1 00:01:08,601 --> 00:01:10,169 - ¿Cómo pudiste dejar que eso sucediera? 2 00:01:10,171 --> 00:01:11,670 Se suponía que debías acortarlo. 3 00:01:11,672 --> 00:01:13,105 No me importa lo que dijeron los indicadores. 4 00:01:13,107 --> 00:01:14,673 - Hola Bobby, ¿puedes? traer el auto? 5 00:01:14,675 --> 00:01:17,776 Estaremos listos para entra como en 10 minutos. 6 00:01:17,778 --> 00:01:21,480 - Bueno, yo opero información, no tendencias del mercado. 7 00:01:21,482 --> 00:01:22,714 Ya lo sabes. 8 00:01:24,417 --> 00:01:26,485 - Este es Pierre. - Vamos. 9 00:01:26,487 --> 00:01:27,619 - ¿Cómo puedo ayudarte? 10 00:01:27,621 --> 00:01:29,855 - Hola Pierre, esto Es la señora Holandesa. 11 00:01:29,857 --> 00:01:31,790 estamos corriendo una hora atrasada 12 00:01:31,792 --> 00:01:33,759 así que voy a necesitar empujar nuestra reserva. 13 00:01:33,761 --> 00:01:40,132 Tu mesa estará lista para ti cuando llegues. 14 00:01:43,570 --> 00:01:44,770 - Espléndido. 15 00:01:45,572 --> 00:01:46,538 - ¿Está bien? 16 00:01:46,540 --> 00:01:48,640 - Absolutamente preciosa. 17 00:01:50,376 --> 00:01:51,410 Pero... 18 00:01:51,412 --> 00:01:53,645 Falta algo. 19 00:01:56,116 --> 00:01:57,516 Cierra los ojos. 20 00:01:59,886 --> 00:02:01,587 Felices 19, cariño. 21 00:02:05,825 --> 00:02:06,825 - Marca. 22 00:02:09,662 --> 00:02:10,696 Es impresionante. 23 00:02:11,698 --> 00:02:12,898 - Igual que tú. 24 00:02:28,381 --> 00:02:30,616 Sólo lo mejor para mi niña. 25 00:02:32,485 --> 00:02:34,753 Te amo. - Te amo. 26 00:02:34,755 --> 00:02:35,755 - Vamos. 27 00:02:39,159 --> 00:02:43,428 - Bienvenido a la sala boom boom. 28 00:02:43,430 --> 00:02:45,597 - Un trago y nos vamos. 29 00:02:45,599 --> 00:02:47,599 - Podemos subir lo que necesites. 30 00:02:47,601 --> 00:02:50,335 - ¿Crees que tú Los italianos inventaron el sexo. 31 00:02:50,337 --> 00:02:51,537 mientras que todo el mundo sabe... 32 00:02:51,539 --> 00:02:52,771 - Podríamos tener un pequeña fiesta privada. 33 00:02:52,773 --> 00:02:55,440 - Eso hicimos los griegos. 34 00:02:55,442 --> 00:02:56,642 - Ey. - Ey. 35 00:02:56,644 --> 00:02:58,877 Así que críptico mensaje por teléfono, 36 00:02:58,879 --> 00:03:00,412 ¿De qué estamos hablando? 37 00:03:00,414 --> 00:03:02,381 -Bronson y Jennings. 38 00:03:02,383 --> 00:03:06,552 - Se vende a 25, ven. El lunes es la mitad. 39 00:03:06,554 --> 00:03:08,320 Su nuevo medicamento contra el cáncer es... - shh. 40 00:03:08,322 --> 00:03:10,455 - Se está poniendo aplastado la próxima semana. 41 00:03:10,457 --> 00:03:12,191 - ¿Entonces acortamos B y J? 42 00:03:13,393 --> 00:03:15,394 - Y comprar lo que es se quedó con la ganancia. 43 00:03:15,396 --> 00:03:16,895 - No te vi en el almuerzo de conservación. 44 00:03:16,897 --> 00:03:18,830 - Lo sé, lo siento, No pude lograrlo. 45 00:03:18,832 --> 00:03:20,499 - Bueno, ya sabes, hay una abertura en el tablero. 46 00:03:20,501 --> 00:03:22,601 - Lo sé, pero mi El plato está tan lleno... 47 00:03:22,603 --> 00:03:26,505 Y estaba pensando que Deanna sería perfecta. 48 00:03:26,507 --> 00:03:28,907 - Sería un honor poder ayudar. - Deberíamos hablar. 49 00:03:28,909 --> 00:03:30,676 - Positivo. 50 00:03:30,678 --> 00:03:32,778 - ¿Qué carajo es positivo? 51 00:03:33,746 --> 00:03:37,449 - La mujer más exitosa. Viagra que el mundo haya visto jamás. 52 00:03:37,451 --> 00:03:39,418 B y J poseen la patente. 53 00:03:40,620 --> 00:03:42,688 - Ahora tienes mi atención. 54 00:03:42,690 --> 00:03:46,358 - Señoras, saben que es mi aniversario, así que soy... 55 00:03:46,360 --> 00:03:47,626 - Feliz aniversario. 56 00:03:47,628 --> 00:03:49,528 - Sí, di buenas noches. 57 00:03:49,530 --> 00:03:51,697 - Bueno, en ese caso, Transferiré los fondos. 58 00:03:51,699 --> 00:03:54,233 - Sí, sí, el cuenta familiar. 59 00:03:54,235 --> 00:03:56,735 Sé lo de la cuenta familiar. 60 00:03:56,737 --> 00:03:58,503 - ¿Cuenta familiar? 61 00:03:58,505 --> 00:04:00,239 ¿Qué están tramando, muchachos? 62 00:04:00,241 --> 00:04:02,574 - Nuestra nueva casa de verano. en el sur de Hampton. 63 00:04:02,576 --> 00:04:03,742 - Susana. 64 00:04:03,744 --> 00:04:05,644 - Damas y caballeros. 65 00:04:05,646 --> 00:04:07,546 Señorita Sasha Lazard. 66 00:04:21,494 --> 00:04:23,662 - ¿Taxi para usted, señor holandés? 67 00:04:23,664 --> 00:04:25,964 - Mi conductor está aquí, gracias. 68 00:04:29,702 --> 00:04:30,969 ¿Cómo sabes mi nombre? 69 00:04:30,971 --> 00:04:33,372 - Te he visto enojado El dinero y la crisis. 70 00:04:33,374 --> 00:04:34,740 "Pon tu unidad en la parte superior de la lista 71 00:04:34,742 --> 00:04:37,476 "y te conviertes en un fuerza imparable." 72 00:04:37,478 --> 00:04:41,680 - Tus palabras realmente llega a casa conmigo. 73 00:04:41,682 --> 00:04:43,048 - Sigue mirando, chico. 74 00:04:43,050 --> 00:04:45,884 - Señor, alguna posibilidad un chico trabajador 75 00:04:45,886 --> 00:04:47,486 ¿Quién está listo para poner el trabajo primero? 76 00:04:47,488 --> 00:04:50,422 podría tomar un descanso y venir a trabajar para ti? 77 00:04:50,424 --> 00:04:52,057 - ¿Por qué diablos lo haría? ¿Te doy un trabajo? 78 00:04:52,059 --> 00:04:56,495 - ¿De qué otra manera es un chico del ¿Se supone que debe entrar afuera? 79 00:05:00,033 --> 00:05:01,667 - Dar mi oficina una llamada mañana. 80 00:05:01,669 --> 00:05:03,869 Veremos si podemos utilizarte. 81 00:05:04,671 --> 00:05:08,307 - Eso es lo que Estoy hablando de. 82 00:05:08,309 --> 00:05:09,908 - ¿Qué fue eso? negocios con howard 83 00:05:09,910 --> 00:05:11,677 sobre la cuenta familiar? 84 00:05:11,679 --> 00:05:14,680 - Es sólo una oportunidad eso no se debe perder. 85 00:05:14,682 --> 00:05:16,381 - Lo sé, pero ¿qué? ¿tenía que hacer? 86 00:05:16,383 --> 00:05:18,517 con la cuenta familiar? 87 00:05:18,519 --> 00:05:20,719 - Sólo por motivos fiscales, cariño. 88 00:05:20,721 --> 00:05:23,555 Déjame preocuparme por el negocio, ¿vale? 89 00:05:23,557 --> 00:05:25,057 Lo he hecho bien hasta ahora, ¿verdad? 90 00:05:25,059 --> 00:05:26,325 - Excelente. 91 00:05:26,327 --> 00:05:29,461 - Oh, ¿te dije quién? ¿Me llamó el otro día? 92 00:05:29,463 --> 00:05:30,495 - ¿OMS? 93 00:05:30,497 --> 00:05:31,830 - Aarón. - ¿Steele? 94 00:05:31,832 --> 00:05:33,699 Tu antiguo jefe, ¿eh? 95 00:05:34,767 --> 00:05:35,600 - Sí. 96 00:05:35,602 --> 00:05:36,835 - ¿Para qué? 97 00:05:36,837 --> 00:05:38,603 - Que están mirando para un editor ejecutivo 98 00:05:38,605 --> 00:05:40,605 y el estaba queriendo que yo regrese. 99 00:05:40,607 --> 00:05:42,808 - Para qué, 120 k ¿Un año más dental? 100 00:05:42,810 --> 00:05:43,809 ¿Por qué molestarse? 101 00:05:43,811 --> 00:05:48,080 - Bueno, en realidad no lo es sobre el dinero y es... 102 00:05:48,082 --> 00:05:50,382 Bebé, entre India y China 103 00:05:50,384 --> 00:05:51,650 y este nuevo acuerdo con Howard, 104 00:05:51,652 --> 00:05:54,853 necesito toda tu atencion sobre mí ahora mismo. 105 00:05:54,855 --> 00:05:56,021 Todo ello. 106 00:05:56,023 --> 00:05:57,656 Es demasiado importante. 107 00:06:00,493 --> 00:06:01,960 Te amo mucho. 108 00:06:05,365 --> 00:06:06,631 Deja de hacerme perder el tiempo, Lewis. 109 00:06:06,633 --> 00:06:07,866 No quiero oírlo. 110 00:06:07,868 --> 00:06:10,535 Sí, no me llames nuevamente hasta que esté listo. 111 00:06:10,537 --> 00:06:11,436 ¿Está bien? 112 00:06:11,438 --> 00:06:13,672 Sólo estamos interesados en proyectos alfa 113 00:06:13,674 --> 00:06:15,907 con retornos descomunales. 114 00:06:15,909 --> 00:06:17,776 Deja de asentir cuando no entiendo algo. 115 00:06:17,778 --> 00:06:19,644 - Es tu peor señal. - ¿Decir? 116 00:06:19,646 --> 00:06:21,747 - Consigue una copia de Doyle El súper sistema de Brunsen. 117 00:06:21,749 --> 00:06:23,014 Léelo de portada a cubrir para la próxima semana 118 00:06:23,016 --> 00:06:25,951 - ¿De qué se trata? - Póquer de poder. 119 00:06:25,953 --> 00:06:29,054 - Entiendo. - No digas que lo tengo. 120 00:06:29,056 --> 00:06:30,856 Más rápido de lo que hubiera Te doy crédito por ello, Lewis. 121 00:06:30,858 --> 00:06:32,090 Escuchémoslo. 122 00:06:34,026 --> 00:06:35,894 Acabas de ganar tu bono de Hanukah. 123 00:06:35,896 --> 00:06:38,029 Felicidades. 124 00:06:38,031 --> 00:06:39,765 - ¿Juegas golf? - No bien. 125 00:06:39,767 --> 00:06:42,701 Sólo juegas lo profundo Club dale en long island. 126 00:06:42,703 --> 00:06:44,836 - ¿Por qué el club Deep Dale? 127 00:06:46,072 --> 00:06:47,472 - No sabes algo, 128 00:06:47,474 --> 00:06:51,476 actúa como lo haces hasta lo has descubierto. 129 00:06:51,478 --> 00:06:53,612 - ¿Y si no puedo? ¿Averiguarlo, jefe? 130 00:06:53,614 --> 00:06:56,515 - No puedes entenderlo, únete al maldito cuerpo de paz, 131 00:06:56,517 --> 00:07:00,752 porque eso significa que eres No está hecho para este juego. 132 00:07:06,192 --> 00:07:08,126 Debería tener mi propio programa. 133 00:07:08,128 --> 00:07:09,128 Que se joda Trump. 134 00:07:11,464 --> 00:07:12,464 - Fóllame. 135 00:07:20,440 --> 00:07:22,674 - Esa es una historia real. 136 00:07:22,676 --> 00:07:23,742 Ah, espera. 137 00:07:26,579 --> 00:07:28,713 Vaya, vaya, vaya, me gusta este lugar. 138 00:07:28,715 --> 00:07:29,781 De hecho lo hago. 139 00:07:29,783 --> 00:07:34,753 Disculpe, tengo que irme. hablar con mi conserje. 140 00:07:34,755 --> 00:07:36,755 Sí, dame esa pierna. 141 00:07:39,659 --> 00:07:42,861 - ¿Estás seguro de que tienes suficiente? 142 00:07:42,863 --> 00:07:45,597 - Mi querida mujer, Soy un aristócrata. 143 00:07:45,599 --> 00:07:47,699 Siempre tenemos suficiente. 144 00:07:50,703 --> 00:07:53,104 - Estás frente a En tiempo real, Howard. 145 00:07:53,106 --> 00:07:56,608 - Y créeme, lo haríamos Me encanta verte hacerlo esa vez. 146 00:07:56,610 --> 00:07:59,978 Pero hay algo nos encantaría aún más. 147 00:08:04,617 --> 00:08:06,651 - Inhala, la pierna derecha arriba. 148 00:08:06,653 --> 00:08:09,187 Exhala, da un paso a la derecha. pie entre tus manos. 149 00:08:09,189 --> 00:08:11,122 Inhala, abre tu pecho. 150 00:08:11,124 --> 00:08:13,091 Exhala y explota hacia la izquierda. rodilla detrás del tobillo derecho, 151 00:08:13,093 --> 00:08:14,926 sentarse sentado, giro final. 152 00:08:14,928 --> 00:08:17,229 Inhala, la mano derecha. abajo, el brazo izquierdo arriba. 153 00:08:17,231 --> 00:08:20,098 Exhala, gira, mira hacia arriba. tu hombro derecho. 154 00:08:20,100 --> 00:08:21,766 - ¿Suzanne Holandesa? 155 00:08:23,803 --> 00:08:25,504 - ¿Sí? 156 00:08:25,506 --> 00:08:27,272 - voy a necesitar que vengas conmigo. 157 00:08:27,274 --> 00:08:28,274 Vamos. 158 00:08:58,237 --> 00:09:00,138 - ¿Qué diablos está pasando? 159 00:09:00,140 --> 00:09:01,706 - Todo esto es Howard. 160 00:09:01,708 --> 00:09:03,975 No somos culpables de ninguna manera. 161 00:09:03,977 --> 00:09:08,113 Sin su testimonio, no tienen una mierda. 162 00:09:08,115 --> 00:09:11,550 - ¿Por qué están aguantando? ¿Estás sin fianza? 163 00:09:11,552 --> 00:09:13,051 Sabes que están diciendo me van a cobrar. 164 00:09:13,053 --> 00:09:17,789 los abogados van para arreglar esto. 165 00:09:18,791 --> 00:09:20,325 Escúchame. 166 00:09:20,327 --> 00:09:22,994 No te va a pasar nada. 167 00:09:23,996 --> 00:09:25,730 ¿De acuerdo? 168 00:09:48,988 --> 00:09:50,589 - ¿Es esta tu primera vez? 169 00:09:50,591 --> 00:09:51,623 - Sí. 170 00:09:51,625 --> 00:09:52,824 - ¿Qué te hizo venir? 171 00:09:52,826 --> 00:09:54,726 - ¿Lo siento? 172 00:09:54,728 --> 00:09:56,761 - ¿Por qué te presentaste como voluntario? 173 00:09:56,763 --> 00:10:00,832 - quería hacer algo bueno para la comunidad. 174 00:10:00,834 --> 00:10:02,367 - Cuando la gente ve una persiana el hombre empieza a levantarse, 175 00:10:02,369 --> 00:10:03,969 su instinto es para agarrarle el brazo. 176 00:10:03,971 --> 00:10:04,869 Gran error con la factura. 177 00:10:04,871 --> 00:10:05,870 - Entiendo. 178 00:10:05,872 --> 00:10:07,339 - No utilices señales con las manos. 179 00:10:07,341 --> 00:10:09,174 Bill todavía puede ver algunas formas y luz, 180 00:10:09,176 --> 00:10:12,210 pero él no podrá discernir cualquier movimiento o señal. 181 00:10:12,212 --> 00:10:13,845 - Sin gesticulación. 182 00:10:14,847 --> 00:10:16,381 - Tomaré dos. 183 00:10:16,383 --> 00:10:17,983 - Tomaré uno. 184 00:10:20,753 --> 00:10:22,253 - Color, Jack alto. 185 00:10:22,255 --> 00:10:25,657 Lo siento Sonny, hetero color al rey. 186 00:10:26,693 --> 00:10:29,127 - Cuando hablas a una persona ciega, 187 00:10:29,129 --> 00:10:31,863 no omitas palabras como ver o mirar. 188 00:10:31,865 --> 00:10:34,799 Si han escuchado alguno buenas películas ultimamente. 189 00:10:34,801 --> 00:10:35,801 - Entiendo. 190 00:10:36,736 --> 00:10:38,703 Recuerde, él es una persona. 191 00:10:38,705 --> 00:10:41,673 Su discapacidad es solo una. rasgo de su personalidad. 192 00:10:41,675 --> 00:10:43,408 - Sé quién es. 193 00:10:43,410 --> 00:10:45,110 - A él tampoco le gustan los fans. 194 00:10:45,112 --> 00:10:48,713 ¿Qué estás haciendo con ¡¿Esa maldita cosa?! 195 00:10:48,715 --> 00:10:50,081 Si los luditas hubieran perseverado, 196 00:10:50,083 --> 00:10:52,150 todos seríamos un infierno de mucho más feliz. 197 00:10:52,152 --> 00:10:54,653 le daré esta mierda ¡algo de qué preocuparse! 198 00:10:54,655 --> 00:10:57,722 - estaba tratando de enseñar él sobre la nueva aplicación GPS 199 00:10:57,724 --> 00:11:01,993 diciendo que la tecnología era Nos robará nuestra humanidad. 200 00:11:01,995 --> 00:11:03,695 - Oh. - Buena suerte. 201 00:11:10,736 --> 00:11:13,038 - Gavin O'Connor, Conoce a Bill Oakland, 202 00:11:13,040 --> 00:11:15,006 nuestro propio indominus Rex. 203 00:11:15,008 --> 00:11:16,174 - Sabes que prefiero el sonido. 204 00:11:16,176 --> 00:11:18,209 de voz de dama, Ella. 205 00:11:18,211 --> 00:11:21,079 - ¿Cuándo estás? ¿Vas a huir conmigo? 206 00:11:21,081 --> 00:11:22,814 - ¿Cuándo te vas a afeitar? 207 00:11:22,816 --> 00:11:23,982 - Ya sabes, todos sigue hablando de 208 00:11:23,984 --> 00:11:25,950 Que hermosa eres Ella. 209 00:11:25,952 --> 00:11:28,153 Pero para mí es tu especia. 210 00:11:28,155 --> 00:11:33,758 - Te veré en dos horas, Eres un hijo de puta ciego. 211 00:11:37,229 --> 00:11:40,765 - Hola jovencito, entra, siéntate. 212 00:11:40,767 --> 00:11:41,833 - Gracias. 213 00:11:43,769 --> 00:11:46,071 - Hablar. - ¿Disculpe? 214 00:11:46,073 --> 00:11:48,373 - Voy a necesitar un poco un poco más que eso. 215 00:11:48,375 --> 00:11:49,407 - Lo siento, no entiendo. 216 00:11:49,409 --> 00:11:50,709 - Sigue adelante. 217 00:11:50,711 --> 00:11:52,310 - ¿Seguir con qué? 218 00:11:52,312 --> 00:11:54,112 - Por el amor de Dios, 219 00:11:54,114 --> 00:11:56,715 ¿Conectarías tres? oraciones juntas 220 00:11:56,717 --> 00:11:58,183 así que tomaré algunos sensación de si o no 221 00:11:58,185 --> 00:12:00,919 las próximas dos horas de mi vida sombría y ciega 222 00:12:00,921 --> 00:12:03,855 será soportable o tortura para mis oídos. 223 00:12:03,857 --> 00:12:05,023 ¿Podrías hacer eso? 224 00:12:05,025 --> 00:12:08,193 - No lo estás haciendo servicio comunitario, ¿verdad? 225 00:12:08,195 --> 00:12:10,328 - Me ofrecí voluntario. 226 00:12:10,330 --> 00:12:11,763 - ¿Por qué? 227 00:12:11,765 --> 00:12:13,865 ¿Tienes erección con los ciegos? 228 00:12:13,867 --> 00:12:16,034 - No, no pude entra en tu clase. 229 00:12:16,036 --> 00:12:18,436 - Eres un estudiante universitario. - Estudiante de segundo año. 230 00:12:18,438 --> 00:12:19,838 - No pudiste entra a mi clase, 231 00:12:19,840 --> 00:12:21,005 entonces descubriste donde voy 232 00:12:21,007 --> 00:12:23,208 tener a mis alumnos ¿Cuentos que me leen? 233 00:12:23,210 --> 00:12:27,378 - no lo aprecio Acosadores, O'Connor. 234 00:12:27,380 --> 00:12:28,380 - No lo soy. 235 00:12:33,419 --> 00:12:35,453 ¿Has visto alguna buena película últimamente? 236 00:12:35,455 --> 00:12:38,389 - ¿Estás bromeando? 237 00:12:38,391 --> 00:12:40,258 ¿Por qué estás aquí? 238 00:12:40,260 --> 00:12:41,459 - Quiero aprender a escribir. 239 00:12:41,461 --> 00:12:42,861 - yo no enseño gente cómo escribir. 240 00:12:42,863 --> 00:12:43,928 - ¿Qué pasa con tus alumnos? 241 00:12:43,930 --> 00:12:45,430 - yo les enseño qué no escribir. 242 00:12:45,432 --> 00:12:48,533 Si aprenden algo de Eso, ese es su negocio. 243 00:12:48,535 --> 00:12:50,401 - Perdón que te molesté. 244 00:12:50,403 --> 00:12:51,503 - ¡Jesucristo! 245 00:12:51,505 --> 00:12:55,073 O'Connor, nunca irás para llegar a cualquier parte de este mundo 246 00:12:55,075 --> 00:12:56,407 si te rindes tan fácilmente. 247 00:12:56,409 --> 00:12:58,977 Quiero decir... 248 00:12:58,979 --> 00:13:02,447 - Bueno, particularmente no quiero que te quedes, 249 00:13:02,449 --> 00:13:04,449 maldito niño espeluznante, pero como puedes ver, 250 00:13:04,451 --> 00:13:06,484 no había una fila de personas rogando por venir aquí 251 00:13:06,486 --> 00:13:10,255 y leer los de mis alumnos historias mediocres para mi, 252 00:13:10,257 --> 00:13:11,055 ahora hay? 253 00:13:11,057 --> 00:13:12,057 Entonces... 254 00:13:12,892 --> 00:13:13,892 Proceder. 255 00:13:26,305 --> 00:13:29,440 - Como amar a una mujer por José Epstein. 256 00:13:29,442 --> 00:13:31,075 - Ah, Joey Epstein. 257 00:13:32,278 --> 00:13:33,444 Niño judío del Bronx. 258 00:13:33,446 --> 00:13:35,213 quien cree que sabe todos los entresijos 259 00:13:35,215 --> 00:13:37,081 de cómo amar a una mujer. 260 00:13:37,083 --> 00:13:38,383 - Bueno, ¿lo hace? 261 00:13:38,385 --> 00:13:39,517 - No. 262 00:13:39,519 --> 00:13:41,085 - ¿Alguien? 263 00:13:41,087 --> 00:13:42,554 - Uno o dos. 264 00:13:42,556 --> 00:13:43,855 - ¿Tú? 265 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 - Leer. 266 00:13:49,595 --> 00:13:51,496 - Muy, muy lejos, 267 00:13:51,498 --> 00:13:53,431 detrás de la palabra montañas, 268 00:13:53,433 --> 00:13:55,333 lejos de los países, 269 00:13:55,335 --> 00:13:57,402 allí vivían los textos ciegos. 270 00:13:57,404 --> 00:14:01,139 Separados, vivieron en la ranura de los marcadores. 271 00:14:01,141 --> 00:14:05,343 Justo en la costa de un gran océano de lenguas. 272 00:14:13,552 --> 00:14:15,320 Supongo que a veces la gente se estanca 273 00:14:15,322 --> 00:14:17,121 y no veo cómo salir. 274 00:14:17,123 --> 00:14:19,190 Pero lo que mamá debe lo he olvidado, 275 00:14:19,192 --> 00:14:21,359 siempre hay una salida. 276 00:14:25,631 --> 00:14:29,167 - Suzanne Dutchman, mientras tu nombre está en la cuenta 277 00:14:29,169 --> 00:14:33,438 asociado con el de su marido presuntas actividades ilegales 278 00:14:33,440 --> 00:14:35,373 y mientras lo hacías estar dispuesto a obtener ganancias 279 00:14:35,375 --> 00:14:37,242 de las acciones de tu marido, 280 00:14:37,244 --> 00:14:39,377 Yo si creo que tu no eran plenamente conscientes 281 00:14:39,379 --> 00:14:41,079 de esas actividades. 282 00:14:41,081 --> 00:14:43,948 Por lo tanto apoyo tu súplica a 100 horas 283 00:14:43,950 --> 00:14:47,585 de servicio comunitario con efecto inmediato. 284 00:14:55,628 --> 00:14:56,895 - Hola, Ella. 285 00:14:58,430 --> 00:14:59,631 ¿Eres plaza? 286 00:15:00,400 --> 00:15:03,534 - Los baños rusos en la playa de Brighton. 287 00:15:03,536 --> 00:15:04,535 Plaza. 288 00:15:04,537 --> 00:15:06,371 - Todavía no te sigo. 289 00:15:06,373 --> 00:15:08,306 - Te acuestan en una sauna. 290 00:15:08,308 --> 00:15:10,508 y luego un gran gordo peludo Entra un chico ruso 291 00:15:10,510 --> 00:15:12,510 con un baño de aceite cepillo de hoja de roble 292 00:15:12,512 --> 00:15:14,412 y simplemente supera el estrés de inmediato 293 00:15:14,414 --> 00:15:16,381 de su espalda y hombros. 294 00:15:16,383 --> 00:15:18,683 - Vaya, ¿la gente paga por esto? 295 00:15:18,685 --> 00:15:21,319 - Dicen que te mantiene joven. 296 00:15:21,321 --> 00:15:24,322 voy este sabado si tienes curiosidad. 297 00:15:24,324 --> 00:15:26,424 - Vuelve al trabajo, Jimmy. 298 00:15:26,426 --> 00:15:28,459 - Sí, señora. 299 00:15:36,535 --> 00:15:38,036 - Muchas gracias. 300 00:15:38,038 --> 00:15:41,005 Te veré pronto que tengas uno bueno. 301 00:15:45,311 --> 00:15:46,978 - Hola. 302 00:15:46,980 --> 00:15:49,180 Soy Suzanne Holandesa. 303 00:15:49,182 --> 00:15:52,250 creo que se supone que para informar aquí. 304 00:15:53,519 --> 00:15:54,519 - Holandés. 305 00:15:55,521 --> 00:15:57,388 Número de expediente 2564. 306 00:16:05,197 --> 00:16:07,966 Bienvenido a la faro para los ciegos. 307 00:16:07,968 --> 00:16:09,300 Por aquí. 308 00:16:10,235 --> 00:16:11,502 Manténgase siempre en cuidado con su discapacidad 309 00:16:11,504 --> 00:16:15,540 es solo un aspecto de su personalidad. 310 00:16:15,542 --> 00:16:17,442 Sí, te acostumbrarás. 311 00:16:17,444 --> 00:16:19,410 Utilice su nombre al dirigirse él en un entorno grupal. 312 00:16:19,412 --> 00:16:20,712 - Hola, Janice. - Hola, hola. 313 00:16:20,714 --> 00:16:23,548 - Nunca empujes, empujarlo o empujarlo. 314 00:16:23,550 --> 00:16:26,985 - Bueno, cuando la gente ve un El ciego empieza a levantarse. 315 00:16:26,987 --> 00:16:28,720 su instinto es ayudarlo. 316 00:16:28,722 --> 00:16:30,555 Pero con Bill, si él alguna vez necesita ayuda, 317 00:16:30,557 --> 00:16:34,759 pero no uses ninguna mano señales o gestos. 318 00:16:34,761 --> 00:16:36,194 el no podrá para distinguirlos. 319 00:16:36,196 --> 00:16:40,531 Para las personas con discapacidad visual, sentir es ver. 320 00:16:40,533 --> 00:16:42,467 - Así que no te alarmes. si te toca. 321 00:16:42,469 --> 00:16:43,434 - ¿Toques? 322 00:16:43,436 --> 00:16:45,470 - Sólo dame un minuto. 323 00:16:45,472 --> 00:16:46,571 ¿Factura? 324 00:16:47,740 --> 00:16:49,440 - Factura. - ¿Sí? 325 00:16:49,442 --> 00:16:50,575 - Buenas noticias para ti hoy. 326 00:16:50,577 --> 00:16:53,211 Finalmente tenemos un lectora para ti. 327 00:16:53,213 --> 00:16:54,345 - ¿Cómo es ella? 328 00:16:54,347 --> 00:16:55,480 - ¿Qué te importa? 329 00:16:55,482 --> 00:16:56,781 - Bueno, no siempre fui ciego. 330 00:16:59,552 --> 00:17:00,552 - ¿Suzanne? 331 00:17:03,022 --> 00:17:06,424 Susana Holandesa, Conoce a Bill Oakland. 332 00:17:06,426 --> 00:17:09,027 - ¿Cómo está, señor Oakland? 333 00:17:09,029 --> 00:17:11,662 - Nombre difícil de llevar estos días, lo siento. 334 00:17:11,664 --> 00:17:14,065 - ¿Disculpe? - Holandés. 335 00:17:14,067 --> 00:17:16,067 El tipo que quería despedir 336 00:17:16,069 --> 00:17:19,637 3.000 trabajadores para ganar dinero que realmente no necesitaba. 337 00:17:19,639 --> 00:17:22,640 Debes haber escuchado de este sociópata. 338 00:17:22,642 --> 00:17:25,076 - Sí, lo he hecho. 339 00:17:27,212 --> 00:17:28,613 Él es mi marido. 340 00:17:31,483 --> 00:17:35,053 - Bueno, estoy seguro de que es agradable. una vez que lo conoces. 341 00:17:35,055 --> 00:17:38,322 - me iré Ustedes dos solos entonces. 342 00:17:38,324 --> 00:17:40,391 - Sólo, sólo un minuto. 343 00:17:42,594 --> 00:17:45,096 no me vas a dejar A solas con él, ¿verdad? 344 00:17:45,098 --> 00:17:46,330 - Sí. 345 00:17:46,332 --> 00:17:48,533 - ¿Pero estás seguro? ¿Que está estable? 346 00:17:48,535 --> 00:17:49,434 - ¿Estable? 347 00:17:49,436 --> 00:17:52,503 él no es el que está aquí por orden judicial, 348 00:17:52,505 --> 00:17:54,439 Señora Dutchman, lo es. 349 00:17:54,441 --> 00:17:57,275 Y por favor tenga en cuenta que si informo una infracción 350 00:17:57,277 --> 00:18:01,779 de su acuerdo usted ser enviado a prisión. 351 00:18:01,781 --> 00:18:03,114 - Mira, no quiero problemas. 352 00:18:03,116 --> 00:18:06,784 - Entonces no te comprometas cualquier violación. 353 00:18:06,786 --> 00:18:07,786 - De acuerdo. 354 00:18:18,230 --> 00:18:19,864 - ¿No quieres sentarte? 355 00:18:24,269 --> 00:18:27,205 - ¿Qué te gustaría? ¿Yo leo primero? 356 00:18:27,207 --> 00:18:32,110 - Antes de llegar a eso, estoy Sólo por curiosidad, ¿por qué estás aquí? 357 00:18:32,112 --> 00:18:34,612 - Me dieron 100 horas de servicio comunitario. 358 00:18:34,614 --> 00:18:37,582 - No, quiero decir, ¿cómo fue? una linda chica como tu 359 00:18:37,584 --> 00:18:41,886 terminar casado con un ¿Idiota como Mark Dutchman? 360 00:18:41,888 --> 00:18:43,654 - No tengo que hacerlo explicarte. 361 00:18:43,656 --> 00:18:45,890 - Bueno, ya lo sé. todo lo que necesito saber. 362 00:18:45,892 --> 00:18:47,859 - ¿Tú? - Ay, querida. 363 00:18:47,861 --> 00:18:51,896 Incluso un hombre con discapacidad visual puedo ver de qué se trata. 364 00:18:51,898 --> 00:18:53,331 - ¿Y de qué se trata yo? 365 00:18:53,333 --> 00:18:54,565 - Conozco tu tipo. 366 00:18:54,567 --> 00:18:55,833 - ¿Y de qué tipo es ese? 367 00:18:55,835 --> 00:18:58,469 - El tipo que ama su enorme ático 368 00:18:58,471 --> 00:19:01,572 y ella ridículamente anillo de diamantes de gran tamaño 369 00:19:01,574 --> 00:19:05,243 lo suficiente como para hacer la vista gorda a todos los actos desalmados 370 00:19:05,245 --> 00:19:08,346 su marido tuvo que comprometerse en para conseguirle estas cosas. 371 00:19:08,348 --> 00:19:10,448 - No tengo que tolerar esto. 372 00:19:10,450 --> 00:19:13,885 - Oye, ya sabes, es en realidad mi deber cívico tal vez 373 00:19:13,887 --> 00:19:16,654 para castigarte un poco. 374 00:19:16,656 --> 00:19:18,823 - Tu deber cívico es castigarme. 375 00:19:18,825 --> 00:19:20,391 por un crimen que no cometí 376 00:19:20,393 --> 00:19:22,527 y algo que tu no sé nada sobre. 377 00:19:22,529 --> 00:19:26,230 ¿Sabes qué? vete a la mierda usted mismo, Sr. Oakland. 378 00:19:26,232 --> 00:19:28,599 - Vete a la mierda, Bill. 379 00:19:32,804 --> 00:19:35,339 - me gustaría solicitar un traslado. 380 00:19:35,341 --> 00:19:36,641 - Oh, no estás permitido. para salir de la habitación. 381 00:19:36,643 --> 00:19:38,709 - Bueno, lo hice y lo soy. no pasar el siguiente, 382 00:19:38,711 --> 00:19:40,511 no lo sé, por muchos meses 383 00:19:40,513 --> 00:19:42,947 leyéndole a ese cretino en una celda de prisión de una habitación. 384 00:19:42,949 --> 00:19:45,516 Es absolutamente repugnante. 385 00:19:45,518 --> 00:19:48,920 - ¿Alguien te dijo? ¿Se supone que esto es divertido? 386 00:19:48,922 --> 00:19:51,355 tienes una hora y quedan 40 minutos. 387 00:19:51,357 --> 00:19:53,457 Y recuerde, una infracción. 388 00:19:53,459 --> 00:19:56,527 Así que te sugiero que vuelvas allí. 389 00:19:56,529 --> 00:19:57,628 Ahora. 390 00:20:01,500 --> 00:20:02,500 Ay dios mío. 391 00:20:08,807 --> 00:20:10,474 - ¿Podemos empezar a leer? 392 00:20:10,476 --> 00:20:13,311 - Sabes, es de mala educación irse. la habitación sin decírmelo. 393 00:20:13,313 --> 00:20:16,581 Estaba sentado aquí hablando a ti y ahora no lo se 394 00:20:16,583 --> 00:20:19,550 lo que escuchaste y lo que te perdiste. 395 00:20:20,686 --> 00:20:22,853 Podrías ser más amable conmigo. 396 00:20:26,558 --> 00:20:29,360 mira, nos bajamos con el pie izquierdo. 397 00:20:29,362 --> 00:20:31,796 ¿Podríamos empezar de nuevo? 398 00:20:31,798 --> 00:20:32,798 - No. 399 00:20:33,765 --> 00:20:34,765 - ¿Por qué no? 400 00:20:36,368 --> 00:20:38,603 - Porque no quiero. 401 00:20:46,712 --> 00:20:49,680 - ¿Por qué no empezamos con...? 402 00:20:49,682 --> 00:20:53,284 -Margie Thompson, Jeannie se perdió. 403 00:20:54,786 --> 00:20:57,688 - Entonces, ¿cuál es el lo último con marca? 404 00:20:59,291 --> 00:21:00,992 ¿Cuándo saldrá? 405 00:21:02,294 --> 00:21:05,496 - Él sigue diciendo No me preocupe. 406 00:21:06,498 --> 00:21:07,698 Pero estoy preocupado. 407 00:21:10,402 --> 00:21:13,537 - Bueno, él se va para salir, ¿no? 408 00:21:13,539 --> 00:21:17,775 - Es Mark, estoy seguro de que es. Voy a encontrar una manera. 409 00:21:22,514 --> 00:21:26,550 ¿Puedes creer que él ¿Ni siquiera se ha disculpado conmigo? 410 00:21:26,552 --> 00:21:28,286 No sé lo que sea que sea esta mierda 411 00:21:28,288 --> 00:21:30,521 en el que él y Howard se metieron. 412 00:21:30,523 --> 00:21:33,724 usando la familia cuenta, que idiota. 413 00:21:35,060 --> 00:21:36,494 - Todo el mundo comete errores. 414 00:21:36,496 --> 00:21:39,497 - Sí, bueno, este es importante. 415 00:21:39,499 --> 00:21:41,966 - Al menos no lo eres el que está en prisión. 416 00:21:41,968 --> 00:21:46,304 Después de todo, ¿qué tan malo podría ser leer? a un ciego realmente ser? 417 00:21:46,306 --> 00:21:48,005 - Inténtalo. 418 00:21:48,007 --> 00:21:50,341 - Si fuera yo. - ¿Sí? 419 00:21:50,343 --> 00:21:51,909 - Lo aprovecharía al máximo. 420 00:21:51,911 --> 00:21:53,744 Diviértete un poco. 421 00:21:53,746 --> 00:21:58,516 Intenta algo escandaloso que sólo puedes salirte con la tuya 422 00:21:58,518 --> 00:22:01,952 si estás atrapado en un habitación con un ciego. 423 00:22:01,954 --> 00:22:04,488 Quiero decir, ¿es guapo? 424 00:22:05,957 --> 00:22:08,793 - Créeme, ahí no es nada divertido 425 00:22:08,795 --> 00:22:10,995 sobre el gasto tiempo con este hombre. 426 00:22:13,933 --> 00:22:16,967 solo quiero hacerte saber que fui a la tienda 427 00:22:16,969 --> 00:22:21,505 y te voy a cocinar Una cena increíblemente sexy. 428 00:22:21,507 --> 00:22:24,041 Así que abre el apetito. 429 00:22:25,545 --> 00:22:27,545 Oye, soy yo quien llama. 430 00:22:29,614 --> 00:22:32,983 ¿Te lo he dicho últimamente? que brillante y audaz 431 00:22:32,985 --> 00:22:36,520 y que bella, y valiente, y todas las otras palabras con b 432 00:22:36,522 --> 00:22:39,590 eso significa perfecto hombre, que eres? 433 00:22:41,493 --> 00:22:45,129 En caso de que no sepas quién es Llamando, esta es tu esposa. 434 00:22:45,131 --> 00:22:46,797 De todos modos, te amo. 435 00:22:52,671 --> 00:22:54,438 - Oye, ¿cómo te va, Ella? 436 00:22:54,440 --> 00:22:56,540 - Ay, Gaelin, ¿cómo estás? 437 00:22:56,542 --> 00:22:57,808 - No, es Gavin. 438 00:22:59,044 --> 00:23:00,478 - Ah, lo siento. 439 00:23:00,480 --> 00:23:01,512 - Eso está bien. 440 00:23:01,514 --> 00:23:06,517 - Sí, lo siento, tuve para cambiar mi servicio. 441 00:23:06,519 --> 00:23:08,586 - Bueno, Bill ha sido asignado. un lector ordenado por el tribunal, 442 00:23:08,588 --> 00:23:12,089 así que él no será necesitándote más. 443 00:23:12,091 --> 00:23:15,693 - Oh, bueno, ¿puedo irme? ¿Levantarse y decir adiós? 444 00:23:17,162 --> 00:23:18,162 Por favor. 445 00:23:19,965 --> 00:23:21,399 Bonito por favor. 446 00:23:23,869 --> 00:23:25,169 - Cinco minutos. 447 00:23:26,471 --> 00:23:27,538 - Gracias. 448 00:23:34,946 --> 00:23:38,015 - Entonces te escucho finalmente. Tiene voz de mujer. 449 00:23:38,017 --> 00:23:39,817 - ¿Eres tú, Gavin? 450 00:23:39,819 --> 00:23:41,852 - El único. 451 00:23:41,854 --> 00:23:44,655 - Ven por un minuto, siéntate. 452 00:23:47,627 --> 00:23:52,630 Y decir que ha sido real divertido pasar el rato contigo. 453 00:23:52,632 --> 00:23:54,665 - Eres un verdadero masoquista, Gavin. 454 00:23:54,667 --> 00:23:58,669 - Bueno, la verdad es mi padre. Se me acabó cuando tenía dos años. 455 00:23:58,671 --> 00:24:00,471 - Espera, déjame saca mi violín. 456 00:24:00,473 --> 00:24:04,008 - ¿Podrías simplemente escuchar? a mi por un segundo? 457 00:24:04,010 --> 00:24:06,110 me metí en muchas cosas de peleas cuando era niño. 458 00:24:06,112 --> 00:24:07,511 - Bien por usted. 459 00:24:07,513 --> 00:24:08,813 - Mi madre fue genial conmigo. 460 00:24:08,815 --> 00:24:10,714 Estaba realmente sola. 461 00:24:11,950 --> 00:24:13,484 Terminé con un chico realmente agradable. 462 00:24:13,486 --> 00:24:16,120 y debería estar agradecido, pero... 463 00:24:16,122 --> 00:24:18,823 Él no era un hombre, tú ¿Sabes a qué me refiero? 464 00:24:18,825 --> 00:24:20,624 - Podría. 465 00:24:20,626 --> 00:24:23,761 - Cuando lea tíralo. en la línea hacia Venus, 466 00:24:23,763 --> 00:24:25,229 por primera vez en mi vida, bill, 467 00:24:25,231 --> 00:24:29,533 fue como si alguien le hubiera enseñado decirme lo que significa ser un hombre. 468 00:24:29,535 --> 00:24:31,635 - ¿Cuándo te lo dije? ¿podrías llamarme bill? 469 00:24:31,637 --> 00:24:32,870 - En serio. 470 00:24:32,872 --> 00:24:34,939 - ¿Qué eres tú? ¿Quieres decir, Gavin? 471 00:24:34,941 --> 00:24:37,741 - Aún vives hasta tu libro. 472 00:24:38,910 --> 00:24:39,944 Y te mentí. 473 00:24:39,946 --> 00:24:42,079 No estoy matriculado en la Universidad de Nueva York. 474 00:24:42,081 --> 00:24:43,481 me mudé a nuevo york hace dos meses 475 00:24:43,483 --> 00:24:44,982 Con 700 dólares en mi bolsillo. 476 00:24:44,984 --> 00:24:47,685 ¿Y sabes qué, bill? 477 00:24:47,687 --> 00:24:49,086 Valió la pena. 478 00:24:55,760 --> 00:24:57,728 - ¿Eres hábil, Gavin? 479 00:24:59,264 --> 00:25:01,165 - ¿Qué quieres decir? 480 00:25:01,167 --> 00:25:03,567 - tengo algunos proyectos Estoy trabajando en casa. 481 00:25:03,569 --> 00:25:07,605 Tal vez podrías venir y Echame una mano este fin de semana. 482 00:25:09,174 --> 00:25:10,741 Llámame el viernes. 483 00:25:12,143 --> 00:25:13,143 - Fresco. 484 00:25:15,180 --> 00:25:16,714 - Ah, lo siento. 485 00:25:16,716 --> 00:25:18,582 No quise molestarte. 486 00:25:18,584 --> 00:25:20,551 - No, en absoluto. Ah... 487 00:25:21,586 --> 00:25:23,554 Llegas justo a tiempo para conocer a mi protegido. 488 00:25:23,556 --> 00:25:26,924 El único niño lo suficientemente loco ofrecerse como voluntario para leer para mí. 489 00:25:26,926 --> 00:25:29,660 Gavin O'Connor, te presento Susana Holandesa. 490 00:25:29,662 --> 00:25:30,828 - ¿Cómo estás? 491 00:25:30,830 --> 00:25:32,263 - Fascinado por conocerte. 492 00:25:32,265 --> 00:25:33,764 - Ah, ¿por qué es eso? 493 00:25:33,766 --> 00:25:36,534 - No puedo imaginarlo cualquiera que se ofrezca como voluntario 494 00:25:36,536 --> 00:25:38,636 pasar tiempo con este hombre. 495 00:25:38,638 --> 00:25:43,207 - Bueno, es un adquirido. gusto, pero vale la pena. 496 00:25:43,209 --> 00:25:45,776 - Está bien, Gavin, lo haré. Hablamos contigo el viernes. 497 00:25:45,778 --> 00:25:46,911 - Gracias, bill. 498 00:25:46,913 --> 00:25:47,945 Fue un placer conocerte. 499 00:25:47,947 --> 00:25:49,580 - Encantado de conocerte. 500 00:25:54,119 --> 00:25:55,619 - Lo siento, hablé para ti de esa manera. 501 00:25:55,621 --> 00:25:58,789 no tuve ninguna llamada para tratarte así. 502 00:26:02,661 --> 00:26:03,794 - Gracias. 503 00:26:03,796 --> 00:26:06,330 Agradezco tu disculpa. 504 00:26:06,332 --> 00:26:08,332 - ¿Cómo estuvo tu día libre? 505 00:26:10,101 --> 00:26:11,335 - Estuvo bien. 506 00:26:13,271 --> 00:26:14,705 - Eso es bueno. 507 00:26:17,742 --> 00:26:20,144 Todavía no te gusto, ¿verdad? 508 00:26:20,146 --> 00:26:22,179 - ¿Se supone que me gustas? 509 00:26:22,181 --> 00:26:23,581 - Podrías intentarlo. 510 00:26:25,584 --> 00:26:27,318 - Sabes, estoy seguro de que eras egocéntrico 511 00:26:27,320 --> 00:26:30,754 y narcisista antes de su accidente. 512 00:26:30,756 --> 00:26:34,992 Y ahora eres egocéntrico, narcisista y ciego. 513 00:26:37,095 --> 00:26:39,163 Te traje un regalo. 514 00:26:41,633 --> 00:26:44,101 - ¿Es una vela de té verde? 515 00:26:44,103 --> 00:26:45,336 - Podría ser. 516 00:26:46,271 --> 00:26:48,105 ¿Puedes olerlo? 517 00:26:48,107 --> 00:26:49,373 - Sí. Apesta. 518 00:26:52,110 --> 00:26:55,045 - ¿No te gusta el té verde? - No. 519 00:26:55,047 --> 00:26:56,614 pero te diré lo que me gusta. 520 00:26:56,616 --> 00:26:58,349 Me gusta tu perfume. 521 00:26:59,317 --> 00:27:01,085 Muguet de Bois. 522 00:27:02,822 --> 00:27:05,389 - ¿Cómo lo sabes? ¿Muguet de Bois? 523 00:27:05,391 --> 00:27:07,791 Ya no lo logran. 524 00:27:07,793 --> 00:27:10,327 - Mi madrastra solía usarlo. 525 00:27:11,630 --> 00:27:13,931 - Bueno, tiene buen gusto. 526 00:27:15,066 --> 00:27:16,333 - Sí. 527 00:27:16,335 --> 00:27:18,669 En todo menos en los hombres. 528 00:27:21,940 --> 00:27:24,341 - Entonces, ¿solo tomo uno? desde la parte superior de la pila? 529 00:27:24,343 --> 00:27:28,879 - Sí, y por favor deshazte de esa vela maloliente. 530 00:27:28,881 --> 00:27:30,714 - Aquí apesta mucho. 531 00:27:30,716 --> 00:27:32,783 - Te acostumbrarás. 532 00:27:46,164 --> 00:27:48,098 - Entonces, ¿dónde estamos? 533 00:27:48,100 --> 00:27:49,400 - El gran jurado está prestando juramento. 534 00:27:49,402 --> 00:27:51,168 y van a empezar escuchar pruebas pronto. 535 00:27:51,170 --> 00:27:53,404 - es imposible decir en este momento, 536 00:27:53,406 --> 00:27:55,172 pero ya sabes, tal vez 3 o 4 semanas. 537 00:27:55,174 --> 00:27:56,407 - No es lo suficientemente bueno. 538 00:27:56,409 --> 00:28:01,311 Necesito que tomes una decisión honesta mira a lo que te enfrentas. 539 00:28:01,313 --> 00:28:05,082 Hay una posibilidad de estás haciendo mucho tiempo. 540 00:28:05,084 --> 00:28:08,352 Tu asociado es testificando contra usted. 541 00:28:10,188 --> 00:28:13,157 - Arnold, déjame preguntarte algo. 542 00:28:14,392 --> 00:28:18,362 ¿Por qué carajo estoy pagando? ¿Por 1200 dólares la hora? 543 00:28:19,397 --> 00:28:20,964 - Representar sus intereses. 544 00:28:20,966 --> 00:28:22,199 - ¿Dime otra vez? 545 00:28:22,201 --> 00:28:23,967 - Representar sus intereses. 546 00:28:23,969 --> 00:28:26,136 - Entonces ¿por qué estás? diciéndome lo obvio? 547 00:28:26,138 --> 00:28:28,372 Haz tu trabajo, deja de hacer tonterías. 548 00:28:28,374 --> 00:28:30,207 y sácame de aquí. 549 00:28:30,209 --> 00:28:31,209 - De acuerdo. 550 00:28:33,211 --> 00:28:35,412 gracias mio hermosa esposa está aquí. 551 00:28:35,414 --> 00:28:38,449 - Hola, Arnold. - Sra. Holandesa. 552 00:28:38,451 --> 00:28:39,983 - Hola, cariño. 553 00:28:39,985 --> 00:28:40,985 - Hola. 554 00:28:44,389 --> 00:28:45,756 ¿Algún progreso? 555 00:28:47,859 --> 00:28:50,994 - Tengo fe en el sistema jurídico. 556 00:28:50,996 --> 00:28:53,263 - ¿Está diciendo cuánto tiempo? 557 00:28:53,265 --> 00:28:54,765 - Pronto. 558 00:28:54,767 --> 00:28:55,767 Pronto. 559 00:28:59,170 --> 00:29:01,038 - ¿Estás bien aquí? 560 00:29:01,040 --> 00:29:04,274 - No es una situación No puedo manejarlo. 561 00:29:05,744 --> 00:29:07,444 ¿Dónde está tu anillo? 562 00:29:07,446 --> 00:29:08,946 - No pensé fue un buen momento 563 00:29:08,948 --> 00:29:10,447 hacer alarde de lo que tenemos. 564 00:29:10,449 --> 00:29:12,349 - quiero ese anillo en tu dedo. 565 00:29:12,351 --> 00:29:13,417 ¿Me oyes? 566 00:29:15,154 --> 00:29:18,355 - No hay nada estar avergonzado. 567 00:29:18,357 --> 00:29:21,525 - Es sólo un poco incómodo. 568 00:29:23,294 --> 00:29:25,362 - Cuéntame sobre el servicio comunitario. 569 00:29:25,364 --> 00:29:26,430 - Está bien. 570 00:29:27,465 --> 00:29:29,933 ¿Qué quieres saber? 571 00:29:29,935 --> 00:29:32,402 - Este ciego al que le lees. 572 00:29:36,341 --> 00:29:39,843 - Era novelista. y ahora enseña. 573 00:29:39,845 --> 00:29:40,845 - Enseña. 574 00:29:41,446 --> 00:29:42,412 ¿Cómo se llama? 575 00:29:42,414 --> 00:29:43,981 -Bill Oakland. 576 00:29:43,983 --> 00:29:47,251 Él escribió ese libro, tira está en la línea hacia Venus. 577 00:29:47,253 --> 00:29:48,452 - Ganó mucho dinero. 578 00:29:48,454 --> 00:29:51,355 - Oh, él no tiene mucho dinero ahora. 579 00:29:51,357 --> 00:29:53,056 ¿Qué pensaste? 580 00:29:53,058 --> 00:29:54,892 - ¿Del libro? - Sí. 581 00:29:57,061 --> 00:29:58,428 - Nunca lo leí. 582 00:30:00,465 --> 00:30:02,132 - "Ella la dejó libro, reclinado 583 00:30:02,134 --> 00:30:04,301 "y apreté el papel cuchillo firmemente con ambas manos. 584 00:30:04,303 --> 00:30:06,270 "No había nada estar avergonzado. 585 00:30:06,272 --> 00:30:08,338 "Ella llamó a todos sus recuerdos de Moscú. 586 00:30:08,340 --> 00:30:10,274 "Ella recordó la pelota, y Vronsky y sus humildes, 587 00:30:10,276 --> 00:30:12,543 "mirada enamorada, y su relaciones unos con otros. 588 00:30:12,545 --> 00:30:14,211 "No había nada estar avergonzado." 589 00:30:14,213 --> 00:30:15,412 - Esperar. 590 00:30:15,414 --> 00:30:16,380 Esperar. 591 00:30:16,382 --> 00:30:18,415 ¿Por qué lo lees de esa manera? 592 00:30:18,417 --> 00:30:23,153 Este es el mas importante momento en el libro. 593 00:30:23,155 --> 00:30:24,955 este es el momento que Anna se da cuenta 594 00:30:24,957 --> 00:30:28,425 que ella ya no puede ir sobre engañarse a sí misma 595 00:30:28,427 --> 00:30:31,461 que ella es feliz con su vida. 596 00:30:31,463 --> 00:30:36,066 O tienes que hacer el cambio aterrador 597 00:30:36,068 --> 00:30:40,304 que alterará tu vida en formas que no puedes imaginar, o. 598 00:30:41,206 --> 00:30:42,206 - ¿O? 599 00:30:42,208 --> 00:30:43,907 - Tomas el camino seguro. 600 00:30:43,909 --> 00:30:45,175 Para vivir el resto de tus días 601 00:30:45,177 --> 00:30:48,078 ahogándose en eso seguridad familiar, 602 00:30:48,080 --> 00:30:49,513 mientras por la noche tu los sueños están llenos 603 00:30:49,515 --> 00:30:52,416 con fiestas que nunca tocaste 604 00:30:52,418 --> 00:30:54,051 y el amor que nunca probaste. 605 00:30:58,456 --> 00:31:00,457 ¿Por qué no dices nada? 606 00:31:00,459 --> 00:31:02,459 Pensé que se suponía que debía ser 607 00:31:02,461 --> 00:31:04,161 leyendo las historias de sus alumnos. 608 00:31:04,163 --> 00:31:06,396 - estoy enseñando Karenina el próximo semestre. 609 00:31:06,398 --> 00:31:08,031 Quería reencontrarme. 610 00:31:08,033 --> 00:31:09,499 - Vale, lo siento, yo... 611 00:31:10,435 --> 00:31:11,602 ¿Dónde estábamos? 612 00:31:11,604 --> 00:31:13,437 - "Nada de qué avergonzarse." 613 00:31:13,439 --> 00:31:16,373 "No hay nada estar avergonzado. 614 00:31:16,375 --> 00:31:17,474 "Y sin embargo, 615 00:31:17,476 --> 00:31:21,979 "en este mismo momento de sus recuerdos, 616 00:31:21,981 --> 00:31:24,147 "el sentimiento de la vergüenza se intensificó 617 00:31:24,149 --> 00:31:27,084 "como si cuando ella estaba pensando en Vronsky 618 00:31:27,086 --> 00:31:28,385 "una voz interior le dijo, 619 00:31:28,387 --> 00:31:30,487 "tibio, muy tibio, caliente. 620 00:31:31,390 --> 00:31:35,592 "Cambiándola resueltamente posición en el asiento, 621 00:31:35,594 --> 00:31:36,927 "¿Qué pasa con eso? 622 00:31:36,929 --> 00:31:38,462 "¿Qué significa? 623 00:31:38,464 --> 00:31:40,464 "¿Tengo realmente miedo mirar directamente 624 00:31:40,466 --> 00:31:42,532 "¿Qué pasó entre nosotros? 625 00:31:42,534 --> 00:31:44,368 "Bueno, ¿qué pasó entre nosotros? 626 00:31:44,370 --> 00:31:47,304 "¿Existe realmente, puede hay algo más 627 00:31:47,306 --> 00:31:49,239 "entre yo y ese chico oficial 628 00:31:49,241 --> 00:31:50,474 "de lo que hay entre mi 629 00:31:50,476 --> 00:31:53,677 "y cada uno de mis conocidos?" 630 00:33:04,148 --> 00:33:07,517 Oh, cariño, tú como tu Chanel no. 5. 631 00:33:27,438 --> 00:33:30,374 "Algo en mi sangre estaba gritando 632 00:33:30,376 --> 00:33:34,177 "¿Todavía podemos salvar ¿El gran fácil?" 633 00:33:34,179 --> 00:33:36,146 ¿Podemos abrir la ventana? 634 00:33:37,749 --> 00:33:39,483 - Lo siento, lo haría ¿repites eso? 635 00:33:39,485 --> 00:33:41,618 - ¿Podemos abrir la ventana? 636 00:33:44,422 --> 00:33:48,592 - Si puedo, por favor no lo hagas. romper el ritmo de una frase 637 00:33:48,594 --> 00:33:51,061 para hacer alguna pregunta. 638 00:33:51,063 --> 00:33:52,696 Quiero decir, el niño se estaba acercando 639 00:33:52,698 --> 00:33:54,498 a escribir un línea medio decente, 640 00:33:54,500 --> 00:33:56,566 y ahora el ritmo está perdido para mí. 641 00:33:56,568 --> 00:34:01,238 - Es realmente Hace un calor incómodo aquí. 642 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 - ¿Qué está pasando? contigo hoy? 643 00:34:02,641 --> 00:34:03,641 - Nada. 644 00:34:04,442 --> 00:34:06,276 - ¿Está todo bien? 645 00:34:07,045 --> 00:34:09,613 - Todo está bien, es solo que. 646 00:34:09,615 --> 00:34:11,048 Hace calor. 647 00:34:14,419 --> 00:34:17,187 - Mira, no es fácil de editar. 648 00:34:17,189 --> 00:34:18,488 cuando no puedes mira las palabras. 649 00:34:18,490 --> 00:34:23,060 No podemos abrir la ventana porque el ruido de afuera 650 00:34:23,062 --> 00:34:26,763 se me hace difícil seguir el ritmo de cada uno 651 00:34:26,765 --> 00:34:29,499 oración, párrafo, página, entonces... 652 00:34:33,204 --> 00:34:34,404 ¿Puedes ayudarme? 653 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 - Sí, sí. 654 00:34:39,177 --> 00:34:43,413 "La serpiente del río de abajo mientras vuelas hacia la ciudad 655 00:34:45,616 --> 00:34:48,118 "es un buen presagio por el saldo 656 00:34:48,120 --> 00:34:52,355 "entre dulce y siniestro uno se encuentra en Nueva Orleans. 657 00:34:53,691 --> 00:34:58,095 "El río sinuoso funciona su camino a través de su centro 658 00:34:58,097 --> 00:34:59,729 "dar vida a la ciudad 659 00:34:59,731 --> 00:35:04,167 "sabiendo todo el tiempo que él Puede quitárselo por capricho. 660 00:35:04,769 --> 00:35:06,303 "Abajo junto al río, 661 00:35:06,305 --> 00:35:07,337 "en el corazón del barrio, 662 00:35:07,339 --> 00:35:09,172 "Hay una estatua. 663 00:35:09,174 --> 00:35:12,409 "Viejo río, un hombre con un pasado. 664 00:35:12,411 --> 00:35:15,278 "Los brazos llegan con las manos vacías, 665 00:35:15,280 --> 00:35:17,380 "Dios a una ciudad enamorada de..." 666 00:35:17,382 --> 00:35:18,382 - espera. 667 00:35:19,183 --> 00:35:20,417 ¿Qué acaba de pasar? 668 00:35:20,419 --> 00:35:22,452 - No lo sé, él. Me perdí un poco aquí. 669 00:35:22,454 --> 00:35:24,354 - No, quiero decir contigo. 670 00:35:25,857 --> 00:35:26,890 - Nada. 671 00:35:26,892 --> 00:35:29,559 - Tu olor acaba de cambiar. 672 00:35:29,561 --> 00:35:31,428 - ¿A qué te refieres con mi olor? 673 00:35:31,430 --> 00:35:33,864 - Tus feromonas se hicieron más fuertes. 674 00:35:36,400 --> 00:35:38,902 - Oye, Bill, recién recibo el... 675 00:35:38,904 --> 00:35:40,370 Basura. 676 00:35:40,372 --> 00:35:41,771 - Hola, Joey. 677 00:35:41,773 --> 00:35:44,441 ¿Cómo es eso de Shakespeare? ¿Viene el taller? 678 00:35:44,443 --> 00:35:46,610 - Genial, Bill. 679 00:35:46,612 --> 00:35:48,311 De hecho, es fan-jodidamente-tastico. 680 00:35:48,313 --> 00:35:50,714 - Es bueno escuchar eso. 681 00:35:50,716 --> 00:35:53,783 - Bueno, entonces ustedes dos. pasar un buen rato. 682 00:35:57,421 --> 00:35:58,622 - ¿Dónde estábamos? 683 00:36:00,625 --> 00:36:03,760 - "Dios a una ciudad en amor con agua." 684 00:36:07,933 --> 00:36:13,236 - Fue realmente, Realmente hace calor allí hoy. 685 00:36:17,742 --> 00:36:20,510 - Siento que me estoy volviendo loco. 686 00:36:21,312 --> 00:36:23,813 Como si estuviera perdiendo la cabeza. 687 00:36:23,815 --> 00:36:26,383 ni siquiera lo sé lo que ya es real. 688 00:36:26,385 --> 00:36:29,786 Ni siquiera sé si yo Ya no sé quién es Mark. 689 00:36:29,788 --> 00:36:32,656 ni siquiera lo sé si sé quién soy. 690 00:36:32,658 --> 00:36:34,357 - Bueno, sé quién eres. 691 00:36:34,359 --> 00:36:36,459 y creo que eres jodidamente fabuloso. 692 00:36:36,461 --> 00:36:37,527 Eso es real. 693 00:36:39,263 --> 00:36:41,531 - ¿Crees que ¿Mark es un buen tipo? 694 00:36:41,533 --> 00:36:42,933 - ¿Qué? 695 00:36:42,935 --> 00:36:45,202 Quiero decir, sí, por supuesto. 696 00:36:46,337 --> 00:36:49,940 - ¿De verdad crees que es un buen hombre? 697 00:36:49,942 --> 00:36:51,274 - Sí. 698 00:36:51,276 --> 00:36:52,542 ¿Por qué me preguntas eso? 699 00:36:52,544 --> 00:36:54,611 - Está teniendo una aventura. 700 00:36:56,347 --> 00:36:57,347 - Dios mío. 701 00:36:58,583 --> 00:37:00,283 ¿Está seguro? 702 00:37:00,285 --> 00:37:01,285 - Estoy seguro de que. 703 00:37:02,353 --> 00:37:04,354 - ¿Sabes quién es ella? 704 00:37:04,356 --> 00:37:05,455 - Aún no. 705 00:37:06,824 --> 00:37:08,792 Dios, me siento tan estúpida. 706 00:37:08,794 --> 00:37:09,893 - No eres estúpido. 707 00:37:09,895 --> 00:37:12,495 - No, de verdad, Me siento tan estúpido. 708 00:37:12,497 --> 00:37:13,930 Como un idiota. 709 00:37:18,703 --> 00:37:20,403 - Que se joda. 710 00:37:20,405 --> 00:37:22,305 ¿Qué vas a hacer? 711 00:37:23,574 --> 00:37:26,476 - No lo sé, se siente como si todo se estuviera desmoronando. 712 00:37:26,478 --> 00:37:27,477 -Suze. 713 00:37:27,479 --> 00:37:28,878 - Literalmente todo, 714 00:37:28,880 --> 00:37:31,481 todo se está desmoronando. 715 00:37:32,883 --> 00:37:35,485 Pero algo tiene que cambiar, 716 00:37:38,856 --> 00:37:41,291 Porque esto no está funcionando. 717 00:38:01,413 --> 00:38:04,748 - Sólo estaba comprobando para hacer Seguro que este es el lugar correcto. 718 00:38:04,750 --> 00:38:05,949 - ¿El lugar adecuado para qué? 719 00:38:05,951 --> 00:38:07,384 - estoy buscando un amigo mío. 720 00:38:07,386 --> 00:38:09,319 -Papi, ¿quién? -Bill Oakland. 721 00:38:09,321 --> 00:38:10,587 - Sí, este es el lugar correcto. 722 00:38:10,589 --> 00:38:12,455 Soy el super, ¿te está esperando? 723 00:38:12,457 --> 00:38:13,290 - Sí. 724 00:38:13,292 --> 00:38:14,557 - Oye, ¿quieres una cerveza? 725 00:38:14,559 --> 00:38:18,361 - Gracias, pero es un un poco temprano para mí. 726 00:38:18,363 --> 00:38:22,332 - Nunca dejes que la gente decirte cómo vivir. 727 00:38:22,334 --> 00:38:24,467 Bill está en el segundo piso. 728 00:38:25,770 --> 00:38:28,672 - Gracias, hombre. - Ya lo tienes, amigo. 729 00:38:53,364 --> 00:38:54,364 - ¿Factura? 730 00:38:55,633 --> 00:38:57,033 - Estoy de vuelta aquí. 731 00:39:00,504 --> 00:39:01,504 - Ey. 732 00:39:09,413 --> 00:39:13,416 - Bienvenido, Gavin, Siéntete como en casa. 733 00:39:13,418 --> 00:39:14,451 - Vaya, gracias. 734 00:39:17,555 --> 00:39:18,555 Entonces... 735 00:39:20,124 --> 00:39:23,593 ¿Qué es este proyecto? estás hablando? 736 00:39:33,104 --> 00:39:34,704 Sabes que esto no fue realmente lo que tenía en mente 737 00:39:34,706 --> 00:39:37,140 cuando dijiste proyectos. 738 00:39:37,142 --> 00:39:38,441 - Fregar. 739 00:39:52,022 --> 00:39:55,392 - No tienes una aspiradora? 740 00:39:55,394 --> 00:39:56,394 - No. 741 00:39:58,562 --> 00:40:00,096 - ¡Bill! 742 00:40:00,098 --> 00:40:02,832 - No me entretengo mucho. 743 00:40:02,834 --> 00:40:06,069 - Entonces, ¿qué estás tomando? ¿Por qué hago todo esto? 744 00:40:06,071 --> 00:40:08,738 - ¿Alguna vez viste al Karate Kid? 745 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 - Sí. 746 00:40:44,008 --> 00:40:46,743 - Estás muy callado, Gavin. 747 00:40:46,745 --> 00:40:50,814 - Sólo tuve una idea para una historia corta. 748 00:40:50,816 --> 00:40:53,917 - Mira, hay un método a mi locura. 749 00:40:53,919 --> 00:40:54,919 - Bien. 750 00:41:09,633 --> 00:41:12,001 - Saldré pronto, cariño. 751 00:41:12,003 --> 00:41:16,906 No harás comunidad. servicio por más tiempo. 752 00:41:17,775 --> 00:41:20,543 - En realidad, no es tan malo. 753 00:41:21,545 --> 00:41:22,846 - ¿No está tan mal? 754 00:41:27,184 --> 00:41:30,587 ¿Qué te gusta? ¿leyendole a este chico? 755 00:41:31,589 --> 00:41:33,490 - No, no es eso. 756 00:41:33,492 --> 00:41:37,060 Simplemente se siente bien volver a ser productivo. 757 00:41:39,129 --> 00:41:41,264 - ¿Qué se supone que significa eso? 758 00:41:41,266 --> 00:41:44,167 - Necesito estabilidad fuera de ti. 759 00:41:47,037 --> 00:41:49,706 - ¿Por qué dices eso? 760 00:41:49,708 --> 00:41:50,708 ¿Por qué? 761 00:41:51,642 --> 00:41:54,110 - Porque tomaste decisiones. 762 00:41:54,112 --> 00:41:56,980 Opciones que usted no me consultó sobre. 763 00:41:56,982 --> 00:42:01,050 - ¿Sabes cuántos? decisiones que hago en un día? 764 00:42:01,052 --> 00:42:03,253 ¿Se supone que debo consultar? ¿Estás en cada uno? 765 00:42:03,255 --> 00:42:06,089 - No me importa cuantos decisiones que tienes que tomar. 766 00:42:06,091 --> 00:42:09,259 Me importa esta decisión que te trajo aquí 767 00:42:09,261 --> 00:42:10,827 y me implicó. 768 00:42:11,562 --> 00:42:13,530 - ¡No somos culpables! 769 00:42:13,532 --> 00:42:14,230 Howard lo es. 770 00:42:14,232 --> 00:42:17,567 Lo entenderás cuando Estoy fuera de este infierno 771 00:42:17,569 --> 00:42:21,804 y no tendrás que leer Ya no hay ningún maldito lisiado. 772 00:42:24,608 --> 00:42:27,143 Lo siento, cariño, lo siento. 773 00:42:27,145 --> 00:42:30,013 solo este lugar me está afectando. 774 00:42:30,015 --> 00:42:31,881 Puedes, escúchame. 775 00:42:32,850 --> 00:42:34,684 Te cubro la espalda, ¿eh? 776 00:42:36,554 --> 00:42:39,122 Puedes confiar en mí. 777 00:42:39,124 --> 00:42:40,557 Te prometo que. 778 00:42:46,297 --> 00:42:48,598 - Entonces, ¿cómo es que nunca ¿Terminaste tu segundo libro? 779 00:42:48,600 --> 00:42:50,333 - ¿Cómo es que nunca ¿Terminaste el primero? 780 00:42:50,335 --> 00:42:52,902 - Estoy construyendo experiencia de vida. 781 00:42:52,904 --> 00:42:54,571 - ¿Cuál es tu historia, Gavin? 782 00:42:54,573 --> 00:42:56,306 ¿Tienes una chica? 783 00:42:56,308 --> 00:42:58,207 - Hay una chica. 784 00:42:58,209 --> 00:43:00,343 solo estoy esperando el momento de presentarse. 785 00:43:00,345 --> 00:43:01,978 - ¿Cómo es ella? 786 00:43:01,980 --> 00:43:03,813 - Bueno, la conoces. 787 00:43:06,116 --> 00:43:07,984 - ¿Te refieres a Ella? 788 00:43:07,986 --> 00:43:09,252 - Sí. 789 00:43:09,254 --> 00:43:10,587 - Olvídalo. 790 00:43:10,589 --> 00:43:11,988 - ¿Qué? 791 00:43:11,990 --> 00:43:14,223 - no pares limpieza, por cierto. 792 00:43:14,225 --> 00:43:17,293 Definitivamente no lo eres Listo para una chica así. 793 00:43:17,295 --> 00:43:18,828 - Puede que no lo sepas, Bill. 794 00:43:18,830 --> 00:43:21,764 pero soy muy chico guapo. 795 00:43:21,766 --> 00:43:25,001 - Eso es muy gracioso, porque tú no parezcas tal. 796 00:43:25,003 --> 00:43:27,337 - Bueno, fui votado mejor. chico guapo en la escuela secundaria. 797 00:43:27,339 --> 00:43:31,774 - No es suficiente para una calidad. mujer, una guardiana como Ella. 798 00:43:32,610 --> 00:43:35,912 Y además tu apariencia es sólo una parte de la ecuación. 799 00:43:35,914 --> 00:43:38,047 - Entonces, ¿qué es el resto? 800 00:43:38,049 --> 00:43:40,016 - Inteligencia, humor, dinero. 801 00:43:41,919 --> 00:43:44,354 la capacidad de hacerla sentir segura. 802 00:43:44,356 --> 00:43:47,790 La imprevisibilidad de un gran amante. 803 00:43:49,693 --> 00:43:52,629 - Entonces obtuve cuatro de cinco, con potencial de dinero. 804 00:43:52,631 --> 00:43:54,197 - ¿Cómo vas a ganar dinero? 805 00:43:54,199 --> 00:43:55,632 - Escribiendo. 806 00:43:55,634 --> 00:43:56,634 - ¿Qué? 807 00:43:58,736 --> 00:44:02,305 Un día, estás Voy a conocer a una chica. 808 00:44:02,307 --> 00:44:05,108 Y ella va a estar mintiendo en tus brazos en la cama, 809 00:44:05,110 --> 00:44:08,745 y todo es solo va a tener sentido. 810 00:44:10,147 --> 00:44:12,215 - Jesús, bill. 811 00:44:12,217 --> 00:44:15,018 Me estás poniendo muy caliente y molestado por aquí. 812 00:44:15,020 --> 00:44:18,655 No, pero en serio. ¿cuándo fue la última vez? 813 00:44:18,657 --> 00:44:22,325 Ya sabes, la última vez estabas con una mujer? 814 00:44:22,327 --> 00:44:24,127 - No desde mi esposa. 815 00:44:24,129 --> 00:44:27,864 - Tu simpatía es muy apreciado. 816 00:44:27,866 --> 00:44:30,066 - Perdería la puta cabeza. 817 00:44:30,068 --> 00:44:31,734 - ¿Cómo lo sabes? ¿Aún no lo he hecho? 818 00:44:31,736 --> 00:44:33,970 - Oh, eso explica muchas cosas. 819 00:44:39,209 --> 00:44:41,210 Oye, bill, me voy. 820 00:44:48,052 --> 00:44:49,052 Factura. 821 00:44:54,925 --> 00:44:55,925 - ¡Gavín! 822 00:44:58,896 --> 00:45:00,697 - No esperaba que trabajaras 823 00:45:00,699 --> 00:45:03,332 por el privilegio de mi compañía. 824 00:45:03,334 --> 00:45:05,201 - no quiero toma tu dinero, bill. 825 00:45:05,203 --> 00:45:06,436 - No te estoy ofreciendo dinero, 826 00:45:06,438 --> 00:45:08,738 Presunta pequeña mierda. 827 00:45:08,740 --> 00:45:12,041 te estoy invitando a siéntate en mi clase. 828 00:45:13,144 --> 00:45:17,313 - Considérelo una muestra de mi agradecimiento. 829 00:45:17,315 --> 00:45:18,881 - Gracias, bill. 830 00:45:19,917 --> 00:45:22,151 - Estás bien, O'Connor. 831 00:45:22,153 --> 00:45:24,320 - No es lo peor que eres ¿Alguna vez te conociste, verdad? 832 00:45:24,322 --> 00:45:26,322 - Estás citando mi libro. 833 00:45:26,324 --> 00:45:28,491 Lárgate de aquí. 834 00:45:46,177 --> 00:45:48,745 ¿Cuál es tu problema, Michelle? 835 00:45:48,747 --> 00:45:52,982 - No sé cuantos más de estas fiestas puedo hacer. 836 00:45:54,118 --> 00:45:56,185 - Bueno, la fiesta. es en mi honor. 837 00:45:56,187 --> 00:45:59,122 Sería de mala educación no presentarse. 838 00:46:01,792 --> 00:46:02,925 - ¿Brusco? 839 00:46:02,927 --> 00:46:04,260 ¿Qué tal lo grosero que es? 840 00:46:04,262 --> 00:46:07,096 ¿Que ya no estás en casa? 841 00:46:23,347 --> 00:46:26,182 - Nuestros lectores fuertes podrían Llega tres horas antes. 842 00:46:26,184 --> 00:46:29,886 Y luego puedes hacer las rondas normalmente estaría haciendo 843 00:46:29,888 --> 00:46:32,255 cuando estoy hablando con el voluntarios que vienen aquí por primera vez. 844 00:46:32,257 --> 00:46:37,226 Y luego hubo otro cosa que quería preguntarte. 845 00:46:37,228 --> 00:46:40,329 Hola, bill. Llegaste temprano. 846 00:46:40,331 --> 00:46:41,931 - Sólo pensé que lo haría hacer un poco de limpieza 847 00:46:41,933 --> 00:46:43,199 antes de que ella llegue aquí. 848 00:46:43,201 --> 00:46:44,200 - Oh, Dios mío. 849 00:46:44,202 --> 00:46:46,035 ¿También haces ventanas? 850 00:46:48,105 --> 00:46:49,839 De todos modos, ¿dónde estaba? 851 00:47:02,286 --> 00:47:04,287 - Debo estar en la habitación equivocada. 852 00:47:04,289 --> 00:47:07,156 Estaba buscando a Bill Oakland. 853 00:47:08,192 --> 00:47:09,559 - Me inspiraste. 854 00:47:10,561 --> 00:47:12,261 - ¿Te inspiré? 855 00:47:13,263 --> 00:47:15,398 - Cada vez que tu camina en esta habitación 856 00:47:15,400 --> 00:47:19,202 me haces sentir algo que yo Pensé que nunca lo volvería a hacer. 857 00:47:19,204 --> 00:47:20,970 - ¿Y qué es eso? 858 00:47:21,572 --> 00:47:22,572 - Posibilidades. 859 00:47:29,614 --> 00:47:31,414 - ¿Necesitas conseguir eso? 860 00:47:31,416 --> 00:47:33,115 - Sí, lo siento. 861 00:47:42,926 --> 00:47:45,161 - ¿Está todo bien? 862 00:47:45,163 --> 00:47:46,163 - Sí. 863 00:47:46,864 --> 00:47:47,864 Excelente. 864 00:47:50,634 --> 00:47:53,502 - ¿Puedo pedirte que hacer algo por mi? 865 00:47:53,504 --> 00:47:54,504 - Seguro. 866 00:47:57,175 --> 00:48:01,510 Pero realmente estarías haciéndome un gran favor. 867 00:48:06,650 --> 00:48:09,485 - Yo solía amar el olor de esto. 868 00:48:09,487 --> 00:48:12,355 Me recuerda a cuando era niño. 869 00:48:12,357 --> 00:48:15,925 mi padre se lastimó en un accidente de parrilla 870 00:48:15,927 --> 00:48:19,228 y tuve que afeitarme él durante dos semanas. 871 00:48:19,230 --> 00:48:22,031 - Eso suena tan travieso, pero me encanta. 872 00:48:22,033 --> 00:48:23,466 - No seas obsceno. 873 00:48:24,334 --> 00:48:28,905 - Todos lo estamos intentando para llegar a casa, supongo. 874 00:48:28,907 --> 00:48:32,041 - Estoy a punto de poner un navaja extremadamente afilada 875 00:48:32,043 --> 00:48:33,476 contra tu cuello. 876 00:48:33,478 --> 00:48:36,379 elegiría mi siguientes palabras con cuidado. 877 00:48:36,381 --> 00:48:38,447 Podrían ser los últimos. 878 00:48:39,683 --> 00:48:41,417 - Estoy en tus manos. 879 00:48:59,603 --> 00:49:01,304 - Lindo. 880 00:49:03,440 --> 00:49:06,642 - ¿Cuántas veces ¿Dices que afeitaste a tu padre? 881 00:49:06,644 --> 00:49:09,445 - Yo era un niño. 882 00:49:09,447 --> 00:49:10,980 Mira, necesito coger tu barbilla. 883 00:49:10,982 --> 00:49:13,516 Ahí lo tienes, estíralo. 884 00:49:13,518 --> 00:49:14,518 Sexy. 885 00:49:17,988 --> 00:49:19,388 - ¿Cómo me veo? 886 00:49:23,493 --> 00:49:25,094 - Muy guapo. 887 00:49:32,670 --> 00:49:35,304 - Suzanne holandés. 888 00:50:02,332 --> 00:50:04,000 - ¿Qué pasa, hogares? 889 00:50:05,402 --> 00:50:07,036 ¿Qué pasa? 890 00:50:07,038 --> 00:50:08,571 ¿Tienes hamburguesas? 891 00:50:11,208 --> 00:50:12,241 - ¿Qué? 892 00:50:15,712 --> 00:50:18,714 Eres antisocial o algo así, ¿eh? 893 00:50:18,716 --> 00:50:21,283 - ¿Te refieres al síndrome de Asperger? 894 00:50:21,285 --> 00:50:22,318 - No, no lo hago. 895 00:50:22,320 --> 00:50:27,223 - Simplemente no lo hago particularmente Quiero hablar ahora mismo, ¿vale? 896 00:50:27,225 --> 00:50:30,526 - Escucha esto particular hijo de puta. 897 00:50:33,130 --> 00:50:34,764 A partir de ahora no comes. 898 00:50:34,766 --> 00:50:36,365 Traes tu comida, lo pones en una bandeja 899 00:50:36,367 --> 00:50:38,367 y me lo traes. 900 00:50:39,269 --> 00:50:41,170 Gran Ricky g. 901 00:50:41,172 --> 00:50:42,338 ¿Entiendes? 902 00:50:42,340 --> 00:50:43,439 ¿Tú entiendes? 903 00:50:45,709 --> 00:50:46,742 - ¿No te enseñó tu madre? 904 00:50:46,744 --> 00:50:50,413 no tocar a otro ¿Brownie de hombre? 905 00:50:50,415 --> 00:50:53,616 - ¿Qué carajo hiciste? decir de mi madre? 906 00:51:06,163 --> 00:51:08,297 - ¡Rómpelo, rómpelo! 907 00:51:24,548 --> 00:51:27,383 - Ahora saliendo del metro. 908 00:51:28,652 --> 00:51:32,388 Tu destino es 200 pies hacia adelante. 909 00:51:34,458 --> 00:51:37,226 Baliza para ciegos. 910 00:51:37,228 --> 00:51:38,761 Acercándose a 50 pies. 911 00:51:41,665 --> 00:51:44,333 Ya has llegado en tu destino. 912 00:51:44,335 --> 00:51:45,335 Gire a la derecha. 913 00:52:00,450 --> 00:52:01,450 - Hola. 914 00:52:02,319 --> 00:52:03,786 - Oh, llegaste temprano. 915 00:52:03,788 --> 00:52:04,788 - Soy. 916 00:52:05,589 --> 00:52:07,356 ¿Cómo estás hoy? 917 00:52:08,191 --> 00:52:09,291 - Bueno... 918 00:52:09,293 --> 00:52:10,459 Estoy bien. 919 00:52:12,529 --> 00:52:14,263 ¿Cómo estás? 920 00:52:14,265 --> 00:52:15,631 - Estoy bastante bien. 921 00:52:16,733 --> 00:52:18,734 Qué le gustaría para empezar hoy? 922 00:52:18,736 --> 00:52:19,736 Quizás... 923 00:52:20,804 --> 00:52:22,204 ¿Margie Thompson? 924 00:52:22,206 --> 00:52:24,173 Sácala del camino. 925 00:52:25,375 --> 00:52:27,176 - Quiero ir al parque. 926 00:52:27,178 --> 00:52:29,879 quiero que tomes Yo al parque. 927 00:52:31,481 --> 00:52:33,415 - no estoy permitido para salir de la habitación. 928 00:52:33,417 --> 00:52:34,750 - Lo sé, entonces... 929 00:52:36,720 --> 00:52:39,221 Será mejor que no nos atrapen. 930 00:52:46,564 --> 00:52:49,532 - Pero no sé si Sé cómo hacer esto. 931 00:52:49,534 --> 00:52:51,667 - Está bien, te lo mostraré. 932 00:52:53,870 --> 00:52:55,771 - ¿Cómo estás, jefe? 933 00:52:55,773 --> 00:52:57,273 - ¿Qué encontraste? 934 00:52:57,275 --> 00:52:59,408 - Ella le lee dos. horas, tres veces por semana 935 00:52:59,410 --> 00:53:02,244 y luego ella se va a casa. 936 00:53:02,246 --> 00:53:04,713 - Sí, no creo tienes algo 937 00:53:04,715 --> 00:53:06,615 preocuparse por allí. 938 00:53:06,617 --> 00:53:09,218 - ¿Has visto lo que ¿Cómo se ve mi esposa? 939 00:53:09,220 --> 00:53:12,288 - Sí, jefe, pero es ciego. 940 00:53:14,224 --> 00:53:16,825 - Eso no convertirlo en eunuco. 941 00:53:17,694 --> 00:53:19,828 - Estoy en ello, Sr. Holandés. 942 00:53:19,830 --> 00:53:20,830 Cuidarse. 943 00:53:25,569 --> 00:53:27,236 - Siento que somos los niños malos. 944 00:53:27,238 --> 00:53:29,572 abandonar la escuela para ir a fumar. 945 00:53:29,574 --> 00:53:30,806 - ¿Qué hay de malo en eso? 946 00:53:30,808 --> 00:53:34,610 - De hecho, estaba pero eso fue hace mucho tiempo. 947 00:53:34,612 --> 00:53:37,546 ¿No es simplemente hermoso este estanque? 948 00:53:37,548 --> 00:53:39,748 Y esa roca cara arriba ahí, es simplemente exquisito. 949 00:53:39,750 --> 00:53:40,749 ¿No crees? 950 00:53:40,751 --> 00:53:41,584 - Sí. 951 00:53:41,586 --> 00:53:42,751 Es impresionante. 952 00:53:42,753 --> 00:53:45,354 ¿Aún recuerdas? ¿Cómo se ve? 953 00:53:45,356 --> 00:53:47,623 - Oh, oh, oh, sí, sí, lo hago. 954 00:53:47,625 --> 00:53:50,726 Y otra vez así No lo olvido. 955 00:53:50,728 --> 00:53:55,464 No, son las otras cosas que Nos cuesta quedarnos ciegos. 956 00:53:55,466 --> 00:54:00,669 - Tienes que reaprender todo como un niño. 957 00:54:00,671 --> 00:54:01,704 Cómo lavarte. 958 00:54:01,706 --> 00:54:03,405 Cómo hervir agua. 959 00:54:03,407 --> 00:54:04,607 Cómo funcionar. 960 00:54:04,609 --> 00:54:06,342 Me tomó un año sólo para coger el valor 961 00:54:06,344 --> 00:54:08,644 salir de mi apartamento. 962 00:54:10,780 --> 00:54:13,983 - Bueno, ahora mírate, acompañándome al parque. 963 00:54:13,985 --> 00:54:15,818 ¿Cuáles son las posibilidades? 964 00:54:20,591 --> 00:54:21,523 - ¿Este es el campo de juego? 965 00:54:21,525 --> 00:54:24,426 - Sabes lo que me gusta ¿Más sobre este campo de juego? 966 00:54:24,428 --> 00:54:27,296 - ¿Puedo caminar? aquí sin mis manos 967 00:54:27,298 --> 00:54:28,731 frente a mi cara. 968 00:54:28,733 --> 00:54:30,633 - No caminas con las manos al frente 969 00:54:30,635 --> 00:54:34,737 - eso no significa que yo vivir sin ese miedo. 970 00:54:34,739 --> 00:54:36,705 Sabes, jugué fútbol en este campo 971 00:54:36,707 --> 00:54:39,041 todos los fines de semana hasta los 40. 972 00:54:39,043 --> 00:54:40,743 ¿Hay niños en el campo ahora mismo? 973 00:54:40,745 --> 00:54:43,712 - ¡Está bien, entonces golpéame largo! 974 00:54:44,881 --> 00:54:45,948 - ¡Factura! 975 00:54:46,816 --> 00:54:48,417 Oh, mierda. 976 00:54:48,419 --> 00:54:49,885 - ¡Oh! ¡Factura! 977 00:54:49,887 --> 00:54:51,553 ¡Factura! 978 00:54:51,555 --> 00:54:54,323 ¿Bill estás bien? 979 00:54:54,325 --> 00:54:55,524 ¿Estás bien? 980 00:54:55,526 --> 00:54:57,393 - Sí, eso creo. 981 00:54:57,395 --> 00:54:59,528 - No vuelvas a hacer eso nunca más. 982 00:54:59,530 --> 00:55:00,729 - Esperar. 983 00:55:00,731 --> 00:55:01,764 - ¿Qué? 984 00:55:01,766 --> 00:55:03,699 - Creo que puedo ver. 985 00:55:05,468 --> 00:55:06,935 - Oh, mierda, vamos a llegar tarde. 986 00:55:06,937 --> 00:55:09,471 Toma tu, levántate, vamos. 987 00:55:09,473 --> 00:55:10,706 Levántate, levántate. 988 00:55:21,618 --> 00:55:22,618 Ella está ahí. 989 00:55:22,620 --> 00:55:23,552 - Subamos las escaleras. 990 00:55:23,554 --> 00:55:25,888 - Está bien, a las 10, a las 10. 991 00:55:25,890 --> 00:55:27,890 Espera, espera, espera, espera. 992 00:55:30,393 --> 00:55:32,728 "Cuando leyó cómo señora María montó a los perros 993 00:55:32,730 --> 00:55:34,530 "bromeó a la novia y asombró 994 00:55:34,532 --> 00:55:37,766 "a todos por su atrevimiento..." - son las 4:04." 995 00:55:37,768 --> 00:55:39,501 - Oh, Ella, si pudiera. tener otro momento 996 00:55:39,503 --> 00:55:40,636 con la señora Dutchman. 997 00:55:40,638 --> 00:55:41,970 quiero escuchar el final de este capítulo. 998 00:55:41,972 --> 00:55:43,572 - Sí, bueno, eso depende de ella. 999 00:55:43,574 --> 00:55:45,574 - Oh, es una página y media. 1000 00:55:45,576 --> 00:55:46,576 Está bien. 1001 00:55:49,612 --> 00:55:51,714 - Está bien, haz lo que quieras. 1002 00:55:59,389 --> 00:56:00,356 - ¿Qué es? 1003 00:56:00,358 --> 00:56:01,590 - Es una hoja. 1004 00:56:06,697 --> 00:56:07,697 - Hola. 1005 00:56:56,579 --> 00:56:58,147 - Está bien, está bien, ahora tú todos saben que lo respeto 1006 00:56:58,149 --> 00:57:00,549 Sus opiniones, pero lo siento. 1007 00:57:00,551 --> 00:57:02,184 ¿Podemos por favor hablar de 1008 00:57:02,186 --> 00:57:05,687 lo obvio latente homosexualidad rampante 1009 00:57:05,689 --> 00:57:07,456 a lo largo de este capítulo? 1010 00:57:07,458 --> 00:57:09,792 Quiero decir, la sangre, la carne, 1011 00:57:09,794 --> 00:57:12,161 y los 11 griegos amontonándose fuera de la casa de camille 1012 00:57:12,163 --> 00:57:15,998 y Dean se queda en cama durante tres días. 1013 00:57:16,000 --> 00:57:17,199 ¿Hola? 1014 00:57:17,201 --> 00:57:19,535 ¿Hay alguna pregunta? que sal quiere 1015 00:57:19,537 --> 00:57:21,703 ¿Para metérselo en el culo a Dean? 1016 00:57:21,705 --> 00:57:22,738 - Oye, vamos. 1017 00:57:22,740 --> 00:57:24,206 Un poco de respeto, por favor. 1018 00:57:24,208 --> 00:57:27,910 ¿Tuviste otro? interpretación, homófobo? 1019 00:57:27,912 --> 00:57:30,012 - veo en el camino como siendo un poco más profundo 1020 00:57:30,014 --> 00:57:33,515 que Sal solo queriendo Mételo en el culo de Dean, sí. 1021 00:57:33,517 --> 00:57:36,718 - Cariño, puedes ve tan profundo como quieras. 1022 00:57:36,720 --> 00:57:39,755 - Creo que el de Kerouac. diciendo que Dean es Cristo. 1023 00:57:39,757 --> 00:57:40,989 - ¡En el armario! 1024 00:57:40,991 --> 00:57:43,826 - Está bien, basta. de esta mierda. 1025 00:57:44,894 --> 00:57:47,129 Un escritor siempre tiene derecho a su intención 1026 00:57:47,131 --> 00:57:50,732 como siempre lo es el lector tiene derecho a su interpretación 1027 00:57:50,734 --> 00:57:52,134 de la obra. 1028 00:57:52,136 --> 00:57:53,802 Mucha gente piensa que era Kerouac, 1029 00:57:53,804 --> 00:57:55,871 como dijo Kyle, encerrado. 1030 00:57:55,873 --> 00:57:58,540 Pero cuando se trata de el camino tiendo a estar de acuerdo 1031 00:57:58,542 --> 00:58:01,777 con O'Connor en términos de la intención de Kerouac. 1032 00:58:01,779 --> 00:58:04,847 Página 185, Dean dice "Entraron en la habitación 1033 00:58:04,849 --> 00:58:05,981 "y me encontró acostado en la cama, 1034 00:58:05,983 --> 00:58:08,050 "mis brazos extendidos para siempre." 1035 00:58:08,052 --> 00:58:11,019 esto es despues de las tres días, página 186. 1036 00:58:12,121 --> 00:58:14,690 "Desenvolvieron el vendas y me lo mostró. 1037 00:58:14,692 --> 00:58:15,858 "La carne, aproximadamente media pulgada, 1038 00:58:15,860 --> 00:58:18,026 faltaba debajo de la uña" 1039 00:58:18,028 --> 00:58:19,127 que podría ser una interpretación 1040 00:58:19,129 --> 00:58:22,030 de una estaca en marcha a través de la mano. 1041 00:58:25,735 --> 00:58:28,770 ¿Qué tal los 11 apóstoles? Sal siendo el 12, 1042 00:58:28,772 --> 00:58:30,272 lo que hace Dean. 1043 00:58:36,980 --> 00:58:38,280 Muy bien ahora, consigue ¡vete a la mierda de aquí! 1044 00:58:38,282 --> 00:58:40,816 y ve a adquirir algo de experiencia. 1045 00:58:48,925 --> 00:58:52,060 - Bill, gracias por dejándome sentarme. 1046 00:58:52,996 --> 00:58:56,031 - Eres mejor que el resto de ellos. 1047 00:58:56,033 --> 00:59:00,836 - Te dije que no preguntaras Yo preguntas estúpidas. 1048 00:59:01,604 --> 00:59:03,705 - Hasta luego, bill. 1049 00:59:13,883 --> 00:59:15,751 - "Pienso en esa noche todos los días, 1050 00:59:15,753 --> 00:59:17,319 "Pero todavía me persigue. 1051 00:59:17,321 --> 00:59:21,757 "Él se cierne sobre mi cama por la noche y susurros en mis sueños. 1052 00:59:22,792 --> 00:59:24,660 "Todavía tengo integridad. 1053 00:59:24,662 --> 00:59:27,229 "¿Qué te queda?" 1054 00:59:27,231 --> 00:59:28,697 El fin. 1055 00:59:28,699 --> 00:59:32,634 - Yo diría que es un paso. listo para Joey Epstein. 1056 00:59:32,636 --> 00:59:35,337 - Odiaría ver sus primeras obras. 1057 00:59:36,606 --> 00:59:38,674 - ¿Qué estás leyendo ahora? 1058 00:59:38,676 --> 00:59:39,908 - Franzen. 1059 00:59:39,910 --> 00:59:43,178 Aunque acabo de encontrarme 1060 00:59:43,180 --> 00:59:46,982 este escritor realmente interesante, 1061 00:59:46,984 --> 00:59:48,584 Bill Oakland. 1062 00:59:51,721 --> 00:59:55,357 - Entonces, ¿qué te pareció? 1063 00:59:55,359 --> 00:59:57,859 - Me sorprendió gratamente. 1064 00:59:59,629 --> 01:00:02,731 Ciertamente no fue el Lo peor que he leído. 1065 01:00:02,733 --> 01:00:06,034 - ¿Sabes qué es esto? significa, ¿no? 1066 01:00:06,036 --> 01:00:10,105 - Debes cenar conmigo esta noche. 1067 01:00:10,107 --> 01:00:11,773 - ¿Qué? 1068 01:00:11,775 --> 01:00:16,244 - Ven conmigo a Brooklyn, y te llevaré a París. 1069 01:00:16,246 --> 01:00:17,779 - ¿París? 1070 01:00:17,781 --> 01:00:20,682 - Todo el mundo sabe que Brooklyn es el nuevo París. 1071 01:00:20,684 --> 01:00:21,717 - ¿En realidad? 1072 01:00:21,719 --> 01:00:22,684 -Bien Sur. 1073 01:00:22,686 --> 01:00:26,021 - Bueno, ha pasado mucho tiempo. desde que estoy en París. 1074 01:00:26,023 --> 01:00:26,855 - ¿Entonces? 1075 01:00:26,857 --> 01:00:27,857 - Entonces. 1076 01:00:28,758 --> 01:00:30,325 - ¿Qué dices? 1077 01:00:32,729 --> 01:00:34,630 - Entonces es Brooklyn. 1078 01:00:46,709 --> 01:00:48,276 Hola. 1079 01:00:48,278 --> 01:00:49,278 - Permítame. 1080 01:00:53,716 --> 01:00:56,852 La caballerosidad no ha muerto. entre los ciegos. 1081 01:00:58,254 --> 01:01:02,924 Milla, ¿puedo tomar un vodka? 1082 01:01:02,926 --> 01:01:03,926 sobre las rocas. 1083 01:01:05,828 --> 01:01:07,262 - Sólo un vaso de vino tinto, por favor. 1084 01:01:07,264 --> 01:01:09,164 Gracias. - Vino tinto. 1085 01:01:12,402 --> 01:01:14,202 Gracias por venir. 1086 01:01:15,138 --> 01:01:17,005 - Gracias por invitarme. 1087 01:01:17,007 --> 01:01:18,740 - Probablemente estés preguntándome por qué te pregunté 1088 01:01:18,742 --> 01:01:23,945 - no, en realidad estaba preguntando Yo mismo por qué dije que sí. 1089 01:01:23,947 --> 01:01:27,382 - Bueno, soy culpable de un delito. 1090 01:01:27,384 --> 01:01:31,086 que nunca perdonaria alguien más por cometer. 1091 01:01:31,088 --> 01:01:35,223 Juzgué un libro por su tapa y te juzgué mal. 1092 01:01:36,325 --> 01:01:37,993 Y a pesar de tu 1093 01:01:37,995 --> 01:01:41,329 ridículamente de gran tamaño anillo de diamantes, 1094 01:01:41,331 --> 01:01:43,131 Me equivoqué contigo. 1095 01:01:43,133 --> 01:01:46,702 No eres nada de lo que Pensé que lo eras. 1096 01:01:49,272 --> 01:01:54,876 - Bueno, en realidad yo También te juzgué mal. 1097 01:01:54,878 --> 01:01:57,479 dije que eras egocéntrico, narcisista 1098 01:01:57,481 --> 01:02:02,184 y ciego y me di cuenta que eres egocéntrico, 1099 01:02:02,186 --> 01:02:05,754 narcisista, ciego y un poco encantador. 1100 01:02:08,491 --> 01:02:09,491 Gracias. 1101 01:02:12,995 --> 01:02:14,796 - Oh, gracias, Wes. 1102 01:02:17,300 --> 01:02:19,801 - Entonces tal vez podamos empezar de nuevo. 1103 01:02:20,770 --> 01:02:22,971 - A empezar de nuevo. 1104 01:02:26,876 --> 01:02:28,477 ¿Te gusta viajar? 1105 01:02:28,479 --> 01:02:29,778 Amo París. 1106 01:02:29,780 --> 01:02:30,412 ¿Amas París? 1107 01:02:30,414 --> 01:02:35,250 De hecho, es mi favorito. lugar en todo el mundo. 1108 01:02:35,252 --> 01:02:39,488 Le rogué a mi padre que tomara Yo en mi cumpleaños número 13. 1109 01:02:41,824 --> 01:02:45,527 Y llegué allí y Sentí que este era mi hogar. 1110 01:02:45,529 --> 01:02:49,030 Y estaba decidido vivir allí. 1111 01:02:49,032 --> 01:02:50,832 Ese era mi plan. 1112 01:02:50,834 --> 01:02:53,935 iba a ir allí, escribe poesía, 1113 01:02:53,937 --> 01:02:56,838 sentarse en cafés y fumar cigarrillos. 1114 01:02:57,840 --> 01:02:59,407 - ¿Terminaste viviendo allí? 1115 01:02:59,409 --> 01:03:00,876 - No. 1116 01:03:00,878 --> 01:03:01,878 - ¿Por qué no? 1117 01:03:03,279 --> 01:03:07,048 - Solo la vida y ya sabes, 1118 01:03:07,050 --> 01:03:10,552 simplemente lo parecía era una noción romántica 1119 01:03:10,554 --> 01:03:12,387 de una adolescente y... 1120 01:03:14,423 --> 01:03:17,492 y y sabes, no encajaba con Mark 1121 01:03:17,494 --> 01:03:20,162 agenda de construcción de un imperio. 1122 01:03:20,164 --> 01:03:23,331 Porque para él, el negocio es placer. 1123 01:03:24,567 --> 01:03:27,169 Y eso es prácticamente todo. 1124 01:03:27,171 --> 01:03:28,804 - La jaula con las barras doradas. 1125 01:03:28,806 --> 01:03:29,905 Lo sé bien. 1126 01:03:32,275 --> 01:03:34,810 Nunca planeé permanecer en Nueva York. 1127 01:03:34,812 --> 01:03:37,445 Siempre pensé que terminaría en París 1128 01:03:37,447 --> 01:03:39,447 como los perdidos generación o mejor aún 1129 01:03:39,449 --> 01:03:43,185 en algún pueblo costero en el sur de Francia. 1130 01:03:44,220 --> 01:03:47,155 Y una vez que supe que tú no necesito mucho dinero 1131 01:03:47,157 --> 01:03:49,157 A viajar me enganchó. 1132 01:03:50,560 --> 01:03:54,896 Viajé por toda Europa con muy poco en mi bolsillo. 1133 01:03:54,898 --> 01:03:57,599 ¿A quién le importaba si la cama estaba grumos o el baño 1134 01:03:57,601 --> 01:03:59,568 Estaba al final del pasillo. 1135 01:03:59,570 --> 01:04:01,503 el queso era espléndido y el vino 1136 01:04:01,505 --> 01:04:04,206 estaba fuera de este mundo, entonces. 1137 01:04:04,208 --> 01:04:06,107 ¿Qué más necesitas? 1138 01:04:06,876 --> 01:04:09,377 - Eso realmente suena celestial. 1139 01:04:10,246 --> 01:04:12,414 Excepto por la cama llena de bultos. 1140 01:04:19,956 --> 01:04:22,190 - Y aquí estamos. 1141 01:04:22,192 --> 01:04:23,992 - ¿Cómo lo sabes? ¿Aquí es donde está? 1142 01:04:23,994 --> 01:04:25,193 Eso es asombroso. 1143 01:04:25,195 --> 01:04:26,561 Realmente impresionante. 1144 01:04:26,563 --> 01:04:28,096 - Oye, bill, ¿cómo estás? 1145 01:04:28,098 --> 01:04:29,631 - Bueno, hola, frank. 1146 01:04:29,633 --> 01:04:30,498 Frank, ella es Suzanne. 1147 01:04:30,500 --> 01:04:31,933 Suzanne, esto es franco. 1148 01:04:31,935 --> 01:04:34,002 frank es el súper de nuestro edificio. 1149 01:04:34,004 --> 01:04:36,104 - ¿Cómo estás? 1150 01:04:36,106 --> 01:04:37,106 - Guau. 1151 01:04:38,307 --> 01:04:39,875 Eres hermosa. 1152 01:04:39,877 --> 01:04:44,279 - Le digo a la gente como es. y eres una mujer hermosa. 1153 01:04:44,281 --> 01:04:46,014 De hecho, los dos de ti te ves bonita 1154 01:04:46,016 --> 01:04:47,883 increíblemente hermosos juntos. 1155 01:04:47,885 --> 01:04:49,618 Bill, ¿qué hiciste? 1156 01:04:49,620 --> 01:04:50,452 El Bótox. 1157 01:04:50,454 --> 01:04:51,353 - ¡Oh! 1158 01:04:51,355 --> 01:04:55,223 No, frank, es sólo un afeitado. pero aprecio la idea. 1159 01:04:55,225 --> 01:04:57,058 - Oye, no hay problema. 1160 01:04:57,060 --> 01:04:58,526 - Encantado de conocerlo. 1161 01:05:01,597 --> 01:05:03,164 - Un personaje bastante colorido. 1162 01:05:03,166 --> 01:05:04,166 - Sí. 1163 01:05:05,534 --> 01:05:08,937 - Gracias por un velada realmente encantadora. 1164 01:05:09,939 --> 01:05:12,507 - ¿Adónde vas? 1165 01:05:12,509 --> 01:05:16,311 - Voy a irme a casa. 1166 01:05:16,313 --> 01:05:17,913 - Espera un minuto, tú vino hasta aquí, 1167 01:05:17,915 --> 01:05:22,250 para ver lo que es un ciego ¿Cómo se ve el apartamento? 1168 01:05:22,252 --> 01:05:26,254 - Bueno, no me di cuenta que era diferente. 1169 01:05:27,189 --> 01:05:28,189 - Vamos. 1170 01:05:32,194 --> 01:05:33,261 - Gracias. 1171 01:05:34,597 --> 01:05:37,632 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 1172 01:05:37,634 --> 01:05:38,934 ¿Quieres una copa de vino? 1173 01:05:38,936 --> 01:05:39,701 - Claro, eso suena encantador. 1174 01:05:39,703 --> 01:05:40,602 - ¿Blanco o rojo? 1175 01:05:40,604 --> 01:05:42,003 - El rojo es perfecto. 1176 01:05:42,005 --> 01:05:45,173 - Oh bien, porque Todo lo que tengo es rojo. 1177 01:05:46,642 --> 01:05:49,110 - ¿Es esta tu oficina? 1178 01:05:49,112 --> 01:05:50,112 - Sí. 1179 01:05:59,356 --> 01:06:01,690 - Te ves bien en la pista. 1180 01:06:01,692 --> 01:06:06,027 - Bueno, así es como lo pongo. yo mismo a través de la escuela. 1181 01:06:06,029 --> 01:06:08,596 - ¿Esta postal es de el sur de Francia? 1182 01:06:08,598 --> 01:06:10,632 - Sí, es del Costa Azul, mi lugar favorito. 1183 01:06:10,634 --> 01:06:11,466 en el mundo. 1184 01:06:11,468 --> 01:06:13,101 El pueblo se llama Eze. 1185 01:06:13,103 --> 01:06:14,169 - Mmm. 1186 01:06:16,973 --> 01:06:19,541 - Tu esposa es muy bonita. 1187 01:06:19,543 --> 01:06:21,409 - Gracias. 1188 01:06:21,411 --> 01:06:23,645 - ¿Sin niños? 1189 01:06:23,647 --> 01:06:27,148 - No, me di cuenta de que yo 1190 01:06:27,150 --> 01:06:32,287 no podría ser un buen padre y buen escritor, así que no hay niños. 1191 01:06:33,756 --> 01:06:35,523 ¿Qué hay de ti? 1192 01:06:35,525 --> 01:06:40,028 - Lo intentamos durante mucho tiempo, pero 1193 01:06:40,030 --> 01:06:41,329 no funcionó. 1194 01:06:46,469 --> 01:06:47,602 - Aquí tienes. 1195 01:06:49,405 --> 01:06:51,406 - Derecho, las 12 en punto. 1196 01:06:53,242 --> 01:06:54,242 Gracias. 1197 01:06:56,112 --> 01:07:00,348 Entonces dime, cena en el Restaurante francés, el paseo, 1198 01:07:02,018 --> 01:07:04,619 el vino, no lo sé 1199 01:07:04,621 --> 01:07:08,623 ¿Es esto parte de lo normal? ¿La rutina de Bill Oakland? 1200 01:07:11,127 --> 01:07:13,528 - En realidad, no lo he hecho. tenía una mujer arriba 1201 01:07:13,530 --> 01:07:17,766 a este apartamento en cinco años. 1202 01:07:20,803 --> 01:07:24,472 - Bueno, supongo que entonces Debería sentirme honrado. 1203 01:07:25,574 --> 01:07:27,042 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 1204 01:07:27,044 --> 01:07:28,576 - Seguro. 1205 01:07:28,578 --> 01:07:30,445 - Puedo ver formas. 1206 01:07:30,447 --> 01:07:35,383 puedo distinguir tu tono de piel, pero 1207 01:07:35,385 --> 01:07:37,752 ¿Cómo te ves? 1208 01:07:37,754 --> 01:07:41,156 - Tengo cabello castaño, ojos color avellana. 1209 01:07:41,158 --> 01:07:43,558 - No, ¿cómo eres? 1210 01:07:49,832 --> 01:07:54,269 - Bueno, ¿por qué no? ¿Lo ves por ti mismo? 1211 01:08:23,532 --> 01:08:26,434 - Puedo ver eso eres hermosa. 1212 01:08:28,804 --> 01:08:31,706 Y puedo ver eso eres frágil. 1213 01:08:35,845 --> 01:08:38,813 - Quiero ver el forma en que ves. 1214 01:08:39,648 --> 01:08:41,182 Como me ves. 1215 01:09:13,649 --> 01:09:16,751 puedo ver eso tú también eres frágil. 1216 01:10:14,243 --> 01:10:15,243 - ¿Suzanne? 1217 01:10:22,218 --> 01:10:23,218 ¿Suzanne? 1218 01:10:35,297 --> 01:10:36,297 - ¿Hola? 1219 01:10:39,735 --> 01:10:43,972 Está bien, sí, está bien. 1220 01:10:45,341 --> 01:10:46,941 - tengo una reserva en Versalles a las 7:00. 1221 01:10:46,943 --> 01:10:48,476 ¿Crees que haré eso? 1222 01:10:48,478 --> 01:10:49,577 - Sí. 1223 01:10:49,579 --> 01:10:51,913 - Todos se levantan. 1224 01:11:05,327 --> 01:11:08,396 - Por lo intempestivo muerte de nuestro testigo clave 1225 01:11:08,398 --> 01:11:10,765 El gobierno no tiene otra opción que 1226 01:11:10,767 --> 01:11:14,535 retirar todos los cargos contra mark holandés. 1227 01:11:30,887 --> 01:11:34,589 - Sr. ¡Holandés, discúlpeme! 1228 01:11:34,591 --> 01:11:35,990 - Señor holandés, ¿qué hace? crees que realmente sucedió 1229 01:11:35,992 --> 01:11:39,294 a tu ex socio ¿Howard Cunningham? 1230 01:11:39,296 --> 01:11:40,628 -Howard Cunningham dijo mentiras sobre mi 1231 01:11:40,630 --> 01:11:41,929 y nunca sabré por qué. 1232 01:11:41,931 --> 01:11:43,698 Pero consigamos uno cosa clara. 1233 01:11:43,700 --> 01:11:48,536 Lo estoy, todavía estoy de duelo por el extraño accidente 1234 01:11:48,538 --> 01:11:50,638 que le quitó la vida a mi amigo. 1235 01:11:50,640 --> 01:11:53,374 Eso es todo lo que tengo que decir. 1236 01:11:54,811 --> 01:11:57,745 - Señor, ¿tuvo algún comentario? 1237 01:12:00,716 --> 01:12:04,319 - ¿No te dije eso? iba a funcionar? 1238 01:12:04,321 --> 01:12:05,321 - Lo hiciste. 1239 01:12:08,357 --> 01:12:09,724 - Hogar dulce hogar. 1240 01:12:19,768 --> 01:12:20,902 ¿Qué ocurre? 1241 01:12:24,073 --> 01:12:26,908 - ¿Qué es realmente? ¿Le pasó a Howard? 1242 01:12:27,810 --> 01:12:29,711 - Lo atropelló un autobús. 1243 01:12:32,681 --> 01:12:33,881 El karma es una perra. 1244 01:12:38,821 --> 01:12:42,423 no tenia nada que hacer con la muerte de Howard. 1245 01:12:52,668 --> 01:12:54,769 ¿Cómo está tu ciego? 1246 01:12:59,141 --> 01:13:01,409 Supongo que ahora estará triste. él no llega a sentarse 1247 01:13:01,411 --> 01:13:05,046 en su pequeña habitación masturbándose con mi esposa. 1248 01:13:10,052 --> 01:13:12,954 Pensé que estarías feliz por eso. 1249 01:13:14,590 --> 01:13:16,090 - Por supuesto que lo soy. 1250 01:13:28,670 --> 01:13:30,772 Voy a darme un baño. 1251 01:13:42,651 --> 01:13:44,552 - Sí. 1252 01:13:46,822 --> 01:13:49,724 - Entonces cayeron todos los cargos. 1253 01:13:51,827 --> 01:13:52,727 - ¿Entonces esto es todo? 1254 01:13:52,729 --> 01:13:54,962 ¿Esta es tu última sesión? 1255 01:13:58,066 --> 01:14:01,636 - No sé cómo podría justificar su llegada. 1256 01:14:02,838 --> 01:14:03,971 - Bueno, podrías ser voluntario. 1257 01:14:03,973 --> 01:14:06,774 haces caridad trabajar todo el tiempo. 1258 01:14:10,813 --> 01:14:13,214 - No eres un caso de caridad. 1259 01:14:29,631 --> 01:14:32,700 - No vendrás regresaste, ¿verdad? 1260 01:14:32,702 --> 01:14:34,168 Por favor vuelve. 1261 01:14:39,675 --> 01:14:41,142 Por favor vuelve. - No. 1262 01:14:47,816 --> 01:14:48,816 - Ah, sí. 1263 01:14:53,589 --> 01:14:56,057 De nada, señor holandés. 1264 01:15:15,544 --> 01:15:16,644 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1265 01:15:16,646 --> 01:15:18,713 - Sólo en el barrio. 1266 01:15:18,715 --> 01:15:20,214 - ¿Mark me has seguido? 1267 01:15:20,216 --> 01:15:22,717 - No sé lo que eres Estoy hablando, señora Dutchman. 1268 01:15:22,719 --> 01:15:25,753 ¿Qué te sientes? ¿culpable o algo así? 1269 01:15:28,023 --> 01:15:29,857 - ¿Qué hará falta? 1270 01:15:29,859 --> 01:15:31,926 - ¿No decírselo? 1271 01:15:31,928 --> 01:15:35,730 no se si puedo ponle precio a eso. 1272 01:15:35,732 --> 01:15:36,732 - Intentar. 1273 01:15:54,216 --> 01:15:55,283 Esta noche no. 1274 01:15:57,853 --> 01:16:00,321 - ¿Estás bromeando? 1275 01:16:02,124 --> 01:16:03,190 - Estoy cansado. 1276 01:16:24,713 --> 01:16:26,047 - Ey. 1277 01:16:26,049 --> 01:16:28,049 ¿Qué encontraste? 1278 01:16:28,051 --> 01:16:29,051 - Nada. 1279 01:16:31,653 --> 01:16:33,020 - ¿Nada? 1280 01:16:33,022 --> 01:16:35,323 - Quiero decir, ella le lee. 1281 01:16:37,225 --> 01:16:38,159 - ¿Eso es todo? 1282 01:16:38,161 --> 01:16:39,727 - Eso es todo, jefe. 1283 01:16:44,199 --> 01:16:47,635 - ¿Me estás mintiendo, Landry? 1284 01:16:47,637 --> 01:16:48,637 - No. 1285 01:16:51,740 --> 01:16:53,741 - Estás despedido. 1286 01:16:53,743 --> 01:16:54,743 - ¿Despedido? 1287 01:16:56,345 --> 01:16:58,746 - ¿Tienes algún problema de audición? 1288 01:17:00,082 --> 01:17:02,917 - ¿Estás seguro de que es una buena idea? 1289 01:17:02,919 --> 01:17:04,385 - ¿Lo lamento? 1290 01:17:04,387 --> 01:17:06,354 - Bueno, considerando todo lo que sé sobre ti 1291 01:17:06,356 --> 01:17:08,389 y dada tu actual de pie con el fiscal estadounidense 1292 01:17:08,391 --> 01:17:11,325 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 1293 01:17:12,260 --> 01:17:15,696 - Ahora, ese es el tipo de Espíritu que me gusta ver en mi equipo. 1294 01:17:15,698 --> 01:17:17,798 Tal vez no seas tal un coño después de todo. 1295 01:17:17,800 --> 01:17:19,000 Puede que todavía haya esperanza para ti. 1296 01:17:19,002 --> 01:17:20,935 - Gracias, señor, 1297 01:17:20,937 --> 01:17:25,172 joder, joder, 1298 01:17:26,375 --> 01:17:27,375 No, jefe. 1299 01:17:28,377 --> 01:17:31,212 - Si siquiera sueño, me delataste 1300 01:17:31,214 --> 01:17:33,748 Tomaré tu maldita cabeza Fuera con este palo de golf. 1301 01:17:33,750 --> 01:17:35,149 ¿Me oyes? 1302 01:17:35,151 --> 01:17:36,017 ¿Lo tenemos claro? 1303 01:17:36,019 --> 01:17:40,354 - Ahora voy a preguntar usted una vez más. 1304 01:17:41,757 --> 01:17:45,760 ¿Mi esposa está teniendo una ¿Aventura con el ciego? 1305 01:17:47,729 --> 01:17:48,863 ¿Lo es ella? 1306 01:17:48,865 --> 01:17:49,865 - ¡Sí! 1307 01:17:51,833 --> 01:17:54,735 ¡Sí, sí! 1308 01:18:00,709 --> 01:18:01,809 Mierda. 1309 01:18:06,148 --> 01:18:09,717 - "Se empapó en el embriaguez de su olor 1310 01:18:09,719 --> 01:18:13,287 "antes de lanzarse de cabeza en su santidad. 1311 01:18:13,289 --> 01:18:16,390 "Enviarla a un paroxismo de placer 1312 01:18:16,392 --> 01:18:21,996 "ella no sabía que existía ante su suave toque." 1313 01:18:25,734 --> 01:18:28,436 ¿Follas tan bien como escribes? 1314 01:18:28,438 --> 01:18:32,273 - ¿A quién tengo el placer de dirigirme? 1315 01:18:32,275 --> 01:18:34,442 -Mark holandés. 1316 01:18:34,444 --> 01:18:36,010 Suzanne es mi esposa. 1317 01:18:36,845 --> 01:18:39,780 - El holandés no tu verdadero apellido, ¿verdad? 1318 01:18:39,782 --> 01:18:43,484 - Tu voz tiene un anillo de reinas para ello. 1319 01:18:43,486 --> 01:18:45,986 Quiero decir, pulido, pero nunca podrás tomarlo todo 1320 01:18:45,988 --> 01:18:49,457 el lejano rockaway de ahí, ¿ahora puedes? 1321 01:18:49,459 --> 01:18:51,258 - ¿Y tú de dónde eres? 1322 01:18:51,260 --> 01:18:52,260 -Brooklyn. 1323 01:18:54,396 --> 01:18:57,431 - Tienes agallas para ser ciego. 1324 01:18:57,433 --> 01:18:59,066 Te daré eso. 1325 01:19:05,407 --> 01:19:08,476 ¿Qué haces por mi esposa? 1326 01:19:08,478 --> 01:19:10,311 - Oh, no quiero Pelea contigo, Mark. 1327 01:19:10,313 --> 01:19:12,179 - No, quiero saber. 1328 01:19:12,181 --> 01:19:13,914 Necesito saberlo. 1329 01:19:13,916 --> 01:19:15,483 ¿Qué haces? 1330 01:19:17,152 --> 01:19:21,188 - Realmente necesitas que lo haga ¿Deletrea eso para ti? 1331 01:19:21,190 --> 01:19:23,924 - Voy a decir una vez, sólo una vez. 1332 01:19:26,128 --> 01:19:28,295 No volver a ver a Suzanne. 1333 01:19:29,464 --> 01:19:30,498 - Está bien. 1334 01:19:32,167 --> 01:19:35,836 Simplemente no me pidas que Mantén mis manos alejadas de ella. 1335 01:19:38,440 --> 01:19:41,342 - Crees que puedes decir esa mierda en mi cara 1336 01:19:41,344 --> 01:19:45,780 y te voy a dar un pasar porque eres ciego? 1337 01:19:45,782 --> 01:19:50,084 - No, no, marca, no. 1338 01:19:50,086 --> 01:19:54,188 Yo, quiero que me trates como cualquier otro chico 1339 01:19:54,190 --> 01:19:56,323 Eso es tirarte a tu esposa. 1340 01:19:58,493 --> 01:20:00,427 - ¿Qué carajo es? pasando aquí? 1341 01:20:00,429 --> 01:20:02,496 - Quita tus manos de mí. 1342 01:20:04,432 --> 01:20:07,034 - ¿Qué sucede contigo? 1343 01:20:07,036 --> 01:20:08,435 Sal de aquí. 1344 01:20:15,143 --> 01:20:17,111 - Recuerda lo que dije. 1345 01:20:22,517 --> 01:20:23,350 - ¿Estás bien, Bill? 1346 01:20:23,352 --> 01:20:24,352 Ey. 1347 01:20:33,028 --> 01:20:34,562 - ¿Recuerdas esto? 1348 01:20:41,136 --> 01:20:43,037 nunca habia estado tan feliz en mi vida 1349 01:20:43,039 --> 01:20:45,105 como estaba en ese momento. 1350 01:20:50,946 --> 01:20:52,479 ¿Lo amas? 1351 01:20:52,481 --> 01:20:54,248 - Marca. 1352 01:20:54,250 --> 01:20:55,549 - Dime. 1353 01:20:58,553 --> 01:20:59,887 - No sé. 1354 01:21:04,860 --> 01:21:06,260 - Te perdono. 1355 01:21:08,029 --> 01:21:11,098 Simplemente termina esto con él. 1356 01:21:11,100 --> 01:21:14,134 - Oh, no lo sé. si te perdono. 1357 01:21:14,136 --> 01:21:16,437 - He cometido errores. 1358 01:21:16,439 --> 01:21:17,638 Todo el mundo comete errores. 1359 01:21:17,640 --> 01:21:18,640 Incluso tú. 1360 01:21:20,575 --> 01:21:22,610 Pero podemos cambiar. 1361 01:21:22,612 --> 01:21:23,978 He cambiado. 1362 01:21:30,151 --> 01:21:33,420 Sabes lo que pensé de cuando estaba en prisión? 1363 01:21:33,422 --> 01:21:36,123 ¿Sabes lo que me ayudó a superarlo? 1364 01:21:37,225 --> 01:21:38,225 Tú. 1365 01:21:39,261 --> 01:21:43,030 la idea de venir en casa y abrazándote. 1366 01:21:43,032 --> 01:21:44,465 Eso es lo único eso me mantuvo unido. 1367 01:21:44,467 --> 01:21:47,568 - ¿Es por eso que tú? ¿Me había seguido? 1368 01:21:52,107 --> 01:21:55,209 - ¿Qué tengo que hacer para mantén el incorrupto 1369 01:21:55,211 --> 01:21:57,111 ¿Qué queda en mi vida? 1370 01:21:58,079 --> 01:22:00,347 Sólo dime qué Necesitas, Susana. 1371 01:22:00,349 --> 01:22:01,682 Dime. 1372 01:22:01,684 --> 01:22:05,286 Y lo juro por dios Te lo daré. 1373 01:22:05,288 --> 01:22:07,655 Eres mi todo, cariño. 1374 01:22:07,657 --> 01:22:10,925 Ya lo sabes, todo. 1375 01:22:13,628 --> 01:22:18,499 Lo sé, te conozco crees que lo amas, 1376 01:22:18,501 --> 01:22:21,468 pero déjame decirte algo. 1377 01:22:21,470 --> 01:22:25,706 Bill, bill es una historia corta. 1378 01:22:27,242 --> 01:22:28,575 Soy tu novela. 1379 01:22:29,678 --> 01:22:32,646 Las novelas a veces son trabajo. pero el cuento, 1380 01:22:32,648 --> 01:22:35,149 no continúa al día siguiente. 1381 01:22:35,151 --> 01:22:36,517 No perdura. 1382 01:22:37,552 --> 01:22:41,021 Es divertido por un tiempo pero luego se acaba la diversión. 1383 01:22:41,023 --> 01:22:45,259 Entonces te das cuenta de que hay No hay ningún nuevo capítulo al que recurrir. 1384 01:22:47,462 --> 01:22:51,098 - No sé qué esto es más. 1385 01:22:51,100 --> 01:22:52,566 No te conozco. 1386 01:22:56,671 --> 01:22:58,339 - No me dejes. 1387 01:22:59,541 --> 01:23:02,276 No, no puedo vivir sin ti. 1388 01:23:04,412 --> 01:23:05,512 No puedo. 1389 01:23:08,316 --> 01:23:10,217 Por favor no me dejes. 1390 01:23:11,619 --> 01:23:12,519 Por favor no me dejes. 1391 01:23:12,521 --> 01:23:15,422 No cuando toda mi maldita el mundo se está desmoronando. 1392 01:23:15,424 --> 01:23:16,557 Bebé, por favor. 1393 01:23:17,625 --> 01:23:18,759 Por favor, cariño. 1394 01:23:21,563 --> 01:23:23,197 Te necesito mucho. 1395 01:23:26,601 --> 01:23:28,369 Y te necesito. 1396 01:23:28,371 --> 01:23:29,371 Te necesito. 1397 01:23:31,639 --> 01:23:32,639 Te necesito. 1398 01:23:55,096 --> 01:23:56,263 - Suzanne, ¿eres tú? 1399 01:23:56,265 --> 01:23:57,631 - Sí, sí, lo es. 1400 01:24:00,068 --> 01:24:01,568 - Por favor, entra. 1401 01:24:05,073 --> 01:24:09,576 no vas a creer el tipo de día que he tenido. 1402 01:24:09,578 --> 01:24:12,646 en realidad lo estaba inspirado para escribir. 1403 01:24:14,315 --> 01:24:15,616 - Genial. 1404 01:24:16,584 --> 01:24:19,053 ¿Qué pasó con tu cara? 1405 01:24:19,055 --> 01:24:24,124 Me topé con algo cuando estaba haciendo algo. 1406 01:24:27,395 --> 01:24:33,500 ¿Puedo ofrecerle un copa de champán? 1407 01:24:33,502 --> 01:24:38,439 - Lo siento, bill, No puedo hacer esto. 1408 01:24:38,441 --> 01:24:41,442 - No puedes beber champán. ¿a mitad del día? 1409 01:24:41,444 --> 01:24:44,378 - No, yo, esto no puede ir más lejos. 1410 01:24:44,380 --> 01:24:46,447 Estoy casado. 1411 01:24:46,449 --> 01:24:50,751 No está bien, es... 1412 01:24:50,753 --> 01:24:54,254 - sólo está mal si te quedas con él. 1413 01:24:56,591 --> 01:24:58,559 ¿Aún lo amas? 1414 01:24:58,561 --> 01:24:59,526 - Es mi marido. 1415 01:24:59,528 --> 01:25:02,596 - Esa no es una respuesta, Suzanne. 1416 01:25:06,201 --> 01:25:08,268 - Sí, todavía lo amo. 1417 01:25:15,577 --> 01:25:17,478 - No te creo. 1418 01:25:22,417 --> 01:25:24,151 - Lo siento, bill. 1419 01:25:24,153 --> 01:25:26,220 Tengo que hacerlo, tengo que irme. 1420 01:25:37,566 --> 01:25:39,900 - Suzanne, que bueno verte. 1421 01:25:43,505 --> 01:25:45,572 Es bueno tenerte cerca. 1422 01:25:51,379 --> 01:25:52,212 - ¡Franco! 1423 01:25:52,214 --> 01:25:52,880 - ¿Sí? 1424 01:25:52,882 --> 01:25:53,914 - ¿Hacia dónde se fue? 1425 01:25:53,916 --> 01:25:55,816 - A la izquierda. 1426 01:25:58,486 --> 01:25:59,486 - ¡Suzana! 1427 01:26:08,263 --> 01:26:09,263 ¡Suzanna! 1428 01:26:12,567 --> 01:26:13,667 ¡Suzanna! 1429 01:26:20,475 --> 01:26:24,244 - Jesús, amigo, amigo. amigo, ¿estás bien? 1430 01:26:25,413 --> 01:26:27,514 - Estás bien, oye, vamos. - Vamos, vamos. 1431 01:26:27,516 --> 01:26:28,782 Vamos, vamos. 1432 01:26:29,851 --> 01:26:31,518 Oye, estás buscando ¿Hacer que te maten? 1433 01:26:31,520 --> 01:26:32,586 - ¿Lo tienes, lo tienes? 1434 01:26:32,588 --> 01:26:34,288 - Sí, lo tengo. 1435 01:26:34,290 --> 01:26:35,189 Respira, está bien. 1436 01:26:35,191 --> 01:26:39,493 Soy yo, bill, tengo razón aquí, estoy aquí. 1437 01:26:39,495 --> 01:26:41,461 - Te atropelló un taxista. 1438 01:26:41,463 --> 01:26:44,631 Está bien, no lo hagas muévete, no te muevas. 1439 01:26:44,633 --> 01:26:45,832 - Amigo, ¿estás bien? 1440 01:26:45,834 --> 01:26:46,994 - Estoy aquí, sí, sí. 1441 01:27:25,607 --> 01:27:29,443 - Oye, soy yo quien llama. 1442 01:27:29,445 --> 01:27:33,480 solo queria decirte Que seas amable esta noche. 1443 01:27:34,782 --> 01:27:37,551 Has sido un cascarrabias por las ultimas tres noches 1444 01:27:37,553 --> 01:27:40,454 y me siento un poco frágil 1445 01:27:40,456 --> 01:27:44,725 así que por favor sé amable 1446 01:27:44,727 --> 01:27:45,959 esta noche, ¿vale? 1447 01:27:47,462 --> 01:27:48,462 Te amo. 1448 01:27:52,500 --> 01:27:56,703 - Michelle, esto no puede venir como una sorpresa para ti 1449 01:27:56,705 --> 01:27:57,938 pero quiero un... 1450 01:28:45,720 --> 01:28:46,787 - ¡ah! 1451 01:28:50,425 --> 01:28:53,460 - ¿Qué está pasando aquí? 1452 01:28:53,462 --> 01:28:54,928 - Perdí algo. 1453 01:28:57,398 --> 01:28:58,832 - Lo tomé. 1454 01:28:58,834 --> 01:28:59,834 - ¿Qué? 1455 01:29:01,836 --> 01:29:02,836 - Aquí. 1456 01:29:06,641 --> 01:29:08,842 No queda nada que ganar o perder. 1457 01:29:08,844 --> 01:29:10,010 cuando estaba limpiando tu apartamento. 1458 01:29:10,012 --> 01:29:12,379 yo hubiera dicho tú, pero yo sabía 1459 01:29:12,381 --> 01:29:13,580 No me dejaste leerlo. 1460 01:29:13,582 --> 01:29:15,482 - Eso es porque no está terminado. 1461 01:29:15,484 --> 01:29:16,650 - Pero no está lejos. 1462 01:29:16,652 --> 01:29:17,718 - ¡Maldita sea! 1463 01:29:19,487 --> 01:29:20,921 ¿Cómo te atreves? 1464 01:29:20,923 --> 01:29:23,056 - ¿Vas a terminarlo? 1465 01:29:23,058 --> 01:29:25,659 - Sí, lo voy a terminar. 1466 01:29:26,527 --> 01:29:28,862 Voy a terminarlo. - ¿Qué eres, qué eres? 1467 01:29:28,864 --> 01:29:30,764 no, ¡detente! 1468 01:29:31,632 --> 01:29:32,899 - ¡Déjalo arder, Gavin! 1469 01:29:32,901 --> 01:29:33,734 - ¡No! 1470 01:29:33,736 --> 01:29:34,968 - ¡Déjalo arder! 1471 01:29:43,578 --> 01:29:44,845 - ¿Qué carajo? te pasa? 1472 01:29:44,847 --> 01:29:46,446 - ¿Por qué no te importa? tu propio negocio? 1473 01:29:46,448 --> 01:29:50,450 Y haz lo que eras puesto en esta tierra para hacer? 1474 01:29:50,452 --> 01:29:51,651 Es hora de seguir adelante. 1475 01:29:51,653 --> 01:29:53,153 ¡Basta de mierda de autocompasión! 1476 01:29:53,155 --> 01:29:54,421 Estás bloqueado. 1477 01:29:54,423 --> 01:29:55,722 Cambia el escenario. 1478 01:29:55,724 --> 01:29:58,024 - Estoy ciego, Gavin. 1479 01:29:58,026 --> 01:30:00,761 El paisaje no cambia nunca. 1480 01:30:01,863 --> 01:30:04,097 - Cada uno pone sus excusas. 1481 01:30:04,099 --> 01:30:08,168 - Pero son sólo los perdedores los que renunciar porque no es justo. 1482 01:30:08,170 --> 01:30:11,872 - Nadie dijo que tuviera que ser justo. 1483 01:30:11,874 --> 01:30:13,507 - Está bien, ¿entonces? 1484 01:30:13,509 --> 01:30:15,709 - Bueno, tú escribiste eso. 1485 01:30:16,978 --> 01:30:20,881 Si quieres rendirte, ese es tu negocio. 1486 01:30:20,883 --> 01:30:22,482 Pero si necesitas ayuda en recomponiendo tu vida, 1487 01:30:22,484 --> 01:30:24,551 entonces me llamas. 1488 01:30:53,080 --> 01:30:56,983 - No tengo ninguna posibilidad de superar los 20. 1489 01:30:56,985 --> 01:31:00,654 - ¿Todos cedemos eventualmente? 1490 01:31:00,656 --> 01:31:04,090 Convencernos no para dar el salto final? 1491 01:31:04,092 --> 01:31:07,561 Justo cuando nuestros sueños están al alcance. 1492 01:31:10,031 --> 01:31:14,468 Lo opuesto al amor es No odio, sino indiferencia. 1493 01:31:16,137 --> 01:31:20,807 - "Vio que la primavera había brotado la comida se había acabado. 1494 01:31:20,809 --> 01:31:24,110 - "Pero ningún ratón. 1495 01:31:25,513 --> 01:31:27,714 - "Verás, el ratón Ven en medio de la noche. 1496 01:31:27,716 --> 01:31:28,748 "Ella llamó a mi abuelo. 1497 01:31:28,750 --> 01:31:29,983 "Papá", ¡vino rápido! 1498 01:31:29,985 --> 01:31:31,585 "¿Qué pasa?" Él preguntó. 1499 01:31:31,587 --> 01:31:33,653 "Hay un ratón en nuestra casa", gritó. 1500 01:31:33,655 --> 01:31:34,621 "Pero el ratón ya no estaba. 1501 01:31:34,623 --> 01:31:36,690 "No te preocupes", dijo papá. 1502 01:31:36,692 --> 01:31:41,661 - Sin embargo el El enemigo del amor es el miedo. 1503 01:31:44,565 --> 01:31:46,600 El miedo se apodera de ti. 1504 01:31:47,702 --> 01:31:49,102 Construye muros. 1505 01:31:50,238 --> 01:31:52,672 Te atrapa dentro de ti mismo. 1506 01:31:54,008 --> 01:31:56,910 El miedo te estrangula, lentamente, 1507 01:31:57,545 --> 01:31:59,246 sutilmente 1508 01:31:59,248 --> 01:32:03,683 hasta que un día hay No queda nada que ganar o perder. 1509 01:32:11,792 --> 01:32:15,662 No queda nada más que el sed de una bebida 1510 01:32:15,664 --> 01:32:16,763 no tienes. 1511 01:32:20,701 --> 01:32:24,971 No queda nada más que el recuerdo. de un par de labios 1512 01:32:24,973 --> 01:32:27,607 Eso podría haber salvado tu alma. 1513 01:32:27,609 --> 01:32:31,645 Si tan sólo el miedo no hubiera mantenido impedirte dar el salto. 1514 01:32:43,324 --> 01:32:44,891 - Está bien, eso es genial. 1515 01:32:44,893 --> 01:32:46,660 Muchas gracias. 1516 01:32:46,662 --> 01:32:48,161 Está bien, adiós. 1517 01:32:48,163 --> 01:32:49,930 - ¿Cómo estás? 1518 01:32:49,932 --> 01:32:51,264 - Oh, señora Holandesa. 1519 01:32:51,266 --> 01:32:52,666 no te conocia estábamos leyendo hoy. 1520 01:32:52,668 --> 01:32:54,968 - No, no, no lo soy. 1521 01:32:54,970 --> 01:32:57,571 Y por favor llámame Suzanne. 1522 01:32:57,573 --> 01:32:58,972 - Está bien, Susana. 1523 01:33:00,141 --> 01:33:02,943 - ¿Sabes? ¿Dónde está, Ella? 1524 01:33:04,579 --> 01:33:05,278 - ¿Bill? 1525 01:33:05,280 --> 01:33:08,982 No, ni idea. él simplemente desapareció. 1526 01:33:10,685 --> 01:33:13,687 Pero por cierto, fue realmente agradable 1527 01:33:13,689 --> 01:33:16,222 verte leyendo a esos niños. 1528 01:33:16,224 --> 01:33:18,124 Realmente te amaban. 1529 01:33:28,035 --> 01:33:29,035 - Oye. 1530 01:33:30,705 --> 01:33:32,639 -Suze, hola. 1531 01:33:32,641 --> 01:33:33,940 - ¿Qué haces aquí? 1532 01:33:33,942 --> 01:33:37,243 - Estaba justo en el barrio y pensé 1533 01:33:37,245 --> 01:33:41,081 Pasaría por aquí para ver si quieres almorzar. 1534 01:33:45,653 --> 01:33:47,387 - Ese Chanel no. 5? 1535 01:33:48,689 --> 01:33:51,257 - De vez en cuando es divertido. 1536 01:34:05,706 --> 01:34:08,274 - Oh, tarro de miel. 1537 01:34:14,649 --> 01:34:17,817 le gustan cinco minutos huevos, no tres. 1538 01:34:26,060 --> 01:34:29,362 - Oye, solo estaba te voy a llamar. 1539 01:34:29,364 --> 01:34:31,831 ¿Quieres almorzar? 1540 01:34:31,833 --> 01:34:33,433 No, no hagas eso. 1541 01:34:34,402 --> 01:34:35,769 - ¿Qué ocurre? 1542 01:34:35,771 --> 01:34:36,771 - He terminado. 1543 01:34:38,839 --> 01:34:43,076 Realmente he terminado. 1544 01:34:46,681 --> 01:34:48,381 - ¿Realmente vamos a pasar por esto otra vez. 1545 01:34:48,383 --> 01:34:49,983 - No, no lo somos. 1546 01:34:53,688 --> 01:34:55,388 A Deanna le encantará eso. 1547 01:34:59,694 --> 01:35:03,430 - Todo lo que siempre quise fue para que seas feliz. 1548 01:35:48,409 --> 01:35:50,510 - Hola, bill. 1549 01:35:50,512 --> 01:35:52,112 - Buen día, Jean. 1550 01:36:28,983 --> 01:36:30,016 - Hola, bill. 1551 01:36:30,018 --> 01:36:30,850 ¿Cómo estás hoy? 1552 01:36:30,852 --> 01:36:32,318 - Ca Va Marie, et vous? 1553 01:36:32,320 --> 01:36:34,287 ¿Cómo está tu perrito? 1554 01:36:34,289 --> 01:36:37,090 - Todavía orinando en el sofá, pero ¿qué puedes hacer? 1555 01:36:37,092 --> 01:36:39,559 - Bueno, o mátalo. o aprender a vivir con ello. 1556 01:36:39,561 --> 01:36:41,427 - Oh, ¿como los hombres? 1557 01:36:41,429 --> 01:36:42,962 - Bueno, no todos los hombres. 1558 01:36:42,964 --> 01:36:45,498 - Todos ellos. 1559 01:36:45,500 --> 01:36:46,366 ¿Lo habitual? 1560 01:36:46,368 --> 01:36:47,267 - Lo de siempre, María. 1561 01:36:47,269 --> 01:36:48,269 S'il vous trenza. 1562 01:37:23,504 --> 01:37:25,972 - ¿Crees que hoy es el día? 1563 01:37:25,974 --> 01:37:28,541 - Hoy es tan bueno como cualquier día. 1564 01:37:29,343 --> 01:37:32,078 - Eso es lo que dices todos los días. 1565 01:37:36,383 --> 01:37:40,386 - Bill, ¿por qué nunca ¿Me ofreces un vaso? 1566 01:37:44,592 --> 01:37:46,492 - Porque es para mí.