1 00:00:16,451 --> 00:00:17,645 co to je? 2 00:00:17,669 --> 00:00:18,777 máš hlad? 3 00:00:18,801 --> 00:00:21,004 Trochu. To bych chtěl zkusit. 4 00:00:21,577 --> 00:00:23,013 To by bylo skvělé. 5 00:00:25,720 --> 00:00:27,331 Hej, pojď sem. 6 00:00:28,985 --> 00:00:30,136 Postavte se přímo tam. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,441 Ne, jiný ne. 8 00:00:31,465 --> 00:00:32,965 Pojď, jen se usmívej. 9 00:00:37,776 --> 00:00:39,273 Ó. 10 00:00:40,039 --> 00:00:42,235 Tvé mámě by se to líbilo. 11 00:00:42,259 --> 00:00:44,150 Měla takovou věc na čajové konvice. 12 00:00:44,174 --> 00:00:45,362 Podívejte. 13 00:00:45,989 --> 00:00:48,097 Pojď, tati, chci se jít podívat u těch bubnů támhle. 14 00:00:48,122 --> 00:00:49,273 Dobře, jen minutku. 15 00:00:49,298 --> 00:00:50,580 To je celá měď. 16 00:00:50,702 --> 00:00:51,635 Vysoká kvalita. 17 00:00:51,659 --> 00:00:52,898 Kolik? 18 00:00:52,922 --> 00:00:54,508 200 19 00:00:54,532 --> 00:00:55,645 tati... 20 00:00:55,669 --> 00:00:57,354 Jo, nechci turistickou cenu. 21 00:00:57,378 --> 00:00:59,208 Tati, můžeš se se mnou setkat až skončíš smlouvání. 22 00:00:59,232 --> 00:01:02,155 Dobře, uh, uh, zůstaň tam. 23 00:01:02,179 --> 00:01:03,212 Velký. 24 00:01:03,236 --> 00:01:04,236 Díky. 25 00:01:05,499 --> 00:01:06,781 100. 26 00:01:08,285 --> 00:01:10,002 150. 27 00:01:10,026 --> 00:01:11,568 Toto je ručně ryté. 28 00:01:11,592 --> 00:01:14,441 120, konečná nabídka. 29 00:01:14,465 --> 00:01:16,560 OK, prodáno. 30 00:01:31,569 --> 00:01:33,092 Patriku? 31 00:01:35,573 --> 00:01:36,550 Patriku! 32 00:01:39,359 --> 00:01:41,424 A co vaše čajová konvice? 33 00:01:48,368 --> 00:01:50,022 Můj synu, kde je? 34 00:01:51,893 --> 00:01:53,393 Byl tady asi před minutou! 35 00:01:53,417 --> 00:01:54,916 kde je? 36 00:01:56,420 --> 00:01:57,527 Co? 37 00:01:58,813 --> 00:02:00,443 Patriku? 38 00:02:03,644 --> 00:02:05,187 Patriku! 39 00:02:38,027 --> 00:02:46,027 Synchronizováno a opraveno -robtor- www.addic7ed.com 40 00:02:49,081 --> 00:02:51,364 Myslel jsem, že Colinovi nevěříš. 41 00:02:51,388 --> 00:02:53,105 Nebo... nebo jako on. 42 00:02:53,129 --> 00:02:54,485 No, má nabytý vkus. 43 00:02:54,510 --> 00:02:58,501 Ale je tam srdce někde za hradbami. 44 00:02:58,525 --> 00:03:01,540 Dobře, tak co jsi, vyvíjíš se? 45 00:03:02,007 --> 00:03:03,985 Zřejmě měkne v mém stáří. 46 00:03:04,009 --> 00:03:05,552 Tvoje bota je rozvázaná. 47 00:03:05,576 --> 00:03:08,990 Takže... OK, tak co s tím ta tajemná přítelkyně? 48 00:03:09,014 --> 00:03:12,341 Sarah Lloyd, projektová manažerka v dceřiné společnosti 49 00:03:12,365 --> 00:03:13,969 bezpečnostní pyramidy. 50 00:03:14,298 --> 00:03:15,928 Zpravodajský obchod. 51 00:03:15,953 --> 00:03:18,888 Chci říct, že mají chapadla které jdou téměř všude, 52 00:03:19,024 --> 00:03:21,133 včetně některých pěkně tmavých štěrbin. 53 00:03:21,157 --> 00:03:23,004 Jo, ale nemyslím Sarah je připojená 54 00:03:23,028 --> 00:03:24,266 na tu stranu společnosti. 55 00:03:24,290 --> 00:03:25,833 Pracuje pro nevládní organizaci který poskytuje mikropůjčky 56 00:03:25,857 --> 00:03:27,226 znevýhodněným ženám. 57 00:03:27,250 --> 00:03:29,443 Dobře, takže si myslíš, že je čistá? 58 00:03:30,349 --> 00:03:32,284 Pravda je, že nevím zatím nic jistého. 59 00:03:32,308 --> 00:03:34,112 Jo. 60 00:03:34,136 --> 00:03:36,244 Tak o co jde s pláštěm a dýkou? 61 00:03:36,268 --> 00:03:37,593 Nevím, Colin vypadá jako chlap 62 00:03:37,617 --> 00:03:40,203 kdo přežívá tím, že se rozdělí. 63 00:03:40,751 --> 00:03:41,989 On je hodně věcí. 64 00:03:42,013 --> 00:03:44,124 Nemyslím si, že on je ten krtek. 65 00:03:45,799 --> 00:03:47,419 OK. 66 00:03:47,845 --> 00:03:49,214 Pak zjistěte, kdo je. 67 00:03:49,238 --> 00:03:50,519 Jo. 68 00:03:50,543 --> 00:03:53,550 Nebo jinak... co? 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,916 zaokrouhlování nahoru, 70 00:03:55,940 --> 00:03:57,657 lidé umírají. 71 00:04:00,379 --> 00:04:01,791 Nebo ještě hůř. 72 00:04:23,533 --> 00:04:26,033 Bille, právě jsem dostal SOS z jednoho z mých aktiv. 73 00:04:26,057 --> 00:04:27,600 Můžeš mě vyzvednout v Brooklynu? 74 00:04:29,756 --> 00:04:31,299 Takže symboly na poštovních schránkách jsou 75 00:04:31,323 --> 00:04:33,084 jeho značka komunikace, co? 76 00:04:33,108 --> 00:04:34,520 Jo. 77 00:04:34,544 --> 00:04:36,696 No, je to příliš riskantní aby mohl používat telefon. 78 00:04:36,720 --> 00:04:38,045 Proč nepoužívat kouřové signály? 79 00:04:38,069 --> 00:04:39,177 mám. 80 00:04:39,201 --> 00:04:41,531 Na Sibiři. Funguje skvěle. 81 00:04:42,378 --> 00:04:44,486 Tak kdy to bylo naposled tvůj chlap natáhl ruku? 82 00:04:44,510 --> 00:04:45,879 Faisal. 83 00:04:45,903 --> 00:04:47,351 Loni. 84 00:04:47,375 --> 00:04:49,752 Máme dva potenciální vrahy den předtím z ulice 85 00:04:49,776 --> 00:04:51,691 měl dorazit člen strany Likud. 86 00:04:53,084 --> 00:04:55,280 - Pracuje v tomhle obchodě s koberci? - Ano. 87 00:04:55,304 --> 00:04:57,934 A je spolehlivý, a nepláče vlku. 88 00:04:57,958 --> 00:05:00,067 Je zasazený v Al Sulam, ale je spolehlivý. 89 00:05:00,091 --> 00:05:02,200 Lidé jsou komplikovaní, Bille. 90 00:05:02,224 --> 00:05:03,355 Budeš ho milovat. 91 00:05:10,797 --> 00:05:12,601 Tohle jsme dostali včera. 92 00:05:12,625 --> 00:05:13,950 Je to rodinný vzor. 93 00:05:13,974 --> 00:05:16,717 Je to velmi, velmi speciální. Myslím, že se ti to bude moc líbit. 94 00:05:18,022 --> 00:05:21,179 Um, Ahmede, můžeš jí pomoct, prosím? 95 00:05:21,808 --> 00:05:23,351 Mohu vám pomoci, pane? 96 00:05:23,375 --> 00:05:24,918 Ach ano. Dobré ráno. 97 00:05:24,942 --> 00:05:29,140 Um, můj přítel a já jsme zdobení našeho pokoje. 98 00:05:29,164 --> 00:05:31,142 Jeho rodiče přijedou zůstat 99 00:05:31,166 --> 00:05:32,969 poprvé a... 100 00:05:32,993 --> 00:05:34,493 No, doufáme, že můžete možná nám pomůže něco vybrat 101 00:05:34,517 --> 00:05:36,190 - to na ně udělá dojem. - Ano, samozřejmě. 102 00:05:36,214 --> 00:05:37,583 Máte nějaký vzor, ​​který se vám líbí? 103 00:05:37,607 --> 00:05:39,846 Mám, ano. Ano, chci. 104 00:05:39,870 --> 00:05:41,978 Hm, tohle byl ten, nebylo to tak, miláčku? 105 00:05:42,002 --> 00:05:43,632 - To je můj oblíbený. - Mm-hmm. 106 00:05:43,656 --> 00:05:45,373 - Takže něco v tomto smyslu. - Oh. 107 00:05:45,397 --> 00:05:46,722 Velmi pěkné. 108 00:05:46,746 --> 00:05:47,854 Ano, pojď se mnou, prosím. 109 00:05:47,878 --> 00:05:49,377 Děkuju. 110 00:05:49,401 --> 00:05:51,379 Máte nějakou barvu, která se vám líbí? 111 00:05:51,403 --> 00:05:53,251 no, chci říct, oba milujeme modrou, že? 112 00:05:53,275 --> 00:05:54,991 To je naše barva. 113 00:05:55,015 --> 00:05:57,670 Ruku si necháme zavázat koberce vzadu. 114 00:06:02,240 --> 00:06:04,218 Faisale, jsi v pořádku? 115 00:06:04,242 --> 00:06:06,873 Pokud jsem byl v pořádku, já nevyslal by světlici. 116 00:06:06,897 --> 00:06:08,135 - Kdo to sakra je? - Neboj se o něj. 117 00:06:08,159 --> 00:06:09,528 Je se mnou. 118 00:06:09,552 --> 00:06:10,552 Co je to SOS? 119 00:06:12,207 --> 00:06:15,142 Dnes ve 2:00, čtyři náčelníci. 120 00:06:15,166 --> 00:06:17,492 Mám je pustit dovnitř uskutečnit schůzku soukromě. 121 00:06:17,516 --> 00:06:19,362 A o čem ta schůzka je? 122 00:06:19,910 --> 00:06:21,322 Neznám detaily, 123 00:06:21,346 --> 00:06:24,630 ale plánují něco, Coline... velké. 124 00:06:24,654 --> 00:06:27,415 PETN, řekli. 125 00:06:27,439 --> 00:06:28,808 Přivezeno na lodi. 126 00:06:28,832 --> 00:06:30,375 Takže bomba. 127 00:06:30,399 --> 00:06:32,167 Jo, myslím, co jiného? 128 00:06:32,792 --> 00:06:34,248 OK. 129 00:06:34,272 --> 00:06:36,816 Um, podívej, nechám ti podvedený telefon 130 00:06:36,840 --> 00:06:38,644 na obvyklém místě výpadku. 131 00:06:38,668 --> 00:06:40,428 I s vypnutým proudem a vyjmutou baterii, 132 00:06:40,452 --> 00:06:41,864 bude stále přenášet zvuk. 133 00:06:41,888 --> 00:06:42,996 Stačí ji zasadit. 134 00:06:43,020 --> 00:06:44,215 - Dobře. - Dobře? 135 00:06:44,239 --> 00:06:46,130 Budeme venku a budeme čekat. 136 00:06:46,154 --> 00:06:47,870 Zůstaňte v klidu. Víš, co máš dělat. 137 00:06:47,894 --> 00:06:50,786 Můžete cítit rozdíl mezi těmito dvěma. 138 00:06:50,810 --> 00:06:52,571 Všechny jsou ručně vyráběné. 139 00:06:52,595 --> 00:06:54,138 Víš, tohle bude víc než dost na to, aby udělal dojem 140 00:06:54,162 --> 00:06:55,878 - tchánové, určitě. - Hmm. 141 00:06:55,902 --> 00:06:58,054 Pokud něco potřebujete, Budu venku, dobře? 142 00:06:58,078 --> 00:06:59,254 Děkuju. 143 00:07:01,343 --> 00:07:04,670 pentaerythritol tetranitrát, to je "PETN." 144 00:07:04,694 --> 00:07:06,280 V zámoří toho viděl dost. 145 00:07:06,304 --> 00:07:07,847 Problém je, že je snadné se pohybovat... 146 00:07:07,871 --> 00:07:09,588 ne vždy se zobrazí na skenerech. 147 00:07:09,612 --> 00:07:11,851 - Víme, kdo to přenesl? - Ještě ne. 148 00:07:11,875 --> 00:07:14,332 Jediné, co máme, je žvanění NSA Siglnt. 149 00:07:14,356 --> 00:07:16,377 Oni to potvrzují materiál je v New Yorku 150 00:07:16,401 --> 00:07:17,770 a že se blíží útok... 151 00:07:17,794 --> 00:07:19,631 jako v následujících 24 hodinách. 152 00:07:20,100 --> 00:07:22,253 A my netušíme, jaký je cíl. 153 00:07:22,277 --> 00:07:24,385 Dobře, žijeme, Nikki. 154 00:07:24,409 --> 00:07:26,692 Bille, máme oči. Jste v pozici? 155 00:07:26,716 --> 00:07:27,910 Potvrzující. 156 00:07:27,934 --> 00:07:30,565 Musím říct, Coline, tento nový vzhled vám sluší. 157 00:07:30,589 --> 00:07:32,394 Díky, miláčku. 158 00:07:32,809 --> 00:07:34,787 Dostanu se co nejblíže udělat ID. 159 00:07:36,726 --> 00:07:38,660 Odposlechové zařízení vysílá. 160 00:07:38,684 --> 00:07:40,314 Máme oči a uši. 161 00:07:40,338 --> 00:07:42,447 A taktický tým FBI stojí opodál. 162 00:07:42,471 --> 00:07:44,840 Dobře, nejdřív ho musíme nechat mluvit. 163 00:07:51,830 --> 00:07:53,734 Hnutí. 6:00. 164 00:07:53,758 --> 00:07:56,374 Čtyři společníci, přesně jak nám řekl majetek. 165 00:07:59,792 --> 00:08:01,944 Já tyhle lidi nepoznávám. 166 00:08:06,886 --> 00:08:09,082 Jo, vypínají si telefony. 167 00:08:13,023 --> 00:08:15,044 Máme společnost. 168 00:08:15,068 --> 00:08:16,263 Další dva. 169 00:08:16,287 --> 00:08:17,569 Čtyřka je párty. 170 00:08:17,593 --> 00:08:19,484 Šest je... no, není to kruh pletení. 171 00:08:19,508 --> 00:08:20,528 As-salamu alaikum. 172 00:08:20,552 --> 00:08:22,095 As-salamu alaikum. 173 00:08:23,294 --> 00:08:25,272 On je nezná. 174 00:08:26,732 --> 00:08:28,667 Chtějí mluvit s Faisalem. 175 00:08:28,691 --> 00:08:31,104 Co chtějí s Faisalem? Je to jen obchodník. 176 00:08:32,738 --> 00:08:33,933 Účtovat? 177 00:08:40,964 --> 00:08:42,158 Chtějí, aby byl šahídem, 178 00:08:42,182 --> 00:08:43,725 sebevražedný atentátník, dnes večer. 179 00:08:45,316 --> 00:08:46,380 Ne. 180 00:08:46,404 --> 00:08:48,164 Ne, ne, ne. 181 00:08:52,280 --> 00:08:53,518 Faisal má námitky. 182 00:08:53,542 --> 00:08:54,997 Teď říkají, že je nevděčný. 183 00:08:55,021 --> 00:08:56,216 Ne, ne. To je vše. 184 00:08:56,240 --> 00:08:57,217 Slyšel jsem toho dost. Já tomu říkám. 185 00:08:57,241 --> 00:08:58,914 Coline, neprofoukni náš kryt. 186 00:08:58,938 --> 00:09:00,002 Nechte to hrát. 187 00:09:00,026 --> 00:09:01,190 Bille, můj majetek je v problémech. 188 00:09:01,214 --> 00:09:03,552 Buď teď jdi dovnitř, nebo půjdu do sebe. 189 00:09:05,031 --> 00:09:06,487 Tak to jde, hned! 190 00:09:35,061 --> 00:09:37,605 Bille, viděl jsi Faisala? 191 00:09:37,629 --> 00:09:38,954 Negativní. 192 00:10:05,091 --> 00:10:06,460 Pohyb, pohyb, pohyb! 193 00:10:06,484 --> 00:10:09,202 FBI! Nech mě vidět tvé ruce! 194 00:10:09,226 --> 00:10:11,204 Hej! Ukaž mi ruce! 195 00:10:11,228 --> 00:10:12,466 Jste zatčen. 196 00:10:12,490 --> 00:10:13,337 Nic jsem neudělal, přísahám. 197 00:10:13,361 --> 00:10:14,381 Připoutejte ho. 198 00:10:14,405 --> 00:10:16,035 Bille, je Faisal v bezpečí? 199 00:10:16,059 --> 00:10:17,253 Potvrzující. 200 00:10:17,277 --> 00:10:18,820 Děkuju. 201 00:10:20,846 --> 00:10:22,563 Otočte se. Nech mě vidět tvé ruce. 202 00:10:22,587 --> 00:10:24,130 Zůstaň dole. Dejte mi ruce. 203 00:10:24,154 --> 00:10:25,547 Ale jeden nám chybí. 204 00:10:28,419 --> 00:10:29,594 Se mnou. 205 00:10:31,857 --> 00:10:33,119 Nehýbej se! 206 00:10:34,686 --> 00:10:36,384 Ruce vzhůru. Pěkně a pomalu. 207 00:10:37,733 --> 00:10:39,363 Pomalý! 208 00:10:39,387 --> 00:10:40,538 Jsem neozbrojený. 209 00:10:40,562 --> 00:10:41,582 Nestřílejte! 210 00:10:41,606 --> 00:10:43,105 Otočte se. 211 00:10:47,873 --> 00:10:49,024 Jsem Američan. 212 00:10:53,096 --> 00:10:54,421 Jsem Patrick Graham. 213 00:10:58,623 --> 00:11:00,059 Patrick Graham? 214 00:11:05,220 --> 00:11:07,108 Jmenuji se Patrick Graham, 215 00:11:07,957 --> 00:11:09,935 a jsem občanem USA. 216 00:11:12,942 --> 00:11:17,535 Pokud to udělají Spojené státy neustoupí všechny své jednotky 217 00:11:18,237 --> 00:11:21,173 v provincii Rakka Sýrie v příštích 36 hodinách, 218 00:11:21,198 --> 00:11:22,832 budu zabit. 219 00:11:23,953 --> 00:11:26,105 Tati, miluji tě. 220 00:11:26,129 --> 00:11:27,672 Táta! Tati, ne! 221 00:11:27,696 --> 00:11:29,369 Prosím! Tati, miluji tě! 222 00:11:29,393 --> 00:11:31,299 Pomoc! Prosím! 223 00:11:32,135 --> 00:11:33,808 Nemůžu uvěřit, že je stále naživu. 224 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 No, on taky nemůže... 225 00:11:35,415 --> 00:11:38,160 neřekl ani slovo od té doby, co se dostal do úkrytu. 226 00:11:38,184 --> 00:11:39,552 Je v šoku. 227 00:11:39,576 --> 00:11:41,555 Nebo prostě nespolupracuje, jako další tři teroristé 228 00:11:41,579 --> 00:11:43,731 Jubal vyslýchán na 26 Fed. 229 00:11:43,755 --> 00:11:46,168 No, je toho trochu tady je rozdíl, kámo. 230 00:11:46,192 --> 00:11:49,302 Na tom nezáleží. Nemáme žádné stopy o místě pobytu PETN. 231 00:11:49,326 --> 00:11:50,608 Ten kluk ví věci. 232 00:11:50,632 --> 00:11:52,430 Tohle dítě je vystrašený Američan, 233 00:11:52,454 --> 00:11:54,350 a je to naše práce aby nám teď pomohl. 234 00:11:54,374 --> 00:11:55,499 Kdo je americký občan? 235 00:11:55,523 --> 00:11:57,450 A co ho potřebujeme nám říct o čem? 236 00:11:58,204 --> 00:12:00,182 Nikki, nezapomněli jsme nazývat bojem proti terorismu? 237 00:12:00,206 --> 00:12:01,227 - Volal jsem. - Dobře. 238 00:12:01,251 --> 00:12:03,055 Byl jsem na basketbalovém zápase. 239 00:12:03,079 --> 00:12:04,317 Ten můj kluk mě dostal pospíchání po městě 240 00:12:04,341 --> 00:12:05,535 teď tři dny v týdnu. 241 00:12:05,559 --> 00:12:06,928 Co to slyším o vás, kluci 242 00:12:06,952 --> 00:12:08,060 Patrick Graham v obchodě s perskými koberci? 243 00:12:08,084 --> 00:12:09,490 Víš o tom? 244 00:12:09,514 --> 00:12:12,499 Patrikův únos všechny novinky v roce 2017? 245 00:12:12,523 --> 00:12:14,849 Patnáctiletý Patrick Graham byl 246 00:12:14,873 --> 00:12:17,373 chytili v Istanbulu na dovolené se svým otcem. 247 00:12:17,397 --> 00:12:18,766 Toto video je jeho poslední známkou života. 248 00:12:18,790 --> 00:12:19,914 vzpomínám. 249 00:12:19,938 --> 00:12:22,074 Síly považovány za mrtvého měli jsme na zemi. 250 00:12:22,098 --> 00:12:23,728 A pak jeho otec statečně se zvedl 251 00:12:23,752 --> 00:12:25,621 - a kandidoval do Kongresu, že? - Správně. 252 00:12:25,645 --> 00:12:28,080 Anthony Graham, v důchodu hasič a vdovec... 253 00:12:28,104 --> 00:12:30,822 vyhrál svou kampaň zprávu „zničte Al Sulam“. 254 00:12:30,846 --> 00:12:32,301 A pak se oženil se svým manažerem kampaně. 255 00:12:32,325 --> 00:12:33,912 Kdo je o 20 let mladší. 256 00:12:33,936 --> 00:12:35,522 Dobře, co tady slyším máme americké dítě 257 00:12:35,546 --> 00:12:37,350 zachvátila ideologie Al Sulam. 258 00:12:37,374 --> 00:12:38,873 Možná má informace, které potřebujeme 259 00:12:38,897 --> 00:12:40,309 o možném teroristickém útoku v New Yorku. 260 00:12:40,333 --> 00:12:41,789 Jsem na hřišti? Jo? 261 00:12:41,813 --> 00:12:42,978 co slyšíš? 262 00:12:43,002 --> 00:12:45,793 Chci říct, pracujeme různě zpravodajské zdroje zde. 263 00:12:45,817 --> 00:12:47,752 Máme Colinův majetek to nás nakoplo k operaci, 264 00:12:47,776 --> 00:12:50,015 ale kromě toho nestačí. 265 00:12:50,039 --> 00:12:51,669 Musíme ho vyslechnout. 266 00:12:51,693 --> 00:12:53,235 Potřebuje vyšetření duševního zdraví 267 00:12:53,259 --> 00:12:54,652 a 24hodinový dohled. 268 00:12:54,676 --> 00:12:56,456 Oh, nemyslím si, že je připravený mluvit s kýmkoli. 269 00:12:56,480 --> 00:12:58,602 Je traumatizovaný, Bille. 270 00:12:58,626 --> 00:13:00,678 Ať je jakýkoli, je zdrojem inteligence. 271 00:13:00,702 --> 00:13:02,549 A my musíme projít k němu tak rychle, jak jen můžeme. 272 00:13:02,573 --> 00:13:04,314 Kevine, obleč se. 273 00:13:15,586 --> 00:13:16,674 Ahoj. 274 00:13:19,155 --> 00:13:20,700 Jmenuji se Nikki. 275 00:13:21,070 --> 00:13:22,744 Tohle je Kevin. 276 00:13:23,115 --> 00:13:25,006 Jsme u CIA. 277 00:13:25,030 --> 00:13:26,684 Máme na tebe pár otázek, Patriku. 278 00:13:28,730 --> 00:13:30,621 Použil jsem jen to jméno 279 00:13:30,645 --> 00:13:32,821 takže vaši spouštěcí agenti nezastřelil by mě. 280 00:13:34,039 --> 00:13:36,148 Ale už to není moje jméno. 281 00:13:36,172 --> 00:13:38,174 Tak ti říká tvůj otec. 282 00:13:39,958 --> 00:13:42,744 A já vím, že hledá moc se na vás těším. 283 00:13:45,050 --> 00:13:46,312 Kolik je hodin? 284 00:13:47,400 --> 00:13:49,479 Je čas na Asr. 285 00:13:49,968 --> 00:13:53,537 Chtěli byste se společně modlit? 286 00:13:54,494 --> 00:13:56,124 Vy nejste muslim. 287 00:13:56,148 --> 00:13:57,822 Ve skutečnosti jsem muslim. 288 00:13:57,846 --> 00:13:59,867 Ne bez nikábu, to nejsi. 289 00:13:59,891 --> 00:14:02,261 No, existuje mnoho výkladů. 290 00:14:02,285 --> 00:14:04,306 Víte, byl jsem varován o tom, jak to chodí. 291 00:14:04,330 --> 00:14:06,221 Nejdřív se se mnou modli, 292 00:14:06,245 --> 00:14:08,397 pak mě zatkneš za modlitbu. 293 00:14:08,421 --> 00:14:09,964 My nejsme policie. 294 00:14:09,988 --> 00:14:11,531 Tak proč mě tu držíš? 295 00:14:11,555 --> 00:14:13,228 Držíme tě v bezpečí 296 00:14:13,252 --> 00:14:15,013 od džihádských teroristů kdo ti dost ublížil. 297 00:14:15,037 --> 00:14:16,473 Teroristé? 298 00:14:17,692 --> 00:14:19,634 Jako CIA? 299 00:14:20,782 --> 00:14:24,109 Vaše agentura tajně financuje militantní skupiny. 300 00:14:24,133 --> 00:14:25,765 Naverbujete je. 301 00:14:25,790 --> 00:14:29,292 Trénujete je, aby svrhli vlád po celém světě. 302 00:14:29,965 --> 00:14:34,023 Můžete tomu říkat skryté jednání nebo podporovat mír, 303 00:14:35,100 --> 00:14:37,513 ale manipulujete lidmi 304 00:14:37,537 --> 00:14:40,446 obrátit se proti vlastní vlasti. Je to terorismus, 305 00:14:41,324 --> 00:14:43,345 jen oblečený v jiném oblečení. 306 00:14:46,024 --> 00:14:47,611 Nesnažíme se o to donutit tě k čemukoli 307 00:14:47,635 --> 00:14:49,282 že nechcete dělat. 308 00:14:49,306 --> 00:14:51,749 Al Sulam mě taky nenutil. 309 00:14:52,727 --> 00:14:55,044 Rozhodl jsem se být džihádistou. 310 00:14:55,643 --> 00:14:56,992 rozumím. 311 00:14:58,660 --> 00:15:01,203 Bylo ti 15, když jsi zmizel, 312 00:15:01,474 --> 00:15:04,845 a vy a váš otec jste byli stále truchlit nad ztrátou své matky. 313 00:15:04,869 --> 00:15:08,141 A nebyl tam nikdo jiný než Al Sulam. 314 00:15:08,656 --> 00:15:12,548 Slepá loajalita bez pravdy vede ke korupci. 315 00:15:12,572 --> 00:15:14,681 Také se to říká v Koránu. 316 00:15:14,705 --> 00:15:16,552 Jaká je tedy pravda? 317 00:15:16,576 --> 00:15:18,234 Jmenujete se Patrick Graham. 318 00:15:18,899 --> 00:15:21,094 Před devíti lety jsi byl unesl Al Sulam 319 00:15:21,119 --> 00:15:23,010 a věřil, že je mrtvý. 320 00:15:23,148 --> 00:15:26,258 Nějakým zázrakem jsi tady, v bezpečí, 321 00:15:26,282 --> 00:15:27,999 doma v New Yorku. 322 00:15:28,023 --> 00:15:29,746 Můj domov 323 00:15:30,242 --> 00:15:31,873 je Rakka, 324 00:15:32,375 --> 00:15:34,542 hlavní město Al Sulam. 325 00:15:34,986 --> 00:15:36,703 Když jste mě přestali hledat, 326 00:15:36,727 --> 00:15:39,837 Přestal jsem slibovat své věrnost Spojeným státům. 327 00:15:45,780 --> 00:15:48,367 To je poslední fotka, kterou jsem ho vyfotil. 328 00:15:48,391 --> 00:15:49,958 Byl to ještě dítě. 329 00:15:51,437 --> 00:15:52,700 Teď je z něj muž. 330 00:15:54,614 --> 00:15:58,377 Kdo víc potřebuje svého otce než kdy jindy, navrhoval bych. 331 00:15:58,401 --> 00:16:00,727 Myslel jsem, že je mrtvý. 332 00:16:00,751 --> 00:16:02,860 Všechny ty roky, mohli jsme ho najít. 333 00:16:02,884 --> 00:16:05,297 Nikdo neudělal víc než ty. 334 00:16:05,321 --> 00:16:06,515 Víc než já? 335 00:16:06,539 --> 00:16:07,995 vzdal jsem to. 336 00:16:08,019 --> 00:16:11,956 Anthony, hledal jsi pět let. 337 00:16:11,980 --> 00:16:13,871 Nikdy jsem neměl přestat hledat. 338 00:16:13,895 --> 00:16:16,158 No, teď máš druhou šanci. 339 00:16:18,769 --> 00:16:20,442 Kdy může Patrik přijít domů? 340 00:16:20,466 --> 00:16:21,705 Nevíme. 341 00:16:21,729 --> 00:16:23,924 Ale bude to dlouhá cesta. 342 00:16:23,948 --> 00:16:27,101 Dochází k deradikalizaci tábor ve Velké Británii. 343 00:16:27,125 --> 00:16:30,264 Mají velký úspěch s tímto druhem traumatu. 344 00:16:31,601 --> 00:16:33,151 Musím vypadnout ze závodu 345 00:16:33,175 --> 00:16:35,603 a soustřeď se jen na to být s Patrikem. 346 00:16:36,091 --> 00:16:41,246 Dobře, ale nemusíte učinit to rozhodnutí hned teď. 347 00:16:41,270 --> 00:16:43,204 Jsou lidé, kteří na vás spoléhají. 348 00:16:43,228 --> 00:16:45,424 Můj syn se mnou počítá. 349 00:16:45,448 --> 00:16:47,156 Kdy ho můžu vidět? 350 00:16:47,624 --> 00:16:48,993 Můžeme to zařídit. 351 00:16:49,017 --> 00:16:51,082 Ale stále se snažíme dostat se k němu. 352 00:16:51,106 --> 00:16:54,372 A ty bys to měl vědět má vymytý mozek. 353 00:16:54,936 --> 00:16:58,350 Sloužil jsem v Afghánistánu, tam dělali záchranné mise. 354 00:16:58,374 --> 00:17:00,526 Kéž bych nebyl až příliš obeznámen s tímto. 355 00:17:03,031 --> 00:17:05,425 Říkáš, že je teď jako oni? 356 00:17:05,990 --> 00:17:08,386 Říkám, že je to... je to proces. 357 00:17:09,037 --> 00:17:11,798 Pan a paní Grahamovi, naléhavěji, 358 00:17:11,822 --> 00:17:14,409 lidi, se kterými jsme Patricka našli 359 00:17:14,433 --> 00:17:16,498 plánují teroristický útok v New Yorku, 360 00:17:16,522 --> 00:17:18,413 o kterém věříme, že je bezprostřední. 361 00:17:18,437 --> 00:17:20,546 A Patrick je naše jediná cesta dovnitř. 362 00:17:23,834 --> 00:17:25,377 co ode mě potřebuješ? 363 00:17:25,401 --> 00:17:28,162 Cokoli, co mu připomíná života před Al Sulamem. 364 00:17:28,186 --> 00:17:30,077 Jo, rodinné fotografie mohou pomoci, 365 00:17:30,101 --> 00:17:33,452 příběh, sdílená vzpomínka, cokoliv. 366 00:17:38,109 --> 00:17:40,566 Tohle je koláč vzhůru nohama. 367 00:17:40,590 --> 00:17:43,482 Tvůj táta říkal, že to máš nejraději. 368 00:17:43,506 --> 00:17:46,964 Říkal, že jste byli vždycky zvyklí dostat kousek po hře Mets. 369 00:17:46,988 --> 00:17:48,990 Vím, o co se snažíš. 370 00:17:51,819 --> 00:17:53,927 Podívej, měl jsi celý život 371 00:17:53,951 --> 00:17:56,934 před Al Sulamem. Možná jsi zapomněl, 372 00:17:57,563 --> 00:17:58,627 ale tvůj táta ne. 373 00:17:58,651 --> 00:18:00,044 Tohle všechno nám dal. 374 00:18:01,785 --> 00:18:03,918 Nemám otce. 375 00:18:05,615 --> 00:18:07,245 no, 376 00:18:07,269 --> 00:18:08,768 Anthony Graham je, uh, 377 00:18:08,792 --> 00:18:11,553 velmi rád, že jsi zpátky doma. 378 00:18:11,577 --> 00:18:13,576 Vím, že... 379 00:18:14,537 --> 00:18:17,141 že Raqqa je doma, 380 00:18:17,165 --> 00:18:21,065 ale myslím, že to můžeš cítit i tady jednou doma. 381 00:18:23,024 --> 00:18:25,524 Víš, když jsi zmizel, 382 00:18:25,548 --> 00:18:29,354 tvůj otec šel do zpráv s těmito fotkami každou noc, 383 00:18:29,378 --> 00:18:30,877 prosit o tvůj návrat. 384 00:18:30,901 --> 00:18:34,222 A profitovat z politického zisku. 385 00:18:34,862 --> 00:18:36,622 To ti řekli? 386 00:18:39,083 --> 00:18:41,409 Lhali vám. 387 00:18:43,609 --> 00:18:45,698 O všem. 388 00:18:47,657 --> 00:18:50,112 Tvůj otec zasvětil svůj život 389 00:18:50,616 --> 00:18:51,835 abych tě přivedl zpět. 390 00:18:54,751 --> 00:18:58,037 A když si to myslel byl jsi mrtvý, na tvou památku. 391 00:19:14,727 --> 00:19:15,891 Jeho vlasy, to jsou... 392 00:19:18,079 --> 00:19:19,839 Je to šedé. 393 00:19:19,863 --> 00:19:21,435 Jo. 394 00:19:22,648 --> 00:19:24,235 Stává se to nejlepším z nás. 395 00:19:37,750 --> 00:19:39,579 - To je dům u jezera. - Mm. 396 00:19:53,418 --> 00:19:55,886 Každý rok bychom měli tohle, uh... 397 00:19:56,552 --> 00:19:58,641 tato rodinná rybářská soutěž. 398 00:20:01,607 --> 00:20:04,586 Pokaždé bych vyhrál. 399 00:20:05,104 --> 00:20:08,065 Zmanipuloval by průzkumy, víš? On by... 400 00:20:11,393 --> 00:20:13,240 Nasadil by mi velkou rybu na háček. 401 00:20:13,264 --> 00:20:14,285 Mm. 402 00:20:18,878 --> 00:20:20,987 Vím, že bys mohl být cítit se trochu zmateně 403 00:20:21,011 --> 00:20:23,013 právě teď, ale jsem tu, abych vám pomohl. 404 00:20:26,277 --> 00:20:27,844 Potřebuji také vaši pomoc. 405 00:20:30,673 --> 00:20:33,347 Jsou to desítky rodin stejně jako ten tvůj 406 00:20:33,371 --> 00:20:36,394 že to bude zničeno pokud nám to neřekneš 407 00:20:36,418 --> 00:20:38,471 kde jsou výbušniny. 408 00:20:45,862 --> 00:20:47,730 Chystali se vybavovat 409 00:20:49,104 --> 00:20:51,019 PETN do telefonů. 410 00:20:52,782 --> 00:20:54,847 A kam šli vzít ty telefony? 411 00:20:54,871 --> 00:20:55,871 Nevím. 412 00:20:58,135 --> 00:21:01,158 Měli jsme to zjistit v obchodě s koberci, 413 00:21:01,182 --> 00:21:02,681 ale my... tak daleko jsme se nedostali. 414 00:21:02,705 --> 00:21:04,246 Kde je teď PETN? 415 00:21:07,177 --> 00:21:09,199 Je tam agent v Greenpointu, který drží 416 00:21:09,224 --> 00:21:12,096 na věci pro nás, ale já... Nic jiného nevím. 417 00:21:13,688 --> 00:21:15,385 přísahám. 418 00:21:17,633 --> 00:21:19,219 Děkuju. 419 00:21:25,728 --> 00:21:28,228 Hej, tak to je ten s cihlové kroky přímo tam. 420 00:21:28,252 --> 00:21:30,187 OK. Podíváme se dovnitř? 421 00:21:30,211 --> 00:21:32,276 Uh, jen půdorysy, které jsem vám ukázal. 422 00:21:32,300 --> 00:21:35,061 Uh, Con Ed check se vrátil na Mo Rahimi. 423 00:21:35,085 --> 00:21:37,324 Svobodný muž, žádná známá rodina. 424 00:21:37,348 --> 00:21:38,656 Krytá záda? 425 00:21:38,681 --> 00:21:40,572 - Bravo tým, jste na místě? - Zadní východ zabezpečený. 426 00:21:40,597 --> 00:21:41,763 - Ano. - Dobře, jdeme. 427 00:21:41,787 --> 00:21:42,808 Tady to je. 428 00:21:49,795 --> 00:21:51,295 - Alfa tým, kryjte nás. - Kopírovat. Kopie. 429 00:21:51,319 --> 00:21:52,818 Dveře! Rozchod! 430 00:21:56,889 --> 00:21:58,693 Pohyb, pohyb, pohyb! 431 00:22:01,677 --> 00:22:03,263 Přední pokoj čistý! 432 00:22:06,725 --> 00:22:08,573 Zadní pokoj volný! 433 00:22:08,597 --> 00:22:09,835 Právě tam. 434 00:22:17,258 --> 00:22:19,497 Byl to jen kluk. 435 00:22:21,610 --> 00:22:23,617 co jim řeknu? 436 00:22:24,265 --> 00:22:26,787 co jim řeknu? 437 00:22:27,657 --> 00:22:29,461 Dostanu bombovou četu k zajištění místa. 438 00:22:29,486 --> 00:22:31,159 Myslíš, že to je všechno? 439 00:22:31,222 --> 00:22:32,721 To doufám. 440 00:22:32,804 --> 00:22:34,521 Je toho tady dost na odvoz celé zatracené PSČ. 441 00:22:39,976 --> 00:22:41,867 Dobře, takže vy jste Mo Rahimi. 442 00:22:41,891 --> 00:22:42,955 Tohle je tvůj dům, jo? 443 00:22:42,979 --> 00:22:44,739 Ano, je to tak. 444 00:22:44,763 --> 00:22:46,176 Chcete pomoci vypadni a řekni nám 445 00:22:46,200 --> 00:22:47,612 proč máš nahoře zbrojnici? 446 00:22:47,636 --> 00:22:49,527 Nemám s tím nic společného. 447 00:22:49,551 --> 00:22:51,529 - Skladuji pouze zbraně. - Uh... 448 00:22:51,553 --> 00:22:53,792 Dobře, to je... to není úplně nic. 449 00:22:53,816 --> 00:22:55,837 Takže ukládáte zbraně pro útok. 450 00:22:55,861 --> 00:22:57,610 Když? kde to je? 451 00:22:58,037 --> 00:23:00,321 Čekáš, že ti pomůžu. 452 00:23:01,040 --> 00:23:02,931 Mohl jsi mě přivést dovnitř. 453 00:23:02,955 --> 00:23:04,411 ale ne, 454 00:23:04,435 --> 00:23:06,494 přijdeš do mého domu. 455 00:23:07,003 --> 00:23:09,199 Zabiješ jediného syna mého bratra. 456 00:23:09,223 --> 00:23:11,940 Střílel na agenty FBI. 457 00:23:15,664 --> 00:23:18,730 Amerika dostane, co si zaslouží. 458 00:23:18,754 --> 00:23:20,601 Můžete mě zatknout... 459 00:23:20,625 --> 00:23:22,968 starý muž, který nic neudělal... 460 00:23:23,628 --> 00:23:26,129 zatímco bílý chlapec může být výrobcem bomb 461 00:23:26,153 --> 00:23:28,390 a je vítán jako hrdina. 462 00:23:28,760 --> 00:23:30,197 Co tím myslíš, výrobce bomby? 463 00:23:35,597 --> 00:23:36,661 Jo? 464 00:23:36,685 --> 00:23:38,271 - Nikki, tady Bill. - Ahoj. 465 00:23:38,295 --> 00:23:40,055 Zní to jako Patrick Graham intel byl dobrý. 466 00:23:40,079 --> 00:23:41,361 Jo, až na to, že se nezmínil 467 00:23:41,385 --> 00:23:43,537 stavěl IED pro Al Sulam. 468 00:23:43,561 --> 00:23:46,279 Přivedli ho sem postavit své bomby. 469 00:23:46,303 --> 00:23:48,673 Musíme ho přenést nyní bezpečný dům pro 26 Fed. 470 00:23:48,697 --> 00:23:50,481 Už ho nemáme. 471 00:23:51,961 --> 00:23:53,582 co tím myslíš? kde je? 472 00:23:53,756 --> 00:23:56,288 Asi před hodinou mi volali z DOJ. 473 00:23:56,313 --> 00:23:58,857 Nemohl jsem nic dělat. Kongresman zatáhl za nitky. 474 00:23:58,881 --> 00:24:00,032 dělat co? 475 00:24:00,056 --> 00:24:01,903 Pusťte ho zpět jeho rodině. 476 00:24:01,927 --> 00:24:03,166 já... 477 00:24:03,190 --> 00:24:05,519 Snažil jsem se ho držet ve vazbě, ale neměl jsem na výběr. 478 00:24:05,543 --> 00:24:06,821 No, právě jsme propustili vyučený výrobce bomb 479 00:24:06,845 --> 00:24:08,040 zpět do pole. 480 00:24:08,064 --> 00:24:09,500 Musíme ho najít. 481 00:24:12,895 --> 00:24:14,960 proč jsme tady? 482 00:24:14,984 --> 00:24:16,657 Pro lepší New York. 483 00:24:16,681 --> 00:24:17,876 - Čau! - Ano! 484 00:24:19,336 --> 00:24:21,793 Ano! 485 00:24:21,817 --> 00:24:23,751 A kdo to doručí? 486 00:24:23,775 --> 00:24:25,318 Anthony Graham. 487 00:24:27,214 --> 00:24:28,669 Grahame! Grahame! 488 00:24:28,693 --> 00:24:30,280 Grahame! Grahame! 489 00:24:30,304 --> 00:24:32,673 Grahame! Grahame! Grahame! 490 00:24:32,697 --> 00:24:34,893 Děkuji vám všem, že jste dnes přišli. 491 00:24:34,917 --> 00:24:37,896 Je mi velkým potěšením představit 492 00:24:37,920 --> 00:24:39,941 syn Anthonyho Grahama, 493 00:24:39,965 --> 00:24:41,987 nově se k nám vrátil, 494 00:24:42,011 --> 00:24:43,641 Patrik Graham. 495 00:24:52,021 --> 00:24:54,391 Ahoj, jsem syn Anthony. 496 00:24:54,415 --> 00:24:56,131 Jak většina z vás ví, Strávil jsem posledních devět let 497 00:24:56,155 --> 00:24:58,351 v zajetí. 498 00:24:58,375 --> 00:25:00,658 Dnes jsem tu, abych podpořil svého otce 499 00:25:00,682 --> 00:25:03,095 kteří se obrátili na politiku po mém únosu. 500 00:25:03,119 --> 00:25:05,097 Tableta může obsahovat PETN. 501 00:25:05,121 --> 00:25:06,521 Myslím si to samé. 502 00:25:06,545 --> 00:25:08,535 Před devíti lety dovolenou, vzali mě jako rukojmí... 503 00:25:08,559 --> 00:25:10,755 Patriku, vrať se z pódia! 504 00:25:10,779 --> 00:25:11,886 - FBI! Přesuňte se zpět! - Všichni se vraťte! 505 00:25:11,910 --> 00:25:13,105 - Vrať se! Vrať se! - Pohyb! Jít! 506 00:25:13,129 --> 00:25:14,759 Pojď, pojď! Zadní! Jít! 507 00:25:14,783 --> 00:25:15,803 - Patriku! -Jdi, jdi, jdi! 508 00:25:21,794 --> 00:25:22,854 Kde je Patrick? 509 00:25:22,878 --> 00:25:24,247 Jsi v pořádku? 510 00:25:24,271 --> 00:25:25,576 Zavolejte někdo 911! 511 00:25:29,980 --> 00:25:31,558 Nemáme vůbec žádné oči 512 00:25:31,582 --> 00:25:32,646 na Patricka Grahama prchajícího ze scény? 513 00:25:32,670 --> 00:25:35,064 Ne. V tom chaosu prostě zmizel. 514 00:25:35,088 --> 00:25:36,731 Uh, kongresman je v St. Michael's. 515 00:25:36,755 --> 00:25:37,994 Drobná zranění. 516 00:25:38,018 --> 00:25:39,560 Zřejmě má lehký otřes mozku. 517 00:25:39,584 --> 00:25:41,388 Dobře, co to říkáme? 518 00:25:41,412 --> 00:25:42,999 Patrick se pokusil udeřit učinit prohlášení? 519 00:25:43,023 --> 00:25:44,696 Nebo to zasadil Al Sulam. 520 00:25:44,720 --> 00:25:46,654 Nebo se pokusil vyndat jeho otec s výbušninami 521 00:25:46,678 --> 00:25:48,091 jeho lidé propašovali dovnitř. 522 00:25:48,115 --> 00:25:50,571 A poslali jsme ho do tajného úkrytu 523 00:25:50,595 --> 00:25:53,574 kdy měl být uvnitř Ve vazbě FBI od začátku. 524 00:25:53,598 --> 00:25:55,011 - A my ho najdeme. - Oh, a když to uděláme, 525 00:25:55,035 --> 00:25:56,273 už není zdrojem informací. 526 00:25:56,297 --> 00:25:57,752 Je můj podezřelý. 527 00:25:57,776 --> 00:26:00,016 Počkejte, víme jak Patrick spustil IED? 528 00:26:00,040 --> 00:26:01,756 Předběžné zprávy naznačovaly 529 00:26:01,780 --> 00:26:03,106 vzniklo v tabletu. 530 00:26:03,130 --> 00:26:04,803 Právě to testují. 531 00:26:04,827 --> 00:26:06,761 No, pak si nemyslím mířil na svého otce. 532 00:26:06,785 --> 00:26:08,328 A proč tomu tak je? 533 00:26:08,352 --> 00:26:10,200 Protože kdyby byl, jeho otec by byl mrtvý. 534 00:26:10,224 --> 00:26:12,506 Věděl přesně kde Anthony byl zinscenován. 535 00:26:12,530 --> 00:26:14,726 Ne, myslím, že je to hra za pozornost médií. 536 00:26:14,750 --> 00:26:16,206 Je to jen vyvolávání strachu. 537 00:26:16,230 --> 00:26:17,598 Chcete psychoanalyzovat Al Sulam? 538 00:26:17,622 --> 00:26:19,774 Není to složité. Patrick věří v džihád. 539 00:26:19,798 --> 00:26:21,341 Nedělám psychoanalýzu. 540 00:26:21,365 --> 00:26:22,908 Snažím se ho najít pochopením jeho myšlení, 541 00:26:22,932 --> 00:26:24,083 co je v jeho duši. 542 00:26:24,107 --> 00:26:25,954 To je doslova psychoanalýza. 543 00:26:25,978 --> 00:26:27,173 Nemocné popáleniny. 544 00:26:27,197 --> 00:26:28,870 jsi ještě tady? 545 00:26:28,894 --> 00:26:31,177 Těžko stíhat člověka pohledem do jeho duše. 546 00:26:31,201 --> 00:26:33,183 Ne, ale je to snadný způsob někoho najít. 547 00:26:33,207 --> 00:26:34,441 Děláme to každý den. 548 00:26:34,465 --> 00:26:36,052 Gino, chci se zeptat Anthonyho Grahama 549 00:26:36,076 --> 00:26:37,140 než bude propuštěn ze St. Michael's. 550 00:26:37,164 --> 00:26:38,358 Jo. 551 00:26:38,382 --> 00:26:39,725 No, to můžeme udělat. 552 00:26:39,749 --> 00:26:41,709 Ne, šel nad naše hlavy do DOJ. 553 00:26:41,733 --> 00:26:43,668 Je to ten typ chlapa chce mluvit s manažerem. 554 00:26:43,692 --> 00:26:45,844 Vystopujte jeho ženu. 555 00:26:45,868 --> 00:26:48,151 Mohla by něco vědět. 556 00:26:48,465 --> 00:26:50,588 Oh, podívej se na tohle. Jaká noční můra. 557 00:26:50,612 --> 00:26:52,024 Máte prohlášení? 558 00:26:53,745 --> 00:26:54,809 Nějaké komentáře? 559 00:26:56,835 --> 00:26:58,552 - FBI. FBI. Zálohujte. - Promiňte. Vrať se, prosím. 560 00:26:58,576 --> 00:26:59,945 Udělejte si pokoj. Dejte jí trochu prostoru. 561 00:26:59,969 --> 00:27:01,207 Promiňte! Promiňte! Pojď. 562 00:27:01,231 --> 00:27:02,382 Pojďte dál. Udělejte si pokoj. 563 00:27:02,406 --> 00:27:03,731 - Hej, co jsem říkal? - Děkuji. 564 00:27:03,755 --> 00:27:05,037 - Prosím. - Děkuji. Děkuju. 565 00:27:05,061 --> 00:27:06,952 Jaký je to pocit mít nevlastního syna teroristy? 566 00:27:06,976 --> 00:27:07,953 Hej! Řekl jsem vrať se! 567 00:27:07,977 --> 00:27:09,520 Patrik za to nemůže. 568 00:27:09,544 --> 00:27:11,130 Věříme, že ho policie najde 569 00:27:11,154 --> 00:27:13,263 a získat mu pomoc, kterou potřebuje. 570 00:27:13,287 --> 00:27:15,221 A co váš manžel, paní Grahamová? 571 00:27:15,245 --> 00:27:17,832 Můj manžel to udělá co vždycky dělal... 572 00:27:17,856 --> 00:27:22,663 být kongresmanem, který bojuje za bezpečnost všech Newyorčanů. 573 00:27:22,687 --> 00:27:24,404 Paní Grahamová, kde jste? myslíš, že tvůj syn je právě teď? 574 00:27:24,428 --> 00:27:26,276 - To stačí. Děkuju. - Paní Grahamová, můžeme vejít? 575 00:27:26,300 --> 00:27:27,407 To je dost. 576 00:27:27,431 --> 00:27:30,193 Jediné, co je zajímá, je zvuk. 577 00:27:30,217 --> 00:27:32,804 Pokud jim to dáte, ustoupí. 578 00:27:32,828 --> 00:27:34,675 Paní Grahamová, jak se má váš manžel? 579 00:27:34,699 --> 00:27:37,243 Ah, je stabilní, um, 580 00:27:37,493 --> 00:27:38,992 ale má zlomené srdce. 581 00:27:40,488 --> 00:27:44,381 Anthony tak strašně chtěl aby se jeho syn vrátil domů. 582 00:27:44,405 --> 00:27:47,645 Možná jsme neměli věci uspěchat. 583 00:27:48,222 --> 00:27:50,319 Patrik potřebuje pomoc. 584 00:27:52,555 --> 00:27:54,862 Pomoc, kterou mu možná nemůžeme dát. 585 00:27:56,547 --> 00:27:58,351 paní Grahamová, Jsem si jistý, že rozumíš, 586 00:27:58,375 --> 00:28:00,353 ale jsme stejně nadšení najít Patricka takového, jaký jste. 587 00:28:00,377 --> 00:28:01,746 Kam by utíkal? 588 00:28:01,770 --> 00:28:03,487 Všichni rodinní přátelé, vzdálení příbuzní, 589 00:28:03,511 --> 00:28:05,358 s někým, s kým by se Patrick cítil v bezpečí? 590 00:28:05,382 --> 00:28:08,448 No, doufal jsem, že mi to můžeš říct. 591 00:28:08,629 --> 00:28:11,843 Patrika jsem nikdy předtím neznal. 592 00:28:12,091 --> 00:28:13,801 Jsem ztracený stejně jako ty. 593 00:28:14,428 --> 00:28:16,958 promiň. Já, uh... musím si to vzít. 594 00:28:21,006 --> 00:28:22,288 Nikki, co to máme? 595 00:28:22,312 --> 00:28:24,856 Chybějící kongresman. 596 00:28:24,880 --> 00:28:26,901 Co, Anthony Grahame? 597 00:28:26,925 --> 00:28:29,121 Myslel jsem, že je pod policií ochranu v nemocnici. 598 00:28:29,145 --> 00:28:31,341 Jo, no, byl, ale právě jsem dostal upozornění 599 00:28:31,365 --> 00:28:33,865 zahodil svůj ochranný detail. 600 00:28:33,889 --> 00:28:36,607 Dobře, máme máš představu, kam šel? 601 00:28:36,824 --> 00:28:38,652 Řekla ošetřující sestra že byl vyrušen 602 00:28:38,676 --> 00:28:40,045 podle něčeho, co četl na svém telefonu, 603 00:28:40,069 --> 00:28:41,177 a vytáhl to odtamtud. 604 00:28:41,201 --> 00:28:42,439 Hádám, že nešel domů. 605 00:28:42,463 --> 00:28:43,875 Ne. 606 00:28:43,899 --> 00:28:46,041 Dobře, tak to je dva pohřešovaní Grahamové. 607 00:28:46,834 --> 00:28:48,184 Jo. 608 00:28:48,208 --> 00:28:50,011 Zajímalo by mě, co bylo na tom telefonu. 609 00:28:50,035 --> 00:28:52,623 Musíme se dostat dovnitř jeho texty a jeho e-maily. 610 00:28:52,647 --> 00:28:53,798 Na to. 611 00:29:05,616 --> 00:29:08,073 A kdy byl tisk konference oficiálně rozhodnuto? 612 00:29:08,097 --> 00:29:11,555 Samozřejmě na poslední chvíli. 613 00:29:11,579 --> 00:29:13,165 Záleží na tom? 614 00:29:13,189 --> 00:29:15,472 Uh, teď všechno záleží, paní Grahamová. 615 00:29:15,496 --> 00:29:18,388 Ještě pár otázek, jestli ti to nevadí. 616 00:29:18,412 --> 00:29:19,824 Tak dnes to bylo poprvé potkal jsi Patrika. 617 00:29:19,848 --> 00:29:21,304 je to tak? 618 00:29:21,328 --> 00:29:23,523 Děkuju. Budeme v kontaktu. 619 00:29:23,547 --> 00:29:25,482 Kongresman opustil nemocnici. 620 00:29:25,506 --> 00:29:26,526 Co? 621 00:29:26,550 --> 00:29:27,962 Proč jsi to neřekl Kimberly? 622 00:29:27,986 --> 00:29:29,486 Protože ji nechci řekl tisku. 623 00:29:29,510 --> 00:29:31,183 Ano, ráda mluví. 624 00:29:31,207 --> 00:29:32,750 Nemyslíš, že je to divné řekl nám kongresman 625 00:29:32,774 --> 00:29:34,142 vypadává ze závodu, 626 00:29:34,166 --> 00:29:35,274 a vypadalo to, že není? 627 00:29:35,298 --> 00:29:37,189 Ano, typičtí politici. 628 00:29:37,213 --> 00:29:38,973 Takže máme nějakou představu kde je kongresman? 629 00:29:38,997 --> 00:29:40,453 Jo, zatímco jsi ji zaměstnával, 630 00:29:40,477 --> 00:29:41,976 Podařilo se mi proniknout do jeho e-mailů. 631 00:29:42,000 --> 00:29:44,183 Tady, od Patricka. 632 00:29:44,568 --> 00:29:46,154 „Tati, musíš mi věřit. 633 00:29:46,178 --> 00:29:47,591 „S tím jsem neměl nic společného. 634 00:29:47,615 --> 00:29:49,375 „Chci jen domů. 635 00:29:49,399 --> 00:29:52,097 Prosím, setkejte se se mnou na rohu z javoru a jilmu." 636 00:29:53,925 --> 00:29:55,468 Tady to je. 637 00:29:55,492 --> 00:29:58,254 Jsou to záběry z místa že Patrick poslal svého otce. 638 00:29:58,278 --> 00:29:59,559 Nedaleko jejich domu je park 639 00:29:59,583 --> 00:30:00,821 s pamětní lavicí pro Patrikovu matku 640 00:30:00,845 --> 00:30:03,433 tady blízko. 641 00:30:03,457 --> 00:30:05,913 A tady je kongresman v půjčovně, 642 00:30:05,937 --> 00:30:07,350 vyzvednutí Patrika. 643 00:30:07,374 --> 00:30:09,090 Mířili na sever na 295, 644 00:30:09,114 --> 00:30:11,223 ale ztratili jsme je na polních cestách. 645 00:30:11,247 --> 00:30:13,007 Takže bere svého syna na útěk. 646 00:30:13,031 --> 00:30:14,574 Nebo ho vzal jeho syn. 647 00:30:14,598 --> 00:30:16,054 Proč? co myslíš? 648 00:30:18,036 --> 00:30:20,135 Patrick chce skončit co začal... 649 00:30:21,083 --> 00:30:22,756 zavraždit svého otce. 650 00:30:28,988 --> 00:30:30,222 Takže to vypadá na poslední 651 00:30:30,246 --> 00:30:31,896 byl zásah čtečky licencí těsně před Harrimanem. 652 00:30:31,920 --> 00:30:33,114 Vypadá to, že míří na sever. 653 00:30:33,138 --> 00:30:34,594 Kancelář kongresmana Grahama říká 654 00:30:34,618 --> 00:30:35,943 neodpovídá na žádné texty nebo hovory, 655 00:30:35,967 --> 00:30:37,641 podle jeho zaměstnanců je velmi neobvyklé. 656 00:30:37,665 --> 00:30:39,164 Víš, všechno o tom je neobvyklé. 657 00:30:39,188 --> 00:30:40,557 Je v autě s cvičeným zabijákem. 658 00:30:40,581 --> 00:30:42,167 Nebo je na útěku se svým synem, 659 00:30:42,191 --> 00:30:43,690 jehož duševní stav stále si nerozumíme. 660 00:30:43,714 --> 00:30:45,257 To je velmi velké „nebo“. 661 00:30:45,281 --> 00:30:46,780 OK, řekl Patrickův e-mail otci 662 00:30:46,804 --> 00:30:48,086 že chce „jet domů“. 663 00:30:48,110 --> 00:30:49,914 Kde by považoval za domov? 664 00:30:49,938 --> 00:30:51,307 Někde se cítí bezpečně. 665 00:30:51,331 --> 00:30:52,786 S depresivní pravidelností, 666 00:30:52,810 --> 00:30:54,310 většinou se to vrátí pro mámu, něco, 667 00:30:54,334 --> 00:30:56,945 nějakou vzpomínku z dětství. 668 00:30:58,250 --> 00:30:59,619 Odkud je Patrickova matka? 669 00:30:59,643 --> 00:31:01,752 Michelle Graham, rodným jménem Johnson. 670 00:31:01,776 --> 00:31:03,580 Od jezera George, New York. 671 00:31:03,604 --> 00:31:05,799 Počkej, hledám. 672 00:31:05,823 --> 00:31:07,975 Robert Johnson vlastní dům u jezera tam nahoře, 673 00:31:07,999 --> 00:31:09,499 a je to její bratr. 674 00:31:09,523 --> 00:31:11,501 Podívejte se na tohle. 675 00:31:11,525 --> 00:31:12,806 Jdeme. 676 00:31:12,830 --> 00:31:13,851 Budeme se snažit sledovat. 677 00:31:13,875 --> 00:31:14,939 Budu informovat pozemní pobočku. 678 00:31:14,963 --> 00:31:16,157 Setkáme se tam nahoře. 679 00:31:16,181 --> 00:31:17,985 V pořádku. 680 00:31:21,317 --> 00:31:22,840 Vypadá to, že je někdo doma. 681 00:31:24,189 --> 00:31:26,733 - Je tu půjčovna auta. - Ano. 682 00:31:26,757 --> 00:31:28,387 - Musíme získat vstup hned. - Ne, ne, ne. 683 00:31:28,411 --> 00:31:29,649 Počkejme na Ground Branch. 684 00:31:29,673 --> 00:31:30,998 Nejsou daleko za námi. 685 00:31:31,022 --> 00:31:32,609 - Nečekám. - Dobře, dobře. 686 00:31:32,633 --> 00:31:33,827 Ale nech mě alespoň vybrat zámek. 687 00:31:33,851 --> 00:31:35,351 Nepotřebuji, abys vykopl dveře. 688 00:31:35,375 --> 00:31:36,613 Dobře. 689 00:31:55,656 --> 00:31:57,048 Jen tak dál, jen tak dál. 690 00:32:05,143 --> 00:32:06,469 Odhoďte nůž! 691 00:32:06,493 --> 00:32:08,296 Ruce ve vzduchu! Odhoďte nůž! 692 00:32:08,320 --> 00:32:09,602 Ne, ne, ne! Nestřílejte! 693 00:32:09,626 --> 00:32:10,995 Polož tu zbraň! 694 00:32:11,019 --> 00:32:12,562 - Kongresmane, ustupte. - Neudělal to. 695 00:32:12,586 --> 00:32:14,128 Byl zřízen. Neudělal nic špatného. 696 00:32:14,152 --> 00:32:15,347 Dobře, jdi stranou. 697 00:32:15,371 --> 00:32:16,870 Tady je obětí. 698 00:32:16,894 --> 00:32:17,958 Patriku, ruce vzhůru! 699 00:32:17,982 --> 00:32:19,656 Prosím, přestaň! 700 00:32:19,680 --> 00:32:21,309 Jednou jsem ztratil Patrika. 701 00:32:21,333 --> 00:32:22,659 Už ho znovu neztrácím. 702 00:32:22,683 --> 00:32:24,356 Říká pravdu, dobře? 703 00:32:24,380 --> 00:32:25,836 Já jsem tu bombu nenastrojil. 704 00:32:25,860 --> 00:32:27,838 - Kdo to udělal, Patricku? - Nevím. 705 00:32:30,255 --> 00:32:32,364 - Ahoj. - Něco divného. 706 00:32:32,388 --> 00:32:33,713 - Od Colina? - Ne tak docela. 707 00:32:33,737 --> 00:32:35,672 Analýza bombové scény, od TEDAC, 708 00:32:35,696 --> 00:32:37,108 z výbušniny na tiskové konferenci. 709 00:32:37,132 --> 00:32:38,849 Takže jsme honili PETN, ne? 710 00:32:38,873 --> 00:32:40,851 - To není to, co používali. - Ne. 711 00:32:40,875 --> 00:32:43,941 Tablet měl vojenský areál s názvem RDX. 712 00:32:43,965 --> 00:32:45,856 Vytvořil Keown, Inc. 713 00:32:45,880 --> 00:32:47,901 Keown, vojenský dodavatel. 714 00:32:47,925 --> 00:32:50,295 - Takže ta bomba byla americká? -Jako jablečný koláč. 715 00:32:50,319 --> 00:32:51,949 Takže Patrick tu bombu nevyrobil. 716 00:32:51,973 --> 00:32:53,603 Pokud Patrick není spojení, tak kdo? 717 00:32:53,627 --> 00:32:56,301 Takže jsem našel spojení mezi Keownem 718 00:32:56,325 --> 00:32:58,651 a Kimberly Graham. 719 00:32:58,675 --> 00:33:00,566 - Kongresmanova manželka. - Mm-hmm. 720 00:33:00,590 --> 00:33:02,220 Dostává honorář za poradenství 721 00:33:02,244 --> 00:33:05,571 od té doby z Keownu Anthony Graham se ujal úřadu. 722 00:33:05,595 --> 00:33:07,878 vojenské zakázky, stavební projekty... 723 00:33:07,902 --> 00:33:09,140 kongresman volil jejich způsob. 724 00:33:09,164 --> 00:33:10,402 Určitě ano. 725 00:33:10,426 --> 00:33:11,838 - Najděte Colina. - Ano. 726 00:33:11,862 --> 00:33:13,864 A Gino, skvělá práce. 727 00:33:17,651 --> 00:33:19,150 Dobře, je mu to jasné. 728 00:33:19,174 --> 00:33:20,978 Můžete se otočit. V pořádku. 729 00:33:21,002 --> 00:33:22,133 Nikki. 730 00:33:24,319 --> 00:33:25,939 Proto jsi zpátky ve Státech, 731 00:33:25,963 --> 00:33:28,202 pomáhat vyrábět a odpalovat bomby? 732 00:33:28,657 --> 00:33:30,378 Neměl jsem na výběr. 733 00:33:30,402 --> 00:33:33,425 Vyhrožovali mi, že mě zabijí kdybych neudělal, co žádali. 734 00:33:33,449 --> 00:33:35,601 Víš, devět let, Byl jsem tam venku... 735 00:33:35,625 --> 00:33:37,211 - To je v pořádku. - Vydrž, vydrž. 736 00:33:37,235 --> 00:33:39,126 Nemáš tušení. 737 00:33:39,150 --> 00:33:41,607 Každou noc se snažím spát, přemýšlet, víš, 738 00:33:41,631 --> 00:33:43,870 možná je tohle noc nakonec mě zabijí. 739 00:33:43,894 --> 00:33:45,568 Zlomili mě. 740 00:33:45,592 --> 00:33:46,960 Ale naštěstí jsem přežil. 741 00:33:46,984 --> 00:33:49,876 Protože tam bylo dítě z Belgie, 742 00:33:49,900 --> 00:33:52,686 pověsili ho za nohy a nechal ho na smrt. 743 00:33:54,252 --> 00:33:56,622 Nikdo by to nikdy neměl snášet. 744 00:33:56,893 --> 00:33:58,755 Takže...takže mi věříš? 745 00:33:58,779 --> 00:34:00,974 Říká pravdu, Bille. 746 00:34:00,998 --> 00:34:04,021 Bomba byla zinscenována od Keown Military Contractors. 747 00:34:04,045 --> 00:34:06,545 Keowne, proč? 748 00:34:06,569 --> 00:34:09,548 Kimberly pracuje pro Keowna. Věděl jsi to, Anthony? 749 00:34:09,572 --> 00:34:11,332 Ne, mýlíš se. 750 00:34:11,356 --> 00:34:13,030 Měla několik blízkých spolupracovníků. 751 00:34:13,054 --> 00:34:15,255 Keown byl kupovat Kimberlyin vliv 752 00:34:15,279 --> 00:34:16,729 roky... 753 00:34:16,753 --> 00:34:18,165 váš hlas, vaše smlouvy, 754 00:34:18,189 --> 00:34:20,472 potřebuje, abys zůstala na místě. 755 00:34:20,496 --> 00:34:22,193 A proto šla za Patrikem. 756 00:34:23,934 --> 00:34:25,338 Nechtěla. 757 00:34:25,418 --> 00:34:27,521 Kdo vás požádal, abyste si přečetli projev na tiskové konferenci? 758 00:34:27,966 --> 00:34:29,829 Kimberly. 759 00:34:30,038 --> 00:34:31,953 A kdo vám předal tablet? 760 00:34:35,119 --> 00:34:36,140 Kimberly. 761 00:34:38,749 --> 00:34:40,492 Ztrácíte normálně proud? 762 00:34:40,516 --> 00:34:41,798 Nikdy. 763 00:34:50,874 --> 00:34:53,026 Dva nepřátelé v taktické výstroji nošení útočných zbraní 764 00:34:53,050 --> 00:34:54,811 na konci příjezdové cesty. 765 00:35:09,066 --> 00:35:11,343 Ta příjezdová cesta je jediná cesta odtud. 766 00:35:11,765 --> 00:35:14,439 Uh, pokud neprojdeme lesy vzadu. 767 00:35:14,463 --> 00:35:16,180 Zadní část kryjí další dva. 768 00:35:17,858 --> 00:35:19,139 Jsme obklíčeni. 769 00:35:28,695 --> 00:35:30,825 - Kdo jsou tihle kluci? - Nevím. 770 00:35:30,849 --> 00:35:31,935 Máte doma nějaké zbraně? 771 00:35:31,959 --> 00:35:33,197 Žádný. 772 00:35:33,221 --> 00:35:34,528 Nemůžeme jen tak stát a čekat na ně. 773 00:35:34,552 --> 00:35:35,982 Co tedy uděláme? 774 00:35:36,006 --> 00:35:37,331 Kde je systém HVAC? 775 00:35:37,355 --> 00:35:39,290 V suterénu. 776 00:35:39,314 --> 00:35:40,770 Máš nějakou šanci, že máš záložní generátor? 777 00:35:40,794 --> 00:35:42,249 Je to také ve sklepě. 778 00:35:42,273 --> 00:35:44,098 Je to trochu ubohé, ale Mohl bych to znovu spustit. 779 00:35:44,122 --> 00:35:45,775 Bille, co myslíš? 780 00:35:45,799 --> 00:35:47,559 Patricku, budu potřebovat tvou pomoc. 781 00:35:49,106 --> 00:35:50,562 Mm. 782 00:35:50,586 --> 00:35:51,998 Hej. 783 00:35:59,639 --> 00:36:01,497 Jak vyrábíte plynný chloramin? 784 00:36:01,521 --> 00:36:05,063 Potřebujeme bělidlo, čpavek, nebo jakýkoli jiný čisticí prostředek pro domácnost. 785 00:36:11,215 --> 00:36:12,889 Musíme utěsnit tyto průduchy, 786 00:36:12,913 --> 00:36:14,586 nebo dostaneme backdraft pryč od chemikálií. 787 00:36:14,610 --> 00:36:15,785 Jo. 788 00:36:17,569 --> 00:36:19,702 - Co třeba tohle? - Ne. 789 00:36:30,234 --> 00:36:31,516 Na pozici! 790 00:36:31,540 --> 00:36:33,126 Tady je vše jasné! 791 00:36:33,150 --> 00:36:34,040 - Připravte se na porušení. - K čertu s tím. 792 00:36:34,064 --> 00:36:35,520 - Jdu tam nahoru. - Ne, ne, ne. 793 00:36:35,544 --> 00:36:37,067 Anthony, počkej, počkej, počkej počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 794 00:36:39,330 --> 00:36:40,960 - Jsi v pořádku? - Ano. 795 00:36:40,984 --> 00:36:42,943 Jsou v domě. Coline, utěsněte horní dveře. 796 00:36:54,563 --> 00:36:57,871 Vějíř! Zajistěte spodní úroveň! 797 00:37:00,917 --> 00:37:02,199 Tohle je ono. 798 00:37:02,223 --> 00:37:03,461 Zakrýt. 799 00:37:03,485 --> 00:37:05,115 Zapni ten generátor. 800 00:37:31,948 --> 00:37:33,752 Dobře, dej tomu chvilku. 801 00:37:33,776 --> 00:37:36,450 věř mi, až to bude fungovat, budeme vědět. 802 00:37:47,921 --> 00:37:50,116 Ustoupit! 803 00:37:52,316 --> 00:37:55,382 Spadnout zpět. 804 00:38:02,239 --> 00:38:03,521 Pozemní větev je tady. 805 00:38:03,545 --> 00:38:04,891 Právě včas. 806 00:38:12,423 --> 00:38:16,577 Počkej, jsou tu jen tři nepřátelé. 807 00:38:34,141 --> 00:38:35,335 Jdeme dolů! 808 00:38:35,359 --> 00:38:36,665 Ryane? 809 00:38:40,103 --> 00:38:41,689 Whoa, whoa, whoa, whoa. 810 00:38:41,713 --> 00:38:43,213 Colin. 811 00:38:43,237 --> 00:38:44,431 Vy všichni ostatní. 812 00:38:44,455 --> 00:38:45,805 Hrozba je uzavřena. 813 00:38:48,372 --> 00:38:49,872 Co je to sakra za smrad? 814 00:38:49,896 --> 00:38:52,439 To je vůně svobody, kámo. 815 00:38:52,463 --> 00:38:53,777 A chloramin. 816 00:38:55,945 --> 00:38:57,444 OK. 817 00:38:58,121 --> 00:39:01,971 Dobře, Patriku, váš transport je připraven. 818 00:39:01,995 --> 00:39:04,408 Jste si jistý, že je to dobrý nápad? 819 00:39:04,432 --> 00:39:06,279 Tito lidé, vědí, co dělají. 820 00:39:06,303 --> 00:39:08,455 V tomto programu mají skvělé výsledky. 821 00:39:08,479 --> 00:39:10,457 Pořád si myslím, že bych měl přijít. 822 00:39:10,481 --> 00:39:14,244 Členové rodiny nejsou doporučeno po dobu prvních 90 dnů. 823 00:39:14,268 --> 00:39:15,670 Právo. 824 00:39:16,487 --> 00:39:18,814 Tati, mám to, slibuji. 825 00:39:20,491 --> 00:39:21,841 Miluji tě, synu. 826 00:39:23,233 --> 00:39:24,341 Taky tě miluju. 827 00:39:31,415 --> 00:39:33,219 - Hodně štěstí. - Děkuji. 828 00:39:37,552 --> 00:39:39,903 Myslím, že tito dva jsou bude v pořádku, víš? 829 00:39:40,511 --> 00:39:43,142 Dostal jsem zprávu od našeho přítele Jubala... 830 00:39:43,166 --> 00:39:45,492 FBI právě zadržela Kimberly v Teterboro 831 00:39:45,516 --> 00:39:47,277 snaží nastoupit do soukromého letadla 832 00:39:47,301 --> 00:39:49,607 na bůhví co nevydávací země. 833 00:39:51,012 --> 00:39:52,622 Jak nás ti kluci tak rychle našli? 834 00:39:55,265 --> 00:39:57,003 Nevím. 835 00:39:57,441 --> 00:39:59,115 No, nemyslíš měli bychom to zjistit? 836 00:39:59,139 --> 00:40:00,986 Všechno jsou to jen špionážní hry, Bille. 837 00:40:01,010 --> 00:40:03,641 Mají stejné informace jako my. 838 00:40:03,665 --> 00:40:05,034 Ano, správně. 839 00:40:07,538 --> 00:40:08,795 Pojď. 840 00:40:08,819 --> 00:40:10,300 Myslím, že bychom měli oslavovat dobře odvedená práce. 841 00:40:10,324 --> 00:40:11,562 Za rohem je skvělá hospoda, 842 00:40:11,586 --> 00:40:13,216 a mohl bych zavraždit půllitr. 843 00:40:16,199 --> 00:40:17,742 Sakra, víš, musím zkontrolovat déšť. 844 00:40:17,766 --> 00:40:19,091 Rychlé zastavení. 845 00:40:19,115 --> 00:40:20,832 Hmm. Vaše ztráta. 846 00:40:20,856 --> 00:40:22,573 Takže gratulace. 847 00:40:22,597 --> 00:40:24,947 Nikki mi o tom řekla tvůj, uh... tvůj "op." 848 00:40:26,731 --> 00:40:28,057 Pořád se snažím přijít na to jak 849 00:40:28,081 --> 00:40:29,797 Keownští žoldáci znali naši polohu. 850 00:40:29,821 --> 00:40:31,887 Co, ty... říkáš byl jsi nastaven? 851 00:40:31,911 --> 00:40:33,540 jsem. 852 00:40:33,564 --> 00:40:35,934 Někdo je upozornil tam, kde jsme byli. 853 00:40:35,958 --> 00:40:37,544 Jak jinak by to věděli? 854 00:40:37,568 --> 00:40:39,921 No, možná Kimberly Graham právě vás předběhl. 855 00:40:40,528 --> 00:40:42,898 Jen proto... 856 00:40:45,968 --> 00:40:49,013 Řekl jí to někdo ze CIA. 857 00:40:49,798 --> 00:40:51,907 Jsem přesvědčen, že je tam krtek, 858 00:40:51,931 --> 00:40:54,083 je to, co říkám. 859 00:40:54,107 --> 00:40:56,433 Někdo uvnitř uniká. 860 00:40:59,460 --> 00:41:03,701 Tak mi to Nikki řekla že míří Patrick Graham 861 00:41:03,725 --> 00:41:05,398 do deprogramovacího tábora v Cotswolds, 862 00:41:05,422 --> 00:41:06,670 - co? - Ano. 863 00:41:06,694 --> 00:41:08,401 Pohled na něj mi připomněl, jak snadné to je 864 00:41:08,425 --> 00:41:09,925 ztratit se, když připojíte se k takové skupině. 865 00:41:09,949 --> 00:41:11,199 Hurá, čau, čau. 866 00:41:11,223 --> 00:41:14,059 Nebojíš se, že ano ztratit se v CIA? 867 00:41:14,083 --> 00:41:16,061 - Ne. - Dobře. 868 00:41:16,085 --> 00:41:18,803 Ale někdy si říkám, co se stane 869 00:41:18,827 --> 00:41:21,284 když nemůžete přijít na to kdo už jsou ti dobří. 870 00:41:21,671 --> 00:41:24,678 No, jestli se na to někdy ptáš, 871 00:41:24,702 --> 00:41:26,426 pak, uh, 872 00:41:27,444 --> 00:41:29,205 stačí hledat nejbližší zrcadlo. 873 00:41:29,229 --> 00:41:30,641 Na jednu se budete dívat.