1
00:00:19,150 --> 00:00:21,215
El corazón es compatible.
con ambos, pero el

2
00:00:21,216 --> 00:00:24,111
La condición de Felipe.
Longhi ha empeorado.

3
00:00:24,630 --> 00:00:26,330
Debemos darle prioridad a él.

4
00:00:26,750 --> 00:00:27,750
¿Quién es el donante?

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,506
Esta es información que no podemos...
Solo quiero saber si es hombre o mujer.

6
00:00:31,530 --> 00:00:32,509
No veo qué cambia.

7
00:00:32,510 --> 00:00:35,530
Bueno, todos sabemos que es la primera.
Ordenó el trasplante de Barnard.

8
00:00:35,999 --> 00:00:38,630
Un hombre recibió el corazón de una Mujer,
18 días después murió.

9
00:00:38,650 --> 00:00:39,650
De neumonía.

10
00:00:48,279 --> 00:00:51,060
Un metro cincuenta y cuatro, cuarenta y nueve
kilos como puede un corazon asi

11
00:00:51,061 --> 00:00:54,180
apoyar a un hombre como Filippo Longhi,
¿Cuál es prácticamente el doble?

12
00:00:54,200 --> 00:00:57,460
No hay evidencia científica de que el
El género tiene un impacto.

13
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
Y Filippo Longhi es el primero de la lista.

14
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Estás desperdiciando un corazón.

15
00:01:05,429 --> 00:01:08,170
Luisa tiene muchas más posibilidades de
sobrevivir.

16
00:01:08,359 --> 00:01:09,330
Nadie lo sabe.

17
00:01:09,331 --> 00:01:10,331
La chaqueta es mi hermana.

18
00:01:13,709 --> 00:01:14,770
No puedo verla morir.

19
00:01:17,450 --> 00:01:18,450
No puedo.

20
00:01:22,410 --> 00:01:24,690
Eres consciente de lo que me estás haciendo
preguntando, ¿verdad?

21
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
¿Es verdad?

22
00:02:08,035 --> 00:02:10,836
Te aseguraste de que él supiera
corazón que se suponía iba a salvar a ese niño?

23
00:02:10,860 --> 00:02:11,966
Dalia, déjame explicarte.

24
00:02:11,990 --> 00:02:12,990
¿Qué hay que explicar?

25
00:02:13,270 --> 00:02:14,270
Es inconcebible.

26
00:02:15,460 --> 00:02:16,460
Pero no tuve elección.

27
00:02:16,730 --> 00:02:18,086
Ésta es una excusa insoportable.

28
00:02:18,110 --> 00:02:19,170
Siempre hay otra opción.

29
00:02:19,190 --> 00:02:19,450
Siempre.

30
00:02:19,840 --> 00:02:21,930
Luisa ya no podía ni levantarse
desde la cama.

31
00:02:22,010 --> 00:02:22,910
Y de todos modos tú también estuviste allí.

32
00:02:22,950 --> 00:02:24,390
Parece que lo has olvidado.

33
00:02:24,750 --> 00:02:26,206
Sí, pero llegaría otro donante.

34
00:02:26,230 --> 00:02:26,690
Un año.

35
00:02:26,790 --> 00:02:27,190
Un año.

36
00:02:27,670 --> 00:02:29,646
Tomó casi un año conseguir uno.
posibilidad.

37
00:02:29,670 --> 00:02:30,350
No puedo creerlo.

38
00:02:30,351 --> 00:02:31,631
Hiciste morir a alguien.

39
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
No lo creo.

40
00:02:32,980 --> 00:02:35,060
Filippo Longhi habría muerto de todos modos,
Estoy seguro de ello.

41
00:02:35,500 --> 00:02:36,540
¿Cómo puedes estar seguro?

42
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
¿Como?

43
00:02:38,240 --> 00:02:38,950
Tuve que elegir.

44
00:02:39,110 --> 00:02:40,110
Tuviste la opción.

45
00:02:41,730 --> 00:02:42,450
Filippo Longhi núm.

46
00:02:42,451 --> 00:02:43,451
No.

47
00:02:43,565 --> 00:02:45,925
Usaste tu poder para cambiar el
curso de las cosas.

48
00:02:46,360 --> 00:02:48,810
Te equivocaste en todos los sentidos
ético y humano.

49
00:03:00,630 --> 00:03:01,630
Delia, ¿qué estás haciendo?

50
00:03:01,965 --> 00:03:04,570
No lo sé, quiero... quiero irme,
Quiero salir.

51
00:03:04,830 --> 00:03:05,830
Te lo ruego.

52
00:03:05,930 --> 00:03:07,530
Al menos no puedo mirarte a la cara.

53
00:03:07,590 --> 00:03:09,090
¿Pero crees que no me siento culpable?

54
00:03:09,091 --> 00:03:11,830
El peso de esta elección me mantiene despierto
cada tarde.

55
00:03:11,990 --> 00:03:12,990
Me parece lo mínimo.

56
00:03:15,950 --> 00:03:17,790
Delia, vamos, no te vayas, por favor.

57
00:03:19,125 --> 00:03:24,110
Llevas meses viviendo una vida paralela y
No compartes nada conmigo.

58
00:03:25,880 --> 00:03:27,720
Y tuviste mil oportunidades para decirme la
verdad.

59
00:03:28,530 --> 00:03:29,850
En cambio, continuaste mintiéndome.

60
00:03:30,010 --> 00:03:31,090
Quería protegerte.

61
00:03:31,320 --> 00:03:32,806
Estas son las cosas que te dices a ti mismo
lo mismo.

62
00:03:32,830 --> 00:03:36,390
La verdad es que no me dijiste por qué.
Sabías que te detendría.

63
00:03:39,710 --> 00:03:40,710
Delia, yo...

64
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
Mírame.

65
00:03:42,250 --> 00:03:43,670
Mírame, por favor, te amo.

66
00:03:44,670 --> 00:03:45,670
Éstas son sólo palabras.

67
00:03:51,460 --> 00:03:53,500
Delia, Delia, por favor.

68
00:03:54,170 --> 00:03:56,320
La realidad es que siempre lo has decidido todo.
solo.

69
00:03:56,740 --> 00:03:58,540
Desde que me dejaste ir
Houston.

70
00:03:58,840 --> 00:03:59,600
Lo siento.

71
00:03:59,820 --> 00:04:02,000
No, todo esto no se soluciona con un mi
lo siento.

72
00:04:02,860 --> 00:04:03,860
¿Y cómo?

73
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
No lo sé.

74
00:04:50,200 --> 00:04:51,660
¿Qué pasó?

75
00:05:16,470 --> 00:05:17,810
Hasta luego.

76
00:06:31,030 --> 00:06:32,770
La locura no es un resfriado.

77
00:06:33,360 --> 00:06:34,590
Nunca se anima.

78
00:06:35,500 --> 00:06:36,510
Nunca se anima.

79
00:06:38,490 --> 00:06:39,490
¿Alberto?

80
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
¿Alberto?

81
00:07:05,590 --> 00:07:06,590
¿Alberto?

82
00:07:06,710 --> 00:07:07,710
¡llego!

83
00:07:14,110 --> 00:07:15,590
Si lo prefieres vendré en otro momento.

84
00:07:15,591 --> 00:07:18,130
No, no, es que llego tarde.

85
00:07:18,430 --> 00:07:19,430
¿Delia?

86
00:07:20,150 --> 00:07:21,290
Ella está fuera, ¿se necesita algo?

87
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
Quería hablar contigo.

88
00:07:23,830 --> 00:07:24,830
Dime.

89
00:07:25,570 --> 00:07:26,690
Me gustaría ver a un psicólogo.

90
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
¿Un psicólogo?

91
00:07:28,050 --> 00:07:29,050
Sí.

92
00:07:29,570 --> 00:07:32,210
Porque es un momento como este y tengo
Pensé que podría ayudarme.

93
00:07:32,520 --> 00:07:33,690
¿Ayudarte para qué?

94
00:07:36,150 --> 00:07:37,150
Nada.

95
00:07:38,220 --> 00:07:39,300
Nada, no te preocupes.

96
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
Hablaremos de ello esta noche.

97
00:07:42,260 --> 00:07:43,390
Voy a terminar de prepararme.

98
00:07:43,530 --> 00:07:44,530
Sí.

99
00:07:53,960 --> 00:08:00,380
Viste este momento, la primera vez.
donde la conocí, en Villa Corvara.

100
00:08:04,050 --> 00:08:05,620
Se desató la tormenta, ¿verdad?

101
00:08:12,350 --> 00:08:13,780
¿Puedo pedirte consejo?

102
00:08:15,450 --> 00:08:19,662
no se como fue
el unico que sabia eso

103
00:08:19,663 --> 00:08:23,921
hubiera sucedido
Algo entre Alberto y yo.

104
00:08:23,960 --> 00:08:24,580
No es así.

105
00:08:24,960 --> 00:08:27,780
También sabía que tenía una amiga a su lado.
corazón de las tinieblas.

106
00:08:34,000 --> 00:08:36,520
Ya no sé qué pensar.

107
00:08:36,820 --> 00:08:39,419
Sólo puedo decirte esto.

108
00:08:41,200 --> 00:08:46,000
Piensa detenidamente en lo que estás dispuesto a hacer.
perder.

109
00:09:12,940 --> 00:09:14,300
Te hice café.

110
00:09:18,269 --> 00:09:19,589
¿Quieres contarme qué pasó ayer?

111
00:09:28,619 --> 00:09:32,650
Mira, sea lo que sea, no es nada.
que no podemos resolver.

112
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
¿Me voy?

113
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
¿Listo?

114
00:09:52,220 --> 00:09:53,220
Hola, soy Fred.

115
00:09:55,409 --> 00:09:56,409
Sí, ¿Irma está ahí?

116
00:09:56,560 --> 00:09:57,560
¿En realidad?

117
00:09:58,469 --> 00:09:59,500
Claro, claro, allí estaremos.

118
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Absolutamente.

119
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Más tarde.

120
00:10:03,260 --> 00:10:03,780
¡Irma!

121
00:10:03,781 --> 00:10:07,360
Pero... era Olivieri, quiere vernos.

122
00:10:08,919 --> 00:10:09,999
Estamos compitiendo en Tenco.

123
00:10:20,400 --> 00:10:23,380
Hace cuatro años hicimos todo el Sur.
América.

124
00:10:24,900 --> 00:10:26,500
México, Perú, Venezuela.

125
00:10:28,069 --> 00:10:30,360
Y dime, ¿cómo llegaste allí con
¿minibús?

126
00:10:30,740 --> 00:10:36,280
No, tomamos pasaje en un barco.
mercancías y luego hacer autostop.

127
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
Maldición.

128
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
Un respiro profundo.

129
00:10:42,720 --> 00:10:45,880
Y este dolor en el pecho que sientes
cuanto hay?

130
00:10:46,620 --> 00:10:47,740
Desde esta noche.

131
00:10:47,960 --> 00:10:49,360
Lo último, miremos el tobillo.

132
00:10:50,100 --> 00:10:50,660
¿Puedo?

133
00:10:50,820 --> 00:10:51,820
Cierto.

134
00:10:58,210 --> 00:10:59,770
Tenemos que ir inmediatamente a Turín.

135
00:10:59,970 --> 00:11:00,650
¿En Turín?

136
00:11:00,890 --> 00:11:01,190
Sí.

137
00:11:01,790 --> 00:11:04,110
quiero que te vean en una instalación
equipado.

138
00:11:04,630 --> 00:11:06,070
Y sé lo mejor.

139
00:11:08,930 --> 00:11:09,930
Marrón.

140
00:11:11,199 --> 00:11:13,710
A tu madre y a mí nos gustaría hablar contigo sobre uno
pregunta importante.

141
00:11:15,590 --> 00:11:15,990
Sí.

142
00:11:16,339 --> 00:11:17,550
Volverás a casa pronto.

143
00:11:19,409 --> 00:11:20,870
La situación ha cambiado un poco.

144
00:11:22,690 --> 00:11:23,690
¿Te estás separando así?

145
00:11:25,159 --> 00:11:26,250
Veo cómo os miráis.

146
00:11:27,459 --> 00:11:28,459
¿Cómo se hablan entre sí?

147
00:11:28,859 --> 00:11:29,970
De hecho, ¿cómo no hablar entre ustedes?

148
00:11:30,349 --> 00:11:33,430
Bruno, a veces los matrimonios se complican
sin motivos específicos.

149
00:11:34,169 --> 00:11:35,826
Y mi enfermedad seguro no la tiene
ayudado.

150
00:11:35,850 --> 00:11:37,910
No, entonces aquí si hay alguien que tenga
de fallas...

151
00:11:41,869 --> 00:11:43,149
No me debes ninguna explicación.

152
00:11:44,539 --> 00:11:46,739
Tu tienes tu vida, yo tengo la mía.
para cuidar.

153
00:11:52,569 --> 00:11:53,569
¿Por qué me detuviste?

154
00:11:53,950 --> 00:11:54,950
Tenemos que contarle todo.

155
00:11:55,090 --> 00:11:57,370
No entendí por qué tienes
decidió dejarme.

156
00:11:58,029 --> 00:12:00,670
Cuando salga de aquí y todo eso
quedará detrás de nosotros.

157
00:12:02,040 --> 00:12:03,040
¿Cambiará algo?

158
00:12:03,410 --> 00:12:06,412
saber la verdad
Del hospital, sano, con todo.

159
00:12:06,472 --> 00:12:09,050
vida por delante, puede hacer un
Gran diferencia para Bruno.

160
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
No, me refiero a nosotros.

161
00:12:13,814 --> 00:12:15,070
Director, tengo que hablar de esto por un momento.

162
00:12:15,071 --> 00:12:16,071
Cierto.

163
00:12:25,350 --> 00:12:26,350
Dime.

164
00:12:26,569 --> 00:12:28,490
Presento mi renuncia con efecto
inmediato.

165
00:12:31,439 --> 00:12:32,439
Está bromeando.

166
00:12:33,109 --> 00:12:34,669
No puedo aguantar ni un minuto más.

167
00:12:34,730 --> 00:12:35,730
¿Por qué?

168
00:12:37,019 --> 00:12:38,787
Sólo puedo decir que el
circunstancias que me tienen

169
00:12:38,788 --> 00:12:41,730
llevó a tomar esto
decisión son muy graves.

170
00:12:41,959 --> 00:12:43,270
Exijo una explicación, doctor.

171
00:12:43,271 --> 00:12:44,431
Lo mínimo que podía hacer.

172
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
Renuncia rechazada.

173
00:12:53,364 --> 00:12:55,484
tómate un tiempo por favor
para reflexionar.

174
00:12:55,659 --> 00:12:57,585
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se permitió algo?
día libre?

175
00:12:57,609 --> 00:12:58,530
No necesito vacaciones.

176
00:12:58,630 --> 00:13:00,430
Bueno, nadie se sorprenderá si le digo al
opuesto.

177
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
No volveré.

178
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
Ya veremos.

179
00:13:09,129 --> 00:13:11,911
La cama 12 puede ser
dimitió y para el día 23 en su lugar

180
00:13:11,912 --> 00:13:14,350
todavía tenemos que esperar
los resultados de los análisis.

181
00:13:14,850 --> 00:13:17,170
Y estas son las pistas que tenías para mí
preguntó.

182
00:13:17,190 --> 00:13:18,190
Gracias.

183
00:13:18,289 --> 00:13:19,090
¿Te despertaste al amanecer?

184
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
No cerré los ojos.

185
00:13:20,750 --> 00:13:21,910
¿Podemos hablar un momento?

186
00:13:27,729 --> 00:13:28,729
Quizás más tarde.

187
00:13:36,910 --> 00:13:38,750
Adivina quién está ahí en la clínica.

188
00:13:40,750 --> 00:13:41,790
Vamos, pruébalo.

189
00:13:43,970 --> 00:13:44,970
Ya voy.

190
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
Mal momento.

191
00:13:53,390 --> 00:13:54,390
Volar.

192
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
Brunello.

193
00:13:56,090 --> 00:13:57,090
¿Cómo estás?

194
00:13:58,050 --> 00:13:59,650
Genial, que placer verte de nuevo.

195
00:13:59,830 --> 00:14:00,830
¿Cómo es que aquí?

196
00:14:01,234 --> 00:14:02,570
Una consulta para mi paciente.

197
00:14:02,939 --> 00:14:04,550
Pero di la verdad que
te perdiste... esto

198
00:14:04,551 --> 00:14:07,291
perfume desinfectante
Del hospital público, ¿eh?

199
00:14:08,159 --> 00:14:09,999
Ferruccio tiene razón, te extraño mucho.
todos.

200
00:14:10,539 --> 00:14:13,650
Aunque tengo que decirte la verdad, son
Feliz de llegar a casa en horas decentes.

201
00:14:14,109 --> 00:14:15,109
120 de 94.

202
00:14:15,939 --> 00:14:17,950
Los mismos parámetros que encontré en
mi estudio.

203
00:14:18,450 --> 00:14:19,450
¿Qué sospechas?

204
00:14:20,179 --> 00:14:22,030
Una insuficiencia de la válvula mitral.

205
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
Ya vemos.

206
00:14:23,450 --> 00:14:24,050
¿Puedo?

207
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
Cierto.

208
00:14:34,380 --> 00:14:36,080
Taquicardia supraventricular sostenida.

209
00:14:37,879 --> 00:14:39,799
Yo diría que me haga un electrocardiograma y
platos.

210
00:14:40,109 --> 00:14:41,549
No lo entiendo, siempre he estado bien.

211
00:14:42,119 --> 00:14:44,960
Sólo en México tuve tres días de
fiebre alta.

212
00:14:45,399 --> 00:14:47,560
Sin embargo, tendría una cama preparada dentro.
carril.

213
00:14:47,561 --> 00:14:48,180
No, no, no, no.

214
00:14:48,379 --> 00:14:49,020
No estamos bromeando.

215
00:14:49,160 --> 00:14:50,560
Había hablado de una consulta.

216
00:14:50,609 --> 00:14:51,880
Lo siento, es por tu propio bien.

217
00:14:52,804 --> 00:14:54,364
Puede confiar en el Dr. Brunello.

218
00:14:55,020 --> 00:14:55,840
¿Todo está bien?

219
00:14:56,040 --> 00:14:56,480
Sí.

220
00:14:56,700 --> 00:14:59,300
De todos modos, ven a visitarme al campo.

221
00:14:59,420 --> 00:15:00,500
Te gustará mucho.

222
00:15:00,689 --> 00:15:03,400
Y luego Agatha, estaría encantada de
verme de nuevo.

223
00:15:03,460 --> 00:15:06,500
Todo ese oxígeno me hace sentir mal.
dolor de cabeza.

224
00:15:06,540 --> 00:15:07,160
Pero detente.

225
00:15:07,161 --> 00:15:08,161
Disculpe.

226
00:15:19,580 --> 00:15:20,580
¿Qué es?

227
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
¿Lo que sucede?

228
00:15:32,770 --> 00:15:33,290
¿Temperatura?

229
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
En la norma.

230
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
¿Disnea?

231
00:15:37,070 --> 00:15:37,590
¿Astenia?

232
00:15:37,775 --> 00:15:39,950
Estoy sano como un pez y fuerte como un
Leo.

233
00:15:40,579 --> 00:15:42,726
Me parece claro que el paciente no está
quiere más trípodes.

234
00:15:42,750 --> 00:15:43,750
A pesar de todo.

235
00:15:43,829 --> 00:15:46,130
En cuanto mejoran nos evitan como ahí
plaga.

236
00:15:47,019 --> 00:15:48,510
Mira, tiene una tos agradable.

237
00:15:49,594 --> 00:15:50,594
¿Qué tipo de tos?

238
00:15:51,049 --> 00:15:52,490
Es sólo un claro en la garganta.

239
00:15:53,279 --> 00:15:54,279
Es estúpido.

240
00:15:55,169 --> 00:15:57,649
Buenos días, quiero un cheque del
temperatura cada dos horas.

241
00:15:57,754 --> 00:16:00,514
En este momento no podemos permitírnoslo.
Ni siquiera un resfriado, Bruno.

242
00:16:00,599 --> 00:16:01,210
¿Lo sabes?

243
00:16:01,430 --> 00:16:02,430
Por supuesto que sí.

244
00:16:08,249 --> 00:16:10,000
¿Pasó algo entre esos dos?

245
00:16:10,879 --> 00:16:12,060
Tienen razón, estás pálido.

246
00:16:13,079 --> 00:16:14,700
Pensé que pensabas que era lindo.

247
00:16:24,510 --> 00:16:25,510
Es que...

248
00:16:32,209 --> 00:16:39,360
Es que la mañana empezó como una
reunión familiar bastante pesada.

249
00:16:39,361 --> 00:16:41,100
Mis padres se están separando.

250
00:16:43,429 --> 00:16:44,440
Lo siento mucho.

251
00:16:48,140 --> 00:16:49,140
Sí.

252
00:16:50,359 --> 00:16:51,519
Doctor Brunello, dígame.

253
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Estaré ahí mismo.

254
00:17:06,950 --> 00:17:08,030
¿Lo que sucede?

255
00:17:15,359 --> 00:17:20,200
Entonces señor doctor Mosca,
quien fue mi predecesor y muchos de

256
00:17:20,201 --> 00:17:25,700
ya sabes, Él creyó, tiene razón,
para pedir nuestro consejo,

257
00:17:25,701 --> 00:17:28,079
sin imaginar el peligro de
paciente.

258
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
¿Doctor?

259
00:17:29,940 --> 00:17:30,940
Sí, eso es correcto.

260
00:17:31,660 --> 00:17:35,840
Buenos días a todos, lo siento.
encontrarnos en esta situación.

261
00:17:36,279 --> 00:17:38,590
El chico en cuestión
volvió uno

262
00:17:38,591 --> 00:17:41,020
hace una semana por mucho tiempo
viaje a Sudamérica.

263
00:17:41,495 --> 00:17:46,060
Se presentó en mi oficina con
fiebre, disnea y...

264
00:17:46,061 --> 00:17:51,940
Es... una afección cardíaca que tengo.
considerado realmente peligroso.

265
00:17:52,310 --> 00:17:53,310
¿Pero por qué están allí?

266
00:17:53,660 --> 00:17:54,880
Peligro de contagio.

267
00:17:55,680 --> 00:17:59,620
De hecho, los compañeros del hospital Amedeo
de Saboya se encuentran en este momento

268
00:17:59,621 --> 00:18:02,891
tomando una muestra
del tejido del paciente,

269
00:18:02,892 --> 00:18:05,741
pero algunos serán necesarios
horas para obtener los resultados.

270
00:18:05,789 --> 00:18:07,789
Pero también piensan que podría ser
de liebre?

271
00:18:08,700 --> 00:18:09,700
¿Qué?

272
00:18:10,660 --> 00:18:15,280
Los síntomas y lamentablemente las lesiones cutáneas.
Son compatibles, si.

273
00:18:16,840 --> 00:18:18,300
¿Tú también lo has visitado?

274
00:18:19,280 --> 00:18:22,089
digamos que todavía lo es
temprano para quedar atrapado por

275
00:18:22,090 --> 00:18:25,300
pánico, pero son necesarios
algunas medidas de contención.

276
00:18:26,100 --> 00:18:28,520
Empezando por el departamento, que está sellado.

277
00:18:28,620 --> 00:18:29,940
Nadie puede entrar ni salir.

278
00:18:30,140 --> 00:18:32,140
¿Cómo gestionaremos las idas y venidas de
visitas?

279
00:18:32,820 --> 00:18:35,465
deberíamos inventarlo
algo, también porque

280
00:18:35,466 --> 00:18:38,761
compañeros toxicólogos
eran perentorios.

281
00:18:38,860 --> 00:18:42,360
Todos tendrán que usar máscaras
protectores, incluyéndonos a nosotros.

282
00:18:42,640 --> 00:18:44,920
Podemos decir que hay un proceso
desinfestación ... del funcionamiento de

283
00:18:44,921 --> 00:18:48,640
sótanos del hospital que podrán
salir sólo cuando haya terminado.

284
00:18:48,940 --> 00:18:50,360
Sí, ¿y las mascarillas?

285
00:18:51,020 --> 00:18:54,900
Diremos que sirven para protegerlos y
cualquier vapor químico.

286
00:18:55,040 --> 00:18:57,880
Diremos que estaba programado para horas.
noche pero hubo una confusión.

287
00:18:58,240 --> 00:19:00,920
Y con las intervenciones ya previstas como
¿nos comportamos?

288
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
Pospongamos todo.

289
00:19:02,280 --> 00:19:03,580
¿Qué pasa si surgen emergencias?

290
00:19:03,800 --> 00:19:05,720
Nos preguntamos si y cuándo
así será.

291
00:19:06,009 --> 00:19:08,800
Doctor Bonomo cuantos pacientes tenemos
cuidados intensivos?

292
00:19:09,960 --> 00:19:11,620
Todas las camas están ocupadas, profesor.

293
00:19:12,180 --> 00:19:14,440
El doctor Barbero tendrá que cuidar de usted,
por favor.

294
00:19:14,441 --> 00:19:15,520
Por la fuerza.

295
00:19:15,600 --> 00:19:17,480
Hay piezas frágiles incluso en el pasillo.

296
00:19:18,380 --> 00:19:20,020
Evaluaremos si conviene aislarlos caso por caso.

297
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Ferraris ¿Dónde está?

298
00:19:23,220 --> 00:19:24,600
Está en una conferencia hoy.

299
00:19:29,390 --> 00:19:30,270
Aquí, profesor.

300
00:19:30,310 --> 00:19:30,670
Gracias.

301
00:19:31,310 --> 00:19:31,750
Aquí.

302
00:19:31,910 --> 00:19:32,270
Gracias.

303
00:19:32,810 --> 00:19:33,810
Doctor Brunello.

304
00:19:39,740 --> 00:19:41,639
lamento entrar
en tus asuntos

305
00:19:41,640 --> 00:19:43,900
personal, pero sabes dónde
¿podría ser el doctor?

306
00:19:44,209 --> 00:19:45,649
¿Pero no dijo que era una conferencia?

307
00:19:45,809 --> 00:19:48,569
No quería alarmar al departamento,
pero pensé que al menos ella lo sabía.

308
00:19:48,740 --> 00:19:49,260
¿Sabes qué?

309
00:19:49,759 --> 00:19:50,600
Presentó su dimisión.

310
00:19:50,601 --> 00:19:53,001
Gracias por las comisiones, que yo por el
momento que rechacé.

311
00:19:53,339 --> 00:19:55,960
Pero si las cosas se ponen mal,
También necesitaremos tu ayuda.

312
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Cierto.

313
00:19:58,559 --> 00:19:59,180
Lo llamaré de inmediato.

314
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Gracias.

315
00:20:46,500 --> 00:20:47,700
Liviere nos espera.

316
00:21:00,700 --> 00:21:03,640
Tú... conoces ese sentimiento
cuando...

317
00:21:04,989 --> 00:21:06,240
estás en el escenario...

318
00:21:09,649 --> 00:21:13,600
Porque sientes que estás flotando en la oscuridad,
solo.

319
00:21:14,480 --> 00:21:17,020
Esa es la luz que te apunta y que crea
ese efecto.

320
00:21:17,839 --> 00:21:21,700
Pero usted no está a oscuras y no está solo.

321
00:21:22,000 --> 00:21:26,340
Estás en el centro del escenario.

322
00:21:26,360 --> 00:21:27,400
Y ese es tu momento.

323
00:21:37,600 --> 00:21:39,040
Señora, no puede entrar aquí.

324
00:21:39,140 --> 00:21:39,540
¿Por qué?

325
00:21:39,700 --> 00:21:40,820
En realidad, pon esto.

326
00:21:41,160 --> 00:21:42,440
Cubre bien nariz y boca.

327
00:21:42,920 --> 00:21:46,200
Tuvimos un malentendido con la empresa.
se encarga de la desinfestación,

328
00:21:46,240 --> 00:21:49,280
pero es una precaución, absolutamente no
'No hay nada de qué preocuparse.

329
00:21:49,300 --> 00:21:49,580
Está bien.

330
00:21:49,720 --> 00:21:51,900
Dime el número de la cama, te los traeré.
Yo la revista.

331
00:21:51,901 --> 00:21:52,901
15.

332
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
¿Cómo estás?

333
00:21:56,620 --> 00:21:58,300
Estuve allí, estuve con él.

334
00:21:59,069 --> 00:22:01,440
Tomé su presión, hablé con él.

335
00:22:01,840 --> 00:22:04,000
Que no cunda el pánico, aún no lo has dicho
nada.

336
00:22:04,980 --> 00:22:06,120
Empecemos a pensar en Anna.

337
00:22:06,859 --> 00:22:09,320
Si nos quedamos atrapados aquí, ¿quién va a
llevarla a bailar?

338
00:22:09,580 --> 00:22:12,000
Amadeo de Saboya prometió uno
respuesta en tiempo récord.

339
00:22:12,640 --> 00:22:13,820
Verás que todo irá bien.

340
00:22:14,340 --> 00:22:15,620
No puedes irte.

341
00:22:15,760 --> 00:22:16,740
No puedes retenerme aquí.

342
00:22:16,780 --> 00:22:17,800
Es por tu seguridad.

343
00:22:17,820 --> 00:22:19,240
Mi seguridad no te concierne.

344
00:22:19,241 --> 00:22:21,500
Y si te sientes mal, tienes que quedarte.
más tiempo aquí.

345
00:22:21,580 --> 00:22:22,140
Qué lástima por ti.

346
00:22:22,200 --> 00:22:22,600
Vamos, ponte esto.

347
00:22:22,601 --> 00:22:23,320
Ágata, cariño.

348
00:22:23,540 --> 00:22:25,720
Sabes muy bien cómo van estas cosas.

349
00:22:26,740 --> 00:22:30,260
El cuadro cardiológico del paciente es
complejo y todavía está bajo observación.

350
00:22:30,940 --> 00:22:33,060
Pero no te estoy ocultando nada.

351
00:22:33,560 --> 00:22:35,540
Quería decirte que no volveré hasta
esta noche.

352
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
HOLA.

353
00:22:39,570 --> 00:22:40,570
¡Obispos!

354
00:22:41,550 --> 00:22:42,550
Disculpe por un momento.

355
00:22:43,470 --> 00:22:44,470
Doctor Mosca.

356
00:22:44,550 --> 00:22:45,550
Qué bueno verte de nuevo.

357
00:22:45,910 --> 00:22:48,510
hubiera preferido volver a verla en alguna ocasión
menos dramático.

358
00:22:48,630 --> 00:22:49,210
Tiene razón.

359
00:22:49,569 --> 00:22:51,690
Tengo las radiografías conmigo, veámoslas.
juntos?

360
00:22:52,079 --> 00:22:53,079
Sí, estaré allí.

361
00:22:53,339 --> 00:22:54,499
Nos vemos en la sala del cirujano.

362
00:22:54,550 --> 00:22:55,550
Está bien.

363
00:22:59,269 --> 00:23:01,960
tendré que pasar todo el día allí
cardiología.

364
00:23:02,439 --> 00:23:05,460
Pero me dijeron que ahí trabaja un joven
Cirujano cardíaco muy encantador allí.

365
00:23:05,779 --> 00:23:06,820
Sí, yo también lo sabía.

366
00:23:07,520 --> 00:23:09,520
Doctor Ferraris, ¿verdad?

367
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
Voy.

368
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Más tarde.

369
00:23:17,730 --> 00:23:18,730
Más tarde.

370
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
¿Qué es?

371
00:23:25,419 --> 00:23:26,120
¿Estás preocupado?

372
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
Della Norma.

373
00:23:29,039 --> 00:23:31,220
Por suerte ni siquiera vimos esto.
paciente.

374
00:23:31,509 --> 00:23:32,880
Nos aseguraremos de que siga así.

375
00:23:34,329 --> 00:23:36,129
Si Dalia me pide que la acompañe,
Lo haré.

376
00:23:36,899 --> 00:23:37,920
Pero no tendría sentido.

377
00:23:38,214 --> 00:23:40,520
Amor, no dejaré que esto te pase
nada malo.

378
00:23:41,534 --> 00:23:43,880
Todavía estás enojado conmigo por eso.
jarrón estúpido?

379
00:23:44,339 --> 00:23:45,499
No me gusta cuando haces eso.

380
00:23:45,829 --> 00:23:46,940
Tienes toda la razón.

381
00:23:48,389 --> 00:23:50,400
Perdí la paciencia y no estaba bien.
Lo siento.

382
00:23:52,700 --> 00:23:55,260
Trotando como mula desde el amanecer,
Vine a visitar a mi padre.

383
00:23:55,340 --> 00:23:56,516
Ahora quiero volver a casa.

384
00:23:56,540 --> 00:23:57,540
Ten paciencia.

385
00:23:57,799 --> 00:23:59,220
Lo publicaremos lo antes posible.

386
00:23:59,840 --> 00:24:02,560
Vamos Gigi, ven aquí, ¿qué estamos haciendo?
bautizarlos juntos.

387
00:24:07,860 --> 00:24:09,640
¿Puedo trasladarte a una habitación individual?

388
00:24:09,980 --> 00:24:10,980
En absoluto.

389
00:24:11,159 --> 00:24:13,220
Usted está entre los pacientes con mayor riesgo,
Yo decido.

390
00:24:13,300 --> 00:24:14,520
¿A cuántos más piensas aislar?

391
00:24:15,659 --> 00:24:17,200
No he estado cerca de ese tipo.

392
00:24:17,649 --> 00:24:18,969
Ni a nadie que se le acercara.

393
00:24:19,989 --> 00:24:22,700
Entonces las posibilidades de contagio son
prácticamente nada.

394
00:24:24,889 --> 00:24:26,980
Eres mi padre y tengo miedo.

395
00:24:27,100 --> 00:24:28,140
Lo entiendo.

396
00:24:29,139 --> 00:24:30,580
Pero hay que mantenerse alejado.

397
00:24:31,600 --> 00:24:33,240
Y actuar racionalmente.

398
00:24:35,540 --> 00:24:36,760
Serás un excelente médico.

399
00:24:38,080 --> 00:24:39,700
Y no se puede vencer a los mejores.

400
00:24:44,340 --> 00:24:46,740
¿Alguno de ustedes ha visto alguna vez uno?
¿cardiomegalia así?

401
00:24:47,860 --> 00:24:49,580
Podría ser un efecto de lebra.

402
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Lo descarto.

403
00:24:52,640 --> 00:24:55,240
Y también colegas en enfermedades infecciosas.
ellos piensan como yo.

404
00:24:56,180 --> 00:24:58,400
Entonces podría ser un pago.
pericárdico.

405
00:24:58,740 --> 00:24:59,640
Yo también lo dudo.

406
00:24:59,740 --> 00:25:02,540
De todos modos empezamos con el
antiinflamatorios, a ver si mejora.

407
00:25:02,700 --> 00:25:04,960
Pero ¿cómo viajó con corazón?
reducido así?

408
00:25:05,220 --> 00:25:06,220
No tengo ni idea.

409
00:25:06,469 --> 00:25:08,136
Me dijo que estaba en Sudamérica,
no?

410
00:25:08,160 --> 00:25:09,780
Sí, rodó casi todo.

411
00:25:10,580 --> 00:25:12,680
¿Y quién tuvo fiebre en México?
¿verdad?

412
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
Exactamente.

413
00:25:17,100 --> 00:25:17,620
Sí, prácticamente.

414
00:25:17,620 --> 00:25:21,840
No, porque cuando estuve en Estados Unidos teníamos
Tuve este caso de una mujer que había

415
00:25:21,841 --> 00:25:25,460
desarrolló miocarditis después de un
picadura de insecto, pero muchos años después.

416
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
Aquí lo tienes.

417
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
Enfermedad de Chagas.

418
00:25:29,580 --> 00:25:30,580
Ah, claro.

419
00:25:31,820 --> 00:25:32,860
Tripanosomiasis americana.

420
00:25:33,879 --> 00:25:36,220
Recuerdo haberlo estudiado sólo en los exámenes.
universidad.

421
00:25:37,049 --> 00:25:39,565
Sí, prácticamente desencadena
miocarditis aguda

422
00:25:39,566 --> 00:25:41,940
incluso después de diez años
por la picadura del insecto.

423
00:25:42,180 --> 00:25:42,580
Exacto.

424
00:25:42,629 --> 00:25:44,420
Deberíamos hacer una biopsia.

425
00:25:44,749 --> 00:25:46,229
¿Pero en un paciente con sospecha de Lebre?

426
00:25:47,240 --> 00:25:48,620
Deberíamos escuchar a Ferraris.

427
00:25:49,729 --> 00:25:50,740
¿Dónde es esta conferencia?

428
00:25:51,944 --> 00:25:53,880
No lo sé, no podría hacerlo.
pase.

429
00:25:54,869 --> 00:25:57,709
Yo diría que espere los resultados.
Medeo de Saboya y luego decidimos.

430
00:25:58,240 --> 00:25:59,240
Mantenme actualizado.

431
00:25:59,440 --> 00:25:59,820
Sí.

432
00:25:59,909 --> 00:26:00,909
Acordado.

433
00:26:06,619 --> 00:26:08,450
No hay conferencia, ¿verdad?

434
00:26:11,759 --> 00:26:12,879
Es una situación complicada.

435
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Lo siento.

436
00:26:15,244 --> 00:26:16,650
Espero que se resuelva rápidamente.

437
00:26:16,770 --> 00:26:17,770
No lo sé.

438
00:26:20,539 --> 00:26:22,539
Con todo lo que has hecho para quedarte
juntos.

439
00:26:24,490 --> 00:26:27,370
El Brunello que conocí no tiraría
la esponja así.

440
00:26:28,669 --> 00:26:30,612
El Brunello que todos aquí
aprendieron a amar

441
00:26:30,613 --> 00:26:32,931
por su determinación
él no se rendiría así.

442
00:26:33,689 --> 00:26:34,689
No es Mi culpa.

443
00:26:35,990 --> 00:26:37,530
Verás, todos cometemos errores.

444
00:26:39,839 --> 00:26:41,010
Pero todos podemos cambiar.

445
00:27:11,930 --> 00:27:12,610
¡Papá!

446
00:27:12,611 --> 00:27:13,611
¿Dónde estás?

447
00:27:13,770 --> 00:27:14,790
¡Estamos aquí!

448
00:27:16,710 --> 00:27:17,390
¡Papá!

449
00:27:17,391 --> 00:27:18,391
¡llego!

450
00:27:20,850 --> 00:27:22,950
Ahora hay que pensar en Luisa.

451
00:27:23,070 --> 00:27:25,770
Ella es pequeña, te necesita.

452
00:27:26,970 --> 00:27:28,630
Sólo tú puedes ayudarla.

453
00:27:29,030 --> 00:27:29,710
¿Comprendido?

454
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
Sí.

455
00:27:38,040 --> 00:27:39,840
Es realmente muy hermoso.

456
00:27:40,060 --> 00:27:41,720
¿Se lo mostraste al médico?

457
00:27:41,780 --> 00:27:42,360
Sí.

458
00:27:42,361 --> 00:27:44,680
Estoy seguro de que querrá colgarlo en su
habitación.

459
00:27:49,120 --> 00:27:50,180
¿Puedo ayudarle?

460
00:27:53,160 --> 00:27:54,680
Estaba buscando al doctor Costamagna.

461
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Sala 21.

462
00:28:15,940 --> 00:28:17,300
Señorita Ferraris.

463
00:28:18,569 --> 00:28:19,569
Si es cómodo, de nada.

464
00:28:29,959 --> 00:28:32,480
Ella todavía estaba con el Doctor Gigli,
mi predecesor.

465
00:28:33,369 --> 00:28:34,480
Él fue quien me hospitalizó.

466
00:28:37,549 --> 00:28:39,600
Pasé casi diez meses en esto.
lugar.

467
00:28:41,619 --> 00:28:43,219
Esta era la sala de electroshock.

468
00:28:43,719 --> 00:28:44,840
Como puedes ver, ha cambiado mucho.

469
00:28:46,219 --> 00:28:47,659
Pero eso no cambia sus recuerdos.

470
00:28:47,789 --> 00:28:49,000
De hecho, me asusta de todos modos.

471
00:28:49,799 --> 00:28:50,799
Es la reacción al trauma.

472
00:28:51,389 --> 00:28:53,640
Tampoco fue fácil retomarlo.
vida normal.

473
00:28:56,129 --> 00:28:57,440
Un loco sigue loco, ¿verdad?

474
00:28:57,999 --> 00:29:00,100
Loco es un término que prefiero no usar
uso.

475
00:29:00,719 --> 00:29:02,039
Y ella tampoco debería hacerlo.

476
00:29:02,139 --> 00:29:03,560
¿Sabes por qué terminé aquí?

477
00:29:04,240 --> 00:29:05,240
Sí.

478
00:29:10,169 --> 00:29:13,120
Duelo, abandono, soledad, sentimiento de
culpa...

479
00:29:13,769 --> 00:29:18,380
Todas estas son experiencias que nos dejan huella
profundamente y si no son procesados

480
00:29:18,381 --> 00:29:21,540
nuestra mente se refugia en lugares
oscuro.

481
00:29:22,109 --> 00:29:26,915
En su caso, el agotamiento
nervioso, un sentimiento tan profundamente arraigado

482
00:29:26,915 --> 00:29:29,400
de angustia por borrar
todos los deseos de futuro.

483
00:29:31,619 --> 00:29:32,619
¿Todavía te sientes así?

484
00:29:33,880 --> 00:29:34,880
Yo no diría eso.

485
00:29:36,489 --> 00:29:38,560
Tuve mucha suerte de tener un
corazón nuevo.

486
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Lo sé.

487
00:29:40,399 --> 00:29:43,520
Es una gran oportunidad para mí de nacer como
'otra vez.

488
00:29:45,099 --> 00:29:46,880
Tengo mucho miedo de desperdiciarlo.

489
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
Tanto miedo.

490
00:29:48,399 --> 00:29:49,399
Intenta verlo de esa manera.

491
00:29:50,239 --> 00:29:52,734
Su pasado fue
condicionado por uno

492
00:29:52,735 --> 00:29:56,001
serie de eventos
fuera de su control.

493
00:29:56,239 --> 00:30:00,500
La muerte de su padre, el embarazo en
esperando, la enfermedad.

494
00:30:01,249 --> 00:30:03,640
Ahora tiene una hoja de papel en blanco frente a él.

495
00:30:04,380 --> 00:30:05,380
Él puede elegir.

496
00:30:06,379 --> 00:30:07,619
Ella es quien escribe su futuro.

497
00:30:23,910 --> 00:30:24,910
¿En ese tiempo?

498
00:30:26,329 --> 00:30:28,150
Mira qué gran plataforma de lanzamiento.

499
00:30:31,490 --> 00:30:34,190
Es todo lo que tenemos
soñé, ¿verdad?

500
00:30:35,769 --> 00:30:37,929
Un nuevo comienzo ahora es lo que
necesitamos.

501
00:30:52,204 --> 00:30:53,404
Pronto sufre un paro cardíaco.

502
00:31:06,480 --> 00:31:07,480
¡Libre, vete!

503
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
No, todavía.

504
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
¡Vaya, ahora!

505
00:31:22,984 --> 00:31:25,340
Las funciones ventriculares son demasiadas.
comprometido.

506
00:31:25,360 --> 00:31:27,120
Se debe llevar al quirófano con el
'urgencia.

507
00:31:27,479 --> 00:31:29,075
Significa aumentar el riesgo de
contagio.

508
00:31:29,099 --> 00:31:30,899
Aún no estamos seguros de si es
lebra.

509
00:31:31,319 --> 00:31:32,756
Corremos el riesgo de perderlo si no actuamos.

510
00:31:32,780 --> 00:31:33,640
Tendré la habitación preparada.

511
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
Gracias.

512
00:31:37,129 --> 00:31:39,020
No, mientras tanto es sólo la primera vez.
contacto.

513
00:31:39,040 --> 00:31:40,980
Me dijo que hablaría con él al respecto.
primario.

514
00:31:41,060 --> 00:31:43,337
Pero el hecho de que el hospital
mayor está interesado

515
00:31:43,338 --> 00:31:45,801
ella me parece hermosa
noticias, ¿no crees?

516
00:31:47,840 --> 00:31:48,840
Nos veremos más tarde.

517
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
Sí.

518
00:31:52,989 --> 00:31:54,029
El paciente ya está en la habitación.

519
00:31:54,509 --> 00:31:55,509
¿Has visto las radiografías?

520
00:31:55,740 --> 00:31:56,740
No voy a entrar.

521
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
¿Como excusa?

522
00:31:58,789 --> 00:32:01,880
Ciertamente no arriesgaré mi vida por
mirándote a ti y a Mosca con bisturí en mano.

523
00:32:02,109 --> 00:32:03,896
¿Qué hace tu despecho en la piel de alguien?
paciente?

524
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
Pero no, en absoluto.

525
00:32:04,969 --> 00:32:06,960
Sólo acato las órdenes de
director.

526
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
Vete a la mierda, Helmut.

527
00:32:12,339 --> 00:32:13,840
Ahora tenemos otros horizontes.

528
00:32:14,149 --> 00:32:15,589
¿A quién le importa este departamento?

529
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
Me importa.

530
00:32:20,820 --> 00:32:24,700
Sabía que estaba en un departamento especial,
pero ahora lo veo con mis propios ojos.

531
00:32:25,460 --> 00:32:28,980
Doctor Mosca, ante la ausencia del Doctor
Ferraris la responsabilidad del cuarto es suya.

532
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
Aceptar.

533
00:32:30,660 --> 00:32:33,340
Ni siquiera estamos a punto de entrar a esa habitación.
mejor será para todos.

534
00:32:33,909 --> 00:32:35,269
Entonces quiero un equipo pequeño.

535
00:32:35,900 --> 00:32:36,520
Decidir la ley.

536
00:32:36,780 --> 00:32:39,560
Estoy muy, muy orgulloso de todos ustedes.

537
00:32:39,770 --> 00:32:40,770
Gracias, buen trabajo.

538
00:32:43,930 --> 00:32:44,980
¿Puedo pedirte una mano?

539
00:32:45,220 --> 00:32:45,620
Sí.

540
00:32:45,660 --> 00:32:46,660
Gracias.

541
00:32:49,200 --> 00:32:50,320
¿Qué pasa si nos contagiamos?

542
00:32:50,960 --> 00:32:52,860
Estamos haciendo todo lo que podemos.

543
00:32:52,861 --> 00:32:57,500
Sí, pero ¿y si sucede? ¿Qué hacemos?
con mamá?

544
00:32:57,900 --> 00:32:58,900
Todo estará bien.

545
00:33:00,969 --> 00:33:02,600
Señores, lo siento, ¿qué hacen aquí?

546
00:33:03,639 --> 00:33:05,039
Quiero reemplazar al Dr. Bonomo.

547
00:33:05,260 --> 00:33:06,120
¿Estás loco?

548
00:33:06,180 --> 00:33:08,460
No tiene sentido, ya me he puesto en contacto.
con el paciente.

549
00:33:08,960 --> 00:33:13,480
Ferruccio, sabes cuantas mujeres puedo
seduce con esta historia mientras estás fuera

550
00:33:13,481 --> 00:33:15,340
te quedas en casa y te aburres con la tuya
familia?

551
00:33:16,220 --> 00:33:20,700
Pero lo siento... Serenella,
Dame estos auriculares, vamos.

552
00:33:22,220 --> 00:33:23,220
¿Está seguro?

553
00:33:23,300 --> 00:33:25,700
No me hagas repetirlo otra vez,
de lo contrario cambiaré de opinión.

554
00:33:32,760 --> 00:33:34,880
Por supuesto, ha pasado mucho tiempo desde que lo tuve en mi mano.
bisturí.

555
00:33:35,100 --> 00:33:36,660
Es como andar en bicicleta, doctor.

556
00:33:37,280 --> 00:33:38,700
Y la iluminación está bien.

557
00:33:51,890 --> 00:33:52,890
Sólo enciéndelo...

558
00:33:54,770 --> 00:33:55,770
los bisturíes.

559
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Es enorme.

560
00:34:30,320 --> 00:34:33,010
Necesitamos reducir el volumen con uno.
Resección ventricular.

561
00:34:33,860 --> 00:34:36,790
Una vez asistí al Doctor Ferraris.
tiempo, pero nunca lo he hecho.

562
00:34:37,090 --> 00:34:38,389
Yo tampoco, Alfieri.

563
00:34:39,885 --> 00:34:41,469
No siempre hay una primera vez,
no?

564
00:34:44,825 --> 00:34:46,090
Dame las lupas.

565
00:34:46,370 --> 00:34:47,370
Sí, doctor.

566
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
¡Aceites!

567
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
¡Olivia!

568
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
¡Oli!

569
00:35:05,260 --> 00:35:06,260
¡Oli!

570
00:35:06,860 --> 00:35:07,860
¡Olivia!

571
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
¡Oli!

572
00:35:10,770 --> 00:35:12,200
Justo a la izquierda...

573
00:35:17,170 --> 00:35:19,000
Doctor Alfieri, el guante.

574
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
Continuar.

575
00:35:42,010 --> 00:35:43,010
¡Olivia!

576
00:35:46,030 --> 00:35:46,470
¡Aceites!

577
00:35:46,471 --> 00:35:47,471
¡Aceites!

578
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
¡Aceites!

579
00:36:02,580 --> 00:36:03,800
Director, ¿alguna noticia desde la sala?

580
00:36:04,210 --> 00:36:05,450
La cirugía aún está en curso.

581
00:36:05,660 --> 00:36:06,660
¿Hay alguna complicación?

582
00:36:06,865 --> 00:36:08,280
Es el doctor Alfieri en aislamiento.

583
00:36:08,690 --> 00:36:10,650
Se rompió un guante y hubo un
contaminación.

584
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
Disculpe.

585
00:36:19,370 --> 00:36:20,950
Rinaldi, ¿noticias de Amedeo di Saboia?

586
00:36:21,260 --> 00:36:23,890
Llamamos hace media hora, pero no.
todavía tenían los resultados.

587
00:36:24,030 --> 00:36:24,450
¿Les devolverás la llamada?

588
00:36:24,850 --> 00:36:25,896
en realidad dijeron
que ellos llamarian

589
00:36:25,897 --> 00:36:27,991
ellos una vez
tenían... De recordatorios.

590
00:36:32,040 --> 00:36:33,700
Mi papá dice que aquí eres el jefe.

591
00:36:33,930 --> 00:36:35,136
Por favor use una máscara.

592
00:36:35,160 --> 00:36:37,160
¿Por qué no me dices qué carajo está pasando?
pasando?

593
00:36:37,700 --> 00:36:39,600
La verdad, no la mentira.
desinfestación.

594
00:36:39,780 --> 00:36:42,420
Mira, entiendo tu frustración.
pero ¿cómo te lo explicaron?

595
00:36:42,421 --> 00:36:42,960
Me voy.

596
00:36:42,961 --> 00:36:43,961
¡No puede irse!

597
00:36:44,240 --> 00:36:45,240
Déjame.

598
00:36:45,515 --> 00:36:47,195
Si da un paso más, llámame.
carabineros.

599
00:36:52,060 --> 00:36:53,060
Director.

600
00:36:53,580 --> 00:36:55,020
Amedeo di Savoia está en línea.

601
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Sí.

602
00:38:18,830 --> 00:38:21,790
Los latidos del corazón son regulares y la presión arterial es
en la Norma.

603
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
Muy bien.

604
00:38:23,205 --> 00:38:25,270
Por supuesto que podrías jugar con ese corazón.
en el fútbol.

605
00:38:25,810 --> 00:38:27,410
Tomé una muestra para la biopsia.

606
00:38:27,660 --> 00:38:30,510
Si se tratara de una enfermedad de
Chagas sería verdaderamente único.

607
00:38:30,860 --> 00:38:32,620
Esperemos también que no sea el primero de
Lebra.

608
00:38:33,280 --> 00:38:34,490
Pero por suerte no lo es.

609
00:38:36,320 --> 00:38:38,710
Ah, que buena noticia.

610
00:38:39,910 --> 00:38:44,190
Confieso que me sentí culpable por tenerlo.
llevado a un departamento tan delicado.

611
00:38:44,450 --> 00:38:45,430
¿Tiene la culpa, doctor?

612
00:38:45,431 --> 00:38:45,790
¿Para qué?

613
00:38:45,791 --> 00:38:48,071
Un pequeño descanso por salvarme la vida.
de una persona.

614
00:38:51,880 --> 00:38:53,510
Gracias por todo, de verdad.

615
00:38:53,850 --> 00:38:56,145
¿Y si la provincia comenzara?
para aburrirla, ya sabes

616
00:38:56,146 --> 00:38:58,691
que aquí están las puertas para ti
siempre están abiertos.

617
00:38:59,445 --> 00:39:00,570
Gracias director.

618
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
Gracias.

619
00:39:03,610 --> 00:39:05,960
no lo sabia
la lepra era tan parecida a

620
00:39:05,961 --> 00:39:08,170
manifestaciones cutáneas
de estreptococos.

621
00:39:08,290 --> 00:39:10,550
Lo pensé, eran muy extensos para mí.

622
00:39:11,450 --> 00:39:14,610
Y entonces ese chico viajó al otro lado del mundo y
La imagen era compatible.

623
00:39:15,050 --> 00:39:16,310
Estaba muy asustado.

624
00:39:18,210 --> 00:39:22,050
Y esto entre nosotros también me asusta.

625
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
Yo también.

626
00:39:23,670 --> 00:39:25,750
Pero quiero ver adónde nos lleva.

627
00:39:32,010 --> 00:39:33,510
Quédate con esta basura.

628
00:39:33,990 --> 00:39:35,170
¿De qué maneras?

629
00:39:36,070 --> 00:39:38,310
Ciertamente no un poco de educación.
dolería.

630
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
Bueno...

631
00:39:45,180 --> 00:39:47,240
Creo que nos merecemos una buena cena.

632
00:39:49,230 --> 00:39:53,000
De hecho, después de un día como este
Creo que nos lo merecíamos...

633
00:39:53,840 --> 00:39:55,040
Para dirigirnos unos a otros de primera mano.

634
00:39:58,495 --> 00:39:59,495
Como ella prefiera.

635
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
Tú.

636
00:40:07,540 --> 00:40:08,060
HOLA.

637
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
HOLA.

638
00:40:11,610 --> 00:40:12,980
Si no necesitamos nada, iría.

639
00:40:13,220 --> 00:40:14,220
Sí.

640
00:40:14,990 --> 00:40:16,440
Fue realmente un mal día.

641
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Ay mamá.

642
00:40:18,190 --> 00:40:21,340
Pensar que cuando era niña soñaba
para trabajar en misiones en África.

643
00:40:22,120 --> 00:40:25,120
No, no sé si alguna vez tendría el coraje.

644
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
Pero no lo sé.

645
00:40:26,760 --> 00:40:28,440
En mi opinión, el coraje surge cuando
ayuda.

646
00:40:29,460 --> 00:40:30,460
Parece contratado.

647
00:40:31,070 --> 00:40:32,310
Sinceramente no me lo esperaba.

648
00:40:32,520 --> 00:40:33,760
Tengo que decir la verdad, yo tampoco.

649
00:40:35,140 --> 00:40:36,196
¿Te queda mucho más aquí?

650
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
No.

651
00:40:37,410 --> 00:40:40,548
En realidad ya casi termino, yo.
solo lo estoy tomando con calma

652
00:40:40,549 --> 00:40:43,760
¿Por qué esta noche Ferruccio?
lleva a Anna a bailar así que...

653
00:40:44,300 --> 00:40:45,300
Bien.

654
00:40:45,660 --> 00:40:46,660
Gracias entonces.

655
00:40:46,700 --> 00:40:47,740
Nos vemos mañana.

656
00:40:47,920 --> 00:40:48,600
Hola Serenella.

657
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
HOLA.

658
00:41:14,020 --> 00:41:15,140
Lo extrañas ¿eh?

659
00:41:15,980 --> 00:41:19,080
El tráfico, la civilización, los grandes.
hospital.

660
00:41:19,690 --> 00:41:21,462
No, pero tiene que ser
la clínica también es hermosa

661
00:41:21,463 --> 00:41:24,480
Ostetella, abajo en el fondo
al campo, ciertos arrozales.

662
00:41:24,830 --> 00:41:25,830
Pero basta.

663
00:41:25,980 --> 00:41:28,260
Pero vamos a tomar una cerveza.
Vamos, media hora.

664
00:41:28,300 --> 00:41:31,080
No puedo Ferruccio, llegamos tarde.
Agatha me está esperando.

665
00:41:31,120 --> 00:41:33,080
Y luego, en mi opinión, tú también deberías hacerlo.
vuelve, ¿sabes?

666
00:41:33,180 --> 00:41:35,900
No, no, no, hoy es el día de Serenella.
No puedo hacerlo todo.

667
00:41:36,100 --> 00:41:38,200
Vamos, depende de mí, como en los viejos tiempos.

668
00:41:38,300 --> 00:41:39,780
En los viejos tiempos siempre ofrecía.

669
00:41:39,880 --> 00:41:43,240
Pero lo que ofreciste, es largo, largo contigo.
Soy de brazo corto.

670
00:41:43,465 --> 00:41:46,160
Y hoy estuviste en el quirófano,
necesitas relajarte.

671
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
Está bien, vamos, está bien.

672
00:41:48,120 --> 00:41:50,380
Bueno, voy a buscar el auto.
Te espero afuera, eh.

673
00:42:23,440 --> 00:42:25,260
Mmm, que olor.

674
00:42:26,960 --> 00:42:28,840
Esto debería suceder más a menudo.
emergencias.

675
00:42:29,300 --> 00:42:30,740
Anna, ¿está ella allí en la habitación?

676
00:42:31,140 --> 00:42:32,140
Él no está contigo.

677
00:42:32,540 --> 00:42:33,540
¿Como conmigo?

678
00:42:33,895 --> 00:42:35,215
Tenías que ir a buscarla, ¿verdad?

679
00:42:35,640 --> 00:42:37,280
No, tenías que ir a buscarla.

680
00:42:38,590 --> 00:42:39,280
¿Cómo se suponía que iba a ir?

681
00:42:39,580 --> 00:42:41,020
¿Pero cómo lo hiciste?

682
00:42:41,160 --> 00:42:41,860
¿Cómo lo hiciste?

683
00:42:42,020 --> 00:42:44,020
Estuve en el hospital con Mosca, qué sé yo.

684
00:42:48,940 --> 00:42:51,220
Cuando cerré no había nadie,
Estoy seguro.

685
00:42:51,360 --> 00:42:53,420
De todos modos, pruébalo y compruébalo tú mismo.

686
00:42:53,680 --> 00:42:55,600
Por aquí, allá arriba.

687
00:42:56,580 --> 00:42:58,400
El interruptor de la izquierda.

688
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Sí, por favor.

689
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
¡Ana!

690
00:43:03,720 --> 00:43:04,260
¡Ana!

691
00:43:04,580 --> 00:43:05,100
¡Ana!

692
00:43:05,101 --> 00:43:06,101
Ana, ¿dónde estás?

693
00:43:06,320 --> 00:43:06,660
¡Ana!

694
00:43:07,220 --> 00:43:07,760
¡Amar!

695
00:43:08,100 --> 00:43:09,100
¡Ana!

696
00:43:09,160 --> 00:43:10,160
Ana, ¿dónde estás?

697
00:43:10,500 --> 00:43:11,500
¡Ana!

698
00:43:11,560 --> 00:43:12,560
Amor, ¿estás aquí?

699
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
¡Ana!

700
00:43:14,460 --> 00:43:15,460
¡Ana!

701
00:43:15,580 --> 00:43:17,260
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!

702
00:43:18,740 --> 00:43:20,960
Lo siento, lo siento, lo siento
mucho.

703
00:43:21,720 --> 00:43:23,296
Amor, pero ¿por qué no llamaste a nadie?

704
00:43:23,320 --> 00:43:24,100
¿Por qué no pediste ayuda?

705
00:43:24,101 --> 00:43:25,200
¡Porque nos estaba esperando!

706
00:43:25,600 --> 00:43:26,600
¿Cómo estás, bebé?

707
00:43:26,740 --> 00:43:27,920
¿Cómo está el corazoncito?

708
00:43:27,921 --> 00:43:28,400
Déjame oírlo.

709
00:43:28,600 --> 00:43:30,140
¿Estabas asustada pequeña Mia Mia?

710
00:43:30,460 --> 00:43:31,460
¿Cómo te sientes?

711
00:43:33,120 --> 00:43:34,520
Los latidos del corazón son regulares.

712
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
Amor, ¿cómo estás?

713
00:43:36,860 --> 00:43:37,640
Hablame, ¿estás bien?

714
00:43:37,840 --> 00:43:38,840
Por supuesto que estoy bien.

715
00:43:38,960 --> 00:43:41,760
Ahora iremos a casa y comeremos.
un hermoso chocolate abovedado.

716
00:43:59,400 --> 00:44:01,270
Lo sé, en realidad no es un trabajo quirúrgico.

717
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
¿Cena en la cama?

718
00:44:09,500 --> 00:44:10,500
¿Con champán?

719
00:44:19,220 --> 00:44:22,500
Al final de un largo día y todo
el comienzo de una nueva vida.

720
00:44:30,540 --> 00:44:32,350
Incluso si para nosotros no fue tanto tiempo.

721
00:44:33,050 --> 00:44:34,730
Nunca vi al paciente al final.

722
00:44:35,270 --> 00:44:36,366
Nunca has entrado en la habitación.

723
00:44:36,390 --> 00:44:37,390
No, mira.

724
00:44:38,230 --> 00:44:40,750
Al final incluso lo intenté
pero el director me lo impidió.

725
00:44:41,430 --> 00:44:44,350
Sí, fue inútil multiplicarlos.
posibilidad de contagio.

726
00:44:46,640 --> 00:44:48,120
Escucha, me llamaron desde Milán.

727
00:44:48,440 --> 00:44:51,310
Incluso el médico jefe parece interesado en
nuestras baterías nucleares.

728
00:44:52,380 --> 00:44:55,770
Si el trato se concreta, ya te tienen
prometió tres años de contrato,

729
00:44:56,090 --> 00:44:58,744
40 baterías por año,
posición dentro del departamento

730
00:44:58,745 --> 00:45:00,770
como responsable de
Implantes de marcapasos.

731
00:45:01,190 --> 00:45:02,190
En Milán.

732
00:45:04,660 --> 00:45:05,660
No más tensión.

733
00:45:07,110 --> 00:45:09,750
Deja de mendigar siempre ahí
tensión.

734
00:45:15,760 --> 00:45:17,770
Debes estar orgulloso de mí cerca.

735
00:45:22,750 --> 00:45:24,250
El tímido limpiador de pisos.

736
00:45:27,360 --> 00:45:30,510
El pobre alemán que vivía en uno
caravana.

737
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
Me llevó un largo camino.

738
00:45:37,810 --> 00:45:39,610
Pero aún no ha terminado.

739
00:46:04,290 --> 00:46:05,910
Váyase a casa, doctor.

740
00:46:07,050 --> 00:46:10,030
Intenta descansar y hablar con el médico.
Ferraris.

741
00:46:10,110 --> 00:46:11,790
Dile también que no puede dejarnos.

742
00:46:12,990 --> 00:46:13,990
Buenas noches.

743
00:46:14,250 --> 00:46:15,250
Buenas noches.

744
00:47:44,950 --> 00:47:45,950
Luisa!

745
00:47:53,350 --> 00:47:54,350
Luisa!

746
00:48:00,600 --> 00:48:01,600
Luisa...

747
00:48:22,320 --> 00:48:23,320
¿Hospital listo?

748
00:48:23,400 --> 00:48:25,920
Soy el doctor Ferraris, necesito un
'Ambulancia, es urgente.

749
00:48:26,040 --> 00:48:27,320
Doctor Ferraris, ¿esto es para usted?

750
00:48:27,480 --> 00:48:29,140
A mi hermana le doy la dirección.

751
00:48:29,260 --> 00:48:29,580
Decir.

752
00:48:29,760 --> 00:48:30,880
Vamos, estoy en Campagna 21.

753
00:48:30,881 --> 00:48:32,180
Pero vámonos, ¿sí?

754
00:48:32,340 --> 00:48:33,340
Sí, date prisa.