1
00:00:41,041 --> 00:00:46,254
<i>♪ چشم ها، راهی در من می سوزاند ♪</i>

2
00:00:47,630 --> 00:00:52,552
<i>♪ چشم ها، خیلی شیرین نابود می کنند ♪</i>

3
00:00:54,179 --> 00:00:59,601
<i>♪ اکنون، آتشی در من است ♪</i>

4
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
<i>♪ آتشی که می سوزد ♪</i>

5
00:01:33,510 --> 00:01:36,346
<i>♪ این آتش از کنترل خارج است ♪</i>

6
00:01:36,429 --> 00:01:39,933
<i>♪ می سوزانمش! می سوزانمش! ♪</i>

7
00:01:49,859 --> 00:01:53,530
<i>♪ می سوزانمش! می سوزانمش! ♪</i>

8
00:02:15,385 --> 00:02:17,971
<i>- هر حرکتی؟
- مرده هیچ چیز داخل، هیچ چیز بیرون.</i>

9
00:02:18,054 --> 00:02:19,305
<i>لعنتی.</i>

10
00:02:19,389 --> 00:02:22,350
فارادی حق داشت.
او مکان ها را عوض کرد.</i>

11
00:02:22,433 --> 00:02:24,018
<i>آه! توپ را روی این انداخت.</i>

12
00:02:24,102 --> 00:02:25,979
<i>متاسفم. این یک علت گمشده است.</i>

13
00:02:26,062 --> 00:02:29,482
آراساکا در حال تمیز کردن خانه است
بیش از یک کشش به سرقت رفته، نمی تواند باشد، نه؟

14
00:02:29,566 --> 00:02:33,069
هوم سوار شدنت،
همه چیز باعث خرابی بزرگراه می شود.

15
00:02:33,153 --> 00:02:35,822
کاش فارادی به ما می گفت
به دنبال چه لعنتی هستیم

16
00:02:35,905 --> 00:02:38,950
اون چیه
"بزرگترین ماهی آن است که فرار کرده است"؟

17
00:02:39,033 --> 00:02:40,994
آیا باید بیشتر در تاناکا حفاری کنم؟

18
00:02:41,661 --> 00:02:44,706
نه، در اطراف آراساکا بو می کشم
کسب و کار یک تعمیرکار است.

19
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
این بر عهده اوست که به ما برتری بدهد.

20
00:02:46,916 --> 00:02:48,835
برای گفتن زیاد نخواهم خواست،

21
00:02:48,918 --> 00:02:52,046
"من به شما پول می دهم تا جعبه ها را بررسی کنید
خارج از لیست من."

22
00:02:52,130 --> 00:02:55,550
حتما، اما...
کنجکاوی منو میکشه

23
00:02:55,633 --> 00:02:58,595
بگذار کیوی را روی آن ببینم.
ببین چی میتونه پیدا کنه

24
00:02:58,678 --> 00:03:01,014
جلوی تو را نخواهد گرفت،
عروسک بچه

25
00:03:01,097 --> 00:03:05,518
در ضمن من و تو بیا بریم شهر.

26
00:03:17,447 --> 00:03:20,909
<i>بچه بد، زمان بد. الان بد است.</i>

27
00:03:20,992 --> 00:03:23,995
اوه کلمه کلمه چیست؟
من چیزی نشنیده بودم

28
00:03:24,078 --> 00:03:27,540
<i>گفتم اگه بخندم زنگ میزنم
ظاهر شد.</i>

29
00:03:27,624 --> 00:03:29,959
هیچی؟ هنوز نادا؟
هر چی داری بردار

30
00:03:30,043 --> 00:03:32,045
<i>ناامید زشت به نظر می رسد، تازه کار.</i>

31
00:03:32,128 --> 00:03:35,256
<i>اد همه رفته؟ آخرین برش خود را در حال حاضر ضربه بزنید؟</i>

32
00:03:35,340 --> 00:03:38,009
- نه ادیز. منظورم این نیست.
<i>- ها؟</i>

33
00:03:38,092 --> 00:03:40,595
یادگیری، یادگیری طناب، من.

34
00:03:40,678 --> 00:03:43,014
تو نمیتونی عصای من باشی

35
00:03:43,097 --> 00:03:44,737
<i>خودت گفتی، درسته؟</i>

36
00:03:45,683 --> 00:03:47,143
درسته، خوبه

37
00:03:48,353 --> 00:03:50,021
سلام! من دنبال آلدو می گردم.

38
00:03:50,104 --> 00:03:52,649
آره؟ الان کی داره نگاه میکنه؟

39
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
مین. او مرا فرستاد.

40
00:03:54,776 --> 00:03:57,320
ها؟ پس تو دیویس؟

41
00:03:57,403 --> 00:03:58,947
اوه...

42
00:03:59,030 --> 00:04:01,199
- ها؟
- من دیوید هستم.

43
00:04:01,282 --> 00:04:05,328
- دیویس؟
- دیوید است! نه دیویس! دیوید!

44
00:04:05,411 --> 00:04:08,706
برای چی فریاد میزنی
لعنتی بی ادب؟

45
00:04:08,790 --> 00:04:11,501
متوجه شدم. دیوید شنیدم

46
00:04:11,584 --> 00:04:13,628
تو کبوتر حامل پیلار هستی، آره؟

47
00:04:13,711 --> 00:04:14,711
پیلار؟

48
00:04:15,505 --> 00:04:17,006
تو بودی، نه؟

49
00:04:17,090 --> 00:04:21,427
بچه پانکی که شکاف می داد و هول می کرد
لیموزین آراساکا؟ یک ورودی جهنمی

50
00:04:21,511 --> 00:04:24,430
آره... اولین کنسرت واقعی من.

51
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
می توانست جمع آوری کند
حداقل پنج نقطه چربی برای آن.

52
00:04:27,767 --> 00:04:29,978
اگر نرفته بودید و آن را به قراضه تبدیل نمی کردید.

53
00:04:30,061 --> 00:04:32,522
- خب، دفعه بعد همیشه هست.
- ها؟

54
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
دفعه بعد بهتر کار می کنم!

55
00:04:36,359 --> 00:04:37,986
دفعه بعد، نه؟

56
00:04:38,069 --> 00:04:41,990
خوب، حدس می‌زنم، اگر دفعه قبل شما را ببینیم
فقط شانس یک مبتدی نبود

57
00:04:42,073 --> 00:04:44,993
- منظورت از اون چیه؟
- هیچ چیز شخصی نیست.

58
00:04:45,076 --> 00:04:49,455
ما به زودی متوجه می شویم که آیا شما یک گنده هستید
یا فقط یه لکه ی دیگه

59
00:04:50,039 --> 00:04:52,542
در مورد آن C-Psych بشنوید
تنها در واتسون؟

60
00:04:52,625 --> 00:04:54,377
آنها فقط مدام ظاهر می شوند.

61
00:04:54,460 --> 00:04:57,171
آره دو نفر گشت میزنن
درست مثل آن خط صاف

62
00:04:57,255 --> 00:05:00,341
آره طومار را دیدم، لعنتی های بیچاره.

63
00:05:00,425 --> 00:05:01,634
یک ضربه پرتاب

64
00:05:01,718 --> 00:05:04,262
هر دو را به کنسرو آسان پیزی تبدیل کرد.

65
00:05:11,019 --> 00:05:12,162
هی، دیوید، مرد من!

66
00:05:12,186 --> 00:05:15,440
- چه خبره؟ همه چیز خوب است؟
- من... اوه، آره!

67
00:05:15,523 --> 00:05:17,692
چه خبر، دوستم؟ به چیزی نیاز داری؟

68
00:05:17,775 --> 00:05:18,985
اوه، آره!

69
00:05:19,068 --> 00:05:21,904
این بسته را از مین دریافت کردم.
پیلار اینجاست؟

70
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
اوه

71
00:05:23,072 --> 00:05:24,324
ای برادر، این برای توست!

72
00:05:24,407 --> 00:05:25,825
- او برادر شماست؟
- ها؟

73
00:05:25,908 --> 00:05:27,910
مین چیزی برایت فرستاد. بیا بگیر

74
00:05:29,162 --> 00:05:30,496
لعنتی بالاخره!

75
00:05:31,205 --> 00:05:35,418
عجب! آیا آن پسری است که کشته است؟
برای یک جفت دست سایبری مثل این؟

76
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
عالی!

77
00:05:37,670 --> 00:05:41,507
میخوای ببخشمت یا...؟

78
00:05:41,591 --> 00:05:43,801
کار دیگری برای انجام دادن دارم
یا همین است؟

79
00:05:43,885 --> 00:05:46,429
داداش برای امروز تموم شد؟

80
00:05:46,512 --> 00:05:48,139
آره، لعنت بر!

81
00:05:48,222 --> 00:05:50,767
و بکا در راه خروج به او انعام دهید.

82
00:05:50,850 --> 00:05:53,770
لعنت به خودت، ارزان!

83
00:05:53,853 --> 00:05:55,313
ضد گلوله است!

84
00:05:55,396 --> 00:05:57,690
پس آیا این همه چیز است؟ آیا من الان ساعت کار کنم؟

85
00:05:57,774 --> 00:05:59,901
اوه... آره، هر چی باشه.
به نظر من اینطوری میاد

86
00:05:59,984 --> 00:06:01,194
اوه، نه، حدس می‌زنم.

87
00:06:02,862 --> 00:06:05,198
وای این یک نکته است؟

88
00:06:05,281 --> 00:06:07,700
لعنتی تو خیلی دوست داشتنی هستی

89
00:06:07,784 --> 00:06:10,536
- هه!
- به زودی می بینمت، گودی ها.

90
00:06:13,623 --> 00:06:15,374
<i>هی، امشب آزاد هستی؟</i>

91
00:06:15,458 --> 00:06:16,793
وای

92
00:06:24,175 --> 00:06:25,927
تو ظاهر شدی؟

93
00:06:26,010 --> 00:06:28,471
تو به من گفتی بیا، من هم آمدم.

94
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
مین مرا مورد آزار و اذیت قرار داد، بنابراین مجبور شدم.

95
00:06:30,765 --> 00:06:32,475
چی؟ مین انجام داد؟

96
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
<i>چرا من؟</i>

97
00:06:34,977 --> 00:06:38,064
<i>تو یه ولگردی. تو هرگز نیستی
گرفته شده است، یک ولگرد؟</i>

98
00:06:38,147 --> 00:06:39,732
<i>مسئولیت خود را نشان دهید.</i>

99
00:06:39,816 --> 00:06:42,443
<i>او مال توست. گفتی نگهش دارم.</i>

100
00:06:42,527 --> 00:06:45,154
<i>بیا.
بچه مرا برای کار تعقیب کرده است.</i>

101
00:06:45,238 --> 00:06:48,825
<i>غر زدن. آن دوغ را راه برو
او را بیرون بکشید.</i>

102
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
Assmunch.

103
00:06:51,786 --> 00:06:53,246
لعنت به اون پسر

104
00:06:53,329 --> 00:06:55,665
می گویم روز تعطیل من هم هست.

105
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
ببخشید تو به من گیر دادی

106
00:06:58,000 --> 00:07:02,713
بدون توهین، اما، چاپستیک، باریک
نیم تنه، دقیقاً مانند پانک ساخته نشده است.

107
00:07:02,797 --> 00:07:07,385
با آن قاب، به نظر می‌رسد که برای اصلاح کردن، آماده باشید
بعد از یک، شاید دو ایمپلنت دیگر.

108
00:07:07,468 --> 00:07:09,804
من ضعیف نیستم،
اگر این چیزی است که شما به آن دست پیدا می کنید.

109
00:07:09,887 --> 00:07:11,139
پس ادامه بده

110
00:07:15,643 --> 00:07:17,353
آیا تا به حال از یکی استفاده کرده اید؟

111
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
نه

112
00:07:19,397 --> 00:07:21,899
گلوریا هرگز به شما اجازه حمل نمی دهد؟

113
00:07:21,983 --> 00:07:23,443
وقت آن است، ما آن را تغییر می دهیم.

114
00:07:23,526 --> 00:07:26,487
شما چه می گویید؟ میتونستم بهت یاد بدم
اگر بخواهید چند ترفند

115
00:07:26,571 --> 00:07:30,450
فکر کن سندوستان من به آن می چسبم.

116
00:07:53,181 --> 00:07:54,849
<i>- هی.
- آره؟</i>

117
00:07:55,600 --> 00:07:58,269
من تعجب می کنم. آیا شما یک نترونر واقعی هستید؟

118
00:07:58,352 --> 00:07:59,562
واضح است. و

119
00:07:59,645 --> 00:08:02,982
هیچی. فقط چرا نترونرها
باید بدو

120
00:08:03,065 --> 00:08:07,195
لبه نتر. دونده یک دونده است.
استقامت خوب می تواند شما را به دوردست ها برساند.

121
00:08:36,474 --> 00:08:40,061
<i>شما از روی جلد بیرون نمی روید
از این به بعد تو مرا پر می کنی، دوغ؟</i>

122
00:08:41,145 --> 00:08:44,899
هر روز که چک می کنید، کیف پول،
جوراب خروس در آهن لعنتی تو

123
00:08:45,483 --> 00:08:49,237
مطمئنا، برخی پانک ها به شدت هک می کنند،
مستقیم کروم خواهد رفت.

124
00:08:49,320 --> 00:08:51,989
اما مدتی خواهد بود
قبل از اینکه بتوانید الاغ خود را زنده نگه دارید

125
00:08:52,073 --> 00:08:53,741
فقط با استفاده از نرم افزارهای سایبری

126
00:08:54,492 --> 00:08:59,038
تا آن زمان برسد،
این قطعه طرح پشتیبان شما خواهد بود.

127
00:09:05,795 --> 00:09:07,797
- پس هی
- حالا چی؟

128
00:09:07,880 --> 00:09:09,507
اصلا چند سالته؟

129
00:09:35,491 --> 00:09:36,993
اوضاع با لوسی چطور پیش می رود؟

130
00:09:37,076 --> 00:09:38,077
ها؟

131
00:09:38,160 --> 00:09:39,245
رفتار درست با شما؟

132
00:09:40,162 --> 00:09:43,165
متاسفم منظورم این نبود...
که اشتباه بیرون آمد.

133
00:09:43,249 --> 00:09:46,085
فقط سن شما، مهارت های شما،
آنها جمع نمی شوند

134
00:09:46,168 --> 00:09:48,421
ریاضی را سرزنش کنید که قابل اجرا نبود.

135
00:09:48,504 --> 00:09:50,423
این استعداد و کار سخت است.

136
00:09:50,506 --> 00:09:54,176
بنابراین آن را مستقیماً درک کنید. فقط گنک ها
بر اساس سن با دیگران صحبت کنید.

137
00:09:54,760 --> 00:09:55,636
گونک ها دوست دارند؟

138
00:09:55,720 --> 00:09:57,597
تکنسین های اندام بلند.

139
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
گرر!

140
00:10:21,912 --> 00:10:24,248
<i>منظورت از چیه؟
"در حال رفتار با او حق"؟</i>

141
00:10:24,332 --> 00:10:27,168
هه! یعنی
هیچ کاری نکردی؟

142
00:10:27,251 --> 00:10:29,045
ما چی هستیم
صحبت کردن در مورد، دقیقا؟

143
00:10:29,128 --> 00:10:32,798
دیوید، جوان بی خبر من.
شما به یک جفت حرفه ای نیاز دارید.

144
00:10:32,882 --> 00:10:36,844
و من فکر می کنم می دانید، من فقط نیستم
صحبت کردن در مورد هر لبه معنای درست.

145
00:10:39,680 --> 00:10:42,320
<i>واقعا؟ فکر کردم دیدم
شما دو روز دیگر آن را شکست دادید.</i>

146
00:10:43,267 --> 00:10:45,895
بازگشت به مهمانی سیاه پوستان،
پس از سرقت لیموزین

147
00:10:45,978 --> 00:10:49,815
او گاهی اوقات مانند یک مربی عمل می کند
سپس می چرخد، چنگ می زند.

148
00:10:49,899 --> 00:10:53,819
و آن شب، پس او را کمی سرخ کردم
بعد از آن به سرعت از بین رفت.

149
00:10:56,405 --> 00:10:57,823
- و تو؟
- من؟

150
00:10:58,407 --> 00:11:00,660
آیا در مورد سرگردانی جدی هستید؟

151
00:11:08,918 --> 00:11:10,961
<i>من اینطوری دوستش ندارم.</i>

152
00:11:11,045 --> 00:11:13,464
بیا بچه، همه ما چشم داریم.

153
00:11:13,547 --> 00:11:17,593
یا حداقل او اینطور نیست
به من اینطوری

154
00:11:17,676 --> 00:11:19,345
آره احتمالا

155
00:11:29,563 --> 00:11:30,689
چرا می پرسی؟

156
00:11:30,773 --> 00:11:33,401
راستش را بخواهید، فقط به من ضربه نزنید
آن نوع

157
00:11:33,484 --> 00:11:34,985
یعنی چی؟

158
00:11:35,069 --> 00:11:36,320
به من بگو!

159
00:11:48,457 --> 00:11:51,001
من از تلاش خسته شدم
برای فهمیدن آن، می دانید.</i>

160
00:11:52,128 --> 00:11:53,629
یعنی چه مردی؟

161
00:11:53,712 --> 00:11:55,589
گفت می خواهد به ماه برود.

162
00:11:55,673 --> 00:11:56,966
ماه لعنتی؟

163
00:11:57,049 --> 00:11:59,301
آره حدس می زنم رویای او باشد یا هر چیز دیگری.

164
00:12:26,996 --> 00:12:28,873
معلوم شد، شما خیلی سریعتر هستید
از آنچه شما نگاه کنید

165
00:12:28,956 --> 00:12:30,624
آره آره

166
00:12:30,708 --> 00:12:33,711
نه جدی
خوشحالم که تونستی با من همراهی کنی

167
00:12:33,794 --> 00:12:37,465
اگر قرار است این یک صحبت سرسخت باشد،
نیازی نیست من پایین نمی روم، آسان است.

168
00:13:15,878 --> 00:13:18,464
<i>هرگز ذکر نشده است
چیزی در مورد آن برای من نیست.</i>

169
00:13:19,298 --> 00:13:20,549
فکر می کنی دروغ گفته؟

170
00:13:20,633 --> 00:13:22,968
چه کسی می داند؟ فقط از او بپرس

171
00:13:23,052 --> 00:13:27,640
منظورم این است که او احتمالا بود
فقط من را معطل می کند، اما ...

172
00:13:27,723 --> 00:13:32,186
خوب، او مرا به ماه برد،
با BD خاصی که داشت.

173
00:13:32,269 --> 00:13:34,063
شما دوتا قرار گذاشتید
به ماه؟

174
00:13:34,146 --> 00:13:38,567
لعنتی، دوغ! چیز بیشتری نمی گیرید
عاشقانه از آن در شهر شب.

175
00:13:47,701 --> 00:13:49,453
<i>در اینجا، یک رژیم آموزشی.</i>

176
00:13:50,287 --> 00:13:54,333
حداقل چیزی که باید بدانید
بعد از امروز دیگر دست گرفتن نیست.

177
00:13:55,042 --> 00:13:58,837
اگر در این مورد جدی هستید، می روید
برای ادامه دادن به سختی فشار بیاورند. و بعد...

178
00:13:59,672 --> 00:14:00,923
و بعد، چه؟

179
00:14:21,527 --> 00:14:23,862
<i>چند وقت است که می دود
برای خدمه شما؟</i>

180
00:14:25,030 --> 00:14:28,742
اوه، شاید یک سال
کیوی او را وارد کرد.

181
00:14:28,826 --> 00:14:31,996
گفت که طبیعی پیدا کرده است،
پاهای سرد واقعی

182
00:14:32,079 --> 00:14:33,079
و قبل از آن؟

183
00:14:33,122 --> 00:14:36,834
همونطور که گفتم از خودش بپرس
اگر علاقه داری، بچه

184
00:14:36,917 --> 00:14:39,378
من دوتا نمیزنم
در مورد گذشته مردم

185
00:14:39,461 --> 00:14:42,506
تا زمانی که وزن خود را بکشند
سر کار، ما خوب هستیم.

186
00:14:42,590 --> 00:14:44,508
این برای من مناسب است.

187
00:15:08,157 --> 00:15:09,450
سلام! ساکت باش!

188
00:15:11,076 --> 00:15:13,203
لعنتی!

189
00:15:15,205 --> 00:15:16,832
چرا اون اون بالا عصبانی میشه؟

190
00:15:16,916 --> 00:15:18,834
- اوه، لال!
- ناخالص!

191
00:15:18,918 --> 00:15:23,088
اوه چومه مشکلت چیه؟
چرا تو خیابون میخوای؟

192
00:15:23,672 --> 00:15:25,841
هی، مرد! گنگ بازی؟

193
00:15:25,925 --> 00:15:27,426
او را تنها بگذار، پیلار.

194
00:15:27,509 --> 00:15:30,189
- خداحافظ خداحافظ داداش
- باید سکته مغزی خود را به ما نشان دهید؟

195
00:15:30,930 --> 00:15:33,724
شنوایی سختی داری چووا؟
من با شما صحبت می کنم.

196
00:15:33,807 --> 00:15:37,311
گوش کن این آب تو نیست
در چمن، احمق

197
00:15:37,394 --> 00:15:39,730
و حدس بزنید چه چیزی،
ما عصبانی شدن را دوست نداریم.

198
00:15:39,813 --> 00:15:41,774
آیا ما در این مورد روشن هستیم؟

199
00:15:41,857 --> 00:15:44,777
حالا یک احمق خوب باشید و آن را از بین ببرید
و آن پکر را نگه داریم تا بتوانیم...

200
00:15:44,818 --> 00:15:47,237
اوه مرد لعنتی! اون پلاستیک لعنتی

201
00:15:47,321 --> 00:15:49,674
دیک خود را کروم کردید؟ درد داره

202
00:15:49,698 --> 00:15:52,910
به صورتم لگد می زند. سخت به عنوان ...

203
00:16:11,929 --> 00:16:13,347
هی...

204
00:16:17,685 --> 00:16:22,356
دا... وید...

205
00:16:24,441 --> 00:16:26,235
حرکت ...

206
00:16:49,550 --> 00:16:51,385
الان روی من یخ نکن!

207
00:16:51,468 --> 00:16:52,469
اسیر لعنتی!

208
00:16:52,553 --> 00:16:54,753
- بسه پیلار روی من...
- آن را به من بده!

209
00:16:54,930 --> 00:16:57,016
لعنتی!

210
00:16:57,099 --> 00:17:01,729
تو حق نداشتی لعنتی!
ای روانی سایبری لعنتی

211
00:17:04,398 --> 00:17:07,693
دیوونه کوچولو الان آپارتمانت
اگر شما ظریف نیست.

212
00:17:07,776 --> 00:17:09,486
بگذار بروم!

213
00:17:10,696 --> 00:17:13,073
سلام! بمیر!

214
00:17:17,786 --> 00:17:19,955
لعنتی از همه زمانها...

215
00:17:20,039 --> 00:17:21,999
کیوی! لالایی بکا را فشار دهید!

216
00:17:22,082 --> 00:17:23,917
روی آن.

217
00:17:27,171 --> 00:17:28,255
لوسی کجاست؟!

218
00:17:39,641 --> 00:17:41,477
هی، احمق!

219
00:17:43,562 --> 00:17:44,855
دیوید، نه!

220
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
تو، باشه؟

221
00:18:03,082 --> 00:18:05,667
من خوبم

222
00:18:06,627 --> 00:18:08,003
باشه اکنون تمام شده است.

223
00:18:10,172 --> 00:18:11,006
داری خونریزی میکنی...

224
00:18:18,097 --> 00:18:19,515
من تنها عوضی هستم

225
00:18:19,598 --> 00:18:22,559
من چه چیزی را بکشم
تو آن را از من گرفتی

226
00:18:27,523 --> 00:18:28,941
به من دست نزن

227
00:18:29,024 --> 00:18:30,901
صدمه دیده ای؟ به تقویت کننده نیاز دارید؟

228
00:18:30,984 --> 00:18:32,069
نه من خوبم

229
00:18:32,152 --> 00:18:35,572
دوریو برو ریپر رو ببین شما باید
ببرش پیش دوستمون

230
00:18:35,656 --> 00:18:39,868
من و کیوی اکنون اینجا هستیم، مراقب باشید
از همه چیز تا زمانی که خوک ها نشان می دهند که پاک کنند.

231
00:18:39,952 --> 00:18:43,330
او یک درد در الاغ است، اما کسی
باید این لعنتی خوشه را توضیح دهد.

232
00:18:43,413 --> 00:18:46,333
- مرد رئیس صحبت کرده است.
- هوم

233
00:18:46,416 --> 00:18:49,878
- تو هم همینطور بچه. با لوسی و دوریو بچسبید.
- ها؟

234
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
نشان ها را دقیقا می گوییم
آنچه پایین آمد

235
00:18:52,506 --> 00:18:55,050
فاک تا وازو کروم شده است.
آسان خواهد بود.

236
00:18:55,134 --> 00:18:58,470
هر چند حداقل سوالات ثبت شده است
در مورد این حادثه روانی سایبری و انجام شد.

237
00:18:58,554 --> 00:19:01,348
-آره اما...
- دیدم اونجا چیکار کردی دوگ.

238
00:19:01,431 --> 00:19:03,976
زمان اوج است،
مثل یک تازه کار فکر نمی کنی

239
00:19:06,311 --> 00:19:07,771
بازم نه تو!

240
00:19:07,855 --> 00:19:10,357
می دانید، من یک پزشک مجاز نیستم.

241
00:19:10,440 --> 00:19:13,527
مهم نیست. انگار داوطلب شدم
برای آمدن به اینجا

242
00:19:13,610 --> 00:19:15,154
مطمئنا هر چه باشد.

243
00:19:15,237 --> 00:19:17,281
من تنها می روم

244
00:19:17,364 --> 00:19:21,118
مطمئن باش او را به خانه می بری
وقتی او تمیز است، خوب است

245
00:19:21,201 --> 00:19:23,681
- چی! داری میری
- مین گفت می تونی چرخ هایش را بگیری.

246
00:19:29,960 --> 00:19:32,004
اوه سلام! لوسی.

247
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
- اینجا خوبه
- باشه

248
00:19:44,308 --> 00:19:46,727
- شب بخیر
- ام...

249
00:19:47,603 --> 00:19:50,397
میشه صحبت کنیم؟

250
00:19:55,319 --> 00:19:56,319
از این طریق.

251
00:20:00,324 --> 00:20:03,076
اوه امشب ابری

252
00:20:03,160 --> 00:20:05,287
آن ماه BD را که ما انجام دادیم به خاطر دارید؟

253
00:20:05,370 --> 00:20:07,539
این سرگرم کننده بود.

254
00:20:12,628 --> 00:20:15,339
یه چیزی داشتم
من هم می خواستم در موردش صحبت کنم

255
00:20:15,422 --> 00:20:16,256
ها؟

256
00:20:16,340 --> 00:20:19,676
من می دانم که چگونه باید به نظر برسد،
اما، این درست است

257
00:20:19,760 --> 00:20:21,595
چیزی که اون موقع گفتم

258
00:20:21,678 --> 00:20:24,223
در واقع اولین بار بود
به هر کسی گفتم

259
00:20:24,306 --> 00:20:27,559
خوب، این خوب است. من آن را دوست دارم.

260
00:20:27,643 --> 00:20:29,770
میدونی، این تصور که تو دروغ نگفتی.

261
00:20:30,354 --> 00:20:32,022
اگه الان دروغ بگم چی؟

262
00:20:32,105 --> 00:20:34,274
- من جدی شک دارم.
- چرا که نه؟

263
00:20:34,358 --> 00:20:37,027
- فقط نمی بینمش.
- دیوانه

264
00:20:37,110 --> 00:20:39,655
باید یه چیزی زودتر میگفتی
و بلافاصله آن را ریخت.

265
00:20:39,738 --> 00:20:41,406
من نتوانستم.

266
00:20:41,490 --> 00:20:42,407
چه چیزی شما را متوقف کرد؟

267
00:20:42,491 --> 00:20:44,660
تو خیلی از دست من عصبانی بودی

268
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
من نبودم!

269
00:20:46,119 --> 00:20:48,038
یا همینطور.

270
00:20:48,121 --> 00:20:52,292
نه عصبانی بودم نه چیز دیگه
این فقط...

271
00:20:52,376 --> 00:20:53,603
- خب آره حدس میزنم یه جورایی بودم
- ببین چی میگم؟

272
00:20:53,627 --> 00:20:57,547
پس باشه شاید من عصبانی بودم
اما... اینطور نیست که من کینه به دل دارم.

273
00:20:59,633 --> 00:21:01,802
من نمی پریدم
آن روانی خشمگین اگر من نبودم.

274
00:21:01,885 --> 00:21:03,553
- دروغگو
- جدی میگم

275
00:21:03,637 --> 00:21:04,680
نه، شما باید داشته باشید.

276
00:21:04,763 --> 00:21:08,308
تو همونی هستی که میپره
در آتش برای نجات کسی،

277
00:21:08,392 --> 00:21:12,104
هر کس، حتی شما می دانید،
داری می سوزی

278
00:21:12,187 --> 00:21:13,647
فقط اون نوع

279
00:21:14,523 --> 00:21:17,317
آیا ما به همان چیزی که می دانید برمی گردیم؟

280
00:21:17,401 --> 00:21:19,361
مین فکر می کند آنچه را که لازم است به دست آورده ام.

281
00:21:19,444 --> 00:21:22,030
-چرا نمیکنی...
- نه، اینطور نیست.

282
00:21:22,114 --> 00:21:25,492
من می دانم که شما یک edgerunner خوبی خواهید بود.

283
00:21:25,575 --> 00:21:27,619
من فکر می کنم شما در حال حاضر هستید.

284
00:21:27,703 --> 00:21:29,162
پس مشکل چیست؟

285
00:21:29,246 --> 00:21:32,958
اسمی برای خودت نساز
به عنوان یک سایبرپانک با توجه به نحوه زندگی خود...

286
00:21:33,542 --> 00:21:35,669
با نحوه مردن خود نامی بسازید.

287
00:21:37,713 --> 00:21:40,090
این زندگی یا پایانی نیست که لیاقتش را دارید.

288
00:21:40,173 --> 00:21:43,385
این حتی من بودم؟
من چه فرقی با تو دارم؟

289
00:21:43,468 --> 00:21:46,138
من جای دیگری برای رفتن ندارم این است.

290
00:21:46,221 --> 00:21:47,448
و ما دقیقا همینطوریم

291
00:21:47,472 --> 00:21:49,975
- من و تو دنیاها از هم جدا هستیم.
- از چه طریق؟

292
00:21:54,062 --> 00:21:56,262
من خودم میبرمت اونجا
تو را به ماه بفرست

293
00:21:58,066 --> 00:21:59,526
این یک وعده است!

294
00:22:09,578 --> 00:22:11,496
نمی خوام بر سر من بمیری

295
00:22:29,931 --> 00:22:30,931
من نمی خواهم.

296
00:22:52,829 --> 00:22:57,084
<i>♪ بالاخره شعله های آتش را احساس خواهند کرد ♪</i>

297
00:22:57,167 --> 00:23:01,505
<i>♪ شعله هایی که از رگ های من می گذرد ♪</i>

298
00:23:01,588 --> 00:23:05,801
<i>♪ من این شهر را بسوزانم ♪</i>

299
00:23:05,884 --> 00:23:10,889
<i>♪ ما قصد بازگشت نداریم ♪</i>

300
00:23:10,972 --> 00:23:14,893
<i>♪ خیلی تلاش می کنم تا آزاد باشم ♪</i>

301
00:23:14,976 --> 00:23:18,438
<i>♪ برای اینکه شما آنچه را که من می بینم ببینید ♪</i>

302
00:23:19,981 --> 00:23:23,318
<i>♪ آرزوهای خود را نگه دارید ♪</i>

303
00:23:23,401 --> 00:23:27,364
<i>♪ اگه نمیتونی منو نگه داری ♪</i>

304
00:23:27,447 --> 00:23:31,910
<i>♪ منو ببخش که ناامیدت کردم ♪</i>

305
00:23:31,993 --> 00:23:36,248
<i>♪ منو ببخش که دوباره ناامیدت کردم ♪</i>

306
00:23:36,331 --> 00:23:41,002
<i>♪ حدس می زنم به اندازه کافی قوی نیستم ♪</i>

307
00:23:41,086 --> 00:23:44,131
<i>♪ در حال حاضر ♪</i>

308
00:23:44,214 --> 00:23:47,467
<i>♪ ناامیدت کن ♪</i>

309
00:23:50,679 --> 00:23:53,181
<i>♪ ناامیدت کن ♪</i>

310
00:23:55,058 --> 00:23:58,436
<i>♪ ناامیدت کن ♪</i>

311
00:23:58,520 --> 00:24:01,731
<i>♪ ناامیدت کن ♪</i>


