1
00:00:25,691 --> 00:00:28,557
♪ چنین چیزی وجود ندارد
مانند شکست در عدم خشونت ♪

2
00:00:28,559 --> 00:00:31,661
♪ چیزی به نام شکست وجود ندارد
در عدم خشونت ♪

3
00:00:31,663 --> 00:00:35,300
♪ چیزی به نام شکست دادن نیست
عدم خشونت ♪♪♪

4
00:00:36,467 --> 00:00:38,901
در مورد چی حرف میزنی؟

5
00:00:38,903 --> 00:00:40,569
دارم حرف میزنم
درباره سزار چاوز

6
00:00:40,571 --> 00:00:43,439
مردی با خرسندی
و تمرکز و سازمان!

7
00:00:43,441 --> 00:00:45,574
اگر دنیا 12 بیشتر داشت
سزار چاوز

8
00:00:45,576 --> 00:00:47,109
<i>خیلی بیشتر خواهد بود
مکان آرام.</i>

9
00:00:47,111 --> 00:00:49,811
واقعیت امر این است که
جهان یک ارگانیسم است

10
00:00:49,813 --> 00:00:52,814
من یک سلول هستم، تو یک سلول،
او یک سلول است، او یک سلول است.

11
00:00:52,816 --> 00:00:54,384
<i>و مردم
مانند سزار چاوز</i>

12
00:00:54,386 --> 00:00:55,985
آیا اینها فوق العاده سفید هستند
سلول های خونی

13
00:00:55,987 --> 00:00:57,785
می آیند برای ریشه کن کردن
همه رادیکال های آزاد

14
00:00:57,787 --> 00:00:59,821
وا-ها!

15
00:00:59,823 --> 00:01:01,823
<i>و به جای گذاشتن
یکی مثل او در قدرت</i>

16
00:01:01,825 --> 00:01:03,626
ما Gipper بزرگ را قرار می دهیم

17
00:01:03,628 --> 00:01:05,927
<i>که جلو می ایستد
از تمام ملت و می گوید</i>

18
00:01:05,929 --> 00:01:10,367
"خب، چاله من یک فواره است
از لوبیا ژله ای الهی.

19
00:01:10,369 --> 00:01:13,435
- شعله!
- همه ما برای فقرای مرگبار... مردم فقیر دستمزد می گیریم.»

20
00:01:13,437 --> 00:01:14,470
آیا او صدای من را می شنود؟

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,106
سلام؟ کابوی!

22
00:01:18,108 --> 00:01:21,009
شما را بیرون انداخته اید
از هر بار در جنوب ویرجینیا.

23
00:01:21,011 --> 00:01:23,111
چون تو مستی رقت انگیز.

24
00:01:23,113 --> 00:01:25,980
این باعث میشه من
آخرین شانس لعنتی شما

25
00:01:27,685 --> 00:01:30,354
خب من میگم میشه!

26
00:01:34,525 --> 00:01:36,891
من به لعنتی نمی پردازم
درباره... جنگ ستارگان.</i>

27
00:01:36,893 --> 00:01:39,193
روس ها می توانند آن را به زمین بزنند
الاغ لعنتی تو، برام مهم نیست

28
00:01:39,195 --> 00:01:41,562
اگر اتیوپیایی ها ماسه لعنتی بخورند

29
00:01:41,564 --> 00:01:44,832
و جسی جکسون می تواند هل دهد
ائتلاف رنگین کمان لعنتی

30
00:01:44,834 --> 00:01:47,535
بالا الاغ لعنتی اش!

31
00:01:47,537 --> 00:01:49,405
اما تو ای پسر عوضی

32
00:01:49,407 --> 00:01:51,506
شروع می شوند
در حال آواز خواندن

33
00:01:51,508 --> 00:01:53,474
<i>لعنتی الان!</i>

34
00:01:53,476 --> 00:01:56,244
تو کنترل من رو نداری،
تو نازی لعنتی

35
00:01:56,246 --> 00:01:58,146
یک لحظه نیستی

36
00:02:02,420 --> 00:02:04,918
بیا و لعنتی کن
همین الان از اینجا برو

37
00:02:04,920 --> 00:02:06,289
<i>یک، دو، سه...</i>

38
00:02:30,145 --> 00:02:33,349
<i>♪ دارم میرم پایین
به ایستگاه Greyhound ♪</i>

39
00:02:33,351 --> 00:02:36,584
<i>♪ یک بلیط برای سوار شدن می گیرم</i>

40
00:02:36,586 --> 00:02:39,587
<i>♪ اون خانم رو پیدا می کنم
با دو یا سه بچه ♪</i>

41
00:02:39,589 --> 00:02:43,156
<i>♪ و بنشین کنارش</i>

42
00:02:43,158 --> 00:02:45,492
<i>♪ سوار تا آفتاب
در اطراف من بالا و پایین می آید ♪</i>

43
00:02:45,494 --> 00:02:48,228
<i>♪ حدود دو یا سه بار</i>

44
00:02:48,230 --> 00:02:51,865
<i>♪ سیگار کشیدن
در آخرین صندلی ♪</i>

45
00:02:51,867 --> 00:02:54,334
<i>♪ سعی کن غمم را پنهان کنی
از افرادی که ملاقات می کنم ♪</i>

46
00:02:54,336 --> 00:02:57,204
<i>♪ و با همه چیز کنار بیایید</i>

47
00:02:57,206 --> 00:03:00,207
<i>♪ برو پایین کجا
مردم می گویند شما همه ♪</i>

48
00:03:00,209 --> 00:03:03,176
<i>♪ با یک دوست آهنگ بخوان</i>

49
00:03:03,178 --> 00:03:06,213
<i>♪ شکل را تغییر دهید
که من در ♪</i> هستم

50
00:03:06,215 --> 00:03:09,349
<i>♪ به بازی برگردید
دوباره شروع به بازی کنید ♪</i>

51
00:03:09,351 --> 00:03:12,252
این مرد وجود دارد، درست است؟
او واقعاً مست است.

52
00:03:12,254 --> 00:03:14,256
او مثل زانو راه رفتن مست است.

53
00:03:15,958 --> 00:03:20,293
و اوه، او بیرون می رود
از این نوار و او، اوه

54
00:03:20,295 --> 00:03:23,265
درست وارد می شود
این افسر بزرگ و پیر پلیس..

55
00:03:24,966 --> 00:03:28,168
و اون افسر پلیس
می گوید: «هی مرد

56
00:03:28,170 --> 00:03:30,102
و... چه خبر است؟"

57
00:03:30,104 --> 00:03:34,173
و او می گوید: "اوه، خب، افسر،
مرد، خوشحالم که شما را پیدا کردم.

58
00:03:34,175 --> 00:03:35,644
ماشینم را گم کردم!"

59
00:03:37,111 --> 00:03:39,646
و او می گوید
"خب ماشینت کجا بود؟"

60
00:03:39,648 --> 00:03:42,081
او می گوید: «اینجا بود
در انتهای این کلید!"

61
00:03:43,519 --> 00:03:45,117
<i>♪ من از دویدن در اطراف خسته شدم</i>

62
00:03:45,119 --> 00:03:46,986
<i>♪ به دنبال پاسخ
به سوالات ♪</i>

63
00:03:46,988 --> 00:03:49,556
<i>♪ که قبلاً می دانم</i>

64
00:03:49,558 --> 00:03:52,158
<i>♪ من می توانستم خودم را بسازم
قلعه ای از خاطرات ♪</i>

65
00:03:52,160 --> 00:03:55,394
<i>♪ فقط برای داشتن
جایی برای رفتن ♪</i>

66
00:03:55,396 --> 00:03:56,996
<i>♪ من روزها را می شمارم
و شبها ♪</i>

67
00:03:56,998 --> 00:04:01,066
<i>♪ که طول می کشد تا برگردیم
دوباره در زین ♪</i>

68
00:04:01,068 --> 00:04:02,671
<i>♪ مقداری خاک رس به کبوترها بدهید</i>

69
00:04:03,672 --> 00:04:06,605
<i>♪ شب را به روز تبدیل کنید</i>

70
00:04:06,607 --> 00:04:11,410
<i>♪ و دوباره امیدوار باشید
وقتی می دانم چه بگویم ♪</i>

71
00:04:11,412 --> 00:04:15,283
به هر حال، پلیس می گوید،
"هی، گوش کن مرد..."

72
00:04:16,517 --> 00:04:18,085
او می گوید: "چرا نمی کنی، اوه...

73
00:04:19,153 --> 00:04:20,586
"... با من بیا مرکز شهر

74
00:04:20,588 --> 00:04:22,688
"یک دسته وجود دارد
از g... پسرهای خوب اون پایین

75
00:04:22,690 --> 00:04:25,758
"آنها به شما کمک خواهند کرد، اوه،
مدارک را پر کنید

76
00:04:25,760 --> 00:04:27,026
a... و ما به شما کمک می کنیم پیدا کنید
ماشین شما."

77
00:04:27,028 --> 00:04:28,327
و او مانند
"آه، این عالی است.

78
00:04:28,329 --> 00:04:30,129
<i>از شما متشکرم افسر.
این فقط عالی است."</i>

79
00:04:30,131 --> 00:04:33,265
"هی رفیق قبل از اینکه بریم...

80
00:04:33,267 --> 00:04:36,034
...شما فکر می کنید ممکن است
می خواهی زیپ پروازت را ببندی؟"

81
00:04:37,672 --> 00:04:41,373
و او می گوید: "اوه، مرد،
آنها دختر من را هم گرفتند!"

82
00:04:43,177 --> 00:04:44,610
ماشین و دختر!

83
00:04:44,612 --> 00:04:46,412
<i>♪ سیگار را بکش
در صندلی عقب ♪</i>

84
00:04:46,414 --> 00:04:48,314
<i>اوه مرد! دختر من را هم گرفتند!</i>

85
00:04:48,316 --> 00:04:49,447
<i>♪ تلاش برای پنهان کردن اندوه</i>

86
00:04:49,449 --> 00:04:50,749
<i>♪ از افرادی که ملاقات می کنم</i>

87
00:04:50,751 --> 00:04:53,552
<i>♪ و با همه چیز کنار بیایید</i>

88
00:04:53,554 --> 00:04:56,454
<i>♪ برو پایین کجا
مردم می گویند شما ♪</i>

89
00:04:56,456 --> 00:04:59,457
<i>♪ مقداری خاک رس به کبوترها بدهید</i>

90
00:04:59,459 --> 00:05:02,360
<i>♪ شب را به روز تبدیل کنید</i>

91
00:05:02,362 --> 00:05:04,095
<i>♪ دوباره شروع به صحبت کنید</i>

92
00:05:04,097 --> 00:05:06,765
<i>♪ اما من نمی دانم
چه بگویم.. ♪♪♪</i>

93
00:05:06,767 --> 00:05:11,102
<i>به همه خوش آمدید،
این جاده های کشور در KYBC است.</i>

94
00:05:11,104 --> 00:05:13,338
<i>خانم ها و آقایان،
این یک افتخار است</i>

95
00:05:13,340 --> 00:05:16,341
برای داشتن امروز با ما،
Townes Van Zandt.</i>

96
00:05:16,343 --> 00:05:18,475
- ممنون
- <i>آه، خیلی خوب است که شما اینجا هستید.</i>

97
00:05:18,477 --> 00:05:22,213
-خوبه که اینجام. هر زمان.
- <i>اوم، رکورد جدید، "No Deeper Blue."</i>

98
00:05:22,215 --> 00:05:24,716
- درست است.
- <i>رکورد فوق العاده! آن را دوست دارم.</i>

99
00:05:24,718 --> 00:05:28,553
- ممنون
- <i>آخرین آهنگ، "Blaze's Blues" را دوست دارم.</i>

100
00:05:28,555 --> 00:05:30,221
- بله
- <i>نمی دانم.</i>

101
00:05:30,223 --> 00:05:32,156
<i>می گوید اختصاص داده شده است
به Blaze Foley.</i>

102
00:05:32,158 --> 00:05:33,358
من نمی دانم
بلیز فولی کیست؟</i>

103
00:05:33,360 --> 00:05:36,194
در واقع این است،
بلیز فولی است.

104
00:05:36,196 --> 00:05:39,163
اوه، این یک آهنگ بلوز است.

105
00:05:39,165 --> 00:05:41,766
شما باید.. شما واقعا
باید بداند بلیز کی بود

106
00:05:41,768 --> 00:05:43,500
- "کبوترهای سفالی؟"
- آره

107
00:05:43,502 --> 00:05:47,772
آه، "اگر فقط می توانستم پرواز کنم؟"
ویلی و مرل پوشش دادند.

108
00:05:47,774 --> 00:05:49,072
- آره
- "شهر کوچک ما"؟

109
00:05:49,074 --> 00:05:50,141
تو نمیتونی..
ببین نمیتونی..

110
00:05:50,143 --> 00:05:51,441
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، اوم، نشان دهید.

111
00:05:51,443 --> 00:05:52,644
هر نوع نمایشی
بدون آهنگ بلوز

112
00:05:52,646 --> 00:05:54,245
<i>صبر کن الف... اینها هستند
آهنگ های Blaze؟</i>

113
00:05:54,247 --> 00:05:56,014
- شما "قلب Achy Brakey" را می شناسید؟
- <i>بله!</i>

114
00:05:56,016 --> 00:05:58,515
- آره نه، او این را ننوشته است.
- آره اون ننوشته

115
00:05:58,517 --> 00:06:01,451
ببینید، بلیز یک دوست بود
از ما، یک دوست واقعی

116
00:06:01,453 --> 00:06:04,421
معلومه که میدونی
یک همکار ترانه سرا

117
00:06:04,423 --> 00:06:06,490
و فقط یک بار دیوانه شد، بلیز.

118
00:06:06,492 --> 00:06:09,259
فقط یکبار
اما او آنجا ماند.

119
00:06:10,262 --> 00:06:11,263
تیر خورد و کشته شد.

120
00:06:12,531 --> 00:06:13,598
<i>اوه.</i>

121
00:06:13,600 --> 00:06:16,199
بعضی ها، بعضی بچه های پانک در آستین.

122
00:06:16,201 --> 00:06:17,769
من فکر می کنم او اکنون در غرب زندگی می کند.

123
00:06:17,771 --> 00:06:21,138
خب، بچه سعی می کرد
چک از کارافتادگی پدرش را بدزدد

124
00:06:21,140 --> 00:06:24,308
و اوه، بلیز تصمیم گرفت

125
00:06:24,310 --> 00:06:25,743
او نمی گذاشت این اتفاق بیفتد.

126
00:06:25,745 --> 00:06:27,745
او تلاش کرد، سعی کرد انجام دهد
چیزی در مورد آن

127
00:06:27,747 --> 00:06:29,683
و سپس یک گلوله گرفت
در روده برای آن

128
00:06:31,718 --> 00:06:33,851
<i>خیلی متاسفم.</i>

129
00:06:33,853 --> 00:06:38,088
<i>"چیزهای زیادی وجود دارد
یک مرد نمی تواند بفهمد.</i>

130
00:06:38,090 --> 00:06:41,091
"هر دختری ترجیح می دهد عاشق یک دختر باشد
مرد بدبخت از یک خوش شانس

131
00:06:41,093 --> 00:06:43,794
"چون هر دختری..

132
00:06:43,796 --> 00:06:46,464
"...می خواهم کاری انجام دهم
با دوست داشتن

133
00:06:47,733 --> 00:06:50,233
<i>مردی کار خود را دارد،
پس برای او عشق</i>

134
00:06:50,235 --> 00:06:51,502
<i>"همیشه نگه داشته می شود
در پس زمینه.</i>

135
00:06:53,305 --> 00:06:54,805
"برای صحبت با همسرش

136
00:06:54,807 --> 00:06:57,107
<i>"و با او راه برو
در باغ</i>

137
00:06:57,109 --> 00:07:01,778
"و گذشتن
زمان ... خوشایند با او

138
00:07:01,780 --> 00:07:04,247
"همین است
که عشق برای یک مرد معنی دارد.

139
00:07:04,249 --> 00:07:06,318
"اما... اما برای ما..

140
00:07:08,320 --> 00:07:09,487
"...عشق..

141
00:07:11,222 --> 00:07:12,391
«...یعنی زندگی.

142
00:07:13,892 --> 00:07:15,259
"دوستت دارم.

143
00:07:16,461 --> 00:07:17,560
<i>"این بدان معناست که من فقط خواب می بینم</i>

144
00:07:17,562 --> 00:07:19,595
<i>"چگونه می توانم تو را درمان کنم</i>

145
00:07:19,597 --> 00:07:21,330
<i>"از غم شما.</i>

146
00:07:21,332 --> 00:07:24,735
"اگر... اگر در بهشت هستید،
پس من در بهشت هستم

147
00:07:24,737 --> 00:07:27,336
"اگر در گودال هستید،
سپس من در گودال هستم.

148
00:07:27,338 --> 00:07:30,406
«اگر در گودال باشی.. اگر هستی
در گودال پس من در گودال هستم.

149
00:07:30,408 --> 00:07:33,275
"به عنوان مثال، برای مثال،
این بزرگترین خوشبختی برای من خواهد بود

150
00:07:33,277 --> 00:07:35,746
«تمام شب بیدار بمانم
برای تو نوشتن

151
00:07:35,748 --> 00:07:38,815
«تمام شب بیدار بمانم و بنویسم
برای تو یا تماشا..

152
00:07:38,817 --> 00:07:40,351
<i>"یا برای تماشای تمام شب...</i>

153
00:07:41,720 --> 00:07:42,886
«...که هیچکس تو را بیدار نکند.

154
00:07:42,888 --> 00:07:45,221
"من آن را سه سال پیش به یاد دارم

155
00:07:45,223 --> 00:07:46,391
در زمان خرمنکوبی.."

156
00:07:47,358 --> 00:07:48,391
آه..

157
00:07:48,393 --> 00:07:50,492
ببخشید؟ ببخشید سلام

158
00:07:50,494 --> 00:07:52,863
اوه، اشکالی ندارد
متوقف کردن کار

159
00:07:52,865 --> 00:07:54,596
فقط برای دو دقیقه دیگر

160
00:07:54,598 --> 00:07:55,767
تا من از این سخنرانی عبور کنم؟

161
00:07:56,701 --> 00:07:57,769
<i>خیلی ممنونم.</i>

162
00:08:02,373 --> 00:08:04,809
«وقتی من، وقتی تو را آوردم
یک لیوان آب..

163
00:08:06,244 --> 00:08:07,475
"...تو قبلا دروغ میگفتی
روی مبل

164
00:08:07,477 --> 00:08:08,813
"و مثل یک مرده خوابیده.

165
00:08:10,715 --> 00:08:12,817
<i>«نصف اونجا خوابیدی
یک روز و تمام آن زمان</i>

166
00:08:13,918 --> 00:08:15,450
<i>"کنار در نگاه کردم
برای اطمینان</i>

167
00:08:15,452 --> 00:08:16,821
<i>که هیچ کس
باید مزاحم شما شود.</i>

168
00:08:18,256 --> 00:08:21,323
"هر چه یک دختر بیشتر بتواند انجام دهد،
عشق او می تواند بیشتر باشد

169
00:08:21,325 --> 00:08:24,461
منظورم این است که
هر چه بیشتر آن را احساس می کند."</i>

170
00:08:27,865 --> 00:08:29,531
باشه، کارم تموم شد

171
00:08:29,533 --> 00:08:30,534
<i>متشکرم.</i>

172
00:08:32,235 --> 00:08:35,203
فکر کنم بهتر بودم
وقتی کار میکردی

173
00:08:35,205 --> 00:08:36,906
وقتی ایستادی عصبی شدم

174
00:08:36,908 --> 00:08:38,742
<i>بیشتر، عصبی تر.</i>

175
00:08:39,543 --> 00:08:40,945
خوب، من هرگز متوقف نمی شوم.

176
00:08:43,446 --> 00:08:44,679
<i>باشه، گوش کن،
فکر می کنم باید شروع کنیم</i>

177
00:08:44,681 --> 00:08:46,681
<i>با چیزبرگرهای بزرگ
و سیب زمینی سرخ کرده خوب"</i>

178
00:08:46,683 --> 00:08:48,349
- "بگذار سوار کادیلاک بزرگ تو شوم."
- نه، نه، نه، نه.

179
00:08:48,351 --> 00:08:50,418
و ما انجام می دهیم
یک تن آهنگ در A.

180
00:08:50,420 --> 00:08:52,988
من فکر می کنم ما باید مطمئن شویم که به عقب برگردیم
هر... هر سوم به C یا E.

181
00:08:52,990 --> 00:08:56,423
اوه، خفه شو، زی. او فقط می خواهد
آنها را تکان دهید و او می غلتد.

182
00:08:56,425 --> 00:08:58,559
- <i>و دوست من مجبور شد برای 18 سال شهر را ترک کند.</i>
- <i>فاک تاونز.</i>

183
00:08:58,561 --> 00:08:59,829
بلیز را وصل کردم
با این پسر فیل

184
00:08:59,831 --> 00:09:01,262
او گران می شود
یک تن پول

185
00:09:01,264 --> 00:09:02,730
و ما فقط می گیریم
نوار دو ساعته

186
00:09:02,732 --> 00:09:03,866
ما نمی توانیم او را مست کنیم

187
00:09:03,868 --> 00:09:06,533
و خواندن از پشت
بسته های تامپون

188
00:09:06,535 --> 00:09:07,802
به همان اندازه که خنده دار است.

189
00:09:07,804 --> 00:09:09,536
برادرش صاحب حقوق بود
به همه..

190
00:09:09,538 --> 00:09:11,840
نه، اما منظورم جدی است، اگر من
همین الان ما را از جاده فرار کرد

191
00:09:11,842 --> 00:09:14,843
و این منفجر شد، هیچ کدام از اینها
آهنگ ها حتی وجود خواهند داشت.

192
00:09:14,845 --> 00:09:16,344
<i>فقط مرا در ویل رها کنید.</i>

193
00:09:16,346 --> 00:09:17,879
<i>"مرا در ویل رها کن."
کجا میری لعنتی؟</i>

194
00:09:17,881 --> 00:09:19,914
<i>...فقط بلیز را می دهد
کنسرت به خاطر تو.</i>

195
00:09:19,916 --> 00:09:21,584
<i>مثل باران است.</i>

196
00:09:22,685 --> 00:09:25,253
باران تلاش نمی کند و می بارد.

197
00:09:25,255 --> 00:09:27,621
فقط می افتد،
چون باران است

198
00:09:27,623 --> 00:09:29,858
باشه؟
پس در بازیگری هم همینطور است.

199
00:09:29,860 --> 00:09:31,458
- <i>مرا تنها بگذار!</i>
- تو تلاش نکن و عمل کن...

200
00:09:31,460 --> 00:09:33,027
<i>من به کمک شما نیاز ندارم!</i>

201
00:09:33,029 --> 00:09:34,896
- آه
- <i>او تفنگ دارد!</i>

202
00:09:34,898 --> 00:09:36,264
- چی؟
- <i>او تفنگ دارد!</i>

203
00:09:36,266 --> 00:09:37,999
او اسلحه دارد! فرار کن
او اسلحه دارد!

204
00:09:38,001 --> 00:09:39,266
لعنت به من!

205
00:09:42,172 --> 00:09:45,541
او اسلحه دارد، پراکنده!
پراکنده!

206
00:09:48,744 --> 00:09:50,677
<i>چه کسی تفنگ دارد؟</i>

207
00:09:50,679 --> 00:09:54,648
شما آن مرد لاغر را می شناسید
که چراغ ها را انجام می دهد؟</i>

208
00:09:54,650 --> 00:09:56,418
- <i>داگ؟</i>
- <i>آره.</i>

209
00:09:59,722 --> 00:10:01,587
اون یه آه داره..

210
00:10:01,589 --> 00:10:04,590
... دختر یونجه 14 ساله
بالا در اتاقش

211
00:10:04,592 --> 00:10:06,360
بنابراین من و برخی از بچه ها
رفت اون بالا

212
00:10:06,362 --> 00:10:08,064
چون صدا نداشت
خیلی خوب

213
00:10:09,631 --> 00:10:12,399
تلاش برای اطمینان از اینکه همه چیز درست است
در بالا و بالا.

214
00:10:12,401 --> 00:10:13,970
معلوم شد مرد لعنتی
آجیل است

215
00:10:15,436 --> 00:10:17,605
حدس می زنم باید می دانستم
میدونی چی میگن

216
00:10:18,640 --> 00:10:20,640
نه، چه می گویند؟

217
00:10:20,642 --> 00:10:22,644
هرگز در راه قرار نگیرید
از عشق واقعی

218
00:10:25,814 --> 00:10:27,515
اتفاقا من سیبیل هستم.

219
00:10:29,052 --> 00:10:30,552
من معاون داگ هستم.

220
00:10:31,586 --> 00:10:32,953
نه، شما نیستید.

221
00:10:32,955 --> 00:10:34,754
معاون داگ؟

222
00:10:34,756 --> 00:10:36,058
بلیز را بیشتر دوست دارید؟

223
00:10:37,425 --> 00:10:39,026
نام واقعی شما چیست؟

224
00:10:39,028 --> 00:10:40,894
مایک فولر بود، اما، اوه

225
00:10:40,896 --> 00:10:43,565
من آن را کنار گذاشتم
وقتی 150 پوند کم کردم

226
00:10:44,499 --> 00:10:46,400
۱۵۰ پوند کم کردی؟

227
00:10:46,402 --> 00:10:47,937
آیا می خواهید علائم کشش من را ببینید؟

228
00:10:49,437 --> 00:10:50,770
آیا این بهترین خط شماست؟

229
00:10:50,772 --> 00:10:52,774
<i>آه! نه.</i>

230
00:10:54,276 --> 00:10:57,947
بهترین خط من، "کارت های تصویری
نمی توانم تو را تصویر کنم."

231
00:10:59,915 --> 00:11:01,814
چطور این همه وزن کم کردی؟

232
00:11:01,816 --> 00:11:02,817
تورازین.

233
00:11:06,821 --> 00:11:10,059
از کجا آوردی، اوه،
که لنگی از؟

234
00:11:10,725 --> 00:11:13,026
فلج اطفال داشتم

235
00:11:13,028 --> 00:11:14,794
اوه، نه. متاسفم

236
00:11:14,796 --> 00:11:15,931
اشکالی ندارد.

237
00:11:16,764 --> 00:11:19,032
من فقط هشت ماهه بودم.

238
00:11:19,034 --> 00:11:20,835
من آدم عجیبی بودم
از آن زمان

239
00:11:22,004 --> 00:11:23,668
من هرگز نتوانستم بدوم یا برقصم

240
00:11:23,670 --> 00:11:25,639
یا هر کدام را بازی کنید
بازی های گوزن شمالی

241
00:11:26,875 --> 00:11:27,977
در دبیرستان..

242
00:11:29,476 --> 00:11:31,044
من تنها فرد یهودی بودم

243
00:11:31,046 --> 00:11:33,947
بنابراین آنها من را به داخل دعوت می کردند
کلاس هایی برای نمایش و گفتن

244
00:11:38,552 --> 00:11:39,686
خب..

245
00:11:40,854 --> 00:11:42,456
...اردک های عجیب و غریب متحد می شوند!

246
00:11:53,968 --> 00:11:57,005
من خجالتی هستم نمی دانم چرا.

247
00:11:59,107 --> 00:12:01,606
همه چیزهای وحشی خجالتی هستند.

248
00:12:01,608 --> 00:12:06,878
<i>♪ رودخانه طغیان شده است.</i>

249
00:12:06,880 --> 00:12:10,118
<i>♪ اینجا که من هستم</i>

250
00:12:11,152 --> 00:12:16,421
<i>♪ باران همچنان می بارید</i>

251
00:12:16,423 --> 00:12:19,860
<i>♪ من نمی توانم به شهر بروم</i>

252
00:12:21,162 --> 00:12:26,198
<i>♪ حدس می‌زنم شروع به راه رفتن کنم</i>

253
00:12:26,200 --> 00:12:28,167
<i>♪ برای صبح.. ♪♪</i>

254
00:12:28,169 --> 00:12:30,567
<i>در تشییع جنازه او، ما، اوه</i>

255
00:12:30,569 --> 00:12:32,171
ما نوار چسب زدیم
تابوت او با هم.</i>

256
00:12:32,173 --> 00:12:34,505
- آره، مطمئناً انجام دادیم. ما نه؟</i>
- <i>آره.</i>

257
00:12:34,507 --> 00:12:36,841
<i>خب، او با او به خاک سپرده شد
هر چیزی که او داشت.</i>

258
00:12:36,843 --> 00:12:38,742
که واقعا اینطور نبود
به هیچ چیز اضافه کنید.

259
00:12:38,744 --> 00:12:41,512
- نه. ماسک ریگان، چند خوک!
- اما میدونی چیه؟

260
00:12:41,514 --> 00:12:45,418
او، اوه..
این گیتار او بود. همین جا

261
00:12:45,420 --> 00:12:46,617
<i>او آن را به شما داد؟</i>

262
00:12:46,619 --> 00:12:49,121
براش خریدم
براش خریدم

263
00:12:49,123 --> 00:12:50,756
- تو انجام دادی؟
- آره

264
00:12:52,060 --> 00:12:53,958
می بینی، بلیز او... او، اوه..

265
00:12:53,960 --> 00:12:57,196
... او واقعا محبوب بود
در گروفروشی

266
00:12:57,198 --> 00:12:58,764
تقریبا معروفه
در گروفروشی

267
00:12:59,865 --> 00:13:02,100
او، او به پایان رسید
قرض گرفتن گیتارهای بیشتر

268
00:13:02,102 --> 00:13:03,869
از آنچه که او واقعاً بازی کرده است.

269
00:13:04,737 --> 00:13:06,637
<i>بعد از تشییع جنازه شنیدم</i>

270
00:13:06,639 --> 00:13:08,906
<i>که ممکن است باشد
در این فروشگاه</i>

271
00:13:08,908 --> 00:13:10,674
- <i>گیتار؟</i>
- <i>این گیتار.</i>

272
00:13:10,676 --> 00:13:13,211
<i>بنابراین من به آنجا رفتم
و مطمئناً، آنجا بود.</i>

273
00:13:13,213 --> 00:13:16,114
<i>و اوه..
اما، می دانید..</i>

274
00:13:16,116 --> 00:13:18,816
<i>به آن مرد گفتم، "هی، مرد،
این گیتار رفیق من است."</i>

275
00:13:18,818 --> 00:13:22,320
و می دانی که آن را به من داد. او
در واقع آن را به من اراده کرد. کاری که کرد!

276
00:13:22,322 --> 00:13:24,021
<i>اما او نمی داد
هیچی.</i>

277
00:13:24,023 --> 00:13:26,224
<i>او 1800 دلار برای آن می خواست.</i>

278
00:13:26,226 --> 00:13:30,794
<i>بنابراین همه ما می دانستیم
که بلیز فقط یک کت داشت</i>

279
00:13:30,796 --> 00:13:34,732
و من تقریباً مطمئن بودم که این
لیز پیاده قرار بود در آن کت باشد.

280
00:13:34,734 --> 00:13:37,135
بنابراین، یک شب پس از تشییع جنازه

281
00:13:37,137 --> 00:13:39,703
ما در مورد آن فکر کردیم و اوه

282
00:13:39,705 --> 00:13:41,972
نوشیدن در مورد آن
شاید کمی

283
00:13:41,974 --> 00:13:44,041
و من و المنوس و اوه..

284
00:13:44,043 --> 00:13:46,910
کرکین دیوانه می دانی،
برخی، من واقعا مطمئن نیستم.

285
00:13:46,912 --> 00:13:48,511
این کی بود؟

286
00:13:48,513 --> 00:13:50,780
تو نبودی اما..

287
00:13:50,782 --> 00:13:52,883
من فقط تقریبا تصمیم گرفتم
قرار بود برم اونجا

288
00:13:52,885 --> 00:13:54,119
و من می خواستم او را بیرون بیاورم

289
00:13:54,121 --> 00:13:56,189
برای گرفتن، برای گرفتن آن لغزش پیاده.

290
00:13:57,822 --> 00:13:59,522
<i>و من این کار را کردم.</i>

291
00:13:59,524 --> 00:14:01,724
<i>من به آنجا رفتم
و من او را بیرون آوردم</i>

292
00:14:01,726 --> 00:14:03,128
<i>برش از طریق آن نوار چسب</i>

293
00:14:03,130 --> 00:14:04,660
<i>بازش کرد</i>

294
00:14:04,662 --> 00:14:06,030
<i>و مطمئناً، آنجا بود.</i>

295
00:14:06,032 --> 00:14:07,399
همانجا
در آن جیب سینه.</i>

296
00:14:09,868 --> 00:14:11,103
لغزش پیاده اش.

297
00:14:12,239 --> 00:14:14,005
یه چیز دیگه بهت میگم
در مورد آن

298
00:14:15,540 --> 00:14:17,174
وقتی بازش کردم

299
00:14:17,176 --> 00:14:18,610
داشت پوزخند میزد

300
00:14:20,111 --> 00:14:21,813
مثل خندیدن

301
00:14:23,283 --> 00:14:24,582
خب حالا این گیتار من است.

302
00:14:28,154 --> 00:14:30,254
<i>فقط یک نوشیدنی، سگ بزرگ.
این حد است.</i>

303
00:14:30,256 --> 00:14:32,156
<i>من هیچ جنجالی نمی خواهم
از شما امشب.</i>

304
00:14:32,158 --> 00:14:34,023
<i>بدون دعوا.
بدون مزخرفات جنگ طلبانه.</i>

305
00:14:34,025 --> 00:14:35,392
- <i>نه، نه، او...</i>
- <i>تو فهمیدی؟</i>

306
00:14:35,394 --> 00:14:37,627
<i>این برای او نیست.
او هوشیار است. او را به Concho بدهید.</i>

307
00:14:37,629 --> 00:14:38,761
<i>حق لعنتی!</i>

308
00:14:38,763 --> 00:14:41,864
- <i>شعله هوشیار؟ مزخرف.</i>
- <i>آره.</i>

309
00:14:41,866 --> 00:14:43,333
<i>او هم مثل خانه تمیز است.</i>

310
00:14:43,335 --> 00:14:45,668
- تاونز کجاست؟
- اوه، او، اوه، او باید توقف می کرد.

311
00:14:45,670 --> 00:14:48,172
- درست پشت سر ماست. داره میاد
- اوهوم

312
00:14:48,174 --> 00:14:50,975
من خیلی از قول ها را زیر پا می گذارم
من به شما اجازه می دهم دوباره بازی کنید.

313
00:14:52,077 --> 00:14:54,643
کاری نکن که پشیمون بشم

314
00:14:54,645 --> 00:14:55,646
لعنتی!

315
00:14:57,082 --> 00:14:58,781
چه احمقی

316
00:14:58,783 --> 00:15:00,850
- هوم
- تو خوبی؟

317
00:15:00,852 --> 00:15:03,886
دزدکی برای من دکتر فلفل
و یک قطره کهربا در آن است.

318
00:15:03,888 --> 00:15:06,124
نه اینو گرفتی
اینو گرفتی

319
00:15:09,760 --> 00:15:13,098
<i>بررسی، بررسی، بررسی. تمساح،
تمساح، تمساح، گاه.</i>

320
00:15:19,670 --> 00:15:20,704
<i>تو می چرخی؟</i>

321
00:15:22,072 --> 00:15:23,839
<i>باشه، مردم خوب.</i>

322
00:15:23,841 --> 00:15:27,742
من آخرین دلار را دارم
در دنیا برای من</i>

323
00:15:27,744 --> 00:15:30,347
دور آن ها می چرخید
حلقه به قرقره تا بدانید.</i>

324
00:15:30,349 --> 00:15:32,814
<i>پس من تمام تلاشم را خواهم کرد
زیاد انجام ندهید</i>

325
00:15:32,816 --> 00:15:36,320
<i>جانی کارسونین
یا Chatty Cathyin'</i>

326
00:15:36,322 --> 00:15:41,290
<i>فقط هر آهنگی را که میخواهم اجرا کنم،
من می توانم فکر کنم.</i>

327
00:15:41,292 --> 00:15:44,993
آیا این بدان معنی است که ما خواهیم بود
در آلبوم اگر یک تن فریاد بزنم؟

328
00:15:44,995 --> 00:15:46,928
<i>بله، فکر می کنم اینطور باشد!</i>

329
00:15:46,930 --> 00:15:49,164
هی، جیک، ما هستیم
قرار است در آلبوم باشد

330
00:15:49,166 --> 00:15:50,699
به خانه خوش آمدید!

331
00:15:50,701 --> 00:15:52,067
<i>لعنت بهت!</i>

332
00:15:52,069 --> 00:15:54,769
هی! تاونز کی میاد؟

333
00:15:54,771 --> 00:15:56,106
وقتی میاد میاد

334
00:15:57,841 --> 00:16:00,842
پرنده بهاری
می دانی پرنده بهاری!

335
00:16:00,844 --> 00:16:04,112
اسپرینگرها! باید بدونی
چند فنر

336
00:16:04,114 --> 00:16:07,383
همیشه احساس کنید که نیستید
خیلی بیشتر زنده میمونی؟

337
00:16:07,385 --> 00:16:11,153
<i>ها! با نحوه زندگیت،
این خیلی یک پیش گویی نیست.</i>

338
00:16:11,155 --> 00:16:12,655
این یک فکر واهی است.

339
00:16:14,392 --> 00:16:15,857
<i>خب..</i>

340
00:16:15,859 --> 00:16:18,394
<i>...اگه قرار بود برم بالا
و خرج کننده بزرگ</i> را ببینید

341
00:16:18,396 --> 00:16:21,297
<i>من به این مرد می گویم
طبقه بالا، خرج کننده بزرگ.</i>

342
00:16:21,299 --> 00:16:26,001
<i>چون او، یا او،
یک موجود سخاوتمند است.</i>

343
00:16:26,003 --> 00:16:28,802
<i>نور میخواهی؟ Zap!</i>

344
00:16:28,804 --> 00:16:30,373
<i>اینجا یک ستاره در آتش است.</i>

345
00:16:30,375 --> 00:16:31,772
<i>گل دوست داری؟</i>

346
00:16:31,774 --> 00:16:33,409
<i>اینم ده میلیون
انواع مختلف.</i>

347
00:16:33,411 --> 00:16:36,911
<i>شما موسیقی می خواهید؟
اینجا ولفگانگ آمادئوس موتزارت است!</i>

348
00:16:36,913 --> 00:16:40,080
<i>شما چیزهای جالبی را حفاری نمی کنید
شلوار چیزهای سمفونیک؟</i>

349
00:16:40,082 --> 00:16:41,417
<i>اینجا مرل هاگارد است.</i>

350
00:16:41,419 --> 00:16:44,051
<i>آره، فکر می کنم
اگر قرار بود زودتر چک کنم</i>

351
00:16:44,053 --> 00:16:45,554
<i>و برو و با خرج کننده بزرگ ملاقات کن</i>

352
00:16:45,556 --> 00:16:47,855
من متاسفم که هرگز ملاقات نکردم
مرل هاگارد</i>

353
00:16:47,857 --> 00:16:50,758
<i>هرگز نباید بازی کنم
آهنگ جذاب من.</i>

354
00:16:50,760 --> 00:16:53,396
<i>پس خانم ها و آقایان</i>

355
00:16:53,398 --> 00:16:56,331
<i>این معامله امشب،
نامه من به مرل است.</i>

356
00:16:56,333 --> 00:16:57,998
<i>مردم به مرل سلام کنید.</i>

357
00:16:58,000 --> 00:17:01,101
- هی، مرل!
- سلام مرل!

358
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
- هی، مرل.
- هی، مرل.

359
00:17:04,774 --> 00:17:07,308
میدونی، شرط میبندم
مرل پیر عاشق شده است.

360
00:17:07,310 --> 00:17:09,176
خب منم عاشق شدم

361
00:17:09,178 --> 00:17:12,248
این یکی "کارت های تصویری" نام دارد
نمی توانم تو را تصور کنم."

362
00:17:13,316 --> 00:17:14,650
<i>اینطور نیست؟</i>

363
00:17:16,953 --> 00:17:18,185
میبینی که اینطور نیست
آن ابتدایی

364
00:17:18,187 --> 00:17:19,522
داره میدونی..

365
00:17:20,256 --> 00:17:22,122
... آب روان.

366
00:17:22,124 --> 00:17:25,159
<i>مرد، ما مطمئناً قدردانی می کنیم
پیشنهاد.</i>

367
00:17:25,161 --> 00:17:26,961
می دانید، همه می توانید آن را اجاره کنید
اگر دوست دارید.</i>

368
00:17:26,963 --> 00:17:28,064
<i>چقدر برای آن می خواهید؟</i>

369
00:17:28,797 --> 00:17:29,798
هیچی

370
00:17:31,467 --> 00:17:33,300
عزیزم فکر کنم
ما تازه وارد بهشت شدیم

371
00:17:33,302 --> 00:17:39,607
♪ تلاش نکردم
تا عاشقت بشم ♪

372
00:17:39,609 --> 00:17:44,211
♪ همه چیز را امتحان کرد
که من می توانم انجام دهم ♪

373
00:17:44,213 --> 00:17:47,747
<i>♪ برای اینکه خودم را از افتادن نگه دارم</i>

374
00:17:47,749 --> 00:17:52,288
♪ همانطور که من انجام داده ام
چند بار ♪

375
00:17:55,424 --> 00:17:59,194
<i>♪ سعی کردم همه چیز را بشوییم</i>

376
00:18:00,228 --> 00:18:01,227
همه با هم دوست هستند

377
00:18:01,229 --> 00:18:02,295
<i>♪ هر چیزی و هر روز</i>

378
00:18:02,297 --> 00:18:05,131
- هی، هی، غنچه!
- بله.

379
00:18:05,133 --> 00:18:11,104
<i>♪ من به همه چیزهایی که ما فکر می کنیم
گفت وقتی همه تنها بودیم ♪</i>

380
00:18:11,106 --> 00:18:13,940
خب من گرسنه ام
پس باید ماهی بگیری

381
00:18:13,942 --> 00:18:19,247
♪ نور روز را در چشمانت دیدم

382
00:18:21,116 --> 00:18:23,419
کمی شراب بخور
کمی ویسکی بریز..

383
00:18:24,786 --> 00:18:29,989
<i>♪ نور روز را در چشمان تو دیدم</i>

384
00:18:32,961 --> 00:18:36,464
<i>♪ کاش می توانستم
اما نمی توانم بگویم ♪</i>

385
00:18:37,866 --> 00:18:42,235
<i>♪ فردا هنوز یک روز باقی است</i>

386
00:18:42,237 --> 00:18:45,871
<i>♪ من همیشه زمان را دوست داشتم</i>

387
00:18:45,873 --> 00:18:49,977
<i>♪ که می توانستم با شما بگذرانم</i>

388
00:18:51,613 --> 00:18:53,546
آه! بگیر، بگیر!

389
00:18:53,548 --> 00:18:58,451
<i>♪ چه کسی می تواند بداند
و چه کسی می تواند بگوید؟ ♪</i>

390
00:18:58,453 --> 00:19:02,988
<i>♪ من هرگز ندیده ام
چاه آرزو ♪</i>

391
00:19:02,990 --> 00:19:05,491
<i>♪ به جهنم چی
قرار است ♪</i> را نگه دارد

392
00:19:05,493 --> 00:19:10,030
<i>♪ اما چه کسی می داند شاید جایی
ممکن است ♪</i> وجود داشته باشد

393
00:19:11,566 --> 00:19:17,171
<i>♪ نور روز را در چشمان تو دیدم</i>

394
00:19:22,443 --> 00:19:26,579
<i>♪ نور روز را دیدم
در چشمان تو ♪♪♪</i>

395
00:19:26,581 --> 00:19:28,681
<i>پس تو خواهی بود
یک ستاره بزرگ کشور</i>

396
00:19:28,683 --> 00:19:30,017
مثل راجر میلر؟

397
00:19:31,619 --> 00:19:33,318
ها؟

398
00:19:33,320 --> 00:19:34,622
من نمی خواهم ستاره باشم

399
00:19:35,622 --> 00:19:37,522
من می خواهم یک اسطوره باشم.

400
00:19:39,593 --> 00:19:41,427
چیست،
چه فرقی می کند معاون؟

401
00:19:42,462 --> 00:19:44,428
خب..

402
00:19:44,430 --> 00:19:47,234
... ستاره ها می سوزند زیرا
برای خودشان می درخشند

403
00:19:48,969 --> 00:19:50,938
به من نگاه کن که بدرخش،
به من نگاه کن درخشش

404
00:19:51,872 --> 00:19:53,040
من شگفت انگیز هستم.

405
00:19:54,608 --> 00:19:56,110
افسانه برای همیشه ماندگار است.

406
00:19:57,311 --> 00:19:59,079
افسانه مخفف چیزی است.

407
00:20:00,314 --> 00:20:02,049
چیزی که اهمیت دارد،
می دانی؟

408
00:20:04,618 --> 00:20:06,050
خوب فکر میکنی
این امکان پذیر است؟

409
00:20:06,052 --> 00:20:07,621
تو... میتوانی برای همیشه زندگی کنی؟

410
00:20:09,489 --> 00:20:12,659
مردم نمی توانند، اما یک آهنگ می تواند.

411
00:20:13,627 --> 00:20:15,094
فقط مسئله زمان است.

412
00:20:39,586 --> 00:20:42,188
یکدفعه
من نمی دانم چه بخوانم.

413
00:20:43,122 --> 00:20:44,924
<i>نیل یانگ را می شناسید؟</i>

414
00:20:45,659 --> 00:20:48,259
<i>تاونز کی می آید؟</i>

415
00:20:48,261 --> 00:20:50,495
<i>چرا اولی را بازی نمی کنی
آهنگی که تا به حال نوشته اید؟</i>

416
00:20:51,563 --> 00:20:53,166
اولین آهنگی که نوشتم؟

417
00:20:56,568 --> 00:21:00,437
مرد، من آن آهنگ را اجرا نمی کنم
به خودم که در تاریکی نشسته ام

418
00:21:00,439 --> 00:21:04,110
آهنگ کوچک احمقانه درباره زندگی
در یک خانه درختی در جنگل

419
00:21:05,678 --> 00:21:08,445
من آن آهنگ را برای یک ...

420
00:21:08,447 --> 00:21:11,550
... یک دختر زیبای یهودی
با موهای گره خورده

421
00:21:13,085 --> 00:21:15,121
به اون آهنگ فکر کردم
برای همیشه ادامه خواهد داشت

422
00:21:30,403 --> 00:21:34,371
درست مثل هر بار،
دارم... صحنه آماده می کنم

423
00:21:34,373 --> 00:21:39,244
مثل اینکه... من همه چیز را دارم
این ایده ها در مورد اینکه چگونه می خواهم این کار را انجام دهم

424
00:21:40,345 --> 00:21:42,545
و سپس..

425
00:21:42,547 --> 00:21:44,113
... وقتی واقعاً باید این کار را انجام دهم

426
00:21:44,115 --> 00:21:46,284
یا اگر کسی هست
تماشای من..

427
00:21:47,552 --> 00:21:49,689
... حتی شبیه صحنه نیست
ترس، درست مثل اینه..

428
00:21:53,058 --> 00:21:56,328
... سهولت آن
به نوعی بدنم را ترک می کند می دانی؟

429
00:21:57,195 --> 00:21:59,461
- و..
- <i>مم.</i>

430
00:21:59,463 --> 00:22:00,764
بعد از هر بار، آن را مانند

431
00:22:00,766 --> 00:22:02,735
هرگز به خوبی نیست
همانطور که می دانم می تواند باشد.

432
00:22:06,137 --> 00:22:09,038
من نمی دانم، حدس می زنم این فقط،
مانند، اعتماد به نفس یا چیزی

433
00:22:09,040 --> 00:22:12,775
من فقط احساس نمی کنم دارم می دهم
این همه انرژی است که در واقع دارم.

434
00:22:12,777 --> 00:22:15,678
می خواستم آزاد باشم و
سوال نمیکنم که دارم چیکار میکنم

435
00:22:15,680 --> 00:22:17,646
اما من همیشه آن را زیر سوال می برم

436
00:22:17,648 --> 00:22:19,550
به نظر شما کجاست
اعتماد به نفس از؟

437
00:22:21,619 --> 00:22:23,755
من نمی دانم.
فکر می کنید بهترین هستید؟</i>

438
00:22:25,790 --> 00:22:27,458
این اعتماد به نفس واقعی نیست.

439
00:22:28,760 --> 00:22:30,661
میتونم بهت بگم
فکر کنم از کجا میاد؟

440
00:22:31,363 --> 00:22:32,463
<i>مم-هوم، باشه.</i>

441
00:22:33,664 --> 00:22:36,266
فکر میکنم اعتماد به نفس
جایزه تسلی است

442
00:22:36,268 --> 00:22:37,769
برای دانستن زنده بودنت

443
00:22:41,239 --> 00:22:42,274
من انجام می دهم.

444
00:22:44,108 --> 00:22:46,475
چند سال پیش،
تو حتی اینجا نبودی

445
00:22:46,477 --> 00:22:48,310
و حالا شما اینجا هستید.

446
00:22:48,312 --> 00:22:50,415
- <i>مم.</i>
- چند سال دیگه اینجا نخواهی بود.

447
00:22:52,349 --> 00:22:57,087
<i>میدونی که اینجایی...
به عنوان یک انسان نادر است.</i>

448
00:23:00,324 --> 00:23:03,327
خیلی ساده به نظر می رسد
اما من فکر می کنم درست است

449
00:23:04,662 --> 00:23:06,128
دفعه بعد که روی صحنه هستید

450
00:23:06,130 --> 00:23:10,365
یادت باشه تو یه قلب داری
در سینه می زند..

451
00:23:10,367 --> 00:23:12,369
... ریه ها پر می شوند
با هوا

452
00:23:14,405 --> 00:23:16,173
همه آن چیزها واقعاً هستند
اتفاق می افتد

453
00:23:19,276 --> 00:23:23,544
<i>همه این ملودرام های کوچک
مردم برای خودشان جبران می کنند</i>

454
00:23:23,546 --> 00:23:25,316
<i>آنها هیچ معنایی ندارند.</i>

455
00:23:27,284 --> 00:23:29,186
<i>من فکر می کنم که این راه است.</i>

456
00:23:30,421 --> 00:23:32,587
با این حال شما آن را دارید.
من آن را دیده ام.

457
00:23:32,589 --> 00:23:33,721
<i>آره، تا زمانی که
همانطور که در اطراف هستید.</i>

458
00:23:33,723 --> 00:23:35,125
این درست نیست.

459
00:23:36,659 --> 00:23:39,129
شما آن را در هنگام راه رفتن دارید
در سراسر اتاق

460
00:23:41,332 --> 00:23:43,664
و شما افراد دیگر را پر می کنید
با آن

461
00:23:43,666 --> 00:23:45,668
چون به آنها یادآوری می کنید
که آنها زنده هستند

462
00:23:48,872 --> 00:23:50,839
شرط می بندم که نمی دانستی؟

463
00:23:50,841 --> 00:23:51,842
<i>نه، نداشتم.</i>

464
00:23:53,476 --> 00:23:54,711
خوب، حالا شما انجام دهید.

465
00:23:56,380 --> 00:23:57,846
حالا لطفا دور بریزید

466
00:23:57,848 --> 00:23:59,182
من آماده ام، آنجا!

467
00:24:00,583 --> 00:24:01,716
میتونم یکی دیگه بگیرم؟

468
00:24:01,718 --> 00:24:02,818
- <i>نه!</i>
- <i>باشه.</i>

469
00:24:02,820 --> 00:24:04,386
<i>نوبت من است!</i>

470
00:24:04,388 --> 00:24:06,857
<i>آن شب،
شبی که مرد، اوه...</i>

471
00:24:07,858 --> 00:24:09,459
... یک رکورد زنده ضبط کردیم..

472
00:24:10,360 --> 00:24:11,728
... در، اوه..

473
00:24:14,564 --> 00:24:15,763
بیرون خانه بود.

474
00:24:15,765 --> 00:24:17,833
تاونز میاد یا نه؟

475
00:24:17,835 --> 00:24:20,234
جنیفر را حفظ کن، او می آید.

476
00:24:20,236 --> 00:24:21,434
<i>ای!</i>

477
00:24:21,436 --> 00:24:23,738
اغلب خودم را در حال فکر کردن می بینم

478
00:24:23,740 --> 00:24:25,874
یک آهنگ از کجا می آید؟

479
00:24:25,876 --> 00:24:27,775
یک آهنگ واقعی
میدونی منظورم چیه؟

480
00:24:27,777 --> 00:24:29,609
او به من گفته است که اینجا نیایم.

481
00:24:29,611 --> 00:24:34,581
<i>چون آنهایی که خوب هستند، آنها هستند
فقط به نوعی به موقع می رسند.</i>

482
00:24:34,583 --> 00:24:36,783
<i>می‌رویم.</i>

483
00:24:36,785 --> 00:24:39,686
<i>مثل، اوه... کجا بود؟</i>

484
00:24:39,688 --> 00:24:43,523
<i>♪ من خیلی تنهام
می توانستم گریه کنم ♪♪♪</i>

485
00:24:43,525 --> 00:24:45,860
پنج دقیقه
قبل از اینکه نوشته شود

486
00:24:45,862 --> 00:24:47,560
کجا بود؟

487
00:24:47,562 --> 00:24:49,363
چون این است،
یک بار در هوا است

488
00:24:49,365 --> 00:24:51,866
مثل اینکه هست
همیشه آنجا بود

489
00:24:51,868 --> 00:24:54,601
شما نمی توانید دنیا را تصور کنید
بدون آن ملودی.</i>

490
00:24:54,603 --> 00:24:56,703
<i>شاید مثل بچه هاست.</i>

491
00:24:56,705 --> 00:24:58,571
<i>از کجا می آیند؟</i>

492
00:24:58,573 --> 00:24:59,942
از عشق می آید، درست است؟

493
00:25:00,776 --> 00:25:03,244
از اعماق کهکشان

494
00:25:03,246 --> 00:25:06,380
همه آنها ستاره،
روشن کردن آسمان شب

495
00:25:06,382 --> 00:25:09,716
آهنگ ها مانند ستاره ها هستند
یا مثل نوزادان

496
00:25:09,718 --> 00:25:11,651
<i>اگر آنها را متوقف کنید چه اتفاقی می افتد؟</i>

497
00:25:11,653 --> 00:25:13,853
<i>چه اتفاقی برای همه آهنگ ها افتاد
در من که هنوز بیرون نیامده اند</i>

498
00:25:13,855 --> 00:25:15,555
<i>به حساب
من نمی توانم زندگی کنم</i>

499
00:25:15,557 --> 00:25:17,524
<i>به کسی که قرار است باشم.</i>

500
00:25:17,526 --> 00:25:19,693
<i>شاید من باید
فقط راضی باش</i>

501
00:25:19,695 --> 00:25:22,729
با تمام سیاره های در حال سوختن
گرفتیم

502
00:25:22,731 --> 00:25:25,233
کل کائنات نمی تواند بگیرد
در آتش، می تواند؟

503
00:25:26,301 --> 00:25:28,069
شاید بتواند.

504
00:25:28,071 --> 00:25:30,569
<i>شاید کهکشان راه شیری
یک رکورد غول پیکر</i>

505
00:25:30,571 --> 00:25:32,604
<i>و زندگی شما
مانند سوزن است.</i>

506
00:25:35,844 --> 00:25:36,977
کجا میری لعنتی

507
00:25:36,979 --> 00:25:38,577
کمی استراحت کنید.

508
00:25:38,579 --> 00:25:41,281
<i>لعنتی؟ جهنم نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!</i>

509
00:25:41,283 --> 00:25:44,217
<i>وقت داری که تکیه کنی،
برای تمیز کردن وقت دارید.</i>

510
00:25:44,219 --> 00:25:50,491
♪ من خیلی وقته تلاش کردم
اما فکر می کنم نمی توانم برنده شوم ♪

511
00:25:54,528 --> 00:26:01,535
♪ من این کار را بهتر انجام می دهم
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم ♪

512
00:26:03,704 --> 00:26:09,610
♪ هر جا که می روم همان است
همان جایی که من بودم ♪

513
00:26:13,281 --> 00:26:16,584
♪ دنیای سردی نیست؟

514
00:26:20,554 --> 00:26:26,494
<i>♪ بیرون گرم می شود
اما درونم سرد بود ♪</i>

515
00:26:30,031 --> 00:26:37,038
♪ چشمان مرد جوان
چشم های پیر ♪

516
00:26:38,939 --> 00:26:44,980
<i>♪ و آنها به چه فکر می کردند
هرگز به من نخواهند گفت ♪</i>

517
00:26:48,682 --> 00:26:52,753
<i>♪ دنیای سردی نیست؟</i>

518
00:26:55,488 --> 00:26:59,894
<i>♪ سرما نیست
دنیای سرد؟ ♪♪♪</i>

519
00:27:02,930 --> 00:27:04,597
آیا ما
آب را بگذارم؟

520
00:27:06,300 --> 00:27:07,467
من آتش درست کردم

521
00:27:07,934 --> 00:27:09,401
پس؟

522
00:27:09,403 --> 00:27:12,639
پس؟ من با شهامت سرما را تحمل کردم
قبل از اینکه گرمتر شود

523
00:27:13,940 --> 00:27:15,907
این هیچ معنایی ندارد.

524
00:27:15,909 --> 00:27:17,477
- اوه-اون
- اوه-اون

525
00:27:18,478 --> 00:27:19,746
من به تو ایمان دارم.

526
00:27:30,824 --> 00:27:33,358
باشه یه بار دیگه
من آن را دریافت خواهم کرد.

527
00:27:33,360 --> 00:27:35,860
کدام را بهتر دوست داریم؟
آیا ما بلوز فولی را دوست داریم؟

528
00:27:35,862 --> 00:27:40,631
مثل بلیز فولی؟
یا فقط بلو فولی؟

529
00:27:40,633 --> 00:27:44,069
یا دارل کور داشوند.

530
00:27:44,071 --> 00:27:47,672
تو فقط دوست نداری
معاون داگ، من این را می دانم.

531
00:27:47,674 --> 00:27:50,007
همشون صدا دارن
حقه واقعی برای من

532
00:27:50,009 --> 00:27:51,344
قضیه چیه؟

533
00:27:52,046 --> 00:27:53,911
سینه هام درد میکنه

534
00:27:53,913 --> 00:27:56,083
شاید اون از
تمام عشق خشن من؟

535
00:27:57,417 --> 00:27:58,785
فکر کنم باردارم

536
00:28:04,958 --> 00:28:05,959
فوو اوه

537
00:28:11,530 --> 00:28:13,730
چگونه می توانیم مطمئن شویم؟

538
00:28:13,732 --> 00:28:15,902
من نمی دانم، شما حتی نیستید
در مورد نام لعنتی شما مطمئن هستم!</i>

539
00:28:18,437 --> 00:28:19,705
جیز، لوئیز!

540
00:28:20,140 --> 00:28:21,141
<i>متاسفم.</i>

541
00:28:26,712 --> 00:28:33,719
♪ گفتم مهم نیست
گفتم بدم نمیاد ♪

542
00:28:35,520 --> 00:28:40,792
♪ بعد راننده اتوبوس گفت تو
هنوز یک سکه به من بدهکار ♪

543
00:28:45,131 --> 00:28:48,567
<i>♪ سرما نیست
دنیای سرد؟ ♪♪♪</i>

544
00:28:49,701 --> 00:28:50,802
♪ بچه های کوچک دمدمی مزاج

545
00:28:52,604 --> 00:28:54,173
♪ مخروط برفی نام

546
00:28:57,409 --> 00:28:59,245
برو روی مخروط برفی

547
00:29:05,684 --> 00:29:07,518
♪ سگ کوچولو

548
00:29:09,655 --> 00:29:11,190
♪ باعث ناراحتی من می شود

549
00:29:12,556 --> 00:29:16,126
♪آشین روی خودم
به خودم میزنم ♪

550
00:29:16,128 --> 00:29:17,628
♪ کاش کمی دوپینگ می خوردم

551
00:29:22,800 --> 00:29:24,170
♪ چرا نمیتونم برم داخل؟

552
00:29:25,904 --> 00:29:27,538
♪ این جاده نیست

553
00:29:28,873 --> 00:29:30,176
♪ نگاه کردن به آسمان

554
00:29:31,943 --> 00:29:33,179
♪ دولت تلاش می کند

555
00:29:36,114 --> 00:29:37,915
♪ این جاده من نیست ♪♪

556
00:29:55,900 --> 00:29:56,901
رفته است.

557
00:30:12,250 --> 00:30:13,584
<i>بیا بریم خونه.</i>

558
00:30:33,938 --> 00:30:35,973
♪ کنار جاده نشسته

559
00:30:39,143 --> 00:30:40,641
♪ فقط کفش هایت را در بیاور

560
00:30:40,643 --> 00:30:41,876
♪ با پاهای خود بازی کنید

561
00:30:41,878 --> 00:30:44,645
♪ زانوها نیاز به استراحت دارند
اما چیزی برای خوردن ندارم ♪

562
00:30:44,647 --> 00:30:49,784
♪ فقط در جاده نشسته،
وقت خود را انجام می دهید ♪

563
00:30:49,786 --> 00:30:52,553
♪ و جوراب شما هنوز خیس است
وقتی دوباره آنها را روی ♪ قرار دادی

564
00:30:52,555 --> 00:30:55,556
♪ به دنبال غریبه ای به اطراف نگاه می کنی
اما حتی آنها رفته اند ♪

565
00:30:55,558 --> 00:30:57,992
♪ همه کجا رفتند؟

566
00:30:57,994 --> 00:30:59,829
اگر رول کنید
و تو هفت بالا می آیی

567
00:31:00,730 --> 00:31:03,664
خوب، پس شما بروید. خخخ

568
00:31:03,666 --> 00:31:08,036
اما، اکنون،
اگر آن را تا جعبه ماشین

569
00:31:08,038 --> 00:31:11,908
خب باید برگردی
راه سخت

570
00:31:13,143 --> 00:31:15,877
و اوه، البته

571
00:31:15,879 --> 00:31:18,715
چشم های مار، تمام شدی.

572
00:31:22,118 --> 00:31:24,619
<i>ببینید،
درست مثل آهنگ های او بود</i>

573
00:31:24,621 --> 00:31:25,987
<i>دو نوع Blaze وجود داشت.</i>

574
00:31:25,989 --> 00:31:27,889
<i>بعضی از مردم یکی را ملاقات کردند</i>

575
00:31:27,891 --> 00:31:29,924
<i>بعضی از مردم با دیگری آشنا شدند.</i>

576
00:31:29,926 --> 00:31:32,827
<i>و یکی از آنها
فقط وحشی بود.</i>

577
00:31:32,829 --> 00:31:34,162
بسیاری از مردم آن یکی را می دانستند.

578
00:31:34,164 --> 00:31:36,731
اما حالا دیگری،
آن یکی متفاوت بود

579
00:31:36,733 --> 00:31:40,567
او بزرگ بود،
او مهربان و مهربان بود

580
00:31:40,569 --> 00:31:43,938
اما گاهی
او می تواند تلخ شود

581
00:31:43,940 --> 00:31:46,040
<i>من به این فکر می کنم
مردم 20 سال دیگر..</i>

582
00:31:46,042 --> 00:31:48,242
جیم از من می‌خواهد تحویل بدهم
آن لعنتی امروز.</i>

583
00:31:48,244 --> 00:31:49,810
لعنتی من تصور می کنم
آنها به او نگاه می کنند

584
00:31:49,812 --> 00:31:54,848
احمق. چی؟

585
00:31:54,850 --> 00:31:56,318
خب..

586
00:31:56,320 --> 00:31:58,553
گوش کن عزیزم فقط...

587
00:31:58,555 --> 00:32:01,189
فقط برو و پیتزاها را سفارش بده.

588
00:32:01,191 --> 00:32:03,257
خب بهش بگو برو لعنتی
خودش پیتزا خوبه

589
00:32:03,259 --> 00:32:04,258
<i>اما دوباره...</i>

590
00:32:04,260 --> 00:32:06,194
او چیست،
لرد کوچولو فانتلروی؟

591
00:32:06,196 --> 00:32:08,363
شاید او فقط فکر می کند
این احمق کیه لعنتی

592
00:32:08,365 --> 00:32:10,331
صحبت کردن با تلفن
برای کل کار؟

593
00:32:10,334 --> 00:32:12,799
<i>میدونی، هرگز نمیدونی
با نگاه کردن به او.</i>

594
00:32:12,801 --> 00:32:16,036
اما او یک روحانی بود،
تقریبا عادل

595
00:32:16,038 --> 00:32:19,005
من حدس می زنم شما می توانید بگویید
او نذر فقر کرد

596
00:32:19,007 --> 00:32:21,007
و همه چیز را دید
از طریق آن لنز

597
00:32:21,009 --> 00:32:24,111
میدونی من ماهی میگرفتم
رود سفید با پدرم

598
00:32:24,113 --> 00:32:25,679
من نمی دانم چه زمانی قرار است باشم
برگشت من فقط...</i>

599
00:32:25,681 --> 00:32:27,114
یک بهار من بودم

600
00:32:27,116 --> 00:32:29,749
با او ماهیگیری کردم و گفتم
«بابا این همون آبه؟

601
00:32:29,751 --> 00:32:31,918
ما تابستان گذشته سوار بودیم؟

602
00:32:31,920 --> 00:32:34,254
منظورم این است که این آب است
که ما انگیزه می دهیم

603
00:32:34,256 --> 00:32:37,691
روی همون آب... از قبل؟

604
00:32:37,693 --> 00:32:40,227
بهت گفتم میخوام چندتا رو انتخاب کنم
لعنت به جیم! من باید آن را رها کنم!

605
00:32:40,229 --> 00:32:42,095
فقط سرش را تکان داد

606
00:32:42,097 --> 00:32:45,932
به من نگاه کرد،
با مقداری طعمه روی قلابش

607
00:32:45,934 --> 00:32:49,169
چون من 20 دلار گذاشتم
کشو این است که چگونه می توانید آن را سفارش دهید!

608
00:32:49,171 --> 00:32:51,338
آنجا بود که متوجه شدم
بزرگ‌ترها چرندیات را نمی‌دانند.

609
00:32:51,340 --> 00:32:52,973
من نمی توانم اینجا بنشینم و صحبت کنم
تمام روز من باید بروم.</i>

610
00:32:52,975 --> 00:32:55,108
و هیچ کس چیزی نمی داند

611
00:32:55,110 --> 00:32:58,078
کمتر از همه
این پسر عوضی احمق

612
00:32:58,080 --> 00:32:59,146
آیا او با من صحبت می کند؟

613
00:32:59,148 --> 00:33:00,149
هه، احتمالا

614
00:33:01,150 --> 00:33:03,183
آره من با شما صحبت می کنم!

615
00:33:03,185 --> 00:33:06,919
من می توانم هر کلمه لعنتی را بشنوم
تو می گویی در آن اتوبوس گفتگو

616
00:33:06,921 --> 00:33:10,656
برای چند ربع برنامه ریزی می کنید
در پارازیت، ایگمیتوس؟

617
00:33:10,658 --> 00:33:13,193
<i>هی، مرد، من فقط منتظرم
برای اینکه موسیقی مزخرف شما متوقف شود.</i>

618
00:33:13,195 --> 00:33:14,793
<i>آه، این لعنتی را نادیده بگیر، مرد.</i>

619
00:33:14,795 --> 00:33:16,096
موسیقی کثیف

620
00:33:16,098 --> 00:33:17,997
عزیزم شاید داشته باشم
برای تماس با شما

621
00:33:17,999 --> 00:33:19,566
- اوهوم
- <i>شعله.</i>

622
00:33:19,568 --> 00:33:20,900
اوه، نه، نه، نه، نه.

623
00:33:20,902 --> 00:33:23,004
چرا الاغت رو بالا نمیاری
اینجا، ZZ Top؟

624
00:33:24,373 --> 00:33:25,738
بلیز، بیا

625
00:33:25,740 --> 00:33:27,006
یه تیکه ی لعنتی

626
00:33:27,008 --> 00:33:28,809
<i>یک بار بیدار بودیم
برای یک هفته..</i>

627
00:33:29,810 --> 00:33:31,344
... نوشتن.

628
00:33:31,346 --> 00:33:33,812
<i>بالاخره سعی کردم
به خواب رفتن.</i>

629
00:33:33,814 --> 00:33:35,515
<i>بلیز فقط می خورد
داخل اتاق</i>

630
00:33:35,517 --> 00:33:37,685
و او مانند
زمزمه کردن چیزی

631
00:33:38,886 --> 00:33:41,887
او به من گفت
او سعی می کرد مدیتیشن کند.

632
00:33:41,889 --> 00:33:43,055
<i>چی؟</i>

633
00:33:43,057 --> 00:33:44,757
آره

634
00:33:44,759 --> 00:33:46,060
اون فقط نگه داشت..

635
00:33:47,695 --> 00:33:50,462
... گفتن این، مانند بودایی
دعای بارها و بارها

636
00:33:50,464 --> 00:33:53,032
او درست مثل این بود،
خیره به دیوار

637
00:33:53,034 --> 00:33:54,133
چه چیزی، مانند یک مانترا؟

638
00:33:54,135 --> 00:33:56,001
اما بعد ناگهان
این بود..

639
00:33:56,003 --> 00:33:58,070
... انفجار در اتاق.

640
00:33:58,072 --> 00:34:02,908
انگار اتاق منفجر شد
با این نور سفید روشن

641
00:34:02,910 --> 00:34:07,479
و احساس می کرد
چیزی مثل ..

642
00:34:07,481 --> 00:34:10,015
مثل چیزی بود
که به آن نرسیده است

643
00:34:10,017 --> 00:34:12,418
به یک کتاب راه پیدا می کند

644
00:34:12,420 --> 00:34:16,788
<i>و از این احساس
عشق واقعی</i>

645
00:34:16,790 --> 00:34:20,228
این بوداگونه
شخصیت ظاهر شد

646
00:34:22,496 --> 00:34:26,332
و به سمت در رفت
و در را باز کرد

647
00:34:26,334 --> 00:34:30,768
و حتی بزرگتر وجود داشت
انفجار نور

648
00:34:30,770 --> 00:34:32,772
و در پیاده روی عیسی.

649
00:34:34,074 --> 00:34:36,074
<i>و عیسی به بلیز می گوید</i>

650
00:34:36,076 --> 00:34:38,776
که هرگز پشتت را برنگردانی
بر روی خانواده شما

651
00:34:38,778 --> 00:34:40,912
آیا او این را به زبان آرامی گفته است؟

652
00:34:40,914 --> 00:34:42,749
آره یه همچین چیزی

653
00:34:43,750 --> 00:34:45,016
صرف نظر از اینکه چه چیزی را می پرستید

654
00:34:45,018 --> 00:34:46,286
یا چگونه عبادت میکنی..

655
00:34:48,855 --> 00:34:51,389
... نمی تونی..

656
00:34:51,391 --> 00:34:53,326
نمی توانی ببازی،
شما نمی توانید اینها را از بین ببرید

657
00:34:54,494 --> 00:34:56,361
این نمادها
که شما با آن بزرگ شده اید

658
00:34:56,363 --> 00:34:58,298
آنها جزئی از شما می شوند مثل ..

659
00:35:01,101 --> 00:35:02,499
... مثل خون

660
00:35:02,501 --> 00:35:05,105
<i>نه لعنتی.</i>

661
00:35:06,573 --> 00:35:10,308
نه، نه، نه، نه، نه.
جهنم نه

662
00:35:10,310 --> 00:35:13,011
این چیزی است که من می گویم
بلیز مجبور نبود به شرق نگاه کند

663
00:35:13,013 --> 00:35:14,014
برای دیدن نور

664
00:35:16,983 --> 00:35:18,850
نور با ماست

665
00:35:18,852 --> 00:35:20,251
فکر کنم شما دوتا
مشروب می خوردند

666
00:35:20,253 --> 00:35:23,520
یا چیزی برای یک هفته،
و اگر درست یادم باشد

667
00:35:23,522 --> 00:35:25,889
شما باید یک تپانچه روی او می کشیدید
او را از اتاق خوابتان بیرون کنید.</i>

668
00:35:25,891 --> 00:35:28,161
چیزی که من می گویم این است
اوه اون بود..

669
00:35:31,998 --> 00:35:34,167
او باز بود
به آن نوع تجربه

670
00:35:36,835 --> 00:35:38,969
این بدان معنا نیست
که من فکر می کنم او می تواند آن را اداره کند.

671
00:35:38,971 --> 00:35:42,039
خدایا چرا دستاتو گرفتی
تا سوراخ لعنتی دیوار.

672
00:35:42,041 --> 00:35:43,408
چون اجازه ورود نمی دهند

673
00:35:43,410 --> 00:35:45,876
من اجازه دادم وارد شوید و شما وارد شوید
از من خواستی بیام

674
00:35:45,878 --> 00:35:47,844
و لعنتی
من اجازه دادم وارد شوید و شما آن را لعنت کنید!

675
00:35:47,846 --> 00:35:49,146
- من واقعاً از این بابت متاسفم.
- <i>من الاغت رو پاره میکنم...</i>

676
00:35:52,184 --> 00:35:55,018
ببین من برای اون مرد اهمیت میدم
من به او اهمیت می دهم.

677
00:35:55,020 --> 00:35:56,186
شش... ششصد.

678
00:35:56,188 --> 00:35:57,821
اجازه دهید این را تمام کنیم.
حالا بیا

679
00:35:57,823 --> 00:36:00,457
من فقط مریض و خسته ام
از افرادی که در بار من صدمه می بینند.

680
00:36:00,459 --> 00:36:02,259
- نمی فهمی؟
- اوه، بیا.

681
00:36:02,261 --> 00:36:04,061
- تمام شد.
- لطفا؟

682
00:36:04,063 --> 00:36:06,599
لعنتی پسر یک مادر
عوضی لعنتی

683
00:36:08,433 --> 00:36:09,902
این شرم آور بود.

684
00:36:12,037 --> 00:36:13,036
تو خوبی؟

685
00:36:13,038 --> 00:36:14,273
من اینطور فکر می کنم.

686
00:36:15,440 --> 00:36:17,974
Okey-dokey، Smoky-pokey.

687
00:36:17,976 --> 00:36:20,410
این آهنگ بعدی
آهنگ عروسی من است

688
00:36:20,412 --> 00:36:24,681
اگر J.T با آن خوب باشد و
آنها هنوز خیلی از من عصبانی نیستند

689
00:36:24,683 --> 00:36:27,616
من دوست دارم خانواده Outhouse داشته باشم
بیا اینجا و با ما آهنگ بزن.</i>

690
00:36:27,618 --> 00:36:31,988
جودی، نسی و دیو.
اگر همه شما تمایل دارید

691
00:36:31,990 --> 00:36:34,457
بیا اینجا بالا
و این آهنگ را پخش کنید

692
00:36:34,459 --> 00:36:37,196
<i>این آهنگ به نام "بزرگ
چیزبرگر و سیب زمینی سرخ کرده خوب."</i>

693
00:36:38,896 --> 00:36:42,498
<i>این مثل بازی کردن با درخت نیست
خانه آزاد به عنوان یک سنجاب.</i>

694
00:36:42,500 --> 00:36:45,170
<i>اما الان اینجا را نگاه کن، من فقط هستم
اینجا ایستاده و برای مرل بازی می کند.</i>

695
00:36:46,271 --> 00:36:48,071
که قافیه به.

696
00:36:48,073 --> 00:36:50,639
یک چیز مکنده کوچک وجود دارد
دور و بر می گردد.

697
00:37:00,151 --> 00:37:01,418
- <i>هی!</i>
- هی!

698
00:37:01,420 --> 00:37:04,220
- چطوری؟
- کارم خوبه

699
00:37:04,222 --> 00:37:06,956
خوب تو نازترین نیستی
لعنتی چیزی که من تا به حال دیده ام؟

700
00:37:06,958 --> 00:37:09,425
<i>شما مطمئن هستید که آنها آماده هستند
یک پاگنده در خانه خود داشته باشند؟</i>

701
00:37:09,427 --> 00:37:11,527
- جای نگرانی نیست
- <i>سام!</i>

702
00:37:11,529 --> 00:37:13,329
- <i>سام، بیا. آنها اینجا هستند! او اینجاست!</i>
- <i>بریم، بیا بریم.</i>

703
00:37:23,274 --> 00:37:25,241
ممنون بابت چای،
اوه، خانم روزن.

704
00:37:25,243 --> 00:37:27,643
کاش می توانستم
هنوز قهوه بنوش

705
00:37:27,645 --> 00:37:29,544
قهوه معجزه می کند
برای مرکز نودل من

706
00:37:29,546 --> 00:37:32,248
اما ویران می کند
پایین در خانه اسپاگتی من

707
00:37:32,250 --> 00:37:34,484
این فقط یک آشفتگی است، می دانید؟

708
00:37:37,388 --> 00:37:41,123
<i>بلیز، فکر نمی کنی سیبیل
بینی خوبی دارد؟</i>

709
00:37:41,125 --> 00:37:44,694
آه، خانم روزن، ما پنطیکاستی ها
سراغ بینی نرو

710
00:37:49,200 --> 00:37:54,238
با این اوصاف، تا جایی که بینی پیش می رود،
این یکی از بهترین بینی هایی است که من می شناسم.

711
00:37:59,609 --> 00:38:01,976
پس شما بچه ها ازدواج کردید
برای مدت طولانی؟

712
00:38:01,978 --> 00:38:03,414
اوه ما برای همیشه ازدواج کردیم

713
00:38:05,349 --> 00:38:08,550
<i>همه اینو فهمیدی
عشق قدیمی.</i>

714
00:38:08,552 --> 00:38:10,354
این چیزی است که من برای Tsibila می خواهم.

715
00:38:11,389 --> 00:38:15,457
ستسیبیلا؟ ستسیبیلا چیست؟

716
00:38:15,459 --> 00:38:20,428
تسی... سیبیلا. یعنی
کمی پیاز به زبان ییدیش

717
00:38:20,430 --> 00:38:24,400
پیاز کوچولو. پس تو کوچولوی منی
پیاز شیرین ویدالیا؟

718
00:38:24,402 --> 00:38:26,736
برای صبحانه می خورم
با سیب زمینی داغ من

719
00:38:28,071 --> 00:38:29,537
شوخی میکنی؟

720
00:38:29,539 --> 00:38:30,707
اوه، مامان!

721
00:38:35,645 --> 00:38:36,646
متاسفم

722
00:38:40,183 --> 00:38:42,350
میتونه..

723
00:38:42,352 --> 00:38:45,989
... میشه با یکی صحبت کنیم
دیگری... صادقانه؟

724
00:38:47,123 --> 00:38:48,457
آره این خوب خواهد بود.

725
00:38:50,659 --> 00:38:53,194
سیبیل..

726
00:38:53,196 --> 00:38:58,632
... فکر کنم این مرد را آوردی
خانه برای دیدار با خانواده

727
00:38:58,634 --> 00:39:03,171
چون ... تو عاشقی
با او

728
00:39:03,173 --> 00:39:07,041
و شما در حال بررسی هستید
ازدواج و فرزندان.</i>

729
00:39:07,043 --> 00:39:08,144
<i>درست است؟</i>

730
00:39:10,446 --> 00:39:11,447
آره

731
00:39:13,749 --> 00:39:15,682
ما یک خانواده یهودی هستیم.

732
00:39:15,684 --> 00:39:17,285
<i>بله.</i>

733
00:39:17,287 --> 00:39:21,090
اگر نوه داریم،
ما می خواهیم آنها یهودی باشند.

734
00:39:22,758 --> 00:39:26,095
- فهمیدم
- متوجه شدم که دست سیبیل را نخواستی.

735
00:39:27,429 --> 00:39:29,231
آیا این چیزی است که شما بودید؟
برنامه ریزی برای انجام؟

736
00:39:33,403 --> 00:39:36,436
آره آره بود

737
00:39:36,438 --> 00:39:39,172
خوب، اکنون زمان بسیار خوبی خواهد بود
برای آن من فکر می کنم.

738
00:39:39,174 --> 00:39:40,207
- <i>اکنون؟</i>
- <i>پدر.</i>

739
00:39:40,209 --> 00:39:41,341
ژانت؟

740
00:39:41,343 --> 00:39:43,210
میشه بیای
لطفا به اینجا برگردید؟

741
00:39:43,212 --> 00:39:45,112
نه بابا نه بابا

742
00:39:45,114 --> 00:39:47,482
لطفا مسخره نباشیم،
باشه

743
00:39:48,651 --> 00:39:52,518
اگر بلیز بخواهد با من ازدواج کند

744
00:39:52,520 --> 00:39:54,123
ابتدا باید در مورد آن صحبت کنیم

745
00:39:55,291 --> 00:39:57,758
البته
من به گذشته احترام می گذارم اما..

746
00:39:57,760 --> 00:40:00,726
...گذشته چیزهای زیادی دارد
از زشتی به آن

747
00:40:00,728 --> 00:40:04,530
که من فکر می کنم همه ما در حال تلاش هستیم
برای تغییر در آینده

748
00:40:04,532 --> 00:40:07,267
من نمی خواهم زندگی ام را صرف کنم
تمیز کردن جوراب های چند مرد

749
00:40:07,269 --> 00:40:08,601
و من قطعا نمی خواهم
تحویل داده شود

750
00:40:08,603 --> 00:40:10,272
انگار من چیزی هستم
که متعلق به

751
00:40:25,787 --> 00:40:30,259
اگر بلیز دست من را بخواهد،
او باید از من بپرسد

752
00:40:33,194 --> 00:40:37,599
و اگر بگویم بله، پس،
دعای خیر شما را خواهیم داشت

753
00:40:41,569 --> 00:40:44,303
و اگر آن را به ما ندهی،
به هر حال انجامش میدیم

754
00:40:44,305 --> 00:40:49,408
اما اگر بلیز تصمیم بگیرد
برای گرویدن به یهودیت

755
00:40:49,410 --> 00:40:52,345
من و مادرت و ما
در این مورد بحث نکرده اند

756
00:40:52,347 --> 00:40:55,715
اما مطمئنم که موافقیم

757
00:40:55,717 --> 00:40:59,451
اگر او تبدیل شد، مادرت
و من هزینه ها را تقبل می کنم.

758
00:40:59,453 --> 00:41:00,688
البته این کار را خواهیم کرد.

759
00:41:02,857 --> 00:41:05,660
این خوب است که بدانید.
این خوب است که مطمئن شوید.

760
00:41:06,761 --> 00:41:09,596
بلیز، آیا ایمان شما مهم است؟
به شما؟

761
00:41:10,664 --> 00:41:12,566
آیا ایمان من برای من مهم است؟

762
00:41:14,836 --> 00:41:16,869
من نمرده مثبت نیستم
میدونم منظورت چیه..

763
00:41:16,871 --> 00:41:19,704
هویت شما به عنوان یک مسیحی

764
00:41:19,706 --> 00:41:22,377
آن اساسی است
به صداقت شما؟

765
00:41:23,211 --> 00:41:25,378
گرفتم

766
00:41:25,380 --> 00:41:29,215
آقای روزن، مسیحیت این کار را نکرد
خیلی بیشتر از لگد زدن به الاغم انجام بده

767
00:41:29,217 --> 00:41:30,584
هر روز از جمله یکشنبه

768
00:41:31,618 --> 00:41:33,221
<i>آواز خواندن را به من آموخت، اما، اوه...</i>

769
00:41:34,554 --> 00:41:37,889
خداوند می دهد
و خداوند می برد، پس...

770
00:41:37,891 --> 00:41:41,526
نه، خیلی مهم نیست.
این یک <i>نه.</i> خواهد بود

771
00:41:41,528 --> 00:41:44,232
خوب، ببینید، همین است
برای من بسیار مفید است که بدانم

772
00:41:45,632 --> 00:41:47,400
<i>بگو، من یک سوال دارم؟</i>

773
00:41:47,402 --> 00:41:49,335
آیا Zero Mostel واقعا یهودی بود؟

774
00:41:49,337 --> 00:41:50,735
از «کمانچه‌باز روی بام؟»

775
00:41:50,737 --> 00:41:52,637
آره آره

776
00:41:52,639 --> 00:41:55,340
من اینطور معتقدم.

777
00:41:55,342 --> 00:41:57,742
در واقع، من فکر می کنم
او ارتدکس بزرگ شد.

778
00:41:57,744 --> 00:41:58,745
آره

779
00:41:59,913 --> 00:42:01,246
هات داگ.

780
00:42:01,248 --> 00:42:02,582
من عاشق Zero Mostel هستم.

781
00:42:03,750 --> 00:42:05,552
فقیر بودن شرم ندارد!</i>

782
00:42:06,520 --> 00:42:09,287
اما افتخاری هم نیست

783
00:42:09,289 --> 00:42:15,927
♪ اگر من یک مرد ثروتمند بودم
انجام بده انجام بده انجام بده انجام بده ♪♪♪

784
00:42:15,929 --> 00:42:18,897
او را در «مپت شو» دیدیم
شب دیگر با سم و ایمو.

785
00:42:18,899 --> 00:42:21,232
کرمیت این همه خانم داشت
کشتی گیران در

786
00:42:21,234 --> 00:42:24,836
وحشی. من او را دوست دارم،
من او را دوست دارم. من داخل هستم.

787
00:42:24,838 --> 00:42:27,939
<i>♪ من یک فرشته زن دارم
با چشمان آبی درشت ♪</i>

788
00:42:27,941 --> 00:42:30,808
<i>♪ دوستان در کشور
با کراوات کهنه ♪</i>

789
00:42:30,810 --> 00:42:33,544
چیزبرگرهای بزرگ
و سیب زمینی سرخ کرده خوب ♪</i>

790
00:42:33,546 --> 00:42:36,414
<i>♪ می توانم به ماهیگیری بروم
اما ماهی ها مگس می کشند ♪</i>

791
00:42:36,416 --> 00:42:39,284
<i>♪ می توانست شنا کند
اگر خیلی عمیق نباشد ♪</i>

792
00:42:39,286 --> 00:42:41,919
<i>♪ بهتر است اینجا بنشینید
و به پاهایم استراحت بده ♪</i>

793
00:42:41,921 --> 00:42:44,521
<i>♪ می دانم که تنبل نیستم
چون خواب را دوست ندارم ♪</i>

794
00:42:44,523 --> 00:42:46,759
<i>♪ شاید فقط بودن
تنبل به تو ♪</i>

795
00:42:48,427 --> 00:42:51,628
♪ من می خواهم در شهر زندگی کنم
تلفن گرفتم ♪

796
00:42:51,630 --> 00:42:54,498
♪ در کشور زندگی کنید
سگم را یک استخوان پرتاب کن ♪

797
00:42:54,500 --> 00:42:57,335
♪ سوار بر یک سفینه فضایی
می خواهم گم شوم ♪

798
00:42:57,337 --> 00:42:59,970
♪ مامان هنوز به من بگو
در مورد پنطیکاست ♪

799
00:42:59,972 --> 00:43:02,573
♪ دوچرخه سواری کنید
اما الاغم درد میکنه ♪

800
00:43:02,575 --> 00:43:05,476
♪ انجیل های مقدس را بفروشید
از در به در ♪

801
00:43:05,478 --> 00:43:07,745
♪ قبلاً احمق بود
اما من دیگر نیستم ♪

802
00:43:07,747 --> 00:43:10,649
♪ فقط ممکن است
احمق به تو ♪

803
00:43:12,251 --> 00:43:15,519
♪ من دوست دارم آبجو بنوشم
در بارها بنشینید ♪

804
00:43:15,521 --> 00:43:18,021
<i>♪ اتوبوس را دوست ندارم
و من ستاره ها را دوست ندارم ♪</i>

805
00:43:18,023 --> 00:43:20,724
<i>♪ رئیس جمهور را دوست ندارم
ماشین را دوست ندارم ♪</i>

806
00:43:20,726 --> 00:43:23,627
<i>♪ هرگز بخیه نداشتم
اما من جای زخم دارم ♪</i>

807
00:43:23,629 --> 00:43:26,529
<i>♪ عاشق رفتن به مهمانی ها هستم
دوستانم را دوست دارم ♪</i>

808
00:43:26,531 --> 00:43:29,032
<i>♪ هیچ کتابی ندارم
فقط قفسه کتاب گرفتم ♪</i>

809
00:43:29,034 --> 00:43:31,534
<i>♪ فکر می کنی من دیوانه ام
اما این بستگی به ♪</i> دارد

810
00:43:31,536 --> 00:43:34,105
<i>♪ به نظر نمی رسد
که برای من دیوانه است ♪♪♪</i>

811
00:43:34,107 --> 00:43:35,775
میدونی وقتی اولین بار دیدم
بلیز، اوم...

812
00:43:36,741 --> 00:43:39,644
او داشت طلاق می گرفت
من فکر می کنم.

813
00:43:40,980 --> 00:43:46,350
اوه، هیچ کس نمی داند چه کسی،
کی بود یا هست یا..

814
00:43:46,352 --> 00:43:50,419
فکر کنم نصفش بود
دختر یهودی نیمه سیاه پوست

815
00:43:50,421 --> 00:43:51,623
او سیاه پوست نبود

816
00:43:52,957 --> 00:43:55,894
اسمش یادم نیست
اما، او سیاه پوست نبود.

817
00:43:57,363 --> 00:44:00,897
<i>او را پیاز کوچک نامید.
اس کوچولو... سیبیل.</i>

818
00:44:00,899 --> 00:44:01,900
<i>سیبیل روزن!</i>

819
00:44:05,670 --> 00:44:09,641
احساس می کنم پلنگ مرا خورد و
مرا از کنار یک صخره ول کن

820
00:44:10,942 --> 00:44:13,709
<i>من فکر می کنم..</i>

821
00:44:13,711 --> 00:44:16,045
ما باید به آستین برویم.

822
00:44:16,047 --> 00:44:18,049
فکر می کنم وقت شماست
برای پخش آهنگ های شما

823
00:44:20,652 --> 00:44:21,918
اوه، آره؟

824
00:44:21,920 --> 00:44:22,921
آره

825
00:44:24,889 --> 00:44:26,024
تغییر سرعت.

826
00:44:26,991 --> 00:44:28,057
می دانی؟

827
00:44:28,059 --> 00:44:30,793
خیلی آسان نگیریم.

828
00:44:30,795 --> 00:44:33,031
آهنگات خیلی خوب میشه
در حال حاضر، آنها واقعا هستند.

829
00:44:35,465 --> 00:44:37,467
مطمئنی آماده ای
ترک بهشت؟

830
00:44:39,370 --> 00:44:41,603
من فقط فکر می کنم
شما به یک مخاطب نیاز دارید

831
00:44:41,605 --> 00:44:44,474
من نمی توانم تنها کسی باشم که می داند
آهنگ های تو برای همیشه یعنی..

832
00:44:46,411 --> 00:44:47,678
ما نمی توانیم فقط سنجاب باشیم.

833
00:44:49,479 --> 00:44:53,416
میدونی من...نمیفهمم
مثل اینکه چرا شما بچه ها دارید میروید.

834
00:44:53,418 --> 00:44:54,516
بلیز آماده است.

835
00:44:54,518 --> 00:44:56,286
بلیز آماده است.
بلیز آماده است. شعله.

836
00:44:56,288 --> 00:44:57,586
من آماده ام مرد

837
00:44:57,588 --> 00:45:00,655
او آماده است. آماده برای چه؟

838
00:45:00,657 --> 00:45:02,424
برای زمان بزرگ؟

839
00:45:02,426 --> 00:45:04,759
یعنی بیا! به این نگاه کن
مکان! چشماتو باز کن!

840
00:45:04,761 --> 00:45:07,462
گریسلند گرفته است
هیچی در این مورد

841
00:45:07,464 --> 00:45:08,663
درست میگم؟

842
00:45:08,665 --> 00:45:11,433
- احتمالاً درست است.
- آره! من می دانم.

843
00:45:11,435 --> 00:45:15,737
و تو، تابستان آینده،
من "شب دوازدهم" را زده ام

844
00:45:15,739 --> 00:45:17,439
"هرطور که دوست داری"
و "مرغ دریایی".

845
00:45:17,441 --> 00:45:18,506
نه!

846
00:45:18,508 --> 00:45:20,642
و تو قراره بازی کنی

847
00:45:20,644 --> 00:45:22,811
روزالیند، ویولا و..

848
00:45:22,813 --> 00:45:23,845
- و مارشا؟
- <i>و مارشا!</i>

849
00:45:23,847 --> 00:45:26,848
نه! اوه!

850
00:45:26,850 --> 00:45:28,583
<i>خیلی خوب به نظر میاد عزیزم.</i>

851
00:45:28,585 --> 00:45:30,085
آره

852
00:45:30,087 --> 00:45:31,586
- من خیلی متملقم.
- آره

853
00:45:31,588 --> 00:45:33,622
من واقعا هستم.
نه. یعنی...</i>

854
00:45:33,624 --> 00:45:35,423
متشکرم.

855
00:45:35,425 --> 00:45:37,626
اما..

856
00:45:37,628 --> 00:45:39,628
... تصمیم خود را گرفته ایم.

857
00:45:39,630 --> 00:45:41,997
- یک سکه زدیم.
- <i>یک سکه زدی؟</i>

858
00:45:41,999 --> 00:45:43,131
اینطوری درست میکنی
تصمیمات زندگی؟

859
00:45:43,133 --> 00:45:45,767
<i>ما بیشتر در مورد آن صحبت کردیم..</i>

860
00:45:45,769 --> 00:45:47,636
ما باید دنیای واقعی را امتحان کنیم
برای مدت کمی

861
00:45:47,638 --> 00:45:51,605
دنیای واقعی؟ اوه، عجب
جدی به نظر می رسد.

862
00:45:51,607 --> 00:45:53,708
دنیای واقعی..

863
00:45:53,710 --> 00:45:55,143
خب..

864
00:45:55,145 --> 00:45:57,881
اگه این باشه چی
دنیای واقعی؟

865
00:46:00,083 --> 00:46:01,151
اوه..

866
00:46:03,887 --> 00:46:07,155
<i>♪ رابین هود و جان کوچولو
قدم زدن در جنگل ♪</i>

867
00:46:07,157 --> 00:46:10,395
<i>♪ خنده به جلو و عقب در
آنچه دیگری برای گفتن دارد ♪</i>

868
00:46:12,528 --> 00:46:15,863
♪ یادآوری این و آن
و داشتن اوقات خوبی ♪

869
00:46:15,865 --> 00:46:18,701
♪ او-د-لالی او-د-لالی
گلی چه روزی ♪

870
00:46:20,603 --> 00:46:23,938
<i>♪ آنها هرگز فکر نمی کردند
خطر در آب وجود داشت ♪</i>

871
00:46:23,940 --> 00:46:27,310
♪ داشتند مشروب میخوردند
آن‌ها آن را پایین می‌آوردند ♪

872
00:46:27,312 --> 00:46:29,843
♪ هرگز رویاپردازی نکن که یک نقشه است
کلانتر و صاحبش ♪

873
00:46:29,845 --> 00:46:32,915
♪ داشتم آنها را تماشا می کردم
و جمع شدن در اطراف ♪

874
00:46:34,650 --> 00:46:38,085
<i>♪ رابین هود و جان کوچولو
در جنگل می دوید ♪</i>

875
00:46:38,087 --> 00:46:40,823
<i>♪ پرش حصارها
خندق ها سعی می کنند دور شوند ♪</i>

876
00:46:43,592 --> 00:46:46,627
♪ به هیچ چیز فکر نمی کنم و
فرار کردم بالاخره درستش کردم ♪

877
00:46:46,629 --> 00:46:49,699
♪ او-د-لالی او-د-لالی
گلی چه روزی ♪

878
00:46:51,934 --> 00:46:54,535
<i>♪ او-د-لالی او-د-لالی</i>

879
00:46:54,537 --> 00:46:58,706
<i>♪ گلی چه روزی ♪♪</i>

880
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
- <i>بچه ها قهوه می خواهید؟</i>
- ممنون

881
00:47:00,377 --> 00:47:02,076
ممنونم
متشکرم، متشکرم!

882
00:47:02,078 --> 00:47:03,643
شما بچه ها می توانید درست کنید
زندگی در این

883
00:47:03,645 --> 00:47:05,879
<i>بله، ما این کار را می کنیم.</i>

884
00:47:05,881 --> 00:47:07,547
<i>شما بچه ها،
اوه، مقدار زیادی قهوه بنوشید</i>

885
00:47:07,549 --> 00:47:08,983
<i>وقتی شما بچه ها در جاده هستید
اینجوری؟</i>

886
00:47:08,985 --> 00:47:11,684
اوه، آره حدس میزنم مجبوری
ما را ادامه می دهد.

887
00:47:11,686 --> 00:47:13,586
من شروع به نوشیدن قهوه نکردم
تا زمانی که من یک نوجوان بودم

888
00:47:13,588 --> 00:47:17,191
پدرم تقریبا عاشق قهوه بود
به همان اندازه که مشروب دوست داشت.

889
00:47:17,193 --> 00:47:19,859
<i>یک تابستان، مشغول نقاشی بودیم
کنار خانه.</i>

890
00:47:19,861 --> 00:47:21,594
بنابراین او مرا مجبور به انجام این کار کرد
بیت پایین

891
00:47:21,596 --> 00:47:24,664
او کار را انجام می داد.
به هر حال با صورت افتاد.

892
00:47:24,666 --> 00:47:26,368
فکش از سه جا شکست.

893
00:47:26,370 --> 00:47:28,668
- آیا این یک داستان واقعی است؟
- این یک داستان واقعی است.

894
00:47:28,670 --> 00:47:31,537
این یک داستان واقعی است.
من احتمالا نه ساله بودم.

895
00:47:31,539 --> 00:47:33,039
و او در بیمارستان بود
به مدت سه روز

896
00:47:33,041 --> 00:47:35,109
و به ملاقاتش رفتم
در روز دوم

897
00:47:35,111 --> 00:47:36,976
او فقط... می دانید

898
00:47:36,978 --> 00:47:40,980
مضطرب و لرزان،
و فکش با سیم بسته شد.

899
00:47:40,982 --> 00:47:42,715
و او بود، و من گفتم:
"چطوری بابا؟"

900
00:47:42,717 --> 00:47:44,117
او گفت: "حالم خوب است،
جدا از این واقعیت

901
00:47:44,119 --> 00:47:45,718
"که من به یک نوشیدنی نیاز دارم
و یک فنجان قهوه

902
00:47:45,720 --> 00:47:47,687
"و آنها به من اجازه نمی دهند
مشروب داخل بیمارستان

903
00:47:47,689 --> 00:47:49,188
اما گفتند
من می توانستم قهوه بخورم."

904
00:47:49,190 --> 00:47:50,623
و من منتظرم
تا بفهمیم چگونه

905
00:47:50,625 --> 00:47:52,658
بنابراین پرستار وارد شد.

906
00:47:52,660 --> 00:47:53,993
پرستار وارد می شود و می گوید:
"آقای فولر

907
00:47:53,995 --> 00:47:55,397
"من واقعا باید عذرخواهی کنم
به شما

908
00:47:55,399 --> 00:47:58,131
تنها راهی که می توانیم این کار را انجام دهیم
تنقیه است."

909
00:47:59,267 --> 00:48:00,633
<i>اوه، نه.</i>

910
00:48:00,635 --> 00:48:02,735
و او گفت
"برام مهم نیست چیکار میکنی

911
00:48:02,737 --> 00:48:04,937
فقط ازت میخوام بگیری
قهوه من."

912
00:48:04,939 --> 00:48:07,607
پس گفتم: آیا باید بروم؟
گفت: نه.

913
00:48:07,609 --> 00:48:10,877
بنابراین او وارد شد. او ...
و بهت قول میدم درسته..

914
00:48:10,879 --> 00:48:12,611
او را به سمت خود چرخاند.

915
00:48:12,613 --> 00:48:14,881
<i>و او می گوید:
"پسرم، دستم را بگیر."</i>

916
00:48:14,883 --> 00:48:16,883
گفتم: باشه.

917
00:48:16,885 --> 00:48:18,951
دستش را گرفتم و نگاه کرد
به من و او گفت

918
00:48:18,953 --> 00:48:21,254
"من می روم
اکنون شلنگ، آقای فولر.

919
00:48:21,256 --> 00:48:22,789
نفس عمیق بکش.
نفس عمیقی کشید."

920
00:48:22,791 --> 00:48:24,190
"اوه!

921
00:48:24,192 --> 00:48:26,859
شما موضوع را قرار دادید
جایی که نباید باشد."

922
00:48:26,861 --> 00:48:28,061
<i>او این چیز را به داخل چرخاند</i>

923
00:48:28,063 --> 00:48:30,296
قهوه داغ خوردند
در آن کیسه IV.

924
00:48:30,298 --> 00:48:31,730
- <i>قهوه داغ؟</i>
- قهوه داغ..

925
00:48:31,732 --> 00:48:33,765
فقط رفتند و ریختند
آن چیز

926
00:48:33,767 --> 00:48:35,901
و او دریچه را آزاد کرد
روی آن چیز

927
00:48:35,903 --> 00:48:36,935
و گفت
"نفس عمیق بکش."

928
00:48:36,937 --> 00:48:39,172
او گفت: "اوه!

929
00:48:39,174 --> 00:48:41,740
ای خدای متعال."

930
00:48:41,742 --> 00:48:43,942
و او گفت: "چه خبر است،
آقای فولر؟ خیلی گرمه؟"

931
00:48:43,944 --> 00:48:46,678
و او گفت
"نه! خیلی شیرین است!"

932
00:48:51,286 --> 00:48:52,285
<i>داستان واقعی.</i>

933
00:48:52,287 --> 00:48:54,886
<i>♪ من زندگی ام را تغییر داده ام</i>

934
00:48:54,888 --> 00:48:59,057
<i>♪ برای عیسی</i>

935
00:48:59,059 --> 00:49:03,895
<i>♪ او کسی است که به او</i>

936
00:49:03,897 --> 00:49:06,164
<i>♪ مدیونم</i>

937
00:49:06,166 --> 00:49:09,334
- مایک!
- <i>هی، مارشا!</i>

938
00:49:09,336 --> 00:49:12,072
- هی برادر!
- شما اینجا هستید.

939
00:49:14,241 --> 00:49:16,608
- همه ماشین ندارین؟
- نه

940
00:49:16,610 --> 00:49:18,110
چیکار میکنی؟ سوارکاری؟

941
00:49:18,112 --> 00:49:19,678
بله، ما را ساده تر نگه می دارد.

942
00:49:19,680 --> 00:49:23,081
- اوه، جان.
- نه بنزین نداره

943
00:49:23,083 --> 00:49:24,916
- سلام
- سلام!

944
00:49:24,918 --> 00:49:27,752
- چطوری؟ از دیدن شما خوشحالم
- اوه، از دیدنت خوشحالم.

945
00:49:27,754 --> 00:49:30,057
- این عزیز من است.
- اوه، سلام!

946
00:49:33,093 --> 00:49:35,160
<i>این مکان واقعاً وحشتناک است
اما شما به آن عادت می کنید.</i>

947
00:49:35,162 --> 00:49:38,964
<i>♪ و دید من</i>

948
00:49:38,966 --> 00:49:43,235
<i>♪ گفته خواهد شد</i>

949
00:49:43,237 --> 00:49:45,237
♪ و آهنگ ها
♪ و من خواهم کرد..

950
00:49:45,239 --> 00:49:51,076
♪ این آهنگ ها به صدا در می آیند
شیرین تر ♪

951
00:49:51,078 --> 00:49:53,278
شما تا به حال "One Flew
بالای آشیانه فاخته؟"

952
00:49:53,280 --> 00:49:59,117
<i>♪ وقتی آن دروازه های مروارید</i>

953
00:49:59,119 --> 00:50:02,322
<i>♪ باز کردن ♪♪</i>

954
00:50:04,524 --> 00:50:06,326
هی بابا این من هستم.

955
00:50:07,594 --> 00:50:09,793
امروز چند بازدیدکننده داشتی

956
00:50:09,795 --> 00:50:12,163
ببین کیه
مایک است.

957
00:50:12,165 --> 00:50:14,765
سیگار داری؟

958
00:50:14,767 --> 00:50:16,500
نگاه کن و آورد
دوست دخترش

959
00:50:16,502 --> 00:50:18,502
سلام. سلام

960
00:50:18,504 --> 00:50:21,272
-سیگار داری؟
- من نه.

961
00:50:21,274 --> 00:50:22,473
او قرار نیست
برای داشتن آنها

962
00:50:22,475 --> 00:50:24,277
اوه، باشه

963
00:50:26,412 --> 00:50:31,148
خب ما اینجا هستیم
خانواده فولر آوازخوان

964
00:50:31,150 --> 00:50:32,416
اون ما بودیم

965
00:50:32,418 --> 00:50:34,987
<i>کلیساها و احیا
برای تخت و تخت.</i>

966
00:50:36,555 --> 00:50:40,624
سیبیل، آنها به ما پول می دادند
در کالاهای کنسرو شده

967
00:50:40,626 --> 00:50:43,294
او آنها را معامله می کرد
برای یک بطری تاندربرد

968
00:50:43,296 --> 00:50:47,266
مامان فلوت را می گرفت
و یوکلل بازی کن

969
00:50:48,868 --> 00:50:50,901
مست می شدی
در پارکینگ

970
00:50:53,705 --> 00:50:56,375
باورم نمیشه که هیچوقت ترسیدیم
از تو، ها؟

971
00:50:57,442 --> 00:50:58,642
فکر کن بهتره جوان بمیرم

972
00:50:58,644 --> 00:51:00,843
قبل از اینکه به جایی برسم
اینجوری، نه؟

973
00:51:00,845 --> 00:51:03,180
نه، تو مثل او نیستی، مایک.

974
00:51:03,182 --> 00:51:04,883
سیگار داری؟

975
00:51:07,286 --> 00:51:08,720
هی بابا

976
00:51:11,290 --> 00:51:15,858
♪ وقتی وقت من اینجاست

977
00:51:15,860 --> 00:51:17,862
♪ تمام شد

978
00:51:19,931 --> 00:51:23,066
<i>به آن استخوان ها نگاه کن، مارشا.</i>

979
00:51:23,068 --> 00:51:25,535
<i>اینها استخوانهای من هستند</i>

980
00:51:25,537 --> 00:51:28,171
<i>اینها هم استخوانهای شما هستند.</i>

981
00:51:28,173 --> 00:51:32,442
<i>♪ ما فریاد خواهیم زد مقدس</i>

982
00:51:32,444 --> 00:51:35,679
<i>♪ مقدس</i>

983
00:51:35,681 --> 00:51:39,782
<i>♪ خداوند مقدس برای همیشه بیشتر</i>

984
00:51:39,784 --> 00:51:43,820
بنابراین، آه، شما می خواهید
بچه ای دارید؟

985
00:51:43,822 --> 00:51:46,322
<i>♪ این عمر کوتاه</i>

986
00:51:46,324 --> 00:51:50,395
<i>♪ ممکن است به زودی تمام شود</i>

987
00:51:52,063 --> 00:51:55,865
♪ و دید من

988
00:51:55,867 --> 00:51:58,569
♪ گفته خواهد شد

989
00:52:00,071 --> 00:52:03,839
♪ و آهنگ ها به صدا در می آیند

990
00:52:03,841 --> 00:52:06,244
♪ شیرین تر

991
00:52:07,778 --> 00:52:11,880
♪ وقتی آن مروارید

992
00:52:11,882 --> 00:52:13,915
♪ گیتس

993
00:52:13,917 --> 00:52:19,857
♪ باز کردن ♪♪

994
00:52:28,999 --> 00:52:31,166
<i>نظرت چیه بابا
شما آن را دوست داشتید؟</i>

995
00:52:31,168 --> 00:52:32,737
زیبا.

996
00:52:35,806 --> 00:52:37,375
زیبا.

997
00:52:43,614 --> 00:52:46,448
دوستت دارم مایک
من تو را در مسیح دوست دارم.

998
00:52:46,450 --> 00:52:49,051
-ولی تو باید بیای ببین مامان.
- اوه، مارشا.

999
00:52:49,053 --> 00:52:50,787
ببین، من جوی را می شناسم
لعنتی چاق

1000
00:52:50,789 --> 00:52:52,220
اما مامان نمیخواد
برای همیشه زندگی کن

1001
00:52:52,222 --> 00:52:53,689
و تو باید او را ببخشی

1002
00:52:53,691 --> 00:52:56,158
مارشا، قطعا همینطور است
بیشتر از من به این نیاز دارم.

1003
00:52:56,160 --> 00:52:57,326
عصبانیت یک سم است، مایک.

1004
00:52:57,328 --> 00:52:59,027
داره تو رو میخوره
از داخل

1005
00:52:59,029 --> 00:53:02,663
- من با کسی عصبانی نیستم.
- مزخرف

1006
00:53:02,665 --> 00:53:06,003
ببین ازش متنفر باش اما نکن
ازش متنفر باش، خیلی زیاده

1007
00:53:07,806 --> 00:53:10,772
- بچه ها با من نماز می خوانید؟
- اوه، آره

1008
00:53:10,774 --> 00:53:13,344
- قسم می خورم که پولت را پس می دهم.
- میدونم

1009
00:53:16,213 --> 00:53:19,081
خداوند عیسی عزیز،
ما از شما برای این زندگی سپاسگزاریم</i>

1010
00:53:19,083 --> 00:53:20,949
<i>و برکات فراوان تو.</i>

1011
00:53:20,951 --> 00:53:22,850
<i>وقتی بابامون میره
از این زمین</i>

1012
00:53:22,852 --> 00:53:25,787
سعی کنید برای او انجام دهید
چیزی که همه ما اینجا نتوانستیم

1013
00:53:25,789 --> 00:53:27,521
و اگر باید رها کنی
الاغش متاسفم

1014
00:53:27,523 --> 00:53:29,791
در چاله های آتش جهنم،
بگذار باشد.

1015
00:53:29,793 --> 00:53:31,759
خواست تو، نه خواست ما، پروردگارا.

1016
00:53:31,761 --> 00:53:34,962
و لطفا، خداوند عیسی،
به قلب مایک بزن

1017
00:53:34,964 --> 00:53:36,664
و آن در را باز کن
از بخشش

1018
00:53:36,666 --> 00:53:38,333
که برای من باز کردی

1019
00:53:38,335 --> 00:53:41,569
به نام عیسی دعا می کنیم.
آمین

1020
00:53:41,571 --> 00:53:43,240
- آمین
- آمین

1021
00:53:48,911 --> 00:53:50,778
لعنتی، مارشا، من در این مورد بودم
تا به شما بگویم سبک شوید

1022
00:53:50,780 --> 00:53:53,314
اما، اوه، به نظر می رسد که شما
قبلا به آن رسیده است

1023
00:53:53,316 --> 00:53:54,682
- روز طولانی بود.
- به سلامتی!

1024
00:53:54,684 --> 00:53:56,550
حتما داره

1025
00:53:56,552 --> 00:53:58,953
<i>اولین بار
من همیشه در Outhouse</i>بودم

1026
00:53:58,955 --> 00:54:01,255
اولین شب من در آستین

1027
00:54:01,257 --> 00:54:03,691
به میکروفون باز شما رسیدم.

1028
00:54:03,693 --> 00:54:05,926
اما جراتش را نداشتم
برای بلند شدن و بازی کردن..

1029
00:54:05,928 --> 00:54:08,495
<i>سیبیل کوچولو گفت،
"بیا عزیزم</i>

1030
00:54:08,497 --> 00:54:10,366
<i>این چیزی نیست
افسانه ها ساخته شده اند."</i>

1031
00:54:12,268 --> 00:54:16,971
بنابراین، آهنگ بعدی که می خواهم بخوانم
"برای هر چیزی کمتر" نامیده می شود.

1032
00:54:16,973 --> 00:54:20,376
<i>این آهنگ را من نوشتم
وقتی من بودم، ام...</i>

1033
00:54:22,846 --> 00:54:24,577
خیلی وقت پیش.

1034
00:54:35,457 --> 00:54:39,826
♪ دیشب رفتی

1035
00:54:39,828 --> 00:54:42,163
♪ بودن

1036
00:54:42,165 --> 00:54:44,867
♪ تنها

1037
00:54:46,869 --> 00:54:49,803
♪ و من می لرزم

1038
00:54:49,805 --> 00:54:53,606
♪ اما من تکان نخوردم

1039
00:54:53,608 --> 00:54:56,611
♪ خیلی طولانیه

1040
00:54:59,981 --> 00:55:04,885
♪ من بازوهای زیادی می شناسم

1041
00:55:04,887 --> 00:55:07,320
<i>♪ که منتظرند.</i>

1042
00:55:07,322 --> 00:55:10,957
♪ فقط برای نگه داشتن تو

1043
00:55:10,959 --> 00:55:16,629
♪ اما هیچ کس نمی تواند بخواهد
برای نگه داشتن تو ♪

1044
00:55:16,631 --> 00:55:19,968
♪ بیشتر از من

1045
00:55:23,071 --> 00:55:29,541
♪ اگر می توانستم برنده شوم
دوباره عشقت ♪

1046
00:55:29,543 --> 00:55:33,712
♪ روزی

1047
00:55:33,714 --> 00:55:36,985
♪ میدونی که این کار رو میکنم

1048
00:55:39,520 --> 00:55:43,455
♪ من تمام تلاشم را می کنم ♪♪

1049
00:55:43,457 --> 00:55:45,726
میشه با من صبور باش
پیاز کوچک؟

1050
00:55:47,062 --> 00:55:48,762
من همیشه هستم. یادت هست؟

1051
00:55:49,530 --> 00:55:51,199
اوه، آره

1052
00:55:52,968 --> 00:55:55,101
- باشه، بعدا میبینمت.
- ممممممم ممممممم

1053
00:55:55,103 --> 00:55:57,736
ممممممم ممممممم

1054
00:55:57,738 --> 00:56:01,106
یک ثانیه صبر کن
این همه در مورد چیست؟

1055
00:56:02,676 --> 00:56:04,476
خب کیک قدیمی

1056
00:56:04,478 --> 00:56:05,644
نه الان نمیتونی بری

1057
00:56:05,646 --> 00:56:07,112
من باید،
اولین روز من است

1058
00:56:07,114 --> 00:56:09,147
آره میدونم ولی
این اولین روز من است

1059
00:56:09,149 --> 00:56:10,718
دیدن تو که اینطور لباس پوشیده ای

1060
00:56:22,363 --> 00:56:24,897
<i>صبح بخیر، دیر آمدی.
این راهی برای شروع نیست.</i>

1061
00:56:24,899 --> 00:56:26,899
از این بابت متاسفم.

1062
00:56:34,009 --> 00:56:36,708
گفتی این بود
یک باشگاه موسیقی

1063
00:56:36,710 --> 00:56:38,712
نگفتم هست
موسیقی خوب

1064
00:56:45,020 --> 00:56:47,518
<i>♪ یک خانم جوان در حال رقص را دیدم</i>

1065
00:56:47,520 --> 00:56:50,088
<i>♪ چه کسی در نوار کار می کرد</i>

1066
00:56:50,090 --> 00:56:54,592
<i>♪ دوجین تکاور تنها
من نمی دانم آنها چه کسانی هستند ♪</i>

1067
00:56:54,594 --> 00:56:56,228
♪ پیشخدمت می چرخید

1068
00:56:56,230 --> 00:56:59,032
♪ سرم نیمه باز بود

1069
00:56:59,034 --> 00:57:02,535
♪ باید خونه بودم
با تو ♪

1070
00:57:05,039 --> 00:57:09,207
<i>♪ یک مست واقعی پیر را دیدم
مردی که در اطراف می رقصد ♪</i>

1071
00:57:09,209 --> 00:57:10,942
- اسم واقعیت چیه؟
- سامان بگیر

1072
00:57:10,944 --> 00:57:13,110
نه، به کارت ها نگاه نکنید!

1073
00:57:13,112 --> 00:57:15,347
من نیازی ندارم،
اما من می خواهم

1074
00:57:15,349 --> 00:57:16,447
به کارت های خود نگاه نکنید!

1075
00:57:16,449 --> 00:57:18,950
چی؟ گفتی ما می توانیم
به آنها نگاه کن

1076
00:57:18,952 --> 00:57:21,652
<i>♪ من باید در خانه بودم
با تو ♪</i>

1077
00:57:21,654 --> 00:57:23,988
اوه!

1078
00:57:23,990 --> 00:57:27,124
من واقعا شما را دوست دارم.
من... فکر کنم من..

1079
00:57:27,126 --> 00:57:28,759
یعنی فکر می کنم
من باید عاشق باشم

1080
00:57:28,761 --> 00:57:30,962
بسیار خوب، پس اگر شما همیشه پایین
در کارولینای شمالی

1081
00:57:30,964 --> 00:57:34,599
یک خوک سیاه چاق بزرگ را ببینید
درست آن طرف جاده

1082
00:57:34,601 --> 00:57:38,302
<i>♪ برخی از دختران زیبا به نظر می رسیدند
اما تو بهترین بودی ♪</i>

1083
00:57:38,304 --> 00:57:42,106
این قلب تنها به نظر می رسد
به جورج واشنگتن نیاز دارد.

1084
00:57:42,108 --> 00:57:43,674
اون الان تنها نیست

1085
00:57:43,676 --> 00:57:47,144
میدونی دیک من واقعا نیست
طولانی است اما واقعا لاغر است.

1086
00:57:49,415 --> 00:57:50,680
<i>من این دوست را داشتم
در دبیرستان</i>

1087
00:57:50,682 --> 00:57:52,682
<i>چه کسی با این قرار ملاقات می کرد
دختر مو قرمز.</i>

1088
00:57:54,354 --> 00:57:56,787
میدونی چیه
او را بیدمشک صدا کرد.

1089
00:57:56,789 --> 00:57:58,389
غریبه سر قرمز.

1090
00:57:59,591 --> 00:58:03,560
کلسی؟
اسم مامانم همینه

1091
00:58:03,562 --> 00:58:05,062
خیر

1092
00:58:05,064 --> 00:58:06,763
- به خدا قسم.
- نه

1093
00:58:06,765 --> 00:58:08,865
به کارت های خود نگاه نکنید
به کارت های خود نگاه نکنید

1094
00:58:12,738 --> 00:58:14,871
جرات آبجو به حساب نمی آید!

1095
00:58:18,944 --> 00:58:21,913
- ما فنددی نمی خواهیم.
- از شما هیچ فانتزی نیست!

1096
00:58:23,349 --> 00:58:25,982
اگر روزی خودت را پیدا کنی
در کارولینای شمالی

1097
00:58:25,984 --> 00:58:29,253
و شما یک خوک چاق بزرگ را می بینید
درست آن طرف جاده..

1098
00:58:29,255 --> 00:58:30,689
از روی آن بدوید!

1099
00:58:31,923 --> 00:58:34,392
<i>هی، مرد، شما یک آبجو می خواهید؟</i>

1100
00:58:34,394 --> 00:58:36,726
<i>اگر باشی من آبجو می خورم
خواهش می کنم آبجو بگیریم.</i>

1101
00:58:36,728 --> 00:58:38,962
نه من... من میرم..
من باید... باید برم بخوابم.

1102
00:58:38,964 --> 00:58:40,797
- <i>نه، مرد!</i>
- من تو را می بینم.

1103
00:58:40,799 --> 00:58:42,966
<i>نه، مرد!</i>

1104
00:58:42,968 --> 00:58:45,070
- از روی آن فرار کن!
- <i>روی آن بدوید.</i>

1105
00:58:47,739 --> 00:58:51,708
<i>♪ من یک خانم جوان رقصنده را دیدم
که در بار کار می کرد ♪</i>

1106
00:58:51,710 --> 00:58:54,576
متاسفم، سیبل!
شنیدم شب بخیر

1107
00:58:54,578 --> 00:58:57,047
<i>من برمیگردم
برای انتخاب شما بچه ها.</i>

1108
00:58:57,049 --> 00:58:58,682
<i>♪ پیشخدمت در حال چرخیدن بود</i>

1109
00:58:58,684 --> 00:59:01,418
<i>♪ سرم باز بود</i>

1110
00:59:01,420 --> 00:59:04,389
<i>♪ من باید در خانه بودم
با تو ♪</i>

1111
00:59:05,891 --> 00:59:08,726
<i>♪ من باید در خانه بودم
با تو ♪</i>

1112
00:59:10,328 --> 00:59:13,265
♪ باید خونه بودم
با تو ♪♪♪

1113
01:00:01,846 --> 01:00:03,215
خب سلام

1114
01:00:07,852 --> 01:00:09,186
این همه چیه؟

1115
01:00:10,587 --> 01:00:12,256
برایت آهنگ نوشتم

1116
01:00:13,523 --> 01:00:17,192
من آن را می بینم.
تمام دیوارهای ما را فرا گرفته است.

1117
01:00:17,194 --> 01:00:19,363
<i>خب، نتونستم
هر کاغذی را پیدا کنید.</i>

1118
01:00:22,565 --> 01:00:25,000
لعنتی من دارم پاک میکنم
این بالا، بلیز؟

1119
01:00:25,002 --> 01:00:29,271
میدونستم خوشت نمیاد
به هر حال این یک آهنگ آشغال است.

1120
01:00:29,273 --> 01:00:32,407
لعنتی چه خبره
با تو

1121
01:00:32,409 --> 01:00:33,641
<i>به طرز فکر من</i>

1122
01:00:33,643 --> 01:00:37,045
مال هر انسانی
زندگی به نوعی اختصاص داده شده است

1123
01:00:37,047 --> 01:00:38,913
تلاش برای کمال کردن

1124
01:00:38,915 --> 01:00:41,150
جهان هستی
ما در آن زندگی می کنیم

1125
01:00:41,152 --> 01:00:43,418
همه ما یه جورایی هستیم
متولد این دنیا

1126
01:00:43,420 --> 01:00:45,419
به اتاق های کوچک تاریک خودمان

1127
01:00:45,421 --> 01:00:48,257
با این غل و زنجیر
دور پاهای ما

1128
01:00:48,259 --> 01:00:51,226
غل و زنجیر ساخته شده از
پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگ</i>ما

1129
01:00:51,228 --> 01:00:53,628
<i>ادیان، کشورها،
ایده های ساختگی.</i>

1130
01:00:53,630 --> 01:00:57,799
<i>و ما باید آنجا بنشینیم
در تاریکی و سعی کنید رستگاری کنید</i>

1131
01:00:57,801 --> 01:00:59,700
و این جرقه ها را جمع کنید

1132
01:00:59,702 --> 01:01:02,303
که در اطراف پرواز می کنند
همه اطراف ما

1133
01:01:02,305 --> 01:01:04,639
<i>و آنها در اطراف ما پرواز می کنند
همیشه.</i>

1134
01:01:04,641 --> 01:01:07,775
بدون انکار که،
باور کن

1135
01:01:07,777 --> 01:01:11,879
من سعی می کنم این جرقه ها را جمع کنم
و آنها را به آهنگ تبدیل کنید

1136
01:01:11,881 --> 01:01:14,447
<i>همه می توانیم بنشینیم
در اتاق تاریک کوچک خودمان</i>

1137
01:01:14,449 --> 01:01:16,717
و این جرقه ها را جمع کنید

1138
01:01:16,719 --> 01:01:19,620
<i>و آنها را شکل دهید
یک کلید کامل.</i>

1139
01:01:19,622 --> 01:01:21,222
<i>ویلا.</i>

1140
01:01:21,224 --> 01:01:23,324
این آزادی است.

1141
01:01:23,326 --> 01:01:25,659
<i>سیبیل کوچک عزیز،
حدس بزنید ناراحت هستید</i>

1142
01:01:25,661 --> 01:01:27,427
<i>چون شما این کار را نکرده اید
نامه ای از من گرفت.</i>

1143
01:01:27,429 --> 01:01:29,663
<i>می دانم عجیب است، به نظر می رسد
از زمانی که ازدواج کردیم</i>

1144
01:01:29,665 --> 01:01:32,566
<i>من همیشه رفته ام.</i>

1145
01:01:32,568 --> 01:01:36,837
<i>من در آتلانتا هستم، در شرف بازی هستم
به یک خانه کاملاً خالی.</i>

1146
01:01:36,839 --> 01:01:38,672
<i>فقط برای راهنمایی.</i>

1147
01:01:38,674 --> 01:01:40,674
<i>اما افرادی که اینجا کار می کنند
مخاطب خوبی هستند.</i>

1148
01:01:40,676 --> 01:01:42,076
<i>هر دوی آنها.</i>

1149
01:01:42,078 --> 01:01:44,378
<i>سیبیل، لطفا این کار را نکنید
احساس می کنم که از آستین</i>ام می روم

1150
01:01:44,380 --> 01:01:48,082
<i>و خیلی به اطراف سفر می کنم
یعنی من موسیقی را از تو انتخاب کردم.</i>

1151
01:01:48,084 --> 01:01:49,616
<i>هر زنی که به سمت من می آید</i>

1152
01:01:49,618 --> 01:01:52,220
<i>من درباره تو به او می گویم
اولین چیز.</i>

1153
01:01:52,222 --> 01:01:54,788
<i>که تو زندگی منی،
موسیقی من.</i>

1154
01:01:54,790 --> 01:01:57,591
<i>که ما الان از هم جدا هستیم
بنابراین ما و فرزندانمان</i>

1155
01:01:57,593 --> 01:02:00,427
<i>می توانم آرامش داشته باشم،
روزی دوست داشتن زندگی.</i>

1156
01:02:00,429 --> 01:02:04,531
<i>سیبیل، اگر بتوانم، می فروشم
هوور در Kmart، من.</i>

1157
01:02:04,533 --> 01:02:08,101
<i>اما من فروشنده آهنگ هستم
همین الان عزیزم.</i>

1158
01:02:08,103 --> 01:02:10,136
<i>یادت باشه تو من آهنگ میسازی.</i>

1159
01:02:10,138 --> 01:02:12,005
<i>مثل کتابها دوستت دارم.</i>

1160
01:02:12,007 --> 01:02:14,474
من نمی توانم صبر کنم
تا زمانی که بتوانیم حلقه ها را بخریم.</i>

1161
01:02:14,476 --> 01:02:17,878
<i>اگه دلت برام تنگ شده اینو بذار
کارت پستال توسط میل جنسی شما.</i>

1162
01:02:17,880 --> 01:02:20,580
<i>و من با نام می روم
دکتر بلیز فولی.</i>

1163
01:02:20,582 --> 01:02:23,783
<i>زی دارد می گذرد
دکتر ویپلش بروبیکر</i>

1164
01:02:23,785 --> 01:02:27,220
<i>و بعد از یک آهنگ چک می کند
نشانه های حیاتی مخاطب.</i>

1165
01:02:27,222 --> 01:02:30,924
<i>من اعتماد به نفس خیلی بیشتری دارم
اکنون، بسیار، از شما سپاسگزارم.</i>

1166
01:02:30,926 --> 01:02:33,525
<i>گاهی اوقات هنوز احساس ناامیدی می کنم
علت تا حد کمر</i>

1167
01:02:33,527 --> 01:02:35,964
<i>بدبینی که پوشش می دهد
این دنیا.</i>

1168
01:02:37,833 --> 01:02:39,465
<i>اما من سعی می کنم از بالای آن راه بروم</i>

1169
01:02:39,467 --> 01:02:41,469
<i>دلیل احساس
شما به من بدهید.</i>

1170
01:02:42,536 --> 01:02:45,073
هی! بگو!
هات داگ!

1171
01:02:47,441 --> 01:02:50,377
<i>♪ در کارخانه</i>

1172
01:02:50,379 --> 01:02:52,611
<i>♪ هرگز اینقدر آهسته نبوده ایم</i>

1173
01:02:52,613 --> 01:02:54,780
<i>سیبیل، می خواهم فکر کنی
درباره هنر شما</i>

1174
01:02:54,782 --> 01:02:57,750
<i>خودت، قلبت،
ذهن و روح.</i>

1175
01:02:57,752 --> 01:03:00,819
<i>اکنون این کار را انجام دهید، زیرا زمان کمتر می شود
هر روز.</i>

1176
01:03:00,821 --> 01:03:02,888
<i>هر آهنگی که میشنوم
درباره مرد و زن</i>

1177
01:03:02,890 --> 01:03:05,057
<i>من به ما فکر می کنم و گریه می کنم.</i>

1178
01:03:05,059 --> 01:03:07,860
<i>گاهی اوقات بیرون،
گاهی اوقات داخل.</i>

1179
01:03:07,862 --> 01:03:10,129
<i>من چهره شما را در ویندوز می بینم.</i>

1180
01:03:10,131 --> 01:03:13,098
<i>من تو را بیشتر از کونی دوست دارم
چیزبرگر دوبل جزیره ای.</i>

1181
01:03:13,100 --> 01:03:14,967
<i>تو در فرودگاه به من گفتی
به یاد تو نباشم</i>

1182
01:03:14,969 --> 01:03:16,235
<i>با اشک در چشمانت.</i>

1183
01:03:16,237 --> 01:03:18,871
<i>خنده هایت را به خاطر می آورم،
و موهای شما</i>

1184
01:03:18,873 --> 01:03:21,106
<i>اشتراک گذاری، اشتیاق شما،
مد شما</i>

1185
01:03:21,108 --> 01:03:24,743
<i>لبخند گرم تو،
لب های شیرین تو</i>

1186
01:03:24,745 --> 01:03:26,745
<i>اما من به یاد دارم
اشک ها نیز.</i>

1187
01:03:26,747 --> 01:03:29,481
<i>می دانم که روزی می خواهی
خانه و فرزندان مناسب</i>

1188
01:03:29,483 --> 01:03:31,617
و من می خواهم پدر باشم
از آن کودکان.</i>

1189
01:03:31,619 --> 01:03:35,486
و من می خواهم که آنها باشند
به خوبی فراهم شده و دوست داشته شده است.</i>

1190
01:03:35,488 --> 01:03:37,756
<i>ما می توانیم کارهای خوب زیادی انجام دهیم
برای دوستان خوب</i>

1191
01:03:37,758 --> 01:03:39,725
<i>و برای این دنیای خوب</i>

1192
01:03:39,727 --> 01:03:41,760
<i>اما ما به مقداری پول نقد نیاز داریم.</i>

1193
01:03:41,762 --> 01:03:43,030
<i>پس بیایید دنبالش برویم.</i>

1194
01:03:45,199 --> 01:03:48,200
<i>و اگر روزی بخواهم دیگری پیدا کنم
زن در آغوش من</i>

1195
01:03:48,202 --> 01:03:51,536
<i>فقط در آغوش من خواهد بود
و نه در قلب من.</i>

1196
01:03:51,538 --> 01:03:55,240
<i>و باید پیدا کنی
خودتان در همین شرایط</i>

1197
01:03:55,242 --> 01:03:57,343
<i>فقط منو فراموش نکن.</i>

1198
01:03:57,345 --> 01:04:00,112
<i>♪ او رئیس جمهور است..</i>

1199
01:04:00,114 --> 01:04:01,981
<i>خداحافظی وجود ندارد</i>

1200
01:04:01,983 --> 01:04:03,985
<i>فقط بعداً می بینمت.</i>

1201
01:04:04,986 --> 01:04:10,222
<i>♪ وو اوه</i>

1202
01:04:10,224 --> 01:04:12,890
<i>♪ ووو ♪♪</i>

1203
01:04:12,892 --> 01:04:14,759
او گفت: "خوب بخشنده،
آقای فولر

1204
01:04:14,761 --> 01:04:15,960
"متاسفم،
قضیه چیه

1205
01:04:15,962 --> 01:04:17,229
خیلی گرمه؟"

1206
01:04:17,231 --> 01:04:21,065
و او گفت
"نه، خیلی شیرین است."

1207
01:04:24,405 --> 01:04:27,038
♪ در بار نشسته
دارم خمیرمو میشمارم ♪

1208
01:04:27,040 --> 01:04:31,209
♪ پول در حال تمام شدن است
و مکان هایی برای رفتن ♪

1209
01:04:31,211 --> 01:04:33,745
♪ در بار نشسته
با یک سکه مست ♪

1210
01:04:33,747 --> 01:04:36,216
♪ به خانه نمی رسم
تا اولین روشنایی روز ♪

1211
01:04:38,084 --> 01:04:40,418
♪ عزیزم میتونم بخزیم
برگشت به شما؟ ♪

1212
01:04:40,420 --> 01:04:42,689
♪ عزیزم میتونم
خزیدن به سمت شما؟ ♪

1213
01:04:44,324 --> 01:04:46,624
<i>♪ رفتن به ایستگاه اتوبوس
نوک کلاهم ♪</i>

1214
01:04:46,626 --> 01:04:49,162
<i>♪ قراره یه کتاب در مورد بخرم
سرزمین موعود ♪</i>

1215
01:04:51,097 --> 01:04:53,765
<i>♪ بلیطم را گم کردم
یکی دو روز دیگه.. ♪♪♪</i>

1216
01:04:57,303 --> 01:05:00,238
♪ عزیزم میتونم بخزیم
برگشت به شما؟ ♪

1217
01:05:00,240 --> 01:05:02,706
♪ عزیزم میتونم برگردم
به شما؟ ♪♪♪

1218
01:05:02,708 --> 01:05:03,908
سلام

1219
01:05:03,910 --> 01:05:05,742
<i>بگو، هی، سیبیل.</i>

1220
01:05:05,744 --> 01:05:07,711
فقط داشتم مینوشتم
داستانی در مورد تو

1221
01:05:07,713 --> 01:05:09,648
- <i>اوه، آره؟</i>
- آره

1222
01:05:11,351 --> 01:05:14,352
<i>منتظر چی هستی عزیزم؟</i>

1223
01:05:14,354 --> 01:05:16,287
ام..

1224
01:05:16,289 --> 01:05:18,655
خب من خیلی دور نشدم
فقط یک خط است

1225
01:05:19,892 --> 01:05:21,727
اما من پایان آن را می دانم،
بنابراین..

1226
01:05:23,296 --> 01:05:26,199
<i>خب، مشتاقانه منتظر خواندن هستم
وقتی با آن تمام شد.</i>

1227
01:05:30,869 --> 01:05:32,471
<i>شما دوباره تزئین کردید.</i>

1228
01:05:41,046 --> 01:05:42,915
شش هفته نیستی

1229
01:05:46,118 --> 01:05:47,820
<i>شش هفته، دو روز.</i>

1230
01:05:58,564 --> 01:06:00,966
احساس می کنم یک کشور هستم
بیوه غربی

1231
01:06:02,301 --> 01:06:04,303
یه آهنگ اونجا هست
جایی

1232
01:06:17,416 --> 01:06:19,418
یه ایده گرفتم

1233
01:06:21,686 --> 01:06:23,255
تو..

1234
01:06:27,960 --> 01:06:29,394
اون چیه؟

1235
01:06:30,329 --> 01:06:33,230
من و تو

1236
01:06:33,232 --> 01:06:35,098
مممممم

1237
01:06:35,100 --> 01:06:37,935
ما قراره بسازیم
یه جای جدید

1238
01:06:39,304 --> 01:06:41,570
- مگه ما اینجا نقل مکان نکردیم؟
- اوم ها.

1239
01:06:41,572 --> 01:06:43,875
یعنی،
من فقط اینجا نقل مکان نکردم؟

1240
01:06:46,844 --> 01:06:50,012
<i>خدای بزرگ، خیلی خوب بود،
در شیکاگو بسیار سردتر است</i>

1241
01:06:50,014 --> 01:06:51,881
<i>از چیزی که کسی به من گفت
این بود.</i>

1242
01:06:51,883 --> 01:06:53,215
<i>اگر می دانستم
خیلی سرد بود</i>

1243
01:06:53,217 --> 01:06:54,683
<i>من دوست داشتم لباس بپوشم
یک اسکیمو</i>

1244
01:06:54,685 --> 01:06:56,252
<i>و سگهای سورتمه ام را آوردم.</i>

1245
01:06:56,254 --> 01:06:58,454
در حال رانندگی کردن، داشتم فکر می کردم
درباره رودخانه می سی سی پی</i>

1246
01:06:58,456 --> 01:07:00,655
<i>و آب گل آلود
و از کجا آمد</i>

1247
01:07:00,657 --> 01:07:02,258
<i>و همه چیزهای متفاوت
هنرمندان بلوز</i>

1248
01:07:02,260 --> 01:07:03,859
<i>که از شیکاگو آمده بود
و همه بلوز</i>

1249
01:07:03,861 --> 01:07:05,060
<i>که افتاد
رودخانه می سی سی پی</i>

1250
01:07:05,062 --> 01:07:07,296
<i>و هرگز به آن نرسید
گوش هر کسی.</i>

1251
01:07:07,298 --> 01:07:10,166
هرگز اشباع نشدم
به دلتا، می دانید؟</i>

1252
01:07:10,168 --> 01:07:12,568
<i>و کجا رفتند؟ شاید آنها
به خلیج مکزیک ختم شد.</i>

1253
01:07:12,570 --> 01:07:14,703
بسیاری از صدف ها
آواز بلوز.</i>

1254
01:07:14,705 --> 01:07:17,406
<i>♪ ژوئن یا سپتامبر بود</i>

1255
01:07:17,408 --> 01:07:21,045
<i>♪ درست یادت نره</i>

1256
01:07:24,081 --> 01:07:29,086
♪ اولین بار
من به تو چشم دوختم ♪

1257
01:07:31,222 --> 01:07:34,123
♪ ژوئن یا سپتامبر بود

1258
01:07:34,125 --> 01:07:37,295
♪ سیاتل یا دنور ♪♪

1259
01:07:40,463 --> 01:07:42,864
بگو مردم خوب
من نمی خواهم یک محیط بان باشم

1260
01:07:42,866 --> 01:07:44,899
یا شب شما را خراب کنید
یا هر چیزی، اما، اوه

1261
01:07:44,901 --> 01:07:46,935
من انتظار ندارم
خیلی از شما

1262
01:07:46,937 --> 01:07:49,205
من می دانم
توقع زیادی از من نداری

1263
01:07:49,207 --> 01:07:50,672
من به شما نمی گویم
برای گرفتن یک معامله رکورد از شما

1264
01:07:50,674 --> 01:07:52,440
من سعی نمی کنم به نظر برسم
خیلی مهمه

1265
01:07:52,442 --> 01:07:54,108
<i>از موسیقی مهم متنفرم.</i>

1266
01:07:54,110 --> 01:07:55,777
من نمی خواهم بخشی باشم
از موسیقی مهم.</i>

1267
01:07:55,779 --> 01:07:58,247
اگر قرارداد رکورد بگیرم یا
اگر اتفاق خوبی برای من بیفتد

1268
01:07:58,249 --> 01:08:00,815
میدونی چون من لیاقتش رو دارم
چون به دست آوردم

1269
01:08:00,817 --> 01:08:05,954
و من فقط در تلاش برای به دست آوردن تو هستم
تا گوش هایت را به من قرض بدهی

1270
01:08:05,956 --> 01:08:09,591
واقعیت این است که من یک هستم
انسان روی سیاره زمین

1271
01:08:09,593 --> 01:08:12,427
یکی از اینها
چیزهای بدی به نام احساسات

1272
01:08:12,429 --> 01:08:14,629
در قلب من می چرخد

1273
01:08:14,631 --> 01:08:17,365
<i>حتی یکی از آنها را برایت خواهم خواند
بلوز خلیج مکزیک، می دانید.</i>

1274
01:08:17,367 --> 01:08:20,535
ستاره دریایی سه انگشتی
و تیرماهی چشم ضربدری

1275
01:08:20,537 --> 01:08:22,337
و رفیق چکمه ماهش.

1276
01:08:22,339 --> 01:08:25,840
می دانید، همه مردم آنها
در دنیا گم شده به هر حال..

1277
01:08:25,842 --> 01:08:27,675
شاید آهنگ را بخوانم
داشتم آواز می خواندم.

1278
01:08:27,677 --> 01:08:30,812
<i>برای بار دوم شاید شما
آن را کمی بیشتر دوست دارم.</i>

1279
01:08:30,814 --> 01:08:35,749
♪ ژوئن یا سپتامبر بود
سیاتل یا دنور ♪♪♪

1280
01:08:40,056 --> 01:08:41,923
میدونی جان
فرانک وایت را دیدم

1281
01:08:41,925 --> 01:08:43,324
در دیلارد
روز دیگر

1282
01:08:43,326 --> 01:08:44,625
او دستور داده است
یک جفت بریس جدید

1283
01:08:44,627 --> 01:08:46,194
"اوه، او را هم آنجا دیدم.

1284
01:08:46,196 --> 01:08:48,029
"دختر بچه اش بیا اینجا

1285
01:08:48,031 --> 01:08:50,530
"شلوارشو در بیار
و سر به سر مزخرفات

1286
01:08:50,532 --> 01:08:51,832
"و او صحبت می کند"
در مورد یک بازی فوتبال

1287
01:08:51,834 --> 01:08:54,102
اوه، او، ببین، من باید بروم
یک کت و شلوار جدید برای من بیاور..."

1288
01:08:54,104 --> 01:08:56,802
- فقط آواز بخوان، بله؟
- احمق نباش.

1289
01:08:56,804 --> 01:08:58,306
الاغم را ببوس عزیزم

1290
01:08:58,308 --> 01:09:00,308
<i>جان پرین می داند که دزدی کرده ای
ملودی او؟</i>

1291
01:09:00,310 --> 01:09:02,476
بیلبو بگینز می داند
پاهای پرمویش را دزدیدی؟

1292
01:09:02,478 --> 01:09:04,345
بیلی کوچولو مثل تو
یک سکه یک دوجین هستند.

1293
01:09:04,347 --> 01:09:06,680
لعنت به تو بیسکویت کوچولو
میخوره پسر عوضی

1294
01:09:06,682 --> 01:09:08,015
من به الاغ شما لگد می زنم
در سراسر این نوار.</i>

1295
01:09:08,017 --> 01:09:10,417
- بیا!
- اوه! وای وای وای

1296
01:09:10,419 --> 01:09:11,652
تو باید بروی مرد

1297
01:09:11,654 --> 01:09:13,388
<i>من نمی روم،
دارم آهنگ میخونم...</i>

1298
01:09:13,390 --> 01:09:14,521
نگه دار، مستی

1299
01:09:14,523 --> 01:09:16,757
از صحنه من خارج شو
برو از اینجا

1300
01:09:16,759 --> 01:09:19,825
راه درازی برای پخش موسیقی آمدم
در بار تو، برادر!</i>

1301
01:09:19,827 --> 01:09:23,330
- از صحنه من دور شو.
- باشه، باشه، باشه!

1302
01:09:23,332 --> 01:09:24,931
-تموم شدی
- لعنتی!

1303
01:09:24,933 --> 01:09:27,434
به شیکاگو خوش آمدید
و لعنت به تو هم

1304
01:09:27,436 --> 01:09:29,336
و آهنگ لعنتی جان پرین.

1305
01:09:29,338 --> 01:09:31,405
ساقی به من پارس می کند
از پشت میله

1306
01:09:31,407 --> 01:09:32,906
در مورد برخی از لعنتی
آهنگ جان پرین.

1307
01:09:32,908 --> 01:09:34,875
نه لعنت بهت
این یک آهنگ Blaze Foley است.

1308
01:09:34,877 --> 01:09:36,475
چه اشکالی داره
با تو

1309
01:09:36,477 --> 01:09:37,510
چه جهنمی
با من اشتباه است؟

1310
01:09:37,512 --> 01:09:38,577
چه جهنمی
با آنها اشتباه است؟

1311
01:09:38,579 --> 01:09:39,713
متصدی بار من است

1312
01:09:39,715 --> 01:09:41,114
خانم های روبروی من
بالا من هستند

1313
01:09:41,116 --> 01:09:43,417
- بس کن تو مستی!
- البته من مست هستم.

1314
01:09:43,419 --> 01:09:45,118
پس چه می شود اگر من مست باشم؟

1315
01:09:45,120 --> 01:09:46,353
شما حتی نمی دانید
چرا می نوشم!

1316
01:09:46,355 --> 01:09:47,853
آه چرا نکن
اونوقت برام توضیح میدی؟

1317
01:09:47,855 --> 01:09:49,923
<i>چون شما این کار را نمی کنید
مثل من در تورازین لعنتی.</i>

1318
01:09:49,925 --> 01:09:51,091
و من شما را می بینم، رئیس.

1319
01:09:51,093 --> 01:09:52,858
- بس کن بس کن
- می بینمت رئیس!

1320
01:09:52,860 --> 01:09:54,760
- تو از در دور شو.
-بیا بیرون!

1321
01:09:54,762 --> 01:09:56,595
من بهت جرات میدم لعنتی
بیا بیرون

1322
01:09:56,597 --> 01:09:59,699
- یکی دو سه بیا بیرون!
- بس کن! بس کن بس کن!

1323
01:09:59,701 --> 01:10:01,968
به خودت گوش کن
چیکار میکنی؟

1324
01:10:01,970 --> 01:10:04,204
- چیکار میکنن؟
- آرام باش به من نگاه کن

1325
01:10:04,206 --> 01:10:05,538
اینو بس کن

1326
01:10:05,540 --> 01:10:07,807
<i>چرا به این اجازه می دهید؟
به شما برسد؟</i>

1327
01:10:07,809 --> 01:10:09,575
تو بهتر از این هستی

1328
01:10:09,577 --> 01:10:11,977
باید اینو بدونی

1329
01:10:11,979 --> 01:10:13,979
به من نگاه کن

1330
01:10:13,981 --> 01:10:16,949
برای این کار سختی کشیدم
گیتار، شما این را می دانید

1331
01:10:16,951 --> 01:10:18,883
به نظر شما چرا این کار را کردم؟

1332
01:10:18,885 --> 01:10:20,189
چرا؟

1333
01:10:21,556 --> 01:10:23,223
نمیدونی چرا؟

1334
01:10:23,225 --> 01:10:25,057
دلیلش اینه که دوستت دارم

1335
01:10:25,059 --> 01:10:28,260
لعنتی دوستت دارم،
می فهمی؟

1336
01:10:28,262 --> 01:10:31,430
سیبیل، این را به من نده
کارت تبریک لعنتی.

1337
01:10:31,432 --> 01:10:32,934
این احوالپرسی نیست..

1338
01:10:34,702 --> 01:10:36,204
گیتارت هست

1339
01:10:43,811 --> 01:10:45,411
<i>پروردگار عزیز</i>

1340
01:10:45,413 --> 01:10:48,414
شما می گویید طلب فیض کنید
و داده خواهد شد.

1341
01:10:48,416 --> 01:10:50,249
من آن را می خواهم. لطفا

1342
01:10:50,251 --> 01:10:52,385
من نمی خواهم تنها باشم
تمام زندگی من

1343
01:10:52,387 --> 01:10:55,354
اما مردم مرا تنهاتر می کنند

1344
01:10:55,356 --> 01:10:58,023
<i>به من در این زندگی کمک کن
چنین احساسی دارد</i>

1345
01:10:58,025 --> 01:11:00,793
خائنانه و ناامید کننده

1346
01:11:00,795 --> 01:11:02,294
من داشتم آقای کافکا را می خواندم

1347
01:11:02,296 --> 01:11:06,298
و من می توانم مشکل او را احساس کنم
در گرفتن فیض

1348
01:11:06,300 --> 01:11:08,200
<i>من در مورد موضوع صحبت می کنم.</i>

1349
01:11:08,202 --> 01:11:11,603
<i>می فهمم که باید رنج بکشی
برای یادگیری</i>

1350
01:11:11,605 --> 01:11:14,539
اما سخت است
بخواهد رنج بکشد

1351
01:11:14,541 --> 01:11:16,841
همه ما در اطراف قدم می زنیم
مثل طاووس پف می کند

1352
01:11:16,843 --> 01:11:19,577
انگار خودمان ساختیم
پرها

1353
01:11:19,579 --> 01:11:23,815
ما را باز کن تا ببینیم
نفس ما یک توهم است

1354
01:11:23,817 --> 01:11:27,051
من خیلی دوست دارم
با شما صحبت کنم

1355
01:11:27,053 --> 01:11:29,888
<i>امروز، همین الان.</i>

1356
01:11:29,890 --> 01:11:32,258
<i>من خودم را ثابت کردم
یک پرخور.</i>

1357
01:11:32,260 --> 01:11:34,958
یک پرخور برای اسکاچ

1358
01:11:34,960 --> 01:11:37,298
کوکی های جو دوسر
و اندیشه شهوانی

1359
01:11:39,566 --> 01:11:42,135
باشه همین
همه ده تا بگیر

1360
01:12:01,621 --> 01:12:05,890
آهنگ بعدی به نام
"اگر فقط می توانستم پرواز کنم."

1361
01:12:05,892 --> 01:12:09,493
اما من یک مرد خودخواه بودم
وقتی این آهنگ را نوشتم

1362
01:12:09,495 --> 01:12:12,565
برای یه دختر نوشتم
یک زن

1363
01:12:14,600 --> 01:12:16,134
و آه..

1364
01:12:16,136 --> 01:12:19,838
باید نامیده می شد،
"اگر فقط می توانستیم پرواز کنیم."

1365
01:12:19,840 --> 01:12:25,442
♪ تقریباً احساس کردم
تو منو لمس میکنی ♪

1366
01:12:25,444 --> 01:12:27,446
♪ همین الان

1367
01:12:33,220 --> 01:12:36,553
♪ کاش میدونستم کدوم طرف

1368
01:12:36,555 --> 01:12:38,824
♪ برای چرخیدن و رفتن

1369
01:12:44,830 --> 01:12:47,865
♪ حس خیلی خوبیه

1370
01:12:47,867 --> 01:12:50,436
♪ بعد من احساس خیلی بدی دارم

1371
01:12:56,609 --> 01:13:00,679
♪ عجب
کاری که باید انجام بدم ♪

1372
01:13:05,184 --> 01:13:09,355
♪ اگر فقط می توانستم پرواز کنم

1373
01:13:10,956 --> 01:13:13,826
♪ اگر فقط می توانستم پرواز کنم

1374
01:13:16,528 --> 01:13:19,464
♪ من از این مکان خداحافظی می کنم

1375
01:13:22,001 --> 01:13:25,938
♪ و بیا و با تو باشم

1376
01:13:28,439 --> 01:13:32,777
♪ و من به سختی می توانم بایستم

1377
01:13:34,546 --> 01:13:37,649
♪ جایی برای فرار ندارم

1378
01:13:40,219 --> 01:13:44,256
♪ یک خورشید غرق شده دیگر

1379
01:13:45,423 --> 01:13:48,760
♪ یک شب تنهایی دیگر

1380
01:13:53,464 --> 01:13:57,569
♪ گاهی میدونی
من آهنگ های شاد می نویسم ♪

1381
01:13:59,737 --> 01:14:03,342
♪ و گاهی
وقتی همه چیز خراب می شود ♪

1382
01:14:06,844 --> 01:14:10,078
♪ اگرچه من برای همه آنها آرزو می کنم

1383
01:14:10,080 --> 01:14:12,450
♪ می تواند شما را بخنداند

1384
01:14:17,021 --> 01:14:20,424
♪ شاید یه روزی
ما می توانیم فرار کنیم ♪

1385
01:14:22,894 --> 01:14:26,230
♪ به زودی به خانه می آیند
و من میخواهم بمانم ♪

1386
01:14:28,733 --> 01:14:32,768
♪ کاش می توانستی
با من بیا ♪

1387
01:14:32,770 --> 01:14:34,939
♪ وقتی دوباره برم ♪♪

1388
01:14:36,173 --> 01:14:39,174
فکر می کنم روزهای بودنم
موز تو تمام شد

1389
01:14:55,525 --> 01:14:57,828
خوب، من فکر می کنم
آنها تازه شروع کرده اند

1390
01:15:02,566 --> 01:15:06,801
♪ باد همچنان می وزد

1391
01:15:06,803 --> 01:15:09,307
♪ هر روز یه جایی

1392
01:15:15,746 --> 01:15:18,480
♪ به من بگو اوضاع بهتر می شود

1393
01:15:18,482 --> 01:15:21,386
<i>♪ یه جایی بالا</i>

1394
01:15:26,857 --> 01:15:30,125
<i>♪ فقط فکر بدی می کنم'</i>

1395
01:15:30,127 --> 01:15:32,863
<i>♪ در یک روز دلخراش</i>

1396
01:15:39,002 --> 01:15:43,437
<i>♪ آهنگ های غمگین برای ما ♪♪</i>

1397
01:15:43,439 --> 01:15:45,742
تو بخشی از من هستی، سیبیل،
مهم نیست

1398
01:15:47,010 --> 01:15:50,013
و احساساتی که داریم
برای یکدیگر واقعی هستند

1399
01:15:53,182 --> 01:15:55,018
و این عشق واقعی است.

1400
01:15:56,852 --> 01:16:00,521
اما چیزهای دیگری هم هست
آنجا در جریان است

1401
01:16:00,523 --> 01:16:02,256
چیزهایی هست
که به سمت من می کشند

1402
01:16:02,258 --> 01:16:04,460
و به سختی می کشند

1403
01:16:07,663 --> 01:16:10,365
چیزهایی که عشق نیستند

1404
01:16:10,367 --> 01:16:12,201
نمیدونم چرا ولی..

1405
01:16:13,703 --> 01:16:15,703
باید بگذارم مرا ببرند.

1406
01:16:22,210 --> 01:16:23,846
من نمی دانم.

1407
01:16:31,554 --> 01:16:35,656
♪ آهنگ های غمگین برای ما

1408
01:16:35,658 --> 01:16:37,626
♪ تحمل کردن ♪♪

1409
01:16:44,834 --> 01:16:47,500
<i>تاونز،
می توانم از شما یک سوال بپرسم؟</i>

1410
01:16:47,502 --> 01:16:48,969
آره

1411
01:16:48,971 --> 01:16:52,440
<i>چطور این همه،
آهنگ هایی که می خوانی خیلی غمگین هستند؟</i>

1412
01:16:54,410 --> 01:16:58,279
خب میدونی آه..

1413
01:16:59,447 --> 01:17:01,117
همشون غمگین نیستن

1414
01:17:02,384 --> 01:17:04,751
آنقدرها هم غمگین نیستند.

1415
01:17:04,753 --> 01:17:08,321
شاید چند تا از آنها وجود داشته باشد،
میدونی اینا فقط..

1416
01:17:08,323 --> 01:17:10,325
فقط شاید فقط ناامید.

1417
01:17:11,227 --> 01:17:13,127
<i>ببینید، قرار است ملاقات کنید</i>

1418
01:17:13,129 --> 01:17:15,461
<i>انواع دینگ-آ-لینگ
در این خط کار.</i>

1419
01:17:15,463 --> 01:17:17,064
<i>اما شما نمی توانید این را جعل کنید.</i>

1420
01:17:17,066 --> 01:17:19,866
شما نمی توانید فقط، اوه،
کت و شلوار ببر بپوش

1421
01:17:19,868 --> 01:17:21,768
و با ببرها بدوید

1422
01:17:21,770 --> 01:17:23,803
آقای فولی؟

1423
01:17:23,805 --> 01:17:26,105
هی کمی گرفتیم
پیشنهاد برای شما

1424
01:17:26,107 --> 01:17:27,174
میشه بشینیم؟

1425
01:17:27,176 --> 01:17:29,675
و شما نمی توانید پنجه بخرید

1426
01:17:29,677 --> 01:17:31,746
مثل شما می توانید
چند چکمه کابویی فانتزی

1427
01:17:33,214 --> 01:17:35,114
نفت و تجارت Zephyr.

1428
01:17:35,116 --> 01:17:36,783
ما کمی پول درآوردیم
روی یک پچ روغن

1429
01:17:36,785 --> 01:17:38,851
و حالا ما آماده ایم
برای ساختن مقداری وینیل

1430
01:17:38,853 --> 01:17:40,386
ما شما را دیدیم
آنجا در تگزاس انتخاب می شود

1431
01:17:40,388 --> 01:17:41,854
ما پولمان را روی تو گذاشتیم

1432
01:17:41,856 --> 01:17:45,424
ما بلیز فولی را باور داریم
باید سرفصل باشد

1433
01:17:45,426 --> 01:17:48,628
برای آلبوم جدید ما،
Zephyr Records.

1434
01:17:48,630 --> 01:17:50,930
زفیر. مثل باد.
هووش

1435
01:17:50,932 --> 01:17:53,099
بیشتر شبیه یک نسیم ملایم است
هر چند بیشتر شبیه ..

1436
01:17:53,101 --> 01:17:54,600
اووو

1437
01:17:54,602 --> 01:17:55,935
- هی گوش کن..
- این مهم است.

1438
01:17:55,937 --> 01:17:58,537
<i>بیایید یک تک آهنگ ضبط کنیم،
آن را در رادیو</i> دریافت کنید

1439
01:17:58,539 --> 01:17:59,806
سپس یک آلبوم می سازیم.

1440
01:17:59,808 --> 01:18:01,140
- درست است.
-بهت میگم چیه..

1441
01:18:01,142 --> 01:18:03,042
ما به کاکتوس رکوردز رفتیم،
من چیزی ندیدم

1442
01:18:03,044 --> 01:18:04,509
- نه یک رکورد!
- هیچی

1443
01:18:04,511 --> 01:18:06,645
- برای همین اینجاییم.
- او خواهر ویلی را می شناسد.

1444
01:18:06,647 --> 01:18:09,314
- درست است.
- آره او واقعاً خوب است.

1445
01:18:09,316 --> 01:18:11,683
ویلی لعنتی به نلسون.

1446
01:18:11,685 --> 01:18:13,219
ما برایت ماشین میخریم

1447
01:18:13,221 --> 01:18:15,419
از اینجا برای شما کنسرت ترتیب می دهیم
به شهر نیویورک

1448
01:18:15,421 --> 01:18:16,989
صداش چطوره، بلیز؟

1449
01:18:16,991 --> 01:18:19,791
کجا امضا کنم؟
نقطه چین را به من نشان بده

1450
01:18:19,793 --> 01:18:22,761
- این تنها خطی است که ما می شناسیم.
- آره عزیزم!

1451
01:18:22,763 --> 01:18:24,297
اگر می خواهید یک آهنگ بنویسید.

1452
01:18:24,299 --> 01:18:26,631
اگر می خواهید
واقعا آهنگ بنویس..

1453
01:18:26,633 --> 01:18:29,202
<i>همه به شما خواهند گفت
که، اوه..</i>

1454
01:18:29,204 --> 01:18:31,670
<i>تو باید زندگی کنی
آن آهنگ.</i>

1455
01:18:31,672 --> 01:18:33,308
اما این نیست.

1456
01:18:35,310 --> 01:18:38,543
تو باید بمیری
کمی

1457
01:18:38,545 --> 01:18:40,614
میدونی چی میپه
همیشه آواز می خواند؟

1458
01:18:42,149 --> 01:18:44,317
او آواز می خواند،
"من هرگز بابکت را لعنت نکرده ام!"

1459
01:18:47,187 --> 01:18:49,921
<i>من این دوست را دوست دارم.</i>

1460
01:18:49,923 --> 01:18:53,725
<i>♪ در بزرگ</i> شما

1461
01:18:53,727 --> 01:18:57,128
<i>♪ کادیلاک</i>

1462
01:18:57,130 --> 01:19:00,265
<i>♪ خداوند عیسی</i>

1463
01:19:00,267 --> 01:19:02,399
<i>♪ اوه بذار سوار بشم</i>

1464
01:19:05,404 --> 01:19:08,405
بیایید آن را بشنویم، مردم، مستقیماً
بالا Zephyr Records. Zephyr Records.</i>

1465
01:19:08,407 --> 01:19:10,507
<i>زیفیر رکوردز، بیا!</i>

1466
01:19:10,509 --> 01:19:12,711
<i>بیایید، همه،
چه کسی می خواهد این آهنگ را بشنود؟</i>

1467
01:19:14,948 --> 01:19:17,315
آره بیایید آن را انجام دهیم، اتریوم!

1468
01:19:17,317 --> 01:19:19,518
بیایید این کمپ را تکان دهیم،
بخدا..

1469
01:19:23,756 --> 01:19:25,123
من میرم بیرون
در یک عضو اینجا

1470
01:19:25,125 --> 01:19:27,758
و بگو که، اوه،
ما به اندازه کافی برای یک آلبوم داریم.

1471
01:19:27,760 --> 01:19:29,194
این یک آلبوم جهنمی است.

1472
01:19:29,196 --> 01:19:31,595
- لعنتی، برادر.
- آره

1473
01:19:31,597 --> 01:19:33,131
باید بهت بگم بلیز

1474
01:19:33,133 --> 01:19:36,767
مثل اینکه... هنک وین خوبه.

1475
01:19:36,769 --> 01:19:40,071
اوه لعنتی با تشکر

1476
01:19:40,073 --> 01:19:41,739
پس وقتی برگشتیم مخلوطش می کنیم
از نیویورک؟

1477
01:19:41,741 --> 01:19:44,142
- مممممم
- یه لحظه صبر کن منظورت چیه مخلوطش کن؟

1478
01:19:44,144 --> 01:19:47,245
سلام بچه ها من باید برم بخوابم
شاید برای یک هفته.

1479
01:19:47,247 --> 01:19:48,746
<i>باشه، حتما قفل کن
وقتی می روید.</i>

1480
01:19:48,748 --> 01:19:50,581
- <i>باشه.</i>
- <i>ممنون، فیل. متوجه شدم.</i>

1481
01:19:50,583 --> 01:19:52,016
- <i>عالی، داداش!</i>
- چی؟

1482
01:19:52,018 --> 01:19:53,483
داره تلاش میکنه
برات توضیح بده

1483
01:19:53,485 --> 01:19:55,019
- آن را شخصی نگیرید.
- خوب میشه

1484
01:19:55,021 --> 01:19:56,354
میدونم چیه

1485
01:19:56,356 --> 01:19:58,923
این یک معامله بزرگ واقعی است
برای ما، مرد

1486
01:19:58,925 --> 01:20:00,456
ما می خواستیم این کار را انجام دهیم
برای مدت طولانی</i>

1487
01:20:00,458 --> 01:20:02,693
<i>و واقعاً خوب است
تجربه.</i>

1488
01:20:02,695 --> 01:20:04,962
<i>نمی‌توانستم فکر کنم
کل فرآیند ضبط</i>

1489
01:20:04,964 --> 01:20:07,131
<i>درباره افسانه قدیمی
درباره پرنده آوازخوان برای چه کسی</i>

1490
01:20:07,133 --> 01:20:11,103
که گروه کر باتلاق را می خواند.
آیا با آن آشنایی دارید؟

1491
01:20:13,739 --> 01:20:15,940
<i>این زیبا وجود دارد
پرنده آوازخوان</i>

1492
01:20:15,942 --> 01:20:18,909
برای چه کسی آواز خواند
در این باتلاق گروه کر.</i>

1493
01:20:18,911 --> 01:20:20,878
او عادت داشت تمرین کند
روی این درخت سرو کوچک</i>

1494
01:20:20,880 --> 01:20:22,313
<i>و اون بالا بود
یک روز تمرین می کنم.</i>

1495
01:20:22,315 --> 01:20:24,982
<i>آنها یک رسیتال بزرگ باتلاق داشتند
در راه است.</i>

1496
01:20:24,984 --> 01:20:29,320
او یک آهنگ واقعا زیبا و این قورباغه گاو نر را خواند
می آید و شروع به تماشای آواز خواندن او می کند.

1497
01:20:29,322 --> 01:20:34,489
پرنده آوازخوان به پایین نگاه کرد و گفت: "قورباغه گاو نر،
آن آهنگی که من می خوانم را دوست داشتی؟"

1498
01:20:34,491 --> 01:20:37,027
قورباغه گاو نر به بالا نگاه کرد
و گفت: آهان.

1499
01:20:37,029 --> 01:20:39,796
Songbird گفت: "خب اگر
شما آن آهنگ را دوست ندارید</i>

1500
01:20:39,798 --> 01:20:41,698
<i>من برایت آواز خواهم خواند
یک آهنگ حتی بهتر."</i>

1501
01:20:41,700 --> 01:20:43,100
<i>پس آهنگ دیگری خواند
و در واقع بله</i>

1502
01:20:43,102 --> 01:20:45,135
<i>این آهنگ دو برابر بهتر بود
به عنوان اولین.</i>

1503
01:20:45,137 --> 01:20:47,569
او آهنگ را تمام کرد،
او به قورباغه گاو نر نگاه کرد

1504
01:20:47,571 --> 01:20:52,176
و او گفت: "قورباغه گاو نر،
نظرت در مورد اون آهنگ چیه؟"

1505
01:20:52,178 --> 01:20:56,146
یک بار دیگر قورباغه گاو نر نگاه کرد
بلند شد و گفت: آهان.

1506
01:20:57,882 --> 01:21:02,484
Songbird گفت: "لعنتی!
داشتم بهترین آهنگم را می خواندم."</i>

1507
01:21:02,486 --> 01:21:06,122
او نفس عمیقی کشید و یکی از آنها را خواند
زیباترین آهنگ هایی که قورباغه تا به حال شنیده بود.</i>

1508
01:21:06,124 --> 01:21:08,623
<i>در واقع، زیباترین بود
آهنگی که کل باتلاق تا به حال شنیده بود.</i>

1509
01:21:08,625 --> 01:21:12,363
<i>این کار ادامه پیدا کرد و در پایان
از آن این نت بالا برگزار شد.</i>

1510
01:21:12,365 --> 01:21:16,301
<i>پرنده آوازخوان خود را دراز کرد
گردن، گلوله اش تا آسمان.</i>

1511
01:21:17,534 --> 01:21:19,536
و او آن را زد
کرشندو نهایی و..

1512
01:21:21,039 --> 01:21:22,472
<i>قلب تسلیم شد.</i>

1513
01:21:22,474 --> 01:21:24,807
پرنده آوازخوان مرده افتاد.

1514
01:21:24,809 --> 01:21:26,309
و همانطور که او سقوط کرد

1515
01:21:26,311 --> 01:21:29,746
آن قورباغه گاو نر به بالا نگاه کرد
و گفت: "آههه."

1516
01:21:29,748 --> 01:21:32,015
و پرنده آوازخوان را قورت داد.

1517
01:21:32,017 --> 01:21:35,650
<i>قورباغه گاو نر احساس خیلی بدی داشت
که، او به سمت رودخانه سرگردان شد.</i>

1518
01:21:35,652 --> 01:21:38,690
<i>و او به دیدن رهبر گروه رفت،
که یک راکون چاق بزرگ قدیمی بود.</i>

1519
01:21:40,590 --> 01:21:46,029
او گفت: "هی، مرد، من می خواهم "The" را بخوانم
Revival Of The Night» اگر این امکان وجود دارد؟

1520
01:21:46,031 --> 01:21:49,000
<i>راکون به او نگاه کرد و
فرود آمد و گفت: "قورباغه گاو نر..</i>

1521
01:21:50,402 --> 01:21:53,202
<i>...حتی میتوانی آواز بخوانی؟</i>

1522
01:21:53,204 --> 01:21:57,540
قورباغه گاو نر گفت: نه،
اما من آن را در خود دارم!"

1523
01:22:03,679 --> 01:22:07,949
خب، این عجیب ترین لعنتی است
جوکی که تا حالا شنیدم

1524
01:22:07,951 --> 01:22:09,718
<i>باید گفت، بلیز،
ما تلمبه شده ایم، مرد.</i>

1525
01:22:09,720 --> 01:22:11,187
- جهنم، آره!
- اووو!

1526
01:22:11,189 --> 01:22:14,655
به دنبال خوب، مشتاقانه منتظر است
کنسرت در نیویورک

1527
01:22:14,657 --> 01:22:17,558
<i>اولین باری که دیدم
بلیز در شهر نیویورک</i>بود

1528
01:22:17,560 --> 01:22:19,761
<i>در کافه Lonestar.</i>

1529
01:22:19,763 --> 01:22:22,232
وقتی داشت در را باز می کرد
برای Kinky.

1530
01:22:24,369 --> 01:22:28,569
ببینید، مردم امرار معاش می کنند
تمام روز نوشتن

1531
01:22:28,571 --> 01:22:32,640
اما واقعا تنها چیز
آنها هات داگ را می فروشند.

1532
01:22:32,642 --> 01:22:35,077
♪ تماشا کردم

1533
01:22:35,079 --> 01:22:39,047
♪ خورشید طلوع کرد

1534
01:22:39,049 --> 01:22:41,316
♪ امروز

1535
01:22:41,318 --> 01:22:43,218
<i>و هات داگ
فقط کره چشم است</i>

1536
01:22:43,220 --> 01:22:45,387
<i>و داخل
همه به هم ریخته اند</i>

1537
01:22:45,389 --> 01:22:47,224
<i>با مقدار زیادی
نمک اضافه شد.</i>

1538
01:22:48,691 --> 01:22:51,393
<i>نکته در مورد Blaze این است</i>

1539
01:22:51,395 --> 01:22:54,231
<i>او کره چشم نمی فروخت.</i>

1540
01:22:57,034 --> 01:23:02,204
♪ آسمان خاکستری شد

1541
01:23:02,206 --> 01:23:05,541
♪ به آبی

1542
01:23:07,277 --> 01:23:11,812
♪ همانطور که افکار من انجام دادند

1543
01:23:11,814 --> 01:23:15,952
♪ به تو برگرد

1544
01:23:18,388 --> 01:23:22,622
<i>♪ پرندگان آواز خواندند</i>

1545
01:23:22,624 --> 01:23:27,463
<i>♪ ما آواز می خواندیم</i>

1546
01:23:30,334 --> 01:23:36,270
<i>♪ خاطرات شما</i>

1547
01:23:36,272 --> 01:23:39,774
♪ آوردن

1548
01:23:42,812 --> 01:23:46,280
<i>♪ نرم و شیرین</i>

1549
01:23:46,282 --> 01:23:50,418
<i>♪ و روشن و بلند ♪♪</i>

1550
01:23:59,328 --> 01:24:02,329
آه، بلیز، مرد،
این مکان اینجا..

1551
01:24:02,331 --> 01:24:05,366
این مکان خیلی بهتر است

1552
01:24:05,368 --> 01:24:08,667
از خط آسمان
مسافرخانه موتور کورت.

1553
01:24:08,669 --> 01:24:10,736
Zephyr Records پیشاپیش تماس گرفت
و اینها را گرفت

1554
01:24:10,738 --> 01:24:12,239
منگوله های کوچک
روی پنجره ها برای ما

1555
01:24:12,241 --> 01:24:16,410
زنگ زدند و گذاشتند
زنگ قدیمی در اینجا تکان می خورد.

1556
01:24:16,412 --> 01:24:18,279
<i>بله قربان!</i>

1557
01:24:18,281 --> 01:24:21,713
به اندازه کافی خوب است، مرد، چرا
آیا شما فقط، اوه، غمگین نیستید؟

1558
01:24:21,715 --> 01:24:24,651
مدتی در اطراف بمانید؟
تو هم اینجا با ما بمون، مرد.

1559
01:24:24,653 --> 01:24:26,086
هزینه آن چقدر است؟

1560
01:24:26,088 --> 01:24:27,887
خوب برای ما آهنگ بخوان

1561
01:24:27,889 --> 01:24:30,722
یکی از آنها را به ما بدهید
مقدمه های عاقلانه طولانی انجام می دهید.

1562
01:24:30,724 --> 01:24:32,592
خوب، این اتفاق می افتد
این تخصص من است

1563
01:24:35,164 --> 01:24:36,695
هی می تونم از شما هم بپرسم؟

1564
01:24:36,697 --> 01:24:40,133
خب اشکالی نداره..
آیا می توانیم "خانم چرخ فلک" را انجام دهیم؟

1565
01:24:40,135 --> 01:24:42,369
<i>متاسفم، من فقط...</i>

1566
01:24:42,371 --> 01:24:45,406
من نمی دانم آن چیست
در مورد آن آهنگ، اما، من ...

1567
01:24:45,408 --> 01:24:48,375
هر بار که آن سولوها را انجام می دهم..

1568
01:24:48,377 --> 01:24:51,277
... مثل الف است، مثل الف است
مگس عجیب اسپانیایی یا چیزی...

1569
01:24:51,279 --> 01:24:53,479
- نه، یعنی..
- <i>مگس اسپانیایی.</i>

1570
01:24:53,481 --> 01:24:55,749
فقط باید ازت تشکر کنم مرد

1571
01:24:59,154 --> 01:25:00,653
<i>وقتی کسی از شما می پرسد
برای بازی..</i>

1572
01:25:00,655 --> 01:25:01,820
<i>مم-هوم.</i>

1573
01:25:01,822 --> 01:25:04,023
<i>من مطمئنم که این اتفاق افتاده است
به شما.</i>

1574
01:25:04,025 --> 01:25:06,059
این یک چیز عجیب و غریب است، اما این است
همیشه برای من اتفاق می افتد

1575
01:25:06,061 --> 01:25:09,295
مثل یک تکرار است
کابوس بیداری

1576
01:25:09,297 --> 01:25:10,862
<i>فرض کنید که دارید یک کنسرت انجام می دهید.</i>

1577
01:25:10,864 --> 01:25:12,431
<i>و همه چیز داره پیش میره</i>

1578
01:25:12,433 --> 01:25:15,534
<i>اما ناگهان،
راه در پشت سالن</i>

1579
01:25:15,536 --> 01:25:19,205
این یارو را می بینی
آنجا ایستاده است

1580
01:25:19,207 --> 01:25:21,074
او تنها مردی است که ایستاده است.

1581
01:25:21,076 --> 01:25:23,642
<i>پس شما نمایش را ادامه می دهید،
در حال انجام چند آهنگ</i>

1582
01:25:23,644 --> 01:25:26,212
تو با مردم حرف میزنی،
سپس به طور ناگهانی

1583
01:25:26,214 --> 01:25:28,147
او شروع به حرکت می کند
کمی نزدیک تر

1584
01:25:28,149 --> 01:25:31,516
این فقط به محض دریافت است
تا روی صحنه، ها؟

1585
01:25:31,518 --> 01:25:34,819
بنابراین وقتی او شروع می کند
برای رسیدن به

1586
01:25:34,821 --> 01:25:36,655
داخل کتش..

1587
01:25:36,657 --> 01:25:38,191
اوه..

1588
01:25:38,193 --> 01:25:41,227
<i>میدونی، من همیشه به این فکر میکنم
هر بار این یک چیز است.</i>

1589
01:25:41,229 --> 01:25:45,267
عیسی، خداوند،
امیدوارم اسلحه باشه

1590
01:25:47,302 --> 01:25:50,303
- و ای مرد، هرگز چنین نیست.
- <i>هرگز نیست.</i>

1591
01:25:50,305 --> 01:25:52,205
هیچوقت نیست..

1592
01:25:52,207 --> 01:25:54,740
همیشه هارمونیکا است.

1593
01:26:09,723 --> 01:26:13,158
♪ خب من در یک صف ایستادم
و اسمم را گذاشت ♪

1594
01:26:13,160 --> 01:26:15,795
♪ حدود شش ساعت یا بیشتر طول کشید

1595
01:26:18,965 --> 01:26:21,932
♪ مرد فقط مثل آن پوزخند زد
همش یه بازی بود ♪

1596
01:26:21,934 --> 01:26:24,104
♪ گفت به من خبر می دهد

1597
01:26:27,974 --> 01:26:30,608
♪ وقتم را گذاشتم
تا خط پوکونو ♪

1598
01:26:30,610 --> 01:26:33,477
♪ شش سال پیش تعطیل شد ♪♪

1599
01:26:33,479 --> 01:26:35,247
بگو چطوری...

1600
01:26:35,249 --> 01:26:37,948
اوه... اوه، دلیل خاصی داشت
که خواننده فولکلور شدی؟

1601
01:26:37,950 --> 01:26:41,320
چیه... چیه
که شما را هدایت می کند؟

1602
01:26:41,322 --> 01:26:42,821
خب..

1603
01:26:44,191 --> 01:26:45,889
یک بار شروع کردم به انجام کمی
کنسرت در اطراف شهر

1604
01:26:45,891 --> 01:26:48,026
و می دانید،
کمی بازی کردن

1605
01:26:48,028 --> 01:26:50,030
حدس می زنم در یک نقطه
جایی که فکر می کردم..

1606
01:26:52,266 --> 01:26:54,565
"مرد، من واقعا می توانم این کار را انجام دهم.

1607
01:26:54,567 --> 01:26:56,069
من واقعاً می توانم این کار را انجام دهم."

1608
01:26:58,305 --> 01:27:00,773
اما دمیدن می خواهد
همه چیز خاموش است

1609
01:27:03,377 --> 01:27:05,042
شما می دانید.

1610
01:27:05,044 --> 01:27:07,678
خانواده را از بین می برد

1611
01:27:07,680 --> 01:27:10,947
و ... شغل

1612
01:27:10,949 --> 01:27:15,152
امنیت، شادی

1613
01:27:15,154 --> 01:27:18,988
فقط باید همه چیز را منفجر کنم

1614
01:27:18,990 --> 01:27:22,360
و فقط یک گیتار بگیر
و، و برو.

1615
01:27:22,362 --> 01:27:26,097
♪ خب مرد هنوز داره پوزخند میزنه
می گوید پرونده من را گم کرده ♪

1616
01:27:26,099 --> 01:27:28,533
♪ باید دوباره در صف بایستم

1617
01:27:32,003 --> 01:27:35,106
♪ میخوام بکشمش
اما من فقط می گویم نه ♪

1618
01:27:35,108 --> 01:27:37,744
♪ من از این خط به اندازه کافی بودم
دوست من ♪

1619
01:27:40,545 --> 01:27:43,680
♪ به پل برمی گردم
یه جورایی سرده ♪

1620
01:27:43,682 --> 01:27:47,387
♪ من هم احساس می کنم
پایین به دروغ ♪

1621
01:27:50,223 --> 01:27:52,889
♪ حدس می‌زنم فقط به ماری می‌گویم
حقیقت ♪

1622
01:27:52,891 --> 01:27:55,660
♪ امیدوارم او این کار را نکند
بشکن و گریه کن ♪

1623
01:28:11,144 --> 01:28:14,311
♪ خب ماری بیدار نشد
امروز صبح ♪

1624
01:28:14,313 --> 01:28:16,448
♪ او حتی تلاش نکرد

1625
01:28:19,818 --> 01:28:23,051
♪ او فقط غلت زد
و به بهشت رفت ♪

1626
01:28:23,053 --> 01:28:25,557
♪ پسر کوچک من در داخل امن است

1627
01:28:28,025 --> 01:28:31,628
♪ خب من آنها را در آفتاب قرار دادم
جایی که ممکن است کسی آنها را پیدا کند ♪

1628
01:28:31,630 --> 01:28:35,099
♪ چساپیک گرفتم
در حال پرواز ♪

1629
01:28:37,769 --> 01:28:40,804
♪ ماری خواهد فهمید
من عازم جنوب هستم ♪

1630
01:28:40,806 --> 01:28:43,541
♪ تا با من ملاقات کنید

1631
01:28:46,076 --> 01:28:50,213
♪ ماری خواهد فهمید
من عازم جنوب هستم ♪

1632
01:28:50,215 --> 01:28:53,017
♪ پس باید با من ملاقات کنی ♪♪

1633
01:29:15,039 --> 01:29:16,839
مسیح قادر مطلق!

1634
01:29:16,841 --> 01:29:21,510
در دنیا چیست؟

1635
01:29:24,615 --> 01:29:26,784
لعنت به من، تاونز.

1636
01:29:35,593 --> 01:29:37,528
از کجا آمد؟

1637
01:29:40,431 --> 01:29:42,196
من همیشه فکر می کردم اینطور است
"زیپ-آ-دی-دو-ده."

1638
01:29:42,198 --> 01:29:45,334
جیز، اوه، پیت، مرد.

1639
01:30:04,587 --> 01:30:06,122
اووو

1640
01:30:10,493 --> 01:30:12,061
عجب

1641
01:30:16,333 --> 01:30:17,567
خیلی باحاله

1642
01:30:18,668 --> 01:30:21,602
- خیلی بهت افتخار میکنم
- ممنون

1643
01:30:21,604 --> 01:30:24,205
آره، ببین، تو در حال باز کردن
در نیویورک.

1644
01:30:24,207 --> 01:30:26,774
یعنی میدونی دپ، من...
یعنی..

1645
01:30:26,776 --> 01:30:27,942
متاسفم شعله.

1646
01:30:30,414 --> 01:30:32,078
تو واقعا موفق شدی، ها؟

1647
01:30:32,080 --> 01:30:34,383
خوب ما تازه شنیدیم
در چند هفته

1648
01:30:34,385 --> 01:30:36,617
ویلی نلسون ضبط خواهد کرد
"اگر فقط می توانستم پرواز کنم."

1649
01:30:36,619 --> 01:30:37,885
- <i>خیر.</i>
- آره

1650
01:30:37,887 --> 01:30:41,923
نه. اوه، وای!

1651
01:30:41,925 --> 01:30:43,392
دیوانه نیست؟

1652
01:30:43,394 --> 01:30:47,528
یعنی میدونستم ولی نمیدونستم
واقعا میدونی، میدونی؟

1653
01:30:47,530 --> 01:30:49,530
من، من برای شما خیلی خوشحالم.

1654
01:30:49,532 --> 01:30:51,933
متشکرم.
شما چطور؟

1655
01:30:51,935 --> 01:30:54,769
شما در شهر نیویورک زندگی می کنید
این چیز برادوی این کار بزرگی است.

1656
01:30:54,771 --> 01:30:58,406
خاموش.. خارج از برادوی.
من فقط یک خط گرفتم

1657
01:30:58,408 --> 01:30:59,840
یک خط؟

1658
01:30:59,842 --> 01:31:02,142
پس آن چیست؟

1659
01:31:02,144 --> 01:31:03,143
احمق.

1660
01:31:05,113 --> 01:31:07,315
- احمق؟
- <i>آره.</i>

1661
01:31:07,317 --> 01:31:11,652
به برادوی، سیبیل خوش آمدید
اولین بازی روزن... "احمق."

1662
01:31:13,723 --> 01:31:14,722
آره

1663
01:31:14,724 --> 01:31:16,690
<i>شما هنوز اصلاً می نویسید؟</i>

1664
01:31:16,692 --> 01:31:19,327
اوه، آره من... مهاجرت کرده ام
اکنون برای نوشتن نمایشنامه

1665
01:31:19,329 --> 01:31:20,328
- اوه آره؟
- <i>مم-هم.</i>

1666
01:31:20,330 --> 01:31:21,561
باشه

1667
01:31:21,563 --> 01:31:22,930
شما چطور؟

1668
01:31:22,932 --> 01:31:25,366
اوه تو منو میشناسی

1669
01:31:25,368 --> 01:31:27,335
این پاهای قدیمی کولی را داشته باشید.

1670
01:31:33,875 --> 01:31:36,379
مرا در مسیر حرکت نگه دار

1671
01:31:55,398 --> 01:31:57,400
<i>هی، نشنیدم
آن یکی قبل.</i>

1672
01:31:59,635 --> 01:32:02,435
آره خیلی هست
که نشنیده ای

1673
01:32:02,437 --> 01:32:03,772
آره

1674
01:32:08,275 --> 01:32:10,510
- <i>خب، فکر می کنم، باید بروم.</i>
- آره؟

1675
01:32:10,512 --> 01:32:12,277
<i>اما، اوم، من برمیگردم
و بازی شما را ببینم.</i>

1676
01:32:12,279 --> 01:32:13,512
- آیا شما؟
-آره آره آره

1677
01:32:13,514 --> 01:32:14,814
من... امشب برنامه دارم اما..

1678
01:32:14,816 --> 01:32:16,049
برای فردا تلاش میکنم

1679
01:32:16,051 --> 01:32:18,350
باشه، خب، من تو رو میذارم
در لیست مهمانان

1680
01:32:18,352 --> 01:32:19,385
<i>باشه.</i>

1681
01:32:19,387 --> 01:32:20,419
و من اینجا هستم
برای سه شب دیگر

1682
01:32:20,421 --> 01:32:23,355
بنابراین می توانید هر شب بیایید

1683
01:32:23,357 --> 01:32:25,091
از دیدن شما خوشحالم.

1684
01:32:25,093 --> 01:32:27,894
- منم همینطور
- ممنون که اومدی

1685
01:32:27,896 --> 01:32:29,595
- و امشب موفق باشید.
- ممنون

1686
01:32:29,597 --> 01:32:31,430
بگذار بشنوم
آن خط یک بار

1687
01:32:31,432 --> 01:32:33,699
احمق!

1688
01:32:33,701 --> 01:32:36,568
یک بازیگر زن حرفه ای
همانجا

1689
01:32:36,570 --> 01:32:38,406
احمق!

1690
01:32:52,253 --> 01:32:55,220
چرا فکر می کنید
او به کنسرت نیامد

1691
01:32:55,222 --> 01:32:57,389
اما او آمد تا سلام کند؟

1692
01:32:57,391 --> 01:33:01,360
به او گفتم که یک رکورد دارم
بیرون با ویلی نلسون.

1693
01:33:01,362 --> 01:33:03,364
او گفت: "عالی است."

1694
01:33:04,699 --> 01:33:07,835
چرا لعنتی نمیخواد
به کنسرت بیا بیرون، مرد؟

1695
01:33:08,636 --> 01:33:11,269
این شماره بعدی نامیده می شود

1696
01:33:11,271 --> 01:33:14,338
"سفر وجودی من
به Quasimodo

1697
01:33:14,340 --> 01:33:18,877
"پایتخت کوازار
ضد دوطرفه

1698
01:33:18,879 --> 01:33:22,380
زیر پورنی، اوه،
رویا».

1699
01:33:22,382 --> 01:33:26,719
و روی، روی، در یادداشت کناری،
به او می گوید که زنگ بزند، "پسرم بالا؟"

1700
01:33:26,721 --> 01:33:29,922
چرا او به من می گوید
او می آمد و نمی آمد؟

1701
01:33:31,625 --> 01:33:35,194
من به گرفتن ادامه می دهم
این کارت پستال های طولانی

1702
01:33:35,196 --> 01:33:37,461
از مادرم

1703
01:33:37,463 --> 01:33:40,631
و او مدام می گوید:
«بلیز فولی، بلیز فولی

1704
01:33:40,633 --> 01:33:43,936
بلیز فولی، زمانی که شما
میخوای یه کار معمولی پیدا کنی؟"

1705
01:33:43,938 --> 01:33:47,505
چرا او به من می گوید
او می آمد و نمی آمد؟

1706
01:33:47,507 --> 01:33:53,745
♪ و گاو نر درست است
باد من پرداخت.. ♪

1707
01:33:57,985 --> 01:34:01,988
<i>من امشب فقط برای دومین صورتحساب می آیم.
مستقر شوید. من امشب دومین صورت حساب دارم.</i>

1708
01:34:14,067 --> 01:34:17,602
<i>رفیق، تو، تو
زنان را به دردسر انداخت.</i>

1709
01:34:17,604 --> 01:34:19,003
هوم

1710
01:34:19,005 --> 01:34:21,839
اما من درمان آن را دارم.
من درمان آن را پیدا کردم.

1711
01:34:21,841 --> 01:34:23,074
ممم

1712
01:34:23,076 --> 01:34:25,643
یک، دو، سه.
یک، دو، سه.

1713
01:34:36,089 --> 01:34:37,387
او کجاست؟

1714
01:34:37,389 --> 01:34:40,858
خوب، تو داری
یک وقت خوب؟

1715
01:34:40,860 --> 01:34:42,727
اون لعنت کوچولو کجاست؟

1716
01:34:45,799 --> 01:34:46,898
سلام!

1717
01:34:46,900 --> 01:34:49,000
فکتارد زباله سفید!

1718
01:34:49,002 --> 01:34:50,432
<i>نمی‌فهمی، نه؟</i>

1719
01:34:50,434 --> 01:34:52,970
ما گلوله شما بودیم
به ما لعنتی زدی

1720
01:34:52,972 --> 01:34:54,337
ما برای شما کار می کردیم

1721
01:34:54,339 --> 01:34:56,107
<i>فکر کن ما داریم می رویم
برای پرداخت این صورت حساب؟</i>

1722
01:34:56,109 --> 01:34:58,976
شما نه تنها
به پای خود شلیک کرد

1723
01:34:58,978 --> 01:35:00,577
روی زمین کمانه کرد

1724
01:35:00,579 --> 01:35:02,511
و شما را بزند
در سر، ساختگی!

1725
01:35:02,513 --> 01:35:05,382
<i>هی، اما نگران ما نباش.
بله، نگران نباشید.</i>

1726
01:35:05,384 --> 01:35:09,053
<i>ما ورشکستگی می کنیم
ما به خانه می رویم</i>

1727
01:35:09,055 --> 01:35:11,088
لعنت به دوست دختر ما
لعنت به زنهای ما

1728
01:35:11,090 --> 01:35:13,890
و هرگز به خودت فکر نکن
الاغ تپه ای همیشه دوباره.

1729
01:35:13,892 --> 01:35:16,660
تو به نوشیدن ادامه خواهی داد
و به این لحظه فکر کنم

1730
01:35:16,662 --> 01:35:17,928
تا آخر عمرت

1731
01:35:17,930 --> 01:35:19,562
<i>برو.</i>

1732
01:35:19,564 --> 01:35:22,300
هی، هی چی... چی؟

1733
01:35:22,302 --> 01:35:24,634
<i>هی، میدونی چیه؟</i>

1734
01:35:24,636 --> 01:35:28,905
- تو می تونستی ستاره باشی، خروس.
- <i>معنی.</i>

1735
01:35:28,907 --> 01:35:30,407
اما تو فقط می خواستی باحال باشی.

1736
01:35:30,409 --> 01:35:32,909
فقط خواستی
برای نوشیدن تکیلا Sunrises

1737
01:35:32,911 --> 01:35:34,644
تا زمانی که شرکت ما از بین رفت.

1738
01:35:34,646 --> 01:35:37,247
حدس بزنید چی؟
دینگ، دینگ شما برنده می شوید!

1739
01:35:37,249 --> 01:35:40,083
- جایزه مال توست پسر.
- <i>سلام، دوستان، یک دقیقه صبر کنید.</i>

1740
01:35:40,085 --> 01:35:41,483
شما بازنده هستید
تو همیشه می خواستی باشی

1741
01:35:41,485 --> 01:35:44,221
بگذار دست نگه دارم فقط اجازه بده
از شما یک سوال بپرسم

1742
01:35:44,223 --> 01:35:45,487
آیا همه شما اینگونه تجارت می کنید؟

1743
01:35:45,489 --> 01:35:47,757
شما فقط به اطراف بچرخید
سوراخ هایی در زمین

1744
01:35:47,759 --> 01:35:49,226
<i>و فکر می کنم که ممکن است
خوش شانس باشید؟</i>

1745
01:35:49,228 --> 01:35:50,927
<i>و یک استخوان به ما ببندید.</i>

1746
01:35:52,429 --> 01:35:55,364
ببینید، چه چیزی شکست می خورید
متوجه شدن این است که

1747
01:35:55,366 --> 01:35:57,834
ما این چیز را پایین آورده ایم
به یک علم

1748
01:35:57,836 --> 01:36:00,804
میدونی منظورم چیه؟ مثل همه
این تیم کرک ماست.

1749
01:36:00,806 --> 01:36:04,707
محققان، این اینجاست
تحقیق است. این تحقیق است.

1750
01:36:04,709 --> 01:36:05,942
- لعنت بهت
- لعنت بهت

1751
01:36:05,944 --> 01:36:08,311
- لعنت بهت
- آره رفیق

1752
01:36:08,313 --> 01:36:10,779
- <i>شما هم.</i>
- ممنون که سر زدی

1753
01:36:10,781 --> 01:36:13,516
یک، دو سه
یک، دو، سه.

1754
01:36:20,325 --> 01:36:23,591
<i>♪ رفیق از شراب خودداری کن</i>

1755
01:36:23,593 --> 01:36:26,762
<i>♪ گرچه به شما احساس می کند
خیلی خوب ♪</i>

1756
01:36:26,764 --> 01:36:28,964
♪ می توانید جین و آبجو بنوشید
این خوب است ♪

1757
01:36:28,966 --> 01:36:30,900
♪ می توانید مشروب بنوشید
پیر شده در چوب ♪

1758
01:36:30,902 --> 01:36:33,936
♪ اما رفیق
از آن شراب خودداری کن ♪

1759
01:36:33,938 --> 01:36:35,470
حالا هیچ کس نمی خواهد
تو را گناهکار خطاب کند

1760
01:36:35,472 --> 01:36:37,240
اگر یک یا دو لیوان دارید
قبل از شام

1761
01:36:37,242 --> 01:36:38,807
و هیچ کس این را نخواهد گفت
تو خارج از خط بودی

1762
01:36:38,809 --> 01:36:40,075
درست است.

1763
01:36:40,077 --> 01:36:41,643
اما اگر دختر هستید
که به نوشیدن علاقه دارد

1764
01:36:41,645 --> 01:36:43,511
و شما نمی خواهید بدست آورید
به جایی که نمی توانید فکر کنید

1765
01:36:43,513 --> 01:36:46,415
یادت باشه رفیق
از آن شراب خودداری کن

1766
01:36:46,417 --> 01:36:49,053
<i>♪ رفیق از شراب خودداری کن</i>

1767
01:36:52,390 --> 01:36:55,024
♪ می توانید جین و آبجو بنوشید
این خوب است ♪

1768
01:36:55,026 --> 01:36:58,060
♪ مشروب کهنه شده در چوب
اما به یاد رفیق ♪

1769
01:36:58,062 --> 01:37:00,930
♪ از شراب خودداری کن

1770
01:37:00,932 --> 01:37:06,634
♪ اون شراب ♪♪

1771
01:37:06,636 --> 01:37:08,137
این داروی من است، مرد.

1772
01:37:11,309 --> 01:37:14,009
یادت باشه وقتی بهت گفتم
در مورد زندگی من

1773
01:37:14,011 --> 01:37:15,978
با عزیزم
در درخت در جنگل؟

1774
01:37:15,980 --> 01:37:17,281
آره

1775
01:37:19,448 --> 01:37:24,121
<i>این یک زمان جادویی بود.
خب، اوه..</i>

1776
01:37:27,191 --> 01:37:28,455
<i>دختر زیبا.</i>

1777
01:37:28,457 --> 01:37:30,559
حالا ببین کی اومده شهر؟

1778
01:37:31,996 --> 01:37:33,660
<i>او به موقع است.</i>

1779
01:37:33,662 --> 01:37:34,963
<i>اول ماه.</i>

1780
01:37:34,965 --> 01:37:36,898
<i>قابل اطمینان تر
از یاران فرماندار.</i>

1781
01:37:36,900 --> 01:37:39,499
با این ها
peckerwoods در حال حاضر، ها، پدر؟

1782
01:37:39,501 --> 01:37:40,935
<i>این خانه لعنتی من است.</i>

1783
01:37:40,937 --> 01:37:43,140
این خانه من است.
میدونی چرا اینجام

1784
01:37:44,540 --> 01:37:46,573
- تو هم با تو چطوری.
- هی، قاطر پیر.

1785
01:37:46,575 --> 01:37:49,444
هی، مرد این راهی برای درمان نیست
پیرمرد شما

1786
01:37:49,446 --> 01:37:50,845
<i>این اوست، کونچو؟</i>

1787
01:37:50,847 --> 01:37:53,448
اول ماه هر ماه
در بازوی او

1788
01:37:53,450 --> 01:37:56,150
مادرش به آن معتاد بود
چیزها و او اینطور به دنیا آمد

1789
01:37:56,152 --> 01:37:58,052
<i>و من او را دوست دارم.
می دانید، آن پسر من است.</i>

1790
01:37:58,054 --> 01:37:59,686
پول اینجا کجا میاد؟
من دور و برم لعنتی نیستم...

1791
01:37:59,688 --> 01:38:01,422
<i>من به شما می گویم
این پول لعنتی من است، پسر.</i>

1792
01:38:01,424 --> 01:38:02,723
پول لعنتی را به من بده.

1793
01:38:02,725 --> 01:38:04,258
چرا نمیگیری
یک نفس، بیا، اوه..

1794
01:38:04,260 --> 01:38:06,861
بیایید از ایوان خارج شویم
و گفتگو کنید

1795
01:38:06,863 --> 01:38:08,428
این لعنتی کیه؟

1796
01:38:08,430 --> 01:38:11,167
اون دوست منه
همه اینها دوستان من

1797
01:38:13,970 --> 01:38:16,270
لعنتی شما همه دلقک ها کی هستید
مرد؟

1798
01:38:16,272 --> 01:38:17,437
شما فقط سعی می کنید اینجا باشید
برای نوشیدن

1799
01:38:17,439 --> 01:38:18,739
<i>پول پیرمردم</i>

1800
01:38:18,741 --> 01:38:20,308
احتمالا قرار دادن آن
بینی شما شرط می بندم، ها؟

1801
01:38:20,310 --> 01:38:23,244
هی، مرد، اتفاق می افتد
دوست داشتن این پیرمرد

1802
01:38:23,246 --> 01:38:25,947
دوستش داری؟ شما حتی نمی کنید
لعنتی این پیرمرد را می شناسم

1803
01:38:25,949 --> 01:38:27,680
شرط ببندید که او به شما نمی گوید
چگونه او مرا کتک می زد، ها؟

1804
01:38:27,682 --> 01:38:29,817
شرط می بندم، او به شما نمی گوید
او از من به اندازه کافی بود، ها؟ ها؟</i>

1805
01:38:29,819 --> 01:38:31,853
صحبت کردن در مورد شما این را دوست دارید
پیرمرد تو نمیدونی

1806
01:38:31,855 --> 01:38:33,586
این درختان لعنتی را بگیر
بیرون ایوان من

1807
01:38:33,588 --> 01:38:35,554
دهنتو ببند! خودت را ببند
دهان! دهنتو ببند!

1808
01:38:35,556 --> 01:38:37,125
- چه لعنتی، مرد؟
- بری! بری

1809
01:38:37,127 --> 01:38:38,657
این یک پیچ گوشتی است.

1810
01:38:38,659 --> 01:38:40,693
فقط به خاطر اینکه بزرگی،
به این معنی نیست که شما نمی توانید سقوط کنید

1811
01:38:40,695 --> 01:38:42,628
- بری..
- حالا، عوضیتو ببند، پاپ.

1812
01:38:42,630 --> 01:38:44,965
- <i>خفه شو.</i>
- <i> عوضیتو ببند، پانک.</i>

1813
01:38:44,967 --> 01:38:46,900
هی نمیتونی حرف بزنی
به الیز اینطوری

1814
01:38:46,902 --> 01:38:48,601
فقط پول را به من بده،
و من رفته ام

1815
01:38:48,603 --> 01:38:49,668
تاونز، بدوید و ماشین را بگیرید.

1816
01:38:49,670 --> 01:38:51,105
بلیز، این مشکل شما نیست.

1817
01:38:51,107 --> 01:38:53,509
پیچ گوشتی؟
پیچ گوشتیتو گرفتی؟

1818
01:38:54,709 --> 01:38:56,709
- باشه پیچ راننده!
- سلام!

1819
01:38:58,546 --> 01:39:00,080
سلام! سلام!

1820
01:39:00,082 --> 01:39:01,781
- تاونز، الان گوشیت کجاست؟
- <i>به پلیس زنگ نزنید.</i>

1821
01:39:01,783 --> 01:39:03,483
- خفه شو!
- تو خفه شو!

1822
01:39:03,485 --> 01:39:04,851
<i>به پلیس زنگ نزنید!</i>

1823
01:39:08,589 --> 01:39:10,393
بری، برو بیرون!

1824
01:39:13,228 --> 01:39:14,760
<i>اوه، نه.</i>

1825
01:39:14,762 --> 01:39:16,396
<i>آیا این پایان آن حلقه است؟</i>

1826
01:39:16,398 --> 01:39:18,564
هر شانس دیگری داشتی
چرخ سلولوئید اونجا

1827
01:39:18,566 --> 01:39:21,234
می خواهی سیلی بزنی؟
این فقط کار زندگی من است.

1828
01:39:21,236 --> 01:39:22,601
ببخشید، بلیز، کار ما تمام شد.

1829
01:39:22,603 --> 01:39:24,670
باشه

1830
01:39:24,672 --> 01:39:27,074
خب، نمایش تمام شد، مردم.

1831
01:39:27,076 --> 01:39:29,042
ممنون که اومدی
به من کمک کن

1832
01:39:29,044 --> 01:39:30,911
نامه ام را به مرل بنویس

1833
01:39:30,913 --> 01:39:34,214
و مرل.. اگر گوش می کنی

1834
01:39:34,216 --> 01:39:37,416
دوستت دارم مرل
و امیدوارم لحن را درست کرده باشید.

1835
01:39:37,418 --> 01:39:39,885
تو این کار را کردی، بلیز.
تو این کار را کردی، بلیز.

1836
01:39:39,888 --> 01:39:43,123
خب خیلی خیلی خیلی ممنون

1837
01:39:43,125 --> 01:39:45,158
اسم من دارچین است.

1838
01:39:45,160 --> 01:39:47,227
مثل نان؟

1839
01:39:47,229 --> 01:39:49,396
حالا، اینجا به تو، سگ بزرگ.

1840
01:39:49,398 --> 01:39:51,830
شما 24 آهنگ ضبط کردید
در دو ساعت

1841
01:39:51,832 --> 01:39:54,401
- لعنتی
- تو قهرمان لعنتی هستی.

1842
01:39:54,403 --> 01:39:55,802
- تو یه افسانه ای
- به سلامتی

1843
01:39:57,637 --> 01:40:00,672
اینجا را نگاه کن، من در واگن هستم و
دوستم برای من گیتار می‌خرد

1844
01:40:00,674 --> 01:40:04,177
اگر هوشیار بمانم،
پس من هوشیار می مانم

1845
01:40:04,179 --> 01:40:10,283
اما شما می دانید که شما می خواهید سقوط از
مدتی واگن بنابراین، بیایید این کار را امشب انجام دهیم.

1846
01:40:10,285 --> 01:40:13,020
بیا بیایید آن را به سبک انجام دهیم.

1847
01:40:14,455 --> 01:40:17,156
این سرگرم کننده خواهد بود
و سپس من شخصا

1848
01:40:17,158 --> 01:40:20,792
همه را دوباره سوار واگن کنید
فردا صبح

1849
01:40:20,794 --> 01:40:23,062
من دکترم

1850
01:40:23,064 --> 01:40:28,968
و این در اینجا برخی از مستقیم است
کوکائین دارویی

1851
01:40:28,970 --> 01:40:30,972
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

1852
01:40:31,539 --> 01:40:32,571
مممم

1853
01:40:34,041 --> 01:40:38,277
خب زنگ بزنم
خانم دارچین یا دکتر بانز؟

1854
01:40:38,279 --> 01:40:39,311
دکتر

1855
01:40:40,747 --> 01:40:44,516
مرد، حیف که نبودی
آنجا در آخرین شب زندگی اش

1856
01:40:44,518 --> 01:40:47,188
ح... او... بازی کرد
بهتر از همیشه

1857
01:40:48,488 --> 01:40:51,856
او بود، مانند
عصبی و خراش دار

1858
01:40:51,858 --> 01:40:56,028
مثل بعضی ها.. بین سگ
و یک گرگ..

1859
01:40:56,030 --> 01:40:59,730
- این عبارت را می شناسی؟
- نه، نه. من..

1860
01:40:59,732 --> 01:41:02,268
- نه؟
- نه

1861
01:41:02,270 --> 01:41:04,868
مثل شب است
وقتی متوقف می شود

1862
01:41:04,870 --> 01:41:08,874
تاریک تر می شود و به سمت حرکت می کند
به نور؟

1863
01:41:10,010 --> 01:41:13,044
راهش همین است
بلیز آن شب بازی کرد.

1864
01:41:13,046 --> 01:41:15,446
خب شانس آورد
او آن را ضبط کرد.

1865
01:41:15,448 --> 01:41:17,048
خوشبختانه او دوستانی مثل شما دارد.

1866
01:41:17,050 --> 01:41:18,051
آره

1867
01:41:32,666 --> 01:41:35,766
<i>خانم ها و آقایان،
یک خوش آمد گویی بزرگ به بیرون خانه بدهید</i>

1868
01:41:35,768 --> 01:41:38,236
<i>به آدری گینز.</i>

1869
01:41:56,323 --> 01:42:00,058
♪ T برای تگزاس

1870
01:42:00,060 --> 01:42:03,462
♪ T برای تنسی

1871
01:42:05,232 --> 01:42:09,834
♪ T برای تگزاس
T برای تنسی ♪

1872
01:42:11,570 --> 01:42:15,738
♪ برای آنها T نیست

1873
01:42:15,740 --> 01:42:18,943
♪ و اون زن
از من خراب شد ♪

1874
01:42:20,945 --> 01:42:22,745
♪ Yodal-ee

1875
01:42:22,747 --> 01:42:25,915
هی، <i>امیگو،</i> به نظر می رسد
می توانید از چند گل استفاده کنید

1876
01:42:25,917 --> 01:42:27,850
فکر کن میتونم استفاده کنم
چند گل

1877
01:42:27,852 --> 01:42:29,189
چی گرفتی؟

1878
01:42:31,123 --> 01:42:35,260
بگو هی.. اون یاسمنه.

1879
01:42:35,262 --> 01:42:37,661
این زیبا نیست؟

1880
01:42:37,663 --> 01:42:39,630
بوی بهشت ​​میده

1881
01:42:39,632 --> 01:42:42,165
حتما بوی بهشت ​​میده

1882
01:42:42,167 --> 01:42:43,700
بیا، سقراط، بیا برویم.

1883
01:42:43,702 --> 01:42:45,770
-میشه یه چیزی بهت بگم؟
- آره

1884
01:42:47,172 --> 01:42:50,409
تمام راه تا بهشت
خود بهشت است

1885
01:42:52,111 --> 01:42:53,610
<i>گرسیاس، گرسیاس.</i>

1886
01:42:55,247 --> 01:42:56,779
♪ هر روز در مکزیک

1887
01:42:56,781 --> 01:42:58,615
من همیشه می خواهم ببینم
تاونز بازی می کند.

1888
01:42:58,617 --> 01:43:01,251
می خواهی او را ببینی،
بعد از اینکه او ما را منفجر کرد؟

1889
01:43:01,253 --> 01:43:06,189
<i>اوه، بیا.
تاونز مثل پدر ماست.</i>

1890
01:43:06,191 --> 01:43:09,825
♪ راهش همین است

1891
01:43:09,827 --> 01:43:11,397
بدون تاونز ما این کار را نمی کنیم
به هر حال هر کنسرت داشته باشید

1892
01:43:12,731 --> 01:43:16,233
♪ همه فدرال ها می گویند

1893
01:43:16,235 --> 01:43:18,970
♪ آنها می توانستند
هر روز او را داشتم ♪

1894
01:43:21,140 --> 01:43:24,642
♪ فقط او را ساختند
بگرد ♪

1895
01:43:28,247 --> 01:43:31,649
♪ از روی مهربانی فکر می کنم

1896
01:43:36,355 --> 01:43:38,157
<i>او مست نیست.</i>

1897
01:43:40,491 --> 01:43:42,493
<i>او یک معتاد است، باشه؟</i>

1898
01:43:43,661 --> 01:43:45,095
رقت انگیز.</i>

1899
01:43:58,309 --> 01:44:03,111
♪ چپ او نمی تواند آواز بخواند
بلوز ♪

1900
01:44:03,113 --> 01:44:06,848
♪ تمام شب
مثل همیشه ♪

1901
01:44:06,850 --> 01:44:11,186
♪ گرد و غبار که پانچو

1902
01:44:11,188 --> 01:44:13,990
♪ به دهان لفتی ختم شد

1903
01:44:15,393 --> 01:44:19,362
♪ روزی که گذاشتند
بیچاره پانچو کم ♪

1904
01:44:19,364 --> 01:44:22,999
♪ تقسیم چپ برای اوهایو

1905
01:44:24,067 --> 01:44:27,537
♪ نان را برای رفتن دارند

1906
01:44:31,208 --> 01:44:33,577
♪ کسی نمیدونه

1907
01:44:38,582 --> 01:44:44,288
♪ همه فدرال ها می گویند
هر روز می توانستم او را داشته باشم ♪

1908
01:44:47,090 --> 01:44:49,826
♪ فقط اجازه دادند برود
به همین ترتیب ♪

1909
01:44:52,629 --> 01:44:56,831
♪ از روی مهربانی فکر می کنم

1910
01:44:56,833 --> 01:44:59,434
گوش کن، دوست دارم تشکر کنم.

1911
01:44:59,436 --> 01:45:02,407
برای حمایت از من در آنجا

1912
01:45:05,475 --> 01:45:07,040
مم جای افتادن نیست مرد

1913
01:45:07,042 --> 01:45:09,143
- اوه، من آن آهنگ را دوست دارم.
- جایی برای افتادن نیست.

1914
01:45:09,145 --> 01:45:11,011
- اوه، آره؟
- من آن آهنگ را دوست دارم.

1915
01:45:11,013 --> 01:45:12,946
کل مطلب رو نوشتی؟

1916
01:45:14,684 --> 01:45:17,318
فرض کنید در یک مهمانی هستید
و آه..

1917
01:45:17,320 --> 01:45:18,755
مهمانی ادامه دارد..

1918
01:45:20,724 --> 01:45:23,924
و تو نشسته ای
طاقچه پنجره، فقط حرف می زنم

1919
01:45:23,926 --> 01:45:25,926
و بعد، اوه..

1920
01:45:25,928 --> 01:45:28,863
...تو فقط شروع به تعجب می کنی
مثل اینکه چه می شود..

1921
01:45:28,865 --> 01:45:32,933
چه شکلی می شود... می دانید
سقوط کردن

1922
01:45:32,935 --> 01:45:34,236
منظورم این است که واقعاً سقوط کند.

1923
01:45:35,971 --> 01:45:38,439
و اگر آن را انجام ندهی،
تو نمی دانی

1924
01:45:38,441 --> 01:45:41,610
پس بعدی،
شما فقط در حال سقوط هستید

1925
01:45:43,012 --> 01:45:45,979
یعنی تو فقط زمین میخوری

1926
01:45:45,981 --> 01:45:49,149
داستان های جنگ آیا تا به حال
پشت سرت افتاده؟

1927
01:45:49,151 --> 01:45:51,919
حالا می دانید چه حسی دارد.
آدرنالین را به خاطر می آورید.

1928
01:45:51,921 --> 01:45:55,022
- شما همه چیز را در مورد آن به یاد دارید.
- آره آره

1929
01:45:55,024 --> 01:45:58,258
می بینید، مردم فکر می کنند
که مثلا تو یک احمق هستی

1930
01:45:58,260 --> 01:46:00,328
یا تو دیوانه ای

1931
01:46:00,330 --> 01:46:01,929
میدونی مثل سالی
تو یه چیزی میدونی

1932
01:46:01,931 --> 01:46:03,899
که آنها نمی دانند

1933
01:46:05,668 --> 01:46:07,670
من باید اعتراف کنم

1934
01:46:08,671 --> 01:46:10,838
من واقعا دکتر نیستم

1935
01:46:10,840 --> 01:46:12,272
واقعا؟

1936
01:46:12,274 --> 01:46:14,475
یعنی من همه این چیزها را گفتم
و من فکر می کنم همه شما مرا باور کرده اید

1937
01:46:14,477 --> 01:46:16,743
و بعد من فقط با آن رفتم

1938
01:46:16,745 --> 01:46:21,515
و الان حالم بد است
در مورد آن

1939
01:46:21,517 --> 01:46:23,484
چون یک بود، یک بود،
دروغ بود

1940
01:46:23,486 --> 01:46:25,652
اوه عزیزم اشکالی نداره

1941
01:46:25,654 --> 01:46:28,789
- اوه دکتر دارچین بان.
- مطمئنی؟

1942
01:46:28,791 --> 01:46:31,658
تو تنها دکتری
که من همیشه به آن نیاز دارم

1943
01:46:31,660 --> 01:46:34,193
خیلی حالم رو بهتر کردی

1944
01:46:34,195 --> 01:46:35,228
با تشکر

1945
01:46:35,230 --> 01:46:37,232
آه، خوب دکتر داخل

1946
01:46:38,266 --> 01:46:39,432
- هی، مرد؟
- آره

1947
01:46:39,434 --> 01:46:41,668
آیا به شما گفتم که جان پرین را ملاقات کردم؟
روز دیگر؟

1948
01:46:41,670 --> 01:46:43,937
ما قراره یه آهنگ بنویسیم
به نام "سنجاب"

1949
01:46:43,939 --> 01:46:48,408
چون وقتی بهش گفتم
من در یک خانه درختی زندگی می کردم

1950
01:46:48,410 --> 01:46:53,346
او گفت: "خوب، شما باید باشید
یک مادر لعنتی سنجاب."

1951
01:46:53,348 --> 01:46:55,581
- آره
- مرد، تمام شد.

1952
01:46:55,583 --> 01:46:57,985
پس من این آهنگ را خواهم نوشت
به نام "سنجاب"

1953
01:46:57,987 --> 01:46:59,852
در مورد سنجابی مثل من

1954
01:46:59,854 --> 01:47:02,822
و یک خانم سنجاب زنگ زد
پیاز کوچولو

1955
01:47:02,824 --> 01:47:05,424
و این گربه دنیا را صدا کرد
یک تفنگ سنجاب 0.22 دارد

1956
01:47:05,426 --> 01:47:08,427
و او باید هدف بگیرد
برای شلیک به آن پاهای سنجاب

1957
01:47:08,429 --> 01:47:10,997
اما میدونی بهش چی میگم؟

1958
01:47:10,999 --> 01:47:11,998
چی گفتی

1959
01:47:12,000 --> 01:47:16,269
همه را از سر من بلند کن!

1960
01:47:16,271 --> 01:47:17,537
همه رو سر من بلند کن

1961
01:47:17,539 --> 01:47:19,939
بیا بیا الاغمو بگیر

1962
01:47:19,941 --> 01:47:22,608
دقیقا.
نظر شما در مورد آن چیست؟

1963
01:47:22,610 --> 01:47:25,444
خوب، سنجاب، من فکر می کنم
بهتر است فقط محافظت کنید

1964
01:47:25,446 --> 01:47:27,647
آجیل شما و
تماشا کن چه کار می کنی

1965
01:47:27,649 --> 01:47:31,051
♪ و اگر داشتم
جایی برای سقوط نیست ♪

1966
01:47:32,387 --> 01:47:33,386
سلام

1967
01:47:33,388 --> 01:47:35,353
♪ و من نیاز داشتم

1968
01:47:35,355 --> 01:47:36,356
سلام

1969
01:47:37,625 --> 01:47:40,125
♪ میتونم روی تو حساب کنم

1970
01:47:40,127 --> 01:47:42,528
گلها را گم کردم
تو به من دادی

1971
01:47:42,530 --> 01:47:45,265
♪ برای دراز کشیدن من

1972
01:47:50,337 --> 01:47:54,676
♪ خب من هرگز
بهت دروغ نگو ♪

1973
01:47:56,010 --> 01:48:00,478
♪ باور نمی کنم عاقلانه باشد

1974
01:48:00,480 --> 01:48:04,984
♪ چشمای قشنگی داری

1975
01:48:04,986 --> 01:48:07,552
-این برای منه؟
- بله.

1976
01:48:07,554 --> 01:48:09,055
این خیلی زیاد است.

1977
01:48:09,057 --> 01:48:11,256
- به دردسر می افتی
- نه، نمی کنم.

1978
01:48:11,258 --> 01:48:12,959
- مطمئنی؟
- بله.

1979
01:48:12,961 --> 01:48:16,229
این شگفت انگیز است.
من یه چیزی برات دارم

1980
01:48:19,399 --> 01:48:22,701
یکی را انتخاب کنید این یک حلقه جادویی است.

1981
01:48:22,703 --> 01:48:25,839
در حدود یک هفته،
شما یک قدرت ویژه ایجاد خواهید کرد.

1982
01:48:28,241 --> 01:48:29,977
- ممنون
- ممنون

1983
01:48:36,550 --> 01:48:40,186
<i>♪ و اگر کمک کنیم
یکدیگر رشد می کنند ♪</i>

1984
01:48:41,989 --> 01:48:45,157
<i>♪ وقتی روشن شد</i>

1985
01:48:47,193 --> 01:48:50,097
<i>♪ به ما لبخند می زند</i>

1986
01:48:51,932 --> 01:48:54,868
<i>♪ اوه ما نمی توانیم اشتباه کنیم</i>

1987
01:48:59,840 --> 01:49:04,711
<i>♪ می بینید که او پیر شده است
قطار سریع حرکت ♪</i>

1988
01:49:07,279 --> 01:49:09,146
<i>♪ او اینجاست
سپس او رفته است.. ♪</i>

1989
01:49:09,148 --> 01:49:10,984
ای عشق من..

1990
01:49:14,519 --> 01:49:17,154
... می بینم وجود دارد
هیچ دارایی ضمنی

1991
01:49:17,156 --> 01:49:21,028
نشان عشقم را می گویم
بهترین بخش من است

1992
01:49:22,795 --> 01:49:24,697
شما به همه چیز اهمیت می دهید.

1993
01:49:27,700 --> 01:49:29,335
یاد بابام افتادم...

1994
01:49:31,071 --> 01:49:34,539
...به من لگد زدن با
آن چکمه های قدیمی گاوچران

1995
01:49:37,176 --> 01:49:39,178
او همیشه به من فحش می دهد
مانند آن

1996
01:49:41,546 --> 01:49:43,147
حتی وقتی می خواست
چیزبرگر

1997
01:49:43,149 --> 01:49:46,016
شبیه نفرین بود

1998
01:49:46,018 --> 01:49:50,322
<i>من میتونم با خودم ببینمش...
چشمان پسر کوچک من به بالا نگاه می کند.</i>

1999
01:49:51,390 --> 01:49:53,025
<i>او فقط برای من ناله می کند.</i>

2000
01:49:54,126 --> 01:49:56,459
اما به دردت نخوره

2001
01:49:56,461 --> 01:50:01,531
این فقط شبیه شن و ماسه است
روی یک گورکن

2002
01:50:01,533 --> 01:50:02,802
میدونی منظورم چیه؟

2003
01:50:04,502 --> 01:50:05,838
و من یک تابوت هستم

2004
01:50:07,272 --> 01:50:08,808
<i>پسر تابوت.</i>

2005
01:50:10,109 --> 01:50:11,575
<i>یک X را روی خاک قرار دهید.</i>

2006
01:50:13,378 --> 01:50:15,344
<i>آن را مشخص کرد
درست بالای سرم.</i>

2007
01:50:20,652 --> 01:50:23,388
خداوند بزرگ
عزیزم تو منو پیدا کردی

2008
01:50:31,495 --> 01:50:32,932
تو مرا از خاک بیرون آوردی

2009
01:50:34,431 --> 01:50:36,533
نمی دانم چرا کردی،
اما تو انجام دادی

2010
01:50:42,539 --> 01:50:45,341
با صدایت این کار را کردی

2011
01:50:45,343 --> 01:50:46,845
و چشمانت

2012
01:50:48,713 --> 01:50:50,348
و لب های تو..

2013
01:50:52,784 --> 01:50:54,352
... و هوش شما

2014
01:50:56,654 --> 01:50:57,854
و من حتی صحبت نمی کنم
در مورد اینکه چیست

2015
01:50:57,856 --> 01:51:00,024
دوست دارم درون تو باشم

2016
01:51:02,127 --> 01:51:04,129
شما دارید
چنین خوبی در تو

2017
01:51:07,564 --> 01:51:09,799
چنین مهربانی در تو

2018
01:51:09,801 --> 01:51:11,000
و تو هم خنده دار هستی

2019
01:51:16,406 --> 01:51:18,375
و من؟ من هرگز آن را نمی بینم.

2020
01:51:20,745 --> 01:51:23,882
هرچند به این معنی نبود
من یک پیرمرد تابوت عاقل نبودم.

2021
01:51:25,515 --> 01:51:27,786
و تو منی
دزد دریایی زن بامزه

2022
01:51:29,053 --> 01:51:31,788
چه چیزی بهتر از یک دزد دریایی سکسی
با پوست زیبا

2023
01:51:31,790 --> 01:51:33,124
و تیپ های زیبا

2024
01:51:34,893 --> 01:51:38,626
<i>من کمی عشق داشتم،
برای قرار دادن در برخی آهنگ ها کافی است</i>

2025
01:51:38,628 --> 01:51:40,628
<i>اما برای قرار دادن کافی نیست</i>

2026
01:51:40,630 --> 01:51:42,167
نسبت به نوزاد

2027
01:51:43,867 --> 01:51:46,037
کافی نیست
برای یک زن کامل

2028
01:51:55,946 --> 01:51:58,882
عشق کافی نیست
برای خانم سیبیل کوچولو

2029
01:52:00,317 --> 01:52:02,718
من داشتم نگاه می کردم
برای شما برای مدت طولانی

2030
01:52:05,588 --> 01:52:07,590
فکر میکنی ما به دنیا اومدیم
دانستن چگونه دوست داشتن

2031
01:52:08,691 --> 01:52:10,658
فکر کنم تو بودی

2032
01:52:10,660 --> 01:52:12,196
نه ولی جدی

2033
01:52:16,499 --> 01:52:18,001
چرا فراموش می کنیم؟

2034
01:52:22,005 --> 01:52:24,241
من تصور می کنم ساده قدیمی زندگی می کنم.

2035
01:52:33,217 --> 01:52:34,416
من می ترسم.

2036
01:52:37,753 --> 01:52:39,552
از چی می ترسی؟

2037
01:52:39,554 --> 01:52:41,757
من می ترسم
از لعنت کردن همه چیز

2038
01:52:46,528 --> 01:52:49,396
احساس میکنم داریم زندگی میکنیم
در باغ عدن، می دانید؟

2039
01:52:49,398 --> 01:52:51,566
و من احساس می کنم
من به اندازه کافی باهوشم..

2040
01:52:53,904 --> 01:52:56,006
من به اندازه کافی باهوش هستم
تا بدانم که هستم

2041
01:52:57,341 --> 01:52:59,408
اما من نمی دانم
اگر آنقدر باهوش باشم که بمانم

2042
01:53:02,777 --> 01:53:04,981
فکر می کنم احساس می کنم
به همین ترتیب عزیزم

2043
01:53:06,949 --> 01:53:10,985
مثلاً شاید من نمی دانم
چگونه رقصیدن

2044
01:53:10,987 --> 01:53:14,889
و زمانی که قرار باشد به سمت چپ می روم
به سمت راست بروم و من به بالا نگاه کنم

2045
01:53:14,891 --> 01:53:17,423
<i>و تو رفتی.</i>

2046
01:53:17,425 --> 01:53:19,427
من هیچ جا نمی روم.

2047
01:53:21,763 --> 01:53:23,632
برای من آهنگ می خوانی؟

2048
01:53:27,103 --> 01:53:29,171
♪ عشق

2049
01:53:31,040 --> 01:53:35,044
♪ یک سوراخ خرگوش وجود دارد

2050
01:53:36,478 --> 01:53:41,181
♪ به جهنم می رود عزیزم

2051
01:53:41,183 --> 01:53:44,018
♪ از آن پایین می پری
اگر می خواهید ♪

2052
01:53:44,020 --> 01:53:47,087
♪ اما شما نمی توانید به خانه بیایید

2053
01:53:47,089 --> 01:53:51,959
♪ جاده کسل کننده ای وجود دارد
جلوتر از من ♪

2054
01:53:51,961 --> 01:53:54,297
♪ بلند می شود
به بهشت ♪

2055
01:53:56,299 --> 01:53:58,234
من او را می بینم! بله!</i>

2056
01:54:01,836 --> 01:54:04,171
- <i>بیا، پاگنده.</i>
- <i>شعله!</i>

2057
01:54:04,173 --> 01:54:07,706
- <i>به خانه برسانید.</i>
- <i>ما پیدات کردیم، آدمک.</i>

2058
01:54:07,708 --> 01:54:09,708
<i>پروفسور زی
و دکتر خوب.</i>

2059
01:54:11,913 --> 01:54:14,646
- تالیهو. نه، نه، نه.
- سوار ماشین شو

2060
01:54:14,648 --> 01:54:16,283
- نه نه
- کجا میری؟

2061
01:54:16,285 --> 01:54:18,784
- برو.. بیا سوار ماشین شو.
- بیا رفیق

2062
01:54:18,786 --> 01:54:20,519
- وارد شو
- فکر کردی فراموش کردم.

2063
01:54:20,521 --> 01:54:21,753
تمام روز فکر می کردی...

2064
01:54:21,755 --> 01:54:24,456
اوه با من شوخی میکنی؟

2065
01:54:24,458 --> 01:54:26,893
یکی باید کاری کنه
به آن جوان

2066
01:54:26,895 --> 01:54:28,094
اون بچه سوتی میزنه
روی آن پیرمرد

2067
01:54:28,096 --> 01:54:29,128
تا زمانی که کسی کاری انجام دهد

2068
01:54:29,130 --> 01:54:30,595
<i>آیا آن را رها می کنی؟</i>

2069
01:54:30,597 --> 01:54:31,965
اگر این پدرت بود، این کار را می کردی
از من هم بخواه که الاغ او را فریاد بزنم.

2070
01:54:31,967 --> 01:54:35,101
- ولش کن
- شما هم دکتر بنز.

2071
01:54:35,103 --> 01:54:36,668
درسته، بلیز من عاشق پدرم هستم.

2072
01:54:36,670 --> 01:54:37,869
گوش کن باشه گوش کن

2073
01:54:37,871 --> 01:54:40,273
من با تو خواهم رفت،
فردا باهات میام

2074
01:54:40,275 --> 01:54:42,108
پورنو گرفتم

2075
01:54:42,110 --> 01:54:43,977
آره

2076
01:54:43,979 --> 01:54:45,844
بیا جدی

2077
01:54:45,846 --> 01:54:47,947
بیا

2078
01:54:47,949 --> 01:54:51,050
می بینید، به یک مرد
با بشقاب خالی</i>

2079
01:54:51,052 --> 01:54:54,287
<i>فقط یک خرده به یک جشن تبدیل می شود.</i>

2080
01:54:54,289 --> 01:54:59,294
میدونی بلیز فهمید
اهمیت صفر

2081
01:55:02,896 --> 01:55:04,966
مقدار، صفر

2082
01:55:10,405 --> 01:55:11,837
خیلی قشنگه، ها؟

2083
01:55:15,076 --> 01:55:17,078
آن بیرون برای او نیست.

2084
01:55:19,014 --> 01:55:21,182
فقط آنجاست
به بقیه

2085
01:56:13,699 --> 01:56:16,070
ببین کی میاد زنگ بزنه
پسرم

2086
01:56:23,543 --> 01:56:26,709
من مزخرفات تو را نمی خواهم
امروز، مرد، از راه برو

2087
01:56:26,711 --> 01:56:28,546
تو نمیای داخل

2088
01:56:28,548 --> 01:56:29,549
حرکت کنید.

2089
01:56:35,389 --> 01:56:36,655
<i>اوه، آره؟</i>

2090
01:57:45,358 --> 01:57:47,224
<i>لعنت بری، چه کردی؟</i>

2091
01:57:47,226 --> 01:57:49,228
<i>بهت گفتم لعنت نکن
با پسرم.</i>

2092
01:57:59,604 --> 01:58:02,539
با پلیس تماس بگیرید. با 911 تماس بگیرید.</i>

2093
01:58:02,541 --> 01:58:03,739
اوه، پروردگار.

2094
01:58:03,741 --> 01:58:05,175
آنها می گیرند
همه ما به زندان.</i>

2095
01:58:05,177 --> 01:58:07,479
<i>بقیه عمرم را سپری خواهم کرد
در زندان، پروردگارا.</i>

2096
01:58:09,947 --> 01:58:12,515
بهت گفته بودم با من لج نکن!
بهت گفتم!

2097
01:58:12,517 --> 01:58:13,583
بهت گفته بودم با من لج نکن

2098
01:58:13,585 --> 01:58:15,451
چرا همیشه لعنتی
با من، مرد؟

2099
01:58:15,453 --> 01:58:17,220
<i>تو آوردی
بر خودت، مرد.</i>

2100
01:58:17,222 --> 01:58:20,592
<i>بری، ول کن.
ولش کن! بری!</i>

2101
01:58:23,528 --> 01:58:24,893
<i>با پلیس تماس بگیرید!</i>

2102
01:58:24,895 --> 01:58:27,597
<i> سوار ماشین شو.
بگیر، بگیر سوار ماشین شوید!</i>

2103
01:58:42,846 --> 01:58:43,914
لعنتی!

2104
01:58:48,118 --> 01:58:49,451
هی، تو!
لعنتی تو ای مرد!

2105
01:58:49,453 --> 01:58:51,622
من میرم تو خونه

2106
01:59:09,607 --> 01:59:13,675
هی رفیق من دیدمت
در جنگل

2107
01:59:13,677 --> 01:59:15,213
من به تو نیاز دارم..

2108
01:59:17,282 --> 01:59:19,317
من تو را نمی خواهم
برای انجام این کار

2109
01:59:30,427 --> 01:59:33,062
اوه لطفا نذار بمیرم

2110
02:00:00,089 --> 02:00:01,691
این برای بلیز است.

2111
02:00:04,961 --> 02:00:06,793
او همیشه می آید
وقتی اینو بازی میکنم

2112
02:00:06,795 --> 02:00:11,034
بنابراین، اوه، شاید من بازی را متوقف کنم
تا بتواند در آرامش استراحت کند.

2113
02:00:13,536 --> 02:00:15,003
باشه، بلیز.

2114
02:00:23,513 --> 02:00:26,813
<i>♪ من خودم یک گیتار گرفتم</i>

2115
02:00:26,815 --> 02:00:29,816
<i>♪ یک ربع دارم
برای تلفن ♪</i>

2116
02:00:29,818 --> 02:00:34,122
<i>♪ من پایین نمی روم
این بزرگراه به تنهایی ♪</i>

2117
02:00:35,991 --> 02:00:39,025
<i>♪ یک دو سه
و شاید چهار ♪</i>

2118
02:00:39,027 --> 02:00:42,397
<i>♪ عزیزم اونا دارن میزنن
روی در من ♪</i>

2119
02:00:42,399 --> 02:00:46,301
<i>♪ خب من میدونم که میخوای
وقتی رفتم دلم تنگ شده ♪</i>

2120
02:01:01,616 --> 02:01:04,517
<i>♪ پدر ندارم
اما من یک مادر دارم ♪</i>

2121
02:01:04,519 --> 02:01:07,954
<i>♪ فکر کن او زندگی می کند
در آرکانزاس ♪</i>

2122
02:01:07,956 --> 02:01:12,260
<i>♪ خب من ممکن است بروم
و یک روز دیگر او را ببینید ♪</i>

2123
02:01:14,196 --> 02:01:17,731
<i>♪ شبیه نیست
او واقعاً اهمیت می دهد ♪</i>

2124
02:01:17,733 --> 02:01:20,866
<i>♪ شبیه نیست
او هیچ ترسی ندارد ♪</i>

2125
02:01:20,868 --> 02:01:25,338
<i>♪ اما من فقط ممکن است منفجر کنم
به هر حال از آنجا ♪</i>

2126
02:01:25,340 --> 02:01:26,341
هی

2127
02:01:27,075 --> 02:01:28,909
<i>♪ مم هوم-هم</i>

2128
02:01:33,981 --> 02:01:35,183
اشکالی ندارد.

2129
02:01:53,067 --> 02:01:55,934
<i>♪ به آلابام پایین می رویم'</i>

2130
02:01:55,936 --> 02:01:59,472
<i>♪ اگر بتوانم مشکل ایجاد کنم</i>

2131
02:01:59,474 --> 02:02:03,344
<i>♪ اوه رفیق دوست داری
بیایم؟ ♪</i>

2132
02:02:05,546 --> 02:02:07,883
خوب، حدس می زنم این به این معنی است
تو الان افسانه ای، ها؟

2133
02:02:09,818 --> 02:02:12,052
تو واقعا منو ساختی
یک بیوه غربی کشور

2134
02:02:21,295 --> 02:02:23,865
متاسفم که طول کشید
من خیلی وقته که به اینجا برسم

2135
02:02:29,103 --> 02:02:30,471
فقط فکر کردم..

2136
02:02:39,613 --> 02:02:46,083
می دونی... هر بار
من در ماشین هستم

2137
02:02:46,085 --> 02:02:47,655
و کمربند ایمنی را بستم..

2138
02:02:49,022 --> 02:02:53,461
هر بار که بند را احساس می کنم
مقابل سینه ام..

2139
02:02:54,961 --> 02:02:56,864
... انگار بازوی توست.

2140
02:02:58,599 --> 02:03:00,133
احمقانه به نظر می رسد.

2141
02:03:02,403 --> 02:03:03,737
اما، این درست است.

2142
02:03:15,014 --> 02:03:17,548
♪ عمر کوتاهش بود.. ♪♪

2143
02:03:17,550 --> 02:03:19,519
<i>هی بس کن! بس کن بس کن!</i>

2144
02:03:20,987 --> 02:03:22,553
شما نمی توانید در اینجا حفاری کنید!

2145
02:03:22,555 --> 02:03:26,090
اوه، متاسفم، من فقط سعی کردم
برای کاشت این گل ها

2146
02:03:26,092 --> 02:03:29,426
شما نمی توانید چیزی بکارید
اما بدن ها

2147
02:03:29,428 --> 02:03:30,863
خوب، چرا اینطور است؟

2148
02:03:30,865 --> 02:03:35,201
چون من محل را اداره می کنم
و خلاف قوانین است

2149
02:03:37,003 --> 02:03:39,770
این قوطی های آبجو شما نیستند،
آیا آنها هستند؟

2150
02:03:39,772 --> 02:03:42,006
<i>نه، آنها قبلاً اینجا بودند.</i>

2151
02:03:42,008 --> 02:03:43,376
باشه الان

2152
02:03:47,780 --> 02:03:50,381
متاسفم بابت مشکلاتت
خانم

2153
02:03:50,383 --> 02:03:53,184
اما همه آنها را دارند.

2154
02:03:53,186 --> 02:03:56,387
<i>♪ من خودم یک گیتار گرفتم</i>

2155
02:03:56,389 --> 02:03:59,690
<i>♪ من یک ربع گرفتم
برای تلفن ♪</i>

2156
02:03:59,692 --> 02:04:04,364
<i>♪ آره من به سمت پایین حرکت نکردم
این بزرگراه به تنهایی ♪</i>

2157
02:04:06,399 --> 02:04:09,266
<i>♪ یک دو سه
و شاید چهار ♪</i>

2158
02:04:09,268 --> 02:04:12,035
<i>♪ عزیزم اونا دارن میزنن
پایین درب من ♪</i>

2159
02:04:12,037 --> 02:04:17,209
<i>♪ می دانم که دلت برای من تنگ خواهد شد
وقتی من رفتم ♪♪♪</i>

2160
02:04:24,049 --> 02:04:26,051
آره

2161
02:04:31,455 --> 02:04:34,291
<i>♪ یک سوراخ خرگوش وجود دارد</i>

2162
02:04:34,293 --> 02:04:37,962
<i>♪ که منجر به پایین می شود
به جهنم عزیز ♪</i>

2163
02:04:37,964 --> 02:04:39,864
<i>♪ شما می توانید به پایین بپرید
اگر می خواهید ♪</i>

2164
02:04:39,866 --> 02:04:43,066
<i>♪ اما شما نمی توانید به خانه بیایید</i>

2165
02:04:43,068 --> 02:04:46,102
<i>♪ قد بلندی هست
نردبان طلایی ♪</i>

2166
02:04:46,104 --> 02:04:49,538
<i>♪ که به سمت بالا کشیده می شود
به بهشت ♪</i>

2167
02:04:49,540 --> 02:04:51,708
<i>♪ شما می توانید بالا بروید
اگر می خواهید ♪</i>

2168
02:04:51,710 --> 02:04:54,746
<i>♪ اما شما نمی توانید به خانه بیایید</i>

2169
02:04:56,815 --> 02:05:00,085
<i>♪ یا می توانید بمانید</i>

2170
02:05:00,786 --> 02:05:02,619
<i>♪ با من</i>

2171
02:05:02,621 --> 02:05:06,224
<i>♪ برای مدتی کوتاه</i>

2172
02:05:07,893 --> 02:05:12,228
<i>♪ شما آن خانه را می شناسید
هر کجا که هستید ♪</i> است

2173
02:05:12,230 --> 02:05:18,569
<i>♪ بگذار سوار شوم
مایل های تنهایی با تو ♪</i>

2174
02:05:29,414 --> 02:05:32,247
<i>♪ شما چنین می گویید
کلمات دوست داشتنی برای من ♪</i>

2175
02:05:32,249 --> 02:05:36,484
<i>♪ صدای تو را می شنوم
درون باد عزیز ♪</i>

2176
02:05:36,486 --> 02:05:38,153
<i>♪ وقتی باد نمی وزد</i>

2177
02:05:38,155 --> 02:05:41,992
<i>♪ من چهره تو را پیدا کردم
در سایه های افتاده ♪</i>

2178
02:05:41,994 --> 02:05:44,728
<i>♪ من به تو نیاز دارم که به من نزدیک شوی</i>

2179
02:05:44,730 --> 02:05:48,630
<i>♪ برای دور من
و رنگین کمان های پوسیده ♪</i>

2180
02:05:48,632 --> 02:05:50,834
<i>♪ روی گذرگاه های خواب آنها سر بخور</i>

2181
02:05:50,836 --> 02:05:53,671
<i>♪ اما شما نمی توانید به خانه بیایید</i>

2182
02:05:55,874 --> 02:06:01,343
<i>♪ یا می توانید با من بمانید</i>

2183
02:06:01,345 --> 02:06:04,016
<i>♪ برای مدتی کوتاه</i>

2184
02:06:06,384 --> 02:06:10,618
<i>♪ شما آن خانه را می شناسید
جایی است که همیشه هستید ♪</i>

2185
02:06:10,620 --> 02:06:17,594
<i>♪ بگذار سوار شوم
مایل های تنهایی با تو ♪</i>

2186
02:06:40,216 --> 02:06:45,386
<i>♪ یا می توانید با من بمانید</i>

2187
02:06:45,388 --> 02:06:48,591
<i>♪ برای مدت طولانی</i>

2188
02:06:50,260 --> 02:06:54,963
<i>♪ میدونی که ماه روشن میشه
درختان برای ما ♪</i>

2189
02:06:54,965 --> 02:06:59,935
<i>♪ پس عزیزم سریع مرا ببوس
قبل از اینکه آنها را بلوز بگیرم ♪</i>

2190
02:06:59,937 --> 02:07:03,941
<i>♪ وه وه و وه و وا ووا</i>

2191
02:07:06,608 --> 02:07:11,113
<i>♪ وا و وه وه و وا</i>

2192
02:07:11,115 --> 02:07:17,287
<i>♪ وا و وا
♪ وا و و و و و و ♪♪</i>

2193
02:07:42,378 --> 02:07:45,278
<i>♪ خورشید طلوع کرد
روز دیگری بود ♪</i>

2194
02:07:45,280 --> 02:07:48,916
<i>♪ وقتی خورشید غروب کرد
تو غرق شدی ♪</i>

2195
02:07:48,918 --> 02:07:51,986
<i>♪ چرا رها کردی؟
گیتار شما؟ ♪</i>

2196
02:07:51,988 --> 02:07:56,692
<i>♪ چرا رهایش کردی
آن فرشته مست؟ ♪</i>

2197
02:07:58,627 --> 02:08:01,996
<i>♪ میتونستم نگه دارم
در آن گردن صاف بلند ♪</i>

2198
02:08:01,998 --> 02:08:05,233
<i>♪ بگذار دستت به یاد بیاورد
هر ناراحتی ♪</i>

2199
02:08:05,235 --> 02:08:07,835
<i>♪ لمس انگشت
هر رشته براق ♪</i>

2200
02:08:07,837 --> 02:08:10,838
<i>♪ اما تو
همه چیز را رها کن ♪</i>

2201
02:08:10,840 --> 02:08:13,941
<i>♪ فرشته مست</i>

2202
02:08:13,943 --> 02:08:17,377
<i>♪ فرشته مست</i>

2203
02:08:17,379 --> 02:08:20,280
<i>♪ شما در آن طرف هستید</i>

2204
02:08:20,282 --> 02:08:23,649
<i>♪ فرشته مست</i>

2205
02:08:23,651 --> 02:08:27,555
<i>♪ شما در آن طرف هستید</i>

2206
02:08:30,226 --> 02:08:32,460
<i>♪ فرشته مست ♪♪</i>


 

      



 

  

    

  



