1
00:02:16,180 --> 00:02:18,760
Až to uděláš, přijdu si pro to
jako za groš. AHOJ.

2
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
Maminka.

3
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
Maminka.

4
00:04:21,550 --> 00:04:23,650
Zdravotní sestra. Zdravotní sestra.

5
00:04:33,430 --> 00:04:34,690
Rychle, doktore.

6
00:04:38,310 --> 00:04:39,590
Brzy. Přijít.

7
00:07:23,630 --> 00:07:24,630
je to lepší?

8
00:07:31,330 --> 00:07:33,450
Prosím, dejte mi trochu zdraví.

9
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
Určitý.

10
00:07:50,290 --> 00:07:51,290
Tady to je.

11
00:07:53,580 --> 00:07:55,660
Slečna je obsloužena.

12
00:08:27,440 --> 00:08:29,220
Volali z nemocnice.

13
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Co?

14
00:08:33,559 --> 00:08:36,740
Ale proč jsi mi to neřekl hned?

15
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
Imbecilní.

16
00:09:15,530 --> 00:09:16,930
Promiň, ale posluž to celé.

17
00:10:10,050 --> 00:10:12,570
Francesco, chci být dříve tvůj
zemřít.

18
00:10:13,450 --> 00:10:15,330
Už mi moc času nezbývá.

19
00:10:15,730 --> 00:10:18,670
Nemusíš tak mluvit, prosím.

20
00:10:20,050 --> 00:10:21,750
Ani smrt nás nerozdělí.

21
00:12:35,310 --> 00:12:37,330
Proč jsi se vrátil do této místnosti?

22
00:12:38,310 --> 00:12:40,410
Slíbil jsi mi, že už to neuděláš.

23
00:12:42,830 --> 00:12:43,830
Odejít.

24
00:12:45,370 --> 00:12:47,150
Chci být sám s matkou.

25
00:12:51,210 --> 00:12:54,030
Francesco, tvoje matka je mrtvá.

26
00:12:54,670 --> 00:12:57,110
Anna, Anna je také mrtvá.

27
00:12:58,050 --> 00:13:01,110
Teď jsem vedle tebe jen já,
Františka.

28
00:13:02,700 --> 00:13:04,540
Vždy máš svou věrnou Iris.

29
00:13:05,900 --> 00:13:07,260
neboj se.

30
00:13:09,360 --> 00:13:10,960
nikdy tě neopustím.

31
00:13:13,020 --> 00:13:16,700
Francesco, nikdo neví, že tě máš rád
já vím.

32
00:13:17,460 --> 00:13:19,060
Nemáš přede mnou žádná tajemství.

33
00:13:20,100 --> 00:13:25,180
Malý Francesco bude hodně, hodně
spokojený se svou Iris.

34
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
uvidíš.

35
00:13:35,470 --> 00:13:37,010
Jsem tady Francesco.

36
00:16:26,380 --> 00:16:30,960
Pán je moje hůl, nechybí mi
z ničeho, na travnatých pastvinách mě to dělá

37
00:16:30,960 --> 00:16:35,380
odpočívej, uklidni mě
vede, posiluje mě, vede mě pro

38
00:16:35,380 --> 00:16:37,580
správná cesta, kvůli jeho lásce.

39
00:16:37,800 --> 00:16:41,940
Kdybych šel v údolí
temný, nebál bych se žádného zla, protože

40
00:16:41,940 --> 00:16:42,940
jsi se mnou.

41
00:16:43,820 --> 00:16:48,120
Přede mnou si připravíte stůl níže
oči mých nepřátel, posyp

42
00:16:48,120 --> 00:16:50,620
olej mou hlavu, můj pohár mezi
ústa.

43
00:16:51,480 --> 00:16:54,720
Štěstí a milost budou mými společníky
každý den mého života.

44
00:16:55,160 --> 00:16:58,180
a budu přebývat v domě Páně pro
velmi dlouhé roky.

45
00:17:02,780 --> 00:17:09,220
Pane, svatý otče, všemohoucí Bůh ed
věčný, doporučujeme vám

46
00:17:09,220 --> 00:17:15,339
pokorně naše sestra Anna, která v
tento smrtelný život vždy umíral

47
00:17:15,339 --> 00:17:17,839
obklopený tvou nesmírnou láskou.

48
00:17:20,109 --> 00:17:25,670
osvoboďte ho od všeho zla, které do něj vstoupí
věčný odpočinek tvého království ve tvém

49
00:17:25,670 --> 00:17:32,610
ráj, kde je všechno mír a radost
tvého syna a s Duchem svatým

50
00:17:32,610 --> 00:17:34,210
Amen

51
00:18:06,380 --> 00:18:08,360
Moje žena a já dnes odjíždíme.

52
00:18:08,660 --> 00:18:13,260
Už tady nemůžeme zůstat, nikde
vše nám vypovídá o naší ubohé Anně.

53
00:18:13,560 --> 00:18:18,000
Může dělat, co potřebuje
kontaktujte mou dceru Teodoru. Ona

54
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
zůstane zde až do konce svého času
studií.

55
00:18:20,300 --> 00:18:23,480
Tady, toto je adresa
vysoká škola. Můžete mě také kontaktovat?

56
00:18:23,480 --> 00:18:27,360
Jasně, jistě. Mimochodem, chtěl bych
hrob mé dcery byl vždy uvnitř

57
00:18:27,360 --> 00:18:30,900
objednejte a nechejte to opravit
náhrobní kámen, který jsme si objednali.

58
00:18:31,280 --> 00:18:32,660
Tady, tohle je kontrola.

59
00:18:32,880 --> 00:18:34,220
Pokusíte se zaplatit.

60
00:18:34,990 --> 00:18:36,610
Děkuji za všechno, otče.

61
00:18:36,850 --> 00:18:41,290
Buď v klidu. Děkuji za všechno
co udělal a co udělá.

62
00:24:29,959 --> 00:24:32,760
bojíš se?

63
00:24:49,180 --> 00:24:52,480
Omlouváme se, ale nikdo nechce načíst
notte. Jmenuji se Kelly.

64
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
jaký je tvůj?

65
00:24:53,800 --> 00:24:54,900
jak se jmenuješ?

66
00:24:55,120 --> 00:24:56,780
co chceš? Průchod.

67
00:24:57,100 --> 00:24:59,440
Jsi na mě hodný, jo?

68
00:25:01,680 --> 00:25:02,760
Pojď, nastup.

69
00:25:18,800 --> 00:25:22,720
Dobře, že jsi dorazil, jinak jsem byl
celou noc uprostřed ulice. Že

70
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
štěstí.

71
00:25:28,740 --> 00:25:34,900
Tato cesta je plná děr.

72
00:25:44,160 --> 00:25:46,280
Už měsíce cestuji po Evropě.

73
00:25:46,670 --> 00:25:49,710
Jsem Američan, ze Santa Moniky, blízko
do Los Angeles, že?

74
00:26:02,490 --> 00:26:04,530
Chcete kouřit? Chceš taky jointa?

75
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Žádný.

76
00:34:46,159 --> 00:34:47,159
Děkuju.

77
00:41:01,629 --> 00:41:03,230
Dobré ráno. Chtěl bych mluvit s
Františka.

78
00:41:04,190 --> 00:41:05,450
Moment, prosím.

79
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
Půjdu mu zavolat.

80
00:41:21,870 --> 00:41:22,870
Dobrý den, Francesco.

81
00:41:23,330 --> 00:41:24,209
Co je to?

82
00:41:24,210 --> 00:41:27,130
Mám klienta, kterého to zajímá
opice, ten jsem ti dal, ten druhý

83
00:41:27,130 --> 00:41:28,130
den. udělal jsi to?

84
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Ne.

85
00:41:31,089 --> 00:41:32,089
Neměl jsem čas.

86
00:41:33,170 --> 00:41:36,110
Svatá krávo, podívej se na to
dobře zaplatil, je sběratel a ne

87
00:41:36,110 --> 00:41:37,350
ani ho nezajímá, odkud pochází.

88
00:42:47,020 --> 00:42:51,300
Můj je jen koníček, pak víš co
Nerad pracuji pro ostatní.

89
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
jsem žárlivá.

90
00:42:52,520 --> 00:42:55,880
Já vím, já vím, ale někdy s jedním
ohýbání pravidla, můžete to udělat. Je to a

91
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
osobní přízeň.

92
00:42:58,300 --> 00:43:03,040
Dobře, dobře. Jen ti to přinesu
bude to připraveno. souhlasit? dobře,

93
00:43:03,040 --> 00:43:04,900
díky. Uvidíme se. Uvidíme se.

94
00:43:43,830 --> 00:43:44,830
Tady, tady.

95
00:43:45,150 --> 00:43:47,690
Díky, ale o co jde? Je to byznys
které se vás netýkají.

96
00:44:32,210 --> 00:44:34,090
SZO? kam jsi to schoval?

97
00:44:34,330 --> 00:44:36,890
Někde, kde je bezpečněji než to vaše
dodávka.

98
00:44:37,090 --> 00:44:38,750
Zabiju tě, dávej pozor Iris.

99
00:44:39,030 --> 00:44:40,490
Nechovej se ke mně špatně.

100
00:44:41,370 --> 00:44:43,110
Beze mě bys nebyl nikdo.

101
00:44:44,150 --> 00:44:45,150
Pojď ty.

102
00:50:40,970 --> 00:50:43,390
Co se děje, cítíš se špatně, eh, Francesco?

103
00:50:45,350 --> 00:50:46,350
Nech mě být.

104
00:51:41,040 --> 00:51:42,220
Neboj se, maličká.

105
00:52:26,800 --> 00:52:32,500
Teď už lepší, ne? Ano, moje maličkost
Francesco je lepší, mnohem lepší.

106
00:52:46,460 --> 00:52:49,500
Dobrá Iris ví, jak ho vyléčit.

107
00:53:18,009 --> 00:53:19,130
Tady jsem, pane Kyle.

108
00:53:19,910 --> 00:53:21,090
V té době? Vše hotovo.

109
00:53:26,390 --> 00:53:31,930
Takže, podívejme se... Francesco Koch, let
25, byl to Angelo a byla to Guglielmina

110
00:53:31,930 --> 00:53:35,150
Schrauber. Zemřelo devět rodičů
před lety při autonehodě.

111
00:53:35,580 --> 00:53:38,580
V osmnácti letech
dostal do držení vily, of

112
00:53:38,580 --> 00:53:41,900
několik zemědělských usedlostí a krásné
hnízdo vejce. Nepodařilo se mi zjistit a

113
00:53:41,900 --> 00:53:45,320
kolik to činí, ale z indiskrétnosti
shromážděné by to bylo aktivum

114
00:53:45,320 --> 00:53:48,600
velmi slušné, mezi hotovostí a
zejména státní dluhopisy.

115
00:53:48,820 --> 00:53:49,820
Tady, to je vše.

116
00:53:59,520 --> 00:54:01,140
Děkuji, pane Kyle, děkuji.

117
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
Dokud se znovu nepotkáme.

118
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
Dokud se znovu nepotkáme.

119
00:54:51,210 --> 00:54:52,290
Zranili jste se?

120
00:54:53,070 --> 00:54:55,350
Vymkla jsem se a bolí to
šelma.

121
00:54:56,330 --> 00:54:57,870
Často sem běhám.

122
00:54:58,690 --> 00:55:00,610
Ale nikdy předtím jsem tě neviděl.

123
00:55:01,190 --> 00:55:03,150
Možná proto, že tam nikdy předtím nebyla
od teď.

124
00:55:05,370 --> 00:55:09,210
Tohle jsme sakra nepotřebovali. The
Příští týden mám soutěž

125
00:55:09,210 --> 00:55:10,210
důležité.

126
00:55:12,330 --> 00:55:14,710
Jestli chceš, zajdu pro tebe do lékárny
mast.

127
00:55:15,110 --> 00:55:16,110
já nevím.

128
00:55:16,910 --> 00:55:18,830
Možná, když mi řekneš, můžu přijít taky.
V pořádku.

129
00:55:26,290 --> 00:55:29,630
Nejste ve stavu chodit.

130
00:55:30,250 --> 00:55:32,190
Podívej, bydlím poblíž.

131
00:55:32,450 --> 00:55:35,470
Můžeš přijít ke mně. Dám ti jeden
nouzový obvaz a pak tě odvedu

132
00:55:35,470 --> 00:55:36,408
váš dům v autě.

133
00:55:36,410 --> 00:55:37,410
co myslíš?

134
00:55:37,890 --> 00:55:38,890
A to je dobře.

135
00:55:40,190 --> 00:55:41,570
Sakra, to mě bolí.

136
00:55:56,520 --> 00:55:58,260
Copak nevíš, že jsi fakt dobrej?

137
00:55:58,560 --> 00:55:59,620
Vy jste lékař?

138
00:55:59,980 --> 00:56:00,980
Ne ne.

139
00:56:24,140 --> 00:56:25,580
Půjdu pro obvaz, počkej.

140
00:56:26,280 --> 00:56:27,280
Hned jsem zpátky.

141
00:57:40,019 --> 00:57:41,960
Vždycky čekám.

142
00:57:56,120 --> 00:57:58,000
Promiň, nenašel jsem to.

143
00:58:08,520 --> 00:58:14,240
Děkuji, jsi hodný, pojď,

144
00:58:19,760 --> 00:58:20,760
skončit první

145
00:58:39,450 --> 00:58:40,450
Půjdeme tam?

146
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
Děkuju

147
01:03:17,480 --> 01:03:20,140
Francesco, je nebezpečné se držet
ten druhý doma.

148
01:03:21,260 --> 01:03:22,260
Které další?

149
01:03:22,280 --> 01:03:25,540
Mluvím o Anně. Nyní by to bylo
správný čas. Žádný.

150
01:03:28,160 --> 01:03:29,160
Žádný,

151
01:03:30,220 --> 01:03:31,220
ona ne.

152
01:03:34,640 --> 01:03:37,700
Vždy se mnou zůstane. Dlužíš to
zapomenout.

153
01:03:38,860 --> 01:03:41,400
Anna je mrtvá a my žijeme.

154
01:03:49,710 --> 01:03:50,710
vezmu si tě.

155
01:03:54,130 --> 01:03:55,670
Budete pánem všeho.

156
01:03:56,850 --> 01:03:59,190
Ale ne, nemůžeš.

157
01:04:00,090 --> 01:04:03,610
Nemusíš mi to brát.

158
01:04:05,150 --> 01:04:06,970
A to je dobře, Francesco.

159
01:04:07,610 --> 01:04:09,510
Vaši panenku vám nikdo nevezme.

160
01:05:39,710 --> 01:05:40,710
Dobré ráno. Dobré ráno.

161
01:05:41,050 --> 01:05:42,810
Rádi bychom mluvili s majitelem
z ulice.

162
01:05:43,190 --> 01:05:44,190
To jsem já.

163
01:05:44,990 --> 01:05:48,730
o co jde? Před třemi dny to bylo
Dívka byla hlášena jako pohřešovaná.

164
01:05:48,770 --> 01:05:51,150
Šla si zaběhat a není
staženější.

165
01:05:51,490 --> 01:05:54,310
Naposledy byla viděna poblíž
tato vila. Viděla to také

166
01:05:54,310 --> 01:05:55,310
případ?

167
01:05:55,530 --> 01:05:56,530
Ne.

168
01:05:57,110 --> 01:05:58,110
Ne.

169
01:05:59,330 --> 01:06:01,850
Několik dní jsem nebyl venku, ale kdo
jsi?

170
01:06:03,490 --> 01:06:04,490
POLICIE.

171
01:06:11,280 --> 01:06:14,660
Nemáme povolení k prohlídce
které nebudeme mít potíže získat,

172
01:06:14,660 --> 01:06:17,600
ale i tak bychom se rádi podívali
ve vile k něčemu opačnému. co

173
01:06:17,600 --> 01:06:20,720
děje se to, Francesco? No nic, hledají
dívka.

174
01:06:21,320 --> 01:06:24,640
Zdá se, že zmizela před několika dny
tyto části.

175
01:06:24,920 --> 01:06:25,980
Alespoň se to tak říká.

176
01:06:26,200 --> 01:06:27,760
Kdo jste, prosím?

177
01:06:28,340 --> 01:06:31,540
Jsem rodina. Doufám, že ne
nic proti tomu nemaj.

178
01:06:31,780 --> 01:06:32,860
Když se podíváme do vily.

179
01:06:33,240 --> 01:06:34,240
Absolutně.

180
01:06:34,480 --> 01:06:35,480
Prosím. Děkuju.

181
01:06:45,129 --> 01:06:47,450
Chcete začít od nejvyššího patra popř
zespodu?

182
01:06:47,870 --> 01:06:48,870
Z přízemí.

183
01:07:26,730 --> 01:07:28,430
Ale víš, že je opravdu dobrý, co?

184
01:07:28,750 --> 01:07:30,390
Vypadá to, že se blíží k letu.

185
01:07:30,970 --> 01:07:31,970
Komplimenty. Děkuju.

186
01:07:42,110 --> 01:07:43,710
Líbí se vám to scogliatto?

187
01:07:43,970 --> 01:07:45,970
Je to krásné. Pak to považujte za své.

188
01:07:46,250 --> 01:07:47,209
Ale opravdu?

189
01:07:47,210 --> 01:07:50,510
Malá poklona našim silným stránkám
řádu. Pojď, nebuď hrubý.

190
01:07:50,670 --> 01:07:52,830
Takže děkuji. Dobře, dej mu to
obalování.

191
01:07:53,890 --> 01:07:57,820
Teď, jestli chceš, můžeme jít nahoru do pater
nadřízení. Myslím, že to není nutné,

192
01:07:57,820 --> 01:08:00,560
už jsme viděli dost. No, jak
chceš, doprovodím tě.

193
01:08:04,660 --> 01:08:05,660
Dobrý, dobrý.

194
01:08:06,400 --> 01:08:12,820
Takže naše drahá Iris se usadí,
což znamená, že toho není nikdy moc

195
01:08:12,820 --> 01:08:16,560
pozdě. Měla také štěstí, ha
našla si manžela, mladého a krásného, už je

196
01:08:16,560 --> 01:08:17,560
s obilím.

197
01:08:17,640 --> 01:08:22,439
Co víc může moje sestra udělat? ach,
Nebuď zlomyslný. Pro mě je to o

198
01:08:22,439 --> 01:08:25,540
klasická svatba z lásky. s
láska, láska, láska přemáhá

199
01:08:25,540 --> 01:08:27,160
všechno. Není to pravda, Arturo? Ano, ano.

200
01:08:27,420 --> 01:08:28,460
Láska je slepá.

201
01:08:28,840 --> 01:08:31,220
Cítím trochu parfému.

202
01:08:31,479 --> 01:08:33,220
Přichází parfém.

203
01:08:34,640 --> 01:08:35,640
Dobrý!

204
01:08:37,800 --> 01:08:38,800
Dobrou chuť.

205
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
Děkuju.

206
01:08:42,270 --> 01:08:44,970
Tohle musel uvařit k dokonalosti
kuře.

207
01:08:45,970 --> 01:08:50,390
Se stářím jsi zeslábl
podívej, strýčku. Je to prase, pomoz si

208
01:08:50,390 --> 01:08:52,970
prosím. Ach, ale kde je Francesco? Proč?
on nepřijde?

209
01:08:53,189 --> 01:08:56,790
Aha, postarám se o to, abych to rozřezal. jsem
obeznámen s těmito věcmi.

210
01:09:00,390 --> 01:09:04,149
Francesco okamžitě přichází. Věci? Nebo je
plachý nebo snobský? Ale co říká?

211
01:09:04,529 --> 01:09:08,149
Musel pro mě dokončit složitou práci.
Bude tu každou chvíli. Ale

212
01:09:08,149 --> 01:09:10,590
jíme bez něj, ale není tomu tak
roztomilý.

213
01:09:10,800 --> 01:09:14,680
Můj žaludek si stěžuje. horší
pro něj. Ale vždy je pánem domu.

214
01:09:14,979 --> 01:09:16,960
Iris, běž pro něj, prosím.

215
01:09:23,060 --> 01:09:24,060
Tady to je.

216
01:09:29,380 --> 01:09:30,380
Dobře.

217
01:09:37,800 --> 01:09:40,700
A nyní vám také mohu říci, že máme
nastavit datum.

218
01:09:40,920 --> 01:09:43,620
Francesco a já se budeme brát.

219
01:09:45,160 --> 01:09:46,620
Bude to za měsíc.

220
01:09:47,340 --> 01:09:48,920
Ať žije zbytek!

221
01:09:50,240 --> 01:09:51,240
Hurá!

222
01:09:52,680 --> 01:09:53,680
Hurá!

223
01:10:18,220 --> 01:10:23,040
vzal emoce, bude se cítit špatně
promiň chudák

224
01:10:23,040 --> 01:10:31,720
francis

225
01:11:24,040 --> 01:11:29,040
Má lásko, má velká lásko, ne
nikdy neodejdu.

226
01:11:31,220 --> 01:11:33,360
Anno, vždy budeme spolu.

227
01:11:35,720 --> 01:11:36,720
Vždy.

228
01:14:18,060 --> 01:14:19,060
Františku!

229
01:15:14,570 --> 01:15:15,570
AHOJ!

230
01:16:15,660 --> 01:16:18,620
Nech mě být. Už nemůžeme jít
takhle pokračovat.

231
01:16:18,860 --> 01:16:22,020
Musíte se toho blázna zbavit
loutka.

232
01:16:22,380 --> 01:16:23,380
Žádný!

233
01:16:24,340 --> 01:16:26,080
A ano.

234
01:16:26,420 --> 01:16:28,260
Budeš, ano.

235
01:16:29,180 --> 01:16:36,160
Teď jdi ven, stará

236
01:16:36,160 --> 01:16:37,160
coura!

237
01:16:38,240 --> 01:16:40,680
Neměl jsi to dělat, Francesco.

238
01:17:07,370 --> 01:17:08,690
Vždy zůstanu blízko tebe.

239
01:17:10,870 --> 01:17:13,930
Jsi můj jediný důvod k životu.

240
01:18:19,640 --> 01:18:22,440
díky

241
01:18:22,440 --> 01:18:32,240
všichni

242
01:18:38,190 --> 01:18:39,190
díky.

243
01:19:23,270 --> 01:19:24,670
AHOJ!

244
01:19:44,430 --> 01:19:46,530
Jdeme tančit? Ne, na to nemám chuť
tanec.

245
01:19:47,570 --> 01:19:49,670
A pak je tady horko.

246
01:19:51,330 --> 01:19:52,730
Pojďme se projet.

247
01:19:54,070 --> 01:19:55,070
Dobře.

248
01:19:56,030 --> 01:19:57,030
Jdeme.

249
01:20:07,910 --> 01:20:10,350
Tělo krávy, krev děvky.

250
01:20:10,750 --> 01:20:13,510
Tělo v posteli, prokletá krev.

251
01:20:14,120 --> 01:20:16,520
Tělo v hrobě už nebude vrhat stín.

252
01:20:16,880 --> 01:20:19,760
Tělo mrtvého člověka život půjde k tobě
křivý.

253
01:20:20,140 --> 01:20:26,580
Pokud chcete, aby to šlo rovně, musíte to následovat
silnice. Cesta života, kterou když ty

254
01:20:26,580 --> 01:20:29,360
je stále milá, přináší mír do rakve.

255
01:20:34,820 --> 01:20:35,940
co tím myslel?

256
01:20:38,080 --> 01:20:39,080
já nevím.

257
01:20:39,440 --> 01:20:40,460
Pojďme do mého domu.

258
01:21:29,900 --> 01:21:30,900
Tady to máš.

259
01:21:34,380 --> 01:21:39,040
kolik to je? Je to 20 šilinků. On to chce
čekáš na to? Ne, díky, pokračuj.

260
01:21:57,660 --> 01:21:58,740
Hej, kde jsi?

261
01:22:01,200 --> 01:22:02,760
Osuším se a přijdu k vám.

262
01:22:05,980 --> 01:22:06,980
Dobrý večer.

263
01:22:10,860 --> 01:22:12,300
Jsem sestra Anny.

264
01:22:12,980 --> 01:22:16,380
Zítra odjíždím, musím dorazit
moji rodiče. Ale nejdřív jsem chtěl

265
01:22:16,380 --> 01:22:17,380
pozdravuj Francesca.

266
01:22:17,920 --> 01:22:19,340
Už jsem ho dlouho neviděl.

267
01:22:19,800 --> 01:22:22,500
Naposledy to bylo právě
pohřeb mé sestry.

268
01:22:22,840 --> 01:22:23,920
Pojďte dál.

269
01:22:24,900 --> 01:22:25,900
děkuji.

270
01:22:37,030 --> 01:22:40,250
Brzy se oblečte. Ale co je s tebou? musíš
okamžitě odejít.

271
01:22:40,470 --> 01:22:44,350
Ach ne, drahoušku, teď se odsud nestěhuji.
Musíš odejít, děvko.

272
01:22:44,850 --> 01:22:45,990
Je to pro tebe lepší.

273
01:22:46,750 --> 01:22:49,650
Pojď, vezmu tě. Poslouchej mě.

274
01:23:01,390 --> 01:23:02,390
Viděl jsem ji.

275
01:23:03,410 --> 01:23:04,410
Viděl jsem ji.

276
01:23:08,040 --> 01:23:10,700
Nenech ji odejít. Dobře, jsi v pořádku
klidný.

277
01:23:11,480 --> 01:23:12,480
Pojď, pospěš si.

278
01:23:39,880 --> 01:23:40,880
Počkáš na něj tady.

279
01:23:41,140 --> 01:23:42,140
Brzy dorazí.

280
01:23:42,960 --> 01:23:44,080
Pojďte dál.

281
01:24:39,630 --> 01:24:41,770
Neměl jsi sem chodit.

282
01:24:43,650 --> 01:24:50,190
Tento dům je prokletý. Dáma! Tento
dům je prokletý.

283
01:24:50,390 --> 01:24:51,390
Dáma!

284
01:26:12,970 --> 01:26:19,390
díky všem

285
01:31:59,470 --> 01:32:00,470
Ne!

286
01:32:59,280 --> 01:33:00,400
Neptej se mě proč, otče.

287
01:33:00,840 --> 01:33:02,000
nevím proč.

288
01:33:02,600 --> 01:33:06,180
Ale vím jen, že ti šmejdi jsou
kontaktoval mě a měl

289
01:33:06,180 --> 01:33:09,560
vrátil tělo nebohé ženy
holka, jen když jsem ho ujistil

290
01:33:09,560 --> 01:33:13,620
velké výkupné. Pořád mám šek
že mě jeho rodiče opustili

291
01:33:13,620 --> 01:33:14,880
za náhrobek a květiny.

292
01:33:15,660 --> 01:33:16,660
Bude to stačit.

293
01:33:17,760 --> 01:33:18,760
Bude to stačit.