1 00:00:11,115 --> 00:00:13,901 Королева и лошадь. 2 00:00:13,988 --> 00:00:15,511 Судя по всему царь приказал это. 3 00:00:15,536 --> 00:00:17,190 Крестьянские сплетни. 4 00:00:17,215 --> 00:00:19,434 Это скандальные вещи говорят в наши дни. 5 00:00:19,459 --> 00:00:22,201 Я знаю. Но разве это не вкусно? 6 00:00:45,905 --> 00:00:48,211 Как Я болею за тебя... 7 00:00:48,236 --> 00:00:50,891 чувствовать на себе твои руки, 8 00:00:51,416 --> 00:00:53,288 твое дыхание на моей коже. 9 00:00:59,250 --> 00:01:01,806 После того, чем мы поделились, 10 00:01:01,831 --> 00:01:05,169 как я мог вынести снова прикоснуться к моему мужу? 11 00:01:06,737 --> 00:01:10,480 Ты мое славное освобождение. 12 00:01:11,001 --> 00:01:15,440 Желание сделало меня бесстрашным... 13 00:01:15,465 --> 00:01:19,034 и безрассудно относился к своей репутации. 14 00:01:22,429 --> 00:01:24,910 Держите эти письма в безопасности, любовь моя. 15 00:03:02,248 --> 00:03:03,684 Спускайся, спускайся! 16 00:03:03,709 --> 00:03:04,709 Ну давай же. 17 00:03:14,516 --> 00:03:16,387 Привет! Вернись! 18 00:03:19,738 --> 00:03:21,653 - Вставай, я сказал! - Эй, эй! 19 00:04:23,019 --> 00:04:27,197 - Боже, храни короля! - Боже, храни короля! 20 00:04:27,328 --> 00:04:31,419 Мой муж посылает другого мужчину на Небеса, чтобы найти своего бога. 21 00:04:33,587 --> 00:04:36,380 Если бы он пошел в так долго узнавать меня, 22 00:04:36,511 --> 00:04:38,992 или его люди. 23 00:04:46,477 --> 00:04:49,306 Если бы я мог летать, я бы ушли далеко отсюда, 24 00:04:49,437 --> 00:04:52,396 и я бы взял каждую звезду, до которой я мог добраться. 25 00:04:52,527 --> 00:04:55,008 Вы хотите звезды сейчас? 26 00:04:56,792 --> 00:04:59,229 Я всегда хотел их. 27 00:05:12,938 --> 00:05:14,636 Тсс. 28 00:05:25,212 --> 00:05:27,910 Поэтому я не могу дать тебе звезды, 29 00:05:27,997 --> 00:05:29,607 еще нет. 30 00:05:31,653 --> 00:05:33,655 Но я могу подарить тебе Париж. 31 00:05:39,226 --> 00:05:41,445 Итак, мой картограф, 32 00:05:41,576 --> 00:05:43,534 забери меня отсюда? 33 00:05:48,104 --> 00:05:50,759 Где ты хочешь пойти? 34 00:05:50,846 --> 00:05:52,717 Где-то мы всегда можем быть вместе. 35 00:05:58,158 --> 00:06:00,029 Наш мост, где мы впервые поцеловались? 36 00:06:00,160 --> 00:06:01,857 Прежде чем ты узнал, как это сделать. 37 00:06:01,987 --> 00:06:03,989 Я должен был показать тебе, помнишь? 38 00:06:04,120 --> 00:06:06,035 я так притворялся ты бы целовал меня больше. 39 00:06:06,166 --> 00:06:08,037 Лжец. 40 00:06:08,124 --> 00:06:10,083 я учил тебя все, что ты знаешь. 41 00:06:10,213 --> 00:06:12,868 Кроме того, наш мост находится в трущобах. 42 00:06:12,893 --> 00:06:15,809 Отвези меня куда-нибудь где мы не бедны. 43 00:06:15,834 --> 00:06:17,812 Мы начнем с Церковь Сен-Сюльпис, 44 00:06:17,908 --> 00:06:19,570 помолитесь Пресвятой Матери, 45 00:06:19,701 --> 00:06:22,704 затем в Сен-Жермен... 46 00:06:22,834 --> 00:06:25,010 или Тюильри. 47 00:06:27,361 --> 00:06:29,232 И все путь к особнякам 48 00:06:29,319 --> 00:06:31,800 Сент-Оноре. 49 00:06:31,930 --> 00:06:33,497 Где волки, 50 00:06:33,628 --> 00:06:36,065 в своей маскировке... 51 00:06:36,196 --> 00:06:37,893 прекрасная одежда, 52 00:06:38,023 --> 00:06:39,851 величественные дома. 53 00:06:39,982 --> 00:06:42,550 Мм. 54 00:06:47,685 --> 00:06:50,384 У меня есть план для нас... 55 00:06:50,514 --> 00:06:52,951 о том, как мы можем быть вместе. 56 00:07:09,689 --> 00:07:12,300 Все карта, не так ли? 57 00:07:12,536 --> 00:07:14,973 Каждая линия, каждый шрам... 58 00:07:15,104 --> 00:07:16,540 то, что мы сделали... 59 00:07:19,152 --> 00:07:21,066 вещи, которые мы будем делать. 60 00:07:22,764 --> 00:07:24,940 Мы все просто карты. 61 00:07:30,337 --> 00:07:34,776 И каким-то образом мы находим свой путь... 62 00:07:34,863 --> 00:07:36,995 к вещам, которые мы хотим. 63 00:08:04,109 --> 00:08:05,589 Выходи за меня, Камилла. 64 00:08:07,461 --> 00:08:10,333 Оставьте всех остальных. 65 00:08:10,464 --> 00:08:13,771 Я не могу быть без тебя. 66 00:08:13,858 --> 00:08:17,558 Ты забыл мой долг? 67 00:08:17,688 --> 00:08:20,125 Я найду деньги. 68 00:08:20,256 --> 00:08:21,388 Как? 69 00:08:23,520 --> 00:08:25,392 Мм. 70 00:08:38,274 --> 00:08:39,797 Я тебя люблю. 71 00:08:44,802 --> 00:08:47,065 Ты не можешь позволить себе меня, Паскаль. 72 00:08:54,943 --> 00:08:57,424 - Тогда продолжай. - Что? 73 00:08:57,554 --> 00:08:59,469 Я знаю, что он весь ты хочу поговорить о. 74 00:09:01,123 --> 00:09:03,081 ВОЗ? 75 00:09:03,212 --> 00:09:04,431 ВОЗ? 76 00:09:11,916 --> 00:09:14,049 Он предложил мне выйти за него замуж. 77 00:09:14,179 --> 00:09:15,659 Скажи мне, что ты сказал нет. 78 00:09:15,746 --> 00:09:17,531 Почему ты его так ненавидишь? 79 00:09:17,661 --> 00:09:19,446 Потому что он позволяет тебе это делать. 80 00:10:26,339 --> 00:10:28,079 Выходи за меня. 81 00:10:28,210 --> 00:10:30,821 - Сколько тебе? - Нет. 82 00:10:30,908 --> 00:10:32,562 Ох, люблю играть трудно достать, да? 83 00:10:32,693 --> 00:10:34,497 Да ладно, шлюха из Иерихон должен быть благодарен 84 00:10:34,521 --> 00:10:35,609 иметь такого мужчину, как я. 85 00:10:35,739 --> 00:10:36,914 Я сказал нет. 86 00:10:37,045 --> 00:10:39,352 Месье. 87 00:10:39,482 --> 00:10:42,093 Разве ты не видишь, что я занят? 88 00:10:42,224 --> 00:10:43,965 Нет! 89 00:10:44,095 --> 00:10:46,141 Ну давай же. 90 00:10:51,581 --> 00:10:53,583 Спасибо. 91 00:10:53,714 --> 00:10:55,542 Это моя работа очистить улицы 92 00:10:55,672 --> 00:10:58,283 аморальных личностей. 93 00:10:58,414 --> 00:11:00,634 Нет, это потому, что вы добры, сэр, 94 00:11:00,764 --> 00:11:02,592 джентльмен. 95 00:12:00,389 --> 00:12:01,825 Ах... 96 00:12:16,927 --> 00:12:19,321 Камилла. 97 00:12:19,452 --> 00:12:21,584 Ползает как мышь. 98 00:12:21,715 --> 00:12:24,587 Я надеюсь, что твои карманы полны монет. 99 00:12:24,718 --> 00:12:27,242 К черту некоторых мужчин, Камилла. Заработай мне денег. 100 00:12:27,372 --> 00:12:29,897 - Завтра я сделаю лучше. - О, ты будешь. 101 00:12:30,027 --> 00:12:32,073 Или я принесу мужчины к вам самому. 102 00:12:34,379 --> 00:12:35,946 Спокойной ночи, Мадам Джерико. 103 00:12:36,033 --> 00:12:37,774 Хорошо ночи, господа. 104 00:12:42,344 --> 00:12:44,738 Я больше не могу этого делать. 105 00:12:44,868 --> 00:12:46,479 Я не могу позволить им прикасаться ко мне. 106 00:12:53,747 --> 00:12:56,663 Мы справимся. Мы уйду отсюда. 107 00:12:56,793 --> 00:12:59,622 Я собираюсь выйти за него замуж. 108 00:12:59,709 --> 00:13:01,494 Я хочу жить с Паскалем. 109 00:13:03,583 --> 00:13:05,019 Виктуар, не дуйся. 110 00:13:05,149 --> 00:13:07,021 Нет-нет, это чудесно. 111 00:13:07,151 --> 00:13:09,545 Я люблю чудеса. Итак у него теперь есть деньги? 112 00:13:09,676 --> 00:13:10,914 Он заплатит тебе долг от Иерихона, 113 00:13:10,938 --> 00:13:13,288 и ты столкнешься с его руки как свободная женщина? 114 00:13:13,418 --> 00:13:15,159 Браво, Паскаль. 115 00:13:15,246 --> 00:13:16,397 Ты знаешь у него нет денег. 116 00:13:16,421 --> 00:13:17,727 И как тогда, Камилла? 117 00:13:17,858 --> 00:13:19,512 Ему нельзя доверять. 118 00:13:19,642 --> 00:13:20,967 И любовь не получит ты отсюда. 119 00:13:20,991 --> 00:13:22,950 Только это будет. 120 00:13:23,080 --> 00:13:26,214 Напомни мне, сколько лет ты был здесь? 121 00:13:26,344 --> 00:13:28,497 Потому что история, которую я услышал это Иерихон тебя сорвал 122 00:13:28,521 --> 00:13:30,305 из крабовой кастрюли 123 00:13:30,392 --> 00:13:32,152 на берегу реки когда ты был еще ребенком. 124 00:13:32,176 --> 00:13:34,222 Так что я надеюсь, ты не против если я поверю в любовь. 125 00:13:34,309 --> 00:13:36,267 Идти. 126 00:13:36,398 --> 00:13:37,834 Надеюсь, вы будете счастливы вместе. 127 00:13:37,965 --> 00:13:40,054 - Мы будем. - Без моей необходимости. 128 00:13:40,184 --> 00:13:41,403 Я рад. 129 00:13:41,534 --> 00:13:43,274 у меня наконец-то будет кровать себе. 130 00:13:43,405 --> 00:13:46,103 И я был не в горшке. Я их чинил. 131 00:13:46,234 --> 00:13:48,018 И они были омары, а не крабы. 132 00:13:48,149 --> 00:13:50,368 Конечно. 133 00:13:50,499 --> 00:13:52,240 Так гораздо гламурнее. 134 00:13:56,853 --> 00:13:58,942 Теперь ты остановишься дуться и приходить сюда? 135 00:14:00,770 --> 00:14:03,425 Мы уходим отсюда. 136 00:14:03,512 --> 00:14:04,731 Мы. 137 00:14:09,344 --> 00:14:11,041 Я знаю, что это такое быть оставленным. 138 00:14:13,435 --> 00:14:15,132 Я никогда не оставлю тебя. 139 00:14:38,939 --> 00:14:43,596 Кому мы обязаны сегодняшним вечером квартира, Вальмонт? 140 00:14:43,726 --> 00:14:45,249 Жена министра. 141 00:14:45,336 --> 00:14:47,991 Ваш визит довольно выше подозрений. 142 00:14:49,602 --> 00:14:51,952 Если бы она была здесь. 143 00:14:52,082 --> 00:14:54,215 Ну, тогда я не мог этого сделать. 144 00:14:58,306 --> 00:15:00,177 Или это. 145 00:15:05,313 --> 00:15:07,924 Вальмон... 146 00:15:08,011 --> 00:15:11,145 скажи мне, что я твой единственный любовник. 147 00:15:11,275 --> 00:15:13,016 Единственный. 148 00:15:14,931 --> 00:15:17,978 Тогда верните мне мои письма. 149 00:15:20,154 --> 00:15:23,113 Вы не будете уничтожь меня, Вальмонт. 150 00:15:23,244 --> 00:15:25,202 Конечно нет, любовь моя, 151 00:15:25,333 --> 00:15:27,422 потому что у меня будет мой титул 152 00:15:27,552 --> 00:15:29,032 и вы получите свои письма. 153 00:15:39,564 --> 00:15:41,349 Отдайте их мне. 154 00:15:41,436 --> 00:15:43,276 Письма не были вот, госпожа де Мертей. 155 00:16:03,153 --> 00:16:06,417 Очистить это место, Азолан. 156 00:16:06,548 --> 00:16:09,377 Найдите нам что-нибудь другое чем хлеб есть. 157 00:16:09,507 --> 00:16:12,380 я был бы рад да, сэр, но у нас нет денег. 158 00:16:12,510 --> 00:16:15,122 Это скоро изменится. 159 00:16:15,252 --> 00:16:16,863 Разве я не обещал тебе самое светлое будущее 160 00:16:16,993 --> 00:16:18,647 когда я взял тебя сюда? 161 00:16:18,778 --> 00:16:20,257 Ты сделал... 162 00:16:20,344 --> 00:16:22,520 хотя оно все еще остается слишком яркий, чтобы увидеть 163 00:16:22,651 --> 00:16:24,131 человеческим глазом. 164 00:16:34,097 --> 00:16:37,274 Почему ты так суетишься об этих несчастных кошках? 165 00:16:37,405 --> 00:16:38,798 Потому что они принадлежали твоей матери. 166 00:16:38,885 --> 00:16:40,495 Я знаю, вы их любите, сэр. 167 00:16:40,625 --> 00:16:42,305 Ну, это оскорбление моего наследства. 168 00:16:42,410 --> 00:16:43,690 Они здесь, чтобы напомнить мне о... 169 00:16:43,759 --> 00:16:44,999 Все, чего у меня нет. 170 00:16:47,937 --> 00:16:51,419 Это угнетает быть настолько недооцененным. 171 00:16:51,549 --> 00:16:55,379 Как будто я бы оставил ее письма здесь, в этой яме. 172 00:16:55,510 --> 00:16:57,033 Что ты будешь делать? 173 00:16:57,120 --> 00:16:58,905 теперь эта мадам будет не дать тебе титул? 174 00:16:59,035 --> 00:17:01,472 Это был ее первый шаг... 175 00:17:01,603 --> 00:17:04,606 блеф в игре что я должен победить. 176 00:17:04,737 --> 00:17:07,827 Возможно, ей нужно напомнить слов, которые она написала. 177 00:17:07,957 --> 00:17:10,351 У ее мужа есть один из самые старые титулы во Франции 178 00:17:10,438 --> 00:17:13,441 и вся сила это идет с этим. 179 00:17:13,571 --> 00:17:15,269 Я думаю, когда она увидит ее письма снова, 180 00:17:15,399 --> 00:17:16,574 она не будет рисковать своим браком. 181 00:17:18,663 --> 00:17:19,926 Она мне понравилась. 182 00:17:22,319 --> 00:17:23,799 Она давала мне апельсины. 183 00:17:32,808 --> 00:17:35,942 Я думаю, что дни апельсины могут быть позади нас. 184 00:18:03,926 --> 00:18:05,406 У тебя есть что-нибудь для меня? 185 00:18:10,803 --> 00:18:12,717 А мои деньги? 186 00:18:12,848 --> 00:18:15,503 Я нахожусь в некотором ограниченные обстоятельства, Эмиль. 187 00:18:15,633 --> 00:18:17,244 Это не моя забота. 188 00:18:17,374 --> 00:18:20,203 Кредитная линия, между нами, возможно. 189 00:18:20,290 --> 00:18:22,031 До конца недели. 190 00:18:22,162 --> 00:18:23,574 Вы думаете, что это легко достать тебе эти апартаменты 191 00:18:23,598 --> 00:18:25,382 в любой момент? 192 00:18:25,513 --> 00:18:27,515 Что ты думаешь случилось бы со мной 193 00:18:27,602 --> 00:18:30,997 если бы клиент обнаружил, что я бы одолжил их место, когда они в отъезде? 194 00:18:31,127 --> 00:18:33,347 Я думаю, они были бы потрясен, Эмиль. 195 00:18:33,477 --> 00:18:35,305 Это показывает плохой характер... 196 00:18:35,436 --> 00:18:38,004 Желание личного переиграть доверие, вот-вот. 197 00:18:41,790 --> 00:18:43,009 Для хранилища. 198 00:18:44,880 --> 00:18:48,492 И арендная плата в два раза выше, или найди кого-нибудь другого. 199 00:19:11,080 --> 00:19:13,430 Они хотят, чтобы ты был на Илье. 200 00:19:13,561 --> 00:19:15,302 Они нашли твой речной туннель. 201 00:19:15,432 --> 00:19:17,304 Мм. 202 00:19:17,434 --> 00:19:20,046 Почему мы должны составить карту эти богом забытые трущобы? 203 00:19:20,133 --> 00:19:22,178 Весь Париж должен быть нанесен на карту, 204 00:19:22,265 --> 00:19:25,007 каждый дюйм и все люди в нем по приказу короля. 205 00:19:25,138 --> 00:19:27,314 Разве ты не знаешь, что мы город вышел из-под контроля? 206 00:19:27,444 --> 00:19:29,185 Хаос должен быть в форме. 207 00:19:29,316 --> 00:19:30,752 Теперь, если ты извинишь я, господа. 208 00:19:30,883 --> 00:19:33,146 У меня есть предварительное обязательство. 209 00:19:35,670 --> 00:19:38,542 - Нужен мой свет, сэр? - О, я знаю свой путь. 210 00:19:41,937 --> 00:19:43,330 Ах... 211 00:19:43,460 --> 00:19:44,853 ах... 212 00:19:44,984 --> 00:19:45,984 А. 213 00:19:47,943 --> 00:19:49,902 Я мог бы сделать вас счастливым, сэр. 214 00:19:52,643 --> 00:19:55,864 Ах, еще раз, месье. Вам следует быть осторожным. 215 00:19:55,995 --> 00:19:58,040 Моя леди подумает это что-то значит. 216 00:19:58,171 --> 00:20:01,174 Возьми себе любовника, Виктория, мужчина или женщина. 217 00:20:01,304 --> 00:20:04,481 надеюсь, у тебя есть деньги. Моя дама стоит. 218 00:20:04,568 --> 00:20:06,614 Заведи любовника, Виктория. 219 00:20:22,586 --> 00:20:24,414 Мой ответ: да. 220 00:21:00,494 --> 00:21:02,800 Камилла. 221 00:21:05,847 --> 00:21:07,370 Камилла. 222 00:21:10,678 --> 00:21:14,551 Ваше время, как когда-либо, несчастен. 223 00:21:14,638 --> 00:21:16,292 Камилла, Джерико хочет денег. 224 00:21:20,296 --> 00:21:21,950 Скажи ей, что я буду работать завтра. 225 00:21:22,081 --> 00:21:23,778 Она знает, что он с тобой. 226 00:21:23,908 --> 00:21:26,041 Она хочет плату за ночь. 227 00:21:26,172 --> 00:21:28,391 Я же говорил вам, моя леди стоит. 228 00:21:28,522 --> 00:21:30,698 Дети, давайте не провести ни одной ночи 229 00:21:30,828 --> 00:21:33,222 где вы двое не ссоритесь между собой? 230 00:21:33,353 --> 00:21:35,572 К дружба и любовь. 231 00:21:35,703 --> 00:21:37,463 я знаю что потребовалось, чтобы купить это вино. 232 00:21:37,487 --> 00:21:39,011 Это была не любовь. 233 00:21:42,014 --> 00:21:45,278 - Где деньги? - Это в моей сумке. 234 00:21:45,408 --> 00:21:48,281 Эта ночь будет явно стоило мне всего. 235 00:22:46,556 --> 00:22:49,864 «Я одержим с памятью о тебе». 236 00:22:49,994 --> 00:22:53,172 Паскаль, я не понимаю. 237 00:22:55,217 --> 00:22:57,611 Дай это мне. Пожалуйста, любовь моя. 238 00:22:57,698 --> 00:23:00,918 «Стать таким живым тобой, твоим поцелуем, 239 00:23:01,005 --> 00:23:04,748 твое прикосновение, твое тело означает быть мертвым без тебя». 240 00:23:04,879 --> 00:23:06,639 Это просто письмо. Это просто слова. 241 00:23:06,707 --> 00:23:09,057 Кто она? 242 00:23:09,188 --> 00:23:11,451 Женевьева де Мертей. Мне жаль. 243 00:23:11,581 --> 00:23:13,192 - Я... - Не трогай меня. 244 00:23:13,322 --> 00:23:15,237 Ох, если бы ты был таким праведным. 245 00:23:15,324 --> 00:23:17,239 Я никогда не лгал о том, кто я. 246 00:23:17,370 --> 00:23:19,174 Ты никогда не говорил мне, кто ты. Вы ничего не отдаете своей жизни. 247 00:23:19,198 --> 00:23:21,287 Все, чем я являюсь, здесь! 248 00:23:24,203 --> 00:23:26,944 Для вас, чтобы обеспечить! 249 00:23:27,031 --> 00:23:29,121 Быть таким дураком 250 00:23:29,251 --> 00:23:30,611 верить в тебя, ждать тебя, 251 00:23:30,687 --> 00:23:32,187 хотя все время, она тоже ждет. 252 00:23:32,211 --> 00:23:33,908 - Это не то же самое. - Она это знает? 253 00:23:34,038 --> 00:23:35,910 У меня есть ее секреты. 254 00:23:36,040 --> 00:23:38,521 Т-она сделает всё что угодно чтобы защитить их. 255 00:23:38,652 --> 00:23:41,394 Она даст мне что угодно, все, что я хочу. 256 00:23:41,524 --> 00:23:44,136 Странно, я подумал ты хотел меня. 257 00:23:49,358 --> 00:23:51,012 Это письмо, 258 00:23:51,143 --> 00:23:54,494 Я взял это у нее для нас. 259 00:23:56,539 --> 00:23:59,847 Жена может ее испортить муж своими действиями. 260 00:23:59,934 --> 00:24:01,327 Итак, она замужем. 261 00:24:03,242 --> 00:24:05,505 Ты раскрываешь себя с каждой минутой. 262 00:24:05,635 --> 00:24:09,073 Она сделает или заплатит что угодно чтобы спасти свою репутацию, 263 00:24:09,161 --> 00:24:10,814 имя ее мужа. 264 00:24:10,901 --> 00:24:13,774 Вы бы уничтожили женщину шантажом. 265 00:24:15,645 --> 00:24:18,822 Не мой картограф в конце концов. 266 00:24:20,737 --> 00:24:22,565 Просто еще одна шлюха. 267 00:24:31,008 --> 00:24:32,923 Тогда как нам жить? 268 00:24:33,054 --> 00:24:35,752 Хм? 269 00:24:35,883 --> 00:24:38,929 О, мне не повезло. Моя мачеха позаботилась об этом. 270 00:24:39,016 --> 00:24:40,757 И у тебя ничего нет. 271 00:24:44,021 --> 00:24:45,806 Не будь наивной, Камилла. 272 00:24:49,766 --> 00:24:51,986 Как еще, по-твоему, мы будет наша свобода... 273 00:24:54,206 --> 00:24:56,469 - наша любовь? - Ты не умеешь любить. 274 00:24:56,556 --> 00:24:59,950 Моя любовь к тебе - это единственное, в чем я уверен. 275 00:25:07,131 --> 00:25:09,525 За пределами секретов, за пределами денег. 276 00:25:09,656 --> 00:25:11,614 Помимо всего. 277 00:25:11,745 --> 00:25:13,399 Тогда прекрати это. 278 00:25:15,705 --> 00:25:17,490 Вы должны остановить это. 279 00:25:17,620 --> 00:25:20,406 Я не буду предан тобой. 280 00:25:20,536 --> 00:25:23,539 Я не буду слабым из-за тебя. 281 00:25:23,670 --> 00:25:25,237 Вы понимаете? 282 00:25:27,021 --> 00:25:28,979 Либо любовь, либо война. 283 00:25:29,066 --> 00:25:32,156 Нет ничего в между, ничего. 284 00:25:34,333 --> 00:25:36,160 Это любовь. 285 00:25:49,609 --> 00:25:50,914 Я сожгу их всех. 286 00:25:52,568 --> 00:25:54,831 "Все"? 287 00:25:54,918 --> 00:25:58,008 Она уже писала мне. 288 00:25:58,139 --> 00:26:00,446 Я храню их только для того, чтобы выполнить этот план. 289 00:26:00,576 --> 00:26:03,013 Где, у твоей постели? 290 00:26:03,144 --> 00:26:06,321 - К ним нет никаких сантиментов. - Но ты их читал? 291 00:26:06,452 --> 00:26:07,931 Не больше, чем я выгляжу 292 00:26:08,062 --> 00:26:10,325 в планах Версаля они набиты снизу. 293 00:26:12,632 --> 00:26:14,808 Они моя безопасность. 294 00:26:14,938 --> 00:26:18,464 Я не стремлюсь ее уничтожить. 295 00:26:18,551 --> 00:26:22,119 я хочу лучшего жизнь для нас обоих. 296 00:26:22,206 --> 00:26:24,252 Уйди со мной. 297 00:26:24,383 --> 00:26:27,516 Как? Слова — это легко. 298 00:26:27,647 --> 00:26:29,431 Тогда позвольте мне это доказать. 299 00:26:29,562 --> 00:26:32,086 Вы думаете, Иерихон просто отпустит меня? 300 00:26:32,216 --> 00:26:34,306 Иерихон не будет иметь значения. 301 00:26:36,830 --> 00:26:40,921 я приду к нашему мосту завтра в десять вечера, 302 00:26:41,051 --> 00:26:43,924 и все, что вам нужно сделать, это тоже быть там. 303 00:26:44,054 --> 00:26:46,753 И мы уйдем далеко отсюда... 304 00:26:46,840 --> 00:26:49,190 и мы начнем снова. 305 00:26:54,848 --> 00:26:57,329 Все, что я хочу, это ты. 306 00:28:49,919 --> 00:28:51,443 Не больше, чем я выгляжу 307 00:28:51,573 --> 00:28:54,141 в планах Версаля они набиты снизу. 308 00:29:15,423 --> 00:29:17,381 Ох, какие ты здесь делаешь? 309 00:29:17,512 --> 00:29:18,295 Привет! 310 00:29:26,652 --> 00:29:28,044 Останови этого мальчика! 311 00:29:28,175 --> 00:29:29,350 Остановите его! 312 00:29:29,481 --> 00:29:31,091 Имбециль! 313 00:29:39,447 --> 00:29:41,623 Письмо прийти за тобой. 314 00:29:41,754 --> 00:29:43,016 И это не 315 00:29:43,146 --> 00:29:44,626 Рука мадам де Мертей, сэр. 316 00:29:53,505 --> 00:29:55,985 Где ты, моя злая кошечка? 317 00:29:56,072 --> 00:29:59,902 Бедра твоей Флоренс одиноки без тебя. 318 00:30:00,033 --> 00:30:02,601 Никаких больше кровавых писем. 319 00:30:02,688 --> 00:30:05,473 Мы закончили с письмами, Азолан. 320 00:30:05,604 --> 00:30:07,083 Поставьте его в огонь. 321 00:30:11,958 --> 00:30:13,158 Мне нужно пойти и увидеть моего несчастного... 322 00:30:13,263 --> 00:30:14,613 мачехи. 323 00:30:20,096 --> 00:30:22,316 Ты не собираюсь мне говорить 324 00:30:22,446 --> 00:30:24,686 как мало я изменился сколько лет прошло с тех пор, как ты приходил в последний раз? 325 00:30:27,756 --> 00:30:30,629 Горе замедляет ход времени. 326 00:30:30,759 --> 00:30:32,935 Это держит один своего рода пленник, 327 00:30:33,066 --> 00:30:35,721 но действует как замечательный эликсир. 328 00:30:35,851 --> 00:30:39,463 Ну ты не такой пленник по вечерам, да? 329 00:30:39,594 --> 00:30:41,901 Когда ты танцуешь и ужинаешь путь по Елисейским полям, 330 00:30:42,031 --> 00:30:43,946 ну, ты не скорбишь тогда, 331 00:30:44,077 --> 00:30:45,687 ни когда ты парад через все двери 332 00:30:45,818 --> 00:30:46,949 мой отец открыл для тебя. 333 00:30:47,080 --> 00:30:49,299 Так что не совсем прошлое уже в прошлом. 334 00:30:49,386 --> 00:30:51,432 Моя просьба достаточно мала... 335 00:30:51,563 --> 00:30:55,218 поселение, однажды и для всех... 336 00:30:55,349 --> 00:30:59,092 мне достаточно купить кусок земли где-то на юге. 337 00:30:59,179 --> 00:31:00,746 Я поеду из Парижа. 338 00:31:03,444 --> 00:31:05,359 Я верю, что ты влюблен. 339 00:31:08,318 --> 00:31:10,103 Что еще может вызвать у вас 340 00:31:10,233 --> 00:31:11,593 опустить взгляды на моё состояние? 341 00:31:11,670 --> 00:31:12,888 Состояние моего отца. 342 00:31:12,975 --> 00:31:13,996 Твоя мать была расточительство тоже. 343 00:31:14,020 --> 00:31:15,717 Не говори о ней. 344 00:31:15,848 --> 00:31:18,502 Твой отец вырвал бы какие маленькие волосы у него остались 345 00:31:18,590 --> 00:31:20,548 как она давала каждому нищий в городе. 346 00:31:20,679 --> 00:31:23,986 - Дай мне что-нибудь. - Тогда несколько советов. 347 00:31:24,117 --> 00:31:26,641 Отдайте свою душу Богу. 348 00:31:26,772 --> 00:31:28,556 Доверьтесь божественному. 349 00:31:28,687 --> 00:31:30,645 Пусть твоя вера будет ваше пропитание. 350 00:31:32,647 --> 00:31:34,127 Вам не нужно меня благодарить. 351 00:31:34,257 --> 00:31:37,086 Все это... моего отца титул, его состояние... 352 00:31:37,173 --> 00:31:38,368 Должно было быть мой, когда он умер, 353 00:31:38,392 --> 00:31:39,672 но ты настроил его против меня. 354 00:31:39,698 --> 00:31:42,004 Это не моя вина, он влюбился в меня. 355 00:31:42,135 --> 00:31:44,311 - Давайте назовем его своим именем. - И я это заслужил... 356 00:31:44,441 --> 00:31:46,835 каждый его кусочек. 357 00:31:46,922 --> 00:31:48,794 Он был человеком с большим аппетитом. 358 00:31:48,924 --> 00:31:50,622 У меня ничего нет, Ундина. 359 00:31:53,537 --> 00:31:56,497 Я нищий, но для жалкая зарплата, которую я зарабатываю. 360 00:31:56,584 --> 00:31:59,152 - Дай мне то, что принадлежит мне. - Но я не могу. 361 00:31:59,239 --> 00:32:02,068 Понимаете, все это... 362 00:32:02,155 --> 00:32:05,593 огромное, огромное состояние... 363 00:32:05,724 --> 00:32:08,248 это для моего сына. 364 00:32:08,378 --> 00:32:10,642 Твой отец любил его как будто он свой. 365 00:32:12,905 --> 00:32:15,255 Возможно, больше. 366 00:32:43,500 --> 00:32:46,242 Ты знаешь свой долг перед Иерихоном. 367 00:32:46,329 --> 00:32:48,505 Я знаю, Виктория. 368 00:32:48,636 --> 00:32:51,291 Я считаю это в поту каждый мужчина, который приходит ко мне. 369 00:32:51,378 --> 00:32:53,859 Но если я буду работать каждый час каждого дня, 370 00:32:53,946 --> 00:32:56,209 я все равно не проясню это при моей жизни. 371 00:32:56,339 --> 00:32:58,080 Съешьте немного хлеба. 372 00:32:58,211 --> 00:33:01,649 Она предпочла бы увидеть тебя мертв, чем отпустить тебя. 373 00:33:04,826 --> 00:33:07,960 Вот почему мы не можем совершить ошибку сегодня вечером. 374 00:33:08,047 --> 00:33:10,876 Под старым мост, десять часов. 375 00:33:12,965 --> 00:33:15,054 Ему нельзя доверять. 376 00:33:15,141 --> 00:33:16,664 Я должен. 377 00:33:32,593 --> 00:33:34,116 Отправить их прочь, Азолан. 378 00:33:34,247 --> 00:33:35,509 Нам нужно уйти. 379 00:33:40,862 --> 00:33:42,211 Сэр. 380 00:33:49,697 --> 00:33:51,394 я отправил для тебя, котик, 381 00:33:51,525 --> 00:33:54,310 но ты бросил меня. 382 00:33:54,441 --> 00:33:57,226 У меня есть подарок, который ждет тебя. 383 00:34:02,014 --> 00:34:03,614 Должен ли я поставить оно в огне, сэр? 384 00:34:10,587 --> 00:34:13,634 - Куда-то собираешься? - В оперу. 385 00:34:13,765 --> 00:34:15,462 Спасите себя от прогулки. 386 00:34:15,592 --> 00:34:17,594 У меня есть для тебя джентльмен. 387 00:34:28,605 --> 00:34:30,172 Спасибо. 388 00:34:34,524 --> 00:34:36,178 За что ты заплатил? 389 00:34:38,833 --> 00:34:40,052 Ты. 390 00:34:47,320 --> 00:34:50,192 Мне послать за вином? Может быть, немного еды? 391 00:34:50,323 --> 00:34:53,108 Где, против стена, на кровати? 392 00:34:53,239 --> 00:34:55,415 Что ты хочешь? 393 00:34:55,545 --> 00:34:57,765 Вы заплатили за меня. Давайте сделаем это. 394 00:34:57,896 --> 00:35:00,333 Нет, ты неправильно понимаешь я, Камилла. 395 00:35:02,814 --> 00:35:04,728 Откуда ты знаешь мое имя? 396 00:35:04,859 --> 00:35:07,688 Я сделал это своим делом знать все о тебе. 397 00:35:12,693 --> 00:35:15,652 Я знаю, что ты был в этом богом забытое место четыре года. 398 00:35:17,959 --> 00:35:20,832 Я знаю, что ты здесь приз... 399 00:35:20,962 --> 00:35:22,877 не такой, как другие. 400 00:35:23,008 --> 00:35:26,228 И мы уже встречались. 401 00:35:26,359 --> 00:35:27,839 Разве ты не помнишь? 402 00:35:30,363 --> 00:35:32,756 У меня хорошие перспективы. 403 00:35:32,887 --> 00:35:36,673 Я офицер с Отдел моральной дисциплины. 404 00:35:36,804 --> 00:35:38,675 - Месье. - Зови меня Габриэль. 405 00:35:43,289 --> 00:35:45,204 Что ты делаешь? 406 00:35:45,334 --> 00:35:48,163 Это ваши деньги обратно, месье. 407 00:35:48,250 --> 00:35:50,122 Я должен идти. у меня есть быть где-то. 408 00:35:57,564 --> 00:35:59,522 Я не незначительный чувак, красотка. 409 00:35:59,653 --> 00:36:01,611 Я лучше, чем грязь, которая приходит к тебе, 410 00:36:01,698 --> 00:36:03,570 но ты меня оскорбляешь. 411 00:36:03,700 --> 00:36:05,441 я не буду тратить ночь с тобой. 412 00:36:05,528 --> 00:36:07,313 Ты останешься. Я заплатил за тебя. 413 00:36:10,142 --> 00:36:13,014 Уйти от ее. Двигайтесь теперь медленно. 414 00:36:13,145 --> 00:36:15,234 К окну. 415 00:36:23,024 --> 00:36:24,808 Я перережу тебе горло. 416 00:36:24,939 --> 00:36:26,767 Снаружи. 417 00:36:33,252 --> 00:36:34,775 - Камилла? - Роуз, пропустим. 418 00:36:34,906 --> 00:36:36,646 Куда ты идешь? 419 00:36:36,777 --> 00:36:39,519 - Паскалю Вальмону? - Мне жаль. 420 00:36:39,649 --> 00:36:41,303 - Что ты мне дашь? - У меня ничего нет. 421 00:36:43,740 --> 00:36:46,482 Роуз, пожалуйста. 422 00:37:07,329 --> 00:37:09,592 Ой! 423 00:37:49,197 --> 00:37:52,113 Что-то должно произошло, несчастный случай. 424 00:37:52,244 --> 00:37:56,030 - Это не случайность. - Виктория, хватит! 425 00:37:56,117 --> 00:37:57,814 Вы должны изменить как ты к нему относишься 426 00:37:57,945 --> 00:37:59,381 если мы собираемся жить вместе. 427 00:38:06,127 --> 00:38:08,738 Ты сказал, что у тебя есть что-то для меня. 428 00:38:08,869 --> 00:38:11,132 Что-то... 429 00:38:11,263 --> 00:38:12,351 очень особенный. 430 00:38:14,875 --> 00:38:17,791 Безделушка... 431 00:38:17,921 --> 00:38:20,228 для моей безделушки. 432 00:38:30,978 --> 00:38:33,763 Есть еще письма... еще женщины. 433 00:38:38,681 --> 00:38:40,814 Все ему, все от других женщин. 434 00:38:40,944 --> 00:38:41,944 Все пишут о любви. 435 00:38:46,602 --> 00:38:48,561 Прочти их, Камилла. 436 00:38:48,691 --> 00:38:50,084 Ты никогда больше не будешь плакать по нему. 437 00:38:54,828 --> 00:38:57,004 ты не устал? арендованных квартир? 438 00:39:00,964 --> 00:39:02,357 У нас должно быть место. 439 00:39:02,488 --> 00:39:04,229 С двумя ключами... 440 00:39:05,795 --> 00:39:07,667 один для меня 441 00:39:07,797 --> 00:39:10,670 и один для тебя, моя кошечка. 442 00:39:10,800 --> 00:39:12,585 Сделайте это реальным. 443 00:39:15,588 --> 00:39:17,503 Дайте мне деньги сегодня вечером, 444 00:39:17,633 --> 00:39:21,289 и я охраняю гнездо для нас утром. 445 00:39:21,420 --> 00:39:24,727 Больше нет... 446 00:39:24,858 --> 00:39:25,946 говорить. 447 00:40:06,291 --> 00:40:08,162 Кто она? 448 00:40:08,249 --> 00:40:10,121 Де Мертей. 449 00:40:19,304 --> 00:40:21,219 Давай, мы идем. 450 00:40:21,349 --> 00:40:23,612 Где? 451 00:40:36,538 --> 00:40:39,280 Мы хотим см. госпожу де Мертей. 452 00:40:39,367 --> 00:40:41,456 Мадам помогает бедным через церковь. 453 00:40:41,587 --> 00:40:43,545 Предлагаю вам попробовать там. 454 00:40:43,676 --> 00:40:45,156 Скажите ей, что у меня есть новости о Вальмонте. 455 00:41:20,626 --> 00:41:22,802 Что ты мог бы знаешь Вальмонта? 456 00:41:22,932 --> 00:41:24,372 Бросайте этих тварей вон, Мажордом. 457 00:41:24,456 --> 00:41:25,848 У нас есть его письма. 458 00:41:56,227 --> 00:41:58,205 Давайте закончим. Сколько делать ты хочешь это письмо? 459 00:41:58,229 --> 00:42:00,187 Я не шантажист, мадам. 460 00:42:00,318 --> 00:42:02,711 Лжец. 461 00:42:02,842 --> 00:42:04,844 Я не верю в это женщины должны падать 462 00:42:04,974 --> 00:42:08,369 пока мужчины выживают такие же безрассудства. 463 00:42:08,500 --> 00:42:09,892 Я здесь, чтобы предложить ты твоя свобода. 464 00:42:12,591 --> 00:42:16,856 Ты, предложи мне мой свобода, от чего? 465 00:42:16,986 --> 00:42:20,468 Отдать свое сердце мужчине кто не умеет любить. 466 00:42:20,599 --> 00:42:23,210 Убирайся из моего дома. 467 00:42:23,341 --> 00:42:24,994 «Ваш тело против моего. 468 00:42:25,125 --> 00:42:27,910 Твои сильные руки поднимая меня, перемещая меня». 469 00:42:28,041 --> 00:42:30,304 Мне продолжить? 470 00:42:30,435 --> 00:42:32,175 Есть и другие письма, мадам. 471 00:42:32,306 --> 00:42:33,525 Где? 472 00:42:33,655 --> 00:42:34,917 В безопасном месте. 473 00:42:36,745 --> 00:42:38,965 Вальмон подтолкнул тебя к этому. 474 00:42:39,095 --> 00:42:41,054 Я ничего не делаю для Вальмонта. 475 00:42:41,184 --> 00:42:43,622 Я тебе не верю. 476 00:42:43,752 --> 00:42:46,451 Я вижу румянец на твоих щеках 477 00:42:46,538 --> 00:42:48,888 когда ты произносишь его имя. 478 00:42:49,018 --> 00:42:51,194 Если есть смыв, тогда это гнев 479 00:42:51,325 --> 00:42:53,675 за то, что я сделал себя таким уязвима в любви к нему. 480 00:42:55,721 --> 00:42:57,288 Вальмон для меня мертв. 481 00:43:03,598 --> 00:43:06,253 Можете ли вы съесть их, или они декоративные? 482 00:43:11,432 --> 00:43:14,566 Итак... 483 00:43:14,696 --> 00:43:17,395 моя соперница - девушка из трущоб. 484 00:43:19,310 --> 00:43:21,442 Мы соперники только в том случае, если мы все еще желаем его. 485 00:43:23,183 --> 00:43:24,837 Чего ты хочешь от меня? 486 00:43:27,143 --> 00:43:29,885 Вальмонт поставил я подвергаюсь большому риску. 487 00:43:30,016 --> 00:43:32,192 Я не могу вернуться к своей прежней жизни. 488 00:43:32,323 --> 00:43:35,761 Я еще раз спрашиваю: чего ты хочешь? 489 00:43:37,980 --> 00:43:39,765 я не хочу быть снова преданным. 490 00:43:39,895 --> 00:43:42,811 Не ищите этот совет от меня. 491 00:43:45,771 --> 00:43:48,948 Я не всегда был в трущобах, мадам. 492 00:43:49,078 --> 00:43:51,733 я был в отличный дом раньше. 493 00:43:51,820 --> 00:43:53,387 Я видел богатство и власть. 494 00:43:53,474 --> 00:43:55,520 Я видел, на что оно способно, 495 00:43:55,650 --> 00:43:58,610 как оно может защитить. 496 00:43:58,697 --> 00:44:01,090 Я хочу научиться этой привилегии. 497 00:44:01,221 --> 00:44:03,354 Привилегиям нельзя научиться. 498 00:44:03,484 --> 00:44:05,138 Всему можно научиться. 499 00:44:06,661 --> 00:44:09,055 Научи меня... 500 00:44:09,142 --> 00:44:12,188 и я верну тебе каждое твое письмо. 501 00:44:12,275 --> 00:44:15,540 Ваш брак будет сохранено. Вы будете свободны. 502 00:44:15,670 --> 00:44:18,064 Ты ясно знаешь ничего о браке. 503 00:44:29,031 --> 00:44:31,338 Снимите это. ты поймает твою смерть. 504 00:44:37,823 --> 00:44:39,738 Прошу прощения! 505 00:44:39,868 --> 00:44:41,827 Мне нужно увидеть Камиллу. 506 00:44:41,957 --> 00:44:44,133 Я должен был встретиться с ней. Я опоздал. 507 00:44:44,264 --> 00:44:47,006 Она ушла, сэр. Она кончился у всех нас. 508 00:44:47,136 --> 00:44:49,443 Иерихон найдет ее. Тогда с ней будет покончено. 509 00:44:49,530 --> 00:44:51,184 Бедная корова. 510 00:45:20,605 --> 00:45:23,129 Есть новости с плантации. 511 00:45:23,216 --> 00:45:26,524 Ваш муж, маркиз, покинул Сен-Доминго. 512 00:45:26,654 --> 00:45:28,874 Он вернется раньше месяц закончился. 513 00:45:32,399 --> 00:45:35,620 Я чувствую себя очень обремененным. 514 00:45:41,843 --> 00:45:44,629 Я... я принес карты. 515 00:45:44,759 --> 00:45:46,215 Я думал, они могут предоставить долгожданное отвлечение. 516 00:45:47,849 --> 00:45:50,765 Это чудо, которое мне нужно сейчас. 517 00:45:50,896 --> 00:45:52,463 Или хороший друг. 518 00:46:02,211 --> 00:46:04,605 Ах, ты они из трущоб, 519 00:46:04,736 --> 00:46:08,783 и все же твои руки не изношенный и не мозолистый. 520 00:46:08,870 --> 00:46:10,872 Они воодушевили меня чтобы они оставались мягкими. 521 00:46:12,744 --> 00:46:15,877 Я не буду спрашивать, почему, хотя я могу предположить. 522 00:46:16,008 --> 00:46:18,097 Итак... 523 00:46:18,227 --> 00:46:22,318 ты, возможно, я смогу придумать историю для. 524 00:46:22,405 --> 00:46:25,452 Дочь друга из страна, новая для Парижа. 525 00:46:25,583 --> 00:46:28,281 Но это существо... 526 00:46:30,631 --> 00:46:32,720 это невозможно. 527 00:46:32,851 --> 00:46:35,810 Одно преобразование будет быть достаточно сложным. 528 00:46:35,941 --> 00:46:38,421 - Она должна идти. - Она под моей опекой. Она остается. 529 00:46:38,552 --> 00:46:40,336 Есть и другие письма, мадам. 530 00:46:44,123 --> 00:46:45,690 Тогда она должна быть немой. 531 00:46:45,820 --> 00:46:49,345 Твоя глухая и молчаливая горничная 532 00:46:49,476 --> 00:46:51,913 из... Марселя. 533 00:46:52,000 --> 00:46:54,568 - Я не буду молчать. - Вы будете. 534 00:46:54,699 --> 00:46:56,527 Тогда меня не будет из Марселя... 535 00:46:56,657 --> 00:46:58,790 Воры и лжецы, все они. 536 00:46:58,877 --> 00:47:00,835 Вот и ваше происхождение. 537 00:47:00,966 --> 00:47:02,881 Есть работа. 538 00:47:04,360 --> 00:47:05,840 Марсель? 539 00:47:08,321 --> 00:47:10,410 Читать. 540 00:47:10,541 --> 00:47:13,500 Это поможет вашему разговору по крайней мере. 541 00:47:13,631 --> 00:47:15,043 у меня ничего нет с боюсь, фотографии. 542 00:47:15,067 --> 00:47:16,155 Я читаю. 543 00:47:18,549 --> 00:47:20,115 Хотя в Париже 544 00:47:20,246 --> 00:47:23,031 это не имеет значения насколько человек начитан 545 00:47:23,118 --> 00:47:25,120 если это не так привлекательный для глаз. 546 00:47:34,608 --> 00:47:38,003 Он заставил нас полюбить его предвидя наши потребности 547 00:47:38,090 --> 00:47:39,570 и играю с ними. 548 00:47:45,271 --> 00:47:46,751 Что вам нужно? 549 00:47:49,971 --> 00:47:51,364 Забыть. 550 00:47:53,932 --> 00:47:57,413 Потеряться в ком-то такой полный огня, 551 00:47:57,500 --> 00:48:00,591 оно сожгло все что было раньше. 552 00:48:02,984 --> 00:48:04,769 Сколько у него было любовниц? 553 00:48:06,466 --> 00:48:08,555 Вы можете сказать мне. 554 00:48:08,686 --> 00:48:11,558 Я не сломаюсь. 555 00:48:11,645 --> 00:48:13,604 Хм, я мог бы. 556 00:48:17,782 --> 00:48:20,611 Тогда нам придется собрать тебе волосы в кучу 557 00:48:20,741 --> 00:48:22,613 и свяжу тебя шелком... 558 00:48:25,528 --> 00:48:27,792 так что ты сломан сердце не показывает. 559 00:48:29,881 --> 00:48:31,578 Ах, мадам Берта, 560 00:48:31,709 --> 00:48:34,755 нам понадобится полный гардероб по сезону 561 00:48:34,886 --> 00:48:37,410 для Камиллы... 562 00:48:39,151 --> 00:48:41,370 дочь дорогого друга. 563 00:48:41,457 --> 00:48:45,157 Это всегда удовольствие чтобы помочь вам, мадам. 564 00:49:11,096 --> 00:49:13,533 Что это за тряпки? 565 00:49:17,058 --> 00:49:19,495 Свежие ленты, мадам. Берта, я выберу. 566 00:49:36,730 --> 00:49:38,340 Белый... 567 00:49:40,429 --> 00:49:41,953 как хамелеон. 568 00:50:30,392 --> 00:50:32,220 Ах! Ба-ба-ба. 569 00:50:43,492 --> 00:50:45,538 Он не заслуживает вашей боли. 570 00:50:47,322 --> 00:50:50,673 - Я любил его. - Любовь смертельна, Камилла. 571 00:50:52,937 --> 00:50:56,723 Исследуйте свое сердце, но изучайте сердца других. 572 00:50:56,854 --> 00:50:58,899 Поверь мне, когда я скажу тебе 573 00:50:59,030 --> 00:51:01,336 твой любовник... 574 00:51:01,423 --> 00:51:02,773 твой будущий враг. 575 00:51:11,303 --> 00:51:13,827 Мужчины думают они ощипывают нас, Камилла, 576 00:51:13,958 --> 00:51:17,570 когда мы созреем и в нашем самом сладком. 577 00:51:19,702 --> 00:51:23,619 Наше умение заключается в том, чтобы позволить они в это верят. 578 00:51:26,666 --> 00:51:30,931 Та привилегия, о которой вы говорили... 579 00:51:31,062 --> 00:51:33,194 богатство и власть... 580 00:51:35,240 --> 00:51:37,677 Я тоже этого хотел. 581 00:51:37,764 --> 00:51:40,332 Но брак без любовь... 582 00:51:40,419 --> 00:51:41,594 это тюрьма. 583 00:51:43,509 --> 00:51:47,992 Я справился со своим кропотливые усилия. 584 00:51:48,122 --> 00:51:50,429 Я усовершенствовал фасад... 585 00:51:52,213 --> 00:51:53,911 никогда не допуская правды 586 00:51:54,041 --> 00:51:56,827 о том, что я думал или чувствовал, чтобы показать. 587 00:51:58,437 --> 00:52:00,134 И... 588 00:52:02,528 --> 00:52:04,965 по частям, 589 00:52:05,096 --> 00:52:07,359 секрет за секретом... 590 00:52:10,231 --> 00:52:13,017 Я сбежал за пределы о моем браке... 591 00:52:15,889 --> 00:52:17,456 построил стену вокруг моего сердца 592 00:52:17,586 --> 00:52:21,460 за жизнь, которая была моей... 593 00:52:21,590 --> 00:52:24,028 полностью... 594 00:52:24,158 --> 00:52:25,768 жизнь, в которой я мог бы иметь 595 00:52:25,899 --> 00:52:28,249 все, что я хотел без последствий. 596 00:52:29,990 --> 00:52:33,907 Моей единственной ошибкой был Вальмонт. 597 00:52:34,038 --> 00:52:38,042 Я позволил правду о том, что Я думал и чувствовал, чтобы показать. 598 00:52:39,608 --> 00:52:41,654 Хуже того, я это записал. 599 00:52:49,531 --> 00:52:51,359 Ваша боль проявляется. 600 00:52:51,490 --> 00:52:53,492 Хороший. 601 00:52:53,622 --> 00:52:55,755 Тогда я всегда буду помнить. 602 00:52:55,842 --> 00:52:58,018 Что? 603 00:52:58,149 --> 00:53:00,238 Что бы я иначе выбери забыть. 604 00:53:00,368 --> 00:53:02,718 Нет, ты должен научиться это скрывать, 605 00:53:02,805 --> 00:53:05,460 потому что я верю тебе можно выжить в этом мире 606 00:53:05,591 --> 00:53:07,898 где у мужчин есть все власть, а у нас ее нет. 607 00:53:11,075 --> 00:53:12,903 Спрячь свою боль... 608 00:53:15,253 --> 00:53:17,864 и закрой свое сердце для любви и разрушение, которым оно грозит. 609 00:53:19,779 --> 00:53:22,913 С тобой ситуация может измениться. 610 00:53:23,000 --> 00:53:24,915 И что я начал... 611 00:53:27,265 --> 00:53:29,006 можешь закончить. 612 00:53:36,274 --> 00:53:38,145 Вы готовы? 613 00:53:58,165 --> 00:54:00,124 Где ты была, любовь моя? 614 00:54:00,211 --> 00:54:02,996 я искал для вашего титула. 615 00:54:03,127 --> 00:54:06,347 Но это не виконт. 616 00:54:06,478 --> 00:54:09,611 Это не маркиз, 617 00:54:09,742 --> 00:54:11,918 ни герцог. 618 00:54:12,049 --> 00:54:14,834 Ну, я вряд ли смогу выдержать ожидание, 619 00:54:14,965 --> 00:54:17,924 хотя барон почувствует совершенно не впечатляет. 620 00:54:20,492 --> 00:54:23,712 Это... 621 00:54:23,843 --> 00:54:26,889 шантажист. 622 00:54:27,020 --> 00:54:29,283 И мне остается только окликнуть это, 623 00:54:29,370 --> 00:54:32,852 и это ты будешь быть мертвым для этого общества. 624 00:54:37,988 --> 00:54:40,903 И мне остается только отправить одно письмо мужу. 625 00:54:43,776 --> 00:54:45,778 Одно письмо. 626 00:54:45,908 --> 00:54:47,388 Тогда отправь это, Вальмонт... 627 00:54:49,173 --> 00:54:50,652 если оно у вас есть. 628 00:54:55,048 --> 00:54:56,267 Хм. 629 00:55:14,241 --> 00:55:15,808 Добро пожаловать... 630 00:55:15,938 --> 00:55:18,506 в оперу Камилла. 631 00:56:13,344 --> 00:56:15,998 Она Вавилон... 632 00:56:16,129 --> 00:56:18,218 та самая опасность, что моя работа – остановить, 633 00:56:18,349 --> 00:56:20,699 и вот я, околдованный. 634 00:56:23,005 --> 00:56:25,269 Следовательно, зло придет на тебя. 635 00:56:27,619 --> 00:56:30,839 Ты не узнаешь откуда оно поднимается. 636 00:56:30,926 --> 00:56:33,581 Ты имеешь в виду зло настигнет тебя... 637 00:56:33,712 --> 00:56:35,279 или на нее? 638 00:56:37,498 --> 00:56:38,804 Возможно, мы оба.