1 00:00:05,818 --> 00:00:06,318 دبليو 2 00:00:06,318 --> 00:00:08,818 نحن 3 00:00:08,818 --> 00:00:09,318 نحن أ 4 00:00:09,318 --> 00:00:09,818 نحن 5 00:00:09,818 --> 00:00:11,318 نحن 6 00:00:11,318 --> 00:00:11,818 نحن ف 7 00:00:11,818 --> 00:00:12,318 نحن فا 8 00:00:12,318 --> 00:00:12,818 نحن فام 9 00:00:12,818 --> 00:00:13,318 نحن عائلة 10 00:00:13,318 --> 00:00:13,818 نحن عائلة 11 00:00:13,818 --> 00:00:14,818 نحن عائلة 12 00:00:15,318 --> 00:00:19,318 TeamWAF نحن عائلة 13 00:00:20,318 --> 00:00:24,318 Sub2smi بواسطة WAF-CAP أحب الفيلم 14 00:00:44,528 --> 00:00:49,295 ستيفن سبيلبرج عمل المخرج 15 00:00:49,867 --> 00:00:52,529 ليوناردو ديكابريو ايفيرنيل جونيور 16 00:00:55,038 --> 00:00:57,700 توم هانكس كارل هانراتي 17 00:01:11,321 --> 00:01:15,485 امسكني إذا استطعت 18 00:01:15,826 --> 00:01:19,660 كريستوفر والكن ايفيرنيل السيد. 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,989 مارتن شين روجر سترونج 20 00:01:25,168 --> 00:01:29,502 خليج ناتالي باولا 21 00:01:31,675 --> 00:01:35,270 ايمي ادامز بريندا سترونج 22 00:02:05,809 --> 00:02:08,710 القصة الأصلية بقلم فرانك دبليو إيفرنايل 23 00:02:14,918 --> 00:02:19,150 موسيقى جون ويليامز 24 00:02:20,691 --> 00:02:23,319 زي ماري جوفري 25 00:02:24,161 --> 00:02:27,324 حرره مايكل خان 26 00:02:28,165 --> 00:02:30,827 الفن الجني أوفوا 27 00:02:33,170 --> 00:02:36,469 تصوير سينمائي يانوس كامينسكي 28 00:02:51,855 --> 00:02:55,689 من إنتاج ستيفن سبيلبرج 29 00:02:56,526 --> 00:03:00,018 سيناريو جيف ناثانسون 30 00:03:00,697 --> 00:03:04,133 المخرج ستيفن سبيلبرج 31 00:03:04,501 --> 00:03:07,470 هذا الفيلم قصة حقيقية 32 00:03:08,572 --> 00:03:10,904 لقد أتيت إلى "لعبة الحقيقة" مرحبا بكم 33 00:03:11,074 --> 00:03:15,477 المؤدي الأول كمحتال نادر 34 00:03:15,812 --> 00:03:19,578 من بين المدعوين الأكثر شهرة 35 00:03:20,083 --> 00:03:22,483 رقم 1 ما اسمك؟ 36 00:03:22,586 --> 00:03:24,417 "فرانك ويليام إيفرنايل" 37 00:03:24,654 --> 00:03:25,552 ما هو اسم رقم 2؟ 38 00:03:25,722 --> 00:03:28,020 "فرانك ويليام إيفرنايل" 39 00:03:28,258 --> 00:03:29,225 إذن ماذا عن رقم 3؟ 40 00:03:29,326 --> 00:03:31,487 "فرانك ويليام إيفرنايل" 41 00:03:31,795 --> 00:03:34,423 من 1964 إلى 1967 42 00:03:34,531 --> 00:03:38,558 إنه طيار "بان آم". منتحل 43 00:03:38,668 --> 00:03:41,501 2 مليون ميل لقد ركبتها مجانًا 44 00:03:41,772 --> 00:03:46,800 نفس الفترة، وكذلك طبيب مقيم كبير في طب الأطفال 45 00:03:47,044 --> 00:03:50,070 بطاقة هوية نائب رئيس النيابة منتحل 46 00:03:50,380 --> 00:03:52,007 عندما اعتقل وسجن 47 00:03:52,082 --> 00:03:56,519 كأصغر محتال تم تسجيله 48 00:03:56,620 --> 00:03:59,680 مع 26 دولة في الخارج في 50 ولاية كوريا 49 00:03:59,890 --> 00:04:02,950 شيك مزيف لقد جمعت 4 ملايين دولار 50 00:04:03,093 --> 00:04:06,654 عيد الميلاد التاسع عشر كان ذلك قبل أن أتعرض للضرب. 51 00:04:06,830 --> 00:04:10,061 اسمي فرانك ويليام إيفرنايل. 52 00:04:14,371 --> 00:04:16,896 لأول مرة اليوم تم الكشف عن الحقيقة 53 00:04:17,007 --> 00:04:18,975 من "كيتي" لنبدأ بطرح الأسئلة. 54 00:04:19,176 --> 00:04:23,977 رقم 1، الموهبة والعقول لماذا هذا الشخص استثنائي؟ 55 00:04:24,214 --> 00:04:26,978 وظيفة مشروعة ليس لديك، أليس كذلك؟ 56 00:04:27,684 --> 00:04:31,552 كم تكسب؟ لقد كانت مشكلة 57 00:04:31,755 --> 00:04:34,553 الأسهل لقد كانت وظيفة لكسب المال. 58 00:04:34,658 --> 00:04:35,556 أرى. 59 00:04:35,659 --> 00:04:38,457 رقم 2، الهوية الجذابة فقط اخترت ذلك 60 00:04:38,562 --> 00:04:40,792 من أمسك بك؟ 61 00:04:42,032 --> 00:04:43,761 هذا هو "كارل هانراتي" 62 00:04:47,504 --> 00:04:48,436 "هانراتي" 63 00:04:48,538 --> 00:04:51,098 - "هانراتي" - "كارل هانراتي" 64 00:04:51,875 --> 00:04:55,811 اسمي كارل هانراتي. 65 00:04:56,113 --> 00:04:59,640 مكتب التحقيقات الفدرالي للولايات المتحدة أنا جاسوس. 66 00:05:02,219 --> 00:05:05,450 "إيفيرنيل" جئت لمقابلتك 67 00:05:06,790 --> 00:05:09,554 1969 فرنسا عشية عيد الميلاد 68 00:05:34,251 --> 00:05:35,650 اجلس هنا 69 00:05:37,020 --> 00:05:38,783 يجب أن لا تفتح الباب 70 00:05:40,157 --> 00:05:45,561 لا يوجد شيء في الحفرة لا تضعه في 71 00:05:56,439 --> 00:05:58,430 كيف وصلت إلى هذه المرحلة؟! 72 00:06:19,029 --> 00:06:21,020 لقد أصبت بالبرد أيضًا 73 00:06:23,533 --> 00:06:25,023 لوائح قانون حقوق الإنسان الأوروبي على أساس 74 00:06:25,135 --> 00:06:27,660 سأقرأ قانون تسليم المجرمين. 75 00:06:28,171 --> 00:06:32,733 المادة 1، التسليم للمجرمين.. 76 00:06:32,809 --> 00:06:34,299 ساعدني 77 00:06:37,147 --> 00:06:38,842 ساعدني 78 00:06:39,749 --> 00:06:42,582 "فرانك"، توقف عن التسول! 79 00:06:42,719 --> 00:06:44,209 ساعدني 80 00:06:45,488 --> 00:06:47,422 هل تخطط لخداعي؟ ربما لا؟ 81 00:06:50,393 --> 00:06:53,920 ستة عشر ورقة اسمع المزيد، المادة 2 82 00:06:54,397 --> 00:06:56,729 المجرم العائد بعد العودة إلى الوطن 83 00:06:56,833 --> 00:07:01,031 للدولة التي تطلب العودة على أساس القانون الجنائي... 84 00:07:02,005 --> 00:07:02,994 "فرانك" 85 00:07:05,508 --> 00:07:06,497 "فرانك" 86 00:07:07,444 --> 00:07:08,672 اللعنة! 87 00:07:09,145 --> 00:07:10,703 اتصل بالطبيب 88 00:07:10,880 --> 00:07:12,711 - أحتاج إلى طبيب. - نعم 89 00:07:12,882 --> 00:07:14,076 دكتور، الآن! 90 00:07:14,184 --> 00:07:17,347 لا تقلق سأتصل بالطبيب قريبا. 91 00:07:21,658 --> 00:07:24,627 صباح الغد سآخذك إلى المنزل 92 00:07:25,195 --> 00:07:26,492 صباح الغد! 93 00:07:31,067 --> 00:07:32,091 ماذا تفعل؟ 94 00:07:32,202 --> 00:07:33,669 أخشى أن أسناني سوف تتحرك! 95 00:07:34,004 --> 00:07:35,869 رحلة إلى أمريكا عليك ركوبها 96 00:07:36,006 --> 00:07:38,975 - الطبيب عاجل. - سيأتي غدا. 97 00:07:39,476 --> 00:07:42,468 للقبض عليه لقد عملت بجد حتى وفاتي 98 00:07:42,646 --> 00:07:44,546 إذا مت، فهذا خطأك. 99 00:07:58,395 --> 00:07:59,453 لا بد أنك شاب يا "فرانك" 100 00:08:41,838 --> 00:08:43,465 حسنًا، "كارل" 101 00:08:43,840 --> 00:08:45,205 سأعود إلى أمريكا 102 00:08:46,776 --> 00:08:51,543 نادي روتاري روشيل الجديد منذ تأسيسها عام 1919 103 00:08:52,115 --> 00:08:57,143 فقط عدد قليل من كبار الشخصيات بعد الاختيار بعناية 104 00:08:57,554 --> 00:09:00,284 عضوية مدى الحياة نحن نعطيها لك 105 00:09:00,623 --> 00:09:02,250 بسعادة حتى الآن 106 00:09:02,492 --> 00:09:04,722 وجاءت أسماء سبعة وخمسين شخصا. 107 00:09:04,928 --> 00:09:09,388 الليلة الثامنة والخمسون نحن ندعوك إلى الشخصية الرئيسية 108 00:09:10,100 --> 00:09:14,127 عندما أقوم بنشر مقدمة من فضلك قف 109 00:09:14,237 --> 00:09:16,205 قلم رصاص وحبر حتى لا ينفد 110 00:09:16,973 --> 00:09:18,907 يوفر إمدادات لا حصر لها أنا رجل أعمال 111 00:09:19,008 --> 00:09:21,442 "فرانك ويليام إيفرنايل" 112 00:09:29,919 --> 00:09:32,786 منذ 6 سنوات... 113 00:09:33,256 --> 00:09:36,191 1963 نيويورك، نيو روشيل 114 00:09:40,830 --> 00:09:43,060 هذا بالنسبة لي إنه شرف غير مستحق. 115 00:09:43,733 --> 00:09:46,463 لا يسعني إلا أن أحترمك عمدة "فاغنر" 116 00:09:50,740 --> 00:09:53,937 و"جاك بارنز" رئيس النادي! 117 00:09:58,848 --> 00:10:02,579 أحبك أكثر من أي شيء مع زوجته باولا 118 00:10:05,422 --> 00:10:08,448 جاء ابني أيضا أنا سعيد 119 00:10:08,558 --> 00:10:11,857 "فرانك"، تعال أنت أيضا 120 00:10:15,665 --> 00:10:17,963 في الصف الأمامي أنا جالس 121 00:10:22,505 --> 00:10:26,498 اثنين من الفئران لقد وقعت في وعاء من الكريمة 122 00:10:27,110 --> 00:10:31,069 واحد تخلى عن الحياة على الرغم من أنني غرقت 123 00:10:31,714 --> 00:10:35,445 الآخر لقد صمدت حتى النهاية 124 00:10:35,652 --> 00:10:37,517 في الكريم بفضل النضال 125 00:10:37,954 --> 00:10:40,923 الكريم صلب تحولت إلى زبدة 126 00:10:41,291 --> 00:10:42,918 بفضل ذلك لقد خرجت 127 00:10:43,359 --> 00:10:47,125 يا رفاق، في حالتي وهذا هو الفأر الثاني 128 00:11:04,914 --> 00:11:07,314 أنت أفضل من والدك أنت ترقص بشكل أفضل! 129 00:11:07,450 --> 00:11:08,280 هل سمعت ذلك يا أبي؟ 130 00:11:09,385 --> 00:11:11,478 في وقت لاحق إلى النساء يجب أن يكون الأكثر شعبية 131 00:11:11,754 --> 00:11:13,984 عندما التقينا لأول مرة رقص 132 00:11:14,090 --> 00:11:15,648 ذاكرتي غامضة 133 00:11:16,092 --> 00:11:18,322 الفرنسية سكان البلدة الصغيرة 134 00:11:18,495 --> 00:11:20,486 عندما دخل الجيش الأمريكي لأنني سعيد برؤيتك 135 00:11:20,663 --> 00:11:23,029 بالنسبة لنا لقد قمت بإعداد العرض 136 00:11:23,199 --> 00:11:25,827 وهم مائتي شخص حاصرت الجيش الأمريكي 137 00:11:25,935 --> 00:11:27,960 لقد سمعت ذلك مئات المرات 138 00:11:28,037 --> 00:11:31,165 من بينها أولا 139 00:11:31,374 --> 00:11:34,002 المرأة التي خرجت على المسرح إنها والدتك 140 00:11:34,711 --> 00:11:38,909 رقصة أمي كانت رائعة منذ البداية لم أرى فتاة منذ أشهر. 141 00:11:39,015 --> 00:11:40,915 الجمال الاشقر لقد ظهر 142 00:11:40,984 --> 00:11:42,815 لا بد أنها كانت جميلة "شقراء". 143 00:11:44,821 --> 00:11:47,756 الجنود توقفت عن التنفس 144 00:11:47,824 --> 00:11:49,382 مجرد النظر إلى أمي! 145 00:11:52,428 --> 00:11:54,191 لذلك صرخت 146 00:11:54,297 --> 00:11:57,027 "فرنسا بدونها "لن أغادر" 147 00:11:57,133 --> 00:11:58,157 لم أغادر 148 00:11:58,501 --> 00:11:59,490 هذا صحيح 149 00:12:00,837 --> 00:12:02,168 حتى تقول والدتك نعم! 150 00:12:02,639 --> 00:12:04,834 يا لها من سجادة عظيمة! 151 00:12:06,109 --> 00:12:07,201 لماذا سكبته؟ 152 00:12:07,277 --> 00:12:08,144 هذا القدر! 153 00:12:08,144 --> 00:12:10,135 "فرانك"، إحضار منشفة 154 00:12:16,686 --> 00:12:18,153 هل تريد الرقص معي؟ 155 00:12:29,365 --> 00:12:32,266 في كل مرة أخرج معك هناك مشكلة 156 00:12:38,608 --> 00:12:39,666 انظر بعناية 157 00:12:46,282 --> 00:12:48,716 استيقظ، دعونا نذهب 158 00:12:48,952 --> 00:12:50,146 استيقظ بسرعة 159 00:12:50,753 --> 00:12:52,015 حتى لو استيقظت! 160 00:12:52,355 --> 00:12:53,515 أب! 161 00:12:53,957 --> 00:12:56,016 اليوم في المدرسة ليس عليك أن تذهب 162 00:12:56,125 --> 00:12:57,683 هل سيكون هناك ثلوج كثيفة؟ 163 00:12:57,860 --> 00:12:59,418 هل لديك بدلة سوداء؟ 164 00:12:59,996 --> 00:13:01,598 لقد نمت مرة أخرى 165 00:13:01,598 --> 00:13:03,691 في المدينة لدي اجتماع مهم 166 00:13:03,866 --> 00:13:05,993 اسرع وتناوله 167 00:13:06,436 --> 00:13:08,768 اسرع وافتحه هذا مهم. 168 00:13:08,905 --> 00:13:11,840 لماذا كل هذه الضجة هذا الصباح؟! 169 00:13:11,874 --> 00:13:14,502 - يبدأ العمل خلال 30 دقيقة. - افتحه بسرعة. 170 00:13:14,644 --> 00:13:15,668 هذا مهم. 171 00:13:15,778 --> 00:13:17,837 يفتح في 30 دقيقة! 172 00:13:17,914 --> 00:13:19,438 ما اسمك؟ 173 00:13:19,549 --> 00:13:21,483 - إنها "مرة أخرى" - هذا اسم جميل. 174 00:13:21,584 --> 00:13:24,382 إنه أمر عاجل. 175 00:13:24,487 --> 00:13:27,183 لابني أحتاج إلى ملابس سوداء 176 00:13:27,624 --> 00:13:31,958 لأن والدي توفي بطل حرب يبلغ من العمر 85 عامًا 177 00:13:32,528 --> 00:13:34,996 بعد الظهر في الجيش لدي جنازة. 178 00:13:35,164 --> 00:13:38,793 الطائرة تحلق سأطلق النار على بعض الأسلحة أيضًا. 179 00:13:38,935 --> 00:13:41,597 بضع ساعات فقط يمكنك إقراضها لي 180 00:13:41,804 --> 00:13:44,432 أنا لا أستأجر إنه قبل ساعات العمل. 181 00:13:44,474 --> 00:13:48,001 "مرة أخرى"، من فضلك أعود 182 00:13:48,111 --> 00:13:50,705 "مرة أخرى"، لك؟ 183 00:13:56,285 --> 00:13:58,378 لقد وجدته في موقف السيارات 184 00:14:01,124 --> 00:14:03,456 من رقبتك لا بد أنه سقط 185 00:14:06,529 --> 00:14:08,121 احترس من كتل الرصيف 186 00:14:13,002 --> 00:14:16,403 انزل بسرعة افتح باب السيارة 187 00:14:28,117 --> 00:14:30,347 - وثم؟ - لا تبتسم. 188 00:14:30,386 --> 00:14:33,355 عندما أدخل انتظر في مقعد السائق 189 00:14:33,656 --> 00:14:37,592 حتى لو أعطاك ضابط الشرطة تذكرة بوتينجيو 190 00:14:38,061 --> 00:14:39,790 لماذا يجب أن أفعل ذلك هل تفعل ذلك؟ 191 00:14:39,996 --> 00:14:42,191 فقط "يانكيز" يفوز هل تعرف لماذا؟ 192 00:14:42,699 --> 00:14:43,859 بسبب الضرب "ميكي مانتل"؟ 193 00:14:43,900 --> 00:14:47,666 في زي "يانكيز". فقط لأنني كنت محبطًا 194 00:14:47,770 --> 00:14:48,737 نلقي نظرة فاحصة 195 00:14:48,938 --> 00:14:51,372 رئيس بنك الشطرنج مانهاتن 196 00:14:52,008 --> 00:14:54,533 يخرج شخصيا سأفتح الباب 197 00:14:56,913 --> 00:14:58,972 السيد أبوجنايل 198 00:14:59,282 --> 00:15:03,742 للمشتبهين بالتهرب الضريبي لا أستطيع الحصول على قرض 199 00:15:04,120 --> 00:15:09,422 إنه سوء فهم إنه فشل موظف المحاسبة في الاهتمام. 200 00:15:09,659 --> 00:15:12,389 فقط حتى أطفئ الأضواء من فضلك أقرضني بعض 201 00:15:12,662 --> 00:15:15,392 تحقيق دائرة الضرائب الوطنية أنت تستقبله، أليس كذلك؟ 202 00:15:15,565 --> 00:15:19,661 هذا عمل مهم جدا. جميع سكان نيويورك هم عملاء. 203 00:15:20,603 --> 00:15:23,595 بنكنا أنت لست عميلا. 204 00:15:23,773 --> 00:15:26,901 إلى البنك الذي تتعامل معه اطلب المساعدة 205 00:15:27,009 --> 00:15:30,536 بسبب هذه البنوك الكبيرة أنا مفلس 206 00:15:30,780 --> 00:15:35,114 أعترف بأخطائي ولكن دائرة الضرائب الوطنية عنيدة. 207 00:15:35,284 --> 00:15:38,720 قبض علي مؤقتا و يقولون أنهم سوف يضعونها. 208 00:15:40,289 --> 00:15:41,824 هذه أمريكا 209 00:15:41,824 --> 00:15:42,882 أنا لست حتى مذنب 210 00:15:43,092 --> 00:15:49,759 كما حصل على وسام الشرف أنا عضو في اليانصيب 211 00:15:50,633 --> 00:15:53,932 إنها ليست مسألة فوز أو خسارة إنها مسألة تنطوي على مخاطرة. 212 00:15:55,037 --> 00:15:58,564 أفضل بنك في العالم إنه جنون...! 213 00:15:59,542 --> 00:16:00,839 ما الخطر؟ 214 00:16:06,616 --> 00:16:08,675 بهذا السعر الرخيص أين المبيعات؟ 215 00:16:08,885 --> 00:16:12,548 500 دولار لقد ضربت أكثر وحصلت عليه 216 00:16:13,422 --> 00:16:16,755 اذهب واستعارة الملابس دعونا نعيدها 217 00:16:25,535 --> 00:16:26,968 إنه مكان جميل 218 00:16:27,069 --> 00:16:30,038 صغيرة ولكن من السهل إدارتها سيكون أسهل بكثير 219 00:16:30,907 --> 00:16:32,431 وسوف يوفر لك أيضًا الكثير من العمل! 220 00:16:56,065 --> 00:16:57,225 هل أنت هنا يا أبي؟ 221 00:17:03,206 --> 00:17:04,571 ماذا عن أمي؟ 222 00:17:05,975 --> 00:17:07,533 لا أعرف 223 00:17:07,944 --> 00:17:10,276 سأبحث عن وظيفة كان هناك حديث 224 00:17:12,315 --> 00:17:15,409 في مزرعة حريش هل الأحذية معروضة للبيع أصلاً؟ 225 00:17:21,490 --> 00:17:22,252 ماذا جرى؟ 226 00:17:24,527 --> 00:17:26,324 هل ترغب في الفطائر؟ 227 00:17:26,429 --> 00:17:29,592 في عيد ميلاد ابني السادس عشر؟ 228 00:17:29,765 --> 00:17:31,426 لا يمكنك الحصول على ذلك. 229 00:17:34,537 --> 00:17:38,303 لماذا تنظر إلي هكذا؟ ربما نسيت؟ 230 00:17:38,341 --> 00:17:40,935 - هذا ليس هو. - فتحت حسابا. 231 00:17:41,510 --> 00:17:43,205 باسمك! 232 00:17:43,346 --> 00:17:46,372 لأنني وضعت في 25 دولارا شراء أي شيء 233 00:17:46,482 --> 00:17:48,416 - إنه سر من أمي! - تمام. 234 00:17:48,784 --> 00:17:50,649 شكرا لك 235 00:17:52,021 --> 00:17:53,989 قرض البنك لم يتم رفضك؟ 236 00:17:54,123 --> 00:17:55,647 هذا ليس صحيحا! أنا متأكد من أنه سيتم رفضك 237 00:17:57,193 --> 00:17:58,922 لكن الحساب لماذا فتحته؟ 238 00:17:59,028 --> 00:18:03,055 في المستقبل، أنت أيضًا سوف تصبح مصرفيًا. لأنني بحاجة للمساعدة 239 00:18:04,066 --> 00:18:05,658 البنك يعطي المال إنه مكان للتدليك 240 00:18:10,039 --> 00:18:11,973 هناك 50 الشيكات. 241 00:18:12,241 --> 00:18:15,005 من هذه اللحظة أنت 242 00:18:17,013 --> 00:18:18,810 أنا جزء من ناديهم 243 00:18:19,815 --> 00:18:21,578 هذا صحيح، عضوهم 244 00:18:22,351 --> 00:18:24,478 كل ما تحتاجه هو ذلك كل شيء انتهى 245 00:18:25,221 --> 00:18:27,348 حتى أنه يحتوي على اسمي. 246 00:18:29,058 --> 00:18:31,686 - كل شيء ممكن - أي شيء! 247 00:18:32,695 --> 00:18:34,026 كل شيء ممكن 248 00:18:43,406 --> 00:18:45,897 هل تستطيع رؤيته؟ هذه هي المدرسة 249 00:18:46,309 --> 00:18:48,072 المدرسة الثانوية التي التحقت بها لا يختلف الأمر 250 00:18:48,644 --> 00:18:51,636 هل تقول أنك تريد الإقلاع عن التدخين؟ 251 00:18:55,318 --> 00:18:58,810 الزي المدرسي هنا ليس عليك أن ترتديه 252 00:18:59,522 --> 00:19:02,013 خلعه لماذا لا تذهب؟ 253 00:19:02,425 --> 00:19:04,484 انها مريحة لارتداء 254 00:19:09,398 --> 00:19:12,993 غرفة الصف الفرنسي 17 هل تعرف أين هو؟ 255 00:19:28,818 --> 00:19:30,513 هل أنت بائع كتب؟ 256 00:19:30,753 --> 00:19:33,278 يبدو وكأنه مدرس بديل 257 00:19:49,138 --> 00:19:50,628 يا رفاق، كونوا هادئين! 258 00:19:51,207 --> 00:19:53,266 اسمي "إيفرنيل" 259 00:19:53,509 --> 00:19:56,774 انها "إيفرنيل" "إيفر نولي" أيضاً... 260 00:19:56,846 --> 00:20:00,043 ولا حتى "إيفيرجنيلي" "إيفيرنيل" 261 00:20:01,017 --> 00:20:04,418 آخر مرة كم تعلمت؟ 262 00:20:06,055 --> 00:20:09,115 إذا جعلتك تسأل مرة أخرى كل شيء في الروح 263 00:20:09,325 --> 00:20:10,758 شغل مقعدا 264 00:20:15,731 --> 00:20:17,221 الفصل 7 265 00:20:17,299 --> 00:20:21,599 افتح الفصل الثامن لنبدأ الفصل 266 00:20:22,838 --> 00:20:24,829 - ما اسمك؟ - "براد" 267 00:20:24,940 --> 00:20:26,237 استيقظ 268 00:20:26,842 --> 00:20:30,676 اخرج في المقدمة إقرأ المحادثة رقم 5 269 00:20:45,061 --> 00:20:49,657 بدلاً من "روبرتا" في المنحة الدراسية أرسل لي 270 00:20:49,899 --> 00:20:52,367 أنا من ديكسون. 271 00:20:52,968 --> 00:20:55,402 الطبقة البديلة لهذا الشخص هي إنه أنا دائمًا 272 00:20:55,504 --> 00:20:57,131 لم أقرأه ماذا تفعل؟ 273 00:20:59,241 --> 00:21:02,733 في هذه المدرسة لن أعود مرة أخرى 274 00:21:02,978 --> 00:21:04,673 يقولون لي ألا أتصل بهم. 275 00:21:04,947 --> 00:21:07,108 إنه رجل عجوز أرى أنك تتجاهل ذلك 276 00:21:07,216 --> 00:21:10,708 طرت للوصول إلى هناك ماذا عن مصاريف السيارة؟ 277 00:21:10,986 --> 00:21:12,510 ضبط النفس... 278 00:21:12,755 --> 00:21:15,349 لأنني تخطيت الصف أنا لا أطلب منك أن تأتي. 279 00:21:15,624 --> 00:21:18,388 خلال الاسبوع الماضي 280 00:21:18,694 --> 00:21:22,357 "فرانك" في صف اللغة الفرنسية انتحل صفة المعلم 281 00:21:23,933 --> 00:21:25,230 ماذا؟! 282 00:21:25,768 --> 00:21:29,499 مثل المعلم البديل بينما يتظاهر 283 00:21:29,939 --> 00:21:33,466 أخذ الصف لقد قمت أيضًا بتعيين الواجبات المنزلية. 284 00:21:33,976 --> 00:21:36,376 المعلم المسؤول هو أنا مريض الآن 285 00:21:36,512 --> 00:21:38,810 تحدث إلى مدرس مختلف أعتقد أنه لم يكن صحيحا 286 00:21:40,216 --> 00:21:43,276 بالأمس طالب من خلال عقد تجمع اجتماعي 287 00:21:43,352 --> 00:21:45,684 ترينتون في مصنع خبز فرنسي 288 00:21:45,788 --> 00:21:48,416 خطط للذهاب في رحلة ميدانية يقولون أنهم فعلوا ذلك. 289 00:21:49,558 --> 00:21:51,856 خطورة المشكلة أنت تفهم، أليس كذلك؟ 290 00:21:53,829 --> 00:21:57,959 لا أستطيع أن أفعل الفترة الخامسة أو السادسة. لدي موعد طبي. 291 00:21:58,067 --> 00:22:00,126 انتظر لحظة، سأعود على الفور 292 00:22:02,938 --> 00:22:04,269 لا بد لي من طيها 293 00:22:04,707 --> 00:22:05,639 ماذا؟ 294 00:22:06,008 --> 00:22:09,136 هذا مزيف لا بد لي من طيها 295 00:22:09,245 --> 00:22:11,645 أمي كتبت ذلك إنه موعد مع الطبيب. 296 00:22:11,747 --> 00:22:14,409 لا توجد علامات أضعاف 297 00:22:14,783 --> 00:22:16,512 تسأل أمي مذكرة المغادرة المبكرة 298 00:22:16,552 --> 00:22:19,487 مطوية عليك أن تضعه في جيبك 299 00:22:19,855 --> 00:22:23,018 إذا كان حقيقيا، هناك علامات أضعاف أين أنت؟ 300 00:22:33,169 --> 00:22:34,397 دعنا نذهب! 301 00:22:50,319 --> 00:22:51,513 أمي، أنا هنا 302 00:22:54,757 --> 00:22:57,317 ما كنت أتحدث عنه هل تتذكر "جوانا"؟ 303 00:22:58,394 --> 00:23:00,157 لقد طلبت منك الخروج في موعد اليوم 304 00:23:01,397 --> 00:23:03,661 في حفلة الرقص أنا شريكك 305 00:23:05,601 --> 00:23:07,159 هل هذه رخصة قيادتي؟ 306 00:23:08,003 --> 00:23:09,561 هناك غرفتي نوم. 307 00:23:10,472 --> 00:23:11,905 "فرانك" 308 00:23:12,107 --> 00:23:13,972 هل تتذكر صديق والدك؟ 309 00:23:14,577 --> 00:23:17,045 رئيس نادي الروتاري "جاك بارنز" 310 00:23:17,313 --> 00:23:18,211 مرحبا 311 00:23:18,380 --> 00:23:20,041 قابل والدك لقد جئت 312 00:23:20,649 --> 00:23:22,674 دعونا نلقي نظرة على الشقة أعطيتها لك 313 00:23:23,152 --> 00:23:26,349 الداخلية فسيحة جدا. 314 00:23:31,894 --> 00:23:34,055 الأب في المتجر 315 00:23:34,563 --> 00:23:39,660 مرحبًا "فرانك" أنت تبدو أكثر وأكثر مثل والدك. 316 00:23:42,371 --> 00:23:44,202 شكرا لك على الساندويتش. 317 00:23:45,708 --> 00:23:46,800 نراكم مرة أخرى 318 00:23:46,909 --> 00:23:48,171 انتظر لحظة! 319 00:23:53,382 --> 00:23:54,815 هل هذا هو الدبوس الخاص بك؟ 320 00:23:57,820 --> 00:24:01,119 شكرًا لك! هذا هو دبوس رئيس النادي. 321 00:24:02,024 --> 00:24:04,458 إذا خسرته، فإن موقفك هو أنا في ورطة 322 00:24:10,699 --> 00:24:12,098 أراك لاحقا 323 00:24:22,478 --> 00:24:25,811 هل أنت جائع؟ سأصنع لك شطيرة 324 00:24:34,723 --> 00:24:36,884 القيام بأعمال تجارية مع والدي قال إنه يريد ذلك 325 00:24:39,061 --> 00:24:41,791 الحصول على محام مهاجمة مصلحة الضرائب 326 00:24:43,532 --> 00:24:45,762 قرار مصلحة الضرائب الوطنية يقولون أنه مخالف للقانون 327 00:24:49,471 --> 00:24:51,268 لماذا لا تقول شيئا؟ 328 00:24:58,213 --> 00:25:00,943 أنت لن تخبر والدك، أليس كذلك؟ هل ستفعل ذلك؟ 329 00:25:02,451 --> 00:25:03,440 لا! 330 00:25:04,520 --> 00:25:07,045 نعم، أنا لا أريد حتى أن أتحدث عن ذلك لأنه لا يوجد واحد! 331 00:25:08,691 --> 00:25:12,320 أصدقاء نادي التنس سأقابلك 332 00:25:13,128 --> 00:25:17,827 معا عندما نعود دعنا نتناول العشاء، حسنًا؟ 333 00:25:18,934 --> 00:25:22,495 يا له من شيء غبي أن أقول أنت لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 334 00:25:22,771 --> 00:25:23,703 يمين؟ 335 00:25:24,473 --> 00:25:26,373 لا يوجد سبب لمقاضاة هذا غير ممكن! 336 00:25:32,247 --> 00:25:34,215 هل تحتاج إلى مصروف الجيب؟ 337 00:25:35,117 --> 00:25:38,348 سجل الفينيل هل أعطيك بعض مصروف الجيب؟ 338 00:25:38,554 --> 00:25:41,022 سأعطيك 5 دولارات 339 00:25:42,291 --> 00:25:43,883 10 دولار 340 00:25:49,498 --> 00:25:51,557 انا ذاهب للاقلاع عن التدخين لقد وعدت 341 00:26:11,086 --> 00:26:12,781 أمي، أنا هنا 342 00:26:28,637 --> 00:26:30,730 غادر الآن 343 00:26:30,773 --> 00:26:31,967 أنا لا أعرف من هو إذا حدث هذا مرة أخرى... 344 00:26:32,040 --> 00:26:35,305 -إذا حدث هذا مرة أخرى.. - مهلا، اهدأ. 345 00:26:35,377 --> 00:26:36,571 أنا محام 346 00:26:37,479 --> 00:26:41,176 اترك أمتعتك اتبعني إلى الغرفة المجاورة 347 00:26:41,717 --> 00:26:43,184 الآباء ينتظرون 348 00:26:45,954 --> 00:26:50,118 لا تخف سأحميك بجانبي 349 00:26:50,526 --> 00:26:54,428 القانون سوف يعتني بالأمر. قانونيا! 350 00:26:54,630 --> 00:26:58,930 بسبب بعض القرارات السيد كيسنر هنا. 351 00:26:59,134 --> 00:27:01,295 الحق في حضانة الأطفال المحكمة تقرر 352 00:27:01,470 --> 00:27:04,564 إذا كنت تقاتل من أجل أطفالك يكلف الكثير من المال. 353 00:27:04,740 --> 00:27:05,934 نحن لا نقاتل 354 00:27:06,341 --> 00:27:08,901 أنظر إلى أمي لا أحد يحارب 355 00:27:14,116 --> 00:27:15,583 (ماذا يحدث؟) 356 00:27:17,853 --> 00:27:21,516 هل تتذكرين جدتك؟ لقد أتيت في الصباح 357 00:27:32,968 --> 00:27:36,426 ماذا تقول أمي هل تفهم؟ 358 00:27:37,606 --> 00:27:41,303 أبي وأنا سأحصل على الطلاق 359 00:27:44,179 --> 00:27:46,773 لا شيء يتغير سنواصل اللقاء 360 00:27:46,915 --> 00:27:48,815 من فضلك توقف! لا تتدخل 361 00:27:48,917 --> 00:27:50,544 لا تحتاج إلى قراءة كل شيء 362 00:27:50,652 --> 00:27:53,143 تنطبق على الوالدين إنها أشياء مملة. 363 00:27:53,322 --> 00:27:59,352 ولكن هذا مهم لأن الأمر يتعلق بمن تعيش معه 364 00:28:00,429 --> 00:28:03,762 إذا تم الطلاق! إنها مسألة الوصاية الخاصة بك. 365 00:28:03,966 --> 00:28:06,560 هناك مساحة فارغة هنا 366 00:28:07,803 --> 00:28:12,672 على طاولة المطبخ اكتب اسمك 367 00:28:12,741 --> 00:28:15,608 هناك الكثير من الوقت عندما تعود 368 00:28:15,944 --> 00:28:18,208 اسمك مكتوب يجب أن يكون هناك 369 00:28:18,247 --> 00:28:22,274 فقط اكتب اسمك تم حل مسألة الطلاق 370 00:28:22,417 --> 00:28:23,782 حسنًا، إنه يعمل. 371 00:28:23,986 --> 00:28:25,248 ما الاسم؟ 372 00:28:25,988 --> 00:28:29,424 اسم الأم أو الأب، انها بسيطة 373 00:28:29,992 --> 00:28:33,519 لا تخف أنا لا أقوم بإجراء اختبار 374 00:28:33,962 --> 00:28:35,589 لا توجد إجابة خاطئة 375 00:28:51,013 --> 00:28:52,605 المحطة المركزية الكبرى من فضلك أعطني واحدة 376 00:28:52,781 --> 00:28:54,681 سعرها 3 دولار 50 377 00:28:55,984 --> 00:28:58,145 هل تقبل الشيكات أيضا؟ 378 00:29:03,759 --> 00:29:05,886 عندما والدي يمكنك إجراء المكالمات، أليس كذلك؟ 379 00:29:06,895 --> 00:29:07,763 عند وصولك إلى نيويورك! المغادرة إلى المطار خلال سبع ساعات 380 00:29:07,763 --> 00:29:11,665 باريس، فرنسا، 1969 　 عند وصولك إلى نيويورك! المغادرة إلى المطار خلال سبع ساعات 381 00:29:12,834 --> 00:29:14,768 حتى ذلك الحين اجلس هناك 382 00:29:15,270 --> 00:29:16,532 كن هادئا! 383 00:29:17,639 --> 00:29:21,234 منظر للحديقة هناك أيضًا غرف خاصة 384 00:29:22,945 --> 00:29:25,345 وفقا لمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه الغرفة هي الأفضل 385 00:29:28,617 --> 00:29:30,778 في الواقع، الأمر أسوأ لقد تحملت حتى أقسى الظروف. 386 00:29:31,787 --> 00:29:33,311 استمع لي 387 00:29:33,388 --> 00:29:36,824 أنا لا أحب ذلك، فهو على حسابي لقد نفدت أموالي 388 00:29:37,025 --> 00:29:38,390 هل تعرف موقفي؟ 389 00:29:38,460 --> 00:29:41,293 إنه خطأ البنك 390 00:29:41,463 --> 00:29:42,930 سوف أعلق المكالمة مرة أخرى 391 00:29:42,998 --> 00:29:45,023 سأتجاوز الأمر بسهولة هل يبدو كشخص؟ 392 00:29:45,300 --> 00:29:47,825 في منتصف الليل أين يجب أن أذهب؟ 393 00:29:47,936 --> 00:29:50,598 أنت طفل العودة إلى المنزل 394 00:30:39,021 --> 00:30:42,184 قال إنه سيخدم عميلاً الليلة. الرئيس 395 00:30:42,290 --> 00:30:46,021 لي في بروكلين لقد أرسلته إلى كوينز. 396 00:30:46,828 --> 00:30:50,423 شيكات بنكية أخرى أنا لا أقبل ذلك 397 00:30:51,033 --> 00:30:53,433 - كيف يمكنك الوثوق به حتى دون رؤية الرصيد؟ - ماذا كان اسمك؟ 398 00:30:53,769 --> 00:30:54,463 "اشلي" 399 00:30:55,604 --> 00:30:57,731 ماذا تفعل على الطريق؟ هل تعلم إذا التقطته؟ 400 00:31:03,879 --> 00:31:05,506 من رقبتك أعتقد أنني سقطت 401 00:31:10,619 --> 00:31:13,213 هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟ 402 00:31:13,889 --> 00:31:16,091 الاسبوع القادم هو الجدة إنه عيد ميلادك 403 00:31:16,091 --> 00:31:17,956 هدية خاصة أريد أن أفعل ذلك من أجلك 404 00:31:18,927 --> 00:31:21,828 كتاب الامتحان النصفي لقد سرقت 405 00:31:24,266 --> 00:31:26,996 مقابل 5 دولارات لا أحد يعرف 406 00:31:27,102 --> 00:31:28,729 أنا آسف ولكن 407 00:31:28,837 --> 00:31:32,637 أشخاص لا نعرفهم أنا لا أقبل الشيكات. 408 00:32:16,251 --> 00:32:19,652 اليوم المجموعة إنه مرغوب أكثر، أليس كذلك؟ 409 00:32:28,029 --> 00:32:28,996 هذا! 410 00:32:29,097 --> 00:32:30,860 - قم بالتوقيع عليه. - ثم 411 00:32:31,032 --> 00:32:33,000 - هل ستفعل ذلك أيضاً؟ - هل تريد أن تصبح طيارا؟ 412 00:32:35,270 --> 00:32:36,862 خذها، ادرس جيدًا 413 00:32:37,105 --> 00:32:38,231 الأب! 414 00:32:38,507 --> 00:32:40,873 أن يصبح طياراً قررت 415 00:32:41,076 --> 00:32:45,604 لقد أجريت مقابلات مع شركات الطيران الكبرى. إنها منافسة لأخذي إلى هناك. 416 00:32:46,314 --> 00:32:49,112 ماذا عن والدتك؟ هل تحدثت على الهاتف مؤخرا؟ 417 00:32:49,384 --> 00:32:52,285 أنا أحبك الابن "فرانك" 418 00:32:55,624 --> 00:32:56,784 مرحبا! 419 00:32:57,526 --> 00:32:59,687 مدرسة مورو الثانوية إنه "أسود" 420 00:32:59,795 --> 00:33:01,763 مع السيد "مورجان" لدي مقابلة 421 00:33:02,564 --> 00:33:05,089 أريد أن أكتب مقالا في مجلة المدرسة أنت طالب 422 00:33:05,200 --> 00:33:09,102 نعم، أنا أغطي مهمة الطيار. 423 00:33:09,771 --> 00:33:13,400 ما هي الطرق التي تحلق بها؟ ما هو راتب الطيار؟ 424 00:33:13,475 --> 00:33:14,874 من يقوم بالمهمة؟ 425 00:33:14,943 --> 00:33:16,672 اسألهم ببطء، واحدًا تلو الآخر! 426 00:33:16,745 --> 00:33:21,273 ماذا تقود؟ ماذا يعني ذلك؟ 427 00:33:21,383 --> 00:33:25,376 دي سي-8، 707 أنا أسأل عن النموذج. 428 00:33:25,520 --> 00:33:28,353 يرتديها الطيارون ما هو الفرق بين الشارات؟ 429 00:33:28,523 --> 00:33:30,684 أنا دائما أرتدي اثنين 430 00:33:30,725 --> 00:33:33,990 واحدة هي شركة طيران إنه دليل على الموظف 431 00:33:34,396 --> 00:33:36,956 اتحادية واحدة إنها شهادة من مكتب الطيران 432 00:33:37,265 --> 00:33:38,994 وهذا ما تبدو عليه الشهادة 433 00:33:42,671 --> 00:33:45,196 انسخه إلى المقال هل يمكنني تحميله؟ 434 00:33:45,373 --> 00:33:48,240 خذها، لقد مرت فترة الصلاحية 3 سنوات 435 00:33:48,443 --> 00:33:51,537 خريطة شارة الموظف لا أستطيع استعارة ذلك؟ 436 00:33:51,680 --> 00:33:55,309 هذا صعب لا بد لي من طلبها من بولارويد. 437 00:33:55,483 --> 00:33:59,544 طيارو "بان آم" فقط يمكنني الحصول على إصداره 438 00:34:04,559 --> 00:34:06,186 هذه هي شركة الطيران "بان آم". 439 00:34:06,261 --> 00:34:08,354 بسبب زي الطيارين هذا صحيح 440 00:34:08,830 --> 00:34:09,990 الاتصال بقسم المشتريات سأعطيها لك 441 00:34:10,332 --> 00:34:10,923 شكرا لك 442 00:34:11,099 --> 00:34:12,225 هذا هو قسم المشتريات 443 00:34:12,434 --> 00:34:14,902 سان فرانسيسكو أنا مساعد الطيار 444 00:34:15,070 --> 00:34:17,163 وصلت إلى نيويورك الليلة الماضية 445 00:34:17,339 --> 00:34:20,502 بعد 3 ساعات سأغادر إلى باريس 446 00:34:20,876 --> 00:34:22,070 كيف يمكنني مساعدتك؟ 447 00:34:22,611 --> 00:34:25,705 لقد تركت مغسلتي في الفندق. 448 00:34:26,414 --> 00:34:28,006 أعتقد أنني فقدته 449 00:34:28,350 --> 00:34:30,443 أفقدها بسهولة إنه أمر شائع. 450 00:34:30,652 --> 00:34:34,816 شركة الزي الموحد "Wellbuilt". نحن مورد موحد. 451 00:34:34,990 --> 00:34:36,719 إلى السيد "روزن" سأخبرك 452 00:34:37,058 --> 00:34:38,719 للطيار تبدو شابا 453 00:34:39,060 --> 00:34:40,322 أنا مساعد الطيار. 454 00:34:40,996 --> 00:34:42,258 لماذا أنت عصبي جدا؟ 455 00:34:42,931 --> 00:34:46,799 إذا فقدت الزي الرسمي الخاص بك في الأسبوع الأول من عملك كيف تشعر؟ 456 00:34:47,269 --> 00:34:48,258 يستريح 457 00:34:48,470 --> 00:34:50,495 شركة طيران "بان آم". هناك الكثير من الزي الرسمي 458 00:34:51,039 --> 00:34:53,030 سعره 164 دولارًا 459 00:34:53,608 --> 00:34:55,769 سأعطيك الشيك. 460 00:34:56,011 --> 00:34:57,911 الشيك والنقد أنا لا أقبل ذلك 461 00:34:58,113 --> 00:35:04,052 الرجاء إدخال رقم الهوية الخاص بك سيتم خصمه من راتبك القادم 462 00:35:05,887 --> 00:35:07,354 سارت الأمور بشكل أفضل بكثير. 463 00:35:09,324 --> 00:35:10,484 أب! 464 00:35:10,692 --> 00:35:13,525 شخص صادق قلت أنه لا يوجد شيء للخوف منه، أليس كذلك؟ 465 00:35:13,795 --> 00:35:15,956 أبذل قصارى جهدي لأكون صادقًا أنا أعيش من خلال القيام بكل شيء. 466 00:35:16,831 --> 00:35:19,664 أنا آسف للهروب من المنزل. لكن لا تقلق 467 00:35:19,935 --> 00:35:24,895 ملكية الأب سأجد كل شيء لك 468 00:35:31,146 --> 00:35:32,943 هل أنت حقا طيار؟ 469 00:35:33,148 --> 00:35:34,809 ليس حقيقيا! ما اسمك؟ 470 00:35:35,016 --> 00:35:37,211 - "سيلين" - تشرفت بلقائك. 471 00:35:37,819 --> 00:35:39,548 كنت سعيدا بلقائك أيضا 472 00:35:44,125 --> 00:35:46,423 50...70 473 00:35:46,628 --> 00:35:50,086 80...90...100 دولار 474 00:35:50,465 --> 00:35:52,626 في باريس أتمنى لك وقتا طيبا 475 00:35:52,867 --> 00:35:54,061 انها دائما مثل هذا 476 00:35:54,936 --> 00:35:56,028 عفوا 477 00:35:57,639 --> 00:36:01,666 هذا هو مدير الفرع "Mediger". شكرا لك على الاستخدام 478 00:36:02,010 --> 00:36:04,205 سعدت بلقائك سأعود مرة أخرى 479 00:36:05,313 --> 00:36:06,871 هل سبق لك أن بقيت بين عشية وضحاها؟ 480 00:36:07,682 --> 00:36:10,776 بشكل رئيسي في الغرب أنا أعمل 481 00:36:12,020 --> 00:36:13,920 هل يمكنني الدفع عن طريق الشيك؟ 482 00:36:13,989 --> 00:36:15,752 - لن يحدث. - هذا جيد. 483 00:36:24,599 --> 00:36:28,126 الشيك المنزلي لا بأس به أيضًا، أليس كذلك؟ 484 00:36:28,703 --> 00:36:31,467 موظفو الخطوط الجوية ما يصل إلى مائة دولار 485 00:36:31,940 --> 00:36:33,635 فحص الراتب ثلاثمائة دولار! 486 00:36:35,143 --> 00:36:37,771 يكلف ما يصل إلى 300 دولار هل فعلت ذلك؟ 487 00:36:42,917 --> 00:36:44,009 أب! 488 00:36:44,619 --> 00:36:47,747 طيار "بان آم" قررت أن أصبح 489 00:36:48,056 --> 00:36:50,081 الأفضل تحت السماء إنها شركة طيران. 490 00:36:50,492 --> 00:36:54,656 أنا أتلقى تدريب الطيارين. 491 00:36:54,863 --> 00:36:56,854 إذا كان جيدًا، فهو في قمرة القيادة. قال أنه سيسمح لي بالجلوس. 492 00:36:57,332 --> 00:37:00,324 اتصل بـ "جوانا" 493 00:37:00,502 --> 00:37:03,300 لا أستطيع الذهاب إلى حفلة الرقص قل أنك آسف 494 00:37:03,505 --> 00:37:05,939 أنا أحبك الابن "فرانك" 495 00:37:44,245 --> 00:37:46,338 - مرحبا؟ - نعم، شكرا لك. 496 00:37:46,514 --> 00:37:48,573 شيك الدفع تغييره إلى نقدا 497 00:37:48,783 --> 00:37:50,341 بالطبع 498 00:37:52,187 --> 00:37:53,211 انتظر لحظة 499 00:37:54,355 --> 00:37:58,849 هذا شيء تسمعه كثيرًا، ولكن عيونك مبهرة حقا 500 00:38:00,595 --> 00:38:02,119 نعم، أستمع إليها كثيرا. يجب أن أقول 501 00:38:03,998 --> 00:38:05,488 كيف يمكنني أن أعطيها لك؟ 502 00:38:21,116 --> 00:38:24,984 بعد ساعة من افتتاح البنك يمكنني تغييره بالنسبة لك 503 00:38:25,453 --> 00:38:29,014 ولكن في المطار سأغيره لك 504 00:38:29,724 --> 00:38:31,089 المطار؟! 505 00:38:31,226 --> 00:38:32,818 الذين في المطار قمت بتغيير الشيك، أليس كذلك؟ 506 00:38:33,528 --> 00:38:34,927 أنا موظف في شركة طيران. 507 00:38:35,096 --> 00:38:37,223 الشيكات الموظف لدينا هي يرجى تغييره جيدا 508 00:38:45,907 --> 00:38:46,566 مرحبا 509 00:38:46,774 --> 00:38:48,036 هل ترغب في الركوب "مجانًا"؟ 510 00:38:48,977 --> 00:38:49,944 نعم؟! 511 00:38:50,211 --> 00:38:51,644 الى ميامي هل ترغب في الركوب مجانا؟ 512 00:38:54,782 --> 00:38:56,079 نعم هذا صحيح 513 00:38:57,018 --> 00:38:59,748 هذا صحيح، هنا! 514 00:39:00,321 --> 00:39:03,188 على الرغم من أن الوقت متأخر بعض الشيء هناك مقاعد احتياطية 515 00:39:05,894 --> 00:39:08,692 لقد مضى وقت طويل جداً... أي مقعد احتياطي؟! 516 00:39:11,332 --> 00:39:12,663 أتمنى لك رحلة سعيدة 517 00:39:13,301 --> 00:39:14,825 هل أنت مسافر "مجاني"؟ 518 00:39:17,572 --> 00:39:19,199 الكابتن "أوليفر" 519 00:39:19,307 --> 00:39:20,774 مساعد الطيار جون لاركين 520 00:39:20,842 --> 00:39:22,366 المهندس تالي 521 00:39:22,610 --> 00:39:25,272 أنا أنتمي إلى "بان آم" شكرا على الرحلة 522 00:39:25,480 --> 00:39:28,313 تعال واجلس الاقلاع قريبا 523 00:39:28,516 --> 00:39:30,484 ماذا تقود؟ دي سي-8؟ 524 00:39:30,552 --> 00:39:32,042 707 525 00:39:32,253 --> 00:39:34,084 لا أستطيع حتى أن أغمض عيني هل ستعود؟ 526 00:39:34,689 --> 00:39:36,623 يومض في الشرق، ويومض في الغرب سأفعل ذلك 527 00:39:36,758 --> 00:39:40,023 الذين تتراوح أعمارهم بين بضعة أشهر بدلا من الطيارين 528 00:39:40,428 --> 00:39:43,261 إذا كنت طيارا شابا إنها تجربة نمر بها جميعًا. 529 00:39:50,104 --> 00:39:51,765 - اجلس. -شكرا لك 530 00:39:53,241 --> 00:39:55,209 عندما تقلع أي شيء للشرب؟ 531 00:39:55,677 --> 00:39:56,609 الحليب 532 00:39:57,245 --> 00:39:59,179 - 80 عقدة -تحقق! 533 00:39:59,614 --> 00:40:01,275 V1، السرعة 534 00:40:04,285 --> 00:40:05,843 V2، السرعة الآمنة 535 00:40:06,221 --> 00:40:07,347 معدات الهبوط! 536 00:40:08,423 --> 00:40:11,256 الأب, لقد انتهيت من تدريب الطيارين اليوم. 537 00:40:11,593 --> 00:40:16,030 كمساعد طيار أتقاضى 1400 دولارًا شهريًا. 538 00:40:16,397 --> 00:40:20,231 والدا الطيار هل تذكرة الطيران مجانية؟ 539 00:40:20,468 --> 00:40:23,369 إلى والدتي أخبرهم أن يشتروا ملابس السباحة. 540 00:40:23,504 --> 00:40:26,371 في عيد الميلاد سآخذك إلى هاواي. 541 00:40:27,075 --> 00:40:30,806 أحبك، الوها من "فرانك"! 542 00:40:31,346 --> 00:40:34,213 هل تستمتع برحلتك المجانية؟ 543 00:40:41,022 --> 00:40:42,046 "مارسي" 544 00:40:43,458 --> 00:40:44,857 هل أسقطت هذا؟ 545 00:40:48,563 --> 00:40:50,155 من رقبتك أعتقد أنني سقطت 546 00:40:50,331 --> 00:40:51,423 لا وو! 547 00:40:52,934 --> 00:40:54,333 لا وو! 548 00:40:56,504 --> 00:41:00,372 نعم، نعم،! 549 00:41:02,143 --> 00:41:03,075 نعم! 550 00:41:07,181 --> 00:41:08,546 لماذا تتوقف؟ 551 00:41:10,418 --> 00:41:12,249 لدي شيء لأقوله لك 552 00:41:14,622 --> 00:41:16,487 أنت حتى الآن 553 00:41:17,558 --> 00:41:20,823 ما شهدته إنها أفضل فتاة 554 00:41:52,827 --> 00:41:55,387 مرحبًا كيف يمكنني مساعدك؟ 555 00:41:55,663 --> 00:41:58,461 مساعد طيار "بان آم" هذا هو "تايلور" 556 00:41:58,566 --> 00:42:01,831 هذا نقدا بعد التغيير 557 00:42:02,570 --> 00:42:05,095 أنت وشريحة لحم أريد أن آكل 558 00:42:15,683 --> 00:42:17,742 ضعه في جهاز MICR ثم 559 00:42:17,919 --> 00:42:21,218 بالحبر الخاص أدخل الرقم 560 00:42:23,091 --> 00:42:24,581 ما العدد؟ 561 00:42:27,061 --> 00:42:29,586 - يوغي! - هنا؟ 562 00:42:32,700 --> 00:42:34,395 إنه رقم تسلسلي. 563 00:42:34,936 --> 00:42:36,767 شيك ما هو البنك الذي يجب أن أرسله إليه؟ 564 00:42:37,739 --> 00:42:42,267 حسنا، هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا السؤال. 565 00:42:43,511 --> 00:42:47,003 البنك المركزي جيرسي هذا هو البند المزاد 566 00:42:47,382 --> 00:42:50,715 رقم الحساب على الشيك أدخل ميكر 567 00:42:51,018 --> 00:42:52,178 كم تريد الرهان؟ 568 00:42:52,286 --> 00:42:55,556 خدش الشيك في الشرق لقد بدأت 569 00:42:55,556 --> 00:43:00,016 خلال الأسابيع القليلة الماضية بشيك مزور 570 00:43:00,528 --> 00:43:03,554 شيكات منزلية من كل بنك بعد فتح الحساب 571 00:43:03,731 --> 00:43:06,928 في أسفل الشيك لقد غيرت رقمي 572 00:43:07,001 --> 00:43:08,332 الشريحة التالية 573 00:43:09,437 --> 00:43:10,768 الشريحة التالية 574 00:43:11,406 --> 00:43:13,806 جهاز التحكم عن بعد مكسور. عليك أن تفعل ذلك يدويا 575 00:43:13,875 --> 00:43:16,207 مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي 576 00:43:16,377 --> 00:43:19,710 التبديل على الجانب 577 00:43:19,814 --> 00:43:24,251 لأن الحالة سيئة تعمل باليد 578 00:43:24,419 --> 00:43:27,547 12 بنك الاحتياطي الفيدرالي الموقع 579 00:43:28,022 --> 00:43:28,920 شريحة 580 00:43:30,458 --> 00:43:33,757 MICR هو الرقم أدناه. بعد القراءة 581 00:43:33,928 --> 00:43:34,792 شريحة 582 00:43:34,829 --> 00:43:38,060 إلى البنك المصدر أنا أرسل المعلومات. 583 00:43:38,232 --> 00:43:41,429 نحن في الاحتيال المالي لأنني لست معتاداً على ذلك 584 00:43:42,003 --> 00:43:44,597 لتسهيل الفهم اسمحوا لي أن أشرح. 585 00:43:45,239 --> 00:43:49,107 الفرع الشرقي هو من 01 إلى 06 586 00:43:49,177 --> 00:43:51,907 الفرع المركزي هو 07، 08 587 00:43:52,013 --> 00:43:54,782 هل لها معنى خاص؟ 588 00:43:54,782 --> 00:43:56,716 المستندات المقدمة منذ يومين كل شيء هناك 589 00:43:56,884 --> 00:44:01,651 02 على الشيك إذا قمت بتغييره إلى 12 590 00:44:01,823 --> 00:44:06,920 شيك نيويورك أنا لن أذهب إلى نيويورك 591 00:44:07,128 --> 00:44:10,461 في سان فرانسيسكو ارجع إلى هذه النقطة 592 00:44:10,865 --> 00:44:13,129 2 أسابيع في البنك لا أعرف إذا كانت مقلدة أم لا. 593 00:44:13,301 --> 00:44:15,861 انتشرت الشيكات في جميع أنحاء البلاد عموم الهند أثناء السفر 594 00:44:16,037 --> 00:44:19,131 السفر في جميع أنحاء البلاد أنا أتجول 595 00:44:19,273 --> 00:44:21,605 الى زوجتي يرجى التوضيح 596 00:44:22,543 --> 00:44:25,011 أولئك الذين يتمتعون بالشيكات المنزلية لأنني زوجتك 597 00:44:30,418 --> 00:44:31,783 الشريحة التالية! 598 00:44:38,693 --> 00:44:39,682 أب! 599 00:44:42,163 --> 00:44:45,030 ابني يرتدي الزي الرسمي! 600 00:44:45,066 --> 00:44:46,363 كيف هذا؟ 601 00:44:47,435 --> 00:44:48,231 إنه رائع 602 00:44:48,903 --> 00:44:50,097 من فضلك اجلس 603 00:44:53,074 --> 00:44:56,009 بطاقة بريدية مصورة هل استقبلته بشكل جيد؟ 604 00:44:56,110 --> 00:44:57,202 بالطبع! 605 00:44:57,478 --> 00:44:58,843 الشوكة باردة جدًا. 606 00:44:58,946 --> 00:45:02,040 للسلطة كان الجو باردا. 607 00:45:03,684 --> 00:45:05,743 إنه مطعم راقي. 608 00:45:13,794 --> 00:45:14,920 اشتريت هدية 609 00:45:15,162 --> 00:45:17,892 - ما هذا؟ - افتحه. 610 00:45:23,388 --> 00:45:24,753 أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟ 611 00:45:26,224 --> 00:45:30,854 '65 كاديلاك إنها قابلة للتحويل 612 00:45:31,062 --> 00:45:34,554 الأحمر والأبيض التصميم الداخلي الجديد 613 00:45:34,633 --> 00:45:37,659 مقاعد أمامية منفصلة تكييف الهواء وكامل الخيارات 614 00:45:38,603 --> 00:45:40,264 هل تعطي كاديلاك كهدية؟ 615 00:45:40,438 --> 00:45:41,837 هذا صحيح إنها كاديلاك 616 00:45:42,674 --> 00:45:44,505 لقد ركنتها في الطابق السفلي. 617 00:45:44,576 --> 00:45:47,875 بعد الوجبة اذهب إلى والدتك 618 00:45:48,046 --> 00:45:49,946 خذني بالسيارة قم بالقيادة 619 00:45:50,148 --> 00:45:53,276 سيارة جديدة إذا ركبته 620 00:45:53,451 --> 00:45:55,612 دائرة الضرائب الوطنية كيف سوف تراني؟ 621 00:45:57,322 --> 00:46:00,951 جئت بالقطار حتى أنني اشتريت تذكرة للذهاب 622 00:46:03,228 --> 00:46:04,024 حسنا 623 00:46:11,670 --> 00:46:13,467 لأن لدي الكثير من المال 624 00:46:13,872 --> 00:46:15,897 فقط أخبرني 625 00:46:16,174 --> 00:46:19,268 هل أنت قلقة علي؟ 626 00:46:19,978 --> 00:46:21,809 لا تقلق، أنا لست قلقا. 627 00:46:21,980 --> 00:46:23,914 لا أستطيع شراء سيارة هل أنت خائف من أنها لن تنجح؟ 628 00:46:24,082 --> 00:46:27,313 سقطت في وعاء من القشدة بين الفئران 629 00:46:28,420 --> 00:46:29,785 أي نوع من الفئران أنا؟ 630 00:46:30,855 --> 00:46:32,379 الفأرة الثانية 631 00:46:34,793 --> 00:46:36,590 في متجر والدي اليوم قلت ذهبت 632 00:46:38,263 --> 00:46:40,163 مغلق في الوقت الحاضر 633 00:46:40,365 --> 00:46:41,798 المشكلة هي التوقيت 634 00:46:41,966 --> 00:46:44,867 ليس لدى دائرة الضرائب الوطنية خيار سوى القيام بذلك لا بد أن يضربني 635 00:46:45,070 --> 00:46:47,436 أنا فقط أعامل بطاعة لن أفعل 636 00:46:48,139 --> 00:46:51,074 أنا أغلق الباب سأتظاهر بالموت 637 00:46:55,780 --> 00:46:58,112 ثم هم كذلك سوف أنساه 638 00:46:58,450 --> 00:46:59,576 حسنا 639 00:47:01,586 --> 00:47:03,349 هل تعرف والدتك أيضا؟ 640 00:47:05,924 --> 00:47:09,382 كم هو عنيد! 641 00:47:12,630 --> 00:47:13,392 لا بأس، فقط أطيع لن نفترق 642 00:47:13,565 --> 00:47:17,001 كيف عملت إنها عائلة... 643 00:47:20,305 --> 00:47:21,294 الأب؟ 644 00:47:23,775 --> 00:47:26,608 لقاء لأول مرة حتى الآن 645 00:47:27,011 --> 00:47:29,571 بين الجنود الأمريكان والدي فقط 646 00:47:30,281 --> 00:47:32,749 أحضر والدتك أنت متزوج. 647 00:47:32,984 --> 00:47:35,919 في قاعة صغيرة 200 شخص 648 00:47:36,121 --> 00:47:37,588 رقصة والدتك رأيت ذلك 649 00:47:40,558 --> 00:47:42,025 ماذا كان اسم القرية؟ 650 00:47:42,093 --> 00:47:43,890 مونشارد 651 00:47:44,696 --> 00:47:46,857 رامين فرنسي كنت غبية 652 00:47:47,665 --> 00:47:50,600 بعد 6 أسابيع لقد جعلتك زوجتي 653 00:47:52,370 --> 00:47:54,065 وما زلت زوجة والدي. 654 00:47:56,241 --> 00:47:58,607 ابني اشتريت لك كاديلاك 655 00:47:58,977 --> 00:48:00,877 أنا بحاجة لعمل نخب. 656 00:48:10,455 --> 00:48:12,889 أفضل طائرة للطيار! 657 00:48:14,025 --> 00:48:16,653 وما زلت مساعد الطيار. 658 00:48:18,830 --> 00:48:20,798 ينظر إليك ألا تستطيع رؤية عيني؟ 659 00:48:24,969 --> 00:48:28,029 النفوذ في نيويورك إنهم أناس رائعون 660 00:48:28,339 --> 00:48:32,605 أين ستذهب الليلة أنا أموت من الفضول 661 00:48:33,344 --> 00:48:35,005 إلى أين أنت ذاهب؟ 662 00:48:35,246 --> 00:48:37,214 لا أحد يريدني أنا لا أنظر 663 00:48:37,949 --> 00:48:39,439 مكان غريب ورائع؟ 664 00:48:42,053 --> 00:48:43,714 إلى أين أنت ذاهب؟ تحدث معي 665 00:48:46,758 --> 00:48:48,658 روس و... هوليوود! 666 00:48:49,160 --> 00:48:50,491 هوليوود؟ 667 00:48:56,901 --> 00:48:58,334 استمع بعناية 668 00:48:58,636 --> 00:49:00,661 هناك المزيد من الناس الذين ينخدعون انها الحقيقة 669 00:49:06,811 --> 00:49:11,077 يرتدي زي امرأة عندما كنت أعمل متخفيا. 670 00:49:11,149 --> 00:49:13,413 من بورتوريكو تم استهداف شخصين 671 00:49:13,551 --> 00:49:15,917 هوليوود 　 يحمل حقيبة المال لصوص البنوك 672 00:49:16,187 --> 00:49:18,781 صرخت "إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي" ... 673 00:49:18,857 --> 00:49:22,293 البندقية في صدريتي عليك أن تمسكها في يدك 674 00:49:22,360 --> 00:49:23,827 كدت أطلق النار على نفسي في الحلمة. قلت لك أنني فعلت ذلك! 675 00:49:27,565 --> 00:49:29,931 انه مضحك جدا كان يضحك في كل مرة تحدثنا فيها عن ذلك. 676 00:49:31,169 --> 00:49:33,933 متخفي إذا كنت متحمسا إلى هذا الحد 677 00:49:34,105 --> 00:49:36,266 لماذا الاحتيال المالي هل تقدمت بطلب؟ 678 00:49:36,441 --> 00:49:39,638 لم أتقدم بطلب لذلك 679 00:49:40,411 --> 00:49:43,505 لقد ارتكبت خطأ في الممارسة العملية لقد تم تخفيض رتبتي 680 00:49:44,115 --> 00:49:46,879 هل أنت أيضًا في حالة تخفيض رتبتك؟ 681 00:49:46,985 --> 00:49:48,919 لا، في الممارسة العملية لم يتم نشري قط 682 00:49:49,420 --> 00:49:53,322 طالب وزارة العدل لقد كنت مسؤولاً عن التحقيق في الخلفية. 683 00:49:53,725 --> 00:49:56,922 ناهيك عن وكيل النخبة لقد أرسلت لي بعض القمامة. 684 00:49:58,730 --> 00:50:02,564 لماذا فجأة هل هو مرير؟ 685 00:50:02,734 --> 00:50:04,099 انها مصدر ازعاج لك لا يؤثر عليك 686 00:50:05,370 --> 00:50:07,668 لا يؤثر علي! 687 00:50:08,039 --> 00:50:09,529 هل توافق؟ 688 00:50:09,874 --> 00:50:11,239 قليلا! 689 00:50:12,710 --> 00:50:14,507 الكمامات أفعل هل تريد سماع ذلك؟ 690 00:50:16,814 --> 00:50:19,681 هذا صحيح، الخاص بك أريد أن أسمع نكتة 691 00:50:21,486 --> 00:50:22,817 طرق! 692 00:50:23,054 --> 00:50:24,180 من أنت؟ 693 00:50:27,091 --> 00:50:28,854 كف عن ذلك، اللعنة! 694 00:50:42,173 --> 00:50:44,607 ثلاث شيكات لقد غيرتها إلى نقدا 695 00:50:45,109 --> 00:50:46,804 إلى البنك اليوم سوف أقوم بالإيداع 696 00:50:48,980 --> 00:50:50,538 أنا لا أحب الضوضاء 697 00:50:51,816 --> 00:50:55,377 هذا لن يحدث 698 00:50:55,420 --> 00:50:58,184 فقط أقرضني شيكًا سأكون هناك على الفور 699 00:50:58,723 --> 00:51:00,520 العملاء يواجهون الإزعاج أنا أكره ذلك 700 00:51:03,661 --> 00:51:05,322 هل تقصد أنك ستقيم هناك؟ 701 00:51:07,398 --> 00:51:08,126 الغرفة 201 702 00:51:10,768 --> 00:51:11,962 شكرا لك 703 00:51:12,570 --> 00:51:14,731 - إنها على الزاوية. - شكرا لك 704 00:51:16,407 --> 00:51:17,237 هذه المرة الدرج 705 00:51:22,080 --> 00:51:24,139 السيد "ميرفي"، مرحبا؟ 706 00:51:24,248 --> 00:51:25,772 - "فرانك"؟ - نعم! 707 00:51:25,850 --> 00:51:27,647 - كيف حالك؟ - وماذا عن ركبتيك؟ 708 00:51:28,052 --> 00:51:29,917 معي غدا دعونا نجري سباقًا 709 00:51:30,355 --> 00:51:31,344 كن حذرا 710 00:51:33,191 --> 00:51:37,628 إنه مجرد تخصص مزيف. ما فائدة الغطاء؟ 711 00:51:37,695 --> 00:51:38,525 سنصمد معًا أيضًا 712 00:51:38,696 --> 00:51:41,722 كن حذرا سوف آخذ لقطة 713 00:51:53,244 --> 00:51:54,836 لا بأس إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي 714 00:51:57,548 --> 00:52:00,574 الغرفة 201 715 00:52:00,818 --> 00:52:01,785 الغرفة 201 716 00:52:02,387 --> 00:52:07,256 الغرفة 201 717 00:52:11,863 --> 00:52:13,330 إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي 718 00:52:22,407 --> 00:52:23,840 إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي 719 00:52:24,675 --> 00:52:26,233 اخرج من الحمام 720 00:52:27,712 --> 00:52:29,873 اخرج من الحمام 721 00:52:33,851 --> 00:52:34,840 ارفعوا أيديكم! 722 00:52:35,019 --> 00:52:37,010 إنها آلة كاتبة كهربائية من شركة IBM. 723 00:52:37,088 --> 00:52:39,716 الخطوط في 5 ثواني يمكنك تغييره 724 00:52:39,957 --> 00:52:41,948 ضع يدك على مؤخرة رأسك 725 00:52:42,060 --> 00:52:45,996 الجاني هو أكثر من 200 شخص لقد قمت بتزويرها. 726 00:52:46,197 --> 00:52:48,529 أنت المتلقي وحتى مظروف الراتب! 727 00:52:48,599 --> 00:52:51,536 - ضعه جانبا. - اهدأ. 728 00:52:51,536 --> 00:52:53,003 أنت الذي خانني 729 00:52:53,204 --> 00:52:55,866 أنا وكالة استخبارات سرية "باري ألين" 730 00:52:56,040 --> 00:53:00,807 - حاول القفز من النافذة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 731 00:53:01,112 --> 00:53:03,672 يا رفاق، فقط مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل تعتقد أنك تشمه؟ 732 00:53:04,949 --> 00:53:06,849 الشيكات الحكومية أيضا إنه مزيف. 733 00:53:07,018 --> 00:53:10,818 لقد كنا معًا منذ أشهر لقد تعقبته. 734 00:53:11,022 --> 00:53:14,321 هل يمكنك من فضلك تنظيفه بالنسبة لي؟ إنه يزعجني! 735 00:53:14,392 --> 00:53:17,190 دعني أرى هويتك. 736 00:53:17,929 --> 00:53:19,123 هذا صحيح 737 00:53:21,199 --> 00:53:21,927 سأعطيك محفظتي. 738 00:53:23,201 --> 00:53:25,829 هل تريد مسدساً أيضاً؟ تعال وأخرجها 739 00:53:26,904 --> 00:53:31,307 إذا كان الأمر على ما يرام يرجى النظر من النافذة 740 00:53:31,476 --> 00:53:33,910 زميلي إنهم يعتقلونك. 741 00:53:37,448 --> 00:53:40,246 اسمحوا لي أن تأتي اقتحام. كان خائفا. 742 00:53:40,551 --> 00:53:43,452 في السيارة تحت النافذة لقد تم القبض علي بعد السقوط. 743 00:53:44,522 --> 00:53:45,454 "إفشل" 744 00:53:45,623 --> 00:53:49,423 الحفاظ على مسرح الجريمة اتصل بشرطة لوس أنجلوس. 745 00:53:51,929 --> 00:53:54,261 مخبر سري لم أكن أعلم أنه سيخرج 746 00:53:54,866 --> 00:53:57,733 لا بأس الآن ما اسمك؟ 747 00:53:58,302 --> 00:54:00,702 "كارل هانراتي" 748 00:54:06,144 --> 00:54:09,375 هل يمكنني رؤية هويتك، من فضلك؟ 749 00:54:09,547 --> 00:54:11,640 بغض النظر عن مدى حذرك إنه عالم خطير. 750 00:54:13,451 --> 00:54:15,043 إنها حقيقة مؤسفة 751 00:54:15,386 --> 00:54:18,082 إذا ظهرت قبل 5 دقائق أراهن أنك قبضت عليه 752 00:54:18,256 --> 00:54:21,350 إذا انبثق بعد 10 ثانية كنت سأطلق النار عليك! 753 00:54:22,393 --> 00:54:25,624 للتحقق من الجاني دعونا ننزل معا 754 00:54:25,696 --> 00:54:30,065 اترك الأدلة سوف آتي، لذا انتظري. 755 00:54:30,134 --> 00:54:33,035 جاء المنظف من الصعب لمسها 756 00:54:33,104 --> 00:54:34,799 الشرطة ستكون هنا قريبا. 757 00:54:34,872 --> 00:54:36,066 انتظر! 758 00:54:40,111 --> 00:54:41,772 محفظتك 759 00:54:42,246 --> 00:54:45,409 لدي لأنني أؤمن بك! 760 00:55:04,735 --> 00:55:06,259 وكالة استخبارات سرية لم أعتقد أبدا أنها سوف تطفو! 761 00:55:50,748 --> 00:55:52,579 يا بلدي! 762 00:55:54,018 --> 00:55:56,953 غبي حقا لقد ارتكبت خطأ 763 00:55:57,555 --> 00:55:58,783 ننسى ذلك 764 00:55:59,290 --> 00:56:01,588 يجب أن يكون هناك المزيد من المحتالين 765 00:56:01,759 --> 00:56:03,317 أنا بالتأكيد سوف قبض عليه 766 00:56:03,694 --> 00:56:05,855 لدي وجه لأنني تعرضت. 767 00:56:06,030 --> 00:56:07,190 قرأت التقرير 768 00:56:07,265 --> 00:56:09,927 الارتفاع 180 سم شعر بني فاتح 769 00:56:10,101 --> 00:56:12,661 أواخر العشرينات! انها غامضة جدا. 770 00:56:12,837 --> 00:56:14,805 سمعت صوتا رأيت وجهك أيضا 771 00:56:15,006 --> 00:56:17,031 في السم انها مثل الفئران 772 00:56:18,376 --> 00:56:21,436 انتبه يا أنت... أنا مخضرم 21 سنة. 773 00:56:22,046 --> 00:56:28,246 قريبا سأكون رئيس القسم. 774 00:56:28,819 --> 00:56:31,754 في موقف غير متوقع لا تقع في 775 00:56:32,290 --> 00:56:33,848 هل هذا وضع مؤسف؟ 776 00:56:35,393 --> 00:56:37,293 الموقف الذي سوف تشعر بالحرج فيه 777 00:56:46,137 --> 00:56:48,731 قصة مضحكة هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ 778 00:56:50,207 --> 00:56:51,606 جيد! 779 00:56:52,710 --> 00:56:54,905 يقطر! 780 00:56:57,014 --> 00:56:59,244 سأطرح السؤال التالي 781 00:56:59,417 --> 00:57:04,480 عندما يتقاعد الطيار، "بان آم" هل ترسل معاشك التقاعدي بشيك كل شهر؟ 782 00:57:04,822 --> 00:57:07,552 هذا صحيح نفس الشيء مع المعاش الوطني! 783 00:57:07,692 --> 00:57:08,886 كم ثمن؟ 784 00:57:09,060 --> 00:57:13,053 بسبب المحتالين لا أشعر بالرغبة في الإجابة 785 00:57:13,364 --> 00:57:14,388 من هذا؟ 786 00:57:14,565 --> 00:57:17,500 طيار "بان آم". - انتحال الشخصية والتصرف بصوت عالٍ 787 00:57:17,868 --> 00:57:20,769 عنه كان هناك حتى مقال 788 00:57:27,111 --> 00:57:30,911 إنه أمر جيد لا أتحكم فيه بشكل مباشر. 789 00:57:31,082 --> 00:57:33,949 انه يونايتد ايرلاينز تي دبليو إيه، 790 00:57:34,118 --> 00:57:35,949 القاري، الخ. فقط خذ طائرة مختلفة 791 00:57:36,153 --> 00:57:37,882 محتال ينتحل صفة طيار! 792 00:57:38,489 --> 00:57:40,150 وسائل الإعلام تتحدث عن هذا الرجل حتى أنني أشعر بالسحر 793 00:57:41,459 --> 00:57:43,757 اللقب هو "جيمس بوند أوف ذا سكاي" 794 00:57:46,664 --> 00:57:47,653 منذ قليل... 795 00:57:47,732 --> 00:57:49,427 "السندات"، "جيمس بوند" 796 00:57:58,909 --> 00:58:01,343 "جوان"، لماذا يفعل ذلك؟ 797 00:58:01,545 --> 00:58:02,978 لأنني أريد الفوز! 798 00:58:03,414 --> 00:58:05,109 الهبوط في 20 دقيقة 799 00:58:05,316 --> 00:58:08,114 هل توافق؟ هل ستنتهي؟ 800 00:58:08,452 --> 00:58:10,010 هذا ليس مهدئا 801 00:58:10,187 --> 00:58:13,418 معرفة الطائرات بدلا من الأسلحة النارية انها غنية. 802 00:58:13,858 --> 00:58:15,382 يا فتاة! 803 00:58:16,360 --> 00:58:18,328 نفس التصميم؟ 804 00:58:18,462 --> 00:58:21,522 007 قسم الأزياء إنه نفس الشيء 805 00:58:21,665 --> 00:58:23,860 حسنًا، سأطابق ثلاثة. 806 00:58:24,135 --> 00:58:25,397 حسنا السيد "فليمنج" 807 00:58:26,070 --> 00:58:29,631 كل ما تحتاجه هو سيارة رياضية أجنبية إنه مثالي 808 00:59:03,274 --> 00:59:04,901 أليست كروية؟ 809 00:59:07,745 --> 00:59:08,973 ربما! 810 00:59:09,780 --> 00:59:12,510 مجلة "سبعة عشر" منذ 3 سنوات كنت نموذجا 811 00:59:13,350 --> 00:59:15,978 هذا هو النموذج 812 00:59:16,153 --> 00:59:16,812 "شيريل" 813 00:59:18,355 --> 00:59:21,017 يلتقط أصدقاؤك صورًا لك لقد وضعته على الخزانة. 814 00:59:23,160 --> 00:59:25,822 سيارة رياضية فضية هل هي سيارتك؟ 815 00:59:26,530 --> 00:59:29,021 إنها واحدة من العديد. 816 00:59:33,037 --> 00:59:35,597 لقد وقعت هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 817 00:59:40,010 --> 00:59:41,409 هل يوجد قلم في غرفتك؟ 818 01:00:20,651 --> 01:00:23,620 إذا كنت تريد أنت من النوع الذي يشتري كل شيء، أليس كذلك؟ 819 01:00:35,232 --> 01:00:37,928 ترامب في الفندق أشتريه بكميات لا نهاية لها. 820 01:00:41,438 --> 01:00:43,269 هل تريد أن ترى سحر البطاقة؟ 821 01:00:45,209 --> 01:00:46,870 كم دفعت ثمنها؟ 822 01:00:49,046 --> 01:00:51,276 حسنا، ربما 55 سنتا؟ 823 01:00:54,785 --> 01:00:58,653 في متجر الهدايا بالفندق إذا كنت تبيع لي 824 01:01:00,658 --> 01:01:02,421 بكم ترغب في شرائه؟ 825 01:01:05,396 --> 01:01:08,365 ماذا تشتري وكم؟ 826 01:01:11,435 --> 01:01:13,801 كل شيء الليلة! 827 01:01:15,239 --> 01:01:18,606 كم ستدفع لي؟ 828 01:01:23,280 --> 01:01:26,113 أنا صادق لست متأكدا 829 01:01:28,052 --> 01:01:29,383 لا تخف 830 01:01:34,358 --> 01:01:35,916 أي كمية كبيرة على ما يرام. 831 01:01:43,701 --> 01:01:45,191 ثلاثمائة دولار 832 01:01:46,537 --> 01:01:48,505 اكتب المزيد 833 01:01:51,375 --> 01:01:53,366 خمسمائة دولار؟ 834 01:01:54,211 --> 01:01:55,576 أكثر! 835 01:01:56,914 --> 01:01:58,575 ستمائة دولار؟ 836 01:02:00,217 --> 01:02:01,548 فقط أكثر قليلا! 837 01:02:04,922 --> 01:02:06,890 ألف دولار؟ 838 01:02:08,692 --> 01:02:10,489 جيد 839 01:02:11,795 --> 01:02:13,922 لألف دولار سوف أنام معك 840 01:02:15,332 --> 01:02:17,095 جيد 841 01:02:17,301 --> 01:02:19,201 سأعود قريبا 842 01:02:19,903 --> 01:02:21,564 إلى أين أنت ذاهب؟ 843 01:02:21,705 --> 01:02:23,866 في الطابق السفلي أريد تغيير الشيك. 844 01:02:25,175 --> 01:02:29,475 إنها الثالثة صباحًا هل تمانع في تغييره؟ 845 01:02:32,216 --> 01:02:35,617 الشيك الخاص بي هو ائتمان بنسبة 100% 846 01:02:36,020 --> 01:02:39,649 ماذا لو كان لديك شكوك؟ أعطها لي 847 01:02:41,692 --> 01:02:43,660 إنه فحص منزلي. من فضلك اكتب اسمي 848 01:02:43,761 --> 01:02:46,355 هذا صعب. 849 01:02:46,530 --> 01:02:49,863 لقد وعدتك بألف دولار إنها ألف وأربعمائة دولار. 850 01:02:51,268 --> 01:02:56,831 سأعيد لك 400 دولار أعطني هذا الشيك. 851 01:02:58,375 --> 01:03:00,275 إنه أفضل 852 01:03:31,675 --> 01:03:33,233 من يملك هذا؟ 853 01:03:50,427 --> 01:03:52,190 "هانراتي" عيد ميلاد سعيد! 854 01:03:52,429 --> 01:03:53,794 مرحبًا "كارل" 855 01:03:57,935 --> 01:04:00,495 وكالة استخبارات سرية "باري ألين" 856 01:04:01,071 --> 01:04:05,030 يستغرق بضع ساعات لقد وجدتك 857 01:04:05,275 --> 01:04:06,833 ما هو عملك؟ 858 01:04:07,277 --> 01:04:10,974 الشيء لوس أنجلوس أريد أن أعتذر 859 01:04:12,082 --> 01:04:14,107 أشياء مثل التفاح ليس عليك أن تفعل ذلك 860 01:04:14,718 --> 01:04:16,982 حتى في ليلة عيد الميلاد هل تعمل دائما؟ 861 01:04:17,688 --> 01:04:19,155 لقد تطوعت. 862 01:04:19,757 --> 01:04:21,657 الزملاء مع العائلات لإرسالك إلى المنزل! 863 01:04:22,593 --> 01:04:26,689 كنت أرتدي خاتم الزواج. لا عائلة؟ 864 01:04:27,064 --> 01:04:28,759 ليس لدي عائلة. 865 01:04:30,434 --> 01:04:34,302 إذا كنت تريد التحدث دعونا نجتمع ونفعل ذلك 866 01:04:34,471 --> 01:04:35,495 جيد 867 01:04:35,973 --> 01:04:39,409 "أذرع ستويبسان" إنها الغرفة 3113 868 01:04:39,843 --> 01:04:42,141 في عطلات نهاية الأسبوع انا ذاهب الى لاس فيغاس 869 01:04:45,182 --> 01:04:47,207 هل تخطط للغش مرة أخرى؟ 870 01:04:48,318 --> 01:04:51,515 خريطة لاس فيغاس الفنادق هي أيضًا عملية احتيال، أليس كذلك؟ 871 01:04:52,856 --> 01:04:55,757 عشية عيد الميلاد 200 جاسوس 872 01:04:55,926 --> 01:04:57,894 للإيفاد لقد جذبتك للداخل 873 01:04:58,162 --> 01:05:00,995 تجعلنا البلهاء يجب أن تكون خطة، أليس كذلك؟ 874 01:05:01,331 --> 01:05:04,630 إذا تعاملت معها بهذه الطريقة أنا آسف حقا 875 01:05:06,870 --> 01:05:09,236 لا أقول آسف أنا أعلم 876 01:05:09,606 --> 01:05:13,736 لم أستطع الإمساك بك كان لدي شعور أنه كان أنت 877 01:05:14,945 --> 01:05:17,573 اكتشف لاحقا دعونا لا نتفاخر. 878 01:05:18,682 --> 01:05:22,174 أجبني، عميل المخابرات "باري" 879 01:05:22,452 --> 01:05:24,579 لا ينبغي لي أن أفتح محفظتي كيف عرفت؟ 880 01:05:25,155 --> 01:05:28,090 "يانكيز" دائما إنه مبدأ الفوز. 881 01:05:28,425 --> 01:05:31,690 ارفع عينيك عن الزي الرسمي لأنني لا أستطيع! 882 01:05:31,862 --> 01:05:34,228 بسبب الضارب "ميكي مانتل" انا ذاهب للفوز 883 01:05:34,531 --> 01:05:36,226 مجرد إلقاء نظرة على الزي الرسمي أنا لا أراهن 884 01:05:37,568 --> 01:05:39,399 هل يمكنك معرفة ذلك؟ 885 01:05:39,670 --> 01:05:44,107 أنا أضمن هذا لقد تم القبض عليك! 886 01:05:44,608 --> 01:05:48,345 مثل منطق بيت القمار لدي الجواب 887 01:05:48,345 --> 01:05:49,937 من يفوز إنه دائمًا كازينو 888 01:05:55,853 --> 01:05:59,118 أنا آسف ولكن دعونا نسميها اليوم. 889 01:05:59,323 --> 01:06:02,815 للاعتذار أنت لم تتصل، أليس كذلك؟ 890 01:06:04,761 --> 01:06:05,693 ماذا تقصد؟ 891 01:06:06,196 --> 01:06:09,097 لأنه لا يوجد أحد للاتصال به مشيت 892 01:06:55,078 --> 01:06:57,740 - هل أنت جامع؟ - أي جامع؟ 893 01:06:58,148 --> 01:07:02,346 أعمال من بطولة "باري ألين" لدي كل شيء 894 01:07:02,719 --> 01:07:03,879 ماذا يعني؟ 895 01:07:04,688 --> 01:07:06,087 "باري ألين" 896 01:07:09,126 --> 01:07:10,718 اللقب: "ضوء البرق" 897 01:07:12,429 --> 01:07:13,794 مهلا، انتظر لحظة! 898 01:07:16,433 --> 01:07:17,764 هل تقصد كتب كوميدية؟ 899 01:07:18,068 --> 01:07:21,367 اللقب "باري" إنه "فلاش البرق" 900 01:07:23,106 --> 01:07:24,698 شكرا لك! 901 01:07:28,312 --> 01:07:31,042 يقرأ الكتب المصورة استمتع بها 902 01:07:31,481 --> 01:07:34,177 "فلاش البرق" الرسوم المتحركة "باري ألين". 903 01:07:34,351 --> 01:07:36,319 أي نوع من الأحمق أنت؟ 904 01:07:36,486 --> 01:07:38,249 الجاني قاصر 905 01:07:38,422 --> 01:07:41,220 بصمات الأصابع والسجل الجنائي لم يخرج 906 01:07:41,391 --> 01:07:42,915 اسأل شرطة نيويورك 907 01:07:43,093 --> 01:07:46,392 سجل إجرامي للأحداث بحث في كل شيء 908 01:07:46,563 --> 01:07:49,396 راقب المطار أيضًا لأننا نسافر في جميع أنحاء البلاد! 909 01:07:49,700 --> 01:07:50,689 لماذا نيويورك؟ 910 01:07:50,867 --> 01:07:54,325 حول "يانكيز" لقد تحدثت عن ذلك 911 01:07:57,007 --> 01:07:58,668 ما اسم الشخص المفقود التالي؟ 912 01:07:59,743 --> 01:08:01,404 رقم 53 "إيفيرجنيلي" 913 01:08:04,448 --> 01:08:06,678 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي اتصل. 914 01:08:06,917 --> 01:08:08,316 كنت أنتظر 915 01:08:08,952 --> 01:08:12,080 هل أنت في السوق؟ من فضلك تناول "سارة لي" 916 01:08:15,192 --> 01:08:16,955 زوجي "جاك" أنا محام 917 01:08:17,294 --> 01:08:19,785 الذي كان زوجي الأول ماذا عن "إيفيرجنيلي"؟ 918 01:08:20,230 --> 01:08:23,859 "إيفيرنيل" من فضلك اتصل بي "السيدة. بارنز. 919 01:08:25,635 --> 01:08:28,832 زوجي السابق لقد كنت في الجيش، أليس كذلك؟ 920 01:08:29,006 --> 01:08:31,065 خلال الحرب هل التقيت؟ 921 01:08:31,742 --> 01:08:35,872 بلدة صغيرة في فرنسا في "منشد" 922 01:08:36,213 --> 01:08:39,410 الطعام المبرد هو مشهد يستحق المشاهدة. إنها قرية العصابات الفقيرة. 923 01:08:40,150 --> 01:08:41,344 احصل على بعض 924 01:08:41,918 --> 01:08:43,408 شعبية "سارة لي". إنه لأمر مدهش 925 01:08:43,720 --> 01:08:45,119 ابني مفقود أبلغوا عن ذلك 926 01:08:45,355 --> 01:08:48,847 "فرانك إيفرنايل جونيور." 927 01:08:49,226 --> 01:08:50,090 ابني، هل أنت بخير؟ 928 01:08:51,428 --> 01:08:55,296 "تشيس مانهاتن" أنت تعرف عن تزوير الشيكات، أليس كذلك؟ 929 01:08:56,500 --> 01:08:58,832 نوع من المجرمين سمعت ذلك من الضابط. 930 01:08:59,169 --> 01:09:01,364 إنها جريمة خطيرة 931 01:09:01,538 --> 01:09:03,335 مقابل ألف دولار فقط انها مجرد ذلك 932 01:09:04,274 --> 01:09:06,208 أطفال في ذلك العمر تناول الدواء 933 01:09:06,643 --> 01:09:08,270 إلى الشرطة رمي الحجارة أيضا 934 01:09:08,779 --> 01:09:12,215 لقد ارتكبت خطأ صغيرا كيف تجرؤ على إخافتي هكذا! 935 01:09:14,284 --> 01:09:17,515 17 سنة الاطفال 936 01:09:17,788 --> 01:09:19,380 مكان لتناول الطعام والنوم إنه قانون ضروري 937 01:09:19,589 --> 01:09:21,420 أنا أفهم ذلك. 938 01:09:22,025 --> 01:09:23,720 هل لديك صورة لابنك؟ 939 01:09:23,894 --> 01:09:25,691 نعم، لدي ألبومات قديمة. 940 01:09:36,807 --> 01:09:38,172 لقد وجدت ذلك 941 01:09:38,675 --> 01:09:41,337 أعطها لمكتب التحقيقات الفيدرالي أحتاج إلى نشرة إعلانية 942 01:09:41,645 --> 01:09:44,773 وكان الجاني يبلغ من العمر 17 عامًا "إيفيرنيل جونيور" 943 01:09:45,148 --> 01:09:47,378 هل طفلي آمن؟ 944 01:09:47,584 --> 01:09:50,212 كتب ابني الشيك. أنا مزورة 945 01:09:50,387 --> 01:09:53,481 شيك مزور؟ بدلا من ذلك، سأدفع كل ذلك. 946 01:09:53,657 --> 01:09:55,454 كعمل جانبي أنا أعمل في الكنيسة 947 01:09:55,625 --> 01:09:57,559 كم هو؟ سأدفع لك مرة أخرى! 948 01:09:58,061 --> 01:10:00,723 في الوقت الراهن فقط إنها 1.3 مليون دولار 949 01:10:11,842 --> 01:10:16,802 أتلانتا، جورجيا شقق ريفربند 950 01:10:18,782 --> 01:10:19,816 "ميلاني كيف حالك؟" 951 01:10:19,816 --> 01:10:21,647 أستخدم منفضة سجائر في المنزل 952 01:10:22,185 --> 01:10:23,948 الفوندو قاتل! 953 01:10:23,987 --> 01:10:25,113 شكرا، خذها! 954 01:10:25,288 --> 01:10:26,915 "مو" الشمبانيا أنا أحب ذلك 955 01:10:35,465 --> 01:10:39,367 "جيمس"، قلت لك لا تلمسها! 956 01:10:39,569 --> 01:10:41,799 إذا قمت بلفها هكذا لقد انكسر على الفور 957 01:10:47,477 --> 01:10:49,911 تريكو ايطالي افتح عينيك وانطلق 958 01:10:50,080 --> 01:10:51,172 يا له من قميص عظيم! 959 01:10:51,414 --> 01:10:53,473 "فرانك"، اذهب بسرعة 960 01:10:54,217 --> 01:10:57,414 لقد أصيب "لانس" بأذى لقد دخلت المستشفى 961 01:11:02,859 --> 01:11:04,986 "لانس أبلبوم" هل تعرف غرفة المستشفى؟ 962 01:11:07,731 --> 01:11:09,631 علامة لماذا لم تضعه؟ 963 01:11:09,866 --> 01:11:12,469 ما مدى خطورة ذلك ألا تعلم؟ 964 01:11:12,469 --> 01:11:15,199 لا تبكي أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى 965 01:11:15,605 --> 01:11:17,402 امسح دموعك اذهب إلى العمل 966 01:11:24,247 --> 01:11:25,407 هل أنت بخير؟ 967 01:11:26,283 --> 01:11:28,751 كيس الدم قلت لك فقط أن تتوقف 968 01:11:28,852 --> 01:11:30,911 وسائل وضع العلامات لم أفعل ذلك 969 01:11:32,589 --> 01:11:36,252 لا تبكي ما اسمك؟ 970 01:11:37,227 --> 01:11:39,252 "بريندا" 971 01:11:41,231 --> 01:11:43,256 إذا كنت مثلي أنا لست قلقا 972 01:11:43,433 --> 01:11:45,765 كلهم أطباء أنا لست على دراية كبيرة 973 01:11:46,736 --> 01:11:48,226 منذ أن بدأت العمل لقد كان أقل من أسبوع 974 01:11:48,838 --> 01:11:50,567 سيكون كافيا لقطعها. 975 01:11:50,740 --> 01:11:53,709 لا أحد يريدك أنا لا أقطعها 976 01:11:53,910 --> 01:11:55,502 أنت جيد في عملك 977 01:11:57,047 --> 01:11:58,514 أليس هذا صحيحا؟ 978 01:11:59,449 --> 01:12:04,148 "لانس أبلبوم" عندما سئل عن الوضع 979 01:12:04,487 --> 01:12:06,682 مثل البرق هل ستكتشف ذلك؟ 980 01:12:15,031 --> 01:12:17,761 السيد "أبل بوم" لقد كسرت كاحلي 981 01:12:17,934 --> 01:12:21,734 الطبيب المسؤول هو "آشلاند" غرفة المستشفى رقم 7 982 01:12:21,771 --> 01:12:24,239 انظر! أنت ماهر. 983 01:12:26,343 --> 01:12:28,334 هذا هو مخطط المريض في حالات الطوارئ. 984 01:12:29,012 --> 01:12:33,073 النجم الأزرق يعني تم فحصك 985 01:12:33,216 --> 01:12:37,448 للمرضى الذين تم علاجهم ارسم دائرة حمراء 986 01:12:38,888 --> 01:12:40,788 هل تحب الأقواس الخاصة بك؟ 987 01:12:42,692 --> 01:12:44,523 أعتقد أنه بخير 988 01:12:45,128 --> 01:12:46,993 لقد قمت بحلها العام الماضي 989 01:12:47,998 --> 01:12:50,159 لقد كان هناك لقد سئمت من ذلك. 990 01:12:50,834 --> 01:12:52,893 الآن التجنيب عليك أن ترتديه 991 01:12:53,937 --> 01:12:55,928 لديك أسنان جميلة حقا. 992 01:12:57,574 --> 01:12:59,041 شكرا لك 993 01:12:59,776 --> 01:13:01,243 ابتسامتك جميلة جدا 994 01:13:05,515 --> 01:13:08,279 مع الأقواس، حقا. انها تناسبك جيدا 995 01:13:09,552 --> 01:13:10,917 شكرا لك 996 01:13:11,121 --> 01:13:12,349 هذا صحيح 997 01:13:16,159 --> 01:13:17,023 "بريندا" 998 01:13:18,828 --> 01:13:21,058 في هذا المستشفى هل لديك وظيفة؟ 999 01:13:23,099 --> 01:13:26,830 حسنا، ما نوع العمل الذي تتحدث عنه؟ 1000 01:13:27,904 --> 01:13:29,701 أنا طبيب 1001 01:13:33,176 --> 01:13:34,609 الأب! 1002 01:13:35,045 --> 01:13:37,411 استغرق الطيار لحظة قررت أن أرتاح 1003 01:13:37,647 --> 01:13:41,481 مع الناس الطيبين أنا أعمل في المستشفى 1004 01:13:41,685 --> 01:13:43,516 الحياة أكثر استقرارا لقد وجدت ذلك 1005 01:13:43,653 --> 01:13:45,746 السرير هو نفسه أيضًا 1006 01:13:47,023 --> 01:13:50,686 هل سأحظى بامرأة لأعيش معها؟ لا أعرف 1007 01:13:53,797 --> 01:13:57,426 كلية الطب بجامعة هارفارد؟ أتتخرج أيضًا على رأس فصلك؟ 1008 01:13:58,101 --> 01:14:00,501 مستشفى الأطفال في جنوب كاليفورنيا؟ 1009 01:14:01,171 --> 01:14:04,038 هذا قدر كبير من الخبرة. دكتور "كونورز" 1010 01:14:04,741 --> 01:14:06,402 لسوء الحظ، نحن 1011 01:14:07,010 --> 01:14:10,946 في منتصف الليل العمل حتى الساعة 8 صباحا 1012 01:14:11,114 --> 01:14:13,605 مطلوب مدير غرفة الطوارئ هذا هو الوضع 1013 01:14:14,718 --> 01:14:18,017 20 ممرضة و المسؤول عن 6 المتدربين...! 1014 01:14:18,888 --> 01:14:20,355 ربما... 1015 01:14:22,125 --> 01:14:25,322 ذلك المكان في قلبي لن يكون هناك أي شيء، أليس كذلك؟ 1016 01:14:28,031 --> 01:14:31,159 اعتدت أن أكون ممرضة تم اختيار اليد 1017 01:14:33,103 --> 01:14:34,161 دكتور "كونيلي" 1018 01:14:35,705 --> 01:14:37,263 - دكتور "هاريس" - نعم! 1019 01:14:38,441 --> 01:14:39,738 دكتور "اشلاند" 1020 01:14:39,909 --> 01:14:41,171 دكتور "كونورز" 1021 01:14:41,878 --> 01:14:43,607 كل ليلة هل ستقوم بإجراء مكالمة هاتفية؟ 1022 01:14:43,947 --> 01:14:45,847 بالضبط! دكتور "اشلاند" 1023 01:14:45,949 --> 01:14:49,248 إذا تأخرت، ابق في المنزل يرجى الحصول على تفسير مكتوب. 1024 01:14:52,789 --> 01:14:54,188 الآنسة "بسمان" 1025 01:14:54,858 --> 01:14:56,291 ملكة جمال "ميس" 1026 01:14:56,893 --> 01:14:57,882 ملكة جمال "قوية" 1027 01:14:58,461 --> 01:14:59,689 نعم 1028 01:14:59,863 --> 01:15:01,091 الممرضة "براون" 1029 01:15:02,399 --> 01:15:03,957 الممرضة سانفورد 1030 01:15:04,033 --> 01:15:06,365 كل 4 ساعات أعطني 30 ملغ. 1031 01:15:06,469 --> 01:15:09,996 60 قطرة في الثانية ضعه في 1032 01:15:10,573 --> 01:15:13,974 كم درجة الحروق؟ هل هو نفسه؟ 1033 01:15:14,010 --> 01:15:17,138 الدرجة الثانية، الدرجة الثالثة! مساحة الحرق 20% 1034 01:15:17,313 --> 01:15:18,803 - هل توافق؟ - نعم! 1035 01:15:18,882 --> 01:15:20,645 فلنأخذه إلى طبيب الأطفال. 1036 01:15:21,050 --> 01:15:23,143 فرانك كونورز 1037 01:15:27,824 --> 01:15:30,315 - مرحبا "بريندا" - مرحبا؟ 1038 01:15:30,994 --> 01:15:33,554 - هذه هي وثائق الدفع. -شكرا لك 1039 01:15:40,837 --> 01:15:42,464 هل تغير شيء؟ ألا يمكنك رؤيته؟ 1040 01:15:42,605 --> 01:15:44,004 لقد قمت بإزالة الأقواس الخاصة بك. 1041 01:15:44,841 --> 01:15:46,741 أتمنى أن تعرف ذلك لقد أحصيت يدي طوال الليل 1042 01:15:48,611 --> 01:15:51,409 هذا جيد 1043 01:15:51,581 --> 01:15:53,947 هل تألمت عندما خلعته؟ كنت مريضا! 1044 01:15:54,017 --> 01:15:58,852 أسناني زلقة لساني يعمل بشكل جيد 1045 01:15:59,222 --> 01:16:01,952 - إنه شعور جيد، أليس كذلك؟ - إنه مجرد وهم. 1046 01:16:12,702 --> 01:16:13,828 كيف...! 1047 01:16:14,671 --> 01:16:16,002 أنا آسف 1048 01:16:30,186 --> 01:16:31,619 دكتور "كونورز" تعال إلى غرفة الطوارئ 1049 01:16:31,788 --> 01:16:32,914 الن تذهب؟ 1050 01:16:33,089 --> 01:16:37,788 لا، اذهب إلى غرفة الطوارئ لدي طبيب 1051 01:16:44,100 --> 01:16:46,261 ماذا لو كان الطبيب يجري العملية؟ 1052 01:16:47,837 --> 01:16:49,429 هل يجب علي حقا أن أذهب؟ 1053 01:16:50,139 --> 01:16:51,504 تفضل يا دكتور! 1054 01:17:08,858 --> 01:17:12,350 الجميع! ما هي المشكلة؟ 1055 01:17:13,096 --> 01:17:14,495 لقد كان حادث دراجة. 1056 01:17:14,531 --> 01:17:17,500 كان عمق العظم 5 بوصات. 1057 01:17:22,872 --> 01:17:24,533 دكتور "هاريس" 1058 01:17:24,707 --> 01:17:25,935 هل توافق؟ 1059 01:17:27,076 --> 01:17:28,976 ماذا تقصد؟ 1060 01:17:29,846 --> 01:17:33,213 دكتور "اشلاند" ماذا قلت! 1061 01:17:35,318 --> 01:17:38,310 تعرض الطفل لحادث دراجة قال 1062 01:17:38,988 --> 01:17:40,580 إذا كان الأمر كذلك أنا أوافق. 1063 01:17:41,424 --> 01:17:46,157 خذ أشعة سينية أنا خياطته ووضع الجبيرة عليه. 1064 01:17:49,165 --> 01:17:51,156 جيد جيد جدا 1065 01:17:51,267 --> 01:17:55,863 يمكنك الاستغناء عني. 1066 01:17:57,974 --> 01:17:59,908 لقد ارتكبت خطأ، أليس كذلك؟ 1067 01:18:00,977 --> 01:18:02,501 ما الذي تؤمن به؟ أنت لم توافق، أليس كذلك؟ 1068 01:18:24,634 --> 01:18:26,226 الجلوس بشكل مريح 1069 01:18:27,670 --> 01:18:29,272 "فرانك إيفرنايل الأب." 1070 01:18:29,272 --> 01:18:30,830 أنت لست ضابط شرطة. 1071 01:18:32,575 --> 01:18:34,805 عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه "هانراتي" 1072 01:18:35,311 --> 01:18:38,474 اتصلت الشرطة بصاحب المنزل سمعت لا 1073 01:18:38,948 --> 01:18:42,543 إذا كنت تنوي اعتقالي انا ذاهب لتغيير ملابسي. 1074 01:18:43,386 --> 01:18:44,717 ليس أنت 1075 01:18:44,887 --> 01:18:47,117 الابن الذي تعرض لحادث جئت لمقابلتك 1076 01:18:47,223 --> 01:18:48,656 هل تعرف المادة؟ 1077 01:18:51,461 --> 01:18:54,453 إذا أخبرتني، ستفعل أمي هل ستبقي الأمر سرا؟ 1078 01:18:54,964 --> 01:18:56,329 بالتأكيد 1079 01:18:57,433 --> 01:18:59,799 تزوير هويتك... 1080 01:19:00,003 --> 01:19:03,268 تنطبق على مشاة البحرية أنا في فيتنام 1081 01:19:03,606 --> 01:19:09,670 يتجول في الغابة أنا أقاتل مع الشيوعيين 1082 01:19:11,414 --> 01:19:16,044 تعال إلى منزلي لا تجعلني مجرماً 1083 01:19:16,219 --> 01:19:19,347 انا لم اقل انه مجرم قالوا كان هناك حادث 1084 01:19:20,657 --> 01:19:23,751 للحصول على معلومات الاتصال العاجلة بهذا الرقم...! 1085 01:19:32,235 --> 01:19:34,863 أتلانتا, شقق ريفرلاند 1086 01:19:36,205 --> 01:19:37,502 إنه ليس والدك، أليس كذلك؟ 1087 01:19:40,677 --> 01:19:41,878 نعم؟! 1088 01:19:41,878 --> 01:19:43,573 إذا كنت أحد الوالدين مع الأطفال أنا لا أبلغ عن ذلك أبدا. 1089 01:19:44,280 --> 01:19:49,980 ابني لا أستطيع الاستسلام 1090 01:19:51,688 --> 01:19:53,883 أنا أفهم ذلك. 1091 01:19:54,724 --> 01:19:56,624 اكتب العنوان 1092 01:19:56,959 --> 01:20:01,862 لاند روفر 415 شقق ريفرلاند 1093 01:20:02,031 --> 01:20:03,430 دولة جورجيا انها في أتلانتا 1094 01:20:03,599 --> 01:20:06,568 الطاقم في المطار اذهب لرؤيتك 1095 01:20:06,903 --> 01:20:08,871 إنها الساعة الرابعة، عمل جيد 1096 01:20:11,174 --> 01:20:12,971 لا بأس 1097 01:20:14,110 --> 01:20:15,168 ليست هناك حاجة للبكاء 1098 01:20:15,978 --> 01:20:17,206 أنا آسف 1099 01:20:17,380 --> 01:20:20,577 أنا آسف جدا لا أستطيع أن أفعل ذلك 1100 01:20:20,783 --> 01:20:22,182 استمع لي بعناية 1101 01:20:23,252 --> 01:20:26,915 ماذا لو كانت هذه هي المرة الأولى لك! سأنتظرك 1102 01:20:27,924 --> 01:20:29,516 إنها ليست المرة الأولى 1103 01:20:34,063 --> 01:20:36,930 منذ عامين لقد مسحت طفلي 1104 01:20:40,136 --> 01:20:42,798 بالقرب من الوالدين تركني للطبيب 1105 01:20:43,206 --> 01:20:46,903 مع والدي صديق الجولف 1106 01:20:48,010 --> 01:20:51,070 بعد التعافي، في المنزل طردني 1107 01:20:52,315 --> 01:20:55,409 بعد إجراء عملية الإجهاض لا تعاملني مثل الابنة 1108 01:20:56,619 --> 01:21:01,079 أنا آسف جدا لا تغضب مني 1109 01:21:01,224 --> 01:21:02,191 أبدا! 1110 01:21:02,358 --> 01:21:03,450 لا تغضب 1111 01:21:06,562 --> 01:21:08,826 لقد تغيرت 1112 01:21:08,898 --> 01:21:11,128 إلى والدي ماذا لو أخبرتني بدلاً من ذلك؟ 1113 01:21:11,534 --> 01:21:14,697 لقد اتصلت بك مرات لا تحصى، ولكن لا تقترب مني حتى 1114 01:21:15,972 --> 01:21:19,032 والدي محامٍ 1115 01:21:27,483 --> 01:21:28,609 "بريندا" 1116 01:21:31,120 --> 01:21:33,350 هو والطبيب ماذا لو خطبت؟ 1117 01:21:34,390 --> 01:21:35,823 فهل سيحدث ذلك فرقاً؟ 1118 01:21:36,626 --> 01:21:37,820 ماذا قلت للتو؟! 1119 01:21:41,631 --> 01:21:43,326 تلبية والديك 1120 01:21:45,535 --> 01:21:47,264 قلت لأبي 1121 01:21:51,073 --> 01:21:53,371 انا ذاهب للزواج ماذا لو فعلت؟ 1122 01:22:07,456 --> 01:22:08,445 انها فارغة 1123 01:22:08,558 --> 01:22:09,855 لا أحد يعيش 1124 01:22:23,406 --> 01:22:26,603 فرانك كونورز 1125 01:22:29,111 --> 01:22:32,137 نيو اورليانز 1126 01:22:33,850 --> 01:22:36,216 دكتور "كونورز" هل أنت اللوثري؟ 1127 01:22:37,687 --> 01:22:42,647 هذا صحيح، من فضلك اتصل بي "فرانك" 1128 01:22:43,192 --> 01:22:45,387 أكل والصلاة هل لي أن أطلب منك معروفا؟ 1129 01:22:51,267 --> 01:22:53,064 طالما أنه ليس غير مريح! 1130 01:22:53,936 --> 01:22:55,403 أنا على استعداد 1131 01:23:05,781 --> 01:23:09,148 اثنين من الفئران لقد وقعت في وعاء من الكريمة 1132 01:23:10,620 --> 01:23:12,645 التخلي عن حياة واحدة على الرغم من أنني غرقت 1133 01:23:12,855 --> 01:23:17,519 حرك الباقي حتى النهاية بعد تحضيرها بالزبدة 1134 01:23:18,394 --> 01:23:19,827 لقد خرجت حيا 1135 01:23:21,197 --> 01:23:24,064 آمين! 1136 01:23:24,967 --> 01:23:26,332 أنا متأثر حقا 1137 01:23:27,336 --> 01:23:29,566 الفأر الذي لا يستسلم أبدًا حتى النهاية! 1138 01:23:32,742 --> 01:23:33,504 هذا صحيح 1139 01:23:33,609 --> 01:23:34,837 (يتناسب مع حالتي) 1140 01:23:35,544 --> 01:23:36,602 شكرا لك! 1141 01:23:36,779 --> 01:23:40,078 المستشفى الذي سوف تحضر إليه هو هل اكتشفت ذلك؟ 1142 01:23:40,583 --> 01:23:45,885 هل يجب أن أمارس المحاماة مرة أخرى؟ أعتقد 1143 01:23:47,790 --> 01:23:49,451 يا إلهي! طبيب أو محام؟ 1144 01:23:49,859 --> 01:23:53,226 قبل الذهاب إلى كلية الطب لقد نجحت في الامتحان 1145 01:23:53,496 --> 01:23:56,056 كمحامي بعد العمل لمدة عام 1146 01:23:56,532 --> 01:23:59,160 فجأة في طب الأطفال أردت أن أعمل 1147 01:24:00,336 --> 01:24:02,395 أنت مليء بالمفاجآت 1148 01:24:03,139 --> 01:24:04,265 أنا أعلم! 1149 01:24:05,675 --> 01:24:09,236 الأطباء والمحامين! لقد اشتعلت طائر الفينيق 1150 01:24:09,478 --> 01:24:11,207 إلى أي كلية الحقوق ذهبت؟ 1151 01:24:11,781 --> 01:24:12,805 جامعة كاليفورنيا في بيركلي 1152 01:24:14,784 --> 01:24:17,309 أبي هو أيضا في بيركلي أليس كذلك؟ 1153 01:24:17,620 --> 01:24:19,520 سيكون أمرا رائعا أن نعمل معا 1154 01:24:19,689 --> 01:24:22,658 شخص لمساعدتك لقد وجدت ذلك 1155 01:24:22,725 --> 01:24:25,751 مع أبي هل يمكنني العمل؟ 1156 01:24:25,895 --> 01:24:30,127 البروفيسور هولينجسورث، الثعبان السام هل مازلت تدرس؟ 1157 01:24:32,068 --> 01:24:33,057 "هولينجسورث" 1158 01:24:33,202 --> 01:24:35,534 "جونجسيلونج نوتانج" إنها "هولينجسورث"، أليس كذلك؟ 1159 01:24:35,705 --> 01:24:37,104 أكثر من ذي قبل 1160 01:24:37,773 --> 01:24:39,400 ماذا عن ذلك الكلب النبيل؟ 1161 01:24:42,611 --> 01:24:46,240 اسم كلب صغير ماذا كان؟ 1162 01:24:55,591 --> 01:24:57,616 أنا آسف 1163 01:24:58,894 --> 01:25:00,418 مات الكلب 1164 01:25:03,766 --> 01:25:05,358 إنه أمر مؤسف 1165 01:25:06,836 --> 01:25:08,064 هذا صحيح 1166 01:25:38,200 --> 01:25:41,135 طبيب، محام، اللوثري 1167 01:25:43,639 --> 01:25:45,368 بصراحة، من أنت؟ 1168 01:25:46,609 --> 01:25:49,908 أن أكون مع ابنتي إذا كان شخصا 1169 01:25:50,012 --> 01:25:51,741 لدي الحق في أن أعرف 1170 01:25:52,181 --> 01:25:53,671 ماذا تقصد؟ 1171 01:25:54,316 --> 01:25:55,715 الحقيقة 1172 01:25:58,087 --> 01:26:00,453 اسمحوا لي أن أكون صادقا. 1173 01:26:01,323 --> 01:26:02,950 ما هو غرضك؟ 1174 01:26:05,127 --> 01:26:07,960 لماذا شخص مثلك مع "بريندا"؟ 1175 01:26:09,665 --> 01:26:13,032 بإذن مني إذا كنت تريد ابنة 1176 01:26:13,536 --> 01:26:15,731 أريد أن أسمع الجواب 1177 01:26:18,441 --> 01:26:20,136 في الواقع 1178 01:26:24,046 --> 01:26:25,570 بصراحة 1179 01:26:28,617 --> 01:26:31,552 لا الأطباء ولا المحامين لا 1180 01:26:33,823 --> 01:26:35,984 طيار طيران أيضاً لا 1181 01:26:36,859 --> 01:26:39,657 أنا لا شيء 1182 01:26:46,869 --> 01:26:49,497 أحب ابنتك أنا مجرد شاب 1183 01:26:52,374 --> 01:26:53,773 خطأ 1184 01:27:03,052 --> 01:27:04,849 أي نوع من الأشخاص أنت هل تعلم؟ 1185 01:27:05,287 --> 01:27:07,016 أنت رومانسي 1186 01:27:07,189 --> 01:27:09,851 أنا أيضا ليس لدي حب يا له من رجل لا معنى له. 1187 01:27:10,259 --> 01:27:13,888 أنا أيضا في الحب الرومانسي لقد جن جنوني 1188 01:27:14,096 --> 01:27:16,121 التقينا خمس مرات اقترحت 1189 01:27:16,298 --> 01:27:18,596 أنت تعرف ولم يكن الأمر مختلفا 1190 01:27:18,968 --> 01:27:20,902 اعتقدت أنها كانت هذه المرأة كان مجنونا. 1191 01:27:22,104 --> 01:27:23,662 المضي قدما واسأل 1192 01:27:27,643 --> 01:27:29,008 لا تخف! 1193 01:27:29,512 --> 01:27:32,106 ما كنت أحاول أن أسأل المضي قدما واسأل 1194 01:27:37,553 --> 01:27:41,387 خذ امتحان نقابة المحامين هنا ماذا لو أخذته؟ 1195 01:27:46,061 --> 01:27:48,723 وغير ذلك سؤال آخر! 1196 01:27:53,569 --> 01:27:55,002 اذهب هناك 1197 01:27:57,706 --> 01:27:59,571 العب بشكل جيد السيد "كونورز" 1198 01:27:59,975 --> 01:28:01,340 شكرا لك 1199 01:28:02,711 --> 01:28:07,273 26 ديسمبر 1969 1200 01:28:09,218 --> 01:28:10,446 "فرانك" 1201 01:28:11,020 --> 01:28:12,385 ماذا يحدث هل أنت فضولي؟ 1202 01:28:13,455 --> 01:28:15,685 امتحان شريط كيف خدعتني؟ 1203 01:28:16,425 --> 01:28:17,892 من يهتم؟ 1204 01:28:18,227 --> 01:28:19,592 ومن ضربها بدلا من ذلك؟ 1205 01:28:19,695 --> 01:28:21,993 لفترة طويلة جدا سوف تقضي عقوبتك، أليس كذلك؟ 1206 01:28:22,431 --> 01:28:24,365 بغض النظر عن كيفية تمسكها لا يهم، أليس كذلك؟ 1207 01:28:25,334 --> 01:28:26,858 إنه سؤال بسيط 1208 01:28:28,304 --> 01:28:29,965 هل ستأكل؟ 1209 01:28:32,841 --> 01:28:35,969 لوقت لاحق أنا أحفظه 1210 01:28:36,445 --> 01:28:37,969 شاركها معي ألا ترغب في ذلك؟ 1211 01:28:38,647 --> 01:28:39,671 أنا أكره ذلك 1212 01:28:43,252 --> 01:28:45,516 إذا أعطيتني النصف سأجيبك 1213 01:28:56,765 --> 01:28:58,926 كيف تمسك؟ سأكتشف ذلك بالتأكيد 1214 01:29:05,741 --> 01:29:09,336 تحت عنوان "فيليب" مسؤول عن قانون الشركات 1215 01:29:09,678 --> 01:29:12,442 للتعود على المكتب مرتبة على الرغم من ذلك؟ 1216 01:29:15,451 --> 01:29:20,787 لدي موعد لتناول الغداء في الساعة 12:30. النائب العام والحاكم! 1217 01:29:20,923 --> 01:29:22,220 على انفراد! 1218 01:29:22,458 --> 01:29:23,618 مع الوالي؟! 1219 01:29:23,792 --> 01:29:26,818 - هل تمت طباعتها بشكل صحيح؟ - بالتأكيد! 1220 01:29:27,162 --> 01:29:28,597 - مبروك. - شكرا لك 1221 01:29:28,597 --> 01:29:31,031 فرانك كونورز 　 مرحبًا بك جدًا 1222 01:29:38,140 --> 01:29:40,233 انظر إلى الصورة السيد ستيوارت 1223 01:29:41,210 --> 01:29:45,408 "برينتيس يورك" هذه صورة 1224 01:29:45,581 --> 01:29:48,675 هذا جزئيا صورة مكبرة! 1225 01:29:48,884 --> 01:29:52,445 لقد فعلت ذلك على شيك مرتجع وهذه صورة التوقيع 1226 01:29:52,655 --> 01:29:55,123 يتم تكبير هذا تم الإرسال إلى "سيمون" 1227 01:29:55,257 --> 01:29:59,591 التوقيع على الرسالة يطابق بالضبط 1228 01:29:59,928 --> 01:30:01,361 المدعى عليه في لويزيانا 1229 01:30:01,530 --> 01:30:04,055 احتمالية التعرض للخداع أنا أثبت ذلك 1230 01:30:04,233 --> 01:30:06,963 شرفك، السادة هيئة المحلفين! 1231 01:30:07,202 --> 01:30:11,434 أن المدعى عليه يخدع وهذا دليل قاطع 1232 01:30:17,513 --> 01:30:21,506 "كونورز"، هذه مجرد جلسة استماع أولية. 1233 01:30:22,284 --> 01:30:25,447 ليس فقط أنه لا يوجد متهم، 1234 01:30:26,822 --> 01:30:29,985 لا توجد هيئة محلفين 1235 01:30:31,527 --> 01:30:33,017 إنه أنا فقط 1236 01:30:34,096 --> 01:30:35,586 مرحبا! 1237 01:30:35,631 --> 01:30:38,429 لماذا تفعل هذا؟ 1238 01:30:39,234 --> 01:30:40,724 هل أنت "ميتش"؟ عسل! 1239 01:30:41,070 --> 01:30:43,971 خرج "ميتش". 1240 01:30:44,206 --> 01:30:46,003 لم أكن أعلم أن الوقت قد فات 1241 01:30:46,241 --> 01:30:48,300 الضيف المدعو لهذه الليلة هو 1242 01:30:48,510 --> 01:30:51,673 كنيسة سانت مونيكا جوقة الأطفال! 1243 01:30:52,014 --> 01:30:56,075 دعونا جميعا نغني الأغاني الأيرلندية معا من فضلك اتصل بي 1244 01:32:27,176 --> 01:32:28,575 الأب! 1245 01:32:32,948 --> 01:32:34,575 ماذا يحدث هنا؟ 1246 01:32:35,751 --> 01:32:38,015 اشتقت لك 1247 01:32:42,291 --> 01:32:43,781 لماذا ترتدي مثل هذا؟ 1248 01:32:44,126 --> 01:32:46,151 حصلت على وظيفة حكومية 1249 01:32:46,328 --> 01:32:49,388 محامٍ ماهر هل يمكنك الوصول إلى الخط؟ 1250 01:32:49,865 --> 01:32:52,356 أنا محام 1251 01:32:52,534 --> 01:32:55,230 يرجى إلقاء نظرة على الوثائق دائرة الضرائب الوطنية أكثر صرامة 1252 01:32:55,971 --> 01:32:58,269 على الرغم من أنهم قالوا أنهم سوف يمتثلون للطلب 1253 01:32:58,607 --> 01:33:01,132 حتى الغبار في جيوبك قالوا إنهم سوف يسرقون كل شيء. 1254 01:33:02,010 --> 01:33:03,238 سأحاربك بالقانون 1255 01:33:04,746 --> 01:33:06,213 لنفض الغبار أنت تهاجمني! 1256 01:33:07,716 --> 01:33:09,581 اجلس 1257 01:33:09,751 --> 01:33:13,414 هل أنت خائف من أن أخافك؟ أنا... 1258 01:33:14,689 --> 01:33:17,624 حتى تتعب سأجعلك تتبعني في كل مكان 1259 01:33:18,693 --> 01:33:20,251 طوال حياتهم! 1260 01:33:26,935 --> 01:33:29,597 لأنني سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى أنا سعيد 1261 01:33:31,539 --> 01:33:34,770 اجلس لدي شيء لتظهر لك. 1262 01:33:36,845 --> 01:33:38,745 لأعطيك هذا لقد جاء 1263 01:33:39,014 --> 01:33:41,710 هذه هي دعوة حفل خطوبتي. 1264 01:33:44,819 --> 01:33:46,616 أنا سأتزوج 1265 01:33:47,789 --> 01:33:49,757 الزواج هل يمكنك تصديق ذلك؟ 1266 01:33:49,958 --> 01:33:52,518 لا داعي للقلق بعد الآن لا تفعل ذلك 1267 01:33:52,661 --> 01:33:56,529 هناك أيضًا كاديلاك جديدة يمكنك حتى شراء منزل بقيمة 60 ألف دولار. 1268 01:33:56,698 --> 01:33:58,666 ما خسرته سأستعيد كل شيء 1269 01:33:59,034 --> 01:34:03,300 سُرقت المجوهرات والفراء. سأجد كل شيء لك 1270 01:34:07,142 --> 01:34:09,167 أمي ترتدي مثل هذا هل رأيت ذلك؟ 1271 01:34:10,211 --> 01:34:12,839 لحزم علبة من الملابس لقد جئت 1272 01:34:13,248 --> 01:34:17,344 لا بأس يا أمي أيضاً أنا قادم إلى حفل الزفاف 1273 01:34:17,552 --> 01:34:20,419 إلى والدي سأحضر لك بدلة جديدة 1274 01:34:20,555 --> 01:34:24,116 ثلاثة أزرار سوداء! إذا ارتديته، سيبدو رائعًا. 1275 01:34:24,192 --> 01:34:26,558 سيكون الأمر رائعا، ولكن أمي لن تكون قادرة على المجيء 1276 01:34:29,197 --> 01:34:31,165 هل حاولت الاتصال؟ 1277 01:34:31,299 --> 01:34:32,357 لا! 1278 01:34:33,301 --> 01:34:35,599 الآن لماذا لا تحاول ذلك؟ 1279 01:34:36,237 --> 01:34:38,137 المضي قدما ومحاولة ذلك 1280 01:34:38,406 --> 01:34:42,672 حتى بالنسبة لي من فضلك اتصل بي بسرعة 1281 01:34:42,744 --> 01:34:45,508 لقد اشتريت بطاقة صعود إلى الطائرة من الدرجة الأولى. نحن نتحدث أيضا 1282 01:34:45,613 --> 01:34:49,606 متزوج من جاك بارنز يعيش في جزيرة طويلة 1283 01:34:51,386 --> 01:34:53,786 مكتب التحقيقات الفدرالي جئت تبحث عني 1284 01:34:55,290 --> 01:34:58,487 لقد قمت بعمل جيد في تجنب ذلك بدا مخيفا 1285 01:34:59,127 --> 01:35:02,893 أفضل وكالة تحقيق إنهم يطاردونك! 1286 01:35:03,298 --> 01:35:05,095 إنه لأمر مدهش حقا 1287 01:35:17,112 --> 01:35:20,309 لقد انتهى الأمر الآن 1288 01:35:21,616 --> 01:35:23,277 سأتبع القانون 1289 01:35:26,121 --> 01:35:27,918 لا يمكنهم القبض عليك 1290 01:35:28,089 --> 01:35:31,547 كيف فعلت أمي هل هذا ممكن؟ 1291 01:35:31,726 --> 01:35:34,559 دعونا نتناول مشروبًا أنا والدك 1292 01:35:36,030 --> 01:35:37,725 ثم أخبرني قل لي أن أستقيل 1293 01:35:38,566 --> 01:35:40,295 توقف عن الاحتيال افعلها 1294 01:35:43,571 --> 01:35:45,004 لا يمكنك التوقف 1295 01:35:47,842 --> 01:35:49,400 إلى أين أنت ذاهب؟ 1296 01:35:49,711 --> 01:35:53,408 إلى أين أنت ذاهب؟ 1297 01:35:53,581 --> 01:35:54,946 الليلة إلى أين أنت ذاهب؟ 1298 01:35:55,583 --> 01:35:56,607 مكان غريب 1299 01:35:56,684 --> 01:35:57,616 الليلة إلى أين أنت ذاهب؟ 1300 01:35:57,786 --> 01:35:59,048 تاهيتي، هاواي؟ 1301 01:36:16,638 --> 01:36:17,935 هذه "هانراتي" 1302 01:36:19,741 --> 01:36:21,299 مرحبًا "كارل" 1303 01:36:21,776 --> 01:36:23,107 عيد ميلاد سعيد! 1304 01:36:23,812 --> 01:36:25,336 كيف حالك؟ دكتور "كونورز"؟ 1305 01:36:26,347 --> 01:36:29,373 هل غيرت اسمك؟ لقد مرت بضعة أشهر 1306 01:36:32,654 --> 01:36:36,647 نعم؟ إنها عشية عيد الميلاد جئت إلى المكتب 1307 01:36:37,792 --> 01:36:39,054 ما هو عملك؟ 1308 01:36:44,999 --> 01:36:46,398 أجيب 1309 01:36:50,705 --> 01:36:52,400 سأقوم بإنهاء هذا الاحتيال 1310 01:36:55,543 --> 01:37:02,005 لقد انتهيت من ذلك الآن هل تريد أن تتزوج وتستقر؟ 1311 01:37:02,250 --> 01:37:04,275 محتال 4 مليون دولار 1312 01:37:04,752 --> 01:37:09,280 لا يعاقب لا أستطيع الهروب 1313 01:37:09,324 --> 01:37:10,552 دعونا ندعو إلى هدنة. 1314 01:37:10,658 --> 01:37:11,716 ليس هناك هدنة 1315 01:37:11,893 --> 01:37:15,090 كم من الوقت سوف تكون آمنة؟ هل كنت واثقا؟ 1316 01:37:16,064 --> 01:37:17,588 من فضلك اتركني وشأني 1317 01:37:19,234 --> 01:37:20,701 من فضلك 1318 01:37:21,002 --> 01:37:22,333 ما تلتقطه هو إنها مسألة وقت 1319 01:37:23,171 --> 01:37:25,139 أدركت ذلك هل أنت خائف؟ 1320 01:37:25,540 --> 01:37:30,068 استئجار سيارة بقينا في بحيرة تشارلز! 1321 01:37:31,045 --> 01:37:32,535 إذا كان سيقفز، فسوف يرتد 1322 01:37:32,914 --> 01:37:34,939 الشيكات لا تكذب 1323 01:37:35,817 --> 01:37:37,478 لا تطارد بعد الآن 1324 01:37:40,455 --> 01:37:42,082 هذا يبدو سخيفا! 1325 01:37:43,258 --> 01:37:44,987 إنها مهمتي 1326 01:37:45,994 --> 01:37:47,621 حسنا 1327 01:37:49,931 --> 01:37:52,058 أردت فقط أن أسأل 1328 01:37:54,168 --> 01:37:58,104 عيد ميلاد سعيد! 1329 01:38:01,509 --> 01:38:03,272 هذا هو السبب أنا أحب عملي 1330 01:38:04,512 --> 01:38:05,911 جيد 1331 01:38:06,281 --> 01:38:09,614 شهرين بقيمة جمع كل الصحف لويزيانا 1332 01:38:09,817 --> 01:38:10,841 ما الذي تبحث عنه؟ 1333 01:38:11,052 --> 01:38:13,282 اسمه "كونرز" إعلان الخطوبة 1334 01:38:14,455 --> 01:38:16,946 على الأقل ربما غيرت اسمي 1335 01:38:18,359 --> 01:38:21,954 لا أستطيع تغييره، خطيبتي أعتقد أنه "كونورز". 1336 01:38:22,063 --> 01:38:24,190 إذا قمت بتغيير اسمك لقد فقدت خطيبتي أيضا 1337 01:38:34,876 --> 01:38:37,003 - تهانينا! -شكرا لك 1338 01:38:41,749 --> 01:38:42,909 استمر 1339 01:38:48,189 --> 01:38:49,349 كيف! 1340 01:38:49,490 --> 01:38:50,889 انا ذاهب للذهاب إلى الحمام. 1341 01:38:52,360 --> 01:38:53,486 تعال بسرعة 1342 01:39:10,411 --> 01:39:11,901 عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه "هانراتي" 1343 01:39:12,146 --> 01:39:14,512 التحدث مع المالك أريد أن أفعل ذلك 1344 01:39:14,682 --> 01:39:16,081 سأحضر لك 1345 01:39:18,386 --> 01:39:19,614 إنه هناك 1346 01:39:22,690 --> 01:39:24,555 مرحبا؟ "روجر سترونج" 1347 01:39:24,592 --> 01:39:27,993 مكتب التحقيقات الفيدرالي "هانراتي" "أمدوسكي" ، "فوكس" 1348 01:39:29,030 --> 01:39:30,429 لأنني أفسدت مزاجي أنا آسف 1349 01:39:30,531 --> 01:39:32,761 لا بأس كيف يمكنني مساعدتك؟ 1350 01:39:32,900 --> 01:39:35,368 الحصول على العريس أود مقابلتك 1351 01:39:36,170 --> 01:39:37,603 أي مشكلة؟ 1352 01:39:41,542 --> 01:39:42,770 ظرف هدية هل ستأخذه؟ 1353 01:39:43,511 --> 01:39:45,103 أصدقاء أبي إنها أموال التهنئة 1354 01:39:45,246 --> 01:39:47,339 هذه بداية رائعة 1355 01:39:48,049 --> 01:39:50,040 لماذا يحدث هذا؟ ماذا جرى؟ 1356 01:39:50,184 --> 01:39:51,412 لا بد لي من المغادرة 1357 01:39:54,555 --> 01:39:56,716 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 1358 01:39:56,824 --> 01:39:58,189 بغض النظر عما يحدث، أليس كذلك؟ 1359 01:39:58,993 --> 01:40:02,759 حتى لو كنت مريضا أو فقيرا حتى لو استخدمت إسماً آخر.. 1360 01:40:03,131 --> 01:40:04,689 من أين حصلت على المال؟ 1361 01:40:04,766 --> 01:40:07,997 الاسم لا يهم 1362 01:40:08,169 --> 01:40:10,501 اسمي إنه "فرانك كونورز" 1363 01:40:10,605 --> 01:40:11,936 كل شخص لديه سر 1364 01:40:12,140 --> 01:40:15,439 عند السفر، اسمك هو إنه "فرانك تايلور" 1365 01:40:16,511 --> 01:40:20,538 ماذا عن "تايلور"؟ ماذا عن "الأسود"؟ 1366 01:40:20,748 --> 01:40:22,272 لماذا تقول هذا؟ 1367 01:40:22,350 --> 01:40:25,547 لا مزيد من التزييف لأنني لا أحب ذلك 1368 01:40:25,820 --> 01:40:28,653 أنا لست طبيبا لم أذهب قط إلى كلية الطب 1369 01:40:28,823 --> 01:40:31,724 محامي هارفارد أيضًا أنا لست اللوثري 1370 01:40:32,260 --> 01:40:35,127 منذ 18 شهرًا، عندما كان عمري 16 عامًا غادرت المنزل 1371 01:40:41,569 --> 01:40:43,161 ليس اللوثرية؟ 1372 01:40:43,471 --> 01:40:47,567 هل تستطيع رؤية كل هذا؟ هناك المزيد 1373 01:40:48,142 --> 01:40:49,234 هناك الكثير 1374 01:40:50,745 --> 01:40:53,407 حتى لو كنت أستخدمه طوال حياتي لدرجة أنني لا أستطيع استخدامه! 1375 01:40:55,249 --> 01:40:57,183 "فرانك"، توقف عن إغاظة لي 1376 01:40:57,418 --> 01:41:01,047 عمري ثمانية وعشرون عامًا إنه "فرانك كونورز" 1377 01:41:03,224 --> 01:41:04,452 لماذا تغش؟ 1378 01:41:06,360 --> 01:41:08,988 أريد أن أعرف اسمك قل لي اسمك الحقيقي 1379 01:41:09,163 --> 01:41:10,790 أينما كنا أستطيع شرائه 1380 01:41:10,998 --> 01:41:15,662 هل تثق بي؟ أنت تحبني، أليس كذلك؟ 1381 01:41:15,737 --> 01:41:17,261 نعم أحبك! 1382 01:41:18,005 --> 01:41:18,972 العسل، انتظر لحظة! 1383 01:41:20,408 --> 01:41:22,569 السيد "هانراتي" الزوجة هي "كارول" 1384 01:41:22,744 --> 01:41:24,211 - السيد؟! - "هانراتي" 1385 01:41:25,012 --> 01:41:26,411 "فرانك" هل رأيت "بريندا"؟ 1386 01:41:26,948 --> 01:41:28,711 سيكون فوق 1387 01:41:38,359 --> 01:41:39,724 تعال هنا 1388 01:41:39,894 --> 01:41:44,126 ميامي بعد يومين نلتقي في المكتب الدولي 1389 01:41:44,298 --> 01:41:47,790 عندما ينام والدي استقل سيارة أجرة 1390 01:41:48,102 --> 01:41:51,367 أعطني هذا المال دعونا نركض طوال الليل 1391 01:41:51,639 --> 01:41:53,334 في الساعة 10 صباحا يجب أن ألتقي بك 1392 01:41:53,474 --> 01:41:55,032 الساعة 10 صباحًا، حسنًا؟ 1393 01:42:14,762 --> 01:42:17,162 -أي نوع من الغرفة هو؟ - الزاوية! 1394 01:42:17,465 --> 01:42:21,231 البناء الدولي, حسنًا؟ 1395 01:42:22,003 --> 01:42:26,030 بغض النظر عما يحدث الساعة 10 بالتاكسي! 1396 01:42:26,107 --> 01:42:27,665 سأذهب مهما حدث 1397 01:42:27,842 --> 01:42:30,504 وبعد يومين "بريندا" 1398 01:42:30,611 --> 01:42:33,239 وبعد يومين، الساعة 10:00 مهما حدث 1399 01:42:40,354 --> 01:42:43,323 إنه سر على الاطلاق وعدني 1400 01:42:43,424 --> 01:42:48,361 قبل المغادرة قل لي اسمك 1401 01:42:49,931 --> 01:42:53,765 "فرانك ويليام إيفرنايل." جونيور 1402 01:43:42,917 --> 01:43:45,613 مطار ميامي الدولي 1403 01:45:06,267 --> 01:45:07,461 "بريندا" 1404 01:45:20,815 --> 01:45:22,646 لم يظهر 1405 01:45:23,351 --> 01:45:26,252 تعال غدا ، فقط قبض عليه قبل أن تغادر البلاد. 1406 01:45:26,320 --> 01:45:27,480 ليس لديه حتى جواز سفر. 1407 01:45:28,022 --> 01:45:30,115 هارفارد, أنا من بيركلي. 1408 01:45:30,291 --> 01:45:32,259 هذا كل ما في الأمر بالنسبة لجواز السفر! 1409 01:45:32,360 --> 01:45:36,228 هذا هو المطار الذي استخدمته من قبل. كل زاوية ستكون واضحة 1410 01:45:36,263 --> 01:45:40,097 50 ضابط شرطة في ميامي لقد تم نشرها 1411 01:45:40,167 --> 01:45:42,601 إذا أضفتنا معًا هناك مائة شخص 1412 01:45:42,737 --> 01:45:45,729 - وضعه في مكان آخر؟ - سوف نمر من هنا. 1413 01:45:46,007 --> 01:45:49,443 نحو نيويورك أو أتلانتا ماذا لو ارتد؟ 1414 01:45:49,777 --> 01:45:52,837 إذا كان هذا مؤكدًا هل ستفعل هذا؟ 1415 01:45:53,114 --> 01:45:55,480 اسمي "فرانك روبرتس" 1416 01:45:55,516 --> 01:45:57,074 كل شيء هنا للجامعات 1417 01:45:57,218 --> 01:46:01,780 الموظفون الجدد في "بان آم" أنا أخرجه 1418 01:46:01,889 --> 01:46:05,052 الحرم الجامعي غدا سأزورك 1419 01:46:05,626 --> 01:46:07,594 شكرا لحضوركم 1420 01:46:08,396 --> 01:46:12,526 مختارة اليوم ثمانية من أفراد الطاقم 1421 01:46:14,035 --> 01:46:17,835 على متن طائرة "بان آم". سأعمل 1422 01:46:17,938 --> 01:46:20,600 تلك المختارة معي لمدة شهرين 1423 01:46:20,808 --> 01:46:22,776 جولة ترويجية إلى أوروبا يتجول 1424 01:46:24,245 --> 01:46:26,805 إلى مضيفة طيران "بان آم". ما تحتاجه 1425 01:46:26,914 --> 01:46:28,609 ما هو عليه؟ سأقوم بالبحث 1426 01:46:32,119 --> 01:46:35,384 لكل عدادين ضعهم واحدًا تلو الآخر 1427 01:46:38,392 --> 01:46:40,326 "أمدوسكي" 1428 01:46:41,262 --> 01:46:44,561 المدخل الرئيسي و وضعت أيضا عند الخروج 1429 01:46:47,368 --> 01:46:49,996 حتى الحمام البحث بشكل دوري 1430 01:46:51,806 --> 01:46:54,775 مؤهلات مضيفة المستقبل ما أعنيه هو... 1431 01:46:55,142 --> 01:46:57,872 أستخدم الابتسامة اللطيفة كسلاح لي 1432 01:46:57,945 --> 01:46:59,810 الركاب على متن الطائرة لتكون مريحة 1433 01:46:59,980 --> 01:47:02,744 وسوف أساعدك بلطف 1434 01:47:02,917 --> 01:47:05,112 على ثلاثمائة قدم بسرعة 6000 ميل في الساعة 1435 01:47:05,186 --> 01:47:06,983 انا ذاهب للطيران 1436 01:47:07,188 --> 01:47:12,387 ♪ لقد حزمت حقائبي. كل ما عليك فعله هو المغادرة 1437 01:47:14,495 --> 01:47:15,985 "إيرين أندرسون" 1438 01:47:24,305 --> 01:47:26,102 "ميغي آكر" 1439 01:47:30,611 --> 01:47:33,239 "ديبرا جو ماكميلان" 1440 01:47:39,487 --> 01:47:41,216 "كاندي هيستون" 1441 01:48:40,314 --> 01:48:43,044 - هل رأيت الشعر الأشقر؟ - كان ينبغي أن أكون طيارا! 1442 01:48:43,384 --> 01:48:44,009 ومن قال لا! 1443 01:48:44,118 --> 01:48:47,019 السيد "حنراتي"؛ لقد تلقيت مكالمة! 1444 01:48:48,289 --> 01:48:49,847 الراديو الخاص بك لا يعمل. 1445 01:48:50,057 --> 01:48:54,221 امام محطة J اكتشاف زي "بان آم". 1446 01:48:54,695 --> 01:48:57,994 انها لرحلات الطيران العارض فقط؟! هل فحصت الوجه؟ 1447 01:48:58,032 --> 01:49:00,227 ارتديت قبعة الطيار يجب أن يكون هو 1448 01:49:13,080 --> 01:49:14,638 اخرج من السيارة 1449 01:49:15,416 --> 01:49:16,644 "فرانك" 1450 01:49:16,884 --> 01:49:18,215 اخرج من السيارة 1451 01:49:19,253 --> 01:49:20,914 مد يدك حتى أتمكن من رؤيتها 1452 01:49:21,155 --> 01:49:22,952 لا تطلق النار أنا سائق 1453 01:49:23,023 --> 01:49:25,924 أعطني مائة دولار لقد طلبت منك أن تستقبل ضيفًا. 1454 01:49:26,093 --> 01:49:27,117 أي ضيف؟ 1455 01:49:28,295 --> 01:49:29,284 يا! 1456 01:49:32,299 --> 01:49:34,290 هانراتي 1457 01:49:50,217 --> 01:49:52,845 بعد 7 أشهر 1458 01:49:53,988 --> 01:49:57,253 أمريكا الجنوبية، أستراليا سنغافورة، مصر 1459 01:49:57,424 --> 01:49:59,324 الآن أنا أسافر إلى الخارج 1460 01:49:59,660 --> 01:50:00,592 لماذا لم أعرف؟ 1461 01:50:00,694 --> 01:50:03,595 حتى الأسبوع الماضي، البنك لم أفهم اللغة الإنجليزية 1462 01:50:03,731 --> 01:50:04,390 لا مفر؟! 1463 01:50:04,565 --> 01:50:06,089 لأنه ليس شيكاً مزيفاً حتى البنك لم يعرف. 1464 01:50:06,267 --> 01:50:08,132 وماذا في ذلك؟ 1465 01:50:08,369 --> 01:50:11,702 باستخدام الشيكات الحقيقية حتى شركات الطيران تم خداعها. 1466 01:50:11,872 --> 01:50:13,737 تغيرت في مدريد أحدث فحص 1467 01:50:13,907 --> 01:50:16,398 اذهب إلى هناك الآن سأخرج 1468 01:50:16,744 --> 01:50:19,076 هل أنت ذاهب إلى إسبانيا؟ 1469 01:50:19,313 --> 01:50:21,440 لقد كتب شيكًا حيث تم طباعته 1470 01:50:21,682 --> 01:50:23,513 لماذا عدت إلى أوروبا على الأقل 1471 01:50:23,717 --> 01:50:25,378 ذلك لأن الشيك نفد. 1472 01:50:25,586 --> 01:50:27,383 لست متأكدا بالرغم من ذلك 1473 01:50:27,888 --> 01:50:31,016 في مدريد انا ذاهب للقبض عليه 1474 01:50:31,091 --> 01:50:33,855 نحن نستخدم العصيدة هنا أيضًا. كيف من هناك؟ 1475 01:50:33,927 --> 01:50:35,986 هل ستسمح لي بالهرب؟ 1476 01:50:37,064 --> 01:50:39,225 أنت الذي تركتني أذهب 1477 01:51:21,375 --> 01:51:26,142 بالضبط 1 بوصة إنه 1/16 1478 01:51:28,482 --> 01:51:30,814 حتى لو تلاشى اللون، فإنه لا يزال يبدو رائعًا. 1479 01:51:33,554 --> 01:51:35,385 لا توجد علامات لطخة. 1480 01:51:35,422 --> 01:51:39,358 في أمريكا، لا أحد غيرنا هذا مستحيل 1481 01:51:39,426 --> 01:51:40,757 أين طبعته؟ 1482 01:51:41,295 --> 01:51:44,264 إنها مطبعة قديمة. 1483 01:51:44,398 --> 01:51:46,662 هايدلبرغ أو مطبعة إيسترا 1484 01:51:46,800 --> 01:51:49,997 بالإضافة إلى أربعة ألوان إنه بنفس حجم الديناصور. 1485 01:51:50,337 --> 01:51:51,668 حتى بدون حبر يزن 2 طن 1486 01:51:52,940 --> 01:51:54,305 من أين جاء هذا؟ هل تطبع؟ 1487 01:51:55,442 --> 01:51:57,034 ألمانيا أو إنجلترا 1488 01:51:57,144 --> 01:51:59,112 فرنسا 1489 01:52:00,647 --> 01:52:04,447 لم يكن هناك طعام مبرد قرية فرنسية 1490 01:52:04,651 --> 01:52:06,585 التقيت بزوجي ما هو اسم المكان؟ 1491 01:52:07,388 --> 01:52:09,982 بدءا من م "مونغ..." ماذا كان ذلك؟ 1492 01:52:12,793 --> 01:52:16,160 "في بلدة فرنسية صغيرة "عشت" 1493 01:52:16,263 --> 01:52:17,821 ”الأطعمة المبردة "قرية لم أستطع حتى رؤيتها..." 1494 01:52:17,965 --> 01:52:19,694 اسم القرية ربما لم تفوتها، أليس كذلك؟ 1495 01:52:22,503 --> 01:52:24,232 مونشارد 1496 01:52:26,573 --> 01:52:31,510 1967، عشية عيد الميلاد فرنسا، مونشار 1497 01:53:20,727 --> 01:53:21,625 "سكين"؟ 1498 01:53:21,795 --> 01:53:22,921 'سكين!' 1499 01:53:24,398 --> 01:53:26,161 عيد ميلاد مجيد! 1500 01:53:26,333 --> 01:53:29,166 لماذا نحن في عيد الميلاد؟ إنه متصل بالتأكيد، أليس كذلك؟ 1501 01:53:29,236 --> 01:53:31,170 لماذا؟ هل هو عيد الميلاد؟ 1502 01:53:31,305 --> 01:53:34,001 أرتدي ملابسي أنت رهن الاعتقال. 1503 01:53:34,241 --> 01:53:38,575 هل أنت جائع؟ يوجد فاصوليا فرنسية درجة أولى. 1504 01:53:38,679 --> 01:53:41,409 المناظر الطبيعية الفرنسية تم سحق 24 شخصا 1505 01:53:42,349 --> 01:53:45,318 انا ذاهب للقبض عليك الرجاء مساعدتنا 1506 01:53:46,186 --> 01:53:49,815 بدون أصفاد قلت أنني لا أستطيع التغلب على ذلك. 1507 01:53:49,990 --> 01:53:51,787 هل لديك بندقية؟ لا؟ 1508 01:53:52,893 --> 01:53:54,190 لا شيء 1509 01:53:55,662 --> 01:53:58,563 ماذا قلت قبل قليل؟ 1510 01:53:58,866 --> 01:54:03,394 عشية عيد الميلاد تم دهس الشرطة؟ 1511 01:54:03,537 --> 01:54:04,162 نعم 1512 01:54:04,338 --> 01:54:05,270 حسنا 1513 01:54:05,472 --> 01:54:06,962 لأنه لا توجد نوافذ هنا 1514 01:54:08,242 --> 01:54:09,641 الى الباب سوف ألقي نظرة في الخارج. 1515 01:54:09,943 --> 01:54:10,637 لا! 1516 01:54:10,711 --> 01:54:13,407 انا اخرج قلت أنني كنت إشارة 1517 01:54:13,514 --> 01:54:14,538 أنت تقودها بنفسك 1518 01:54:14,648 --> 01:54:17,776 لا أستطيع أن أفعل ذلك هل تعرف لماذا؟ 1519 01:54:19,086 --> 01:54:23,489 هذه خدعة ناهيك عن ضباط الشرطة 1520 01:54:23,724 --> 01:54:26,215 نحن الاثنان فقط لا يوجد واحد، أليس كذلك؟ 1521 01:54:26,393 --> 01:54:30,261 لأنه نحن فقط إذا أردت الإمساك به، أمسكه. 1522 01:54:30,364 --> 01:54:32,298 ليس لدي وقت لهذا 1523 01:54:32,799 --> 01:54:36,428 إلى أي مدى يمكنني أن أذهب هل تعتقد أنني سوف أصدق ذلك؟ 1524 01:54:37,538 --> 01:54:38,937 أنا لا الغش 1525 01:54:39,039 --> 01:54:44,204 حتى مع وجود خاتم الزواج لقد خدعتني، أليس كذلك؟ 1526 01:54:44,344 --> 01:54:47,802 سؤال هل لديك عائلة؟ ليس الآن! 1527 01:54:56,790 --> 01:54:58,621 نعم؟ لا! 1528 01:54:58,725 --> 01:55:00,522 لا مشكلة سأغادر قريبا 1529 01:55:02,930 --> 01:55:04,955 تلوين شين تشان جيد جدًا. 1530 01:55:05,399 --> 01:55:08,027 إلى موظفي الفندق هل طلبت مني أن أمشي؟ 1531 01:55:08,168 --> 01:55:10,966 "انظر" كان رئيس الفصل. الحد الزمني هو 1 دقيقة 1532 01:55:11,672 --> 01:55:13,867 "انظر" قائد الفصل؟ "انظر" هو رئيس الفصل! 1533 01:55:14,007 --> 01:55:17,602 كما يوحي الاسم، كما قلت من قبل 1534 01:55:17,945 --> 01:55:21,437 نحن فقط هنا لذا، إذا كنت تريد الإمساك به، فامسكه! 1535 01:55:21,615 --> 01:55:22,741 صريح! 1536 01:55:22,816 --> 01:55:24,181 ثق بي هذه المرة 1537 01:55:24,685 --> 01:55:27,882 الشرطة مخيفة أنا غاضب 1538 01:55:28,055 --> 01:55:30,489 سرقة بنك لقد بقيت هنا بشكل غير قانوني. 1539 01:55:30,657 --> 01:55:34,855 توقف قلت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 1540 01:55:35,896 --> 01:55:37,329 لا ترتكب المزيد من الأخطاء 1541 01:55:37,998 --> 01:55:40,558 حسنًا يا كارل! 1542 01:55:40,901 --> 01:55:43,369 لقد أصبحت أكثر ثرثرة استمر في تزويرها 1543 01:55:43,537 --> 01:55:46,233 - استمر في المحاولة حتى تنخدع تمامًا. - سوف يقتلونك. 1544 01:55:47,541 --> 01:55:49,634 إذا خرجت من هذا الباب، سوف تموت. 1545 01:55:55,015 --> 01:55:56,243 هل هذا حقيقي؟ 1546 01:56:00,821 --> 01:56:02,152 نعم 1547 01:56:07,828 --> 01:56:09,523 هل لديك أطفال؟ 1548 01:56:10,831 --> 01:56:12,594 لدي ابنة عمرها أربع سنوات. 1549 01:56:14,034 --> 01:56:15,763 ضعيها على ابنتك هل هذا حقيقي؟ 1550 01:56:18,505 --> 01:56:19,802 هل تقسم؟ 1551 01:56:25,112 --> 01:56:26,443 هل تقسم؟ 1552 01:56:58,612 --> 01:57:00,443 خذني على محمل الجد كيف تجرؤ على الغش! 1553 01:57:11,058 --> 01:57:13,117 لقد ألقي القبض عليك. لا بأس 1554 01:57:15,228 --> 01:57:16,126 لا بأس 1555 01:57:16,163 --> 01:57:17,095 حصلت عليه 1556 01:57:20,901 --> 01:57:22,835 رسميا يرجى كتابتها 1557 01:57:23,537 --> 01:57:25,698 "إيفرنيل" هو لقد تم القبض علي طوعا. 1558 01:57:28,408 --> 01:57:33,175 أين تأخذني؟ سوف أرافقك 1559 01:57:33,213 --> 01:57:35,306 خذني في السيارة 1560 01:57:36,383 --> 01:57:37,577 أعطني مطية 1561 01:57:41,288 --> 01:57:45,156 لا تقلق، سأرسلك إلى الولايات المتحدة 1562 01:58:06,413 --> 01:58:07,437 "سكين" 1563 01:58:11,218 --> 01:58:14,210 من فضلك اتصل بي عند وصولك اسمحوا لي أن أعلقها 1564 01:58:15,021 --> 01:58:19,219 أمام وسائل الإعلام سأخبر والدي 1565 01:58:30,103 --> 01:58:31,161 "سكين" 1566 01:58:31,872 --> 01:58:33,362 هذا هو مطار لاغوارديا. 1567 01:58:33,840 --> 01:58:35,171 44 المدرج 1568 01:58:35,408 --> 01:58:37,000 والدك توفي 1569 01:58:38,512 --> 01:58:40,173 أنا آسف 1570 01:58:40,680 --> 01:58:43,012 حتى وصولك كنت أخطط لإخفائها 1571 01:58:45,318 --> 01:58:49,448 كنت أحاول ركوب القطار قالوا سقطت 1572 01:58:50,590 --> 01:58:52,615 نفسي لم أكن أريد أن أقول لك 1573 01:58:53,693 --> 01:58:55,320 إنها كذبة، أليس كذلك؟ 1574 01:58:57,264 --> 01:58:58,993 عندما نلتقي قالوا أنه يمكننا التحدث 1575 01:58:59,666 --> 01:59:02,362 كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ أنت تكذب، أليس كذلك؟ 1576 01:59:02,569 --> 01:59:04,628 قلت أنه يمكننا التحدث؟ 1577 01:59:04,704 --> 01:59:07,901 أثناء السقوط لقد كسرت رقبتي 1578 01:59:09,342 --> 01:59:10,832 أنا آسف جدا 1579 01:59:21,955 --> 01:59:24,822 اللعنة! 1580 01:59:25,492 --> 01:59:26,789 أشعر بالرغبة في التقيؤ 1581 01:59:29,696 --> 01:59:32,358 - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. - دعنا نذهب إلى الحمام. 1582 01:59:40,207 --> 01:59:41,697 عليك اللعنة! 1583 02:00:00,660 --> 02:00:02,059 أب! 1584 02:00:05,332 --> 02:00:07,493 تعال واجلس قلت ذلك مرتين 1585 02:00:07,634 --> 02:00:09,158 الهبوط، هيا 1586 02:00:09,336 --> 02:00:10,701 "فرانك"، اخرج الآن 1587 02:00:12,105 --> 02:00:14,437 لأننا نهبط في 6 دقائق اجلس وارتدي حزامك. 1588 02:00:14,541 --> 02:00:16,509 افتح الباب 1589 02:00:17,010 --> 02:00:18,170 فرانك! 1590 02:00:20,080 --> 02:00:21,138 حاولت ذلك 1591 02:00:50,710 --> 02:00:52,405 "فرانك" 1592 02:00:57,984 --> 02:00:59,315 الجميع يأخذون مقعدا 1593 02:01:09,930 --> 02:01:11,522 أنا جالس 1594 02:01:14,968 --> 02:01:16,458 يا إلهي! 1595 02:02:06,553 --> 02:02:07,713 ما اسمك؟ 1596 02:02:12,158 --> 02:02:13,455 أمي، أين أنت؟ 1597 02:02:55,468 --> 02:02:56,696 ارفع يدك 1598 02:02:59,005 --> 02:03:02,338 خذني في السيارة على عجل وتعطيني رحلة 1599 02:03:03,910 --> 02:03:05,207 احرقه! 1600 02:03:22,262 --> 02:03:25,163 من النشاط الإجرامي بالطبع الجدية 1601 02:03:25,799 --> 02:03:28,495 تكتيكات جريئة و اهرب، و 1602 02:03:29,202 --> 02:03:33,468 القانون الجنائي للولايات المتحدة لأنني تجاهلت ذلك 1603 02:03:33,673 --> 02:03:38,372 كونه قاصر يرجى النظر 1604 02:03:38,545 --> 02:03:43,482 رفض طلب المدعى عليه؛ حكم عليه بالسجن 12 عاما 1605 02:03:43,750 --> 02:03:47,618 المراقبة مشددة وهو محتجز في الحبس الانفرادي في أحد سجون أتلانتا. 1606 02:03:47,720 --> 02:03:50,052 مدة السجن هي حتى النهاية 1607 02:04:32,465 --> 02:04:33,898 عيد ميلاد سعيد "فرانك" 1608 02:04:36,836 --> 02:04:38,701 اشتريت بعض الكتب المصورة 1609 02:04:39,672 --> 02:04:41,401 فلاش البرق 1610 02:04:46,045 --> 02:04:48,775 ما اسم ابنتك؟ 1611 02:04:48,882 --> 02:04:49,610 "النعمة" 1612 02:04:50,917 --> 02:04:53,408 أنا وأمي الآن العيش في شيكاغو 1613 02:04:53,553 --> 02:04:54,884 نحن لا نجتمع في كثير من الأحيان 1614 02:04:57,023 --> 02:04:58,547 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 1615 02:05:00,026 --> 02:05:01,721 أنا في طريقي إلى المطار 1616 02:05:02,428 --> 02:05:04,794 في ولاية مينيسوتا الشيكات المزورة تدور حولها 1617 02:05:06,733 --> 02:05:09,201 اللعنة علينا إنه محتال 1618 02:05:09,402 --> 02:05:10,960 هل لديك عينة؟ 1619 02:05:11,137 --> 02:05:15,733 ثم خدش إنه شيك مزور 1620 02:05:16,476 --> 02:05:19,138 آلات العلامة التجارية أندروود استخدامه 1621 02:05:19,712 --> 02:05:21,612 أنت موظف في البنك. 1622 02:05:22,081 --> 02:05:22,775 ماذا؟! 1623 02:05:22,849 --> 02:05:24,908 أنا متأكد من الموظفين 1624 02:05:25,318 --> 02:05:28,151 التاريخ مختوم يدويًا تم أخذه 1625 02:05:28,388 --> 02:05:31,050 استمر في استخدامه الأرقام مهترئة 1626 02:05:31,424 --> 02:05:36,225 بعض الأرقام مكسورة ومقسمة 6 و 9 على وجه الخصوص. 1627 02:05:39,332 --> 02:05:40,390 شكرًا لك! 1628 02:05:46,839 --> 02:05:48,807 يرجى إلقاء نظرة 1629 02:05:53,780 --> 02:05:54,940 يرجى النظر والتأكيد 1630 02:05:59,519 --> 02:06:00,451 أنا آسف 1631 02:06:00,920 --> 02:06:02,353 كيف تعرف؟ 1632 02:06:02,422 --> 02:06:04,117 ممزق من دفتر الشيكات ليس هناك أثر، أليس كذلك؟ 1633 02:06:04,524 --> 02:06:07,493 تم قطعه باليد. 1634 02:06:10,196 --> 02:06:13,461 تماما مثل الشيك البنكي انها ثقيلة جدا 1635 02:06:15,068 --> 02:06:19,095 الحبر المغناطيسي انها تبرز. 1636 02:06:20,740 --> 02:06:24,938 ليس لـ MICR إنه حبر الصياغة. 1637 02:06:25,111 --> 02:06:27,238 أي شخص في متجر القرطاسية يمكنك شرائه! 1638 02:06:33,286 --> 02:06:34,310 "فرانك" 1639 02:06:35,221 --> 02:06:38,520 العمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي أي نية؟ 1640 02:06:40,727 --> 02:06:43,890 أنا أعمل هنا أيضًا تسليم البريد! 1641 02:06:46,165 --> 02:06:49,157 سوف نخرجك لدي القوة 1642 02:06:51,037 --> 02:06:56,475 تحت حماية مكتب التحقيقات الفدرالي سأقضي بقية عقوبتي في العمل لصالح الحكومة. 1643 02:06:59,178 --> 02:07:00,702 من أنت محمي؟ 1644 02:07:09,522 --> 02:07:14,357 العمل ابتداء من اليوم هذا هو "فرانك" 1645 02:07:14,627 --> 02:07:17,221 جزيرة عذراء إنها وكالة سفر. 1646 02:07:17,830 --> 02:07:19,661 السيد "إيفرنيل" جاء 1647 02:07:19,866 --> 02:07:20,958 سأتصل بك 1648 02:07:51,831 --> 02:07:52,957 "سكين" 1649 02:07:53,266 --> 02:07:54,665 مرحبًا 1650 02:07:55,134 --> 02:07:56,658 سأريكم إلى المكتب. 1651 02:08:06,446 --> 02:08:08,437 كم من الوقت تعمل؟ 1652 02:08:08,948 --> 02:08:11,382 من الساعة 8:15 حتى الساعة الخامسة! 1653 02:08:11,984 --> 02:08:17,354 - الغداء مدته 45 دقيقة - إلى متى؟ 1654 02:08:19,092 --> 02:08:20,650 كل يوم! 1655 02:08:20,993 --> 02:08:22,984 حتى أنهي جملتي كل يوم 1656 02:08:26,199 --> 02:08:28,360 التحقق من جريمة الاحتيال 1657 02:09:21,387 --> 02:09:22,388 ماذا تفعل؟ 1658 02:09:22,388 --> 02:09:25,585 لأنه سيكون فارغا في عطلة نهاية الأسبوع أنا أقوم بالترتيب. 1659 02:09:29,162 --> 02:09:31,255 معا غدا هل يمكنني العمل؟ 1660 02:09:32,031 --> 02:09:33,623 غدا هو السبت 1661 02:09:34,033 --> 02:09:37,400 لقاء ابنتي في شيكاغو تعال يوم الاثنين 1662 02:09:37,503 --> 02:09:38,834 هل تريد مقابلة "جريس"؟ 1663 02:09:38,938 --> 02:09:40,599 أخطط ل 1664 02:09:44,377 --> 02:09:45,810 حتى يوم الاثنين ماذا يجب أن أفعل؟ 1665 02:09:46,579 --> 02:09:49,412 حلها بنفسك انتظر، عفوا! 1666 02:09:56,389 --> 02:09:57,788 هذه "هانراتي" 1667 02:09:58,724 --> 02:10:00,351 دعونا نتواصل 1668 02:10:08,668 --> 02:10:10,158 السيد سوير 1669 02:10:10,670 --> 02:10:11,932 مرحبا؟ 1670 02:10:12,371 --> 02:10:16,501 فحص المرشد السياحي والأوراق الستة مزيفة أيضًا. 1671 02:10:56,849 --> 02:10:58,248 كيف مرت؟ 1672 02:11:00,520 --> 02:11:02,545 لويزيانا امتحان البار! 1673 02:11:03,222 --> 02:11:04,655 ماذا يحدث هنا؟ 1674 02:11:06,025 --> 02:11:09,756 لأنني أستمر في مضايقتك أنا آسف 1675 02:11:09,929 --> 02:11:12,261 إذا قفزت إلى أوروبا انتهى بي الأمر في السجن 1676 02:11:12,698 --> 02:11:16,259 في الولايات المتحدة لمدة 50 عاما يمكن أن تتعفن 1677 02:11:17,270 --> 02:11:18,328 أنا أعلم 1678 02:11:20,540 --> 02:11:22,735 ليحررك لقد عملت بجد لمدة 4 سنوات 1679 02:11:23,109 --> 02:11:24,744 قالوا أنهم لن يهربوا 1680 02:11:24,744 --> 02:11:27,269 المدير والمدعي العام لقد أقنعتك 1681 02:11:28,314 --> 02:11:29,872 لماذا فعلت ذلك؟ 1682 02:11:30,783 --> 02:11:33,581 - أنت لا تزال طفلا. - إنه ليس ابنك. 1683 02:11:34,020 --> 02:11:35,715 سمعت أنك ذاهب إلى شيكاغو؟ 1684 02:11:36,489 --> 02:11:39,583 ابنتي تريد الذهاب في رحلة تزلج. لا أستطيع مقابلتك في عطلة نهاية الأسبوع 1685 02:11:40,660 --> 02:11:42,958 قال وكان عمره أربع سنوات. لقد كانت كذبة، أليس كذلك؟ 1686 02:11:43,129 --> 02:11:46,155 إنه أنا عندما ننفصل عمري 15 الآن 1687 02:11:46,632 --> 02:11:48,998 هل تزوجت زوجتك مرة أخرى؟ لقد مرت 11 سنة 1688 02:11:49,502 --> 02:11:51,265 أقابل ابنتي من حين لآخر 1689 02:11:52,471 --> 02:11:53,938 أنا لا أفهم. 1690 02:11:54,006 --> 02:11:55,200 أنا لن أذهب! 1691 02:11:55,875 --> 02:11:57,968 في بعض الأحيان تكون الحياة كذبة إنه أسهل 1692 02:12:01,714 --> 02:12:03,511 للصعود على متن الطائرة سأترك الأمر بمفرده 1693 02:12:04,850 --> 02:12:08,547 سوف يأتي يوم الاثنين لن أوقفك 1694 02:12:09,388 --> 02:12:12,482 سأعود كيف علمت بذلك؟ 1695 02:12:15,761 --> 02:12:16,887 انظر بعناية 1696 02:12:19,465 --> 02:12:20,898 الآن لا أحد أنا لا أطاردك 1697 02:12:41,887 --> 02:12:44,219 "إليس"، هل اتصلت بعد؟ 1698 02:12:44,523 --> 02:12:46,115 ليس بعد! 1699 02:12:57,837 --> 02:13:02,001 نوع جديد من الاحتيال انا ذاهب لتحليلها 1700 02:13:02,174 --> 02:13:04,642 مسح الكتابة إنها طريقة جديدة. 1701 02:13:11,784 --> 02:13:16,346 جمع أكثر من عشرة آلاف دولار إنه رجل أعمال جريء. 1702 02:13:19,492 --> 02:13:20,823 آسف لتأخري! 1703 02:13:22,395 --> 02:13:23,885 أنا آسف 1704 02:13:28,000 --> 02:13:30,730 على مكتب "الولاعة". هناك شيك مزور 1705 02:13:30,803 --> 02:13:32,498 اذهب إلى غرفة الاجتماعات! 1706 02:13:38,077 --> 02:13:40,136 لا يزال هناك أثر للمحو 1707 02:13:42,014 --> 02:13:45,006 اتخذت لأول مرة المبلغ 60 دولار 1708 02:13:48,988 --> 02:13:50,546 هل يمكنني رؤيته؟ 1709 02:13:53,759 --> 02:13:55,784 منذ أسبوع واحد لقد غيرتها إلى نقدا 1710 02:13:58,898 --> 02:14:00,832 60 دولارًا إلى 16000 دولارًا لقد كانت مزورة. 1711 02:14:02,501 --> 02:14:05,197 إنه فحص حقيقي. 1712 02:14:05,371 --> 02:14:08,340 باستثناء التوقيع لقد غيرت كل شيء 1713 02:14:08,808 --> 02:14:10,673 الطريقة مثالية. 1714 02:14:11,010 --> 02:14:13,376 بالطرق التقليدية انها ليست مبيضة 1715 02:14:13,979 --> 02:14:16,413 هذا صحيح، جديد لقد استخدمت المخدرات 1716 02:14:17,083 --> 02:14:20,917 على سبيل المثال، إزالة طلاء الأظافر الأسيتون! 1717 02:14:25,224 --> 02:14:27,124 كيف مرت؟ 1718 02:14:28,294 --> 02:14:30,990 عند إجراء امتحان نقابة المحامين كيف خدعت؟ 1719 02:14:36,769 --> 02:14:38,361 أنا لم أغش 1720 02:14:39,972 --> 02:14:42,532 الدراسة لمدة 2 أسابيع انها عالقة 1721 02:14:44,810 --> 02:14:46,573 حقا؟ 1722 02:14:47,747 --> 02:14:48,771 هل هذا صحيح؟ 1723 02:14:48,848 --> 02:14:51,282 وكان الجاني في صندوق البريد. سرقة شيك 1724 02:14:51,751 --> 02:14:54,811 امسح واكتب اسمك لقد طبعته 1725 02:14:56,388 --> 02:14:58,219 ما هو العمل الداخلي؟ تقصد؟ 1726 02:14:58,691 --> 02:15:02,320 حتى يمكنني التحقق من رصيدي البنكي بعد التدقيق... 1727 02:15:02,394 --> 02:15:04,658 ضمن نطاق آمن سأكتب المبلغ 1728 02:15:04,697 --> 02:15:08,224 هذا صحيح، الجاني هو إنه رجل غير عادي. 1729 02:15:09,869 --> 02:15:11,769 الآن كل ما عليك فعله هو الإمساك به! 1730 02:15:12,304 --> 02:15:17,469 "فرانك إيفرنايل" كنت متزوجة لمدة 26 عاما. 1731 02:15:17,643 --> 02:15:22,808 لديهم ثلاثة أبناء أنا أعيش في الغرب الأوسط. 1732 02:15:22,982 --> 02:15:28,147 بعد إطلاق سراحه في عام 1974، ساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي. القبض على مزورين شيكات من الطراز العالمي 1733 02:15:28,320 --> 02:15:33,314 إنه أحد أكبر المحتالين الماليين في العالم. وهو خبير في مجال التزوير. 1734 02:15:34,326 --> 02:15:37,989 اخترع الشيكات لمكافحة التزييف 1735 02:15:38,164 --> 02:15:42,328 تم اختياره من قبل القطاع المالي ومجلة فورتشن... يستخدم يوميا من قبل أفضل 500 شركة 1736 02:15:43,169 --> 02:15:47,538 الرسوم التي يتقاضاها كل عام هي إنها تستحق ملايين الدولارات! 1737 02:15:48,841 --> 02:15:53,835 وهما لا يزالان أنا صديق مقرب