1
00:00:20,979 --> 00:00:26,025
<i>♪ چشم ها، راهی در من می سوزاند ♪</i>

2
00:00:27,569 --> 00:00:32,490
<i>♪ چشم ها، خیلی شیرین نابود می کنند ♪</i>

3
00:00:34,159 --> 00:00:39,330
<i>♪ اکنون، آتشی در من است ♪</i>

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,500
<i>♪ آتشی که می سوزد ♪</i>

5
00:01:13,490 --> 00:01:16,326
<i>♪ این آتش از کنترل خارج است ♪</i>

6
00:01:16,409 --> 00:01:19,913
<i>♪ می سوزانمش! می سوزانمش! ♪</i>

7
00:01:29,839 --> 00:01:33,510
<i>♪ می سوزانمش! می سوزانمش! ♪</i>

8
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
به آنها یک چرخش بدهید.

9
00:01:48,525 --> 00:01:50,151
نه، خارج از محدوده قیمت من.

10
00:01:50,235 --> 00:01:53,988
ربکا سری تکان داد.
همه مال تو هستند بدون رشته

11
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
با این حال فکر می کنم خوبم.

12
00:01:56,574 --> 00:01:57,909
لعنتی مردا تصمیمت را بگیر

13
00:01:57,992 --> 00:02:00,161
تو بهتر از من کار کردی
وقتی سندی من را جمع می کنی

14
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
چی؟ جسد کوچکی که می شناختی؟

15
00:02:03,164 --> 00:02:04,874
به هر حال آنها دستکش های فنی هستند.

16
00:02:04,958 --> 00:02:07,127
اوه، حالا، شما فقط ضربه زننده هستید.

17
00:02:07,210 --> 00:02:09,462
دلم برای چیز دیگری گرفت.

18
00:02:09,546 --> 00:02:10,880
حالا اونوقت چیه؟

19
00:02:12,423 --> 00:02:14,384
صبر کن یعنی مال من؟

20
00:02:14,467 --> 00:02:16,845
برای شما کمی بزرگ است، فکر نمی کنید؟

21
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
چیزی نیست که من نتوانم از عهده آن بر بیایم.

22
00:02:18,721 --> 00:02:22,142
خوب پس من صاف می شم،
همه آنها مال شما هستند

23
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
به شما زمان بدهم تا حجم دهی کنید،
تبدیل به یکی شوند

24
00:02:25,270 --> 00:02:28,648
باشه خوبه آن وقت شما را نگه دارید.

25
00:02:29,899 --> 00:02:32,110
صبر کن یه چیزی هست
متفاوت در مورد شما

26
00:02:32,193 --> 00:02:33,653
-میتونم بگم...
- ها؟

27
00:02:34,237 --> 00:02:37,031
شما معمولاً در اطراف موپ می زنید،
ارتعاشات را بکش...

28
00:02:37,115 --> 00:02:39,409
buzzkill ساکن ما.

29
00:02:39,492 --> 00:02:42,036
من نیستم.
هیچ فرقی با دیروز نداره!

30
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
نه، چیزی هست

31
00:02:43,997 --> 00:02:46,124
تو خوابیده ای، نه؟

32
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
شما انجام دادید.

33
00:02:49,502 --> 00:02:52,672
آه، باید روی آن پوکر فیس کار کنم.

34
00:02:52,755 --> 00:02:55,425
- هوم؟
- سوپ، کیوی؟ یه خبر خوب بهم بده

35
00:02:55,508 --> 00:02:57,802
زیلچ گرفتم

36
00:02:59,262 --> 00:03:03,182
تاناکا تقویت شده است
امنیت او پس از آخرین خرابی ما

37
00:03:03,850 --> 00:03:06,853
سعی کردم سوراخ کند،
اما من بعد از نرفتن ممنوع الخروج شدم.

38
00:03:06,936 --> 00:03:07,979
همونطور که میگفتم

39
00:03:08,062 --> 00:03:11,190
اراده ما در حال چرخش است تا اینکه
فارادی کمی به ما کشش می دهد.

40
00:03:11,774 --> 00:03:13,151
تاناکا؟

41
00:03:13,234 --> 00:03:15,904
بچه رو یادت نمیاد
اولین سرقت بزرگ خودرو؟

42
00:03:15,987 --> 00:03:17,739
لیموزین مکنده مال او بود.

43
00:03:18,781 --> 00:03:20,199
چرا؟ آیا این یک مشکل است؟

44
00:03:20,283 --> 00:03:22,368
نه چیزی نیست...

45
00:03:22,452 --> 00:03:25,955
خب اینجا رو نگاه کن
شما و بچه تاناکا، همکلاسی ها؟

46
00:03:27,540 --> 00:03:28,666
بگو چی؟!

47
00:03:28,750 --> 00:03:32,712
کیوی، بچه پانک ما را متهم می کنی؟
برای رفتن به یک مدرسه سپاه سخت؟

48
00:03:32,795 --> 00:03:35,173
انصراف از آکادمی آراساکای خوش فکر.

49
00:03:35,256 --> 00:03:36,674
Straight دانش آموز زمانی که او بود.

50
00:03:36,758 --> 00:03:38,718
چگونه آن chume آن را می مکد؟

51
00:03:38,801 --> 00:03:40,261
حدس می زنیم اکنون می دانیم

52
00:03:40,345 --> 00:03:43,556
حدس بزنید که دلیل گلوریا را توضیح می دهد
همیشه برای سر بسته بود.

53
00:03:44,557 --> 00:03:47,477
شما دو تا همیشه می شنوید
از یک چیز کوچک حریم خصوصی؟

54
00:03:47,560 --> 00:03:51,648
چیز دیگری پیدا نکرد
مورد علاقه در درایو شخصی تاناکا.

55
00:03:51,731 --> 00:03:53,149
چه سر و صدایی چه آشغالی

56
00:03:53,233 --> 00:03:55,902
- سر و صدا مثل؟
- XBD ها در گزارش مشاهده او.

57
00:03:55,985 --> 00:03:57,445
آره، دست نگه دار

58
00:03:57,528 --> 00:03:59,447
این اهرم های خوبی است. من آن را می بینم.

59
00:03:59,530 --> 00:04:01,741
چیزها شکی نیست
اما بیشتر به غرور می پردازد تا پورن.

60
00:04:01,824 --> 00:04:03,952
برخی از سایبرسایکوها نیز خریداری کردند.

61
00:04:04,035 --> 00:04:06,996
کت و شلوار همیشه تشنه چیزهای وحشتناک است.

62
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
تعداد زیادی BD
تنظیم شده توسط شخصی به نام JK.

63
00:04:11,084 --> 00:04:11,876
جی کی؟

64
00:04:13,461 --> 00:04:14,629
حلقه-آ-دینگ-دینگ؟

65
00:04:14,712 --> 00:04:16,464
آره، جیمی کوروساکی.

66
00:04:16,547 --> 00:04:19,384
سناتور بریندنس
او پیروان فرقه دارد.

67
00:04:19,467 --> 00:04:21,928
دستش را روی انفیه بگیر
و تبدیل به یک فضیلت می شود

68
00:04:22,011 --> 00:04:24,889
در 24 ساعت
لوله کشی تازه از خیابان.

69
00:04:24,973 --> 00:04:29,435
هر چه جی کی کوک می کند، به طلا تبدیل می شود.
فقط مثل هر جای دیگری ویرایش دریافت نکنید.

70
00:04:29,519 --> 00:04:32,021
تعجبی ندارد که طرفداران او
برای بیشتر برگردید

71
00:04:32,105 --> 00:04:35,108
خب، من خنگ خواهم شد، بچه.
شما را برای یک سوپرفریک گیر نکردم.

72
00:04:35,191 --> 00:04:36,859
نه من...

73
00:04:36,943 --> 00:04:39,487
فقط به یک انتخاب کمک کرد
سهام خود را منتقل کند، تمام است.

74
00:04:39,570 --> 00:04:41,489
داستان ناز،

75
00:04:41,572 --> 00:04:44,200
اما آیا شما چیزی می دانید
که در واقع مفید باشد؟

76
00:04:44,284 --> 00:04:46,536
- بیشتر سفارشی کار می کند.
- اون چیه؟

77
00:04:46,619 --> 00:04:50,957
خرج کننده انتظار انحصاری دارد
بنابراین JK رقص های ویژه را خیاط می کند.

78
00:04:51,040 --> 00:04:53,209
می دانی،
از بین بردن محدود کننده های درد و چیزهای دیگر؟

79
00:04:53,293 --> 00:04:54,669
و ما اهمیت می دهیم که چرا؟

80
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
برای ویرایش سفارشی،
تاناکا باید اونجا باشه

81
00:04:57,213 --> 00:04:58,548
حضور فیزیکی

82
00:04:58,631 --> 00:05:00,133
و احتمالا تنها.

83
00:05:00,216 --> 00:05:02,051
تنها؟ چطوری میفهمی؟

84
00:05:02,135 --> 00:05:05,555
محافظت را می آوری؟
به یک فتیش لحن XBD؟

85
00:05:07,348 --> 00:05:08,933
یه نکته گرفت

86
00:05:09,017 --> 00:05:11,102
گرفتن بسیار تیز، داوگ!

87
00:05:11,185 --> 00:05:13,479
حالا که مرد شدی جای تعجب نیست!

88
00:05:15,148 --> 00:05:17,108
یک مرد؟ دلم برای چی تنگ شده؟

89
00:05:17,191 --> 00:05:18,551
هیچی!

90
00:05:19,569 --> 00:05:22,530
فارادی آمد
با برتری روی تاناکا.

91
00:05:22,613 --> 00:05:25,783
به نظر کت و شلوار مورد علاقه ماست
گهگاه از هیاهوی خود کنار می کشد

92
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
و سواری معمولی برای Delamain.

93
00:05:28,161 --> 00:05:29,787
دور از طمع، ها؟

94
00:05:29,871 --> 00:05:31,414
اما دیلامین هواش تنگه.

95
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
نمی توان به قفل موقعیت امیدوار بود
یا مقصد

96
00:05:34,083 --> 00:05:36,627
من کمی در BD های سفارشی کاوش کردم.

97
00:05:36,711 --> 00:05:39,464
عمدتا خریداران گربه های چاق با جیب های عمیق،

98
00:05:39,547 --> 00:05:41,591
مدیران سازمان، افراد مشهور، روسای باند.

99
00:05:41,674 --> 00:05:44,844
شکست ناپذیر JK Studios. فقط ارجاع

100
00:05:44,927 --> 00:05:48,264
اگر بخواهیم بیشتر بدانیم،
ما با خود مرد صحبت خواهیم کرد.

101
00:05:48,347 --> 00:05:49,807
بله، اما چگونه؟

102
00:05:49,891 --> 00:05:51,350
الاغ لاغرش را می گیریم.

103
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
این آسان خواهد بود،

104
00:05:52,977 --> 00:05:56,355
متوجه شد که او یک رزرو دارد
پس فردا در Embers.

105
00:05:56,439 --> 00:05:57,607
میز برای یک نفر

106
00:05:57,690 --> 00:05:59,358
خیلی غمگینه، نه؟

107
00:05:59,442 --> 00:06:02,862
و وقتی همه چیز تمام شد،
ما به اینجا دعوت کردیم برای یک نوشیدنی شبانه.

108
00:06:03,613 --> 00:06:04,864
<i>بیایید حرکت کنیم.</i>

109
00:06:09,202 --> 00:06:11,245
<i>او در حال حرکت است.</i>

110
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
<i> متوجه شدم.</i>

111
00:06:32,183 --> 00:06:33,183
هوم...

112
00:06:33,810 --> 00:06:37,522
هی به من نگو!
تو جیمی کوروساکی نیستی، آره؟

113
00:06:39,107 --> 00:06:40,149
کی میپرسه

114
00:06:40,233 --> 00:06:42,693
من آن را می دانستم! میدونستم تو هستی! کاملا!

115
00:06:42,777 --> 00:06:43,778
طرفدار بزرگ آقا

116
00:06:43,861 --> 00:06:46,906
شما یک ripperdoc را در Arroyo می شناسید
چه کسی XBD ها را هل می دهد؟

117
00:06:46,989 --> 00:06:50,284
من برای آنها پاره وقت هستم
برای مدتی فروش وسایل خود را!

118
00:06:50,368 --> 00:06:51,285
درست است؟

119
00:06:51,369 --> 00:06:53,621
می توانم دستت را بفشارم؟

120
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
اوه متاسفم...

121
00:06:56,874 --> 00:06:58,751
حدس بزنید من کمی ستاره زده شده ام.

122
00:06:58,835 --> 00:07:00,545
من جایی برای بودن دارم اگر بخواهی...

123
00:07:00,628 --> 00:07:03,047
اوه، آره... بد من.

124
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
باعث افتخار است اما ...

125
00:07:14,851 --> 00:07:16,436
این چه لعنتی بود؟!

126
00:07:20,022 --> 00:07:21,190
اوه، لعنتی!

127
00:07:21,274 --> 00:07:23,234
ها؟!

128
00:07:23,317 --> 00:07:25,736
مین. مین!

129
00:07:25,820 --> 00:07:28,990
- دیوید کجاست؟
- سریع پیداش کن!

130
00:07:29,073 --> 00:07:30,700
بیا، مین!

131
00:07:32,785 --> 00:07:34,745
اوه...

132
00:07:35,830 --> 00:07:36,914
احساس خوبی دارید؟

133
00:07:36,998 --> 00:07:40,168
اون پسر عوضی یه سریع کشید.

134
00:07:40,251 --> 00:07:42,253
چه اتفاقی افتاد؟

135
00:07:42,336 --> 00:07:43,921
آنها رفته اند.

136
00:07:44,005 --> 00:07:45,256
کی رفته؟

137
00:07:45,339 --> 00:07:48,009
JK دیوید را با خود برد، به نظر می رسد.

138
00:07:49,218 --> 00:07:51,721
کیوی! شما مین را از اینجا بیرون می آورید.

139
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
متوجه شدم.

140
00:07:53,097 --> 00:07:54,348
نگران من نباش...

141
00:07:54,432 --> 00:07:56,767
آره، آره! پسر خوبی باش و بمان!

142
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
- لوسی! این من و تو هستیم.
- مممم

143
00:08:07,653 --> 00:08:11,324
او را گرفت. مایل بدون تغییر،
آنها مستقیماً جلوتر از ما هستند

144
00:08:11,407 --> 00:08:14,076
آن خزش در آنجا چه شلیک کرد؟

145
00:08:14,160 --> 00:08:15,786
به نظر من نوعی EMP.

146
00:08:15,870 --> 00:08:17,580
خیلی محکم به کیوی ضربه بزنید.

147
00:08:17,663 --> 00:08:20,833
عجیب است، زنگ من را هم به صدا درآورد
اما فقط برای یک دقیقه سریع

148
00:08:20,917 --> 00:08:23,961
دامنه وسیعی دارد و ایمپلنت های عصبی را هدف قرار می دهد.

149
00:08:24,045 --> 00:08:26,088
طراحی شده برای خنثی کردن دوندگان به وضوح.

150
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
- به نظر خوب میای؟
- من خارج از محدوده بودم.

151
00:08:29,383 --> 00:08:31,469
من بیشتر نگران دیوید هستم.

152
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
به خصوص اگر آن دیک دوباره EMP را باز کند.

153
00:08:33,930 --> 00:08:36,224
اگر او را به صفر برسانیم، چرند نمی شود.

154
00:08:37,183 --> 00:08:39,227
شما عصبانی هستید، نه؟

155
00:08:39,810 --> 00:08:41,270
فقط کمی.

156
00:09:01,832 --> 00:09:03,251
ها؟

157
00:09:10,049 --> 00:09:12,009
آه، مسیح.

158
00:09:12,093 --> 00:09:14,595
این یک تراژیک لعنتی بود
سایبرسایکو، درست است؟

159
00:09:14,679 --> 00:09:17,139
نه لعنتی، بیا بریم بیرون

160
00:09:17,223 --> 00:09:19,850
قبلاً از MaxTac استقبال شده است.

161
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
هی ببین یه بدن دیگه

162
00:09:21,602 --> 00:09:23,688
هی، سرگردان نباش، مرد.

163
00:09:23,771 --> 00:09:25,457
اگر با پرپ برخورد کردید چه؟

164
00:09:25,481 --> 00:09:27,275
آرام باش آنها خیلی وقت است که رفته اند.

165
00:09:29,735 --> 00:09:31,529
ها؟ کی اونجاست؟!

166
00:09:31,612 --> 00:09:32,780
سایبرسایکو!

167
00:09:32,863 --> 00:09:34,091
او مسلح است!

168
00:09:34,115 --> 00:09:35,875
- نه! من نبودم...
- تفنگ را ول کن!

169
00:09:35,950 --> 00:09:36,784
حرکت نکن!

170
00:09:36,867 --> 00:09:38,929
- همین الان از خواب بیدار شدم...
- ولش کن، روانی لعنتی!

171
00:09:43,583 --> 00:09:44,810
کی اونجاست؟!

172
00:09:44,834 --> 00:09:46,474
سلام! چی شد؟!

173
00:09:53,009 --> 00:09:55,928
- یک روانی سایبری گرفتم!
- اکنون MaxTac را بالا ببرید!

174
00:10:15,364 --> 00:10:16,991
شلیک گلوله به اینجا!

175
00:10:17,658 --> 00:10:18,701
ای حرامزاده!

176
00:10:57,031 --> 00:10:58,199
چی؟ مکس تک؟!

177
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
هیولای لعنتی

178
00:11:21,806 --> 00:11:23,974
صبر کن من این کار را نکردم!

179
00:11:38,572 --> 00:11:40,050
پس نظر شما چیست؟

180
00:11:40,074 --> 00:11:41,575
یک درجه عالی، اینطور نیست؟

181
00:11:41,659 --> 00:11:44,829
تجربه مرگ خودت
به جای بقیه

182
00:11:44,912 --> 00:11:47,331
داری بهم میزنی؟!

183
00:11:48,457 --> 00:11:50,126
پریم بالا؟

184
00:11:50,209 --> 00:11:51,836
تو یه روانی لعنتی...

185
00:11:51,919 --> 00:11:54,839
و در اینجا من فکر می کردم که شما یک طرفدار هستید!

186
00:11:55,881 --> 00:11:58,592
اکثر آنها مشاغل ضربتی هستند.

187
00:11:58,676 --> 00:12:01,345
اما شما یک سایبرپانک واقعی هستید، اینطور نیست؟

188
00:12:01,429 --> 00:12:03,222
دنبال چی هستی؟

189
00:12:03,305 --> 00:12:05,516
اینطوری سعی در کمین کردنم داشت...

190
00:12:06,600 --> 00:12:08,769
به وضوح،
شما تکالیف خود را انجام داده اید

191
00:12:08,853 --> 00:12:10,604
شاید کارهای دیگرم را دیده اید؟

192
00:12:11,647 --> 00:12:13,983
می گویند سریال Edgerunner؟

193
00:12:14,066 --> 00:12:15,109
من دارم.

194
00:12:15,192 --> 00:12:16,026
مممم

195
00:12:16,110 --> 00:12:18,612
بیشتر مطالب شما را دیدم

196
00:12:19,947 --> 00:12:21,490
عجب من متملقم!

197
00:12:23,451 --> 00:12:25,828
آیا تا به حال کنجکاوی شما را غلغلک داده است

198
00:12:25,911 --> 00:12:29,498
تعجب می کنم که چگونه دستم را می گیرم
در بسیاری از طومارهای سایبری روانی؟

199
00:12:29,582 --> 00:12:30,582
ها؟

200
00:12:30,624 --> 00:12:33,711
ببینید، همه نمونه های اولیه نظامی

201
00:12:33,794 --> 00:12:36,755
همراه با یک پیش‌بینی‌کننده مغزی داخلی.

202
00:12:37,506 --> 00:12:41,260
برخی از افراد حاضر به پرداخت هزینه هستند
بینی برای آن نوع مواد.

203
00:12:45,347 --> 00:12:48,267
سندوستان شما،
میدونی اصلش رو پوشیده؟

204
00:12:48,350 --> 00:12:50,478
جیمز نوریس، همین کسی است.

205
00:12:50,561 --> 00:12:53,314
در مجموع، نوریس 27 نفر را خرد کرد.

206
00:12:53,397 --> 00:12:56,775
اما بالاخره MaxTac آنجاست
به سلسله کشتار خود پایان دهد.

207
00:12:56,859 --> 00:12:59,069
بله. حرف من را قبول کن

208
00:12:59,153 --> 00:13:02,948
خیلی وقت نیست که کسی را پیدا کنید
چه کسی می تواند با یک جوخه روانی پا به پا شود.

209
00:13:03,032 --> 00:13:04,867
اوه من چه گوهری

210
00:13:04,950 --> 00:13:08,037
واقعا یکی از بهترین هایی که دیدم
در مدت زمان طولانی

211
00:13:10,289 --> 00:13:13,626
من انتظارات خیره کننده ای دارم
برای شما نیز

212
00:13:13,709 --> 00:13:17,880
و چه شگفت انگیز
که قبلا آن را نگرفته اید

213
00:13:17,963 --> 00:13:21,383
هرچی میخوای بجنگ
سندی در نهایت شما را دیوانه خواهد کرد.

214
00:13:21,467 --> 00:13:23,802
من نمی توانم صبر کنم تا آن را ضبط کنم.

215
00:13:23,886 --> 00:13:26,388
من روانی نمی شوم! هیچ راه لعنتی!

216
00:13:26,472 --> 00:13:30,643
یک باور رایج که همه کروم شیاطین است
ناامیدانه نگه دارید

217
00:13:31,227 --> 00:13:33,854
آنها می دانند که عاقل هستند
تا زمانی که نباشند

218
00:13:33,938 --> 00:13:34,938
نه من نه!

219
00:13:34,980 --> 00:13:36,398
اوه، بله، شما هم همینطور.

220
00:13:36,982 --> 00:13:39,068
یکی دیگر از تانگو
با MaxTac

221
00:13:39,151 --> 00:13:42,154
و مغز شما پاپ خواهد شد
مثل بادکنک مهمانی

222
00:13:44,073 --> 00:13:45,199
نه صبر کن

223
00:13:45,282 --> 00:13:47,826
تو مجبورم نمیکنی که تماشا کنم
اون BD دوباره...

224
00:13:47,910 --> 00:13:50,454
نه، بس کن!

225
00:13:50,538 --> 00:13:51,973
قطعش کن!

226
00:13:51,997 --> 00:13:53,916
نه! بس کن

227
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
اوه...

228
00:13:58,546 --> 00:13:59,463
نه یک اینچ!

229
00:14:04,009 --> 00:14:05,469
دستها بالا...

230
00:14:06,053 --> 00:14:07,221
یا میمیری

231
00:14:07,304 --> 00:14:09,473
هوم، متوجه من شدی!

232
00:14:13,644 --> 00:14:15,229
حالش چطوره؟

233
00:14:15,312 --> 00:14:17,189
او در BD است، من فکر می کنم.

234
00:14:17,273 --> 00:14:19,273
- می تونی بیرونش کنی؟
- دارم سعی میکنم

235
00:14:19,650 --> 00:14:21,860
- به یک دست نیاز دارید؟
- نه!

236
00:14:21,944 --> 00:14:24,488
انجام شد!

237
00:14:27,074 --> 00:14:29,535
- دیوید! هی حالت خوبه؟
- آره

238
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
اوه چه شرم آور

239
00:14:32,288 --> 00:14:34,999
پس؟ چگونه می توانم به شما کمک کنم، مردم خوب؟

240
00:14:35,082 --> 00:14:37,626
اینجا برای کشتن نیست من هنوز زنده ام.

241
00:14:37,710 --> 00:14:39,420
از روی میز نیست

242
00:14:39,503 --> 00:14:41,797
آروم باش، من آرزوی همکاری دارم.

243
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
آره، زود به نتیجه میرسی

244
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
هوم...

245
00:14:50,222 --> 00:14:52,391
اوه بهتره که نباشه...

246
00:14:53,976 --> 00:14:56,645
- پهپادهای مسلح!
- یکنوع بازی شبیه لوتو!

247
00:14:57,313 --> 00:14:59,899
- صداشون کن!
-میترسم نتونم.

248
00:14:59,982 --> 00:15:01,108
فقط از نمایش لذت ببرید

249
00:15:01,191 --> 00:15:04,653
مشخصات سفارشی کاملا ضد گلوله
غرور و شادی من.

250
00:15:04,737 --> 00:15:08,240
موفق باشید در ایجاد فرورفتگی
با تک ضربات ضعیفت

251
00:15:08,324 --> 00:15:10,618
تا زمانی که نیاز به دمیدن داشته باشم
سرت لعنتی

252
00:15:10,701 --> 00:15:13,078
خوب، به سختی هوشمندانه ترین چیز.

253
00:15:13,162 --> 00:15:16,540
این مانع از چرخش آنها نمی شود
تو به لکه خونی روی زمین من افتادی

254
00:15:16,624 --> 00:15:19,084
بهتره دعا کن شروع نکنن
رفتن به فصل باز

255
00:15:19,168 --> 00:15:21,378
در حالی که من از شما به عنوان سپر گوشت استفاده می کنم.

256
00:15:24,381 --> 00:15:26,634
همیشه داشتن زاپاس هوشمندانه است.

257
00:15:26,717 --> 00:15:27,717
لعنتی!

258
00:15:28,177 --> 00:15:31,805
آه! به نظر می رسد که شما محاصره شده اید.
آماده اید دوباره دست به دامن شوید؟

259
00:15:31,889 --> 00:15:34,058
دهان بسته! لوسی؟

260
00:15:34,141 --> 00:15:35,809
دارم رویش کار میکنم

261
00:15:38,604 --> 00:15:39,813
نیاز به زمان بیشتر...

262
00:15:45,778 --> 00:15:48,197
- دیوید!
- کار خودت را بکن! من آنها را مشغول خواهم کرد.

263
00:15:54,161 --> 00:15:55,329
لوسی، بیا!

264
00:16:23,357 --> 00:16:25,442
اوه نمایش چشمگیر قدرتمند!

265
00:16:25,526 --> 00:16:26,926
- ای لعنتی!
- سلام...

266
00:16:27,736 --> 00:16:31,031
باشه! باشه! این بار تسلیم واقعی شوید!
پرچم سفید!

267
00:16:31,115 --> 00:16:32,616
پرچم سفید الاغ من!

268
00:16:32,700 --> 00:16:35,577
برای آخرین نفس خود آماده شوید
لکه کوچولو

269
00:16:35,661 --> 00:16:38,414
واقعا، اما من فکر کردم شما دارید
چند سوال برای من

270
00:16:38,497 --> 00:16:39,623
لعنتی!

271
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
هی، دختر دونده!

272
00:16:41,500 --> 00:16:45,921
استعداد واقعی می خواهد
برای هک کردن سریع، اوه... به سرعت.

273
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
من حاضرم صدای شما را بشنوم

274
00:16:47,881 --> 00:16:49,925
اما من ترجیح می دهم از هر دو گوش استفاده کنم.

275
00:16:50,009 --> 00:16:52,720
دیگر چنین ترفندهایی
و من خودم تو را خواهم گرفت

276
00:16:52,803 --> 00:16:55,139
البته. قول صورتی

277
00:16:56,390 --> 00:16:59,184
بسیار خوب. همه در حال حاضر در مورد برنامه روشن هستند؟

278
00:16:59,768 --> 00:17:01,562
آره، کاپیتان

279
00:17:01,645 --> 00:17:04,690
من در مقدس خواهم بود.
تا آن زمان، شما سر جای خود بمانید.

280
00:17:05,357 --> 00:17:08,318
مراقب او باش
یک ثانیه دور از چشم تو نیست

281
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
مممم

282
00:17:15,784 --> 00:17:18,203
دوست دارم زودتر عذرخواهی کنم

283
00:17:18,787 --> 00:17:19,787
هر چه باشد.

284
00:17:20,372 --> 00:17:23,459
یه جورایی سورپرایز
واقعا از شما انتظار کمک نداشتم

285
00:17:23,542 --> 00:17:27,212
نگاه کن،
من می دانم که Edgerunners چگونه کار می کند.

286
00:17:27,296 --> 00:17:29,882
الان انتخاب زیادی نداشتم، نه؟

287
00:17:29,965 --> 00:17:30,966
خب درسته

288
00:17:32,009 --> 00:17:34,053
آن یکی را هم دوباره زندگی کردی، نه؟

289
00:17:34,136 --> 00:17:34,970
آره

290
00:17:35,054 --> 00:17:37,639
و با این حال به هر حال سندی را نصب کردید؟

291
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
شما واقعاً بی بند و بار هستید، نه؟

292
00:17:39,808 --> 00:17:42,478
من هرگز به پایان نخواهم رسید
از دست دادن آن را مانند او.

293
00:17:42,561 --> 00:17:44,229
<i>نوریس یک سرباز بود</i>

294
00:17:44,313 --> 00:17:46,440
<i>زندگی و تنفس از نرم افزارهای سایبری.</i>

295
00:17:46,523 --> 00:17:49,068
<i>حتی اون هم نمیتونست تحمل کنه. نه برای مدت طولانی.</i>

296
00:17:49,818 --> 00:17:52,446
<i>چه چیزی باعث می شود فکر کنید با هم تفاوت دارید؟</i>

297
00:17:53,113 --> 00:17:57,076
من نمی دانم. گفتنش سخته
این فقط ... احساس درستی دارد.

298
00:17:57,159 --> 00:17:59,787
مثل اینکه همیشه بخشی از من بوده است.

299
00:18:00,704 --> 00:18:03,624
من متفاوت ساخته شده ام من فقط آن را می دانم.

300
00:18:04,541 --> 00:18:06,794
باور کردید که خاص هستید؟

301
00:18:06,877 --> 00:18:07,711
چرا نه؟

302
00:18:10,798 --> 00:18:14,301
من جوک های کرومی زیادی دیده ام
در طول سالها روانی شوید

303
00:18:14,384 --> 00:18:17,513
برخی از فلزات به سادگی نیستند
به معنای مخلوط کردن با گوشت

304
00:18:17,596 --> 00:18:21,725
بدن گانیک شما، روح شما،
به لبه هل داده می شود

305
00:18:21,809 --> 00:18:23,393
روی لبه پرت می زند.

306
00:18:24,311 --> 00:18:26,730
و همیشه به یکی از دو راه ختم می شود.

307
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
یا خودت را برای همیشه از دست می دهی...

308
00:18:29,817 --> 00:18:31,985
یا بمیر نه در بین.

309
00:18:40,577 --> 00:18:43,080
ما می رسیم
به زودی در مقصد شما.</i>

310
00:18:43,163 --> 00:18:44,163
خیلی خوبه

311
00:18:44,873 --> 00:18:48,836
<i>طبق درخواست، رکورد
سواری امروز شما حذف شده است.</i>

312
00:18:48,919 --> 00:18:51,439
<i>من مشتاقانه منتظر خدمت مجدد شما هستم.</i>

313
00:18:53,298 --> 00:18:55,509
<i>هی، آقای تاناکا.</i>

314
00:18:56,635 --> 00:18:57,635
<i>بیا داخل.</i>

315
00:18:59,304 --> 00:19:00,973
شما از برنامه جلوتر هستید

316
00:19:01,056 --> 00:19:04,268
معمولاً ماهها قبل از اینکه من حرفی بزنم می گذرد
از نسخه بعدی شما

317
00:19:04,351 --> 00:19:08,772
مثل همیشه فهیم.
دستیابی به طومارهای با کیفیت دشوار است.

318
00:19:08,856 --> 00:19:12,234
اما ببینید دقیقا همینطوره
چه چیزی این یکی را بسیار خاص می کند

319
00:19:12,317 --> 00:19:15,279
و من فرض کردم شما می خواهید
این عزیزم فورا تنظیم شد؟

320
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
پسرم داره ترخیص میشه
امشب از بیمارستان

321
00:19:18,866 --> 00:19:20,534
ویرایش استاندارد شما انجام خواهد شد.

322
00:19:21,577 --> 00:19:23,036
چطور.

323
00:19:23,120 --> 00:19:27,166
خیلی بدبخت من نسبتاً افتخار می کنم
از اینکه این یکی چطور شد

324
00:19:27,249 --> 00:19:29,793
اتلاف واقعی برای حل و فصل یک استاندارد.

325
00:19:29,877 --> 00:19:32,129
حساسیت، احساس واقعی...

326
00:19:32,212 --> 00:19:33,547
آقای کوروساکی

327
00:19:33,630 --> 00:19:35,549
صبرم لبریز شده

328
00:19:35,632 --> 00:19:37,392
حق با بدبختی است.

329
00:19:37,926 --> 00:19:40,596
بله، کار ما را درست می کرد
خیلی راحت تر

330
00:19:40,679 --> 00:19:42,806
با تو چانه عمیق با تیتی های BD.

331
00:19:43,390 --> 00:19:45,851
- و تو کی هستی؟
- هیچی رو امتحان نکن

332
00:19:47,519 --> 00:19:49,062
تکبر.

333
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
واقعا متاسفم
آنها مرا در کنار توپ دارند.

334
00:19:52,399 --> 00:19:55,485
هیچ ایده ای داری من کی هستم؟

335
00:19:57,154 --> 00:19:58,322
ها؟

336
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
دکمه وحشت خود را فراموش کنید.
ما یک پارازیت داریم.

337
00:20:05,120 --> 00:20:07,164
من می بینم که یک طرح کامل است.

338
00:20:13,921 --> 00:20:16,673
حالا نه لعنتی!

339
00:20:25,098 --> 00:20:26,934
مین!

340
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
این تو هستی...

341
00:20:36,944 --> 00:20:39,363
چه دردی در الاغ.

342
00:20:39,446 --> 00:20:40,864
هوم؟

343
00:20:46,203 --> 00:20:48,121
حتما سوزن گرفته

344
00:20:48,205 --> 00:20:49,373
وای، درست در گردن هم.

345
00:20:49,456 --> 00:20:50,874
مثل یه خدای لعنتی اونجا ایستادم

346
00:20:50,958 --> 00:20:52,876
او دارد بیرون می زند.

347
00:20:52,960 --> 00:20:54,628
بد است که او بودن

348
00:20:54,711 --> 00:20:58,799
بله، به نظر نمی رسد
برای ویرایش طومار مرگ خودش باشد.

349
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
صاف شده.

350
00:21:09,726 --> 00:21:12,479
<i>آه، بچه ها. تیم تروما در حال ورود است.</i>

351
00:21:12,562 --> 00:21:15,148
بگو چی؟
این عوضی پوشش تروما داره؟

352
00:21:15,232 --> 00:21:17,651
<i>بله صاف کردن و همه چیز.</i>

353
00:21:17,734 --> 00:21:18,735
لعنتی

354
00:21:20,988 --> 00:21:22,656
بچه، ما باید حرکت کنیم!

355
00:21:22,739 --> 00:21:25,409
بیا! تروما ما را اینجا پیدا می کند
و ما مرده ایم

356
00:22:09,828 --> 00:22:14,082
<i>♪ بالاخره شعله های آتش را احساس خواهند کرد ♪</i>

357
00:22:14,166 --> 00:22:18,503
<i>♪ شعله هایی که از رگ های من می گذرد ♪</i>

358
00:22:18,587 --> 00:22:22,799
<i>♪ من این شهر را بسوزانم ♪</i>

359
00:22:22,883 --> 00:22:27,929
<i>♪ ما قصد بازگشت نداریم ♪</i>

360
00:22:28,013 --> 00:22:31,933
<i>♪ خیلی تلاش می کنم تا آزاد باشم ♪</i>

361
00:22:32,017 --> 00:22:35,604
<i>♪ برای اینکه شما آنچه را که من می بینم ببینید ♪</i>

362
00:22:37,022 --> 00:22:40,358
<i>♪ آرزوهای خود را نگه دارید ♪</i>

363
00:22:40,442 --> 00:22:44,404
<i>♪ اگه نمیتونی منو نگه داری ♪</i>

364
00:22:44,488 --> 00:22:48,950
<i>♪ منو ببخش که ناامیدت کردم ♪</i>

365
00:22:49,034 --> 00:22:53,288
<i>♪ منو ببخش که دوباره ناامیدت کردم ♪</i>

366
00:22:53,371 --> 00:22:58,043
<i>♪ حدس می زنم به اندازه کافی قوی نیستم ♪</i>

367
00:22:58,126 --> 00:23:01,171
<i>♪ در حال حاضر ♪</i>

368
00:23:01,254 --> 00:23:05,342
<i>♪ ناامیدت کن ♪</i>

369
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
<i>♪ اوه، ناامیدت کن ♪</i>

370
00:23:12,099 --> 00:23:15,477
<i>♪ ناامیدت کن ♪</i>

371
00:23:15,560 --> 00:23:18,772
<i>♪ اوه، ناامیدت کن ♪</i>


