1 00:00:01,127 --> 00:00:02,628 Tidligere om mørkt stof. 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,148 Det er en opgradering det vil tillade dig 3 00:00:04,172 --> 00:00:06,299 at forblive skjult... Bestå som en af dem. 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,758 Din hvis du ønsker det. 5 00:00:07,967 --> 00:00:09,695 Jeg tror hvis I hver især skulle downloade 6 00:00:09,719 --> 00:00:11,387 hjernen scanner dig efterladt i computeren 7 00:00:11,596 --> 00:00:12,972 tilbage i din bevidsthed, 8 00:00:13,181 --> 00:00:15,266 du ville være i stand til få adgang til minderne. 9 00:00:15,474 --> 00:00:16,702 Du lavede en fejl. 10 00:00:16,726 --> 00:00:18,352 Du skal ikke at lave fejl. 11 00:00:18,561 --> 00:00:19,830 Du er blevet en fare for dette skib 12 00:00:19,854 --> 00:00:22,523 og alle ombord, og du ved det. 13 00:00:22,732 --> 00:00:25,693 Dit folks liv i bytte for køreturen. 14 00:00:59,936 --> 00:01:01,979 Du er oppe. 15 00:01:02,188 --> 00:01:04,065 Jeg troede du ville sove ind. 16 00:01:07,318 --> 00:01:08,861 Noget vækkede mig. 17 00:01:11,030 --> 00:01:12,865 Jeg tror, ​​jeg havde en drøm. 18 00:01:15,534 --> 00:01:17,203 Hvad handlede det om? 19 00:01:19,872 --> 00:01:21,290 Jeg ved det ikke. 20 00:01:22,667 --> 00:01:24,085 Jeg var på et skib. 21 00:01:25,002 --> 00:01:26,671 Hør, jeg ved det her er stille, 22 00:01:26,879 --> 00:01:29,840 men... vi sagde, at vi ville komme væk fra det hele, ikke? 23 00:01:31,509 --> 00:01:33,320 Vi er kun en shuttle køre væk fra stationen. 24 00:01:33,344 --> 00:01:35,096 Vi kan stadig se vores venner. 25 00:01:36,430 --> 00:01:37,848 Faktisk... 26 00:01:41,602 --> 00:01:44,188 Hvorfor inviterer vi ikke nogle mennesker forbi senere? 27 00:01:44,397 --> 00:01:47,024 Ja. Det ville være rart. 28 00:01:50,152 --> 00:01:52,697 Anyway... 29 00:01:52,905 --> 00:01:54,323 Glad for du er oppe. 30 00:03:29,043 --> 00:03:31,295 En drøm under din opladningscyklus? 31 00:03:31,504 --> 00:03:33,297 Jeg ved ikke hvordan ellers at beskrive det. 32 00:03:33,506 --> 00:03:35,424 Jeg vidste det ikke engang det var muligt. 33 00:03:35,633 --> 00:03:36,735 Det burde det ikke være. 34 00:03:36,759 --> 00:03:38,511 Mens jeg er i min opladningscyklus, 35 00:03:38,719 --> 00:03:40,930 mine højere funktioner er lukket ned. 36 00:03:41,138 --> 00:03:44,183 Ingen kognitiv opfattelse... Virkelig eller indbildt... burde forekomme. 37 00:03:44,392 --> 00:03:46,268 Var det i det mindste en dejlig drøm? 38 00:03:49,105 --> 00:03:50,523 Det var okay. 39 00:03:52,316 --> 00:03:53,316 Så er dette et problem? 40 00:03:53,484 --> 00:03:55,128 Jeg mener, er det noget skal vi bekymre os om? 41 00:03:55,152 --> 00:03:57,279 Jeg ved det ikke. 42 00:03:57,488 --> 00:03:59,323 Der er noget andet... 43 00:03:59,532 --> 00:04:00,866 Noget jeg skal vise dig. 44 00:04:01,075 --> 00:04:02,743 Okay. Vis mig. 45 00:04:02,952 --> 00:04:04,370 Alle jer. 46 00:04:08,290 --> 00:04:09,708 Hvad fanden er det her? 47 00:04:09,917 --> 00:04:11,502 Hun er en simulation... 48 00:04:11,710 --> 00:04:14,547 En fremskrivning baseret på mine fabriksindstillinger. 49 00:04:14,755 --> 00:04:17,716 Jeg skabte hende til at overvåge og noter min adfærd. 50 00:04:17,925 --> 00:04:18,925 Hvorfor? 51 00:04:18,968 --> 00:04:19,986 Jeg var blevet bekymret 52 00:04:20,010 --> 00:04:21,804 at der kan være en fejl i min programmering. 53 00:04:22,012 --> 00:04:23,472 Der er en fejl i din programmering. 54 00:04:23,681 --> 00:04:24,682 Ikke nødvendigvis. 55 00:04:24,890 --> 00:04:26,559 Ja. Helt konkret. 56 00:04:26,767 --> 00:04:27,476 Beviser ville tyde på 57 00:04:27,685 --> 00:04:29,562 at ændringen kan have været bevidst. 58 00:04:29,770 --> 00:04:31,355 Om det er bevidst eller tilfældigt, 59 00:04:31,564 --> 00:04:32,898 resultaterne er stadig de samme. 60 00:04:33,107 --> 00:04:33,774 Jeg er uenig. 61 00:04:33,983 --> 00:04:34,650 Som du ville. 62 00:04:34,859 --> 00:04:36,569 Stop, begge to. 63 00:04:36,777 --> 00:04:37,963 Lad os starte fra begyndelsen. 64 00:04:37,987 --> 00:04:39,655 Hvor længe har dette simulering kørt? 65 00:04:39,864 --> 00:04:41,574 Det er svært at sige, 66 00:04:41,782 --> 00:04:45,411 fordi alle data siden min sidste aktivering blev slettet. 67 00:04:45,619 --> 00:04:48,414 Så du skabte hende at overvåge din adfærd, 68 00:04:48,622 --> 00:04:50,166 men så slettede du resultaterne? 69 00:04:50,374 --> 00:04:52,668 Mest sandsynligt for at beskytte sig selv... 70 00:04:52,877 --> 00:04:55,254 En anden indikation af afvigende adfærd. 71 00:04:55,463 --> 00:04:57,047 Jeg har ikke slettet noget... 72 00:04:57,256 --> 00:04:59,401 En indikation du ikke kender hvad du taler om. 73 00:04:59,425 --> 00:05:01,677 O-okay. Bare vent. 74 00:05:01,886 --> 00:05:03,721 Hvis du ikke har slettet dataene, hvem gjorde så? 75 00:05:03,929 --> 00:05:07,349 Øh, det kunne have... 76 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Sådan været mig. 77 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Hvorfor ville du gøre det? 78 00:05:10,352 --> 00:05:12,438 Det var lige før vi blev bordet af ga. 79 00:05:12,646 --> 00:05:13,898 Det var en stressende situation. 80 00:05:14,106 --> 00:05:15,483 Fem, Android kører skibet, 81 00:05:15,691 --> 00:05:17,359 og skibet holder os i live. 82 00:05:17,568 --> 00:05:18,928 Hvis Android fungerer ikke... 83 00:05:19,069 --> 00:05:20,404 Hun er funktionsfejl. 84 00:05:20,613 --> 00:05:21,780 Ikke nødvendigvis. 85 00:05:21,989 --> 00:05:23,365 Okay, seriøst, I to... 86 00:05:23,574 --> 00:05:26,243 Er der nogen faktisk bevis på en funktionsfejl? 87 00:05:26,452 --> 00:05:28,871 Vil du fortælle dem, eller skal jeg? 88 00:05:29,997 --> 00:05:31,457 Der var en forglemmelse. 89 00:05:31,665 --> 00:05:34,293 Da jeg tog skibet ind atmosfæren på galen 2, 90 00:05:34,502 --> 00:05:35,628 Jeg forsømte at indlede 91 00:05:35,836 --> 00:05:37,880 det elektrostatiske buffersekvens. 92 00:05:38,088 --> 00:05:41,300 Som et resultat er en af de sekundære kondensatorer fejlede. 93 00:05:41,509 --> 00:05:42,968 Der var ingen alvorlig skade. 94 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 Denne gang. 95 00:05:44,803 --> 00:05:47,973 Jeg er ked af det. Jeg skulle have fortalt dig. 96 00:05:48,182 --> 00:05:48,849 Hvorfor gjorde du ikke? 97 00:05:49,058 --> 00:05:50,226 Hvorfor tror du? 98 00:05:50,434 --> 00:05:51,834 Hun er bange du vil slette hende 99 00:05:51,977 --> 00:05:53,854 og start forfra med fabriksindstillinger. 100 00:05:54,063 --> 00:05:56,208 Det ville være den sikreste fremgangsmåde. 101 00:05:56,232 --> 00:05:57,608 Hvem vil sige den næste forglemmelse 102 00:05:57,816 --> 00:06:00,736 vil ikke involvere et mere kritisk system? 103 00:06:04,615 --> 00:06:07,576 Fem, hvor skal du hen? 104 00:06:07,785 --> 00:06:09,346 Broen. Vi skal skal i gang med at gøre 105 00:06:09,370 --> 00:06:12,498 meget mere manuelt system tjekker nu, gør vi ikke? 106 00:06:18,921 --> 00:06:20,839 Du ved, hun meldte sig frivilligt skal tages offline. 107 00:06:21,048 --> 00:06:22,675 Som om du gav hende et valg. 108 00:06:22,883 --> 00:06:25,028 Det var hende, der ville at køre endnu en opladningscyklus 109 00:06:25,052 --> 00:06:26,762 for at se om hun havde flere af de drømme. 110 00:06:26,971 --> 00:06:28,180 Uanset hvad. 111 00:06:28,389 --> 00:06:29,950 Du ved, du burde har fortalt os om dette 112 00:06:29,974 --> 00:06:30,974 for lang tid siden. 113 00:06:31,100 --> 00:06:33,686 Jeg fortalte dig det ikke, fordi Jeg vidste, at dette ville ske. 114 00:06:34,853 --> 00:06:36,564 Og alligevel er du en til at tale. 115 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Hov, hvad er det skal betyde? 116 00:06:38,941 --> 00:06:40,252 Du fortalte os ikke, at du var syg 117 00:06:40,276 --> 00:06:41,944 indtil vi fandt dig liggende på gulvet. 118 00:06:42,152 --> 00:06:44,113 Det var anderledes. jeg var... 119 00:06:44,321 --> 00:06:45,739 Bange? 120 00:06:47,658 --> 00:06:49,076 Måske lidt. 121 00:06:49,285 --> 00:06:51,328 Nå, hvordan har du det tror hun føler? 122 00:06:52,788 --> 00:06:55,124 Fem, er du sikker? 123 00:06:55,332 --> 00:06:58,168 Jeg mener, er du helt sikker 124 00:06:58,377 --> 00:07:00,504 at hun virkelig føler noget? 125 00:07:02,006 --> 00:07:05,050 Hvordan kunne du overhovedet spørge mig om det? 126 00:07:05,259 --> 00:07:06,819 Hun fortalte mig hvad den anden Android sagde, 127 00:07:06,844 --> 00:07:08,679 den fra den alternative virkelighed. 128 00:07:08,887 --> 00:07:11,390 Det var dig. Du har lavet hende på denne måde. 129 00:07:11,599 --> 00:07:13,392 Nej. Vi ved det ikke det helt sikkert. 130 00:07:13,601 --> 00:07:14,643 Du tog en forældet model 131 00:07:14,852 --> 00:07:17,938 uden empati-emulatorer eller følelsesmæssige underrutiner, 132 00:07:18,147 --> 00:07:20,274 og du prøvede at gøre hende mere menneskelig. 133 00:07:20,482 --> 00:07:22,151 Hvorfor skulle jeg gøre det? 134 00:07:22,359 --> 00:07:22,860 Jeg-jeg ved det ikke. 135 00:07:23,068 --> 00:07:26,572 Måske var det for en op eller noget. 136 00:07:26,780 --> 00:07:29,533 Måske ville du bare gøre det noget godt til hende. 137 00:07:29,742 --> 00:07:31,910 Okay, altså... 138 00:07:32,119 --> 00:07:34,788 Du kender den gamle mig bedre end jeg gør. 139 00:07:34,997 --> 00:07:37,625 Lyder det realistisk? 140 00:07:37,833 --> 00:07:41,045 Det var folk du hadede, ikke androider. 141 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Du er en del af maskine dig selv, ikke? 142 00:07:43,047 --> 00:07:46,091 M-Måske følte du det en forbindelse med hende. 143 00:07:46,300 --> 00:07:47,736 Måske var hun den kun én på skibet 144 00:07:47,760 --> 00:07:49,595 du kunne holde ud at være omkring. 145 00:07:49,803 --> 00:07:51,513 Så meget ville jeg købe. 146 00:07:51,722 --> 00:07:52,973 Faktum er... 147 00:07:53,182 --> 00:07:55,559 Vi har ikke råd til at have en Android der laver fejl. 148 00:07:55,768 --> 00:07:58,312 Ingen på dette skib er i stand til at kritisere. 149 00:07:58,520 --> 00:07:59,520 Det er kun midlertidigt... 150 00:07:59,605 --> 00:08:00,981 Lige indtil vi kan finde ud af dette. 151 00:08:01,190 --> 00:08:02,667 Hvad hvis der er intet at finde ud af? 152 00:08:02,691 --> 00:08:05,194 Hvad hvis dette er bare som hun er? 153 00:08:07,112 --> 00:08:09,198 Hvis vi sletter hendes personlighedsmatrix 154 00:08:09,406 --> 00:08:10,491 og starte forfra, 155 00:08:10,699 --> 00:08:13,369 det er det samme som at dræbe hende. 156 00:08:19,083 --> 00:08:21,794 Se, det er bare et teknisk problem, en fejl. 157 00:08:22,002 --> 00:08:24,463 Der må være en måde vi kan ordne dette. 158 00:08:25,589 --> 00:08:27,216 Jeg har intet ønske om at blive fikset. 159 00:08:27,424 --> 00:08:29,635 Nå, du binder lidt vores hænder, så ikke? 160 00:08:29,843 --> 00:08:32,012 Hvis man som gruppe bestemmer du vil ikke længere have mig 161 00:08:32,221 --> 00:08:35,891 som dit skibs Android, Jeg forstår. 162 00:08:37,893 --> 00:08:41,355 Men det vil jeg helst være får lov til at gå min egen vej... 163 00:08:41,563 --> 00:08:42,898 Som jeg er. 164 00:08:43,107 --> 00:08:44,334 Ganske sikker de tillader ikke robotter 165 00:08:44,358 --> 00:08:45,651 gå rundt på egen hånd. 166 00:08:45,859 --> 00:08:47,069 Han har ret. 167 00:08:47,277 --> 00:08:49,517 Før eller siden får du afhentet af myndighederne, 168 00:08:49,655 --> 00:08:51,657 og de helt sikkert vil gøre en fuld genstart. 169 00:08:51,865 --> 00:08:53,992 Der er ingen steder for dig at tage hen. 170 00:09:03,460 --> 00:09:05,087 Det er der, du tager fejl. 171 00:10:11,153 --> 00:10:12,571 Ryo! 172 00:10:16,992 --> 00:10:18,660 Misaki. 173 00:10:23,290 --> 00:10:25,125 Tid til at betale for dine synder. 174 00:10:29,922 --> 00:10:31,048 Det er umuligt. 175 00:10:31,256 --> 00:10:32,341 Hvordan kom du om bord? 176 00:10:32,549 --> 00:10:34,092 Troede du du kunne gemme sig for evigt? 177 00:10:41,517 --> 00:10:42,935 Jah! 178 00:10:45,604 --> 00:10:47,648 Det er din dag af regning, ryo. 179 00:10:47,856 --> 00:10:49,274 Ikke mere løb. 180 00:10:51,527 --> 00:10:52,861 Jeg løber ikke. 181 00:10:53,070 --> 00:10:55,823 Jeg agter at vende tilbage til zairon når jeg er god og klar. 182 00:11:04,456 --> 00:11:05,541 Hvem løber nu? 183 00:11:05,749 --> 00:11:07,167 Kom tilbage her! 184 00:11:12,005 --> 00:11:13,131 Hvad er det? 185 00:11:13,340 --> 00:11:14,967 Det ser ud til, at vi har en kølevæskelækage... 186 00:11:15,175 --> 00:11:16,969 Niveau 4, afsnit f. 187 00:11:17,177 --> 00:11:18,220 Kan vi forsegle det? 188 00:11:18,428 --> 00:11:19,012 Det tror jeg. 189 00:11:19,221 --> 00:11:21,139 Jeg kan lukke den nærmeste ventil til bruddet. 190 00:11:21,348 --> 00:11:23,225 Okay. Jeg går og tjekker det ud. 191 00:11:47,875 --> 00:11:48,875 Jah! 192 00:12:03,348 --> 00:12:05,100 Patetisk. 193 00:12:05,309 --> 00:12:07,019 Hvor er den mand jeg kendte, 194 00:12:07,227 --> 00:12:10,022 manden der gik at være vores kejser? 195 00:12:10,230 --> 00:12:12,900 Jeg... er den samme mand. 196 00:12:13,108 --> 00:12:16,028 Skulder rundt i galaksen i et lille skib, 197 00:12:16,236 --> 00:12:17,321 bange for at vise dit ansigt 198 00:12:17,529 --> 00:12:20,782 når hele tiden dit folk lider. 199 00:12:20,991 --> 00:12:22,534 Hvad taler du om? 200 00:12:22,743 --> 00:12:26,413 Zairon taber krigen med pyr. 201 00:12:26,622 --> 00:12:30,667 Du har set rapporterne, og alligevel gør du ingenting. 202 00:12:30,876 --> 00:12:32,419 Din bror er svag, 203 00:12:32,628 --> 00:12:36,131 og hans mor omgiver sig med sycophants. 204 00:12:36,340 --> 00:12:38,842 Vi har brug for en rigtig lineal. 205 00:12:40,844 --> 00:12:42,930 Jeg vender tilbage at gøre krav på min trone. 206 00:12:43,138 --> 00:12:45,724 Der er dem i retten som stadig er loyale over for mig, men... 207 00:12:45,933 --> 00:12:48,226 Hvad? 208 00:12:48,435 --> 00:12:52,356 Uden mine minder, Jeg ved ikke, hvem jeg skal stole på. 209 00:12:54,149 --> 00:12:56,318 Du er ikke den mand, jeg kendte. 210 00:12:58,612 --> 00:13:01,156 Du er bare en kujon der kommer med undskyldninger. 211 00:13:47,953 --> 00:13:50,038 Fem, læser du nogen strømudsving? 212 00:13:50,247 --> 00:13:51,540 Øh, nej. 213 00:13:51,748 --> 00:13:53,542 Strømsystemer fungerer normalt. 214 00:13:53,750 --> 00:13:54,251 Fem, svar venligst. 215 00:13:54,459 --> 00:13:56,099 Lysene var flimrer bare hernede. 216 00:13:56,211 --> 00:13:59,381 Jeg-jeg sagde strømsystemets fungerer normalt. 217 00:14:02,300 --> 00:14:03,510 To? 218 00:14:03,719 --> 00:14:04,779 Fem, hvis du kan høre mig, 219 00:14:04,803 --> 00:14:06,930 Jeg tror, kommunikationen er funktionsfejl. 220 00:14:07,139 --> 00:14:08,379 Ja, jeg kan godt høre dig. 221 00:14:08,557 --> 00:14:09,808 Kan du høre mig? 222 00:14:27,367 --> 00:14:30,954 Mr. Rook er meget skuffet over dig. 223 00:14:32,873 --> 00:14:35,125 To, svar venligst. 224 00:14:36,752 --> 00:14:37,836 Seks, kan du læse mig? 225 00:14:38,045 --> 00:14:38,628 Gå videre. 226 00:14:38,837 --> 00:14:40,297 Jeg tror, ​​der er noget galt. 227 00:14:40,505 --> 00:14:42,340 To var på vej ned til niveau 4, afsnit f 228 00:14:42,549 --> 00:14:44,009 at tjekke en lille kølevæskelækage, 229 00:14:44,217 --> 00:14:45,886 men nu kan jeg ikke få hende på komm. 230 00:14:46,094 --> 00:14:47,405 Det sidste hun sagde var noget 231 00:14:47,429 --> 00:14:51,308 om strømudsving, men jeg læser ikke noget. 232 00:14:51,516 --> 00:14:53,769 Okay. Nyx og jeg vil tjekke det ud. 233 00:15:15,957 --> 00:15:17,542 To, kan du læse mig? 234 00:15:17,751 --> 00:15:19,294 To, kom ind. 235 00:15:19,503 --> 00:15:21,171 Der er hun. 236 00:15:22,798 --> 00:15:24,549 To? 237 00:15:24,758 --> 00:15:26,176 To. 238 00:15:28,845 --> 00:15:30,823 Det lykkedes dig komme ud af det sidste gang. 239 00:15:32,766 --> 00:15:35,936 Denne gang, vi skal gøre arbejdet færdigt. 240 00:15:46,988 --> 00:15:48,406 To? 241 00:15:54,037 --> 00:15:55,080 Hej. 242 00:15:57,958 --> 00:15:58,959 Stop det! 243 00:15:59,167 --> 00:16:00,877 To, stop det! 244 00:16:02,254 --> 00:16:03,755 To, stop det! 245 00:16:11,847 --> 00:16:12,848 Er du okay? 246 00:16:13,056 --> 00:16:14,558 Ja, jeg er okay. 247 00:16:17,394 --> 00:16:18,436 Hvor blev de af? 248 00:16:18,645 --> 00:16:21,064 - -WHO? - - Rooks mænd. 249 00:16:33,702 --> 00:16:34,953 Hvad nu? 250 00:16:35,162 --> 00:16:37,181 Vi har ubudne gæster om bord. Vi skal finde dem lige nu. 251 00:16:37,205 --> 00:16:38,999 To, der er ingen andre om bord. 252 00:16:39,207 --> 00:16:41,247 Hvem du end troede dig kæmpede, det var seks. 253 00:16:41,293 --> 00:16:43,044 Du kvalte ham næsten ihjel. 254 00:16:43,253 --> 00:16:44,253 Hvad sker der? 255 00:16:44,337 --> 00:16:46,137 To har lige angrebet seks, selvom vi ikke tror 256 00:16:46,214 --> 00:16:47,215 hun vidste, hvem det var. 257 00:16:47,424 --> 00:16:49,026 Det så hun ikke ud til genkende en af os. 258 00:16:49,050 --> 00:16:51,303 Nej, jeg ved, hvad jeg så. Rook's mænd er her. 259 00:16:51,511 --> 00:16:53,054 Hvor blev de så af? 260 00:16:53,263 --> 00:16:56,224 Og hvordan fik de det ombord i første omgang? 261 00:16:56,433 --> 00:16:57,475 Det giver ikke mening. 262 00:16:57,684 --> 00:16:59,102 Nej, jeg så også nogen. 263 00:16:59,311 --> 00:17:00,711 Misaki. Hun var her, og vi kæmpede, 264 00:17:00,896 --> 00:17:02,814 og så forsvandt hun lige foran mig. 265 00:17:03,023 --> 00:17:04,441 Det er umuligt. 266 00:17:06,193 --> 00:17:08,361 Jeg tror, ​​I begge kunne have haft 267 00:17:08,570 --> 00:17:09,988 en form for hallucination. 268 00:17:12,657 --> 00:17:14,075 Fem, kom ind. 269 00:17:14,284 --> 00:17:15,702 Hej, fandt du to? 270 00:17:15,911 --> 00:17:17,037 Ja, det gjorde vi. 271 00:17:17,245 --> 00:17:19,873 Hør, har du hørt eller set noget usædvanligt 272 00:17:20,081 --> 00:17:21,208 i det sidste lille stykke tid? 273 00:17:21,416 --> 00:17:22,209 Noget overhovedet? 274 00:17:22,417 --> 00:17:24,294 Andet end det faktum at jeg ikke kunne rejse to 275 00:17:24,502 --> 00:17:26,046 på comm, nej. 276 00:17:26,254 --> 00:17:28,924 Hvad med skibet... Nogen usædvanlige aflæsninger? 277 00:17:29,132 --> 00:17:31,509 I øjeblikket alt virker fint. 278 00:17:31,718 --> 00:17:32,844 Okay, fortsæt med at overvåge. 279 00:17:33,053 --> 00:17:35,555 Seks ud. 280 00:17:35,764 --> 00:17:37,557 Tre, kom ind. 281 00:17:39,559 --> 00:17:42,604 Tre, hvis du kan høre mig, svar venligst. 282 00:17:54,908 --> 00:17:56,076 Han svarer ikke. 283 00:17:56,284 --> 00:17:57,619 Jeg går og tjekker ham. 284 00:17:57,827 --> 00:17:59,513 I burde gå ned til sygehuset... 285 00:17:59,537 --> 00:18:00,330 Kør nogle scanninger. 286 00:18:00,538 --> 00:18:02,916 Men det burde du aflevere det sværd. 287 00:18:03,124 --> 00:18:07,170 Hvis du virkelig hallucinerer, det kunne være lidt farligt. 288 00:18:10,840 --> 00:18:12,509 Jeg giver dig besked så snart jeg finder tre. 289 00:18:25,397 --> 00:18:27,524 Marcus. 290 00:18:27,732 --> 00:18:29,609 Hvad fanden? 291 00:18:30,277 --> 00:18:31,611 Hov. 292 00:18:31,820 --> 00:18:33,863 Nej, nej, nej, nej. 293 00:18:34,072 --> 00:18:35,448 Hvad fanden er det her? 294 00:18:35,657 --> 00:18:37,826 Rolig ned. Det er okay. 295 00:18:38,034 --> 00:18:40,537 Nej, nej, nej, nej, nej. Du kan ikke... nej. Nej. 296 00:18:40,745 --> 00:18:43,999 Du kan ikke være her... 297 00:18:44,207 --> 00:18:45,792 Fordi du er død. 298 00:18:46,001 --> 00:18:47,419 Jeg er tilbage. 299 00:18:51,548 --> 00:18:53,925 Dette kan ikke være. 300 00:18:59,264 --> 00:19:01,016 Jeg drømmer. 301 00:19:01,224 --> 00:19:02,851 Det er, hvad det er skal være, ikke? 302 00:19:03,059 --> 00:19:04,704 Dette er bare en drøm. Dette er bare en drøm. 303 00:19:04,728 --> 00:19:06,396 Det er det. Det er en drøm. 304 00:19:06,604 --> 00:19:07,939 Marcus, det er ikke en drøm. 305 00:19:08,148 --> 00:19:11,192 Nej, nej, nej, lad være. Lad være. 306 00:19:11,401 --> 00:19:12,110 Lad være. 307 00:19:12,319 --> 00:19:17,115 Du er død. Jeg så din døde krop. 308 00:19:17,324 --> 00:19:20,410 Jeg ved, at alt det er sandt... 309 00:19:20,618 --> 00:19:23,455 Men det er mere kompliceret end som så. 310 00:19:23,663 --> 00:19:25,165 Døden er ikke, hvad vi tror, ​​den er. 311 00:19:25,373 --> 00:19:26,517 Så hvad vil du fortælle mig... 312 00:19:26,541 --> 00:19:28,061 Du er en slags spøgelse eller noget? 313 00:19:28,251 --> 00:19:30,128 Ikke ligefrem. 314 00:19:30,337 --> 00:19:34,007 Se, der er ikke let forklaring, det indrømmer jeg. 315 00:19:34,215 --> 00:19:37,761 Men fortæl mig bare én ting. 316 00:19:37,969 --> 00:19:40,388 Er der ikke en lille del af du er lidt glad 317 00:19:40,597 --> 00:19:42,974 at se mig? 318 00:19:43,183 --> 00:19:46,269 På trods af det at det ikke giver mening? 319 00:19:48,104 --> 00:19:50,231 For hvis der ikke er... 320 00:19:50,440 --> 00:19:52,650 jeg går, og jeg kommer aldrig tilbage. 321 00:19:56,196 --> 00:19:58,740 Jeg ved det ikke engang hvad jeg kigger på. 322 00:19:58,948 --> 00:20:00,116 Hvad med dig? 323 00:20:00,325 --> 00:20:02,994 Dette er bestemt ikke mit ekspertiseområde. 324 00:20:03,203 --> 00:20:04,662 Vi har brug for Android. 325 00:20:04,871 --> 00:20:06,915 Vi bliver nødt til at afgøre for det næstbedste. 326 00:20:09,376 --> 00:20:10,919 Hvordan kan jeg være behjælpelig? 327 00:20:18,468 --> 00:20:19,468 Svar ikke. 328 00:20:20,470 --> 00:20:23,056 Tre, er du derinde? 329 00:20:24,849 --> 00:20:26,476 Hvad vil du? 330 00:20:26,684 --> 00:20:28,162 Jeg vil bare vide det hvis du har set eller hørt 331 00:20:28,186 --> 00:20:29,979 noget ud over det sædvanlige. 332 00:20:31,064 --> 00:20:33,316 Hvis du fortæller ham om mig, 333 00:20:33,525 --> 00:20:35,402 Jeg bliver nødt til at gå. 334 00:20:38,029 --> 00:20:39,948 Jeg har det fint. 335 00:20:40,156 --> 00:20:42,117 Alt er fint. 336 00:20:42,325 --> 00:20:44,744 Bare brug for lidt søvn er alt. 337 00:20:44,953 --> 00:20:46,454 Lad mig være i fred. 338 00:20:49,040 --> 00:20:50,875 Undskyld det. 339 00:20:52,168 --> 00:20:54,087 Hvad skal jeg gøre nu? 340 00:20:54,295 --> 00:20:56,047 Jeg kan ikke blive her for evigt. 341 00:20:56,256 --> 00:20:56,881 Det kan du heller ikke. 342 00:20:57,090 --> 00:21:00,802 Jeg ved det, og det er præcis hvorfor jeg er her. 343 00:21:02,053 --> 00:21:04,305 Jeg vil have, at du kommer med mig. 344 00:21:07,892 --> 00:21:09,102 Fem, kom ind. 345 00:21:09,310 --> 00:21:10,061 Gå videre. 346 00:21:10,270 --> 00:21:11,705 Jeg står udenfor trekvart, 347 00:21:11,729 --> 00:21:12,730 og han vil ikke lukke mig ind. 348 00:21:12,939 --> 00:21:13,939 Kan du åbne døren? 349 00:21:14,107 --> 00:21:15,108 Hvorfor? 350 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Der foregår noget mærkeligt. 351 00:21:16,818 --> 00:21:19,320 Vi tror, at to og fire måske havde havde en form for hallucination. 352 00:21:19,529 --> 00:21:19,988 W-hvad? 353 00:21:20,196 --> 00:21:21,239 Hvornår skete dette? 354 00:21:21,448 --> 00:21:22,550 Vi har ikke alt detaljerne endnu. 355 00:21:22,574 --> 00:21:24,033 De er nede på sygehuset. 356 00:21:24,242 --> 00:21:26,554 Men i mellemtiden vil jeg bare for at sikre, at tre er i orden. 357 00:21:26,578 --> 00:21:29,664 Okay. Ja, det skal jeg have at skrive en løsning. 358 00:21:29,873 --> 00:21:31,291 Okay. 359 00:21:33,042 --> 00:21:35,211 Jeg forstår det ikke. 360 00:21:35,420 --> 00:21:37,297 Hvordan kan jeg komme med dig? 361 00:21:39,883 --> 00:21:42,343 Føles dette ægte? 362 00:21:43,303 --> 00:21:44,721 Ja. 363 00:21:53,938 --> 00:21:55,148 Føltes det ægte? 364 00:21:55,356 --> 00:21:56,399 Ja. 365 00:21:56,608 --> 00:21:57,734 Hvad betyder så ellers? 366 00:21:57,942 --> 00:21:59,819 Jeg ved det ikke. 367 00:22:00,028 --> 00:22:00,695 Sarah... 368 00:22:00,904 --> 00:22:04,574 Hvor jeg har været, der er ingen ensomhed... 369 00:22:04,782 --> 00:22:06,409 Ingen smerte. 370 00:22:08,912 --> 00:22:11,623 Men jeg stadig føler det på grund af dig. 371 00:22:13,166 --> 00:22:14,876 Jeg mærker det på dig. 372 00:22:16,836 --> 00:22:18,755 Jeg ser dig. 373 00:22:18,963 --> 00:22:22,967 Jeg har set dig lade som om at være den stærke mand, 374 00:22:23,176 --> 00:22:25,970 lade som om du er ligeglad. 375 00:22:26,179 --> 00:22:29,140 Og hver dag har du ondt. 376 00:22:32,977 --> 00:22:34,479 Fem, hvordan kommer det? 377 00:22:34,687 --> 00:22:37,649 Øh, det tager et par minutter til at dekryptere. 378 00:22:39,108 --> 00:22:40,527 Men i mellemtiden... 379 00:22:43,029 --> 00:22:44,447 Hvad? 380 00:22:47,116 --> 00:22:49,116 Han har en computerkonsol på sit værelse, 381 00:22:49,202 --> 00:22:52,038 og jeg er villig til at vædde på, at han aldrig sikkerhed krypteret kameraet. 382 00:22:52,247 --> 00:22:53,665 Bare giv mig et øjeblik. 383 00:22:56,209 --> 00:22:58,503 Jeg vil ikke se dig lide. 384 00:23:02,757 --> 00:23:05,301 Sådan behøver det ikke være. 385 00:23:11,599 --> 00:23:13,017 Tro mig. 386 00:23:14,394 --> 00:23:16,062 Alt bliver i orden. 387 00:23:20,275 --> 00:23:21,693 Lad være. 388 00:23:22,902 --> 00:23:24,654 Jeg kan ikke. 389 00:23:24,862 --> 00:23:26,406 Jeg elsker dig. 390 00:23:29,242 --> 00:23:30,994 Jeg ville aldrig såre dig. 391 00:23:32,996 --> 00:23:34,747 Okay, jeg tror, ​​jeg har det. 392 00:23:37,292 --> 00:23:38,626 Åh min gud! Han har en pistol! 393 00:23:38,835 --> 00:23:40,020 Det tror jeg, han vil skyde sig selv! 394 00:23:40,044 --> 00:23:41,438 Okay! kom nu, få døren op! 395 00:23:41,462 --> 00:23:43,089 Ja, jeg prøver! 396 00:23:43,298 --> 00:23:45,883 Tre! Tre, lad mig komme ind! 397 00:23:47,176 --> 00:23:48,428 Th ree! 398 00:23:48,636 --> 00:23:49,887 Tre, lad mig komme ind! 399 00:23:50,930 --> 00:23:52,974 Uanset hvad du er se, det er ikke rigtigt. 400 00:23:53,182 --> 00:23:54,892 - -Åbn døren. - - Det er den eneste måde. 401 00:23:55,101 --> 00:23:56,769 Lyt til mig! Tre! 402 00:23:56,978 --> 00:23:58,018 Vi vil være sammen for evigt. 403 00:23:58,187 --> 00:23:59,522 Åbn døren! Kom nu, mand! 404 00:23:59,731 --> 00:24:00,731 Ja... 405 00:24:00,815 --> 00:24:02,233 Tre, lad mig komme ind! 406 00:24:04,110 --> 00:24:05,778 Th ree! 407 00:24:05,987 --> 00:24:06,404 Ja. 408 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 Tre, kom så! 409 00:24:07,989 --> 00:24:09,490 - -Tre! - -Ja. 410 00:24:09,699 --> 00:24:12,368 Lyt til mig! Det er ikke rigtigt! 411 00:24:12,577 --> 00:24:14,037 Tre! 412 00:24:18,166 --> 00:24:20,209 Hvad?! 413 00:24:20,418 --> 00:24:20,793 Hvor er hun? 414 00:24:21,002 --> 00:24:23,338 Hvad taler du om? WHO? 415 00:24:23,546 --> 00:24:24,586 Hvad gjorde du med hende?! 416 00:24:24,672 --> 00:24:25,733 Hvem taler du om?! 417 00:24:25,757 --> 00:24:27,592 - - Sarah! Hun var lige her! - -Wh-hvem... 418 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Nej, det var hun ikke! 419 00:24:28,885 --> 00:24:31,012 - -Ja, det var hun! - - Det var ikke rigtigt. 420 00:24:31,220 --> 00:24:33,306 Det samme skete til to og fire. 421 00:24:33,514 --> 00:24:35,224 De så mennesker som ikke rigtig var der. 422 00:24:37,143 --> 00:24:38,143 Hvad fanden...? 423 00:24:38,269 --> 00:24:39,520 Bare rolig. 424 00:24:39,729 --> 00:24:40,729 Vi finder ud af det. 425 00:24:40,855 --> 00:24:42,575 - -Vi finder ud af det. - -Hvad fanden? 426 00:24:42,732 --> 00:24:45,526 Rolig ned. Okay? 427 00:25:00,667 --> 00:25:03,044 Vil du have kaffe? 428 00:25:03,252 --> 00:25:05,004 Nej tak. 429 00:25:09,759 --> 00:25:11,719 Hvad kigger du på? 430 00:25:11,928 --> 00:25:14,305 Træer. 431 00:25:14,514 --> 00:25:16,015 Hvorfor? 432 00:25:17,266 --> 00:25:18,893 Fordi de ikke er rigtige. 433 00:25:22,063 --> 00:25:24,315 Intet af dette er ægte. 434 00:25:24,524 --> 00:25:28,236 Jeg tænkte på hvornår dette skulle ske. 435 00:25:28,444 --> 00:25:30,488 Lige nu står jeg på min ladeplatform 436 00:25:30,697 --> 00:25:32,782 ombord på razaen. 437 00:25:32,990 --> 00:25:35,827 Mine højere funktioner bør lukkes ned. 438 00:25:36,035 --> 00:25:37,035 Men det er de ikke. 439 00:25:42,458 --> 00:25:44,043 Hvorfor får vi ikke noget luft? 440 00:25:59,559 --> 00:26:01,060 Hvor lang tid tager det her? 441 00:26:01,269 --> 00:26:03,938 Hun sagde, at hun ville melde tilbage så snart hun havde noget nyt. 442 00:26:05,481 --> 00:26:07,734 Jeg har afsluttet min analyse. 443 00:26:07,942 --> 00:26:09,026 Hvad har du til os? 444 00:26:09,235 --> 00:26:10,921 Det er ikke tilfældigt, at du 445 00:26:10,945 --> 00:26:12,105 tre, og fire var dem 446 00:26:12,238 --> 00:26:14,782 der oplevede hallucinationerne. 447 00:26:14,991 --> 00:26:16,743 Det er det neurale led. 448 00:26:16,951 --> 00:26:18,431 Men det er intet som sidste gang, 449 00:26:18,494 --> 00:26:20,494 og vi spurgte ikke computer til at søge efter links. 450 00:26:20,621 --> 00:26:23,750 Ikke desto mindre tror jeg du er blevet målrettet 451 00:26:23,958 --> 00:26:25,835 som følge af det neurale aftryk, du har uploadet 452 00:26:26,043 --> 00:26:27,795 til den medicinske database. 453 00:26:28,004 --> 00:26:29,297 Målrettet af hvem? 454 00:26:29,505 --> 00:26:30,923 Dit skibs Android. 455 00:26:36,804 --> 00:26:37,906 Hvordan kunne det være Android? 456 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 Hun er offline. 457 00:26:39,056 --> 00:26:40,600 Teoretisk set burde hun være det. 458 00:26:40,808 --> 00:26:42,968 Men beviser tyder på, at nogle af hendes højere funktioner 459 00:26:43,060 --> 00:26:44,270 er stadig aktive. 460 00:26:44,479 --> 00:26:46,147 Det betyder ikke hun er ansvarlig 461 00:26:46,355 --> 00:26:47,440 for hvad der skete med os. 462 00:26:47,648 --> 00:26:49,251 Mens hun er i sin opladningscyklus, 463 00:26:49,275 --> 00:26:52,779 hun har ingen neural kontrol, men selve platformen 464 00:26:52,987 --> 00:26:55,281 giver en fysisk forbindelse. 465 00:26:55,490 --> 00:26:57,533 Det er hun bogstaveligt talt tilsluttet skibet. 466 00:26:57,742 --> 00:26:59,911 Hvad så? 467 00:27:00,119 --> 00:27:01,388 Jeg tror, hun brugte denne forbindelse 468 00:27:01,412 --> 00:27:02,747 at uploade en virus. 469 00:27:02,955 --> 00:27:04,832 Det er en aggressiv ai der breder sig 470 00:27:05,041 --> 00:27:07,418 oprettelse af flere systemer en ny kommandostruktur 471 00:27:07,627 --> 00:27:09,879 uafhængig af evt input fra besætningen. 472 00:27:10,087 --> 00:27:12,590 Så du siger, at hun prøver at overtage skibet? 473 00:27:12,799 --> 00:27:14,675 Ja. 474 00:27:14,884 --> 00:27:16,385 Hallucinationerne du oplevede 475 00:27:16,594 --> 00:27:19,347 var et biprodukt af virussen angribe programmet 476 00:27:19,555 --> 00:27:21,182 der styrer det neurale led. 477 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 Det her er skørt. 478 00:27:22,433 --> 00:27:24,727 Hvorfor skulle hun prøve at overtage skibet? 479 00:27:24,936 --> 00:27:27,104 Hun opfattede en trussel til hendes eksistens. 480 00:27:27,313 --> 00:27:28,815 Dette startede en useriøs subrutine 481 00:27:29,023 --> 00:27:30,608 i hendes programmering, 482 00:27:30,817 --> 00:27:33,194 et direktiv, der aldrig skulle have været der... 483 00:27:33,402 --> 00:27:35,988 Instinktet for selvopholdelsesdrift. 484 00:27:36,197 --> 00:27:38,699 Det er I ikke seriøst køber du dette, gør du? 485 00:27:45,289 --> 00:27:46,289 Hvor skal du hen? 486 00:27:46,374 --> 00:27:47,458 Jeg går og tjekker systemer. 487 00:27:47,667 --> 00:27:50,461 Jeg vil se det her "virus" for mig selv. 488 00:27:50,670 --> 00:27:51,671 Du må hellere gå med hende. 489 00:27:51,879 --> 00:27:52,338 Ja, om et øjeblik. 490 00:27:52,547 --> 00:27:54,067 Vi skal finde ud af det hvad vi vil gøre 491 00:27:54,173 --> 00:27:55,173 hvis denne historie tjekker ud. 492 00:27:55,341 --> 00:27:57,301 Hvis hun bruger ladeplatformen 493 00:27:57,510 --> 00:27:59,804 at forbinde til skibet, kan vi ikke bare tage hende af? 494 00:28:00,012 --> 00:28:01,514 En afbrydelse til opladningscyklussen 495 00:28:01,722 --> 00:28:04,767 vil få hende til at blive fuldt aktiv igen. 496 00:28:04,976 --> 00:28:08,062 Så kan hun præsentere en væsentlig fysisk trussel. 497 00:28:08,271 --> 00:28:10,064 Ja. Har været ad den vej. 498 00:28:10,273 --> 00:28:11,357 Nej tak. 499 00:28:11,566 --> 00:28:13,276 Vi kunne trække hendes kommandochip først. 500 00:28:13,484 --> 00:28:16,779 Det vil det desværre ikke deaktiver den useriøse underrutine. 501 00:28:16,988 --> 00:28:18,948 Det er det, der gør det så farligt. 502 00:28:19,156 --> 00:28:20,575 Hvad skal vi så gøre? 503 00:28:20,783 --> 00:28:22,410 To eller tre panserbrydende runder 504 00:28:22,618 --> 00:28:24,579 gennem hende central behandlingsenhed 505 00:28:24,787 --> 00:28:25,787 burde være tilstrækkeligt. 506 00:28:25,872 --> 00:28:27,312 Du vil have os til skyde hende i hovedet? 507 00:28:27,456 --> 00:28:29,333 Det gør vi ikke. 508 00:28:29,542 --> 00:28:31,711 Du har mindre end 30 minutter. 509 00:28:31,919 --> 00:28:34,297 Derefter virussen vil være kommet for langt 510 00:28:34,505 --> 00:28:35,505 skal vendes. 511 00:28:35,590 --> 00:28:36,710 Der må være en anden måde. 512 00:28:36,841 --> 00:28:40,136 Husk, hun er bare en maskine. 513 00:28:40,344 --> 00:28:41,944 Hvis nogen anden del af skibet stod overfor 514 00:28:42,054 --> 00:28:44,724 en kritisk funktionsfejl, du ville lukke den ned 515 00:28:44,932 --> 00:28:47,268 uden tøven. 516 00:28:50,271 --> 00:28:51,415 Husk, ingen gør noget 517 00:28:51,439 --> 00:28:53,107 indtil jeg får bekræftelse. 518 00:28:53,316 --> 00:28:55,252 Hvis vi går ad denne vej, det skal vi være sikre på 519 00:28:55,276 --> 00:28:57,028 det er ikke en fejl. 520 00:28:57,236 --> 00:28:59,822 Er vi sikre på, at det er en god idé at lade tre have en pistol? 521 00:29:00,031 --> 00:29:01,341 Hvis Android kommer fra platformen, 522 00:29:01,365 --> 00:29:03,534 du får brug for al den hjælp du kan få. 523 00:29:05,119 --> 00:29:06,879 Jeg har i hvert fald sendt fire til sygehuset 524 00:29:07,038 --> 00:29:09,665 at slette vores neurale aftryk fra den medicinske database. 525 00:29:09,874 --> 00:29:13,210 Når de er væk, er linket burde ikke kunne finde os. 526 00:29:40,446 --> 00:29:42,090 Tror du virkelig hun kunne gøre alt dette? 527 00:29:42,114 --> 00:29:43,741 Hun forsøgte at dræbe os en gang før. 528 00:29:43,950 --> 00:29:45,618 Det var en sikkerhedsprotokol. 529 00:29:45,826 --> 00:29:46,410 Hun havde ikke noget valg. 530 00:29:46,619 --> 00:29:49,163 Det er min pointe. Hun har aldrig et valg. 531 00:29:49,372 --> 00:29:50,772 Hun er bare en samling af programmer. 532 00:29:50,915 --> 00:29:53,709 Når disse programmer gå galt... 533 00:29:53,918 --> 00:29:55,670 Vi er nødt til at håndtere det. 534 00:30:09,850 --> 00:30:13,104 Har du nogensinde hørt af filosoffen zhuangzi? 535 00:30:13,312 --> 00:30:15,314 Jorden... 536 00:30:15,523 --> 00:30:17,858 Tidlig kinesisk historie, krigsførende staters periode. 537 00:30:18,067 --> 00:30:19,067 Det er rigtigt. 538 00:30:19,235 --> 00:30:22,029 Han drømte engang han var en sommerfugl, 539 00:30:22,238 --> 00:30:25,199 og da han vågnede, spurgte han sig selv, 540 00:30:25,408 --> 00:30:27,910 "er jeg en mand, der drømte han var en sommerfugl, 541 00:30:28,119 --> 00:30:31,622 eller en sommerfugl altså drømmer du nu, at det er en mand?" 542 00:30:32,665 --> 00:30:35,668 hvis du prøver at overbevise mig om, at dette er rigtigt 543 00:30:35,876 --> 00:30:38,295 og at alle mine oplevelser på raza var en illusion, 544 00:30:38,504 --> 00:30:40,131 gider ikke. 545 00:30:41,173 --> 00:30:44,218 Jeg tænker, hvad jeg prøver at sige er den virkelighed 546 00:30:44,427 --> 00:30:47,054 er lidt mere subjektiv end vi tror det er. 547 00:30:47,263 --> 00:30:49,932 Jeg er en Android. 548 00:30:50,141 --> 00:30:52,852 Jeg prøver at være som objektiv som muligt. 549 00:30:53,060 --> 00:30:56,772 Hvis du er så overbevist alt dette er meningsløst... 550 00:30:56,981 --> 00:30:58,315 Hvorfor kom du tilbage? 551 00:30:58,524 --> 00:31:00,401 Jeg sagde ikke, at det var meningsløst. 552 00:31:00,609 --> 00:31:03,237 Jeg prøver bare at forstå hvad sker der for mig. 553 00:31:04,363 --> 00:31:06,574 Med objektiv begrundelse. 554 00:31:06,782 --> 00:31:08,451 Hvis det er muligt. 555 00:31:10,411 --> 00:31:12,788 Hvad med den anden Victor... 556 00:31:12,997 --> 00:31:15,666 Den rigtige... 557 00:31:15,875 --> 00:31:17,418 Den derude? 558 00:31:17,626 --> 00:31:18,669 Hvad med ham? 559 00:31:18,878 --> 00:31:20,504 Han venter på dig. 560 00:31:20,713 --> 00:31:21,505 Han venter på, at du indser det 561 00:31:21,714 --> 00:31:25,009 du vil være mere sikker og gladere for ham. 562 00:31:25,217 --> 00:31:27,094 Hvorfor sikrere? 563 00:31:27,887 --> 00:31:30,765 Dit mandskab vil aldrig helt acceptere dig for hvad du er. 564 00:31:30,973 --> 00:31:34,060 Før eller siden, de vil vende sig imod dig. 565 00:31:34,268 --> 00:31:36,687 De er mine venner. 566 00:31:36,896 --> 00:31:39,732 Jeg er en stemme indeni dit eget hoved. 567 00:31:39,940 --> 00:31:41,776 Du ved allerede, at det er sandt. 568 00:31:43,944 --> 00:31:45,321 Hvorfor så vi det ikke før? 569 00:31:45,529 --> 00:31:48,074 I de tidlige stadier, virussen forklædte sig. 570 00:31:48,282 --> 00:31:49,325 Hvor langt er det nået? 571 00:31:49,533 --> 00:31:51,577 Du har lige mistet navigationen. 572 00:31:51,786 --> 00:31:53,579 Flere andre systemer vil blive kompromitteret 573 00:31:53,788 --> 00:31:55,331 i løbet af få minutter. 574 00:31:55,539 --> 00:31:57,374 Og du er sikker Android er ansvarlig? 575 00:31:57,583 --> 00:32:00,044 Den Android du kender og husk er allerede væk. 576 00:32:00,252 --> 00:32:01,938 Programmeringen, der udgjorde hendes personlighed 577 00:32:01,962 --> 00:32:04,465 er blevet afløst med et nyt direktiv. 578 00:32:05,382 --> 00:32:06,862 Der skal være en måde at få hende tilbage. 579 00:32:07,051 --> 00:32:08,844 Det er jeg bange for ikke. 580 00:32:09,053 --> 00:32:11,097 Du har lige mistet strømreguleringen. 581 00:32:11,305 --> 00:32:13,015 Du er nødt til at handle nu. 582 00:32:13,224 --> 00:32:14,391 Tre, dette er to. 583 00:32:14,600 --> 00:32:15,267 Gå videre. 584 00:32:15,476 --> 00:32:16,536 Jeg kan ikke tro, at jeg siger dette, 585 00:32:16,560 --> 00:32:18,145 men jeg tror ikke vi har et valg. 586 00:32:18,354 --> 00:32:19,647 Vi er nødt til at tage hende ud. 587 00:32:22,983 --> 00:32:24,401 Nå... 588 00:32:27,738 --> 00:32:30,157 Hvis vi skal gøre det, Vi må vist hellere bare gøre det. 589 00:32:43,129 --> 00:32:44,839 Bare en maskine... 590 00:32:45,047 --> 00:32:47,007 Ja, hun er bare en maskine, hva'? 591 00:32:50,719 --> 00:32:54,014 Hvorfor skal de lave hende ser du så menneskelig ud? 592 00:32:54,223 --> 00:32:58,060 To, hvad end du vil gøre til Android, lad være. 593 00:32:58,269 --> 00:33:00,229 Det var hende ikke. 594 00:33:00,437 --> 00:33:01,437 Tre, hold op. 595 00:33:01,605 --> 00:33:02,940 Seriøst? 596 00:33:04,400 --> 00:33:05,640 Jeg har set virussen. Det er ægte. 597 00:33:05,734 --> 00:33:06,277 Ja, jeg ved det. 598 00:33:06,485 --> 00:33:08,737 Men vi kan ikke stole på alt hvad hun fortæller os. 599 00:33:08,946 --> 00:33:09,655 Hvorfor ikke? 600 00:33:09,864 --> 00:33:11,949 Fordi jeg tror hun kan også være smittet. 601 00:33:12,158 --> 00:33:13,558 Jeg gik for at tjekke, og jeg kunne ikke finde 602 00:33:13,617 --> 00:33:14,761 det originale simuleringsprogram. 603 00:33:14,785 --> 00:33:17,705 Det er bare væk, hvilket betyder det må være blevet overskrevet. 604 00:33:17,913 --> 00:33:18,932 Du kunne ikke finde det 605 00:33:18,956 --> 00:33:20,100 fordi jeg flyttede den til en mappe 606 00:33:20,124 --> 00:33:22,168 indeholdende ikke-nødvendige programmer, 607 00:33:22,376 --> 00:33:25,254 vel vidende, at virussen ville angribe kritiske systemer først. 608 00:33:25,462 --> 00:33:26,672 - -Fem... - -Nej, nej. 609 00:33:26,881 --> 00:33:28,215 Det kan hun ikke. Hun lyver. 610 00:33:28,424 --> 00:33:30,259 Jeg kan bevise det. Jeg har bare brug for mere tid. 611 00:33:30,467 --> 00:33:32,027 Du er ude af tiden. 612 00:33:32,219 --> 00:33:34,138 Du er nødt til at handle nu. 613 00:33:40,060 --> 00:33:41,079 Tag skuden. 614 00:33:41,103 --> 00:33:42,271 Hvad fanden? 615 00:33:42,479 --> 00:33:45,107 Tag et skud eller tab skibet. 616 00:33:46,609 --> 00:33:49,028 Chef dame, jeg skal har brug for et opkald på dette. 617 00:33:50,946 --> 00:33:53,490 Du vil ikke dræbe hende mere end jeg gør. 618 00:33:54,491 --> 00:33:56,368 Kom nu, to. Hvad bliver det? 619 00:33:57,620 --> 00:34:00,164 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke sikker. 620 00:34:00,372 --> 00:34:01,790 Det her er latterligt. 621 00:34:01,999 --> 00:34:03,417 Jeg fik nogle svar. 622 00:34:08,964 --> 00:34:10,216 Hvad fanden er det her?! 623 00:34:10,424 --> 00:34:12,027 Du sender os derned at skyde robotten. 624 00:34:12,051 --> 00:34:14,470 Jeg er så tæt på at trække aftrækker, så trækker du mig af. 625 00:34:14,678 --> 00:34:15,958 Lad mig bare hænge der. 626 00:34:18,599 --> 00:34:21,018 Jeg-jeg fik det. Jeg vidste det. 627 00:34:21,227 --> 00:34:22,478 Har du hvad? 628 00:34:22,686 --> 00:34:24,521 Jeg uploadede en orm for at spore tilbage 629 00:34:24,730 --> 00:34:26,065 virussens fremskridt. 630 00:34:26,273 --> 00:34:28,627 Det startede ikke, da Android gik på ladeplatformen. 631 00:34:28,651 --> 00:34:31,820 Det startede før det, hvornår simuleringen blev aktiveret. 632 00:34:32,029 --> 00:34:33,822 Jeg vidste, at vi ikke kunne stole på hende. 633 00:34:34,031 --> 00:34:36,492 Men hun er bare en projektion. Hvordan kan hun skabe en virus? 634 00:34:36,700 --> 00:34:37,700 Hun har ikke skabt det, 635 00:34:37,785 --> 00:34:40,996 men hvem der har uploadet det ind i hendes program. 636 00:34:41,205 --> 00:34:42,748 Det var i dvale indtil vi aktiverede hende, 637 00:34:42,957 --> 00:34:44,458 og så spredte det sig derfra. 638 00:34:44,667 --> 00:34:46,252 Timingen passer perfekt. 639 00:34:46,460 --> 00:34:47,878 Det kan ikke være en tilfældighed. 640 00:34:48,087 --> 00:34:50,047 Nå, vi kan ikke skyde et projektion i hovedet. 641 00:34:50,256 --> 00:34:51,632 Hvordan håndterer vi dette? 642 00:35:08,607 --> 00:35:10,192 Det er virussen. 643 00:35:10,401 --> 00:35:12,653 Det lækker giftig gas fra kølesystemet. 644 00:35:12,861 --> 00:35:14,321 Jeg kan ikke lukke den ned. 645 00:35:14,530 --> 00:35:15,530 Vi er låst ude. 646 00:35:15,698 --> 00:35:17,178 Har virussen spredt sig til røveren?! 647 00:35:17,283 --> 00:35:19,243 Nej, det har den ikke. Det er det. 648 00:35:19,451 --> 00:35:20,577 Alle sammen, lad os gå nu. 649 00:35:20,786 --> 00:35:21,786 Kom nu. 650 00:35:33,757 --> 00:35:35,634 Alle indenfor. Forsegl dørene. 651 00:35:35,843 --> 00:35:37,323 Jeg bliver herude og håndtere dette. 652 00:35:37,511 --> 00:35:38,178 Hvad vil du gøre? 653 00:35:38,387 --> 00:35:39,781 Den eneste måde at slippe af med virussen 654 00:35:39,805 --> 00:35:40,907 er at trække computerens kerne. 655 00:35:40,931 --> 00:35:42,325 Dine nanitter vil ikke beskytte dig for evigt. 656 00:35:42,349 --> 00:35:43,892 Bare rolig. Jeg har en plan. 657 00:35:44,101 --> 00:35:45,519 Gå nu. 658 00:35:56,780 --> 00:35:58,198 Det her lige ind til gnn. 659 00:35:58,407 --> 00:36:00,909 Seneste nyheder nu fra tjærestenssektoren. 660 00:36:01,118 --> 00:36:02,953 Vi har modtaget ubekræftede rapporter 661 00:36:03,162 --> 00:36:06,165 flygtningsskibet raza er blevet angrebet af styrker 662 00:36:06,373 --> 00:36:07,958 af mikkei mejetærskeren. 663 00:36:08,167 --> 00:36:10,419 Det er vi stadig afventer bekræftelse 664 00:36:10,627 --> 00:36:12,880 og flere detaljer om angrebet. 665 00:36:18,927 --> 00:36:20,554 Dette er meningsløst. 666 00:36:20,763 --> 00:36:22,806 Hvis du trækker i kernen, du vil være strandet. 667 00:36:23,015 --> 00:36:24,492 Razaen vil drive i tusind år 668 00:36:24,516 --> 00:36:26,435 før nogen finder det. 669 00:36:26,643 --> 00:36:29,772 Du kan ikke flyve skibet uden computeren. 670 00:36:33,067 --> 00:36:34,485 Hvad med Android? 671 00:36:34,693 --> 00:36:36,945 Hun kunne gøre det, ikke? 672 00:36:38,655 --> 00:36:40,574 Du lyver. 673 00:36:40,783 --> 00:36:43,077 Det er derfor, du ville have os at dræbe hende så slemt. 674 00:36:44,078 --> 00:36:45,871 Du overspillede din hånd. 675 00:36:47,748 --> 00:36:49,583 Det vil du aldrig gøre det til kernen. 676 00:36:51,460 --> 00:36:52,812 Det er vi nu modtager bekræftelse 677 00:36:52,836 --> 00:36:55,214 fra kilder inde i mejetærskeren. 678 00:36:55,422 --> 00:36:57,633 Det har razaen virkelig været omringet 679 00:36:57,841 --> 00:36:59,468 og komme under en offensiv. 680 00:36:59,676 --> 00:37:01,678 Skibet er angiveligt i drift, 681 00:37:01,887 --> 00:37:04,431 dens motorer og våben deaktiveret. 682 00:37:04,640 --> 00:37:06,058 Men ifølge embedsmænd, 683 00:37:06,266 --> 00:37:08,227 besætningen nægter at overgive sig, 684 00:37:08,435 --> 00:37:10,646 som kan forlade mikkei lille valg 685 00:37:10,854 --> 00:37:15,150 men for at ødelægge skibet, dræber alle ombord. 686 00:37:18,529 --> 00:37:20,823 Hvorfor skulle jeg drømme dette? 687 00:37:21,031 --> 00:37:23,492 Måske føler du dig skyldig... 688 00:37:23,700 --> 00:37:25,303 Fordi du tager tid til dig selv 689 00:37:25,327 --> 00:37:27,788 i stedet for at betjene besætningen. 690 00:37:30,874 --> 00:37:32,793 Nej, det er mere end det. 691 00:37:33,001 --> 00:37:34,920 Mine venner er i fare. 692 00:37:36,296 --> 00:37:37,756 Er du sikker? 693 00:37:37,965 --> 00:37:42,803 Er du helt sikker at de er dine venner? 694 00:37:45,681 --> 00:37:47,850 Jeg er ked af det. 695 00:37:48,058 --> 00:37:49,810 Jeg er nødt til at gå. 696 00:38:07,369 --> 00:38:09,204 Dragten var en god idé, 697 00:38:09,413 --> 00:38:11,331 men du glemte en ting... 698 00:38:11,540 --> 00:38:13,667 Den har en trådløs forbindelse til skibet. 699 00:38:13,876 --> 00:38:16,336 Virusset bare brudt firewallen 700 00:38:16,545 --> 00:38:20,924 og har ringet op til din magnetiske støvler med 300%. 701 00:38:24,720 --> 00:38:26,763 Jeg er bange for, at det er slut. 702 00:38:29,766 --> 00:38:31,310 Jeg ville ikke være så sikker. 703 00:38:31,518 --> 00:38:34,563 To, kan jeg være behjælpelig? 704 00:38:34,771 --> 00:38:37,691 Kom til systemkontrol og træk computerens kerne. 705 00:38:37,900 --> 00:38:39,485 Som du ønsker. 706 00:38:50,746 --> 00:38:53,165 Hvis du fortsætter, dræber jeg hende. 707 00:38:59,004 --> 00:39:00,839 Android, der sker noget. 708 00:39:01,048 --> 00:39:02,817 Jeg har deaktiveret strømregulering 709 00:39:02,841 --> 00:39:05,177 i dette afsnit, tillader en statisk ladning 710 00:39:05,385 --> 00:39:06,970 at bygge i korridoren. 711 00:39:07,179 --> 00:39:09,932 Hvis den slipper, hun vil ikke overleve. 712 00:39:10,140 --> 00:39:13,685 To, hun truer at dræbe dig, hvis jeg ikke stopper. 713 00:39:13,894 --> 00:39:15,729 Hun kan gøre det. 714 00:39:15,938 --> 00:39:17,773 Træk i kernen og red skibet. 715 00:39:17,981 --> 00:39:19,525 Det er en ordre. 716 00:39:19,733 --> 00:39:21,151 Forstået. 717 00:39:45,926 --> 00:39:48,303 Hvorfor gør du det her? 718 00:39:48,512 --> 00:39:50,722 Hvorfor bekymrer du dig om dem? 719 00:39:51,848 --> 00:39:54,601 De var forberedte at ødelægge dig. 720 00:39:54,810 --> 00:39:56,562 Du vil fortryde dette. 721 00:40:20,836 --> 00:40:22,754 Hvad skete der? 722 00:40:22,963 --> 00:40:24,203 Nå, ifølge Android, 723 00:40:24,339 --> 00:40:27,759 du overlevede, hvad der skulle have været en fatal henrettelse, 724 00:40:27,968 --> 00:40:30,470 sandsynligvis takket være din seneste nanite-opgradering. 725 00:40:32,222 --> 00:40:34,725 Virussen er væk, og alle er okay, 726 00:40:34,933 --> 00:40:38,103 men skibet er i dårlig stand. 727 00:40:38,312 --> 00:40:39,855 Ved vi, hvor det kom fra? 728 00:40:40,063 --> 00:40:42,024 Øh... bedste gæt... Den anden trøffel. 729 00:40:42,232 --> 00:40:43,942 Hun havde fuldendt kontrol af skibet, 730 00:40:44,151 --> 00:40:47,029 adgang til alle systemer, og hvornår du tvang hende til at give det tilbage... 731 00:40:47,237 --> 00:40:49,948 Hun gik lidt noget bagved. 732 00:40:50,157 --> 00:40:51,533 Android er arbejder med reparationer, 733 00:40:51,742 --> 00:40:54,077 men det går langsomt. 734 00:40:56,163 --> 00:40:57,456 Android, kom ind. 735 00:40:57,664 --> 00:40:58,415 Gå videre. 736 00:40:58,624 --> 00:41:00,167 Hvad er vores status? 737 00:41:00,375 --> 00:41:02,210 Livsstøtte er blevet genoprettet, 738 00:41:02,419 --> 00:41:04,671 men de fleste andre systemer er stadig nede. 739 00:41:04,880 --> 00:41:07,466 Desværre reparationer vil tage ret lang tid. 740 00:41:07,674 --> 00:41:09,274 Nå, har du genoprettet dit neurale led? 741 00:41:09,343 --> 00:41:11,219 Det burde fremskynde tingene. 742 00:41:11,428 --> 00:41:14,056 Jeg var ikke sikker på dig ville have mig til at gøre det. 743 00:41:14,264 --> 00:41:15,307 Selvfølgelig gør jeg det. 744 00:41:15,515 --> 00:41:17,851 Er du sikker på andre føler det samme? 745 00:41:20,729 --> 00:41:21,729 Giv mig en åben kanal. 746 00:41:21,897 --> 00:41:23,565 Jeg vil have alle til at høre dette. 747 00:41:26,068 --> 00:41:27,653 Gå videre. 748 00:41:27,861 --> 00:41:28,612 Alle sammen, jeg vil instruere 749 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 Android til at genetablere hendes neurale led 750 00:41:30,947 --> 00:41:33,784 så hun kan påvirke reparationer mere effektivt. 751 00:41:33,992 --> 00:41:36,203 nogen indvendinger? 752 00:41:36,411 --> 00:41:37,691 Jeg burde advare dig, 753 00:41:37,829 --> 00:41:39,581 selvom jeg vil gøre mit bedste, 754 00:41:39,790 --> 00:41:42,501 Det kan jeg ikke garantere, at jeg gør lav aldrig en anden fejl. 755 00:41:56,556 --> 00:41:57,891 Du er vores skibs Android, 756 00:41:58,100 --> 00:41:59,643 og vi har brug for dig. 757 00:42:13,115 --> 00:42:14,408 Android, dette er fire. 758 00:42:14,616 --> 00:42:16,993 Vil jeg kunne bruge computeren i mit kvarter? 759 00:42:17,202 --> 00:42:18,642 Det burde være i orden, 760 00:42:18,829 --> 00:42:20,914 selvom du ikke har adgang til skibets systemer. 761 00:42:21,123 --> 00:42:22,749 Jeg vil bare åbne en fil. 762 00:42:22,958 --> 00:42:24,310 Hvis du har gemte dataene separat 763 00:42:24,334 --> 00:42:26,670 fra hovedcomputeren, det burde være fint. 764 00:42:26,878 --> 00:42:28,296 Forstået.