1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,367 --> 00:00:07,457
මගේ නම ඩැනී මැක්නමාරා.
2
00:00:07,497 --> 00:00:08,937
මම ඉස්සර FBI එකට වැඩ කළා.
3
00:00:08,977 --> 00:00:10,567
ඒ වගේම මම Lexi Vaziri.
4
00:00:10,568 --> 00:00:12,252
මම ඉස්සර හොරෙක්.
5
00:00:12,377 --> 00:00:14,417
සමාවෙන්න, ප්‍රධාන හොරෙක්.
6
00:00:14,467 --> 00:00:16,767
වතිකානුවෙන් පසු අපි නැවතත් දඩයමෙහි යෙදී සිටිමු
7
00:00:16,817 --> 00:00:18,637
අභිරහස් කණ්ඩායමක් විසින් ප්‍රහාරයට ලක් විය
8
00:00:18,687 --> 00:00:21,647
ඇමතුම් කරන කෙනෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
තමා මහා ඛාන්.
9
00:00:21,687 --> 00:00:24,037
එයා එකක් හොයනවා
පුරාණ මොන්ගෝලියානු පුරාවස්තුව
10
00:00:24,038 --> 00:00:25,231
ආත්මය බැනරය ලෙස හැඳින්වේ.
11
00:00:25,232 --> 00:00:27,835
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ ආත්මය ලෙසද හැඳින්වේ.
12
00:00:28,299 --> 00:00:30,055
ඔවුන් යනවා
විනාශයේ මාර්ගයක්
13
00:00:30,056 --> 00:00:31,776
ඔවුන් අවදියේදී එය අතට ගැනීමට.
14
00:00:33,409 --> 00:00:35,526
ඉතින්, එය පෙනෙන්නේ එයයි
ඒවා නැවැත්වීමඅපට භාරයි
15
00:00:35,527 --> 00:00:36,967
බැනරය සොයා ගැනීමෙන්.
16
00:00:37,007 --> 00:00:38,487
ඔවුන් කිරීමට පෙර.
17
00:00:42,097 --> 00:00:44,447
පෙර ලේ සහ නිධානය මත...
18
00:00:44,448 --> 00:00:46,113
බැනරයේ ඛාන්ගේ DNA ඇත.
19
00:00:46,121 --> 00:00:47,851
සමහර විට මහා ඛාන් එය අවශ්ය විය හැකිය
20
00:00:47,852 --> 00:00:49,368
ජෙන්ගිස්ගේ DNA ආයුධ කිරීමට.
21
00:00:50,460 --> 00:00:53,305
සටනින් පසු අපට මෙය හමු විය.
22
00:00:53,485 --> 00:00:55,965
ඔබ හුරුපුරුදුද?
මොංගෝලියානුවන්ගේ රහස් ඉතිහාසය?
23
00:00:56,015 --> 00:00:58,135
ජෙන්ගිස්ගේ ජීවිතයේ මුල්ම ඉතිහාසය.
24
00:00:58,136 --> 00:01:00,306
මෙම ලියවිල්ල අඩංගු බව විශ්වාස කෙරේ
25
00:01:00,307 --> 00:01:02,782
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ සොහොන වෙත දිශාවන්.
26
00:01:02,783 --> 00:01:04,018
ඔයා හිතන්නේ මොන්ගෝලියානුවන් ගෙනාවා කියලා
27
00:01:04,019 --> 00:01:05,954
බැනරය නැවත ජෙන්ගිස් වෙත
සහ එය ඔහු සමඟ තැන්පත් කළාද?
28
00:01:05,955 --> 00:01:07,146
ඔව්.
29
00:01:11,523 --> 00:01:14,700
- නැහැ, මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ!
- ඔයා එතනට යන්න, ඔයා මැරෙනවා.
30
00:01:15,465 --> 00:01:17,035
ඛාන් තවමත් ජීවතුන් අතර,
31
00:01:17,075 --> 00:01:20,205
ඇය අභියෝග කිරීමට කැමති නැත.
32
00:01:20,255 --> 00:01:23,605
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට දෙන්න,
ලෝකය අපගේ වනු ඇත.
33
00:01:29,786 --> 00:01:33,653
_
34
00:01:37,395 --> 00:01:39,835
ඔහු එය එනු දැක නැත.
35
00:01:41,925 --> 00:01:44,535
- මෙන්න, මම බීම ගන්නම්.
- ඕ ඇත්ත.
36
00:01:44,585 --> 00:01:45,845
කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද?
37
00:01:45,846 --> 00:01:47,630
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.
38
00:01:48,208 --> 00:01:49,286
එය...
39
00:01:49,865 --> 00:01:50,998
නියමයි
40
00:01:51,025 --> 00:01:53,785
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා දකිනවා.
41
00:01:53,786 --> 00:01:55,765
කතන්දර බෙදාගන්නවා, ඔබ දන්නවා.
42
00:01:55,805 --> 00:01:57,415
ව්‍යාකූල වීමට කිසිවක් නැත.
43
00:01:57,465 --> 00:01:59,075
මි.මී.
44
00:02:01,749 --> 00:02:03,579
ලියවිල්ල සොයා ගැනීමට.
45
00:02:03,610 --> 00:02:04,730
සහ ඊළඟට,
46
00:02:04,731 --> 00:02:05,777
බැනරය.
47
00:02:05,778 --> 00:02:07,560
මම ඒකට බොන්නම්.
48
00:02:08,305 --> 00:02:09,955
මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?
49
00:02:15,485 --> 00:02:16,875
වයලට්?
50
00:02:17,302 --> 00:02:20,544
කසකස්තානයේ පිපිරීම.
51
00:02:20,552 --> 00:02:22,722
- මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා.
- ඇත්තටම?
52
00:02:23,241 --> 00:02:25,421
ඔයා මාව දාලා ගියාට පස්සේ.
53
00:02:25,422 --> 00:02:26,663
නැවතත්?
54
00:02:26,998 --> 00:02:29,991
එහෙම නොවුණා නම් මම තාමත් ඉන්නවා
නගරයේ කුණු කසළ කරන්නන් සඳහා.
55
00:02:29,992 --> 00:02:31,803
- මට කණගාටුයි.
- මට දොස් කියන්න.
56
00:02:33,458 --> 00:02:36,368
ඇය යන්නට කැමති වූයේ නැත
ඔබ. මම ඇයට යන්නට බල කළෙමි.
57
00:02:37,895 --> 00:02:39,245
ඇය ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළ බව මට විශ්වාසයි.
58
00:02:39,285 --> 00:02:41,555
- වී, කරුණාකර.
- කෙසේ වෙතත්,
59
00:02:41,595 --> 00:02:44,547
මම තවමත් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ සියල්ලෙන් පසු මගේ වාර්තාව හිස් කරන්නද?
60
00:02:44,548 --> 00:02:46,588
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
61
00:02:49,436 --> 00:02:51,046
මට සමාවෙන්න.
62
00:02:53,964 --> 00:02:55,735
අඩු කතා, වැඩි මත්පැන්.
63
00:02:55,785 --> 00:02:57,435
හරි.
64
00:02:59,174 --> 00:03:01,134
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
65
00:03:01,135 --> 00:03:03,294
ෂෝ මට කිව්වා ඔයාලා කියලා
ඔහුගේ ස්ථානයට කඩා වැටෙමින් තිබුණි.
66
00:03:03,295 --> 00:03:05,365
- කෙසේ හෝ ඔහු කොහෙද?
- රෝහල.
67
00:03:05,551 --> 00:03:06,833
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
68
00:03:06,834 --> 00:03:08,274
පොඩ්ඩක් ගැහුවා විතරයි.
69
00:03:08,746 --> 00:03:10,275
ලාංඡනය කවුද?
70
00:03:10,276 --> 00:03:11,593
මට සමාවෙන්න?
71
00:03:11,594 --> 00:03:13,464
ඔහ්, ඔබේ සපත්තු ඉතා සංවේදීයි.
72
00:03:13,465 --> 00:03:15,905
ඔවුන්ට සයිරන් ද තිබිය හැකිය
සහ ඒවා මත දැල්වෙන විදුලි පහන්.
73
00:03:16,155 --> 00:03:18,375
සහ ඔබේ ඔරලෝසුව සහ ඔබේ ඉරියව්ව.
74
00:03:18,415 --> 00:03:20,375
- ඔබ පොලිස්කාරයාගේ සුවඳයි.
- වයලට්,
75
00:03:20,415 --> 00:03:21,855
මේ කේට්.
76
00:03:22,068 --> 00:03:24,728
ඇය උදව් කරන මිතුරියකි
අපි බැනරය සොයා ගනිමු.
77
00:03:24,742 --> 00:03:26,132
ඔබව හමුවීම සතුටක්, වයලට්.
78
00:03:28,815 --> 00:03:30,515
බැනරයේ වචනයක් තිබේද?
79
00:03:30,555 --> 00:03:31,959
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්.
80
00:03:31,960 --> 00:03:34,695
අපි, අහ්, ඒකේ ලියවිල්ලක් හොයාගත්තා
අහිමි වූ පරිච්ඡේදයක් යැයි කියනු ලැබේ
81
00:03:34,735 --> 00:03:37,345
The Secret History of the Mongols වෙතින්.
82
00:03:37,385 --> 00:03:39,312
අපිව ජෙන්ගිස්ගේ සොහොන වෙත ගෙන යා යුතුයි.
83
00:03:39,313 --> 00:03:41,045
අපි හිතන්නේ බැනරය සොහොන් ගෙයි ඇති බවයි.
84
00:03:41,085 --> 00:03:42,787
ඉතින්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
85
00:03:42,788 --> 00:03:44,745
අපි මුලින්ම අනුචලන පරිවර්තනය කළ යුතුයි.
86
00:03:44,973 --> 00:03:47,023
මම හෙලේනාගෙන් ආපසු ඇසුවෙමි.
87
00:03:47,063 --> 00:03:48,536
ඇය වාග් විද්‍යා මහාචාර්යවරියක්
88
00:03:48,537 --> 00:03:50,282
මම උපදේශනය කළා කියලා
ආපසු කාර්යාංශය.
89
00:03:50,283 --> 00:03:52,596
හරි, හොඳයි. ඇය උද්යෝගිමත් ය
ලියවිල්ල දෙස බැලීමට.
90
00:03:52,597 --> 00:03:55,513
- නියමයි.
- හොඳයි, දැන් මම මෙච්චර දුරක් ආවා
91
00:03:55,553 --> 00:03:57,463
සහ මම පාහේ පිපිරුණා
දෙය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
92
00:03:57,513 --> 00:03:58,903
මම ඒක බලන්නම්.
93
00:03:59,036 --> 00:04:00,989
මම හිතන්නේ අපිට කිසිම අමතර උදව්වක් අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
94
00:04:00,990 --> 00:04:02,253
අපි එහෙම කරමුද ඩැනී?
95
00:04:02,254 --> 00:04:06,134
ම්ම්, ඇත්තටම මම කොටසක්
මුල් සංචිතය, කේට්.
96
00:04:06,213 --> 00:04:07,873
ලෙක්සි සහ මම ආපසු යන්න,
97
00:04:08,090 --> 00:04:10,175
මානව විකිපීඩියාවට පෙර පවා මෙහි ඇත.
98
00:04:10,176 --> 00:04:13,313
Yup. ඇය හරි. වී මෙතනින්...
99
00:04:13,353 --> 00:04:15,003
ඇය ජිල් ඔෆ් ඔෆ් ඕල් ට් රේඩ්ස්.
100
00:04:15,053 --> 00:04:16,483
අපිව වඩාත් දුෂ්කර තත්වයන්ගෙන් ඉවත් කළා
101
00:04:16,484 --> 00:04:18,004
මට ගණන් කළ නොහැකි තරම්, එසේ
102
00:04:18,093 --> 00:04:20,143
අපට ඇගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
අපි කොහේ හරි යනවා.
103
00:04:20,183 --> 00:04:21,793
- හ්ම්.
- හරි, එහෙනම්.
104
00:04:21,843 --> 00:04:24,143
ඊළඟ නැවතුම: ප්රාග්.
105
00:04:24,193 --> 00:04:27,103
අපට ඔබේ ජෙට් යානය නැවත ණයට ගත හැකි යැයි සිතනවාද?
106
00:04:27,153 --> 00:04:29,713
- මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.
- මම හෙලේනාට දන්වන්නම්
107
00:04:29,763 --> 00:04:31,243
අපි අපේ ගමන යනවා.
108
00:04:32,774 --> 00:04:34,128
ඇය සතුව ජෙට් යානයක් තිබේද?
109
00:04:34,223 --> 00:04:36,943
ඔහ්, ඇගේ පවුලේ අය කරන්නේ. දිග කතාවක්.
110
00:04:36,983 --> 00:04:38,333
හහ්.
111
00:04:39,104 --> 00:04:40,723
මම පැක් කරන්න යනවා.
112
00:04:40,773 --> 00:04:42,333
මම ඔබව බාර් එකේදී හමුවෙමු.
113
00:04:42,383 --> 00:04:44,163
හාන්ට කියන්න ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
114
00:04:44,164 --> 00:04:46,514
- හාන් ඒ දස හැවිරිදි බාර්ඩෙන්ඩර්ද?
- හේයි,
115
00:04:46,567 --> 00:04:48,267
ළමයා සාමාන්‍ය ලචී මාටිනියක් බවට පත් කරයි.
116
00:04:50,443 --> 00:04:52,183
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔව්.
117
00:04:52,193 --> 00:04:54,942
- ම්ම්, මම යනවා පැක් කරන්න.
- හරි, යන්න. යන්න, යන්න.
118
00:05:02,093 --> 00:05:04,143
පැයකින් ජෙට් යානය සූදානම් වනු ඇත.
119
00:05:05,094 --> 00:05:06,354
Violet ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
120
00:05:06,355 --> 00:05:08,575
ඇය සහ ලෙක්සි එකට වැඩ කළා.
121
00:05:08,759 --> 00:05:11,590
අනේ ඉතින්... ඒකිත් හොරෙක්.
122
00:05:11,591 --> 00:05:13,201
ඇය ත්‍යාගයක් පසුපස යමින් සිටියාය
123
00:05:13,202 --> 00:05:15,502
ඛාන් බැනරය මත තබා ඇත, නමුත්
124
00:05:15,503 --> 00:05:17,203
මම ඇගේ වාර්තාව ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය
125
00:05:17,243 --> 00:05:18,853
ඒ වෙනුවට ඇය එය සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළා නම්.
126
00:05:18,893 --> 00:05:22,143
ඔබ ඇයව ලබා දෙන බව විශ්වාස කරන්න
කෙලින්ම යන්න සල්ලි?
127
00:05:22,144 --> 00:05:23,213
විශ්වාසය...
128
00:05:23,224 --> 00:05:24,274
Os ශක්තිමත් වචනයක්.
129
00:05:24,293 --> 00:05:26,603
නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරනවා
Lexi වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
130
00:05:26,604 --> 00:05:28,885
ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා
ඔබේ සහජ බුද්ධිය නොසලකා හරින්න.
131
00:05:29,530 --> 00:05:32,603
ඛාන්ගේ කණ්ඩායම වී ඇත
සෑම පියවරකදීම ඔබ සමඟ.
132
00:05:32,604 --> 00:05:33,944
හරි හරී.
133
00:05:33,959 --> 00:05:35,473
මට ඇයව නැති කර ගැනීමට මාර්ගයක් සෙවීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
134
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට එන්න දෙන්න.
135
00:05:38,545 --> 00:05:39,920
මගේ අදහස හරි නම් ඇය වෙන්න පුළුවන්
136
00:05:39,938 --> 00:05:42,090
සඳහා හොඳම සබැඳිය
ඛාන් අපිට තවම තියෙනවා කියලා.
137
00:05:42,246 --> 00:05:44,533
ඒ වගේම මට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.
138
00:05:44,573 --> 00:05:47,923
ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ
ඇත්තටම ඇය කවුද කියලා.
139
00:06:07,163 --> 00:06:09,033
CIA සතුව යෙදුමක් තිබේද?
140
00:06:09,073 --> 00:06:10,683
එය කැන්ඩි ක්‍රෂ් නොවේ, නමුත්
141
00:06:10,733 --> 00:06:12,513
එය කාර්යය ඉටු කරයි.
142
00:06:12,762 --> 00:06:13,932
හහ්.
143
00:06:14,773 --> 00:06:16,343
මේක අපි අතරේ තියාගමු.
144
00:06:16,383 --> 00:06:17,603
ඔයා ලෙක්සිට කියන්න,
145
00:06:17,653 --> 00:06:18,953
ඇය අපේ අත ඔසවන්න පුළුවන්.
146
00:06:19,003 --> 00:06:21,523
ඔව්, ලෙක්සි ඇය වෙනුවෙන් මරයි.
147
00:06:22,274 --> 00:06:23,635
අපට පාෂාණමය සාක්ෂි අවශ්ය වේ
148
00:06:23,677 --> 00:06:25,157
අපි එය වෙනස් කරනවා නම්.
149
00:06:26,783 --> 00:06:28,783
සහ ආරක්ෂිත වීමට පමණක්,
150
00:06:29,014 --> 00:06:31,194
මගේ නියෝජිතායතනය තබා ගන්න
ඔබටම පසුබිමද.
151
00:06:43,401 --> 00:06:49,345
- medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -
152
00:06:58,330 --> 00:07:01,516
_
153
00:07:15,053 --> 00:07:17,053
ම්ම්ම් රසයි.
154
00:07:17,054 --> 00:07:18,527
එය බ්ලූෆින් ද?
155
00:07:19,109 --> 00:07:21,103
මට ටිකක් තිබුනට ඔයාට කමක් නෑ නේද?
156
00:07:23,363 --> 00:07:25,373
ඔක්කොම ගියා.
157
00:07:25,413 --> 00:07:27,803
හරියට පෙර සූදානමක ඉන්නවා වගේ
යකුසා සමඟ පාසල.
158
00:07:35,773 --> 00:07:38,163
මට තේරෙනවා ඔයාට ඩැනී සහ ලෙක්සි හම්බුනාද?
159
00:07:38,213 --> 00:07:39,903
මම ඔවුන් පසුපස ප්රාග් වෙත යනවා
160
00:07:39,953 --> 00:07:41,993
එහිදී විශේෂඥයෙක් කැමති වනු ඇත
අනුචලනය පරිවර්තනය කරන්න
161
00:07:42,043 --> 00:07:43,993
එය අපව බැනරය වෙත ගෙන යනු ඇත.
162
00:07:44,440 --> 00:07:45,653
අසුරන්න.
163
00:07:45,693 --> 00:07:46,966
ඔව්, මගේ ඛාන්.
164
00:07:48,057 --> 00:07:49,817
අහන්න, වයලට්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
165
00:07:49,818 --> 00:07:51,743
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ ඛාන් බව කිසිම අදහසක් නැත.
166
00:07:52,632 --> 00:07:55,273
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයාට තියෙනවා
හැමෝම දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කළා,
167
00:07:55,757 --> 00:07:57,313
මා ඇතුළු.
168
00:07:57,607 --> 00:07:59,827
සමහර විට ඔබ සොරකම් කර ඇත
මගේ ක්‍රීඩා පොතෙන් ටිකක්,
169
00:07:59,828 --> 00:08:01,713
නමුත් ඔබ එය දියුණු කළා.
170
00:08:01,753 --> 00:08:03,240
මම හිතුවේ මම උන්මත්තකයෙක් කියලා.
171
00:08:03,673 --> 00:08:05,713
ඒක නේද ඔය කිව්වේ
මහා ඛාන් ගැන?
172
00:08:05,763 --> 00:08:08,503
හොඳයි, අපි එයට මුහුණ දෙමු, වයලට්.
ඔයා ටිකක් උන්මත්තකයෙක්.
173
00:08:08,826 --> 00:08:10,303
ඒත් මමත් එහෙමයි.
174
00:08:10,673 --> 00:08:12,113
ඔයාලට මතක ඇති මම කිව්ව විතරයි
175
00:08:12,153 --> 00:08:13,593
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.
176
00:08:13,633 --> 00:08:16,073
එය යමක් සඳහා ගණන් ගත යුතුය.
177
00:08:17,061 --> 00:08:18,643
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරයි.
178
00:08:19,497 --> 00:08:21,212
ඔබ මහා ඛාන්ට පක්ෂපාත නොවීය,
179
00:08:21,213 --> 00:08:22,903
නමුත් ඔබ මට පක්ෂපාත විය.
180
00:08:22,953 --> 00:08:25,563
ඒ එක් හේතුවක්
ඇයි මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැත්තේ.
181
00:08:30,011 --> 00:08:31,971
හොඳයි, ඒක තමයි...
182
00:08:32,263 --> 00:08:33,814
හද දනවන.
183
00:08:33,815 --> 00:08:35,425
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා.
184
00:08:35,481 --> 00:08:37,963
අපි දෙන්නම වෛර කරනවා
වරප්රසාද ලත් සහ බලවත්.
185
00:08:38,477 --> 00:08:41,607
මම පිළිගන්නවා, එය සොයා ගැනීම කලාතුරකිනි
මට අභියෝග කරන කෙනෙක්.
186
00:08:41,651 --> 00:08:43,793
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම කරන දේ.
187
00:08:43,843 --> 00:08:45,883
අහන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
රේඛාවෙන් බැහැර නොවීම.
188
00:08:45,933 --> 00:08:48,843
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ
දැන් ඔබ පෙරට වඩා.
189
00:08:49,672 --> 00:08:51,803
Kate Reece අපිත් එක්ක එනවා.
190
00:08:51,843 --> 00:08:53,543
ඇය සීඅයිඒ කියලා නිහතමානීව සෙල්ලම් කරනවා,
191
00:08:53,544 --> 00:08:55,091
නමුත් ඇය දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න අසයි,
192
00:08:55,092 --> 00:08:56,766
සහ මම හිතන්නේ ඇය මාව සැක කරයි.
193
00:08:56,919 --> 00:08:58,685
නියම අවස්ථාවක් වගේ
194
00:08:58,705 --> 00:09:00,373
මාව ඔබ සමඟ ප්රාග් වෙත ගෙන යාමට.
195
00:09:00,423 --> 00:09:03,782
ඇත්තම කිව්වොත් මම තමයි
ලෝකයේ පුද්ගලයා
196
00:09:03,783 --> 00:09:05,703
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව.
197
00:09:06,708 --> 00:09:10,213
හොඳයි, මම ඉගෙනීමට උනන්දු වෙමි
198
00:09:10,253 --> 00:09:12,873
ඔබේ විවිධ... කුසලතා ගැන.
199
00:09:14,433 --> 00:09:16,433
නමුත් ඔබ මට ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්,
200
00:09:16,818 --> 00:09:19,743
මම ඔබේ කැපූ හිස පයික් මත තබමි.
201
00:09:25,127 --> 00:09:28,928
_
202
00:09:28,973 --> 00:09:31,103
ඉතින් වයලට් දුවන්න තිබුණ මේ වැඩේ මොකක්ද?
203
00:09:31,143 --> 00:09:32,843
හොඳයි, ඇයට මෙහි ප්‍රාග්හි මිතුරියක් සිටී.
204
00:09:32,844 --> 00:09:34,974
ඇයට අවශ්ය බව සිතුවා
නීරස දේවල් මග හැරීමට.
205
00:09:34,975 --> 00:09:36,904
කේට් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
206
00:09:36,939 --> 00:09:38,763
ම්ම්, වැඩ බඩු,
207
00:09:38,764 --> 00:09:39,984
මම අනුමාන කරනවා.
208
00:09:40,215 --> 00:09:41,905
ඉතින්, අහ්, මොකද කියන්නේ, හෙලේනා?
209
00:09:42,406 --> 00:09:44,626
ලියවිල්ල සෑදී ඇත්තේ වැල්ලෙන්.
210
00:09:44,725 --> 00:09:46,005
පැටවුන්ගේ සම.
211
00:09:46,045 --> 00:09:47,475
නැතහොත්, මෙම නඩුවේදී,
212
00:09:47,525 --> 00:09:48,695
මානව.
213
00:09:48,745 --> 00:09:51,175
මිනිස් සම? හ්ම්.
214
00:09:51,176 --> 00:09:53,566
අනෙක් ලියවිලි සිල්ක් වලින් සාදා නොතිබුණිද?
215
00:09:53,567 --> 00:09:55,527
DNA විශ්ලේෂණය එය තහවුරු කරයි.
216
00:09:55,665 --> 00:09:58,095
සමේ ඇති තෙල් වර්ග
ආරක්ෂිත බාධකයක් සාදන්න,
217
00:09:58,096 --> 00:10:00,227
එබැවින් කාබන් කාල නිර්ණය
ටිකක් වැඩි කාලයක් ගතවේ.
218
00:10:00,252 --> 00:10:01,500
හහ්.
219
00:10:01,501 --> 00:10:03,676
- එය කුමක් ද?
- Arcanum Gladio
220
00:10:03,731 --> 00:10:05,733
සීතල යුද්ධ සමයේදී බැනරය අවශ්ය විය
221
00:10:05,773 --> 00:10:08,013
මන්ද එහි ජෙන්ගිස්ගේ DNA තිබී ඇත.
222
00:10:08,014 --> 00:10:09,896
හරි, වෛරසයක් නිර්මාණය කිරීමට
223
00:10:09,897 --> 00:10:11,953
චීන ඉලක්ක කරගත් බවයි
සහ රුසියානු කොමියුනිස්ට්වාදීන්.
224
00:10:11,954 --> 00:10:14,903
ඛාන්ට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
A.G.ගේ පර්යේෂණය ගෙන එය පෙරලන්නද?
225
00:10:15,223 --> 00:10:18,223
ඔහුගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට ජෙන්ගිස්ගේ DNA භාවිතා කරන්න
226
00:10:18,273 --> 00:10:21,273
මරන්න හදපු වයිරසයකින්
පෘථිවියේ අනෙක් සියල්ලන්ම?
227
00:10:21,274 --> 00:10:22,714
ඔහුගේ M.O වලට ගැලපේ
228
00:10:22,754 --> 00:10:24,544
එයා ගියේ බටහිර ඉලක්ක පස්සේ විතරයි.
229
00:10:28,505 --> 00:10:30,882
එය මූලික ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් පමණි, නමුත්
230
00:10:30,883 --> 00:10:32,543
එය සත්‍ය බව මට විශ්වාසයි.
231
00:10:32,583 --> 00:10:34,646
වසර 800කට වඩා පැරණි විය හැක.
232
00:10:34,663 --> 00:10:35,994
ඔබට එය කෙතරම් වේගයෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිද?
233
00:10:36,113 --> 00:10:38,370
මම පින්තූර භාවිතා කළා
ආරම්භ කිරීමට ඔබ මාව එව්වා.
234
00:10:41,293 --> 00:10:43,813
මමත් ටිකක් ඇද ගත්තා
අදාළ විමර්ශන පොත්.
235
00:10:48,234 --> 00:10:53,173
"ජෙන්ගිස් ඛාන් සොයා ගැනීමට
සදාකාලික අහස යට නිදා සිටින,
236
00:10:53,213 --> 00:10:56,835
"ඔහුගේ මුල් වලින් පටන් ගන්න
අධිරාජ්‍යයේ රිදී ගස."
237
00:10:57,009 --> 00:10:59,053
රිදී ගස දිය උල්පතක් විය
238
00:10:59,093 --> 00:11:02,313
කේන්ද්රය සංකේතවත් කරයි
ජෙන්ගිස් අධිරාජ්‍යයේ හතරැස් හතරක්.
239
00:11:02,314 --> 00:11:04,276
නමුත් එය එහා මෙහා ගියේය, එබැවින්,
240
00:11:04,402 --> 00:11:06,467
"රිදී ගස" සඳහා රූපකයක් විය යුතුය
241
00:11:06,468 --> 00:11:09,038
වචනාර්ථ මධ්‍ය ලක්ෂ්‍යය
ජෙන්ගිස් අධිරාජ්‍යයේ.
242
00:11:14,454 --> 00:11:15,843
ඔව්. එතන.
243
00:11:15,866 --> 00:11:18,778
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ආරම්භය
අකුළනය යොමු දක්වන්න.
244
00:11:20,373 --> 00:11:23,463
"ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ මරණය නාද විය
245
00:11:23,503 --> 00:11:25,723
"ගඟේ පාලම හරහා
246
00:11:25,898 --> 00:11:29,784
"චෙන්ගිස්ට ඔහුව හමු වූ තැන
ලේ අයියා ජමුඛ."
247
00:11:29,841 --> 00:11:32,341
ජමුකා ඔහුට උදව් කළේය
ඔහුගේ මුළු අධිරාජ්‍යය ජයගන්න,
248
00:11:32,783 --> 00:11:34,507
ඉන්පසු ඔහුගේ මාරාන්තික සතුරා බවට පත් විය.
249
00:11:34,946 --> 00:11:37,343
ඒක අමුතුයි ලියවිල්ල
ඔහුට ආයාචනා කරනු ඇත.
250
00:11:38,587 --> 00:11:40,875
හරි, අපි දන්නවද ඔවුන් හමුවූ ස්ථානය?
251
00:11:40,876 --> 00:11:42,083
අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
252
00:11:42,305 --> 00:11:43,797
පෙර ලියවිලි යෝජනා කරන්නේ...
253
00:11:43,798 --> 00:11:45,148
ඇයගේ හමුවීමට ඇය පසුපස ගියේය.
254
00:11:45,149 --> 00:11:46,573
ඇයට විනාඩි කිහිපයකට මාව අහිමි විය.
255
00:11:46,613 --> 00:11:48,623
මම ඇයව ආපසු තෝරා ගත් විට
දක්වා, ඇය නැවතත් තනි විය.
256
00:11:49,156 --> 00:11:51,155
මම කියන්නම් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් දක්වා.
257
00:11:51,156 --> 00:11:52,589
හරි හරී.
258
00:11:53,709 --> 00:11:56,161
- මගේ මිතුරා ඇවිස්සීය.
- හොඳයි, නියම වේලාව.
259
00:11:57,343 --> 00:12:00,473
ඩැනී, ලියවිල්ල අවසන් වන්නේ වචන වලින්
260
00:12:00,474 --> 00:12:03,134
"ජෙන්ගිස් ඛාන් රහසිගතව තැන්පත් කරන ලදී.
261
00:12:03,524 --> 00:12:05,682
"එබැවින් ඔහුගේ ගෞරවනීය අනුගාමිකයන් පවා නොවේ
262
00:12:05,683 --> 00:12:07,293
"ඔහුගේ සොහොන් ගෙය සොයනු ඇත."
263
00:12:07,343 --> 00:12:09,849
මොන්ගෝලියානුවන්ට සොහොන සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
264
00:12:10,118 --> 00:12:12,253
අපි ඉන්න ඕනේ a
ඛාන්ට වඩා ඉදිරියෙන්.
265
00:12:12,293 --> 00:12:14,423
සහ අපගේ න්‍යාය ක්‍රියාත්මක නම්
DNA වෛරසය හරි,
266
00:12:14,424 --> 00:12:16,204
අපි සොයා ගත යුතුයි
ඔහු කිරීමට පෙර බැනරය,
267
00:12:16,205 --> 00:12:17,815
ලියවිල්ල කුමක් කීවත් කමක් නැත
268
00:12:18,134 --> 00:12:20,430
නැතහොත් ඔහු බිලියන ගණනක් මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.
269
00:12:27,570 --> 00:12:31,485
_
270
00:12:53,784 --> 00:12:56,669
එම ලියවිල්ලේ සඳහන් වූයේ ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ මරණයයි
271
00:12:56,944 --> 00:12:59,716
ගඟේ පාලම හරහා නාද විය.
272
00:13:00,211 --> 00:13:01,470
පාලම?
273
00:13:02,017 --> 00:13:03,307
මොන පාලමද?
274
00:13:03,979 --> 00:13:06,431
හොඳයි, එදා හමුදාව
ශීත ඍතුවේ දී සටන් කළේ නැත.
275
00:13:06,432 --> 00:13:07,652
මොංගෝලියානුවන් භාවිතා කළහ
276
00:13:07,653 --> 00:13:09,393
අධිවේගී මාර්ග වැනි මිදුණු ගංගා...
277
00:13:09,573 --> 00:13:11,793
ඔවුන්ට පුදුමයේ අංගයක් ලබා දීම.
278
00:13:11,833 --> 00:13:13,923
එබැවින් ශීත කළ ගංගාව පාලමයි.
279
00:13:13,963 --> 00:13:15,093
බුද්ධිමත්.
280
00:13:15,143 --> 00:13:16,663
ඉතින් අපි තරණය කරන්නේ කොහේද?
281
00:13:16,664 --> 00:13:18,578
මොංගල් හමුදාව අශ්වාරෝහක පිට ගමන් කළා.
282
00:13:19,180 --> 00:13:21,570
අපි තැනක් සොයා ගත යුතුයි
ගඟට ප්‍රමාණවත් නොගැඹුරු
283
00:13:21,647 --> 00:13:22,867
සම්පූර්ණයෙන්ම කැටි කිරීමට.
284
00:13:23,063 --> 00:13:24,673
ඉදිරියට එන්න.
285
00:13:37,485 --> 00:13:39,535
ඇගේ කතාව කුමක්ද?
286
00:13:41,910 --> 00:13:43,693
ඇය ජේ රීස්ගේ දියණියයි.
287
00:13:45,129 --> 00:13:46,466
කෝටිපතියා?
288
00:13:46,467 --> 00:13:48,727
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම දන්නවා.
289
00:13:48,728 --> 00:13:50,921
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු දහයකට පෙර, එකම මාර්ගය
290
00:13:50,922 --> 00:13:52,962
ඔබ එල්ලෙමින් සිටිනු ඇත
කෝටිපතියෙකුගේ දියණියක් සමඟ
291
00:13:52,963 --> 00:13:54,468
ඔබ ඇයව ආවරණය කරන්නේ නම්.
292
00:13:54,469 --> 00:13:56,736
අවුරුදු දහයකට පෙර, මම
ඉතා වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
293
00:13:56,771 --> 00:13:58,499
ඔබ එය දන්නවා.
294
00:13:58,703 --> 00:14:01,973
පරණ කාලේ වගේ උනානම් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
295
00:14:01,974 --> 00:14:03,505
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම පමණයි
296
00:14:03,705 --> 00:14:05,453
ලෝකයට එරෙහිව?
297
00:14:05,454 --> 00:14:07,544
විශාල කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටීම එතරම් නරක නැත.
298
00:14:07,842 --> 00:14:11,687
හොඳයි, එය පොහොසත් ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට
ඔබේ මිනිසා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
299
00:14:12,682 --> 00:14:14,682
මම ඇයව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.
300
00:14:14,798 --> 00:14:16,397
මට ඔහුව විශ්වාසයි.
301
00:14:18,228 --> 00:14:19,513
කමක් නැහැ.
302
00:14:19,547 --> 00:14:21,643
මම මගේ කෙල්ලව හොයනවා විතරයි.
303
00:14:25,160 --> 00:14:26,772
මොකක්ද ඒ කාරණය?
304
00:14:26,773 --> 00:14:28,733
ඒක Ovoo එකක්.
305
00:14:29,005 --> 00:14:30,765
එය පුරාණ සිද්ධස්ථානයකි.
306
00:14:31,638 --> 00:14:34,938
මාර්කර් විය හැක, සඳහා
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ සුසාන භූමිය.
307
00:14:35,805 --> 00:14:37,923
ඇයි කවුරුත් ඒක රකින්නේ නැත්තේ?
308
00:14:37,963 --> 00:14:41,313
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
අනුචලනය අපව මෙහි ගෙන ගියේය, හරිද?
309
00:14:41,353 --> 00:14:43,363
යමක් වැරදී ඇත.
310
00:14:43,403 --> 00:14:46,053
එම ලියවිල්ලේ සලකුණු කණුවක් ලෙස ජමුඛ භාවිත කර ඇත
311
00:14:46,103 --> 00:14:48,883
ඔහු ජෙන්ගිස් ඛාන් පාවා දුන්නද.
312
00:14:49,506 --> 00:14:51,636
එවිට සොහොන් ගෙය නොසොයන ලෙස අපට අවවාද කළේය.
313
00:14:51,893 --> 00:14:53,568
මොංගල්වරු ගොඩක් ගියා
314
00:14:53,569 --> 00:14:54,991
ජෙන්ගිස් ඛාන් රහසිගතව භූමදාන කිරීමට දරන උත්සාහය.
315
00:14:55,023 --> 00:14:57,633
ඔවුන් ගොඩනඟන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ සොහොන සලකුණු කිරීමට සිද්ධස්ථානයක්?
316
00:14:58,440 --> 00:15:00,743
එය සොහොන් සලකුණක් නොවේ නම්.
317
00:15:00,757 --> 00:15:01,955
වයලට්.
318
00:15:01,956 --> 00:15:03,436
එය උගුලක්!
319
00:15:03,517 --> 00:15:04,957
වයලට්, නවත්වන්න!
320
00:15:05,665 --> 00:15:07,402
වයලට්!
321
00:15:07,718 --> 00:15:09,978
වයලට්, නවත්වන්න!
322
00:15:11,914 --> 00:15:14,128
ඔයා හොඳින්ද?
323
00:15:16,144 --> 00:15:17,873
ඒ සමීප ඇමතුමකි.
324
00:15:18,129 --> 00:15:20,342
- ස්තූතියි, ලුලු.
- ඔව්, එය සඳහන් නොකරන්න.
325
00:15:20,343 --> 00:15:21,773
ඔයා හොඳින්ද?
326
00:15:22,165 --> 00:15:23,319
ඔව්.
327
00:15:23,431 --> 00:15:25,431
මම ඒ මිනිහට වඩා හොඳයි.
328
00:15:25,873 --> 00:15:27,653
හොඳ ආරංචියක් තමයි
329
00:15:27,790 --> 00:15:30,300
අපට සොහොන් ගෙය සොයාගත නොහැකි නම්,
මහා ඛාන්ටත් බැහැ.
330
00:15:30,303 --> 00:15:32,192
හොඳයි, වචනය ඛාන් සතුව සිය ගණනක් ඇත
331
00:15:32,193 --> 00:15:33,623
එය සොයන මිනිසුන්ගේ.
332
00:15:33,624 --> 00:15:35,091
එය සදහටම සැඟවී නොසිටිනු ඇත.
333
00:15:35,092 --> 00:15:36,712
හොඳයි, ඔහුට සුබ පැතුම්.
334
00:15:36,823 --> 00:15:38,953
මොන්ගෝලියානුවන් පවා නිසා
සොහොන් කොහිදැයි නොදනී.
335
00:15:38,954 --> 00:15:40,600
බැනරය එලියේ.
336
00:15:40,617 --> 00:15:43,762
ජෙනරල් කීවේ මොංගෝලියන් විටය
ගෝත්‍රිකයෝ බැනරය ආපසු ගෙන ගියහ
337
00:15:43,821 --> 00:15:46,730
ඔවුන් ඔහුට පැවසුවේ "ආත්මය
ආත්මය වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත."
338
00:15:47,043 --> 00:15:49,213
දැන් අපි එය උපකල්පනය කළෙමු
අදහස් කළේ ජෙන්ගිස්, නමුත් ...
339
00:15:49,940 --> 00:15:51,640
තවත් කෙනෙකුට ඔහුගේ ආත්මයේ කෑල්ලක් තිබුණා.
340
00:15:52,009 --> 00:15:54,576
ජමුඛය. ඔහුගේ ලේ සහෝදරයා.
341
00:15:54,577 --> 00:15:55,767
මොංගෝලියානුවන්ට,
342
00:15:55,768 --> 00:15:57,118
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රුධිරය බෙදාගත් විට,
343
00:15:57,359 --> 00:15:59,369
ඔවුන් තම ආත්මයෙන් කොටසක් හුවමාරු කර ගත්හ.
344
00:15:59,370 --> 00:16:00,760
ජමුකා තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද?
345
00:16:00,867 --> 00:16:02,207
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ.
346
00:16:02,353 --> 00:16:05,443
නමුත් 80 ගණන්වලදී, 13 වන සියවසේ සොහොන් ගෙයක්
347
00:16:05,444 --> 00:16:07,234
Ulaanbaatar හි කැණීම් කරන ලදී.
348
00:16:07,313 --> 00:16:09,533
නටබුන් ඒවාට ගැලපේ
ජමුඛයේ යැයි සිතුවේය.
349
00:16:09,573 --> 00:16:11,623
Ulaanbaatar පැය හතක ගමනක්.
350
00:16:11,663 --> 00:16:13,323
ඔව්, ඉක්මනින් කළුවර වැටෙනවා, ඉතින්,
351
00:16:13,363 --> 00:16:15,453
ඇයි අපි රාත්‍රිය සඳහා කඳවුරු බැඳ නොගන්නේ,
352
00:16:15,493 --> 00:16:17,616
මුලින්ම උදේට යන්නද?
353
00:16:24,523 --> 00:16:27,093
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
354
00:16:27,333 --> 00:16:29,960
ජමුකා ගැන කිසියම් හෝඩුවාවක් සෙවීමට උත්සාහ කරයි
355
00:16:30,124 --> 00:16:32,717
ආලෝකය විහිදුවන බව
ඔහුගේ සොහොන් කොතැන විය හැකිද?
356
00:16:32,718 --> 00:16:34,422
ජමුඛය.
357
00:16:37,588 --> 00:16:39,758
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ජෙන්ගිස් වෙත හැරුණේ ඇයි?
358
00:16:41,190 --> 00:16:43,410
ඊර්ෂ්යාව, අභිලාෂය.
359
00:16:45,187 --> 00:16:48,797
ජමුකා අන්තිමට ගියා
ඛාන් වීමට ඔහු සමඟ යුද්ධ කිරීමට.
360
00:16:49,403 --> 00:16:52,883
හ්ම්. එයාට ලැබුණා වගේ
ඔහුට එන දේ.
361
00:16:55,923 --> 00:16:59,193
කුමක් ද? මම පක්ෂපාතීත්වය ගැන.
362
00:16:59,411 --> 00:17:00,800
හරි හරී.
363
00:17:01,060 --> 00:17:03,140
මට සහතිකයි කවදාවත් නෑ
ඔබට විරුද්ධව යුද්ධයට යන්න.
364
00:17:05,453 --> 00:17:07,413
ඔබ ගැන මම කරදර නොවෙමි.
365
00:17:07,654 --> 00:17:09,208
නමුත් කේට් ...
366
00:17:10,059 --> 00:17:12,011
ඇගේ දෑත් තමාටම තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
367
00:17:13,880 --> 00:17:16,100
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
368
00:17:16,329 --> 00:17:18,637
වයලට් හිතන්නේ කේට්ගේ කියලා
තවමත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන්
369
00:17:20,276 --> 00:17:22,689
මට ඒක දෙන්න එපා "මොකද? අනේ." බලන්න.
370
00:17:22,690 --> 00:17:25,160
මම අන්ධ නැහැ. මම දකිනවා
ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය.
371
00:17:25,333 --> 00:17:28,133
වයලට් එක දවසක් අපේ ජීවිතයට ආවා,
372
00:17:28,173 --> 00:17:29,665
ඇය දැනටමත් බඳුන කලවම් කරයි.
373
00:17:29,666 --> 00:17:31,276
එය ඇය ගැන නොවේ.
374
00:17:31,483 --> 00:17:33,444
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
375
00:17:34,443 --> 00:17:35,614
තේරුම?
376
00:17:36,734 --> 00:17:39,596
Violet ට පක්ෂපාතී නම් මොකද වෙන්නේ
අදහස් කළේ මට විරුද්ධවද?
377
00:17:41,004 --> 00:17:43,184
නැත්නම් අනෙක් අතට?
378
00:17:43,380 --> 00:17:44,770
ඒක විකාරයක්. මම...
379
00:17:46,055 --> 00:17:48,831
මට ඔය දෙන්නටම පක්ෂපාතී වෙන්න පුළුවන්.
380
00:17:49,114 --> 00:17:52,282
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඇති ඕනෑම ප්රශ්නයක්
අනෙකා සමඟ, අපි හුදෙක්,
381
00:17:52,283 --> 00:17:53,479
ඔබ දන්නවා, එය තේරුම් ගන්න.
382
00:17:53,480 --> 00:17:54,823
එය සන්නිවේදනය ගැන පමණි.
383
00:17:54,824 --> 00:17:57,163
මම ඉතා දක්ෂ,
384
00:17:57,684 --> 00:18:00,022
මමම කියනවා නම්.
385
00:18:27,276 --> 00:18:28,543
මොකක්ද කතාව?
386
00:18:28,583 --> 00:18:30,633
මට දැන් ලැබුනේ a
ඛාන් වෙතින් පණිවිඩයක්.
387
00:18:31,084 --> 00:18:32,933
ඇයට අවශ්ය ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කිරීමටයි.
388
00:18:32,983 --> 00:18:34,203
මොකක්ද, දැන්?
389
00:18:35,702 --> 00:18:37,482
අපි බලමු එහෙනම්.
390
00:18:39,895 --> 00:18:40,985
ඔහ්.
391
00:18:41,497 --> 00:18:43,922
මට ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
392
00:18:43,980 --> 00:18:45,510
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
393
00:18:47,517 --> 00:18:50,508
කොහෙවත් හොයන්න යන්න එපා
ඔබ කළ යුතු නොවේ.
394
00:18:51,783 --> 00:18:54,263
- මම බලන්නම්.
- කොතරම් සැනසිලිදායකද.
395
00:18:54,303 --> 00:18:56,833
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
එම කෝපි වැඩි, තිබේද?
396
00:18:57,451 --> 00:18:59,923
ඇගේ පණිවිඩයේ සඳහන් වූයේ නැත
කෝපි ගැන ඕනෑම දෙයක්.
397
00:19:01,445 --> 00:19:03,095
හරි.
398
00:19:25,609 --> 00:19:27,658
_
399
00:19:36,536 --> 00:19:38,428
ඔයා හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
400
00:19:38,505 --> 00:19:39,891
නැහැ, මම හොඳයි.
401
00:19:41,086 --> 00:19:42,746
නරක ආරංචියක්?
402
00:19:43,703 --> 00:19:45,532
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක්.
403
00:19:46,023 --> 00:19:47,629
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
404
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
සයිමන්ට ෆෝන් එක දෙන්න.
405
00:20:45,073 --> 00:20:46,413
ආයුබෝවන්?
406
00:20:46,463 --> 00:20:47,813
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
407
00:20:47,853 --> 00:20:49,643
ඔව්? එය කුමක් ද?
408
00:20:49,683 --> 00:20:51,553
මම කේට්ව මැරුවා.
409
00:20:52,863 --> 00:20:54,423
එය ඉක්මනින් උත්සන්න විය.
410
00:20:54,984 --> 00:20:57,204
ඩැනී සහ ලෙක්සි නිදි.
411
00:20:57,423 --> 00:20:58,773
කණ්ඩායම යවන්න.
412
00:20:58,823 --> 00:21:01,583
ඩැනීව මරන්න, නමුත් කරන්න
ලෙක්සිව පණපිටින් අරන් තියෙනවා.
413
00:21:01,584 --> 00:21:03,541
නැහැ. නෑ නෑ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න.
414
00:21:03,542 --> 00:21:05,372
අපිට තාම ජමුඛගේ සොහොන හම්බුනේ නෑ.
415
00:21:05,942 --> 00:21:08,472
මම කියන්නම් ඒවා වටිනවා
මියගිය අයට වඩා බොහෝ වැඩියි.
416
00:21:08,571 --> 00:21:10,766
ඔවුන් අවදි වනු ඇත
සහ මළ සිරුරක් සොයා,
417
00:21:10,767 --> 00:21:12,897
සහ මම පමණක් මෙහි සිටිමි.
418
00:21:13,893 --> 00:21:16,104
බලන්න, ඔබ මේ තරම් කලබල වීම පුදුමයක් නොවේ.
419
00:21:16,105 --> 00:21:17,807
මම කිව්වේ, ඔයා මැරෙන්න ආසන්නයි.
420
00:21:18,553 --> 00:21:20,013
කුමක් ද?
421
00:21:20,063 --> 00:21:22,153
මහා ඛාන් එව්වා
ඔහුගේ පාද සොල්දාදුවෙකු.
422
00:21:22,193 --> 00:21:24,673
ඔහු කූඩාරමට ඇතුල් විය
සහ කේට්ව ඝාතනය කළා.
423
00:21:25,439 --> 00:21:27,763
මම කියන්නේ, ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර,
424
00:21:27,803 --> 00:21:29,630
නමුත් ඔබ දෙවියන්ට ස්තූතියි,
425
00:21:29,639 --> 00:21:32,033
මොකද ඔයා කරපු දේ
කිරීමට අවශ්ය වූ අතර, ඔබ වාසනාවන්තයි.
426
00:21:32,073 --> 00:21:34,383
එසේ නොමැති නම්, ඩැනී සහ
ලෙක්සිත් මැරෙන්න ඇති.
427
00:21:34,384 --> 00:21:36,655
ඔවුන් සැබවින්ම ඔවුන්ගේ ජීවිත ඔබට ණයගැතියි.
428
00:21:36,656 --> 00:21:38,463
ඔවුන් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
429
00:21:38,464 --> 00:21:40,204
ඔහු මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
430
00:21:40,383 --> 00:21:42,123
හොඳයි, ඔබ සෑදීම වඩා හොඳය
එය ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.
431
00:21:42,173 --> 00:21:44,173
හැබැයි ලෙක්සි ඉස්සරහා ඩැනීව මැරුවොත්.
432
00:21:44,174 --> 00:21:45,505
ඔබට ඇයව සදහටම අහිමි විය
433
00:21:45,506 --> 00:21:47,646
ඔබ ඉතා බලවත් සතුරෙක් සාදා ඇත.
434
00:21:49,913 --> 00:21:51,873
මට අවශ්ය නැති කෙනෙක් එවන්න.
435
00:21:52,316 --> 00:21:54,326
සයිමන් මේක අසාර්ථක උනොත්...
436
00:21:54,327 --> 00:21:55,402
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
437
00:21:55,403 --> 00:21:57,143
පයික් මත හිස. මම දන්නවා.
438
00:22:03,952 --> 00:22:06,014
මට ඛාන්ගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.
439
00:22:06,085 --> 00:22:08,305
ඇයට විශේෂ මෙහෙවරක් ඇත.
440
00:22:08,306 --> 00:22:10,526
එයා මට කිව්වා එයාගේ හොඳම මිනිහව එවන්න කියලා.
441
00:22:10,893 --> 00:22:12,943
ඇත්ත වශයෙන්.
442
00:22:41,399 --> 00:22:44,359
ලෙක්සි! එන්න! Lexi!
443
00:22:44,843 --> 00:22:47,670
- මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මොකක් හරි වෙලා.
444
00:22:50,213 --> 00:22:52,733
- හේයි. මොකක්ද...
- නැහැ!
445
00:22:52,734 --> 00:22:54,474
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
446
00:22:54,475 --> 00:22:55,915
අනේ දෙවියනේ නෑ.
447
00:22:55,916 --> 00:22:57,123
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
448
00:22:57,124 --> 00:22:58,514
අහ්, කේට්.
449
00:22:58,720 --> 00:22:59,977
සිදුවුයේ කුමක් ද?
450
00:22:59,978 --> 00:23:01,531
ඔහු කොහේදෝ සිට පිටතට පැමිණියේය.
451
00:23:02,106 --> 00:23:03,976
ඛාන් අපිව මරන්න එව්වා.
452
00:23:13,157 --> 00:23:16,223
ඔහු, ආ... ඔහු තනියමද?
453
00:23:17,353 --> 00:23:19,036
එකක් තියෙනවා නම් තව තියෙනවා.
454
00:23:19,037 --> 00:23:20,782
ඔවුන් අපව ලුහුබඳිනවා විය යුතුය.
455
00:23:31,536 --> 00:23:33,586
මම, ම්ම්...
456
00:23:35,460 --> 00:23:37,290
මට ඕනේ... මට... මට විනාඩියක් ඕනේ.
457
00:23:37,481 --> 00:23:39,481
ඇත්ත වශයෙන්.
458
00:23:41,741 --> 00:23:43,543
අපි, ආහ්...
459
00:23:43,723 --> 00:23:45,903
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.
460
00:23:48,203 --> 00:23:49,733
ඉදිරියට එන්න.
461
00:24:07,703 --> 00:24:10,143
මට සමාවෙන්න, කේට්.
462
00:24:25,838 --> 00:24:28,321
_
463
00:24:31,335 --> 00:24:33,385
ඇය එය මකා දැමුවාය.
464
00:24:47,297 --> 00:24:50,292
_
465
00:24:56,005 --> 00:24:59,130
_
466
00:25:05,023 --> 00:25:07,715
හේයි. අපි වෙන් වෙමු.
467
00:25:08,262 --> 00:25:10,873
බලන්න ගමේ අය දන්නවද කියලා
ජමුකාගේ දේවාලය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
468
00:25:10,874 --> 00:25:12,286
කමක් නැහැ.
469
00:25:20,783 --> 00:25:24,083
ආයුබෝවන්. ම්, ජමුකා?
470
00:25:24,133 --> 00:25:26,093
ඔබ ජමුකාව දන්නවාද?
471
00:25:26,133 --> 00:25:27,720
ඒකෙන් මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවද?
472
00:25:27,721 --> 00:25:29,947
අහ්, බලන්න - රසවත් වගේ.
473
00:25:29,948 --> 00:25:31,875
අහ්, ම්, ඉංග්‍රීසි?
474
00:25:35,533 --> 00:25:36,923
ම්...
475
00:25:36,973 --> 00:25:38,342
මම කිව්වේ...
476
00:25:39,379 --> 00:25:40,926
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
477
00:25:42,753 --> 00:25:44,893
ඔහ්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
478
00:25:44,933 --> 00:25:46,633
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
479
00:25:50,561 --> 00:25:52,710
ඩැනී මැක්නමාරා.
480
00:25:52,711 --> 00:25:56,231
මම වෙබර්, ප්‍රාදේශීය නියෝජිතයා
Langley සිට. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
481
00:25:56,851 --> 00:25:58,811
ඔබ කේට් සොයා ගත්තාද?
482
00:25:58,834 --> 00:26:00,011
අපි කළා.
483
00:26:00,012 --> 00:26:03,303
ඔවුන් මට කියනවා ඇය එයින් කෙනෙක් කියලා
අපේ අලුත් බැච් එකේ හොඳම,
484
00:26:03,343 --> 00:26:06,473
ඇය යමක් අදහස් කළ බව
ඔබට. මට කනගාටුයි.
485
00:26:07,987 --> 00:26:10,228
මම හිතන්නේ කාන්තාව මගේ
හවුල්කරු සහ මම සමඟ සිටිමු
486
00:26:10,229 --> 00:26:12,061
ඛාන් සමඟ වැඩ කරයි.
487
00:26:12,275 --> 00:26:15,003
ඇය මැද පෙරදිගද
කෙල්ලද ආසියාතික එකද?
488
00:26:15,998 --> 00:26:18,183
මම ඔයගොල්ලන් දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබ නගරයට පැමිණි දා සිට.
489
00:26:19,646 --> 00:26:21,103
ආසියාතික.
490
00:26:21,402 --> 00:26:22,756
ලෙක්සි මාත් එක්ක.
491
00:26:22,765 --> 00:26:24,671
සහ ඇය සැලකූ පරිදි,
492
00:26:24,672 --> 00:26:26,283
ඔබ සහ මම එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත.
493
00:26:27,044 --> 00:26:28,283
හරි හරී.
494
00:26:28,711 --> 00:26:30,763
ඉතින්, ඔබට ඔබේ
පෙම්වතියගේ මිතුරා ඉදිරිපත් කළේය
495
00:26:30,803 --> 00:26:32,763
ඇය ඉදිරිපිට කළු පැහැති අඩවියකට.
496
00:26:32,803 --> 00:26:35,073
ඒක සීතලයි මචන්, ඒත් මට ඒක හාරන්න පුළුවන්.
497
00:26:35,113 --> 00:26:37,243
හොඳයි, මට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ.
498
00:26:37,293 --> 00:26:40,203
අතහැර දැමූ පතල් කැණීමක් තිබේ
නගරයෙන් පිටත මෙහෙයුම.
499
00:26:40,253 --> 00:26:42,473
අවට කිසිවෙක් නැත, පාලනය කිරීමට පහසුය.
500
00:26:42,692 --> 00:26:44,732
ඔබ ඇයව එහි ගෙන යන්න,
501
00:26:44,733 --> 00:26:47,473
සහ මගේ කණ්ඩායමට ලැබෙනු ඇත
ඇය පිටතට, ලස්සන හා පිරිසිදු.
502
00:26:48,238 --> 00:26:50,328
මට ඇයව ජීවමානව අවශ්යයි.
503
00:26:50,473 --> 00:26:53,393
කලබල වෙන්න එපා. "සජීවී" අපගේ විශේෂත්වයයි.
504
00:26:55,833 --> 00:26:58,313
ඔහ්, මම ඔබට ඛණ්ඩාංක කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
505
00:26:58,353 --> 00:26:59,780
වාසනාව.
506
00:27:09,062 --> 00:27:11,062
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත.
507
00:27:11,063 --> 00:27:13,413
ඔබතුමාට තොරතුරු තියෙනවා කිව්වා.
508
00:27:13,435 --> 00:27:15,503
ඔව්, හොඳයි, ඩැනීගේ නම්
ජමුකා ගැන හරි,
509
00:27:15,543 --> 00:27:17,853
ඉතා විශාල අවස්ථාවක් තිබේ
බැනරය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි ඇත,
510
00:27:17,893 --> 00:27:19,605
පාරේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
511
00:27:19,606 --> 00:27:21,826
මොන්ගෝලියානු කෞතුක වස්තු කෞතුකාගාරයේ.
512
00:27:22,163 --> 00:27:24,513
බැනරය ප්රදර්ශනය කර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
513
00:27:24,553 --> 00:27:27,519
නැත, ප්රදර්ශනය නොවේ. සැඟවී ඇත
කෞතුකාගාරයට යටින්.
514
00:27:27,520 --> 00:27:28,989
ඔබට පෙනෙනවා, එය සාපේක්ෂව අලුත් ය.
515
00:27:28,990 --> 00:27:31,563
එය ඉදිකරන ලද්දේ 1984 දී පමණි.
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම
516
00:27:31,603 --> 00:27:34,003
ජමුඛගේ ශුද්ධ වූ සිද්ධස්ථානය
යැයි කියනු ලැබේ.
517
00:27:34,690 --> 00:27:37,407
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම
අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස නොකරන්න.
518
00:27:37,597 --> 00:27:39,958
ඉතින් මම හිතන්නේ ගෝත්‍රිකයෝ
කෞතුකාගාරය හැදුවා
519
00:27:39,959 --> 00:27:42,439
සොහොන් ගෙය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කැණීම් අඩවියට ඉහළින්.
520
00:27:42,703 --> 00:27:44,833
ඒක පොරොන්දු වෙනවා වගේ.
521
00:27:44,883 --> 00:27:47,013
ඔබ එසේ සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
522
00:27:47,330 --> 00:27:49,289
සහ මම ඔබව එහි දකින්නම්.
523
00:27:50,149 --> 00:27:52,273
අහ්. ඉතින්, මගේ පැත්තෙන් කිසිවක් නැත.
524
00:27:52,323 --> 00:27:54,103
මම මේ චීස් උත්සාහ කළා. හේයි.
525
00:27:54,153 --> 00:27:56,023
- හේයි.
- යමක් සොයා ගන්න?
526
00:27:56,024 --> 00:27:57,420
ඔව්, මට නායකත්වයක් තියෙනවා.
527
00:27:57,421 --> 00:27:59,374
අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.
528
00:27:59,375 --> 00:28:01,950
මම හිතුවේ ඔයා ජමුඛගේ කියලා කියලා
දේවාලය තිබුණේ උලාන්බතාර්හි ය.
529
00:28:01,951 --> 00:28:03,287
මටත් එහෙම හිතුනා,
530
00:28:03,288 --> 00:28:04,902
නමුත් මම දන්න පුරාවිද්‍යාඥයෙක් මට කිව්වා
531
00:28:04,903 --> 00:28:07,253
පතල් මෙහෙයුමක් ගැන
නගරයෙන් පිටත.
532
00:28:07,293 --> 00:28:10,083
එය විය හැකි බව පෙනේ
ජමුකාගේ සොහොන පිහිටි ස්ථානය.
533
00:28:10,123 --> 00:28:12,017
ඇත්තටම? මොකද මම ගමේ කෙනෙක් එක්ක කතා කළා
534
00:28:12,018 --> 00:28:14,342
එය සැඟවී ඇතැයි ඔහු සිතන බව පැවසීය
කෞතුකාගාරයට යටින්.
535
00:28:14,343 --> 00:28:16,043
මගේ මූලාශ්‍රය තරමක් විශ්වාසයි.
536
00:28:16,083 --> 00:28:18,003
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කාලය නාස්ති කළ යුතු නැහැ.
537
00:28:18,043 --> 00:28:20,399
කාලය නාස්ති කරනවාද? කෞතුකාගාරයේ
කෙළවරේ හරි.
538
00:28:20,400 --> 00:28:21,962
ඒක කොහොමද කාලය නාස්ති වෙන්නේ?
539
00:28:21,963 --> 00:28:25,093
හරි හරි. ඒයි, ඇයි එපා
අපි මුලින්ම කෞතුකාගාරයට යමුද?
540
00:28:25,133 --> 00:28:28,013
බැනරයක් නොමැති නම්,
අපි නගරයෙන් පිටතට යනවා.
541
00:28:28,053 --> 00:28:29,493
- ඔව්.
- හොඳයි වගේ?
542
00:28:29,494 --> 00:28:31,534
- ඔව්.
- ඔව්?
543
00:28:35,883 --> 00:28:37,713
මම හිතන්නේ මේ තැන නෙවෙයි.
544
00:28:37,753 --> 00:28:39,323
- ඇයි?
- මෙය පුදබිමක් නම්,
545
00:28:39,373 --> 00:28:41,803
මෙහි ආරක්ෂකයින් සිටිය යුතුය. එය හිස් ය.
546
00:28:45,203 --> 00:28:47,943
මට අපිව ඕන නෑ
වෙනත් උගුලකට ඇවිදීම.
547
00:28:52,513 --> 00:28:53,903
එය උගුලක් යැයි තවමත් සිතනවාද?
548
00:28:53,953 --> 00:28:55,356
එයාව සඟවන්න මට උදව් කරන්න.
549
00:28:56,083 --> 00:28:58,473
එය අත්‍යවශ්‍ය වූවක්ද?
550
00:28:58,513 --> 00:29:00,263
හොඳයි, ඔහුට තිබුණා
තවත් සියයක් කැඳවා.
551
00:29:00,303 --> 00:29:02,563
ඔහු පැය කිහිපයකින් අවදි වනු ඇත.
552
00:29:04,606 --> 00:29:06,483
මේ දොරවල් පිටුපස යමක් තිබේ
553
00:29:06,523 --> 00:29:07,923
එය ආරක්ෂා කිරීම වටී.
554
00:29:10,423 --> 00:29:12,343
එය කුමක්දැයි සොයා බලමු.
555
00:29:13,441 --> 00:29:16,191
ඒයි, ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
මෙතනින්, සෝදිසියෙන් ඉන්න?
556
00:29:17,100 --> 00:29:19,001
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒක නොකරන්නේ?
557
00:29:27,803 --> 00:29:30,463
එය මෙහි තිබේ නම්, එය විය යුතුය
කෞතුකාගාරයට යටින්.
558
00:30:02,892 --> 00:30:05,553
ඔහ්. ඩැනී, මගේ විදුලි පන්දම.
559
00:30:05,554 --> 00:30:07,621
හහ්, ඔව්. මගේත්.
560
00:30:36,136 --> 00:30:37,900
මෙම...
561
00:30:38,443 --> 00:30:40,973
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
562
00:30:52,358 --> 00:30:54,358
ඔහ්, මගේ.
563
00:30:57,014 --> 00:30:59,054
මේ බලන්න.
564
00:31:15,956 --> 00:31:17,996
ඒ ජමුඛය.
565
00:31:19,095 --> 00:31:20,868
ලස්සන පටියක්.
566
00:31:22,808 --> 00:31:25,260
- ඝන රත්රන් වගේ.
- ම්ම්-හ්ම්.
567
00:31:25,903 --> 00:31:28,973
ජමුකාට ජෙන්ගිස් දුන්නා
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් වූ විට
568
00:31:29,965 --> 00:31:31,963
ඔවුන්ගේ සහෝදරත්වයේ සංකේතයක් ලෙස.
569
00:31:54,851 --> 00:31:57,241
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ ආත්මය.
570
00:32:10,724 --> 00:32:12,192
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
571
00:32:12,193 --> 00:32:13,453
මම මෙය නිවැරදිව සකස් කරමි.
572
00:32:13,454 --> 00:32:15,656
මෙය ඔබට සහ මට මිස ඔහුට නොවේ.
573
00:32:16,673 --> 00:32:19,283
ඔයා මට CIA දැම්මද ඩැනී?
574
00:32:19,711 --> 00:32:21,503
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
575
00:32:21,543 --> 00:32:24,509
වයලට්, ලේ වැකි තුවක්කුව බිම දමන්න.
576
00:32:24,569 --> 00:32:28,098
ඔහ්. ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
577
00:32:28,478 --> 00:32:29,828
ඔහු කේට් සමඟ වැඩ කර ඇත
578
00:32:29,829 --> 00:32:31,554
මේ මුළු කාලයම ඔබේ පිටුපසින්.
579
00:32:31,555 --> 00:32:32,995
ඒකයි මම ඇයව මැරුවේ.
580
00:32:32,996 --> 00:32:34,386
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
581
00:32:44,003 --> 00:32:46,873
අනික ඇයි මම නැත්තේ
ඔබව මෙහි දැකීමෙන් පුදුම වෙනවාද?
582
00:32:47,889 --> 00:32:49,159
හරි.
583
00:32:49,160 --> 00:32:51,640
රේඛාව යන්නේ කෙසේද, ඩැනී?
584
00:32:55,280 --> 00:32:57,230
"නැවතත් අපි දකිනවා
585
00:32:57,788 --> 00:32:59,618
"ඔබට අයිති කර ගත හැකි කිසිවක් නැත
586
00:33:00,505 --> 00:33:02,675
"මට රැගෙන යා නොහැක."
587
00:33:14,560 --> 00:33:17,310
ඔබ ඛාන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
588
00:33:17,750 --> 00:33:20,010
මම කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
589
00:33:23,300 --> 00:33:25,250
ඇය ඛාන් ය.
590
00:33:25,872 --> 00:33:27,432
කුමක් ද?
591
00:33:29,911 --> 00:33:31,335
මම දැනගෙන හිටියා.
592
00:33:31,655 --> 00:33:33,030
කේට් පසු.
593
00:33:33,350 --> 00:33:34,711
ඔබ සම්බන්ධ බව මම දැන සිටියෙමි
594
00:33:34,712 --> 00:33:36,362
- ඛාන් සමඟ, නමුත් ...
- ඔයා...
595
00:33:36,363 --> 00:33:38,103
ඔබ දැන සිටියාද?
596
00:33:40,536 --> 00:33:42,476
අනික ඔයා මට කිව්වේ නෑ.
597
00:33:43,288 --> 00:33:45,638
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම අපේ රහස් තියෙනවා.
598
00:33:46,531 --> 00:33:50,061
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
තව උඩ තට්ටුවේ නේද?
599
00:33:56,096 --> 00:33:58,746
ඇය මත ඇති සීමාවන් දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
600
00:33:58,747 --> 00:34:00,327
සහ ඔවුන් ආයුධ සොයන්න.
601
00:34:00,328 --> 00:34:02,340
ඇය සාමාන්‍යයෙන් ඇගේ සපත්තුවේ පිහියක් රැගෙන යයි.
602
00:34:04,563 --> 00:34:06,010
අහ්.
603
00:34:06,393 --> 00:34:08,353
මම ඔයාට මේ පුංචි උපක්‍රමය කියලා දුන්නා.
604
00:34:08,629 --> 00:34:10,967
අඩුම තරමින් යමක් හිර වී ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක්.
605
00:34:11,268 --> 00:34:13,683
එයාට ෆෝන් දෙකක් තියෙනවා. මට ඒ දෙන්නම ඕන.
606
00:34:13,765 --> 00:34:17,013
මට ඔයාගේ පෙම්වතා ඕන නෑ
නැවතත් CIA වෙත කෙටි පණිවිඩ යැවීම.
607
00:34:17,014 --> 00:34:19,064
ඒ මගේ දුරකථන යතුරයි.
608
00:34:21,446 --> 00:34:23,132
ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කළාද?
609
00:34:23,133 --> 00:34:24,753
මට කේට්ගේ දුරකථනයට ඇතුල් වීමට සිදු විය.
610
00:34:24,803 --> 00:34:26,193
ඔබ කවදාද ...
611
00:34:27,883 --> 00:34:29,603
මම ඔබව බදාගත් විට?
612
00:34:29,604 --> 00:34:31,581
මම ඔබව සනසද්දී?
613
00:34:32,597 --> 00:34:35,903
පතල් කැණීමේ මෙහෙයුමක් නැත
නගරයෙන් පිටත, තිබේද?
614
00:34:35,943 --> 00:34:37,723
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
615
00:34:37,773 --> 00:34:39,876
මාව වෑන් එකකට දාන්න කියලා
සහ මාව කළු අඩවියකට ගෙන යන්න.
616
00:34:39,877 --> 00:34:41,643
ඔයා කේට්ව මැරුවා.
617
00:34:41,856 --> 00:34:44,032
ඔව්, හොඳයි, ඇය එය තේරුම් ගත්තා.
618
00:34:44,438 --> 00:34:47,658
ඔබ සහ කේට් කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මගේ පිටුපසින් මේ සියල්ල සැලසුම් කරනවාද?
619
00:34:47,733 --> 00:34:48,906
මම දන්නේ නැහැ, ලෙක්සි.
620
00:34:48,907 --> 00:34:51,248
මේ සියලු රහස් සහ බොරු ...
621
00:34:51,323 --> 00:34:54,110
- මට ඩීල් කඩන්නක් වගේ.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.
622
00:34:54,111 --> 00:34:56,751
ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම මට බොරු කිව්වා.
623
00:34:56,760 --> 00:34:59,313
ඔබ දන්නවා, පැරණි ලෙක්සි එසේ වනු ඇත
මගේ පැත්තේ හිටියා,
624
00:34:59,353 --> 00:35:01,313
නමුත් ඔබ ගෘහාශ්රිත වී ඇත.
625
00:35:01,684 --> 00:35:04,464
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ ඔබ සිටගෙන සිටින ස්ථානයයි.
626
00:35:18,633 --> 00:35:19,943
සයිමන්.
627
00:35:40,028 --> 00:35:41,558
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
628
00:35:41,559 --> 00:35:43,191
මට ඔයා වයලට් එක්ක කතා කරන එක අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා.
629
00:35:43,192 --> 00:35:45,362
- අපි විඳපු හැමදේකටම පස්සේ...
- ලෙක්සි.
630
00:35:45,493 --> 00:35:48,533
ඔයා බැරෑරුම්ව හිතුවා මම ගන්නවා කියලා
සමූහ මිනීමරුවෙකුගේ පැත්තද?
631
00:35:48,534 --> 00:35:51,446
වයලට් ඇය සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ
ඇයගේ සැලැස්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
632
00:35:51,447 --> 00:35:53,301
අපට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ
මෙන්න බැනරය සමඟ.
633
00:35:53,302 --> 00:35:55,092
ඔව්, ඔබ ඇයව නතර කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
634
00:35:55,283 --> 00:35:57,023
මම ඇයව මරන්න යනවා.
635
00:35:59,158 --> 00:36:00,683
- මි.මී.
- ඔයා මොකක්ද?
636
00:36:02,906 --> 00:36:04,335
පසුගිය වසරේ,
637
00:36:04,336 --> 00:36:06,014
අපි ෆාරුක් පස්සේ යනකොට
638
00:36:06,015 --> 00:36:07,943
ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
639
00:36:07,993 --> 00:36:09,513
අපි ඔහුව මැරුවත්,
640
00:36:09,553 --> 00:36:11,863
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් එසේ කරනු ඇත
තවමත් ඔහුගේ සැලැස්ම ඉටු කරනවාද?
641
00:36:11,903 --> 00:36:13,953
මෙය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
642
00:36:20,040 --> 00:36:21,229
බලන්න,
643
00:36:21,230 --> 00:36:23,360
මට ඇයව තනි කළ හැකි නම්,
644
00:36:23,361 --> 00:36:25,311
මට ඇයව ඇගේ සැලැස්ම අත්හැරිය හැක.
645
00:36:25,312 --> 00:36:27,859
- ලෙක්සි, ඇය ඔබව මරයි.
- ඇය ඔබව මරයි.
646
00:36:28,102 --> 00:36:29,401
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
647
00:36:29,402 --> 00:36:31,128
- එයාට ඕන මම එයා එක්ක යන්න.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
648
00:36:31,129 --> 00:36:33,079
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඇයි? ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසාද?
649
00:36:33,080 --> 00:36:35,600
මොකද මට ඇයව විශ්වාස නැහැ.
650
00:36:36,705 --> 00:36:38,713
ආත්මය බැනරය සැබෑ ය.
651
00:36:38,714 --> 00:36:40,014
- ඔහ්, හොඳයි.
- හේයි.
652
00:36:40,015 --> 00:36:41,625
පරිපූර්ණයි.
653
00:36:46,831 --> 00:36:48,683
ඔයා ඒකත් මගෙන් අයින් කලාද?
654
00:36:48,684 --> 00:36:51,774
නෑ මම මගේම ගෙනියන්න පටන් ගත්තා.
655
00:37:07,793 --> 00:37:09,183
නවත්වන්න!
656
00:37:09,184 --> 00:37:11,623
ලෙක්ස්, අයින් වෙන්න.
657
00:37:14,365 --> 00:37:15,805
නැත.
658
00:37:25,720 --> 00:37:28,693
ලෙක්සි... අයින් වෙන්න.
659
00:37:28,694 --> 00:37:30,152
මම බෑ කිව්වා.
660
00:37:30,153 --> 00:37:32,683
අහ්, යාලුවනේ, ඒක
මෙය දැඩි ලෙස අවශ්යද?
661
00:37:32,684 --> 00:37:34,589
- කට වහගන්න සයිමන්.
- කට වහගන්න සයිමන්.
662
00:37:34,893 --> 00:37:36,333
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
663
00:37:36,573 --> 00:37:38,703
මම හැමදාම හිටපු එකම කෙනා.
664
00:37:38,704 --> 00:37:40,964
ඔයා තමයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ.
665
00:37:40,984 --> 00:37:42,609
ඔක්කොම එයා නිසා.
666
00:37:42,749 --> 00:37:46,133
සහ නරකම කොටස වන්නේ
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේවත් නැත.
667
00:37:46,134 --> 00:37:47,686
නමුත් මම කරනවා.
668
00:37:47,687 --> 00:37:49,743
මක්නිසාද යත් මම ඔබව හඳුනන බැවිනි, සැබෑ ඔබ.
669
00:37:49,783 --> 00:37:53,093
ඒක ඇත්ත නම් ඔප්පු කරන්න.
670
00:37:53,931 --> 00:37:57,191
ඔහු වෙනුවට මා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
671
00:37:59,624 --> 00:38:02,391
ඔබ හැසිරවීමට උත්සාහ කරයි
මට මගේ සැලැස්ම ඉගෙන ගැනීමට.
672
00:38:02,392 --> 00:38:04,392
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ මගේ සැලැස්ම දැන ගැනීමටයි.
673
00:38:04,441 --> 00:38:05,583
ඇයි?
674
00:38:05,584 --> 00:38:08,348
මොකද එහෙම කළාම තේරෙයි
675
00:38:08,349 --> 00:38:10,023
ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
676
00:38:10,024 --> 00:38:12,104
ලෙක්සි, ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
677
00:38:12,203 --> 00:38:15,163
එයා බයයි මොකද එයා දන්නවා මම හරි කියලා.
678
00:38:16,163 --> 00:38:18,198
ඇත්ත, මම නිතරම හිතුවා
679
00:38:18,199 --> 00:38:20,343
අපි මෙය එකට කරන්නෙමු.
680
00:38:20,645 --> 00:38:24,203
ඔබ සහ මම, ලෝකය කුණාටුවකින් ගෙන යයි.
681
00:38:24,653 --> 00:38:27,213
ඒක අපිට තියෙන හැමදේම
ගැන නිතරම සිහින මැව්වා.
682
00:38:30,913 --> 00:38:33,373
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.
683
00:38:33,564 --> 00:38:36,223
මට එයාව රිද්දන්න ඕන උනා නම්
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
684
00:38:39,857 --> 00:38:42,323
- හරි, වී.
- කුමක් ද?
685
00:38:42,331 --> 00:38:44,673
හරි හරී. එතකොට ඔබයි මමයි.
686
00:38:44,713 --> 00:38:46,449
- නැහැ.
- හොඳයි.
687
00:38:50,543 --> 00:38:52,483
- ලෙක්සි.
- මට ඔහු උදව් ඉල්ලා කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
688
00:38:52,484 --> 00:38:54,076
- ඒකට සාප වේවා!
- ඉතින් අපි ඔහුව රැගෙන යනවා
689
00:38:54,077 --> 00:38:55,777
අප සමඟ ඔහුව ගුවන් තොටුපළේ තබන්න.
690
00:38:55,778 --> 00:38:57,958
- ඔයා තමයි අපාය.
- ඩැනී.
691
00:38:59,903 --> 00:39:02,513
ඔහු නම් මම ඔහුට රිදවන්නේ නැත
මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
692
00:39:02,553 --> 00:39:04,343
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
693
00:39:04,643 --> 00:39:06,530
කමක් නැහැ. හරි, ගනුදෙනු කරන්න.
694
00:39:08,109 --> 00:39:09,393
සයිමන් අපි යනවා.
695
00:39:09,433 --> 00:39:11,433
බෝනික්කෙකු වී අපගේ නිධානය එකතු කරන්න.
696
00:39:11,434 --> 00:39:13,174
සතුටින්.
697
00:40:12,501 --> 00:40:13,713
එය සීඅයිඒ ය!
698
00:40:13,753 --> 00:40:15,786
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!
699
00:40:21,190 --> 00:40:23,280
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
700
00:40:45,613 --> 00:40:47,663
සයිමන් ගිහින් බැනරය ගන්න.
701
00:40:47,703 --> 00:40:49,280
යන්න!
702
00:41:09,592 --> 00:41:11,602
- මාව ආවරණය කරන්න!
- යන්න!
703
00:41:15,143 --> 00:41:16,623
අශ්වාරෝහක මෙතන.
704
00:41:21,415 --> 00:41:22,864
වයලට්!
705
00:41:23,094 --> 00:41:25,653
මම බැනරය ඉතිරි කරමි
ඔයා ඩැනීට යන්න දුන්නොත්.
706
00:41:28,145 --> 00:41:29,699
ගනුදෙනු කරන්න.
707
00:41:35,749 --> 00:41:37,879
ලෙක්සි!
708
00:41:49,209 --> 00:41:51,903
මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ
බොහෝ දිගු. අපිට යන්න වෙනවා!
709
00:41:51,943 --> 00:41:53,553
මම ලෙක්සිව දාලා යන්නේ නැහැ.
710
00:42:02,563 --> 00:42:05,419
සයිමන්, බැනරය ගන්න, මම ලෙක්සි ගන්නම්.
711
00:42:05,449 --> 00:42:08,125
කවුරුහරි ගිහින් කියලා ඔයාට තේරෙනවා
බැනරය අසල වෙඩි තබා ඇත.
712
00:42:08,126 --> 00:42:10,266
මාව අනුගමනය කරන්න, නැත්නම් මම ඔබව මරා දමමි.
713
00:42:10,267 --> 00:42:11,923
කවුද කිව්වේ ප්‍රේම සම්බන්ධය මැරිලා කියලා?
714
00:42:11,963 --> 00:42:13,449
දුම්!
715
00:42:21,273 --> 00:42:23,103
එන්න, ලෙක්සි.
716
00:42:28,763 --> 00:42:30,673
නැහැ!
717
00:42:45,565 --> 00:42:48,525
- medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -