1
00:00:37,971 --> 00:00:40,370
เด็กซ์เตอร์: คืนนี้คืนนี้

2
00:00:42,370 --> 00:00:46,070
และมันกำลังจะเกิดขึ้น
ครั้งแล้วครั้งเล่า.

3
00:00:46,137 --> 00:00:48,971
จะต้องเกิดขึ้น

4
00:00:53,771 --> 00:00:55,904
คืนที่ดี

5
00:00:57,737 --> 00:00:59,270
ไมอามี่เป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่

6
00:00:59,337 --> 00:01:00,971
ฉันชอบอาหารคิวบา

7
00:01:01,038 --> 00:01:04,571
แซนด์วิชหมูของโปรดของฉัน

8
00:01:11,203 --> 00:01:14,571
แต่ฉันหิว
เพื่อสิ่งที่แตกต่างออกไปในตอนนี้

9
00:01:14,637 --> 00:01:17,804
( ร้องเพลงประสานเสียงเป็นภาษาละติน )

10
00:01:28,170 --> 00:01:30,971
(ปรบมือ)

11
00:01:44,038 --> 00:01:46,103
เขาอยู่ที่นั่น

12
00:01:46,170 --> 00:01:48,504
ไมค์ โดโนแวน.

13
00:01:49,704 --> 00:01:51,938
เขาคือคนนั้น

14
00:02:04,070 --> 00:02:06,604
( เครื่องยนต์ดับ )

15
00:02:06,671 --> 00:02:09,070
(สำลัก หอบ)

16
00:02:13,304 --> 00:02:16,203
ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว
ดังนั้นจงทำตามที่ฉันบอกเถิด

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,137
คุณต้องการอะไร?

18
00:02:19,203 --> 00:02:20,904
ฉันอยากให้คุณเงียบๆ

19
00:02:20,971 --> 00:02:22,504
ตอนนี้ขับรถ

20
00:02:50,070 --> 00:02:52,971
เลี้ยวมาที่นี่

21
00:03:20,103 --> 00:03:21,971
( ไอ )

22
00:03:22,038 --> 00:03:25,304
โอเค คุณต้องฟัง...

23
00:03:25,370 --> 00:03:27,203
และทำตามที่ฉันพูด

24
00:03:38,170 --> 00:03:39,571
ดู.

25
00:03:39,637 --> 00:03:40,771
ไม่

26
00:03:40,837 --> 00:03:43,070
เอ่อใช่

27
00:03:44,537 --> 00:03:45,470
ไม่ ไม่

28
00:03:45,537 --> 00:03:48,537
มันน่ากลัวใช่มั้ย?
ไม่ใช่เหรอ?

29
00:03:48,604 --> 00:03:51,337
โปรด.

30
00:03:51,404 --> 00:03:55,170
เปิดตาของคุณ
แล้วดูสิ่งที่คุณทำสิ!

31
00:03:55,237 --> 00:03:56,470
(ร้องไห้)

32
00:03:56,537 --> 00:03:59,038
ดูสิหรือฉันจะตัดเปลือกตาของคุณ
ออกจากใบหน้าของคุณ

33
00:04:04,938 --> 00:04:08,537
ฉันใช้เวลานานมาก
เพื่อให้เด็กน้อยเหล่านี้สะอาด

34
00:04:08,604 --> 00:04:11,404
หนึ่งในนั้นเคยเป็น
ลงดินนานขนาดนั้น

35
00:04:11,470 --> 00:04:12,704
เขากำลังแตกสลาย

36
00:04:12,771 --> 00:04:15,404
ฉันดึงเขาออกมา
เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

37
00:04:15,470 --> 00:04:17,671
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
พระเจ้าอยู่หัว.

38
00:04:17,737 --> 00:04:20,938
หยุด! ที่ไม่เคยช่วยใครเลย

39
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
ได้โปรด คุณสามารถมีอะไรก็ได้

40
00:04:25,804 --> 00:04:28,771
ดีแล้ว. ขอ.
เด็กน้อยเหล่านี้ขอร้องหรือเปล่า?

41
00:04:34,904 --> 00:04:36,370
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

42
00:04:36,437 --> 00:04:38,004
ฉันทำไม่ได้ ฉันแค่.

43
00:04:38,070 --> 00:04:40,871
กรุณาคุณต้องเข้าใจ

44
00:04:43,237 --> 00:04:46,470
เชื่อฉันเถอะ
ฉันเข้าใจอย่างแน่นอน

45
00:04:46,537 --> 00:04:49,370
เห็นไหม ฉันช่วยตัวเองไม่ได้
อย่างใดอย่างหนึ่ง

46
00:04:51,404 --> 00:04:53,038
เด็กๆ ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นได้

47
00:04:53,103 --> 00:04:54,304
ไม่เหมือนคุณ

48
00:04:54,370 --> 00:04:57,771
ไม่เคยเลยเด็กๆ

49
00:04:57,837 --> 00:05:00,070
ทำไม

50
00:05:01,904 --> 00:05:03,337
ฉันมีมาตรฐาน

51
00:05:28,370 --> 00:05:31,704
อีกไม่นานคุณก็จะถูกบรรจุ

52
00:05:31,771 --> 00:05:38,070
เข้าไปบ้าง
ห่อของหนักๆ อย่างเรียบร้อย

53
00:05:38,137 --> 00:05:43,771
ในมุมเล็กๆ ของฉันเอง
ของโลก.

54
00:05:44,871 --> 00:05:49,771
มันจะเรียบร้อยกว่า
สถานที่ที่มีความสุขมากขึ้น

55
00:05:53,637 --> 00:05:56,004
สถานที่ที่ดีกว่า

56
00:06:08,938 --> 00:06:11,370
( มอเตอร์หมุนวน )

57
00:06:13,304 --> 00:06:16,671
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)

58
00:06:18,604 --> 00:06:21,837
ฉันชื่อเด็กซ์เตอร์
เด็กซ์เตอร์ มอร์แกน.

59
00:06:21,904 --> 00:06:24,237
ฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉัน
อย่างที่ฉันเป็น

60
00:06:24,304 --> 00:06:26,971
แต่ไม่ว่าจะเหลืออะไรก็ตาม
สถานที่ที่กลวงอยู่ข้างใน

61
00:06:27,038 --> 00:06:30,237
คนปลอมเยอะมาก
ของการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์

62
00:06:30,304 --> 00:06:32,137
แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันเสแสร้งพวกเขาทั้งหมด

63
00:06:32,203 --> 00:06:33,537
และฉันก็แกล้งพวกเขาได้ดีมาก

64
00:06:33,604 --> 00:06:35,004
( แตรลมพัด ) อ้าว!

65
00:06:35,070 --> 00:06:39,004
อ้าว กัปตัน!
วันนี้มีมาร์ลินตัวโตๆ บ้างไหม?

66
00:06:39,070 --> 00:06:40,637
ฉันคิดว่านั่นเป็นภาระของฉัน

67
00:06:40,704 --> 00:06:43,837
แต่ฉันไม่ตำหนิ
พ่อแม่อุปถัมภ์ของฉันสำหรับสิ่งนั้น

68
00:06:43,904 --> 00:06:47,370
แฮร์รี่และดอริส มอร์แกนทำ
งานที่ยอดเยี่ยมที่เลี้ยงฉัน

69
00:06:48,804 --> 00:06:51,038
แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งสองตายแล้ว

70
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา...

71
00:06:53,370 --> 00:06:54,537
ซื่อสัตย์.

72
00:06:56,270 --> 00:06:58,504
คุณแตกต่าง
ใช่ไหม เด็กซ์เตอร์?

73
00:06:58,571 --> 00:07:01,704
คุณหมายถึงอะไรป๊อป?

74
00:07:01,771 --> 00:07:03,871
Billups พูดว่าเพื่อน
หายไป.

75
00:07:06,437 --> 00:07:07,837
ฉันพบหลุมศพแล้วลูกชาย

76
00:07:07,904 --> 00:07:10,103
สุนัขตัวนั้นมีเสียงดัง
ตัวเล็กจังเลยพ่อ

77
00:07:10,170 --> 00:07:12,203
เขาเห่าทั้งคืน
และแม่ก็นอนไม่หลับ

78
00:07:12,270 --> 00:07:13,310
และเธอป่วยหนักมาก

79
00:07:13,370 --> 00:07:14,704
และสุนัขหมัดตัวนั้นกำลังส่งเสียงร้อง

80
00:07:14,771 --> 00:07:16,537
ในทุกใบไม้ที่ปลิวไป
ลงทางเท้า.

81
00:07:16,604 --> 00:07:19,837
มีกระดูกมากมาย
ในนั้นเด็กซ์เตอร์

82
00:07:19,904 --> 00:07:21,404
และไม่ใช่แค่ของเพื่อนเท่านั้น

83
00:07:27,203 --> 00:07:28,971
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์)

84
00:07:40,137 --> 00:07:42,637
สวัสดี เด็กซ์เตอร์!

85
00:08:21,337 --> 00:08:23,404
เลือด.

86
00:08:23,470 --> 00:08:26,737
บางครั้งก็ทำให้ฟันของฉัน
บนขอบ

87
00:08:29,237 --> 00:08:32,038
ครั้งอื่นๆ
มันช่วยให้ฉันควบคุมความวุ่นวายได้

88
00:08:34,038 --> 00:08:37,804
รหัสของแฮร์รี่,
พ่อบุญธรรมของฉันพอใจแล้ว

89
00:08:37,871 --> 00:08:40,637
และฉันก็เช่นกัน

90
00:08:40,704 --> 00:08:42,704
แฮร์รี่เป็นตำรวจที่เก่งมาก
ที่นี่ในไมอามี่

91
00:08:42,771 --> 00:08:44,504
เขาสอนฉัน
วิธีคิดแบบหนึ่ง

92
00:08:44,571 --> 00:08:46,537
สอนฉัน
วิธีปกปิดเพลงของฉัน

93
00:08:46,604 --> 00:08:49,404
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดที่เรียบร้อยมาก

94
00:08:51,404 --> 00:08:52,771
( บี๊บ )

95
00:08:52,837 --> 00:08:55,537
ผู้หญิง: เด็กซ์เตอร์ คุณอยู่ไหม?

96
00:08:55,604 --> 00:08:58,671
โอเค เด็กซ์ ได้โปรด
ทันทีที่คุณเข้าไป

97
00:08:58,737 --> 00:09:02,304
ฉันอยู่ในที่เกิดเหตุข้างบ้าน
ชิทโฮล เดอะเซเว่นซีส์โมเทล

98
00:09:02,370 --> 00:09:04,671
และฉันต้องการคุณที่นี่ โอเค?

99
00:09:04,737 --> 00:09:06,470
เด็กซ์? โปรด.

100
00:09:06,537 --> 00:09:09,137
กรุณาร่วมเพศสวย
มีชีสอยู่ด้านบน

101
00:09:09,203 --> 00:09:12,038
นั่นมันปากร้ายของฉัน
น้องสาวอุปถัมภ์เดบร้า

102
00:09:12,103 --> 00:09:14,904
เธอมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่
แต่จะไม่ให้ใครเห็น..

103
00:09:14,971 --> 00:09:17,737
เธอคือคนเดียวเท่านั้น
ในโลกที่รักฉัน

104
00:09:17,804 --> 00:09:19,604
ฉันคิดว่ามันดี

105
00:09:19,671 --> 00:09:21,470
ฉันไม่มีความรู้สึก
เกี่ยวกับอะไรก็ได้

106
00:09:21,537 --> 00:09:24,304
แต่ถ้าฉันมีความรู้สึก
โดยรวมแล้วฉันก็มีมันไว้เพื่อเดป

107
00:09:27,537 --> 00:09:29,203
(ไซเรนร้องไห้)

108
00:09:29,270 --> 00:09:31,103
มีบางอย่างที่แปลก
และการวางอาวุธ

109
00:09:31,170 --> 00:09:34,604
เกี่ยวกับการดูการฆาตกรรม
ฉากในเวลากลางวันของไมอามี่

110
00:09:34,671 --> 00:09:37,404
มันทำให้พิสดารที่สุด
การฆ่าดูจัดฉาก

111
00:09:37,470 --> 00:09:40,437
เหมือนคุณอยู่ในความใหม่และกล้าหาญ
ส่วนของโลกดิสนีย์

112
00:09:40,504 --> 00:09:42,170
ที่ดินดาห์เมอร์

113
00:09:42,237 --> 00:09:43,504
คุณควรเป็นตำรวจดีกว่า

114
00:09:43,571 --> 00:09:45,270
เลขที่นิติเวช

115
00:09:51,437 --> 00:09:52,637
เด็กซ์!

116
00:09:53,904 --> 00:09:56,004
เฮ้ ว่าไง?

117
00:09:59,837 --> 00:10:03,203
Jeez, deb, นรกที่ไหน
คุณเก็บหมากฝรั่งไว้หรือเปล่า?

118
00:10:03,270 --> 00:10:05,170
พวกเขาพบโสเภณีอีกคน
ในสระน้ำ

119
00:10:05,237 --> 00:10:07,671
อื่น? สับ
ขึ้นมาเป็นชิ้นๆ

120
00:10:07,737 --> 00:10:09,337
นั่นคืออันที่สาม
ในอีกห้าเดือน

121
00:10:09,404 --> 00:10:10,771
ที่สาม? คุณหมายถึงมี.

122
00:10:10,837 --> 00:10:12,671
ฆาตกรต่อเนื่อง ใช่แล้ว

123
00:10:12,737 --> 00:10:14,270
อีกสองคนอยู่ใน broward,

124
00:10:14,337 --> 00:10:15,871
สับแล้วเหมือนอันนี้เลย

125
00:10:15,938 --> 00:10:17,971
มีผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?

126
00:10:18,038 --> 00:10:19,971
หวังว่าฉันจะรู้

127
00:10:20,038 --> 00:10:22,203
ฉันเป็นตัวรอง ดังนั้น ลาเกอร์ต้า
ส่งฉันไปที่ห้องของฉัน

128
00:10:22,270 --> 00:10:24,038
และบอกให้อยู่ต่อ
อยู่นอกสายตา.

129
00:10:24,103 --> 00:10:26,103
พระเจ้าห้ามไม่ให้เธอฟัง
ถึงสิ่งที่คุณต้องพูด

130
00:10:26,170 --> 00:10:27,904
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

131
00:10:27,971 --> 00:10:30,804
คนอะไรจะโง่ขนาดนั้น
ได้รับพลังมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

132
00:10:30,871 --> 00:10:33,170
เธอรู้วิธีการเล่นเกม

133
00:10:33,237 --> 00:10:34,871
คุณสามารถเรียนบทเรียนได้

134
00:10:34,938 --> 00:10:36,904
จูบตูดเพื่ออะไร?

135
00:10:36,971 --> 00:10:38,571
การเมือง.

136
00:10:42,070 --> 00:10:43,804
ฉันแค่อยากจะจับผู้ชายคนนี้

137
00:10:43,871 --> 00:10:46,137
ก่อนที่เขาจะฆ่า
อีกหนึ่งสาวของฉัน

138
00:10:46,203 --> 00:10:48,038
คุณไม่สามารถรับ
ลงทุนทางอารมณ์มาก

139
00:10:48,103 --> 00:10:50,370
คุณมักจะพูดอย่างนั้น พ่อก็เช่นกัน

140
00:10:50,437 --> 00:10:53,971
ใช่ แต่เขายังพูดอีกว่า
"ไปตามสิ่งที่คุณต้องการ"

141
00:10:54,038 --> 00:10:55,871
ฉันต้องการออกจากความชั่วร้าย
และเข้าสู่การฆาตกรรม

142
00:10:55,938 --> 00:10:59,237
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?

143
00:10:59,304 --> 00:11:01,771
คุณได้รับลางสังหรณ์เหล่านี้ คุณรู้ไหม

144
00:11:01,837 --> 00:11:03,837
ด้วยการฆาตกรรมประเภทนี้

145
00:11:03,904 --> 00:11:06,804
แค่บางครั้งเท่านั้น

146
00:11:06,871 --> 00:11:08,637
มาดูกันว่าคุณจะได้รับหรือไม่
ครั้งนี้.

147
00:11:08,704 --> 00:11:10,637
และฉันสามารถตีกลับความคิดบางอย่าง
ออกจากคุณในภายหลัง?

148
00:11:10,704 --> 00:11:12,637
ฉันฉลาดขึ้นเสมอ
เมื่อฉันกำลังคุยกับคุณ

149
00:11:12,704 --> 00:11:14,904
คุณเพียงแค่ต้องการ
เพิ่มความมั่นใจอีกหน่อย

150
00:11:19,904 --> 00:11:23,137
(ถอนหายใจ)
เอาล่ะ ฉันจะลองดู

151
00:11:23,203 --> 00:11:25,871
ในระหว่างนี้ ให้หลีกเลี่ยงลาเกอร์ตา
และคุยกับกัปตันแมทธิวส์

152
00:11:25,938 --> 00:11:28,404
เขาและพ่อก็แน่น
บางทีเขาอาจจะใส่คุณในคดีนี้

153
00:11:28,470 --> 00:11:30,571
คุณกำลังทำให้ฉันฉลาดขึ้น
แล้วเห็นไหม?

154
00:11:30,637 --> 00:11:33,571
และสวมชุดเซ็กส์ไว้
เมื่อคุณคุยกับกัปตัน

155
00:11:33,637 --> 00:11:34,904
มันจะช่วยคุณได้

156
00:11:48,137 --> 00:11:50,237
ทรงผมสวยจังเลย มาสึโอกะ

157
00:11:50,304 --> 00:11:52,704
ฉันเห็นน้องสาวของคุณ
ให้ตายเถอะ ดูร้อนแรงนะ

158
00:11:52,771 --> 00:11:54,837
ใช่ เธอควรจะ
ที่นี่ร้อนจนแทบบ้า

159
00:11:54,904 --> 00:11:58,404
แล้ว... ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

160
00:11:58,470 --> 00:11:59,704
มันเป็นที่เกิดเหตุ

161
00:11:59,771 --> 00:12:02,203
ใช่
แต่คุณทำเลือดกระเซ็น ดังนั้น?

162
00:12:02,270 --> 00:12:04,370
ดังนั้น... ที่นี่ไม่มีเลือด

163
00:12:05,604 --> 00:12:06,837
นั่นคืออะไร?

164
00:12:06,904 --> 00:12:09,604
ใช่. ไม่มีเลือดเข้าหรือออก

165
00:12:09,671 --> 00:12:10,938
หรือใกล้ตัวได้เลย

166
00:12:11,004 --> 00:12:13,537
มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดที่สุด
คุณเคยเห็น.

167
00:12:13,604 --> 00:12:15,337
เฮ้ นางฟ้า มาแสดงให้เขาดูหน่อยสิ

168
00:12:15,404 --> 00:12:16,771
ไม่มีเลือด.

169
00:12:16,837 --> 00:12:19,871
ไม่เหนียว ร้อน เลอะเทอะ
เลือดอันยิ่งใหญ่

170
00:12:19,938 --> 00:12:21,404
ไม่มีเลือดเลย

171
00:12:23,304 --> 00:12:26,537
ทำไมฉันถึงไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้น?
ไม่มีเลือด.

172
00:12:28,038 --> 00:12:30,370
ช่างเป็นความคิดที่สวยงามจริงๆ

173
00:12:30,437 --> 00:12:32,404
ฆาตกรเป็นยังไงบ้าง.
เลือดออกเหรอ?

174
00:12:32,470 --> 00:12:33,837
มันยากที่จะพูด

175
00:12:33,904 --> 00:12:35,671
ร่างกายอยู่ในสภาพดี

176
00:12:35,737 --> 00:12:38,604
เธอมีก้นที่ดีเหมือนกัน

177
00:12:38,671 --> 00:12:41,237
หัวอยู่ตรงนั้น
ถ้าอยากลองดู.

178
00:12:41,304 --> 00:12:42,837
นี่เป็นเอกลักษณ์

179
00:12:42,904 --> 00:12:43,904
ไม่มีอึ

180
00:12:43,938 --> 00:12:46,203
และไม่มีภาพพิมพ์ด้วย

181
00:12:46,270 --> 00:12:51,370
ฉันไม่เคยเห็นสะอาดขนาดนี้มาก่อน
เนื้อแห้งดูเกลี้ยงเกลา

182
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
มหัศจรรย์.

183
00:12:52,504 --> 00:12:53,637
สะอาดมาก.

184
00:12:53,704 --> 00:12:55,971
ใช่ แต่เขาพูดไม่จบ

185
00:12:56,038 --> 00:12:57,170
ไม่มีจุดสิ้นสุด

186
00:12:57,237 --> 00:12:59,537
มันดูค่อนข้างสมบูรณ์สำหรับฉัน
นางฟ้า.

187
00:12:59,604 --> 00:13:00,804
ไม่ ไม่ ดู.

188
00:13:00,871 --> 00:13:05,804
เขาตัดขาเป็นสี่ส่วน
เกือบจะเหมือนกับการใช้ไม้บรรทัด

189
00:13:05,871 --> 00:13:09,270
แต่ขานี้เป็นสามชิ้น

190
00:13:10,837 --> 00:13:14,070
ดูสิ เขาเริ่มทำแล้ว
ตัดครั้งที่สี่แต่หยุดลง

191
00:13:14,137 --> 00:13:15,871
มันเป็นไปได้
ว่าเขาถูกขัดจังหวะ

192
00:13:15,938 --> 00:13:17,504
ลาเกอร์ต้ากำลังมองอยู่
เพื่อเป็นสักขีพยาน

193
00:13:17,571 --> 00:13:19,370
ทำงานที่พนักงานยกกระเป๋า
กลับไปที่นั่น

194
00:13:19,437 --> 00:13:20,604
พระเจ้าช่วยเขาด้วย

195
00:13:20,671 --> 00:13:22,337
(หัวเราะ)

196
00:13:23,504 --> 00:13:24,704
ไม่มีเลือด.

197
00:13:24,771 --> 00:13:27,203
ฉันคิดไม่ออก
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

198
00:13:28,304 --> 00:13:30,404
เด็กซ์, แล้วคุณล่ะ?

199
00:13:30,470 --> 00:13:32,004
คุณกำลังจะไปไหน

200
00:13:32,070 --> 00:13:34,470
เฮ้ ไม่มีเลือด... ไม่มี trabajo

201
00:13:45,137 --> 00:13:46,604
ฉันหวังว่าเธอจะหยุดสิ่งนั้น

202
00:13:46,671 --> 00:13:48,904
มันเป็นหนึ่งในพิธีกรรมการผสมพันธุ์เหล่านั้น

203
00:13:48,971 --> 00:13:51,270
ซึ่งฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ

204
00:13:57,804 --> 00:14:00,637
แต่ร่างกายที่ไร้เลือดนั้น

205
00:14:00,704 --> 00:14:04,203
คนนี้น่าจะเกินนะ
ความสามารถของฉันเอง

206
00:14:09,038 --> 00:14:10,437
อรุณสวัสดิ์เด็กซ์

207
00:14:10,504 --> 00:14:11,571
เช้า.

208
00:14:14,704 --> 00:14:16,004
เฮ้ เด็กซ์

209
00:14:16,070 --> 00:14:17,837
เฮ้ ฟ้อง แดน.

210
00:14:17,904 --> 00:14:20,437
ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?

211
00:14:20,504 --> 00:14:23,137
ดี. คุณ?

212
00:14:23,203 --> 00:14:24,771
เจอกันใหม่การนองเลือดครั้งต่อไป?

213
00:14:24,837 --> 00:14:27,103
ไม่พลาดงานปาร์ตี้

214
00:14:27,170 --> 00:14:28,637
ขอบคุณ.

215
00:14:31,737 --> 00:14:33,771
เกลือแห่งแผ่นดิน คนเหล่านี้

216
00:14:33,837 --> 00:14:35,137
และพวกเขาทำงานหนัก

217
00:14:35,203 --> 00:14:37,404
แต่ด้วยอัตราการแก้
สำหรับการฆาตกรรมประมาณ 20%

218
00:14:37,470 --> 00:14:39,671
ไมอามีเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน

219
00:14:39,737 --> 00:14:42,304
เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับฉัน
เพื่อฝึกฝนฝีมือของฉัน

220
00:14:42,370 --> 00:14:43,704
วีว่าไมอามี่

221
00:14:43,771 --> 00:14:45,704
เด็กซ์

222
00:14:45,771 --> 00:14:47,938
โอ้ ฉันชอบชุดอื่นของคุณ
ดีกว่า.

223
00:14:48,004 --> 00:14:49,804
คุณมันไอ้เลว
คาดเดาอะไร

224
00:14:49,871 --> 00:14:52,070
ชุดเซ็กส์ทำงาน
กัปตันให้ฉันทำคดีนี้

225
00:14:52,137 --> 00:14:54,871
ลาเกอร์ต้าไม่พอใจ
แต่เธอจำเป็นต้องได้รับการวาง

226
00:14:54,938 --> 00:14:58,470
ฉันเดา. ขอแสดงความยินดีด้วย

227
00:14:58,537 --> 00:15:00,671
แล้วคุณล่ะมีไอเดียอะไรบ้าง?

228
00:15:00,737 --> 00:15:01,771
ไม่.

229
00:15:01,837 --> 00:15:04,137
เอาล่ะ เริ่มทำงานเลย
เกี่ยวกับการชันสูตรพลิกศพทางจิตของคุณ

230
00:15:04,203 --> 00:15:05,971
เพราะฉันสามารถใช้ได้
ทฤษฎีของคุณ

231
00:15:06,038 --> 00:15:07,413
และขอบคุณ
สำหรับโดนัทโคตรๆ

232
00:15:07,437 --> 00:15:09,337
ฉันต้องไป.

233
00:15:11,304 --> 00:15:12,537
โดนัท?

234
00:15:16,938 --> 00:15:19,004
คุณเก็บ
เล็บของคุณสะอาดไหม?

235
00:15:19,070 --> 00:15:21,170
อย่าออกจากบ้าน
หากไม่มีถุงมือยางของฉัน

236
00:15:21,237 --> 00:15:22,604
เด็กดี.

237
00:15:25,304 --> 00:15:27,237
แล้วมีอะไรใหม่บ้างไหม?

238
00:15:36,038 --> 00:15:38,370
หนึ่งในวันนี้
คุณจะบอกฉัน.

239
00:15:38,437 --> 00:15:39,437
ฉันบอกคุณแล้ว

240
00:15:39,470 --> 00:15:41,470
เลือดกระเซ็นไม่กิน
เวลาทั้งหมดของฉัน

241
00:15:41,537 --> 00:15:43,637
ฉันชอบที่จะทำมัน
บางทีฉันอาจจะช่วยได้

242
00:15:43,704 --> 00:15:45,170
มันเติมเต็มค่ำคืนของฉัน

243
00:15:45,237 --> 00:15:47,704
คุณมีความรู้สึกสนุกสนานอย่างผิดปกติ

244
00:15:47,771 --> 00:15:49,504
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

245
00:15:49,571 --> 00:15:51,837
คุณควรจะหาผู้หญิงสวย

246
00:15:51,904 --> 00:15:53,837
ฉันพบคุณ (หัวเราะ)

247
00:15:53,904 --> 00:15:56,671
มีเสน่ห์เหมือนพ่อของคุณ

248
00:15:56,737 --> 00:15:59,571
อย่าเพิ่งทำให้ฉันถูกไล่ออก

249
00:15:59,637 --> 00:16:02,270
แล้วฉันจะเป็นใคร.
เอาโดนัทไปมั้ย?

250
00:16:06,771 --> 00:16:09,871
แองเจิล, ¿una más?

251
00:16:09,938 --> 00:16:11,137
กราเซียส

252
00:16:11,203 --> 00:16:12,470
เดอ นาดา.

253
00:16:15,004 --> 00:16:16,671
เช่นเดียวกับฉัน

254
00:16:16,737 --> 00:16:19,004
ข้างในว่างเปล่า.

255
00:16:21,637 --> 00:16:23,971
<i>♪ ชะ ชะ ชะ ♪</i>

256
00:16:26,404 --> 00:16:28,304
<i>♪ ชะ ชะ ชะ ♪</i>

257
00:16:30,804 --> 00:16:32,304
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

258
00:16:32,370 --> 00:16:34,671
ที่เกิดเหตุ.

259
00:16:34,737 --> 00:16:36,671
แล้วเรื่องพวกนี้ล่ะ

260
00:16:36,737 --> 00:16:39,571
คดีฆาตกรรมหัวโค้กของโรงแรม
พ่อค้าคนนี้และหญิงสาวเหรอ?

261
00:16:39,637 --> 00:16:41,103
โอ้.

262
00:16:41,170 --> 00:16:43,470
เอาละ
คู่รักหน้าตาดีคู่นี้

263
00:16:43,537 --> 00:16:46,270
ไม่ได้ตายด้วยมือ.
ของมืออาชีพ

264
00:16:46,337 --> 00:16:47,904
ไม่ นี่คือการเล่นของเด็ก

265
00:16:47,971 --> 00:16:49,203
งานยุ่ง.

266
00:16:49,270 --> 00:16:51,904
เลือดทั้งหมดที่อยู่บนผนัง
ดูเหมือนการลงสีด้วยนิ้วมือ

267
00:16:51,971 --> 00:16:54,938
คุณทำให้ฉันขนลุกเลย
คุณรู้ไหม เด็กซ์เตอร์?

268
00:16:55,004 --> 00:16:56,304
ใช่ฉันรู้

269
00:16:56,370 --> 00:16:57,971
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

270
00:16:58,038 --> 00:17:00,004
เพศสัมพันธ์คุณ

271
00:17:00,070 --> 00:17:02,404
ตกลง.

272
00:17:02,470 --> 00:17:03,804
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

273
00:17:03,871 --> 00:17:06,537
คุณสามารถให้ฉันร่วมเพศ
การวิเคราะห์การกระเด็นของเลือด

274
00:17:06,604 --> 00:17:09,737
คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อเชิญคุณ
ถึง bris หลานชายของฉัน?

275
00:17:09,804 --> 00:17:11,170
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นชาวยิว

276
00:17:11,237 --> 00:17:13,904
หุบปากไปเลย
และเขียนรายงานของคุณเรียบร้อยแล้ว

277
00:17:13,971 --> 00:17:15,537
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงต้องการคุณ

278
00:17:15,604 --> 00:17:17,971
หยิบดินสอสี โรคจิต
และเขียนสิ่งนี้ลงไป

279
00:17:18,038 --> 00:17:19,337
ตัวแทนจำหน่ายคู่แข่งเข้ามา

280
00:17:19,404 --> 00:17:21,837
ไอ้สวะสองคนฟาดลงนรก
พ่อค้าขโมยยาไป

281
00:17:21,904 --> 00:17:23,637
อ้าว แบม เสร็จแล้ว

282
00:17:23,704 --> 00:17:25,203
และฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่คุณพูด

283
00:17:25,270 --> 00:17:27,671
เพราะนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

284
00:17:27,737 --> 00:17:31,537
เฮ้ เรากำลังมองหา
ไอ้พ่อค้าหัวขโมย.

285
00:17:31,604 --> 00:17:32,604
คุณได้รับมัน?

286
00:17:32,637 --> 00:17:35,537
ตกลง. แน่นอน.

287
00:17:35,604 --> 00:17:38,337
ฉันเดา.

288
00:17:38,404 --> 00:17:39,938
แต่ฉันควรจะไปที่นั่น

289
00:17:40,004 --> 00:17:42,437
งั้นก็ไปที่นั่นแล้ว
คุณโคตรประหลาด

290
00:17:42,504 --> 00:17:43,737
ฉันต้องการมันอย่างรวดเร็ว

291
00:17:43,804 --> 00:17:46,637
ฉันพร้อมแล้วจ่า

292
00:17:50,270 --> 00:17:52,203
คำถามจริงเดียวที่ฉันมี

293
00:17:52,270 --> 00:17:54,671
คือทำไมในอาคาร
ตำรวจเต็มไปหมด

294
00:17:54,737 --> 00:17:57,837
ทั้งหมดคาดคะเนด้วยความกระตือรือร้น
ความเข้าใจในจิตวิญญาณของมนุษย์

295
00:17:57,904 --> 00:18:03,004
เป็นโด๊คส์คนเดียวเท่านั้น
ใครได้รับครีพจากฉัน?

296
00:18:03,070 --> 00:18:06,203
ฆาตกรคนนี้ใช้ดาบเหรอ?

297
00:18:06,270 --> 00:18:09,170
เอ่อไม่มี

298
00:18:09,237 --> 00:18:12,404
น่าจะเป็นมีดที่คมมาก

299
00:18:12,470 --> 00:18:14,737
ดูเลือดกระเด็นสิ
ดูรูปแบบ.

300
00:18:14,804 --> 00:18:15,904
มันบอกเล่าเรื่องราว

301
00:18:15,971 --> 00:18:17,804
คุณเห็นบ่อเลือดขนาดใหญ่นี้
ตรงนั้นเหรอ?

302
00:18:17,871 --> 00:18:19,771
นั่นมาจากการแทงครั้งแรก

303
00:18:19,837 --> 00:18:23,070
เหยื่อชายยืนอยู่
ตรงนี้

304
00:18:23,137 --> 00:18:26,070
และฆาตกรก็จั่วมีดของเขา
เข้าไปที่ไหล่

305
00:18:26,137 --> 00:18:28,437
การตัดหลอดเลือดแดงคาโรติด
และ blpph!

306
00:18:28,504 --> 00:18:31,571
สังเกตยาว,
หยดหนาและหนัก?

307
00:18:31,637 --> 00:18:32,904
ใช่ดี

308
00:18:32,971 --> 00:18:36,637
ทีนี้ ตรงนี้ คุณสบายดี
ทำความสะอาดสเปรย์เลือด

309
00:18:36,704 --> 00:18:39,704
ที่สามารถเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเท่านั้น
คุณกำลังถือบางสิ่งบางอย่างที่เบา

310
00:18:39,771 --> 00:18:42,737
และเคลื่อนตัวได้รวดเร็ว สวยงาม คมชัด
เฉือนผ่านร่างกาย

311
00:18:42,804 --> 00:18:44,004
ไม่มีการกระเด็นไม่มีหยดน้ำ

312
00:18:44,070 --> 00:18:46,571
สะอาดและง่าย

313
00:18:46,637 --> 00:18:52,038
ผู้ชายคนนี้ก็รู้
วิธีใช้ใบมีด.

314
00:18:52,103 --> 00:18:55,203
ดังนั้นเราจึงกำลังมองหา
สำหรับเชฟซูชิ

315
00:18:55,270 --> 00:18:57,571
ใช่ เชฟซูชิเป็นไปได้

316
00:18:57,637 --> 00:19:01,537
คงไม่ใช่ตัวเลือกแรกของฉัน
แต่เดี๋ยวก่อนคุณไม่เคยรู้

317
00:19:02,704 --> 00:19:03,971
ตอนนี้อะไร?

318
00:19:04,038 --> 00:19:05,404
ตอนนี้ฉันกิน

319
00:19:05,470 --> 00:19:07,571
ปัญหา
ด้วยการกินและการขับรถ

320
00:19:07,637 --> 00:19:09,871
ที่ฉันชอบทำ
ไม่สามารถจ้างงานได้

321
00:19:09,938 --> 00:19:11,971
ตำแหน่งมือ 10:00-2:00 น
บนพวงมาลัย

322
00:19:12,038 --> 00:19:14,504
มันเป็นเรื่องของความปลอดภัยของสาธารณะ

323
00:19:14,571 --> 00:19:18,537
แต่มีการเสียสละอยู่เสมอ

324
00:19:24,637 --> 00:19:29,038
ผู้ชายคนนี้ เจมี่ จาวอร์สกี้

325
00:19:29,103 --> 00:19:32,437
หกเดือนที่แล้วฉันคิดว่าเขาล้มลง
หลงรักสาวผมน้ำตาลสวย

326
00:19:32,504 --> 00:19:34,704
คุณนายเจน ซอนเดอร์ส

327
00:19:34,771 --> 00:19:38,370
A sweet mother of two married
ถึงนายธนาคารที่ประสบความสำเร็จ

328
00:19:38,437 --> 00:19:39,804
All living a pleasant life.

329
00:19:39,871 --> 00:19:42,038
จนกระทั่งเธอ
Unfortunately, disappeared,

330
00:19:42,103 --> 00:19:46,137
ทิ้งเด็กๆ
Emotionally devastated forever.

331
00:19:49,804 --> 00:19:52,070
ตำรวจก็จับ
คนรับใช้ที่ฉันชอบ

332
00:19:52,137 --> 00:19:55,370
But his lawyer got him off
On a faulty search warrant.

333
00:19:59,103 --> 00:20:01,938
มันเป็นสิ่งที่ดี
I don't bother with them.

334
00:20:49,370 --> 00:20:50,837
(พัง)

335
00:20:50,904 --> 00:20:53,737
( สุนัขเห่า )

336
00:20:53,804 --> 00:20:58,070
สัตว์ไม่ชอบฉัน
โดยเฉพาะสุนัข

337
00:20:58,137 --> 00:20:59,938
I don't think they approve.

338
00:21:00,004 --> 00:21:02,904
ของสิ่งที่ฉันทำบางครั้ง
ถึงเจ้านายของพวกเขา

339
00:21:02,971 --> 00:21:04,938
สุนัขตัวนั้นจำฉันได้

340
00:21:05,004 --> 00:21:08,370
ได้อย่างง่ายดาย
เท่าที่ฉันสามารถจำจาวอร์สกี้ได้

341
00:21:08,437 --> 00:21:10,904
หรือนักฆ่าคนอื่นๆ

342
00:21:34,404 --> 00:21:37,671
รสชาติที่น่าสนใจในวรรณคดี

343
00:21:37,737 --> 00:21:41,004
ความต้องการของเขากำลังพัฒนา
รุนแรงขึ้น.

344
00:21:41,070 --> 00:21:44,137
เขาอยู่ในเส้นทางที่รวดเร็ว

345
00:21:44,203 --> 00:21:47,270
แฮร์รี่: คุณเคยต้องการไหม
จะฆ่าอะไรอีกล่ะ?

346
00:21:47,337 --> 00:21:50,771
คุณรู้ไหมว่ามีบางสิ่งที่ใหญ่กว่า
กว่าสุนัข?

347
00:21:52,837 --> 00:21:54,270
ใช่.

348
00:21:54,337 --> 00:21:57,437
เหมือนคนเหรอ?

349
00:21:57,504 --> 00:22:00,270
ใช่ แต่ไม่มีใครเป็นพิเศษ

350
00:22:02,470 --> 00:22:04,837
ทำไมคุณไม่?

351
00:22:07,103 --> 00:22:09,704
ฉันคิดว่าคุณและแม่
จะไม่ชอบมัน

352
00:22:19,203 --> 00:22:21,137
มานี่..

353
00:22:22,637 --> 00:22:25,604
(เห่าต่อ)

354
00:22:29,470 --> 00:22:32,470
คืนวันศุกร์
ออกเดทกลางคืนในไมอามี่

355
00:22:32,537 --> 00:22:36,038
ทุกคืน
คือคืนวันที่ในไมอามี่

356
00:22:36,103 --> 00:22:38,571
และทุกคนก็มีเพศสัมพันธ์กัน

357
00:22:38,637 --> 00:22:41,837
แต่สำหรับฉัน
เพศไม่เคยเข้ามา

358
00:22:41,904 --> 00:22:43,804
ฉันไม่เข้าใจเรื่องเพศ

359
00:22:43,871 --> 00:22:45,671
ไม่ใช่ว่าฉันมีอะไร
ต่อต้านผู้หญิง

360
00:22:45,737 --> 00:22:48,404
และแน่นอนว่าฉันมี
ความรู้สึกที่เหมาะสมเกี่ยวกับผู้ชาย

361
00:22:48,470 --> 00:22:52,170
แต่เมื่อมันมาถึง
ถึงการกระทำทางเพศที่เกิดขึ้นจริง

362
00:22:52,237 --> 00:22:55,170
มันก็ดูเป็นเช่นนั้นเสมอ...

363
00:22:55,237 --> 00:22:59,004
ไม่มีศักดิ์ศรี

364
00:22:59,070 --> 00:23:01,270
แต่ฉันต้องเล่นเกม

365
00:23:01,337 --> 00:23:04,070
และหลังจากนั้นหลายปี
จากการพยายามทำตัวให้ปกติ

366
00:23:04,137 --> 00:23:06,704
ฉันคิดว่าฉันเจอแล้ว
ผู้หญิงที่ใช่สำหรับฉัน

367
00:23:06,771 --> 00:23:09,504
เด๊บช่วยชีวิตเธอไว้
ในการโทรพิพาทภายในประเทศ

368
00:23:09,571 --> 00:23:10,971
แนะนำเรา,

369
00:23:11,038 --> 00:23:13,837
และเราก็ออกเดทกัน
เป็นเวลาหกเดือนแล้ว

370
00:23:13,904 --> 00:23:17,637
เธอสมบูรณ์แบบเพราะริต้าคือ
ในแบบของเธอเอง

371
00:23:17,704 --> 00:23:20,304
เสียหายพอๆ กับผมเลย

372
00:23:20,370 --> 00:23:22,437
ฉันมาสาย
ฉันจะเป็นเพียงวินาที.

373
00:23:22,504 --> 00:23:23,971
ฉันต้องเปลี่ยน

374
00:23:24,038 --> 00:23:25,170
โอเคโด๊ค.

375
00:23:31,604 --> 00:23:33,038
สวัสดีเด็กซ์เตอร์

376
00:23:33,103 --> 00:23:35,837
ฉันขอบอกว่าคุณดูน่ารัก
เย็นนี้?

377
00:23:35,904 --> 00:23:38,070
ตกลง.

378
00:23:38,137 --> 00:23:41,470
อาจารย์โคดี้ หล่อเหมือนเดิม

379
00:23:41,537 --> 00:23:42,637
สูงห้า.

380
00:23:42,704 --> 00:23:45,404
(คำราม)

381
00:23:45,470 --> 00:23:48,270
(หัวเราะ)

382
00:23:49,737 --> 00:23:52,070
ทำกระสวยอวกาศ

383
00:23:54,571 --> 00:23:57,203
วานิลลา...

384
00:23:57,270 --> 00:23:59,871
ช็อคโกแลต และสตรอเบอร์รี่

385
00:23:59,938 --> 00:24:01,737
ไม่มีกาแฟเหรอ?

386
00:24:01,804 --> 00:24:03,571
คุณคิดว่าอันไหน
ละลายเร็วขึ้น?

387
00:24:03,637 --> 00:24:06,103
พร้อม?

388
00:24:07,704 --> 00:24:09,871
อดีตสามีของริต้า
คนติดแคร็ก,

389
00:24:09,938 --> 00:24:13,370
ข่มขืนเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เคาะเธอไปรอบ ๆ

390
00:24:13,437 --> 00:24:18,304
ตั้งแต่นั้นมาเธอก็เป็น
ไม่สนใจเรื่องเพศโดยสิ้นเชิง

391
00:24:19,370 --> 00:24:21,938
นั่นใช้ได้ผลสำหรับฉัน

392
00:24:22,004 --> 00:24:23,671
โคดี้: จะกลับมาไหม?

393
00:24:23,737 --> 00:24:25,671
แน่นอนฉันจะกลับมา

394
00:24:25,737 --> 00:24:27,103
ฉันหมายถึงเด็กซ์เตอร์

395
00:24:27,170 --> 00:24:28,671
คุณจะนอนหลับแล้ว

396
00:24:28,737 --> 00:24:29,971
ไม่ ฉันจะไม่

397
00:24:30,038 --> 00:24:31,647
แล้วผมจะแวะเข้าไป.
และเราทุกคนจะเล่นไพ่

398
00:24:31,671 --> 00:24:33,103
เท็กซัสถือ 'em?

399
00:24:34,637 --> 00:24:37,103
ให้แม่จูบ

400
00:24:38,571 --> 00:24:39,904
พร้อม?

401
00:24:39,971 --> 00:24:41,237
ใช่.

402
00:24:53,771 --> 00:24:56,704
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า
ฉันมีนิสัยที่ไม่ปกติ

403
00:24:56,771 --> 00:24:58,704
แต่ทั้งหมดนี้
คนที่เป็นที่ยอมรับของสังคม

404
00:24:58,771 --> 00:25:00,103
แทบรอไม่ไหวที่จะหยิบค้อน

405
00:25:00,170 --> 00:25:03,304
และทุบอาหารของพวกเขาในที่สาธารณะ
ถึงบิต

406
00:25:04,571 --> 00:25:07,637
คนธรรมดาใจร้ายมาก...

407
00:25:07,704 --> 00:25:10,470
แต่ไม่ใช่เธอ

408
00:25:22,837 --> 00:25:25,470
(เสียงไซเรน)

409
00:25:31,737 --> 00:25:33,504
เรากำลังจะไปที่ไหน?

410
00:25:35,237 --> 00:25:36,771
พวกเขาอาจต้องการฉัน

411
00:25:40,671 --> 00:25:43,704
แค่อยู่ตรงนั้น
ฉันจะกลับมาทันที

412
00:26:05,704 --> 00:26:08,270
ลูกชายโสเภณี

413
00:26:08,337 --> 00:26:09,771
WHO?

414
00:26:09,837 --> 00:26:11,604
กล่าวถึงฮิโจ เด ปูตานี้

415
00:26:11,671 --> 00:26:12,737
นักฆ่าไอ้เวรนี่

416
00:26:12,804 --> 00:26:13,904
maricónอำมหิตนี้

417
00:26:13,971 --> 00:26:16,070
ใครทำให้เราทำงาน
ในคืนวันศุกร์

418
00:26:16,137 --> 00:26:17,804
เฉพาะวันจันทร์ถึงพฤหัสบดีเท่านั้น

419
00:26:17,871 --> 00:26:19,038
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ

420
00:26:19,103 --> 00:26:21,470
แน่นอน, coño, จงมีเหตุผล.

421
00:26:21,537 --> 00:26:23,704
ใครอยากทำงาน
ในคืนวันศุกร์?

422
00:26:23,771 --> 00:26:25,771
ฉันมีความต้องการของฉัน

423
00:26:28,137 --> 00:26:30,370
แล้ว ¿como estás?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

424
00:26:30,437 --> 00:26:33,137
ฉันอยู่ในละแวกใกล้เคียง
ฉันกำลังออกเดท

425
00:26:33,203 --> 00:26:34,904
ออกเดทเหรอ? ดี.

426
00:26:34,971 --> 00:26:37,237
คนเดียวกัน รูปแบบเดียวกัน

427
00:26:37,304 --> 00:26:39,804
กระดูกแห้ง. ไม่มีเลือดอีกแล้ว

428
00:26:39,871 --> 00:26:42,170
เปโร มิร่า เอสโต

429
00:26:42,237 --> 00:26:44,637
มีความแตกต่างเล็กน้อย
ในการตัดในครั้งนี้

430
00:26:44,704 --> 00:26:48,704
ตรงนี้ หยาบเกือบได้อารมณ์

431
00:26:48,771 --> 00:26:51,470
แล้วนี่ไม่เท่าไหร่

432
00:26:51,537 --> 00:26:54,004
แล้วนี่สะอาด..

433
00:26:54,070 --> 00:26:55,470
มุยเบียน.

434
00:26:55,537 --> 00:26:57,971
ใช่ดี แต่ดูนี่สิ

435
00:26:59,237 --> 00:27:00,504
กระดูกทั้งหมด

436
00:27:00,571 --> 00:27:04,504
ฆาตกรถลกหนัง
เนื้อหลุดหมดเลย

437
00:27:04,571 --> 00:27:06,571
เดี๋ยว ทำไมเขาถึงทำแบบนั้นล่ะ?

438
00:27:06,637 --> 00:27:07,637
เขากำลังทดลอง

439
00:27:07,704 --> 00:27:09,571
เขากำลังพยายามค้นหา
วิธีที่ถูกต้อง

440
00:27:09,637 --> 00:27:12,804
เขากำลังทดลองอยู่.
มีหัวด้วยเหรอ?

441
00:27:12,871 --> 00:27:14,270
คุณหมายความว่าอย่างไร?

442
00:27:14,337 --> 00:27:17,070
La bestia ทิ้งหัวนมของเธอไว้
และเอาหัวร่วมเพศของเธอ

443
00:27:17,137 --> 00:27:19,504
ฉันไม่พบใครแถวๆ นี้

444
00:27:19,571 --> 00:27:21,179
และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้
เขากำลังทำอะไรกับมัน..

445
00:27:21,203 --> 00:27:22,938
เขากำลังยกระดับบาร์อย่างแน่นอน

446
00:27:23,004 --> 00:27:24,604
สาปแช่ง.

447
00:27:24,671 --> 00:27:27,203
ผู้ชายคนนี้เป็นคนดี

448
00:27:28,571 --> 00:27:30,871
พวกเขาจะจับเขาเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

449
00:27:30,938 --> 00:27:34,537
ฉันสงสัยมัน.

450
00:27:34,604 --> 00:27:37,771
ฆาตกรคือศิลปิน

451
00:27:38,904 --> 00:27:42,038
คุณหมายความว่าอย่างไร?

452
00:27:42,103 --> 00:27:43,938
เทคนิคของเขา...

453
00:27:46,304 --> 00:27:47,771
เป็นเรื่องเหลือเชื่อ

454
00:27:53,470 --> 00:27:57,737
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการ

455
00:27:57,804 --> 00:28:01,404
ฉันหมายถึงฉันไม่พร้อม

456
00:28:02,704 --> 00:28:06,237
ให้ตายเถอะ เด็กซ์เตอร์

457
00:28:06,304 --> 00:28:08,871
ฉันทำอะไรไปแล้วบ้าง?

458
00:28:10,304 --> 00:28:12,771
แล้วทำไมฉันถึงรับไม่ได้.
ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่เรียบร้อย

459
00:28:12,837 --> 00:28:14,971
ออกไปจากหัวของฉันเหรอ?

460
00:28:15,038 --> 00:28:17,504
ไม่มีเลือด.

461
00:28:18,604 --> 00:28:21,304
ทำไมฉันถึงสัมผัสเธอแบบนั้น?

462
00:28:21,370 --> 00:28:25,038
ฉันต้องกลับไปทำงานของฉัน

463
00:28:27,671 --> 00:28:31,038
เว็บไซต์ของ Jaworski
กรี๊ด-นัง-กรี๊ด

464
00:28:31,103 --> 00:28:34,337
แม่ของเว็บไซต์ข่มขืนทั้งหมด

465
00:28:48,671 --> 00:28:50,337
แค่นั้นแหละ.

466
00:28:50,404 --> 00:28:53,704
เขาคือคนนั้นอย่างแน่นอน

467
00:28:53,771 --> 00:28:55,771
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

468
00:28:55,837 --> 00:28:57,971
ก่อนที่เขาจะกลายเป็น
เลือดหยดหนึ่ง

469
00:28:58,038 --> 00:29:00,771
ในคอลเลกชั่นกระจกสไลด์ของฉัน

470
00:29:02,070 --> 00:29:03,837
แต่ฉันต้องรอ

471
00:29:03,904 --> 00:29:08,437
ฉันต้องระวัง
และปฏิบัติตามรหัสของแฮรี่

472
00:29:18,837 --> 00:29:20,337
เฮ้พ่อ

473
00:29:24,404 --> 00:29:25,437
ฉันสามารถอธิบายได้

474
00:29:25,504 --> 00:29:27,704
คุณและฉันมีความเข้าใจ

475
00:29:27,771 --> 00:29:30,404
เมื่อใดก็ตามที่คุณเกิดความอยาก
คุณมาหาฉันคุณบอกฉันว่า

476
00:29:30,470 --> 00:29:31,871
และเราจัดการกับมันด้วยกัน

477
00:29:31,938 --> 00:29:33,837
ฉันบอกคุณพ่อ
นรกที่คุณทำ!

478
00:29:33,904 --> 00:29:35,771
มีเลือดอยู่บนมีดเล่มนี้

479
00:29:35,837 --> 00:29:38,404
สัตว์.
ฉันพบสัตว์ก็แค่นั้นแหละ

480
00:29:38,470 --> 00:29:40,103
คุณแน่ใจเหรอ?

481
00:29:40,170 --> 00:29:42,637
คุณกำลังบอก
ฉัน ความจริงเหรอ? ใช่.

482
00:29:42,704 --> 00:29:45,103
ฉันคิดว่าเรามีสิ่งนี้
อยู่ภายใต้การควบคุม

483
00:29:53,437 --> 00:29:56,571
คุณยังจำไม่ได้
สิ่งใดจากเมื่อก่อน

484
00:29:56,637 --> 00:29:58,237
รู้ไหม ก่อนที่เราจะรับคุณเข้ามา?

485
00:29:58,304 --> 00:30:01,404
ไม่

486
00:30:01,470 --> 00:30:04,504
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีแรงกระตุ้นเหล่านี้?

487
00:30:07,270 --> 00:30:10,771
สิ่งที่เกิดขึ้นทำให้บางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนไป
ในตัวคุณ.

488
00:30:10,837 --> 00:30:14,938
มันเข้ามาหาคุณเร็วเกินไป

489
00:30:15,004 --> 00:30:17,671
ฉันเกรงว่าคุณจะอยากฆ่า
จะแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

490
00:30:17,737 --> 00:30:21,938
คุณกำลังพูด
ฉันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

491
00:30:22,004 --> 00:30:24,404
คุณเป็นเด็กดี เด็กซ์

492
00:30:24,470 --> 00:30:26,470
คุณคือ.

493
00:30:26,537 --> 00:30:29,370
ไม่อย่างนั้นก็คงเป็น
เลวร้ายกว่าสัตว์มาก

494
00:30:32,304 --> 00:30:35,470
ตกลง? เราไม่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้

495
00:30:36,571 --> 00:30:38,070
แต่บางที...

496
00:30:40,237 --> 00:30:44,904
เราสามารถทำอะไรบางอย่างได้
เพื่อช่องทางนั้น

497
00:30:47,771 --> 00:30:48,971
ใช้มันให้ดี

498
00:30:49,038 --> 00:30:51,604
มันจะดีได้อย่างไร?

499
00:30:51,671 --> 00:30:55,038
ลูกเอ๋ย มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
ใครทำเรื่องเลวร้ายจริงๆ

500
00:30:55,103 --> 00:30:58,103
คนแย่มาก

501
00:30:58,170 --> 00:31:01,737
และตำรวจ
ไม่สามารถจับได้ทั้งหมด

502
00:31:04,637 --> 00:31:08,404
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?

503
00:31:08,470 --> 00:31:12,103
คุณกำลังบอกว่าพวกเขาสมควรได้รับมัน

504
00:31:12,170 --> 00:31:15,571
ถูกต้องแล้ว

505
00:31:15,637 --> 00:31:19,537
แต่แน่นอนว่าคุณต้องทำ
เรียนรู้วิธีสังเกตพวกมัน

506
00:31:19,604 --> 00:31:23,671
วิธีปกปิดเส้นทางของคุณ

507
00:31:23,737 --> 00:31:25,604
แต่ฉันสามารถสอนคุณได้

508
00:31:27,837 --> 00:31:29,804
พ่อ...

509
00:31:29,871 --> 00:31:31,170
ไม่เป็นไรนะเด็กซ์

510
00:31:31,237 --> 00:31:33,137
คุณไม่สามารถช่วยได้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

511
00:31:33,203 --> 00:31:36,737
แต่คุณสามารถทำให้ดีที่สุดได้

512
00:31:36,804 --> 00:31:38,671
จำสิ่งนี้ตลอดไป

513
00:31:38,737 --> 00:31:41,737
คุณคือลูกชายของฉัน

514
00:31:41,804 --> 00:31:45,470
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
และคุณก็เป็นที่รัก

515
00:31:47,270 --> 00:31:49,938
ตกลง.

516
00:31:50,004 --> 00:31:53,004
การเตรียมตัวเป็นสิ่งสำคัญ

517
00:31:53,070 --> 00:31:54,804
ไม่สามารถมองข้ามรายละเอียดได้

518
00:31:59,604 --> 00:32:03,470
และพิธีกรรมก็ทำให้มึนเมา

519
00:32:10,904 --> 00:32:14,470
เทปพันท่อ...

520
00:32:14,537 --> 00:32:17,070
แผ่นยาง...

521
00:32:17,137 --> 00:32:20,604
เครื่องมือที่จำเป็นในการค้าขาย

522
00:32:24,437 --> 00:32:27,671
อย่าโกหกฉันนะเด็กซ์

523
00:32:27,737 --> 00:32:28,871
ช่วยฉันด้วย

524
00:32:28,938 --> 00:32:30,280
ลาเกอร์ต้ายังมีฉันอยู่
สัมภาษณ์โสเภณี

525
00:32:30,304 --> 00:32:32,470
มันเสียเวลา

526
00:32:32,537 --> 00:32:36,637
เด๊บ ถ้าเขาถูกขัดจังหวะ...

527
00:32:36,704 --> 00:32:38,270
คิด.

528
00:32:39,804 --> 00:32:41,404
พระเยซูคริสต์ใช่ไหม

529
00:32:41,470 --> 00:32:44,304
เพราะแล้วยังไงล่ะ.
ถึงเวลาห่อทุกชิ้นแล้วเหรอ?

530
00:32:44,370 --> 00:32:45,837
เธอโง่กว่า
กว่าคนพายเรือ..

531
00:32:45,904 --> 00:32:47,504
โยนแพให้เธอ

532
00:32:47,571 --> 00:32:50,370
แต่ตอนนี้เรามีร่างที่สี่แล้ว
และการตัดก็แตกต่างกัน

533
00:32:50,437 --> 00:32:52,038
และนั่นกำลังบอกเล่าเรื่องราวให้เราทราบ

534
00:32:52,103 --> 00:32:54,170
พิธีกรรมกำลังเปลี่ยนแปลง

535
00:32:55,504 --> 00:32:58,270
เขากำลังมองหาบางอย่าง
แรงบันดาลใจแล้วหาไม่เจอ

536
00:32:58,337 --> 00:33:00,370
ดังนั้นเขาจึงทำมันต่อไป
จนกว่าเขาจะเข้าใจถูก..

537
00:33:00,437 --> 00:33:02,070
ฉันอาจจะผิดก็ได้

538
00:33:03,804 --> 00:33:06,737
แล้วเดทของคุณเป็นยังไงบ้าง
เมื่อคืนกับริต้าเหรอ?

539
00:33:06,804 --> 00:33:07,871
ยอดเยี่ยม.

540
00:33:07,938 --> 00:33:09,938
คุณควรลองสักครั้ง
คุณต้องการชีวิต

541
00:33:10,004 --> 00:33:12,137
หาผู้ชายที่ฉันไว้ใจให้ฉันหน่อยสิ

542
00:33:12,203 --> 00:33:14,237
ฉันต้องการโอนไปฆาตกรรม
พี่ชาย

543
00:33:14,304 --> 00:33:15,771
แล้วเราจะมาดูเกี่ยวกับชีวิต

544
00:33:15,837 --> 00:33:17,971
มันคงจะฟังดูดีขึ้นอย่างแน่นอน

545
00:33:18,038 --> 00:33:20,804
เพื่อให้เด็กๆ พูดว่า
“แม่กำลังฆาตกรรม”

546
00:33:20,871 --> 00:33:22,304
อย่าทำให้ฉันตีคุณ

547
00:33:22,370 --> 00:33:24,337
มาเร็ว.

548
00:33:24,404 --> 00:33:27,237
แล้วเราก็คุยกันได้
มอร์แกนตัวน้อยอีก

549
00:33:27,304 --> 00:33:28,504
หลานชายและหลานสาว

550
00:33:28,571 --> 00:33:31,103
คุณเสียงเหมือนแม่

551
00:33:31,170 --> 00:33:35,270
ฉันแค่บอกฉันสิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับการตกผลึกของเซลล์

552
00:33:35,337 --> 00:33:36,804
คุณหมายความว่าอย่างไร?

553
00:33:36,871 --> 00:33:38,346
ฉันได้ยินเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพูดอย่างนั้น
เมื่อคืน.

554
00:33:38,370 --> 00:33:39,671
เขากำลังพูดถึง
ที่ตายไปแล้ว...

555
00:33:39,737 --> 00:33:41,604
ลูกไก่ไม่มีหัว

556
00:33:41,671 --> 00:33:43,904
คุณมีสายตาแบบนั้นในดวงตาของคุณ

557
00:33:43,971 --> 00:33:45,571
ฉันอยู่ที่นั่นก่อนคุณ

558
00:33:45,637 --> 00:33:49,771
และฉันสังเกตว่าร่างกายนี้ดู
แตกต่างจากที่อื่นๆ

559
00:33:49,837 --> 00:33:51,871
ชิ้นส่วนนั้นเย็น

560
00:33:51,938 --> 00:33:55,904
พวกเขาเป็นเหมือน
บรรจุเนื้อเย็น

561
00:33:55,971 --> 00:33:57,771
นั่นคือสิ่งที่
การตกผลึกของเซลล์หมายถึง?

562
00:33:57,837 --> 00:34:00,170
พระเจ้าของฉัน
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

563
00:34:00,237 --> 00:34:01,237
มันสวยงามมาก

564
00:34:01,304 --> 00:34:03,270
เด็กซ์

565
00:34:03,337 --> 00:34:04,837
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

566
00:34:04,904 --> 00:34:07,103
ขอโทษ.

567
00:34:07,170 --> 00:34:08,704
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

568
00:34:08,771 --> 00:34:10,437
เย็น.

569
00:34:12,671 --> 00:34:15,737
มันทำให้การไหลเวียนของเลือดช้าลง

570
00:34:15,804 --> 00:34:17,971
ทำไมมันถึงสำคัญล่ะ?

571
00:34:18,038 --> 00:34:20,571
มันเป็นเพียงความรู้สึก

572
00:34:20,637 --> 00:34:22,604
นั่นยังไม่ดีพอ

573
00:34:22,671 --> 00:34:24,437
ฉันต้องแสดงลาเกอร์ต้า
และเด็กผู้ชายของเธอ

574
00:34:24,504 --> 00:34:25,637
พวกเขากำลังล้อเลียนฉัน

575
00:34:25,704 --> 00:34:26,871
พวกเขากำลังพูด.

576
00:34:26,938 --> 00:34:29,971
วิธีเดียวที่ฉันสามารถปิดคดีได้
อยู่บนหลังของฉัน

577
00:34:30,038 --> 00:34:32,203
ฉันต้องออกจากความชั่วร้าย

578
00:34:32,270 --> 00:34:34,971
เด็กซ์ ได้โปรด คุณต้องทำ

579
00:34:35,038 --> 00:34:36,704
รถบรรทุกห้องเย็น.

580
00:34:39,004 --> 00:34:41,837
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

581
00:34:41,904 --> 00:34:45,237
รถบรรทุกห้องเย็น.

582
00:34:45,304 --> 00:34:51,337
เขาต้องการสภาพแวดล้อมที่หนาวเย็น
เพื่อชะลอการไหลเวียนของเลือด

583
00:34:51,404 --> 00:34:56,771
สะอาดและเคลื่อนที่ได้เพื่อให้เขาทิ้งได้
ขยะหลังจากนั้น..

584
00:34:56,837 --> 00:34:59,537
ดังนั้นฉันจึงกำลังมองหา
รถบรรทุกห้องเย็นตอนนี้เหรอ?

585
00:34:59,604 --> 00:35:02,470
น่าจะเป็นของที่ถูกขโมยนะ

586
00:35:02,537 --> 00:35:06,437
คุณคิดว่ามีมากมาย
รถบรรทุกที่ถูกขโมยออกไปที่นั่นเหรอ?

587
00:35:06,504 --> 00:35:09,871
คุณบ้าเหรอ? ในไมอามี่?

588
00:35:11,203 --> 00:35:14,637
คณะนักร้องประสานเสียง...เด็กๆ...

589
00:35:14,704 --> 00:35:16,237
เพียงแค่ทำอะไรบางอย่าง

590
00:35:16,304 --> 00:35:18,070
แค่ตามหาสามีของฉัน

591
00:35:18,137 --> 00:35:21,938
คุณคะ นักสืบอยู่ค่ะ
มองเข้าไปในทุกสิ่ง

592
00:35:22,004 --> 00:35:25,537
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันครอบคลุมเพลงทั้งหมดของฉัน

593
00:35:25,604 --> 00:35:28,671
คุณสนใจอะไร
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

594
00:35:28,737 --> 00:35:30,203
ฉันไม่. ฉันก็แค่.

595
00:35:30,270 --> 00:35:31,837
คุณชอบเวลาที่ผู้หญิงร้องไห้ไหม?

596
00:35:31,904 --> 00:35:33,637
คุณชอบที่?

597
00:35:33,704 --> 00:35:35,038
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า ไซโค?

598
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
ฉันแค่มุ่งหน้าไป
ถึงห้องบรรยาย.

599
00:35:37,103 --> 00:35:39,004
คุณไม่ได้รับสายให้เข้าไปที่นั่น
ดังนั้นจงหนีไป

600
00:35:39,070 --> 00:35:41,904
ร้อยโท ไอ้เวรนี่
ไม่เข้าข่าย.

601
00:35:41,971 --> 00:35:44,203
ฉันยังรออยู่
สำหรับรายงานการกระเด็นของเขา

602
00:35:44,270 --> 00:35:46,504
เกี่ยวกับการฆาตกรรมโค้กเฮด
ไปทำอย่างนั้น

603
00:35:46,571 --> 00:35:48,737
ใช้ได้.
ฉันไม่อยากทำให้ใครเสียใจ

604
00:35:48,804 --> 00:35:50,038
เขาสามารถอยู่ได้

605
00:35:50,103 --> 00:35:51,971
ฉันต้องการข้อมูลของคุณ

606
00:35:52,038 --> 00:35:55,370
และเราจะหารือเกี่ยวกับกรณีของคุณ
หลังการประชุม

607
00:35:55,437 --> 00:35:57,837
เรามาเริ่มกันเลยดีมั้ย?

608
00:35:57,904 --> 00:35:59,804
¿Encontrásteอัลโก? นาดา โทดาเวีย.

609
00:35:59,871 --> 00:36:01,437
Hazme ไม่เป็นที่โปรดปราน
คุณเลิกลากอร์ราแล้ว

610
00:36:01,504 --> 00:36:03,237
ความไม่สงบ.

611
00:36:10,938 --> 00:36:12,571
คุณพร้อมหรือยัง?

612
00:36:12,637 --> 00:36:14,771
ฉันจะอับอายสุนัขตัวเมียนี้

613
00:36:14,837 --> 00:36:16,804
เพียงระบุกรณีของคุณ
สะอาดและง่าย

614
00:36:16,871 --> 00:36:17,871
คุณจะเป็นฮีโร่

615
00:36:17,938 --> 00:36:21,103
เอาล่ะ ตั้งสติ

616
00:36:21,170 --> 00:36:23,704
ตอนนี้มีใครตามรอยบ้าง.
พยานคนนั้นเหรอ?

617
00:36:26,437 --> 00:36:27,671
โอ้มาเลยผู้คน

618
00:36:27,737 --> 00:36:30,038
มีคนจำเป็นต้องค้นหา
บางสิ่งบางอย่างที่นี่

619
00:36:30,103 --> 00:36:32,404
เอ่อ ผู้หมวดลาเกอร์ต้า?

620
00:36:32,470 --> 00:36:34,337
โอ้ เจ้าหน้าที่มอร์แกน

621
00:36:34,404 --> 00:36:36,170
ฉันจำคุณไม่ได้
โดยที่คุณสวมเสื้อผ้า

622
00:36:36,237 --> 00:36:38,537
(หัวเราะเบา ๆ )

623
00:36:38,604 --> 00:36:42,137
ฉันมีความคิดอะไรบางอย่าง
ในทิศทางที่แตกต่าง

624
00:36:42,203 --> 00:36:44,370
ความคิด?

625
00:36:46,038 --> 00:36:48,537
เอาล่ะ ได้โปรดแบ่งปันกับเราด้วย

626
00:36:52,070 --> 00:36:55,203
การตกผลึกของเซลล์

627
00:36:55,270 --> 00:36:56,504
ขออนุญาต?

628
00:36:56,571 --> 00:36:58,904
เพิ่มความมั่นใจอีกหน่อย
ได้โปรด.

629
00:36:58,971 --> 00:37:00,871
อืม...

630
00:37:00,938 --> 00:37:02,070
ในส่วนของเหยื่อรายสุดท้าย

631
00:37:02,137 --> 00:37:04,938
ฉันอยากจะตรวจสอบดู
หากรถบรรทุกห้องเย็นใดๆ

632
00:37:05,004 --> 00:37:09,203
ถูกขโมยไป
ในช่วง... สัปดาห์ที่ผ่านมา

633
00:37:10,404 --> 00:37:12,971
รถบรรทุกห้องเย็น
เช่นเดียวกับรถขายไอศกรีมเหรอ?

634
00:37:14,837 --> 00:37:17,038
อืม...

635
00:37:17,103 --> 00:37:20,004
ไม่ ไม่ใช่รถขายไอศกรีม

636
00:37:20,070 --> 00:37:21,337
รถห้องเย็น.

637
00:37:21,404 --> 00:37:24,004
นั่นอาจทำให้
ความเสียหายของเนื้อเยื่อแบบนั้น

638
00:37:24,070 --> 00:37:27,537
รถบรรทุกห้องเย็น
นั่นมันมือถือ

639
00:37:27,604 --> 00:37:30,270
ดังนั้นเขาจะจับได้ยากขึ้น

640
00:37:30,337 --> 00:37:35,437
รถบรรทุกห้องเย็น
นั่นอาจทำให้เราเป็นผู้นำ

641
00:37:37,704 --> 00:37:40,804
นั่นน่าสนใจมาก
สร้างสรรค์มาก

642
00:37:40,871 --> 00:37:42,179
เรามาดูกันต่อ
เพื่อเป็นพยาน โอเคไหม?

643
00:37:42,203 --> 00:37:44,004
เรารู้ว่าเขาหรือเธอ
อยู่ข้างนอกนั่น

644
00:37:44,070 --> 00:37:45,404
หลักฐานทางนิติเวชนั้น

645
00:37:45,470 --> 00:37:47,837
การตัดแบบขัดจังหวะพิสูจน์ให้เห็นแล้ว
ว่ามีผู้เห็นเหตุการณ์

646
00:37:47,904 --> 00:37:50,337
ตอนนี้มีคนข้างนอกนั่น
เห็นอะไรบางอย่าง

647
00:37:50,404 --> 00:37:53,004
เรามาตั้งสมาธิกันเถอะ
เมื่อเจอคนนั้นแล้ว โอเคไหม?

648
00:37:53,070 --> 00:37:55,470
แต่ก็แค่พูดต่อไป
ถึงโสเภณีของคุณทุกคน

649
00:37:56,837 --> 00:37:59,938
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

650
00:38:06,237 --> 00:38:08,337
อะไรวะ
ฉันควรจะพูดเหรอ?

651
00:38:08,404 --> 00:38:10,038
เหตุผลเดียวที่ฉันมาที่นี่

652
00:38:10,103 --> 00:38:12,871
เป็นเพราะกัปตันบอกว่า
พวกเขาต้องให้ฉันเข้าไป

653
00:38:12,938 --> 00:38:15,137
แต่เขาไม่ได้พูด
พวกเขาต้องฟังคุณ

654
00:38:15,203 --> 00:38:16,637
เอาล่ะอีกครั้ง

655
00:38:16,704 --> 00:38:19,404
พูดลาก่อนอาชีพของฉัน
ฉันจะตายสาวใช้เมตร

656
00:38:19,470 --> 00:38:21,904
หยุดมัน.
เด๊บ มีวิธีอื่นนะ

657
00:38:21,971 --> 00:38:24,237
ค้นหารถบรรทุก (ประตูเปิด)

658
00:38:27,671 --> 00:38:30,837
ขอโทษนะ เด็กซ์เตอร์...
สำนักงานของฉันโปรด

659
00:38:39,304 --> 00:38:41,504
อะไรวะ?

660
00:38:44,170 --> 00:38:46,671
อะไรวะ?

661
00:38:48,170 --> 00:38:50,671
คุณกำลังงอนเธออยู่เหรอ?

662
00:38:50,737 --> 00:38:53,404
ไม่ โอ้พระเจ้า!

663
00:38:53,470 --> 00:38:54,604
เด๊บ รอก่อน

664
00:38:54,671 --> 00:38:56,537
หุบปาก.

665
00:39:00,170 --> 00:39:01,871
มันไม่เกี่ยวอะไรกับยาเสพติดเลย

666
00:39:01,938 --> 00:39:03,938
♪ .T. นี่เป็นการเสียเปล่า
ช่วงเวลาเลวร้ายของเรา

667
00:39:04,004 --> 00:39:05,404
ฉันคิดว่าจ่า doakes
ถูกต้อง.

668
00:39:05,470 --> 00:39:07,971
ฉันอ่านรายงานอื่น ๆ ทั้งหมด
ส่วนการวิเคราะห์ทางนิติเวชอื่นๆ

669
00:39:08,038 --> 00:39:09,671
ทุกคนเห็นด้วย
การฆาตกรรมโค้กเฮด

670
00:39:09,737 --> 00:39:11,203
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับโคเคน

671
00:39:11,270 --> 00:39:12,537
มันเป็นอาชญากรรมแห่งความหลงใหล

672
00:39:12,604 --> 00:39:14,804
ฆาตกรมาเพื่อฆ่า
ผู้หญิงนะไม่ใช่พ่อค้า

673
00:39:14,871 --> 00:39:16,871
เขาทำอย่างรวดเร็ว
และพาเขาออกไปให้พ้นทาง

674
00:39:16,938 --> 00:39:19,604
แต่แน่นอนว่าเขาเอาเขาไปอย่างนรก
ช่วงเวลาอันแสนหวานที่จะเชือดผู้หญิงคนนั้น

675
00:39:19,671 --> 00:39:22,038
และคุณไม่ทำอย่างนั้น
เว้นแต่คุณจะมีความใกล้ชิด

676
00:39:22,103 --> 00:39:24,004
ความสัมพันธ์ส่วนตัว
กับใครสักคน

677
00:39:24,070 --> 00:39:26,938
น่าจะเป็นแฟนเก่านะ

678
00:39:27,004 --> 00:39:28,671
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะมองหา

679
00:39:31,370 --> 00:39:32,704
ตกลง.

680
00:39:32,771 --> 00:39:34,304
มันดันนิดหน่อย

681
00:39:34,370 --> 00:39:37,337
แต่จ่า
คุณควรตรวจสอบมัน

682
00:39:45,537 --> 00:39:48,504
ฉันกำลังจับตาดูคุณอยู่นะ ไอ้สารเลว

683
00:39:59,971 --> 00:40:01,737
(ฟ้าร้องชนกัน)

684
00:40:01,804 --> 00:40:04,203
ยาวอร์สกี้ไปแล้ว
มาที่นี่เป็นเวลาหลายสัปดาห์

685
00:40:04,270 --> 00:40:06,804
ชอบขโมย
ประปาทองแดงทั้งหมด

686
00:40:06,871 --> 00:40:09,771
มีเงินดีอยู่ในนั้น

687
00:40:09,837 --> 00:40:13,437
ไม่มีรปภ.ก็ดีแล้ว

688
00:41:18,337 --> 00:41:19,604
เชี่ยเอ้ย! พูดคุย.

689
00:41:19,671 --> 00:41:21,038
คุณหมายความว่าอย่างไร?

690
00:41:21,103 --> 00:41:23,804
ฉันคิดว่าคุณรู้
สิ่งที่ฉันหมายถึง ไม่

691
00:41:23,871 --> 00:41:26,038
โอ้พระเจ้า

692
00:41:26,137 --> 00:41:28,304
คุยกับฉันเกี่ยวกับเจน ซอนเดอร์ส

693
00:41:30,137 --> 00:41:31,070
ตกลง.

694
00:41:31,137 --> 00:41:32,571
ฉันทำเธอ.

695
00:41:32,637 --> 00:41:33,571
ยังไง?

696
00:41:33,637 --> 00:41:35,704
ในภาพยนตร์เรื่อง Snuff

697
00:41:35,771 --> 00:41:38,070
แต่ฉันไม่เสียใจ

698
00:41:38,137 --> 00:41:39,270
ไม่แน่นอน

699
00:41:39,337 --> 00:41:40,571
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)

700
00:41:40,637 --> 00:41:43,537
ไม่ ฉันไม่เสียใจเช่นกัน

701
00:41:48,938 --> 00:41:51,637
(แหวนโทรศัพท์มือถือ)

702
00:42:05,437 --> 00:42:06,437
สวัสดี?

703
00:42:06,470 --> 00:42:11,070
ริต้า: เฮ้. ฉันขอโทษ.

704
00:42:11,137 --> 00:42:14,237
ฉันหมายถึงฉันขอโทษ
เกี่ยวกับคืนก่อนนั้น

705
00:42:14,304 --> 00:42:17,637
แต่ เอ่อ... ฟังนะ เด็กซ์

706
00:42:17,704 --> 00:42:20,237
ฉันจริงๆ
ต้องเจอคุณจริงๆ

707
00:42:20,304 --> 00:42:25,038
คุณก็ทำได้เช่นกัน
มาทีหลังได้ไหม

708
00:42:25,103 --> 00:42:27,370
คุณรู้ไหม เพียงเพื่อ
นิดหน่อยเหรอ?

709
00:42:27,437 --> 00:42:29,804
ฉันหมายความว่าฉันจริงๆ

710
00:42:29,871 --> 00:42:31,137
(ถอนหายใจ)

711
00:42:31,203 --> 00:42:34,270
เอาล่ะ.
คุณกำลังทำอะไรอยู่

712
00:42:34,337 --> 00:42:36,571
ฉันเพิ่งจะเสร็จสิ้น
โปรเจ็กต์เล็กๆ น้อยๆ

713
00:42:36,637 --> 00:42:38,671
แต่ฉันจะแวะมาทีหลัง

714
00:42:38,737 --> 00:42:41,437
โอเค ลาก่อน

715
00:42:54,837 --> 00:42:58,370
โดยรวมแล้วมันเป็นคืนที่ดี

716
00:42:58,437 --> 00:43:02,103
ผู้สร้างภาพยนตร์สมัครเล่นน้อยกว่าหนึ่งคน
สร้างมลพิษทางอินเทอร์เน็ต

717
00:43:33,837 --> 00:43:36,304
ไม่มีทาง.

718
00:45:11,704 --> 00:45:14,537
ให้เวลาเราสักครู่

719
00:45:14,604 --> 00:45:16,804
แขวนอยู่ในนั้นเหรอ?

720
00:45:16,871 --> 00:45:18,704
นี่จะสอนฉันเรื่องกระบะท้าย

721
00:45:18,771 --> 00:45:21,837
มาดูเรื่องนี้กันอีกครั้ง

722
00:45:21,904 --> 00:45:23,170
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด

723
00:45:23,237 --> 00:45:26,070
ดังนั้นรถบรรทุกน้ำแข็งทุกคันในไมอามี

724
00:45:26,137 --> 00:45:28,170
บังเอิญนิดนึงนะ
คุณไม่คิดเหรอ?

725
00:45:28,237 --> 00:45:29,671
แน่นอนในเวลาทำการ

726
00:45:29,737 --> 00:45:32,470
แต่ค่ำคืนนี้
รถบรรทุกแบบนั้นโผล่ออกมา

727
00:45:32,537 --> 00:45:35,604
และคุณก็ทำตามมัน

728
00:45:35,671 --> 00:45:37,004
ถูกต้องแล้ว

729
00:45:37,070 --> 00:45:38,571
คุณไม่เคยเห็นคนขับเหรอ?

730
00:45:38,637 --> 00:45:41,971
แค่ไฟสูง
และหัวบิน

731
00:45:42,038 --> 00:45:44,938
ดังนั้นเขาคงมีอยู่แล้ว
หัวหน้ากับเขาด้วย

732
00:45:45,004 --> 00:45:46,103
ในที่นั่งด้านหน้า

733
00:45:46,170 --> 00:45:49,404
นั่นมันแปลกนะ
ทำไมเขาถึงเก็บมันไว้ที่นั่น?

734
00:45:49,470 --> 00:45:52,004
ไม่รู้สิ เขาก็ใช้ได้นะ
เลนเวร?

735
00:45:52,070 --> 00:45:54,504
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

736
00:45:54,571 --> 00:45:57,370
มันดูเหมือนแปลก

737
00:45:57,437 --> 00:45:59,904
พี่สาวคุณมี
ทฤษฎีรถบรรทุกน้ำแข็งนี้

738
00:45:59,971 --> 00:46:02,337
แล้วคุณอยู่ที่นี่
เพื่อสำรองไว้

739
00:46:02,404 --> 00:46:05,270
เธอสบายดีนะผู้หมวด
คุณควรให้โอกาสเธอ

740
00:46:05,337 --> 00:46:08,370
คุณรู้ไหม
คุณควรเรียกฉันว่ามาเรีย

741
00:46:08,437 --> 00:46:12,137
แต่ฉันจะบอกคุณว่าใครดี
คุณเป็น.

742
00:46:12,203 --> 00:46:15,203
โดคส์จับตัวฆาตกรขึ้นมา
ในการฆาตกรรมโค้กเฮด

743
00:46:15,270 --> 00:46:17,804
คุณพูดถูก
มันเป็นแฟนของเธอ

744
00:46:17,871 --> 00:46:20,871
แน่นอน
โดคส์ยังคงเกลียดคุณ

745
00:46:20,938 --> 00:46:22,038
แน่นอน.

746
00:46:22,103 --> 00:46:23,103
(หัวเราะ)

747
00:46:26,103 --> 00:46:27,704
บอกฉันสิ เด็กซ์เตอร์

748
00:46:27,771 --> 00:46:31,237
คุณได้รับอย่างไร
ถึงจะฉลาดขนาดนั้นเลยเหรอ?

749
00:46:31,304 --> 00:46:33,704
อืม...

750
00:46:33,771 --> 00:46:35,971
นอนหลับเยอะๆ

751
00:46:39,671 --> 00:46:41,837
ไม่เป็นไรถ้าฉันกรอก
รายงานพรุ่งนี้เหรอ?

752
00:46:43,537 --> 00:46:45,904
แน่นอน. คุณเหนื่อย.

753
00:46:48,137 --> 00:46:50,137
ราตรีสวัสดิ์ผู้หมวด

754
00:46:50,203 --> 00:46:52,103
ฉันจะจับคุณในภายหลัง

755
00:47:05,771 --> 00:47:09,170
เด็กซ์

756
00:47:09,237 --> 00:47:11,004
เป็นเวลานานแล้ว

757
00:47:11,070 --> 00:47:13,404
ฉันเสียใจ.

758
00:47:13,470 --> 00:47:14,837
ฉันรู้สึกกังวล

759
00:47:14,904 --> 00:47:17,070
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

760
00:47:17,137 --> 00:47:18,704
ฉันโทรมาลาป่วย

761
00:47:18,771 --> 00:47:20,904
ฉันหมายถึง...

762
00:47:23,504 --> 00:47:24,837
คุณสบายดีไหม?

763
00:47:24,904 --> 00:47:26,804
ใช่ ฉันสบายดี ฉันก็แค่

764
00:47:26,871 --> 00:47:29,337
ฉันขอโทษ.
มีอีก...คุณรู้ไหม

765
00:47:31,270 --> 00:47:33,203
โอ้.

766
00:47:39,004 --> 00:47:43,038
เอาล่ะ เด็กๆ นอนกันหมดแล้ว
ประตูถัดไป

767
00:47:43,103 --> 00:47:45,637
ตกลง.

768
00:47:45,704 --> 00:47:49,771
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

769
00:47:49,837 --> 00:47:51,904
ตกลง.

770
00:47:51,971 --> 00:47:53,904
ตกลง.

771
00:48:06,504 --> 00:48:09,203
ฉันไม่อยากเสียเธอไป เด็กซ์

772
00:48:11,004 --> 00:48:13,771
เอาล่ะแน่นอน

773
00:48:15,837 --> 00:48:18,337
และ...

774
00:48:18,404 --> 00:48:21,971
ก็...ฉันต้องการคุณ

775
00:48:22,038 --> 00:48:23,704
ฉันหมายถึง...

776
00:48:26,170 --> 00:48:27,270
(ถอนหายใจ)

777
00:48:29,504 --> 00:48:30,971
โอ้.

778
00:48:33,337 --> 00:48:35,237
ตกลง.

779
00:48:35,304 --> 00:48:36,871
ขอบคุณ.

780
00:48:36,938 --> 00:48:41,137
ด้วยความยินดี.

781
00:49:01,571 --> 00:49:03,437
คุณรังเกียจไหม?

782
00:49:03,504 --> 00:49:05,938
อืมไม่มี

783
00:49:17,237 --> 00:49:20,137
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

784
00:49:20,203 --> 00:49:22,837
มันอาจจะเป็นเด็กๆ

785
00:49:22,904 --> 00:49:24,904
งั้นก็รับเลยดีกว่า

786
00:49:29,038 --> 00:49:31,504
สวัสดี?

787
00:49:31,571 --> 00:49:33,804
โคดี้.

788
00:49:33,871 --> 00:49:35,671
โคดี้ หยุดร้องไห้ได้แล้ว สวีทตี้

789
00:49:38,270 --> 00:49:41,771
เอาล่ะ. ฉันจะมารับคุณ

790
00:49:44,571 --> 00:49:48,704
โคดี้เพิ่งอ้วก
ทั่วโซฟาของคอลลีน

791
00:49:50,070 --> 00:49:52,904
ฉันต้องไปรับเขา

792
00:49:57,270 --> 00:50:00,237
บอกฉันทีว่าเราโอเค

793
00:50:00,304 --> 00:50:01,704
ดีกว่า.

794
00:50:01,771 --> 00:50:04,004
ตกลง.

795
00:50:04,070 --> 00:50:06,837
ไปเป็นแม่ที่ดีกันเถอะ

796
00:50:25,437 --> 00:50:27,804
โอเค นั่นมันใกล้แล้ว

797
00:50:30,237 --> 00:50:33,470
ฉันยอมรับว่ากำลังคบกัน
กับริต้าคือ...

798
00:50:33,537 --> 00:50:35,504
น่าสนใจ.

799
00:50:35,571 --> 00:50:38,038
แต่ถ้าไม่ปิดฝา.
เกี่ยวกับเรื่องนี้

800
00:50:38,103 --> 00:50:39,904
มันอาจเป็นจุดจบของเราก็ได้

801
00:51:02,771 --> 00:51:05,170
ฉันคิดว่าฉันควรจะอารมณ์เสีย

802
00:51:05,237 --> 00:51:06,938
แม้จะรู้สึกถูกละเมิด

803
00:51:07,004 --> 00:51:09,637
แต่ฉันไม่ได้

804
00:51:09,704 --> 00:51:11,938
ไม่

805
00:51:12,004 --> 00:51:14,103
จริงๆ แล้วผมคิดว่านี่คือ
ข้อความที่เป็นมิตร,

806
00:51:14,170 --> 00:51:17,771
แบบว่า
“เฮ้ อยากเล่นไหม?”

807
00:51:17,837 --> 00:51:21,571
และใช่ ฉันอยากเล่น

808
00:51:21,637 --> 00:51:24,203
ฉันทำจริงๆ

809
00:51:51,137 --> 00:51:54,571
<i>♪ เฮ้ คายูโก ♪</i>

810
00:51:54,637 --> 00:51:57,571
<i>♪ เฮ้ ชะอำ ชะชะชะชะ ♪</i>

811
00:51:57,637 --> 00:52:01,537
<i>♪ แต่ดูสิ
เต้น เต้นคายูกีโต ♪</i>

812
00:52:01,604 --> 00:52:05,203
<i>♪ ตามที่คุณต้องการ
ชะอำ ชะชะชะชะ ♪</i>


