1 00:00:24,694 --> 00:00:25,817 Vai jūs zināt kura soma šī ir? 2 00:00:25,852 --> 00:00:27,707 Nav ne jausmas. 3 00:00:27,742 --> 00:00:31,633 Kundze, vai jūs zināt kura soma šī ir? 4 00:00:31,701 --> 00:00:33,735 Atvainojiet, vai šis ir tavs? 5 00:00:36,040 --> 00:00:37,389 _ 6 00:00:39,572 --> 00:00:41,279 _ 7 00:01:02,650 --> 00:01:06,281 _ 8 00:01:13,876 --> 00:01:15,610 Nav radiācijas pazīmju. 9 00:01:17,413 --> 00:01:19,427 Sākas manuāla pārbaude. 10 00:01:20,779 --> 00:01:24,248 Nekā anomāla uz ārpusi. 11 00:01:24,373 --> 00:01:26,214 Labi, es iešu jūt pēc vadiem, 12 00:01:26,315 --> 00:01:29,224 redzi, kas mēs esam nodarbojas ar šeit. 13 00:01:34,907 --> 00:01:36,631 Ak! 14 00:01:36,699 --> 00:01:38,500 Tur kaut kas ir! 15 00:02:26,749 --> 00:02:28,717 Apgriezies! 16 00:02:28,784 --> 00:02:29,994 Uz ceļiem! 17 00:02:30,029 --> 00:02:32,387 Rokas uz galvas! 18 00:02:32,455 --> 00:02:35,425 Apgriezies! Uz ceļiem! 19 00:02:35,460 --> 00:02:37,292 Rokas uz galvas! 20 00:02:44,333 --> 00:02:46,134 Vai jūs, puiši redzot šo? 21 00:02:58,810 --> 00:03:00,754 _ 22 00:03:00,789 --> 00:03:02,948 Tuvojas aizdomās turamajam dzīvesvieta. 23 00:03:02,983 --> 00:03:05,652 Ņemiet vērā, zināmais aizdomās turamais ir bruņots. 24 00:03:06,834 --> 00:03:10,107 ♪ Mēs radīsim ceļu ♪ 25 00:03:16,732 --> 00:03:18,153 ♪ Ļaujiet man jums pastāstīt iemesls, kāpēc ♪ 26 00:03:18,188 --> 00:03:20,530 Izbeidz! Tu dzirdi? Kas tas par raudāšanu? 27 00:03:20,565 --> 00:03:22,061 Tagad tu klusē! 28 00:03:22,096 --> 00:03:24,546 Vai labi? Man vajag klusumu! 29 00:03:24,581 --> 00:03:26,741 Es tev teicu, ka gribu tevi uzvesties. 30 00:03:28,705 --> 00:03:32,013 Viens tango, viņš soļo. 31 00:03:32,080 --> 00:03:33,381 Trīs ķīlnieki. 32 00:03:33,449 --> 00:03:35,983 Kas tas ir, kaķis vai suns? 33 00:03:37,119 --> 00:03:38,553 Tas ir mazulis. 34 00:03:39,314 --> 00:03:40,890 - Nevaru domāt! - Shh. Klusi, mazulīt. 35 00:03:40,925 --> 00:03:43,925 Neļaujiet tam mazulim raudi šeit, saproti? 36 00:03:43,992 --> 00:03:45,384 Stājies pretī siena, es teicu! 37 00:03:45,419 --> 00:03:47,111 - Tagad pārcelsimies. - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. 38 00:03:47,146 --> 00:03:48,490 Man nepatīk mūsu izredzes uz tām kāpnēm. 39 00:03:48,525 --> 00:03:50,598 Šis varētu iet uz sāniem ļoti ātri. 40 00:03:54,126 --> 00:03:57,488 Cik durvju maksas tev ir? 41 00:03:57,550 --> 00:03:59,378 Izņemiet tos. 42 00:03:59,413 --> 00:04:01,676 Man vajag tikai klusumu! 43 00:04:12,593 --> 00:04:14,655 Palīdziet man! Palīdziet kāds! 44 00:04:18,227 --> 00:04:20,196 Nāc. Nāc. 45 00:04:20,231 --> 00:04:21,503 - Apgriezies. - Unh! 46 00:04:21,538 --> 00:04:22,864 Apgriez! 47 00:04:22,931 --> 00:04:24,825 Unh! es domāju man lūza kāja! 48 00:04:24,860 --> 00:04:28,135 Aizveries... vai es salūzīšu vairāk nekā tava kāja. 49 00:04:49,354 --> 00:04:51,346 Aģents Vellers, mēs esam notika kritisks incidents 50 00:04:51,381 --> 00:04:53,369 Taimskvērā... tu esi vajag uzreiz Ņujorkā. 51 00:04:53,404 --> 00:04:55,096 Ejam. 52 00:05:02,671 --> 00:05:06,207 Viņa joprojām ir diezgan no tā, gandrīz noteikti apreibis ar narkotikām. 53 00:05:06,275 --> 00:05:08,910 Zilumi un savaldīšanas pēdas uz viņas plaukstas locītavām un potītēm. 54 00:05:08,977 --> 00:05:10,453 - Doktors Meifers. - Dr Borden. 55 00:05:10,488 --> 00:05:13,833 Šī ir uzraudzības iestāde Īpašais aģents Kurts Vellers. 56 00:05:13,868 --> 00:05:15,281 Ak, tu esi... Oho. 57 00:05:15,316 --> 00:05:16,176 Kas tev ir? 58 00:05:16,211 --> 00:05:18,219 Hm, mēs saņēmām tox ekrāns atpakaļ. 59 00:05:18,258 --> 00:05:19,871 Un jūs to nedarīsiet ticiet šim. 60 00:05:19,906 --> 00:05:22,094 Vai esat pazīstams ar PKM-zeta inhibitors 61 00:05:22,129 --> 00:05:23,169 pazīstams kā "ZIP"? 62 00:05:23,204 --> 00:05:25,059 Dakter, jums un man ir ļoti dažādas idejas 63 00:05:25,127 --> 00:05:26,694 par to, ko nozīmē "parasti". 64 00:05:26,762 --> 00:05:29,746 Zeta mijiedarbības proteīns. Tās ir eksperimentālas zāles 65 00:05:29,832 --> 00:05:32,207 tiek pārbaudīts ar PTSS slimnieki... 66 00:05:32,242 --> 00:05:34,646 izvarošanas upuri, karavīri kurš ir redzējis cīņu. 67 00:05:34,681 --> 00:05:37,638 Lietojot taupīgi, var dzēst selektīvās atmiņas. 68 00:05:37,673 --> 00:05:39,574 Un jūs atradāt pēdas mūsu meitenē. 69 00:05:39,641 --> 00:05:42,443 Nē. Ne pēdas. 70 00:05:42,511 --> 00:05:44,926 Visa viņas sistēma ir ar to pārpludināts. 71 00:05:44,961 --> 00:05:46,865 Es... es nekad neesmu redzējis kaut kas līdzīgs iepriekš. 72 00:05:46,900 --> 00:05:48,918 Tas ir izveidots ķīmiski izraisīts stāvoklis 73 00:05:48,953 --> 00:05:50,551 pastāvīga amnēzija. 74 00:05:50,619 --> 00:05:54,088 Viņa nevar atcerēties, kas viņa ir, no kurienes viņa nāca, nekas, 75 00:05:54,156 --> 00:05:57,348 pirms viņa izrāpās ārā ka soma Taimskvērā. 76 00:05:57,383 --> 00:05:59,431 Tātad, ko tas dara sakars ar mani? 77 00:06:04,913 --> 00:06:07,359 Vai tu viņu atpazīsti? 78 00:06:07,394 --> 00:06:08,529 Nē. 79 00:06:09,905 --> 00:06:13,004 Es nekad neesmu redzējis to sievieti agrāk manā dzīvē. 80 00:06:24,853 --> 00:06:27,827 Tad kāpēc ir jūsu vārds tetovēta uz muguras? 81 00:06:32,822 --> 00:06:35,356 _ 82 00:06:39,589 --> 00:06:44,589 Sinhronizācija un labojumi, izmantojot sprādzienbīstamu galvaskausu www.addic7ed.com 83 00:06:52,770 --> 00:06:54,150 Kas ir Džeina Do? 84 00:06:54,185 --> 00:06:56,860 Un kāpēc viņa tika ielaista Taimskvērā, lai mēs atrastu? 85 00:06:56,922 --> 00:06:59,509 Un kāpēc pie velna mani sauc tetovēta uz muguras? 86 00:06:59,577 --> 00:07:02,078 Labi, Rīds, Zapata, tu esi manā gadījumu vēsturē. 87 00:07:02,146 --> 00:07:04,047 Tagad jūs uzzināsit, vai kāds ko esmu nolicis 88 00:07:04,114 --> 00:07:05,348 nesen izkļuva no cietuma. 89 00:07:05,416 --> 00:07:07,317 Es neatceros jebkura līdzīga M.O.s, 90 00:07:07,384 --> 00:07:08,852 bet es varētu pietrūkt kaut ko. 91 00:07:08,919 --> 00:07:10,520 Kas attiecas uz šo Džeinu Dū, 92 00:07:10,588 --> 00:07:13,289 mēģināsim izspiest dažus asinis ārā no šī akmens. 93 00:07:13,357 --> 00:07:15,213 Viņas stāstījuma atmiņa ir dzēsts, 94 00:07:15,248 --> 00:07:17,393 bet viņas procesuālā atmiņa joprojām šķiet neskarts. 95 00:07:17,461 --> 00:07:19,534 Tātad viņa var staigāt, runāt, saprast pasauli. 96 00:07:19,569 --> 00:07:21,089 Jā, konceptuāli, šķiet, ka viss ir tur, 97 00:07:21,124 --> 00:07:22,566 bet specifika ir apmācies. 98 00:07:22,601 --> 00:07:24,664 Piemēram, viņa zina, kas ir mūzika 99 00:07:24,699 --> 00:07:26,269 bet neatceras The Beatles. 100 00:07:26,304 --> 00:07:28,304 Un viņa nekad atgūt atmiņu? 101 00:07:28,372 --> 00:07:30,469 Godīgi sakot, mēs nekad neesam agrāk bija šāds gadījums. 102 00:07:30,504 --> 00:07:32,265 Un, kad es saku "mēs", Es domāju visu 103 00:07:32,327 --> 00:07:33,576 medicīnas zinātnē. 104 00:07:33,644 --> 00:07:35,979 Tātad, tas ir iespējams kaut kas pazīstams 105 00:07:36,046 --> 00:07:37,146 varētu izraisīt atmiņu, 106 00:07:37,214 --> 00:07:40,324 bet nav iespējas lai noteikti zinātu. 107 00:07:44,221 --> 00:07:46,222 Šī sieviete ne tikai iznāc no zila gaisa, 108 00:07:46,290 --> 00:07:47,398 bet es nedomāju ka kāds 109 00:07:47,433 --> 00:07:49,726 nesa to somu Taimskvērā. 110 00:07:49,793 --> 00:07:52,521 Ja tas būtu es, Es to būtu izdarījis furgonā. 111 00:07:52,556 --> 00:07:54,143 Sānu durvis, ātra nolaišana. 112 00:07:54,178 --> 00:07:56,833 Zapata, saņem visu Taimskvēra videonovērošanas videomateriāls, 113 00:07:56,901 --> 00:07:58,535 uzzini, kā viņa tur nokļuva. 114 00:07:58,602 --> 00:08:00,686 Patersons. 115 00:08:00,725 --> 00:08:03,723 Es gribu, lai Džeina Doe izdrukātu, fotografēts, skenēts 116 00:08:03,758 --> 00:08:04,998 katrā pazudušajā cilvēkā 117 00:08:05,033 --> 00:08:06,859 un sociālie mediji datubāze tur. 118 00:08:06,894 --> 00:08:08,611 Palaidiet viņas DNS izmantojot CODIS. 119 00:08:08,679 --> 00:08:10,274 Un es zinu, ka tā nebūs ātri dod mums jebko, 120 00:08:10,309 --> 00:08:11,915 izdari pilnu ģenealoģijas pētījums. 121 00:08:11,982 --> 00:08:13,752 Šķērsojiet katru "T", punkts katrs "es". 122 00:08:13,787 --> 00:08:15,075 Mēs to visu darām. 123 00:08:18,161 --> 00:08:19,556 Vai tas sāp? 124 00:08:19,623 --> 00:08:22,725 Jā, viņi ir... viņi ir viss nedaudz sāp. 125 00:08:23,995 --> 00:08:25,643 Tavi tetovējumi? 126 00:08:27,298 --> 00:08:30,133 Man vajadzēs lai tos attēlotu. 127 00:08:30,200 --> 00:08:32,402 Viņi visi? 128 00:08:46,850 --> 00:08:49,018 Tas tevi nepārsteigs ka 78% kameru 129 00:08:49,086 --> 00:08:50,494 Taimskvērā ir vai nu ārpus komisijas, 130 00:08:50,548 --> 00:08:51,955 ārpus pozīcijas, vai ārpus fokusa. 131 00:08:52,022 --> 00:08:53,389 Man izdevās pavilkt šis gan. 132 00:08:53,457 --> 00:08:55,258 Furgons, sānu durvis. 133 00:08:55,326 --> 00:08:57,493 Vai jūs kādreiz esat noguris lai būtu taisnība? 134 00:08:57,561 --> 00:08:58,928 Nē. 135 00:08:58,996 --> 00:09:00,430 Jūs saņemat šķīvjus? 136 00:09:00,465 --> 00:09:02,843 Nē, bet es tam sekoju caur videonovērošanas tīklu. 137 00:09:02,878 --> 00:09:04,852 Tas nonāk šajā kamerā mirušā zona visā pilsētā 138 00:09:04,887 --> 00:09:07,136 un nekad neiznāk. 139 00:09:13,861 --> 00:09:16,946 Nosauc savu vārdu par ierakstu. 140 00:09:17,014 --> 00:09:18,314 es neatceros. 141 00:09:18,382 --> 00:09:21,496 Kurš ir pašreizējais ASV prezidents? 142 00:09:24,321 --> 00:09:25,922 Es... es nezinu. 143 00:09:25,989 --> 00:09:28,124 Kas ir tavs mātes vārds? 144 00:09:33,202 --> 00:09:36,792 Visi viņas tetovējumi ir pavisam jaunas... visas. 145 00:09:36,827 --> 00:09:39,048 ko? Cik jauns? 146 00:09:39,083 --> 00:09:41,827 Spriežot pēc dziedināšanas, ne vairāk kā dažas nedēļas. 147 00:09:41,862 --> 00:09:44,995 Viss viņas ķermenis bija uztetovēts uzreiz? 148 00:09:45,030 --> 00:09:47,076 Un kāpēc viņi to darītu? 149 00:09:48,238 --> 00:09:49,284 Tā ir dārgumu karte. 150 00:09:49,319 --> 00:09:50,909 Nāc vēlreiz? 151 00:09:50,944 --> 00:09:52,084 Paskaties uz to. 152 00:09:52,119 --> 00:09:54,658 Nav "X" kas iezīmē vietu. 153 00:09:54,693 --> 00:09:57,093 Tur ir slēpti burti, nejauši skaitļi, 154 00:09:57,128 --> 00:10:00,586 kartes gabali bez konteksts vai nosaukumi. 155 00:10:00,621 --> 00:10:03,615 Tā ir mīkla. 156 00:10:03,650 --> 00:10:05,337 Un pirmais gabals nevarētu būt skaidrāks. 157 00:10:05,372 --> 00:10:07,195 Vai esat kādreiz tieši vai netieši 158 00:10:07,230 --> 00:10:10,533 bijis iesaistīts vai palīdzējis teroristu organizācija? 159 00:10:10,600 --> 00:10:11,591 Cik vēl no šie tur ir? 160 00:10:11,626 --> 00:10:13,499 Mēģiniet ierobežot atbildes uz "jā" vai "nē". 161 00:10:13,534 --> 00:10:15,738 Tas ir tas pats atbildi katru reizi. 162 00:10:15,806 --> 00:10:17,206 es nezinu. 163 00:10:17,274 --> 00:10:18,686 es nezinu kas notiek, 164 00:10:18,721 --> 00:10:20,167 Es nezinu, kas ir kas notiek ar mani, 165 00:10:20,202 --> 00:10:23,045 un es nezinu kā gan citādi tev to pateikt. 166 00:10:24,148 --> 00:10:25,815 Turies. Pagaidi mirklīti. jaunkundze? 167 00:10:25,883 --> 00:10:27,650 Kas garām? 168 00:10:27,718 --> 00:10:29,418 Kura jaunkundzi? 169 00:10:29,486 --> 00:10:31,587 Man nav vārda. 170 00:10:31,655 --> 00:10:36,492 Es ļauju jums, cilvēki, pabāzt mani, prod mani, skenē mani. 171 00:10:36,560 --> 00:10:38,161 Esmu pabeidzis. 172 00:10:38,228 --> 00:10:40,006 Labi, es gribu runāt kādam atbildīgajam. 173 00:10:40,041 --> 00:10:40,974 Vienkārši ņemsim dziļa elpa... 174 00:10:41,009 --> 00:10:45,001 Es gribu runāt ar kāds atbildīgs! 175 00:10:52,042 --> 00:10:54,877 Es esmu īpašais aģents Kurts Vellers. 176 00:10:54,945 --> 00:10:56,969 Es esmu galvenais aģents par tavu lietu. 177 00:10:57,004 --> 00:10:59,248 Lūdzu, pastāstiet man, ka zināt kas notiek. 178 00:10:59,316 --> 00:11:01,384 Kas es esmu? 179 00:11:01,452 --> 00:11:03,419 Mēs vēl nezinām. 180 00:11:03,487 --> 00:11:06,161 Visi šie testi un jūs neko nezini? 181 00:11:07,324 --> 00:11:10,059 Mēs zinām, ka jūs esat stāsta mums patiesību. 182 00:11:10,127 --> 00:11:11,728 Mēs esam pārliecināti no tā tagad. 183 00:11:11,795 --> 00:11:13,096 Protams, ka esmu. Kāpēc lai es... 184 00:11:13,163 --> 00:11:16,432 Kundze, nebija atbilst jūsu izdrukām. 185 00:11:16,500 --> 00:11:18,868 Vai jūsu DNS. 186 00:11:18,936 --> 00:11:21,057 Un sejas atpazīšana neatradu tevi 187 00:11:21,092 --> 00:11:23,439 jebkurā no mūsu datu bāzes. 188 00:11:27,560 --> 00:11:29,356 Vai tu mani atpazīsti? 189 00:11:32,214 --> 00:11:34,684 Kāpēc lai es... 190 00:11:34,751 --> 00:11:36,352 Es pat nē atpazīt mani. 191 00:11:36,420 --> 00:11:40,756 Dr Borden uzskata, ja jūs saskarties ar pazīstamiem stimuliem, 192 00:11:40,824 --> 00:11:42,024 tas var izraisīt atmiņu. 193 00:11:42,092 --> 00:11:44,341 Kāpēc jūs būt pazīstamam? 194 00:11:46,110 --> 00:11:49,870 Jo mans vārds... Kurts Vellers... 195 00:11:49,905 --> 00:11:52,134 ir tetovēts uz muguras. 196 00:11:54,899 --> 00:11:56,687 Kas ar mani notiek? 197 00:11:56,722 --> 00:11:59,680 es nezinu kas jūs esat, kundze. 198 00:11:59,715 --> 00:12:04,080 Bet varbūt kaut kā, tu mani pazini. 199 00:12:04,147 --> 00:12:05,476 es nesaprotu jebko no šī. 200 00:12:05,511 --> 00:12:08,617 Es zinu, ka tas ir milzīgs. 201 00:12:08,685 --> 00:12:10,712 Lūdzu, mēģiniet. 202 00:12:10,747 --> 00:12:12,782 Kaut kas var nākt atpakaļ pie jums. 203 00:12:45,932 --> 00:12:47,513 Kaut kas? 204 00:12:51,722 --> 00:12:53,622 Nē. 205 00:12:56,566 --> 00:13:01,021 Tātad... kas tagad notiek? 206 00:13:01,056 --> 00:13:03,077 Mēs izlaidīsim tīru jūsu fotogrāfija 207 00:13:03,112 --> 00:13:05,207 medijiem. 208 00:13:05,275 --> 00:13:07,111 Kādam tas ir jāzina kas tu esi. 209 00:13:07,146 --> 00:13:08,860 Nē, tas ir... ne to es domāju. 210 00:13:08,895 --> 00:13:14,282 Es domāju, kas notiek tieši tagad? 211 00:13:14,317 --> 00:13:16,385 Man nav jebkur doties. 212 00:13:24,382 --> 00:13:25,913 Tātad šī ir droša māja 213 00:13:25,948 --> 00:13:28,666 mēs izmantojam cilvēkiem zem aizbildnība. 214 00:13:28,701 --> 00:13:32,419 Ir dīvāns, televizors, viss, kas jums nepieciešams. 215 00:13:32,454 --> 00:13:34,757 Vai, um, puiši ārā, 216 00:13:34,792 --> 00:13:38,072 ir... vai tie ir jāsaglabā cilvēki ārā vai es iekšā? 217 00:13:38,107 --> 00:13:40,943 Nē, nē, viņi ir... viņi šeit ir tikai tagad 218 00:13:40,978 --> 00:13:44,351 lai jūs būtu drošībā, līdz būsim līdz šī apakšai. 219 00:13:44,386 --> 00:13:45,781 Es tev iedošu kādu privātumu. 220 00:13:45,849 --> 00:13:47,210 Pagaidi, tu ej prom? 221 00:13:47,245 --> 00:13:49,013 Jā, tev vajadzētu... tev vajadzētu pagulēt 222 00:13:49,048 --> 00:13:51,311 vai paņem kaut ko ēdamu. 223 00:13:51,346 --> 00:13:53,214 Tātad, ja ir jebkurš ēdiens, kas jums garšo, 224 00:13:53,249 --> 00:13:55,057 pastāsti drošībniekiem un viņi to saņems jūsu vietā. 225 00:13:55,125 --> 00:13:57,142 Man nav... man nav zinu, kas man patīk. 226 00:13:57,177 --> 00:13:58,616 Pareizi, um... 227 00:13:58,651 --> 00:14:00,663 Es likšu viņiem dabūt jums ķekars ēdienkartes 228 00:14:00,730 --> 00:14:02,231 lai jūs varētu izvēlēties. 229 00:14:04,322 --> 00:14:05,890 Ar labu nakti, kundze. 230 00:15:05,226 --> 00:15:07,831 Es pat nedarīju sapnis pagājušajā naktī. 231 00:15:07,866 --> 00:15:10,841 Es tiešām cerēju Es gribētu, zini? 232 00:15:10,876 --> 00:15:13,929 Es domāju, ka varbūt tas būtu... 233 00:15:16,187 --> 00:15:17,467 Es tikai... 234 00:15:19,581 --> 00:15:22,423 Kāds ar mani to izdarīja, 235 00:15:22,458 --> 00:15:25,399 atņēma visu manu dzīvi, 236 00:15:25,434 --> 00:15:28,990 un es neko nevaru darīt. 237 00:15:30,812 --> 00:15:34,758 Es tev atnesu kafiju un šorīt tēju. 238 00:15:34,813 --> 00:15:36,603 Kuram tu dotu priekšroku? 239 00:15:36,638 --> 00:15:37,713 es nezinu. 240 00:15:37,748 --> 00:15:40,376 Nu uz priekšu. Izmēģiniet tos. 241 00:15:52,769 --> 00:15:53,903 Uh, man patīk šis. 242 00:15:53,938 --> 00:15:55,671 Šis garšo zāles atgriezumi. 243 00:15:55,739 --> 00:15:57,074 Tur jūs iet. 244 00:15:57,109 --> 00:15:59,523 Numur viens, tu atcerējies ko garšo pēc zāles atgriezumi. 245 00:15:59,558 --> 00:16:02,394 Un divi, jūs sapratāt tu esi kafijas cilvēks. 246 00:16:03,813 --> 00:16:05,447 Tu neesi bezpalīdzīgs. 247 00:16:05,515 --> 00:16:07,234 Mūs nosaka mūsu izvēles. 248 00:16:07,269 --> 00:16:09,151 Jums vienkārši nav atceries savējo. 249 00:16:09,219 --> 00:16:13,255 Tātad, turpiniet izmēģināt jaunas lietas. Skatiet, ko jūsu ķermenis atceras. 250 00:16:13,323 --> 00:16:15,150 Vai arī izdariet jaunas izvēles. 251 00:16:15,185 --> 00:16:17,881 Jo vairāk jūs nopelnīsit, jo mazāk bezpalīdzīgs jūs jutīsities. 252 00:16:17,916 --> 00:16:19,528 Pat ja nekas kādreiz atgriežas, 253 00:16:19,596 --> 00:16:22,431 jūs joprojām varat atrast sevi. 254 00:16:24,890 --> 00:16:27,332 Tas ir dīvains. 255 00:16:27,367 --> 00:16:29,438 Tas kvadrāts uz viņas pleca. 256 00:16:29,506 --> 00:16:30,556 Jā, es biju skatoties arī uz to, 257 00:16:30,610 --> 00:16:32,435 jo viss pārējais ir tik grezni. 258 00:16:32,470 --> 00:16:33,408 Un tas ir nepārredzami. 259 00:16:33,443 --> 00:16:35,902 Ja Džeinai agrāk bija tetovējums mūsu unsub viņu apreibināja 260 00:16:35,941 --> 00:16:38,446 un izdarīja pārējo, viņiem tas būtu jāslēpj. 261 00:16:38,481 --> 00:16:41,004 Un tas mums dotu pavediens uz viņas pagātni. 262 00:16:41,039 --> 00:16:43,250 Kā mēs redzam zem tā tetovējuma? 263 00:16:43,285 --> 00:16:45,675 Es lāzerskenēju Džeinas ķermeni visos spektros, 264 00:16:45,710 --> 00:16:47,558 tāpēc varbūt es varu vienkārši brauciet atpakaļ uz leju 265 00:16:47,593 --> 00:16:49,369 visiem infrasarkanie kanāli. 266 00:16:49,404 --> 00:16:50,045 Viss darīts. 267 00:16:50,080 --> 00:16:52,107 Taša, es domāju, ka mēs esam tikšanās manā birojā. 268 00:16:52,142 --> 00:16:53,595 Nē, ārsts domāja tā varētu būt laba ideja 269 00:16:53,663 --> 00:16:55,464 lai viņa to visu redz. 270 00:16:55,532 --> 00:16:56,799 Vai tiešām? 271 00:16:58,408 --> 00:17:01,403 Džeina. 272 00:17:01,471 --> 00:17:03,405 Kas es esmu? 273 00:17:07,625 --> 00:17:08,800 Hei, pagaidiet, kas ir šis tepat? 274 00:17:08,835 --> 00:17:10,715 es neesmu redzējis tas vēl. 275 00:17:10,750 --> 00:17:13,287 Ak, tas ir tāpēc, ka tā ir aiz kreisās auss. 276 00:17:13,322 --> 00:17:15,241 Tas ir tikai apmēram collu liels, un nosūtīju uz trans... 277 00:17:23,729 --> 00:17:25,842 Tātad, jūs runājat ķīniešu valodā. 278 00:17:27,783 --> 00:17:29,747 Tā ir adrese un randiņš. 279 00:17:29,782 --> 00:17:31,900 Šodienas datums. 280 00:17:35,030 --> 00:17:36,572 Tas bija pareizi zem mūsu deguna. 281 00:17:36,639 --> 00:17:38,173 Patiesībā aiz auss. 282 00:17:38,241 --> 00:17:39,140 Dodiet mums laiku? 283 00:17:39,175 --> 00:17:41,649 Nē, tikai adrese un šodienas datums. 284 00:17:41,684 --> 00:17:44,108 Baltā iela 399, dzīvoklis septiņi... 285 00:17:44,179 --> 00:17:45,917 tieši sirdī no Ķīniešu kvartāla. 286 00:17:45,952 --> 00:17:46,958 Vai mēs zinām, kurš tur vēl dzīvo? 287 00:17:46,993 --> 00:17:48,817 Čao Džens, transporta inženieris. 288 00:17:48,852 --> 00:17:51,012 Viņš ir Ķīnas pilsonis šeit ar H1-B vīzu. 289 00:17:51,047 --> 00:17:52,468 Viņš kaut ko dara darbs G.E. 290 00:17:52,530 --> 00:17:53,670 - Kādi karogi? - Nē. 291 00:17:53,705 --> 00:17:55,523 Viņš ir šeit trīs gadus, nevainojams rekords. 292 00:17:55,558 --> 00:17:56,882 Iesim pie viņa ciemos. 293 00:17:56,917 --> 00:17:57,788 Patterson, jauks darbs. 294 00:17:57,823 --> 00:17:59,891 Turpiniet strādāt pie tetovējumiem. 295 00:17:59,926 --> 00:18:01,288 Hei, tev jāpaliek šeit. 296 00:18:01,323 --> 00:18:03,099 Nē. Nē, es nākšu tev līdzi. 297 00:18:03,134 --> 00:18:05,163 - Nē, tu neesi. - Padoms ir uz mana ķermeņa 298 00:18:05,198 --> 00:18:06,731 ar šodienas datumu valoda, kurā runāju 299 00:18:06,766 --> 00:18:08,069 un tu nē... Man tur vajadzētu būt. 300 00:18:08,104 --> 00:18:10,822 - Tas nav tavs aicinājums. - Ko darīt, ja es neesmu tikai sūtnis? 301 00:18:10,857 --> 00:18:14,046 Ko darīt, ja ir kaut kas Man vajadzētu dzirdēt vai redzēt? 302 00:18:14,081 --> 00:18:15,875 Es domāju, varbūt... varbūt Es kaut ko atcerēšos. 303 00:18:15,910 --> 00:18:17,189 Varbūt viņš mani pazīst. 304 00:18:17,224 --> 00:18:18,763 Es tevi neņemšu ārā laukā. 305 00:18:18,798 --> 00:18:20,243 - Vai es esmu arestēts? - Nē, tu neesi. 306 00:18:20,278 --> 00:18:22,519 Paskaties, mēs visi justos daudz ērtāk 307 00:18:22,554 --> 00:18:24,321 ja tu paliktu iekšā aizbildnība. 308 00:18:24,356 --> 00:18:26,034 Nu es justos daudz ērtāk 309 00:18:26,069 --> 00:18:27,949 ja es varētu pajautāt šim puisim kāpēc viņa adrese ir apzīmogota 310 00:18:27,984 --> 00:18:29,654 uz manas galvas, tātad, ja vien tu mani aizturi, 311 00:18:29,689 --> 00:18:31,193 es eju. 312 00:18:33,045 --> 00:18:34,971 Ņem viņu līdzi. 313 00:18:46,642 --> 00:18:49,277 - Nē, paliec mašīnā. - Tas nebija darījums. 314 00:18:49,345 --> 00:18:50,846 Man vienalga. Es neesmu uzvedīšu tevi augšā 315 00:18:50,913 --> 00:18:52,134 līdz viss ir drošs. 316 00:18:52,169 --> 00:18:53,615 Palieciet mašīnā. 317 00:18:55,785 --> 00:18:57,749 Red, paturi savu acis uz viņu. 318 00:18:57,784 --> 00:18:59,061 Neļaujiet viņai prom no jūsu redzesloka. 319 00:18:59,096 --> 00:19:01,223 Zapata, tu esi ar mani. 320 00:19:06,362 --> 00:19:07,896 Tas ir viens. 321 00:19:10,899 --> 00:19:13,559 Atvainojiet, kungs, vai jūs prātā, ja mēs ienāksim? 322 00:19:14,751 --> 00:19:17,105 Ikviens cits iekšā šis dzīvoklis? 323 00:19:21,868 --> 00:19:23,779 Hei, hei. Apsēdies. 324 00:19:23,846 --> 00:19:26,681 Čao kungs, tu te dzīvo? 325 00:19:26,749 --> 00:19:28,183 Čao. 326 00:19:28,251 --> 00:19:30,685 es nesaprotu. 327 00:19:30,720 --> 00:19:33,493 - Es domāju, ka tev, iespējams, vajadzēs saņemt... - Jā, es zinu. 328 00:19:33,528 --> 00:19:35,259 Es iešu pēc viņas. 329 00:19:37,493 --> 00:19:39,327 Kaut ko aizmirsāt? 330 00:19:39,395 --> 00:19:42,464 Vai varat lūdzu uzkāpt augšā ar mani uz minūti, kundze? 331 00:19:42,532 --> 00:19:44,466 Kopš jūs jautājat tik jauki. 332 00:19:46,669 --> 00:19:50,105 Vai es arī varu nākt, vai arī tu gribi aizritiniet man logu? 333 00:19:58,334 --> 00:20:00,949 Dariet visu iespējamo. 334 00:20:01,017 --> 00:20:05,322 Uh, viņš teica, ka vienkārši pārcēlās pagājušajā nedēļā. 335 00:20:05,357 --> 00:20:07,478 Viņš nav redzējis Čao kopš vakardienas. 336 00:20:09,525 --> 00:20:12,014 Labi, viņš grib atvainojos, ka ļāvu 337 00:20:12,049 --> 00:20:13,952 viņa studenta vīza zaudē spēku. 338 00:20:13,987 --> 00:20:17,019 Viņš teica... viņš teica, ka nē saņemiet veidlapas savlaicīgi. 339 00:20:17,054 --> 00:20:18,306 Joprojām ir vīza? Skaties. 340 00:20:18,341 --> 00:20:19,487 - Paldies. - Labi. 341 00:20:19,522 --> 00:20:20,836 Vai tā ir Čao istaba? 342 00:20:23,683 --> 00:20:27,058 Jā... 343 00:20:27,093 --> 00:20:28,812 - Jā? Jā vai nē? - Jā. 344 00:20:28,847 --> 00:20:30,779 Paldies. Paldies. 345 00:20:30,814 --> 00:20:33,499 - Labi. - Džeina? 346 00:20:33,534 --> 00:20:36,185 Jebkas šeit pazīstams? 347 00:20:36,220 --> 00:20:37,927 Vai jūs kaut ko atpazīstat? 348 00:20:37,962 --> 00:20:39,454 Hm... 349 00:20:52,501 --> 00:20:54,369 Nē Nē. 350 00:20:56,939 --> 00:20:59,477 Jums vajadzētu iet ārā. Jums vajadzētu mūs gaidīt ārā. 351 00:20:59,512 --> 00:21:00,876 Nē, nē, pagaidi, nē. Man vajadzētu būt... 352 00:21:00,911 --> 00:21:02,484 - Man vajadzētu būt šeit. - Džeina, pagaidi tikai zālē. 353 00:21:02,519 --> 00:21:03,879 Gaitenis. 354 00:21:05,982 --> 00:21:08,549 Rīd, es gribu tur iekšā. 355 00:21:14,237 --> 00:21:16,391 Izskatās pēc kāda ieguva hobiju. 356 00:21:16,459 --> 00:21:17,492 Meth? 357 00:21:17,560 --> 00:21:19,512 Nepietiek ventilācija. 358 00:21:20,909 --> 00:21:23,607 Zapata, vai vari mūs dabūt? uz to datoru? 359 00:21:23,642 --> 00:21:26,468 Es nemelošu, es mazliet sāp, ka tev tas man bija jājautā. 360 00:21:31,207 --> 00:21:34,695 Jūs, puiši, smaržojat? Sapuvusi ola? 361 00:21:34,730 --> 00:21:37,587 Jā, kopā ar pelējumu, puvi, un pāris noslēpumaini smaržo 362 00:21:37,622 --> 00:21:40,028 Es ļoti cenšos neatpazīt. 363 00:21:40,063 --> 00:21:41,983 Red, paskaties visu ka zāģu skaidas. 364 00:21:42,051 --> 00:21:43,551 Tas nav labi. 365 00:21:43,619 --> 00:21:45,587 Tā sapuvusi ola ir sērs. 366 00:21:47,289 --> 00:21:48,757 Plastmasas sprāgstvielas. 367 00:21:54,180 --> 00:21:57,036 _ 368 00:21:57,071 --> 00:22:00,179 _ 369 00:22:03,639 --> 00:22:05,736 Tev tas ir jāredz, Meifera. Velleram bija taisnība. 370 00:22:05,771 --> 00:22:07,675 Bija vēl viens tetovējums zem laukuma. 371 00:22:07,743 --> 00:22:08,843 kā tev latīņu valoda? 372 00:22:08,911 --> 00:22:11,146 Nav lieliski, bet es zinu kas tas ir. 373 00:22:11,213 --> 00:22:13,671 "Par Dievu un valsti." 374 00:22:13,706 --> 00:22:15,984 Tas ir Navy SEAL tetovējums. 375 00:22:31,700 --> 00:22:33,935 ko tu dari? 376 00:22:34,003 --> 00:22:36,204 - Tev viss kārtībā? - Ej prom no šejienes. 377 00:22:36,272 --> 00:22:37,532 Es domāju, ka tev vajag lai nāk man līdzi. 378 00:22:37,567 --> 00:22:39,374 Viņa nekur nebrauks! 379 00:22:39,442 --> 00:22:40,638 Nāc, iesim tikai. 380 00:22:40,673 --> 00:22:41,251 Kas tas ir? 381 00:22:41,286 --> 00:22:43,192 Šī kuce tikko ielauzās. 382 00:22:43,227 --> 00:22:44,379 Labi, viegli, labi? 383 00:22:44,447 --> 00:22:45,914 T-Durvis bija vaļā, Es biju... 384 00:22:45,981 --> 00:22:47,528 Es zinu likumu. 385 00:22:47,563 --> 00:22:50,024 Šis ir mans īpašums. Tu esi iebrucējs. 386 00:22:50,059 --> 00:22:52,423 Nekad nav bijis sieviete Navy SEAL. 387 00:22:52,458 --> 00:22:54,521 Vai jūs domājat, ka viņi to darītu reklamētu, ja būtu? 388 00:22:54,556 --> 00:22:56,664 Nē, bet viņas pirkstu nospiedumi atgriezās tīrs. 389 00:22:56,699 --> 00:22:58,997 Ja viņa būtu Navy, viņa būtu mūsu datubāzē. 390 00:22:59,032 --> 00:23:00,815 Ne, ja viņa būtu īpašās operācijas. 391 00:23:00,850 --> 00:23:02,464 Parunāsim tikai par šo, labi? 392 00:23:02,531 --> 00:23:04,466 Tas nav... 393 00:23:11,416 --> 00:23:13,475 Tev viss kārtībā? 394 00:23:18,174 --> 00:23:19,608 Ak! 395 00:23:30,105 --> 00:23:33,667 Esmu iekšā. 396 00:23:33,702 --> 00:23:36,054 Tas ir dīvaini, šis dators ir gandrīz pilnībā noslaucīts. 397 00:23:36,089 --> 00:23:37,694 Ir tikai augšupielādes rīks uz taimera aizkaves. 398 00:23:37,729 --> 00:23:39,358 Tātad, kas būs augšupielādēt un kad? 399 00:23:39,393 --> 00:23:41,010 Viens video fails apmēram četrās stundās. 400 00:23:41,045 --> 00:23:43,839 Tātad, redzēsim to. 401 00:23:45,358 --> 00:23:47,308 Tas ir Čao. 402 00:23:47,343 --> 00:23:49,510 Runā ķīniešu valodā. 403 00:23:51,146 --> 00:23:52,280 Jā, es iešu. 404 00:24:18,583 --> 00:24:21,745 Džeina! Stop! 405 00:24:21,780 --> 00:24:23,678 Stop! 406 00:24:24,916 --> 00:24:26,517 Stand there. 407 00:24:30,393 --> 00:24:31,404 Kas noticis? 408 00:24:31,439 --> 00:24:32,909 es nezinu. Hm... 409 00:24:32,944 --> 00:24:34,497 What happened?! 410 00:24:34,532 --> 00:24:36,425 That one was roughing up his wife, 411 00:24:36,460 --> 00:24:38,223 and then... and then this one came in... 412 00:24:38,258 --> 00:24:39,593 Es nezinu, es nezinu. 413 00:24:39,628 --> 00:24:42,469 Okay, I asked you to stay upstairs. 414 00:24:42,504 --> 00:24:44,152 Kas man bija jādara? I wanted to help... 415 00:24:44,187 --> 00:24:46,567 Mēs ar to būtu varējuši tikt galā. 416 00:24:52,199 --> 00:24:53,852 Tas ir labi. He's fine. 417 00:24:53,887 --> 00:24:55,510 Vai labi? He's not dead. 418 00:24:55,577 --> 00:24:57,882 We'll get him an ambulance. 419 00:24:57,917 --> 00:25:00,300 Mēs atradām something upstairs. 420 00:25:00,335 --> 00:25:02,336 Man vajag jūsu palīdzību. 421 00:25:09,073 --> 00:25:13,039 Viņš saka: "Šodienas darbība, šakāļu politiķis, 422 00:25:13,074 --> 00:25:15,937 "trimdu māte, ir tikai sākums. 423 00:25:15,972 --> 00:25:19,245 "Amerika ir ignorējusi ķīniešu valodu pārāk ilgi cieš. 424 00:25:19,280 --> 00:25:22,255 "Amerika apsēžas un izbauda tās brīvību 425 00:25:22,290 --> 00:25:24,943 "Kamēr ir zvērības apņēmies un, uh, 426 00:25:24,998 --> 00:25:27,248 "ģimenes tiek iznīcinātas. 427 00:25:27,283 --> 00:25:29,461 "Šodien, Amerika ir izjutis sāpes 428 00:25:29,496 --> 00:25:31,913 par zaudējumiem un ciešanām." 429 00:25:36,952 --> 00:25:40,089 "Šodien aprēķins ir sācies." 430 00:25:40,124 --> 00:25:41,618 Viņš runā pagātnē. 431 00:25:41,653 --> 00:25:42,961 Kad bija video iestatīt augšupielādi? 432 00:25:42,996 --> 00:25:43,941 Trīsarpus stundas. 433 00:25:43,976 --> 00:25:46,261 Ko viņš izmantos tās sprāgstvielas priekš? 434 00:25:46,296 --> 00:25:49,332 Mums ir trīs ar pusi stundas lai atrastu to bērnu un apturētu viņu. 435 00:25:57,519 --> 00:25:58,354 Labi, video, ko atradām 436 00:25:58,389 --> 00:25:59,873 saka mērķis ir politiķis, 437 00:25:59,908 --> 00:26:01,141 "trimdu māte". 438 00:26:01,176 --> 00:26:03,552 Tātad, mans minējums ir, tā ir senatore Džūdita Mūra. 439 00:26:03,587 --> 00:26:06,126 Viņa ir vienīgā teltī sieviete politiķis Ņujorkā. 440 00:26:06,161 --> 00:26:09,521 Mūrs atbalsta imigrāciju un proķīniešu tirdzniecība. 441 00:26:09,607 --> 00:26:11,665 "Trimdu māte" tas sarindojas. 442 00:26:11,733 --> 00:26:14,768 Sastādiet ķīlnieku glābšanu. Es gribu viņu un jebkuru citu mērķi 443 00:26:14,836 --> 00:26:17,271 par vērtību, kas uzlikta bloķēšanai nekavējoties. 444 00:26:17,338 --> 00:26:18,739 Vai esam iekšā viņa tālrunis vēl? 445 00:26:18,807 --> 00:26:20,247 Šķiet, ka viņa tālrunis ir izslēgts. 446 00:26:20,282 --> 00:26:22,618 Visi viņa e-pasti ir ķīniešu valodā. 447 00:26:22,653 --> 00:26:24,141 Meijēra, mums ir jāsaņem visi 448 00:26:24,176 --> 00:26:25,880 kurš runā ķīniešu valodā lai uz to paskatītos. 449 00:26:25,915 --> 00:26:28,078 Es gribu visas acis šajos e-pastos. 450 00:26:28,113 --> 00:26:30,337 Mūsu tulki ir cīnās ar to. 451 00:26:30,372 --> 00:26:34,541 Acīmredzot tas ir ļoti rets gadījums dialekts ar nosaukumu Wenzhou. 452 00:26:34,576 --> 00:26:37,204 Ķīnieši to sauc "velna valoda". 453 00:26:37,239 --> 00:26:38,804 Velna valoda? 454 00:26:38,839 --> 00:26:41,195 Es varu tr... Es varu iztulkot. 455 00:26:41,262 --> 00:26:44,398 Es gribu apturēt šo puisi tik daudz, cik tu dari. 456 00:26:45,276 --> 00:26:47,925 - Lūdzu? - Labi. 457 00:26:47,960 --> 00:26:49,603 Nosūtiet to cauri uz Rīda planšetdatoru tagad. 458 00:26:49,671 --> 00:26:51,286 Dodiet mums visu viņa e-pastiem. 459 00:26:51,321 --> 00:26:53,527 Pattersons, saknes Čao tālrunis. 460 00:26:53,562 --> 00:26:56,151 Ieslēdziet to atpakaļ, tagad iegūsti man viņa vietu. 461 00:26:58,046 --> 00:26:59,179 Nāc. 462 00:26:59,247 --> 00:27:00,515 Sapratu... Bruklina. 463 00:27:00,550 --> 00:27:02,516 Flatbush un Livingston, devās uz rietumiem. 464 00:27:02,584 --> 00:27:04,664 Labi, ejam. Mēs izvācamies. 465 00:27:20,658 --> 00:27:22,058 Kā tu izturi? 466 00:27:23,578 --> 00:27:24,936 Es nezinu, es... 467 00:27:24,971 --> 00:27:27,558 Man īsti nav atskaites sistēma. 468 00:27:28,910 --> 00:27:31,712 Ja kāds gribēja apstāties Čao, kāpēc gan tev vienkārši nepiezvanīt? 469 00:27:31,779 --> 00:27:33,643 Kāpēc viņiem vajadzēja uztetovēt to uz mana ķermeņa? 470 00:27:33,678 --> 00:27:35,219 Es vēl nezinu. 471 00:27:35,254 --> 00:27:37,654 Bet Čao kādam uzticējās, un viņi viņu pārdeva. 472 00:27:37,689 --> 00:27:40,020 Tātad, mēs viņu atrodam, paņem viņu dzīvu. 473 00:27:40,088 --> 00:27:42,947 Viņam būs daži atbildes mums. 474 00:27:42,982 --> 00:27:45,359 Kā es varu zināt, kā darīt to visu? 475 00:27:45,426 --> 00:27:47,006 ķīnieši, kaujas? 476 00:27:47,041 --> 00:27:50,124 Daudzi cilvēki zina cīņas māksla, bet... 477 00:27:50,159 --> 00:27:52,666 ko tikko redzēju... 478 00:27:52,734 --> 00:27:55,186 tu to neiemācījies vietējā dojo. 479 00:27:58,173 --> 00:28:00,542 Tātad, vai tāpēc viņi mani izvēlējās? 480 00:28:00,577 --> 00:28:02,933 Tā kā es varu darīt? 481 00:28:04,145 --> 00:28:06,013 Bet kāpēc es? 482 00:28:06,080 --> 00:28:08,282 Es vēl nezinu, Džeina. 483 00:28:09,684 --> 00:28:11,015 Mēs esam zonā. 484 00:28:11,050 --> 00:28:12,386 Labākā torņa izsekošana varētu mūs dabūt 485 00:28:12,453 --> 00:28:13,787 pāra ietvaros simts pēdu. 486 00:28:13,855 --> 00:28:15,556 Labi, visi, turiet acis vaļā. 487 00:28:23,131 --> 00:28:25,566 Tur. Tieši tur. 488 00:28:25,633 --> 00:28:28,197 Viņš valkā to pašu jaku bilde no viņa dzīvokļa. 489 00:28:28,232 --> 00:28:29,314 Viņš ir nolaidies uz metro. 490 00:28:29,349 --> 00:28:30,804 Rīds, velc šurp. 491 00:28:32,157 --> 00:28:35,085 Zapata, tu paliec ielas malā, turi acis uz Džeinu. 492 00:28:35,120 --> 00:28:37,244 Pastāsti man, ja viņš dubultojas atpakaļ šeit, labi? 493 00:28:37,312 --> 00:28:38,445 Lūdzu, uzgaidiet, lūdzu. 494 00:28:38,513 --> 00:28:39,880 Lūdzu, paņem viņu dzīvu. 495 00:28:39,948 --> 00:28:42,927 Viņš ir vienīgais, kas varētu būt dažas atbildes. 496 00:28:43,284 --> 00:28:44,851 Mēs darīsim visu iespējamo. 497 00:29:18,621 --> 00:29:20,408 Jā, es viņu saņēmu. 498 00:29:27,969 --> 00:29:29,831 _ 499 00:29:33,167 --> 00:29:34,968 Mēs esam radīti. 500 00:29:35,036 --> 00:29:36,036 Vai esat pārliecināts? 501 00:29:36,071 --> 00:29:38,238 Jā, esmu pārliecināts. 502 00:29:55,890 --> 00:29:58,191 Kaut kas iet uz leju. 503 00:30:01,129 --> 00:30:02,462 Sasodīts! 504 00:30:16,568 --> 00:30:18,648 Mēs nevaram izvilkt nevienu tapu. Tas ir pieslēgts automātiskai detonācijai 505 00:30:18,683 --> 00:30:21,010 ja sprūda ir sagrozīts. 506 00:30:21,045 --> 00:30:21,935 - Vai esi pārliecināts? - Pozitīvi. 507 00:30:21,970 --> 00:30:24,665 Esmu redzējis šī ķēde iepriekš. 508 00:30:24,700 --> 00:30:26,822 Pieaiciniet visus vilciena aizmugurē. 509 00:30:28,433 --> 00:30:30,240 Kur tu dosies? 510 00:30:32,573 --> 00:30:34,134 FIB! Man vajag visus 511 00:30:34,169 --> 00:30:35,562 lai tiktu aizmugurē no vilciena, tagad! 512 00:30:35,630 --> 00:30:37,190 Man vajag, lai visi kustas! Tagad, tagad! 513 00:30:37,225 --> 00:30:39,301 Nāc, iesim! Pārvietojies! Pārvietojies! Pārvietojies! 514 00:30:46,172 --> 00:30:47,552 Es visus ielaidu vilciena aizmugurē. 515 00:30:47,587 --> 00:30:49,943 Jūs nemēģināsit atbruņot tā bumba, vai ne? 516 00:30:50,011 --> 00:30:52,057 Es noplēsīšu daži no C-4. 517 00:30:52,092 --> 00:30:55,254 Ja es nevaru to atbruņot, Es to samazināšu. 518 00:30:55,717 --> 00:30:57,094 Tas ir ārprāts! 519 00:30:57,129 --> 00:30:59,814 Ja jums ir labāka ideja, tu man saki. 520 00:31:00,754 --> 00:31:02,089 Ar to pietiek. 521 00:31:19,814 --> 00:31:22,309 Vellers! Vellers! 522 00:31:42,163 --> 00:31:43,296 Tev viss kārtībā? 523 00:31:43,364 --> 00:31:46,533 Nav īsti. 524 00:31:56,110 --> 00:31:57,344 Kas noticis? 525 00:31:57,411 --> 00:31:58,712 Mēs zaudējām Čao. 526 00:31:58,779 --> 00:32:00,048 Viņš atkabināja automašīnu kurā bijām 527 00:32:00,083 --> 00:32:01,121 un mēģināja uzspridzināt mūs. 528 00:32:01,156 --> 00:32:02,970 - Ak, mans Dievs. – Viņš improvizēja. 529 00:32:03,005 --> 00:32:04,184 Viņš zināja, ka mēs bija pret viņu. 530 00:32:04,252 --> 00:32:05,565 Tas nebija mērķis. 531 00:32:05,600 --> 00:32:06,691 Paskaties, es esmu bijis lasot viņa e-pastus, 532 00:32:06,726 --> 00:32:09,916 un es... man liekas, ka paklupu par to, kāpēc viņš to dara. 533 00:32:09,951 --> 00:32:11,124 Viņš tikko uzzināja viņa māte tika nogalināta 534 00:32:11,192 --> 00:32:12,592 Ķīnas cietumu nometnē. 535 00:32:12,660 --> 00:32:14,339 Viņš un viņa māsa ir bijuši lūdzot ASV valdībai 536 00:32:14,374 --> 00:32:16,535 gadiem, lai viņai palīdzētu tikt atbrīvoti, bet viņi to nedarīja. 537 00:32:16,570 --> 00:32:18,431 Viņa māte. 538 00:32:18,499 --> 00:32:19,833 "Trimdu māte." 539 00:32:19,901 --> 00:32:21,031 Tas ir no dzejoļa. 540 00:32:21,066 --> 00:32:24,070 "Dod man savu nogurušo, savu nabaga, jūsu saspiestās masas." 541 00:32:24,138 --> 00:32:25,472 Labi, tas ir uz plāksnītes 542 00:32:25,540 --> 00:32:27,489 uz pilsētas lielākais tūrisma objekts. 543 00:32:27,524 --> 00:32:28,678 "Trimdu māte." 544 00:32:28,713 --> 00:32:31,478 Čao uzspridzinās Brīvības statuja. 545 00:32:35,283 --> 00:32:36,616 Nāc. 546 00:32:44,792 --> 00:32:47,294 Mayfair, mēs esam gandrīz Battery parkā. 547 00:32:47,361 --> 00:32:48,833 Mums būs vajadzīga laiva dodieties uz Brīvības salu. 548 00:32:48,868 --> 00:32:50,075 Mēs esam galā. 549 00:32:50,110 --> 00:32:52,399 Arī mēram bija šodien notikums, 550 00:32:52,466 --> 00:32:56,269 bet NYPD viņu pievilka tikt galā ar metro sprādzienu. 551 00:32:56,337 --> 00:32:58,865 Tā skaidro politiķis atsauce Čao video. 552 00:32:58,900 --> 00:32:59,724 Tas mums ir labi, vai ne? 553 00:32:59,759 --> 00:33:01,165 Salas drošībai jābūt hermētisks. 554 00:33:01,200 --> 00:33:02,338 Jā, bet plastmasas sprāgstvielas 555 00:33:02,373 --> 00:33:03,939 nedosies ceļā metāla detektors. 556 00:33:03,974 --> 00:33:05,253 Viņš joprojām var vest kontrabandu tas detonators 557 00:33:05,288 --> 00:33:06,889 iPhone tālrunī, jostas sprādze. 558 00:33:06,924 --> 00:33:08,484 Bet viņam tas joprojām būs jādara salieciet to no jauna 559 00:33:08,519 --> 00:33:09,616 kaut kur ārpus redzesloka. 560 00:33:09,684 --> 00:33:11,055 Tātad, mums viņš ir jāatrod pirms viņš to dara. 561 00:33:11,090 --> 00:33:13,420 Esmu slēdzis prāmju satiksmi un ir sākušies 562 00:33:13,455 --> 00:33:15,253 salas evakuācija. 563 00:33:15,288 --> 00:33:18,310 Labi, bet viņam ir bijis stabils sākums. 564 00:33:18,345 --> 00:33:19,708 Viņš jau ir ārā. 565 00:33:19,743 --> 00:33:23,028 Veller, ņem mani izslēgts tālruņa skaļrunis. 566 00:33:23,063 --> 00:33:24,431 - Tu esi labs. - Jums bija taisnība. 567 00:33:24,498 --> 00:33:27,550 Melnais kvadrāts bija aizsedzot citu tetovējumu. 568 00:33:27,585 --> 00:33:30,341 Ērglis tur trijstūris un enkurs. 569 00:33:30,376 --> 00:33:32,813 Mēs domājam, ka viņai varētu būt bijis SEAL. 570 00:33:32,848 --> 00:33:34,541 Tas izskaidrotu dažas lietas. 571 00:33:45,453 --> 00:33:47,586 Hei, ko tu dari? Džeina, kāp atpakaļ mašīnā... 572 00:33:47,621 --> 00:33:49,890 - Nē, es nākšu tev līdzi. - Nē, tu neesi. Paliec šeit. 573 00:33:49,957 --> 00:33:51,334 Es redzēju karti Zapata tablete. 574 00:33:51,371 --> 00:33:53,426 Brīvības sala ir 14 akriem liela, jums ir trīs aģenti. 575 00:33:53,461 --> 00:33:55,028 Tev vajag citu acu komplekts. 576 00:33:55,096 --> 00:33:57,697 Es nevaru ļaut tam vīrietim nogalināt nevainīgu cilvēku bars. 577 00:33:57,765 --> 00:33:59,754 Un ja viņš kaut ko zina par kas īsti notiek, 578 00:33:59,789 --> 00:34:02,235 kas es esmu... 579 00:34:02,303 --> 00:34:05,271 Lūdzu, zini Es varu palīdzēt. 580 00:34:10,569 --> 00:34:12,528 Rokas augšā. 581 00:34:12,563 --> 00:34:14,281 Tu paliec man blakus. 582 00:34:14,316 --> 00:34:15,749 Labi. 583 00:34:25,439 --> 00:34:28,893 Zapata, pārmeklē pūli. Red, tev ir perimetrs. 584 00:34:28,928 --> 00:34:31,157 Es paņemšu statuju. Džeina ir ar mani. 585 00:34:31,192 --> 00:34:32,157 Ārkārtas situācija. 586 00:34:32,192 --> 00:34:35,468 Lūdzu, evakuējieties uz austrumu doku. 587 00:34:42,207 --> 00:34:45,178 Ranger, es esmu ar FIB. 588 00:34:52,987 --> 00:34:54,254 Džeina, Džeina? 589 00:34:54,321 --> 00:34:55,855 Ļaujiet man paskatīties! Tevi sita. 590 00:34:55,923 --> 00:34:56,710 Man viss ir kārtībā, man viss ir kārtībā. 591 00:34:56,745 --> 00:34:57,974 - Izdari spiedienu uz to. - Es domāju, ka ar mani viss ir kārtībā. 592 00:34:58,009 --> 00:34:59,873 Labi? Saglabājiet spiedienu uz to. 593 00:34:59,908 --> 00:35:02,852 Vienkārši ej! Ej paņem viņu! 594 00:35:05,066 --> 00:35:06,733 Es esmu vajāšanā no aizdomās turētā. 595 00:35:06,768 --> 00:35:08,800 Viņš ir ģērbies kā parka sargs. 596 00:35:09,937 --> 00:35:13,640 Es eju augšā pa kāpnēm. Uz mani, tagad. 597 00:36:04,825 --> 00:36:06,481 Es viņu nogalināšu. 598 00:36:06,516 --> 00:36:09,447 Nomet pistoli vai es viņu nogalināšu. 599 00:36:09,482 --> 00:36:10,805 Viņa to nedarīs, Čao. 600 00:36:10,840 --> 00:36:11,898 Nometiet! 601 00:36:11,966 --> 00:36:14,982 Tu mani nogalini, viņai tevi ir jānogalina. 602 00:36:15,271 --> 00:36:16,469 Vellers... 603 00:36:16,537 --> 00:36:18,667 Čao, klausies mani. 604 00:36:18,702 --> 00:36:20,156 Tas nav veids lai godinātu savu māti. 605 00:36:20,191 --> 00:36:21,589 Ir jau par vēlu. 606 00:36:21,624 --> 00:36:24,209 Nav iet tagad atpakaļ. 607 00:36:24,935 --> 00:36:27,739 es nezinu ja es... varu. 608 00:36:58,179 --> 00:37:00,146 Tu palaidi garām divus. 609 00:37:00,214 --> 00:37:01,581 Dariet to vēlreiz. 610 00:37:01,649 --> 00:37:04,206 Es kaut ko atceros. 611 00:37:05,415 --> 00:37:07,287 Es kaut ko atceros. 612 00:37:33,525 --> 00:37:35,831 Režisore Meifera, manā prātā nav šaubu 613 00:37:35,866 --> 00:37:38,479 viņa ir specvienības vai apmācīts intelekts. 614 00:37:38,514 --> 00:37:40,382 Viņas prasmju kopums ir pārāk specializēts. 615 00:37:40,449 --> 00:37:42,064 Augsta līmeņa valodu prasmes, 616 00:37:42,099 --> 00:37:45,153 prasme no rokas rokā, ārpus diagrammām, 617 00:37:45,221 --> 00:37:47,676 viņas šaušanas prasme zem spiediena. 618 00:37:47,711 --> 00:37:49,287 Viņa ir profesionāla. 619 00:37:50,705 --> 00:37:52,460 Viņa šodien izglāba manu dzīvību. 620 00:37:52,528 --> 00:37:54,660 Viņa arī atveseļojās viņas pirmā atmiņa. 621 00:37:54,695 --> 00:37:55,497 Kas tas ir? 622 00:37:55,564 --> 00:37:57,365 Skriešana brīvā dabā šaušanas kurss. 623 00:37:57,433 --> 00:37:58,667 Tas ir tikai fragments, bet tas ierindojas 624 00:37:58,702 --> 00:38:00,465 ar ko mēs visi šodien redzējām. 625 00:38:00,500 --> 00:38:03,171 Kas ir šī sieviete? 626 00:38:03,239 --> 00:38:04,706 Es vēl nezinu. 627 00:38:04,774 --> 00:38:06,812 Bet ko es zinu ir viens no šiem tetovējumiem 628 00:38:06,847 --> 00:38:09,468 palīdzēja mums glābt dzīvības simtiem cilvēku. 629 00:38:09,503 --> 00:38:11,216 Un viņa ir tajos klāta. 630 00:38:11,251 --> 00:38:12,958 Viņa varētu būt tikai visvairāk svarīgs resurss 631 00:38:12,993 --> 00:38:15,566 mums kādreiz ir bijis, un tu riskēji viņu pazaudēt 632 00:38:15,601 --> 00:38:17,077 izlaižot viņu iekšā lauks šodien. 633 00:38:17,112 --> 00:38:18,159 Viņa izglāba tavu dzīvību, 634 00:38:18,194 --> 00:38:20,136 un viņa iedarbināja viņas pirmā atmiņa. 635 00:38:20,171 --> 00:38:22,545 Mēs esam soli tuvāk lai uzzinātu, kas viņa ir 636 00:38:22,580 --> 00:38:24,108 un kas viņai to izdarīja. 637 00:38:24,143 --> 00:38:25,934 Es teiktu, ka risks atmaksājās. 638 00:38:25,969 --> 00:38:27,862 Es joprojām nesaprotu, kāpēc. 639 00:38:27,930 --> 00:38:30,607 Es domāju, ja mūsu nezināmais priekšmets ir labs puisis 640 00:38:30,642 --> 00:38:33,680 kurš gribēja, lai mēs apturētu Čao, kāpēc gan to nepiezvanīt? 641 00:38:33,715 --> 00:38:36,404 Zini, kāpēc jārēķinās par Džeinas nolaupīšanu 642 00:38:36,439 --> 00:38:38,519 un pēc tam viņu apsedzot tajos tetovējumos? 643 00:38:38,554 --> 00:38:42,301 Šie tetovējumi ir tikpat lieli tāds noslēpums kā Džeina Do. 644 00:38:42,336 --> 00:38:45,727 Mums nav iespējas to zināt kur viņi vedīs. 645 00:38:45,762 --> 00:38:49,150 Jā. Nu, viens ir skaidrs. 646 00:38:49,757 --> 00:38:52,148 Kādam patīk spēlēt spēles. 647 00:38:52,183 --> 00:38:54,826 Un tas ir tikai sākums. 648 00:38:54,861 --> 00:38:57,168 Paskaties, tā ir bijusi gara diena. 649 00:38:57,203 --> 00:38:59,989 Visi dodas mājās un rīt pārgrupēsimies. 650 00:39:00,024 --> 00:39:01,629 Paldies, Mayfair. 651 00:39:01,697 --> 00:39:03,465 Jā, kundze. 652 00:39:14,084 --> 00:39:15,704 _ 653 00:39:15,739 --> 00:39:17,226 _ 654 00:39:17,261 --> 00:39:19,693 _ 655 00:39:19,728 --> 00:39:21,778 _ 656 00:39:38,493 --> 00:39:41,258 Tā darīja Čao saki kaut ko? 657 00:39:41,293 --> 00:39:43,776 Nē, nē. 658 00:39:43,831 --> 00:39:45,222 Viņš tikko saņēma ārpus operācijas, 659 00:39:45,257 --> 00:39:48,477 tāpēc mēs apšaubīsim viņu rīt. 660 00:39:48,512 --> 00:39:50,146 Labi. 661 00:39:52,625 --> 00:39:55,185 Kā tu jūties, Džeina? 662 00:39:55,220 --> 00:39:57,074 Fiziski, labi. 663 00:39:57,109 --> 00:39:58,478 Esmu mazliet satriekts, bet viņi teica 664 00:39:58,513 --> 00:40:01,122 ka mana roka būs labi. 665 00:40:01,190 --> 00:40:04,738 Emocionāli, Es... es, uh... 666 00:40:05,800 --> 00:40:07,133 es nezinu. 667 00:40:11,116 --> 00:40:13,851 Kā tu to zināji Vai es varētu izdarīt šo kadru? 668 00:40:16,892 --> 00:40:19,894 Es nezināju. 669 00:40:19,929 --> 00:40:21,663 Es izmantoju jums iespēju. 670 00:40:25,871 --> 00:40:28,506 Nekas no šī jūtas īsts. 671 00:40:29,687 --> 00:40:31,755 Džeina... 672 00:40:32,831 --> 00:40:35,333 tev viss būs kārtībā. 673 00:40:35,472 --> 00:40:36,524 Es apsolu. 674 00:40:36,592 --> 00:40:38,245 Es nezinu ko tā liekas. 675 00:41:47,663 --> 00:41:51,232 Viss notika tā, kā tam vajadzēja būt. 676 00:41:51,300 --> 00:41:54,469 Nē. Tev vajadzēja mirt. 677 00:41:54,536 --> 00:41:56,997 Tu par savu māsu... tāds bija darījums. 678 00:41:57,032 --> 00:42:01,436 Es viņiem neko neteikšu. Es zvēru. 679 00:42:01,471 --> 00:42:03,778 es zinu. 680 00:42:15,122 --> 00:42:19,025 Kad es to ievietošu, jūs to izdarīsit neatgriezeniski izdzēsti. 681 00:42:19,060 --> 00:42:21,244 Viss, kas tu esi bijis 682 00:42:21,279 --> 00:42:23,178 beigs pastāvēt. 683 00:42:23,213 --> 00:42:25,665 es zinu. 684 00:42:25,700 --> 00:42:27,781 Bet tas ir mans vienīgā izvēle. 685 00:42:33,622 --> 00:42:38,622 Sinhronizācija un labojumi, izmantojot sprādzienbīstamu galvaskausu www.addic7ed.com