1
00:00:01,068 --> 00:00:08,607
[بكاء الأطفال]

2
00:00:14,482 --> 00:00:16,482
         [الكاهن الأعظم]
      اثنين آخرين بالنسبة لنا، إيه؟

3
00:00:21,288 --> 00:00:22,721
      [الأطفال يتذمرون]

4
00:00:22,790 --> 00:00:27,226
         [الكاهن الأعظم]
  اه، صه. هناك ولد جيد.

5
00:00:27,294 --> 00:00:28,494
          ها أنت ذا.

6
00:00:29,864 --> 00:00:31,964
      [همهمات رئيس الكهنة]
    لقد بدأت أفكر

7
00:00:31,999 --> 00:00:33,866
   لن تهدأ أبدًا.

8
00:00:39,473 --> 00:00:40,906
       هل أنتم إخوة؟

9
00:00:40,975 --> 00:00:44,143
     نفس العمر، لذلك ربما
         التوائم كذلك.

10
00:00:44,178 --> 00:00:45,978
      لا، ليسوا كذلك.

11
00:00:46,013 --> 00:00:48,247
     هذه هنا حلوة
       وحسن التصرف،

12
00:00:48,315 --> 00:00:51,817
      وهذا، حسنا،
      إنه مفعم بالحيوية بعض الشيء.

13
00:00:53,521 --> 00:00:54,620
ثم هناك الحقيقة

14
00:00:54,655 --> 00:00:57,723
        أنهم لا يفعلون ذلك
      تبدو شيئا على حد سواء.

15
00:00:57,825 --> 00:01:00,225
         [الكاهن الأعظم]
         همم... "يونو".

16
00:01:03,264 --> 00:01:04,930
         الآن لهذا
     سقط قليلا مفعم بالحيوية--

17
00:01:04,999 --> 00:01:07,266
        --[صراخ أستا]
     --[يصرخ رئيس الكهنة]

18
00:01:07,334 --> 00:01:10,135
         [الكاهن الأعظم]
    آه! قليلا مفعم بالحيوية جدا.

19
00:01:14,075 --> 00:01:16,075
     [ضحكة مكتومة من رئيس الكهنة]

20
00:01:16,110 --> 00:01:17,676
         [الكاهن الأعظم]
          "أستا" هاه؟

21
00:01:19,146 --> 00:01:21,080
        حسنا، لقد كان لديك
       بداية صعبة،

22
00:01:21,115 --> 00:01:22,881
   لكن مخاوفك انتهت.

23
00:01:22,917 --> 00:01:27,119
       من اليوم يا شباب
سيكون هذا منزلك.

24
00:01:27,188 --> 00:01:29,822
        أستا ويونو...

25
00:01:34,395 --> 00:01:39,731
           [حفر]

26
00:01:42,603 --> 00:01:43,602
         [قروي 1أ]
      مع كل هذا العمل،

27
00:01:43,637 --> 00:01:45,771
      أنا بالتأكيد آمل أن يكون لدينا
        حصاد جيد.

28
00:01:45,806 --> 00:01:47,773
         [قروي 1ب]
        نعم، نفس الشيء هنا.

29
00:01:50,244 --> 00:01:52,711
             [أستا]
          الأخت ليلى!

30
00:01:52,746 --> 00:01:54,113
         [قروي 1أ]
       ما هذا؟

31
00:01:54,148 --> 00:01:56,315
   [قروي 1 ب] الطفل من
   الكنيسة في ذلك مرة أخرى.

32
00:01:56,383 --> 00:01:58,417
        ذات يوم، سأكون كذلك
        الملك الساحر.

33
00:01:58,452 --> 00:02:01,320
     وسأجعلك
أسعد امرأة في العالم.

34
00:02:01,388 --> 00:02:02,788
     ولهذا أنا أسأل:

35
00:02:02,823 --> 00:02:05,357
   هل تقبلين الزواج بي؟

36
00:02:05,426 --> 00:02:07,893
 أنا آسف، أستا. أنا فقط لا أستطيع.

37
00:02:07,928 --> 00:02:09,261
ومن واجبي أن أخدم الجميع.

38
00:02:09,296 --> 00:02:11,163
            [آهات]

39
00:02:11,232 --> 00:02:13,298
         هذا هو "لا"؟

40
00:02:13,334 --> 00:02:16,068
 نعم إنه كذلك. لا أستطيع الزواج منك.

41
00:02:16,103 --> 00:02:17,569
            [آهات]

42
00:02:17,605 --> 00:02:19,238
             [أستا]
     أنا لا أستسلم بعد!

43
00:02:19,273 --> 00:02:21,473
      يجب عليك حقا.
         من فضلك، أستا.

44
00:02:21,509 --> 00:02:22,508
         لا تستسلم!

45
00:02:22,576 --> 00:02:24,109
             [ليلي]
        أنا آسف حقا.

46
00:02:24,145 --> 00:02:27,946
  [ASTA] من فضلك، الأخت ليلي،
 فقط اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى!

47
00:02:27,982 --> 00:02:30,282
لا!

48
00:02:31,485 --> 00:02:37,222
  [ليلي] سحر خلق الماء.
       قبضة الحب المقدسة!

49
00:02:37,258 --> 00:02:40,092
  [شهقات] أنا آسف جدًا يا أستا.

50
00:02:40,127 --> 00:02:43,162
       لم أكن أفكر.
   سحري انزلق للتو.

51
00:02:44,999 --> 00:02:46,965
    لطيفة يا أخت. طريقة للذهاب.

52
00:02:47,001 --> 00:02:48,934
       لا تظهر له أي رحمة.

53
00:02:48,969 --> 00:02:51,270
  لكن... لم أقصد... أن أفعل ذلك.

54
00:02:51,305 --> 00:02:54,273
             [أستا]
      لم ننتهي هنا!

55
00:02:55,976 --> 00:02:57,309
            [صرخات]

56
00:02:58,879 --> 00:03:01,113
         اه، هيا.

57
00:03:01,148 --> 00:03:03,682
    كم مرة تفعل ذلك
     هل يجب أن أرفضك؟

58
00:03:03,784 --> 00:03:07,853
  [يصرخ] لماذا أنت متمسك
    أنفك في هذا، يونو؟

59
00:03:09,523 --> 00:03:11,456
     هذا بسيط، حقا.

60
00:03:11,492 --> 00:03:14,293
لأنك صاخبة،
  أنت قصير، ويفتقر إلى كليهما

61
00:03:14,328 --> 00:03:17,696
    رباطة جأش والتسامح ،
وليس هناك حقا أي شيء

62
00:03:17,731 --> 00:03:20,799
عنك الذي يناشد النساء.

63
00:03:20,834 --> 00:03:21,833
              يا!

64
00:03:21,869 --> 00:03:23,468
        خمسة عشر عاما من
      يكبرون معًا،

65
00:03:23,504 --> 00:03:25,070
 وهذه هي الطريقة التي تتحدث معي؟

66
00:03:25,139 --> 00:03:27,539
   أيها الأحمق الذي يقتل السيدة الكبيرة!

67
00:03:27,575 --> 00:03:28,207
             [يونو]
          هل يمكنني المساعدة؟

68
00:03:28,242 --> 00:03:29,408
        شكرا لك، يونو.

69
00:03:29,476 --> 00:03:32,544
       تعتقد أنك تستطيع
        فقط تجاهلني؟

70
00:03:32,580 --> 00:03:35,314
     [يونو] أستا، الراهبات
      نساء من القماش،

71
00:03:35,349 --> 00:03:36,982
مما يعني أنهم لا يستطيعون الزواج.

72
00:03:37,017 --> 00:03:39,151
    ولا يمكن أن يبلغ من العمر 15 عامًا
         الأولاد، في الواقع.

73
00:03:39,186 --> 00:03:40,852
     أعتقد أنك ذكي جدا.

74
00:03:40,888 --> 00:03:43,222
      حسنا، سأريكم.

75
00:03:43,257 --> 00:03:45,257
   نعم سأفعل. أنت وأنا!

76
00:03:45,326 --> 00:03:47,392
     هنا، الآن!

77
00:03:47,428 --> 00:03:48,427
           ليس اليوم.

78
00:03:48,495 --> 00:03:50,896
             [أستا]
  ولماذا لا بحق الجحيم، هاه؟

79
00:03:50,931 --> 00:03:52,364
             [يونو]
  سيكون مضيعة للوقت.

80
00:03:52,399 --> 00:03:54,199
             [أستا]
     ماذا قلت لي؟

81
00:03:54,235 --> 00:03:55,767
 أعطها قسطا من الراحة بالفعل، أستا.

82
00:03:55,836 --> 00:03:57,603
    ليس هناك طريقة للوقوف
     فرصة ضده

83
00:03:57,671 --> 00:03:59,204
        وأنت تعرف ذلك.

84
00:03:59,240 --> 00:04:00,672
[أستا]
           خذ هذا!

85
00:04:00,708 --> 00:04:03,108
            انستا...

86
00:04:03,177 --> 00:04:04,076
             [ناش]
       هذا لا معنى له.

87
00:04:04,111 --> 00:04:05,244
            ...قتل!

88
00:04:05,279 --> 00:04:07,446
      [ناش] أنت تعرف ذلك
      لا يمكنك استخدام السحر.

89
00:04:07,514 --> 00:04:09,681
       أوه، ماذا؟ تعال!

90
00:04:11,385 --> 00:04:13,285
  --[ASTA] لا يزال لا شيء؟ لماذا؟
          --[يضحك]

91
00:04:13,354 --> 00:04:15,420
      أنت مضحك، أستا.

92
00:04:15,456 --> 00:04:17,122
      إنه مجنون جدًا.

93
00:04:17,191 --> 00:04:19,891
   عدم القدرة على استخدام أي
   نوع من السحر في عمره؟

94
00:04:19,927 --> 00:04:21,426
      هذا لا يحدث أبدا.

95
00:04:21,462 --> 00:04:22,694
     ما هي الصفقة الخاصة بك، هاه؟

96
00:04:22,730 --> 00:04:24,963
    أنا أكبر منك يا فتى.
أظهر بعض الاحترام!

97
00:04:25,032 --> 00:04:26,265
         ليست فرصة.

98
00:04:26,300 --> 00:04:27,866
    ألم تكتشف ذلك
      أنه في هذا العالم،

99
00:04:27,901 --> 00:04:29,301
      السحر هو كل شيء؟

100
00:04:29,370 --> 00:04:32,037
  انها ليست مسألة ما إذا كان
   لديك، ولكن كم.

101
00:04:32,072 --> 00:04:33,872
     أنت الشخص الوحيد
       لقد سمعت من أي وقت مضى

102
00:04:33,907 --> 00:04:36,208
الذي لا يستطيع استخدام أي سحر على الإطلاق.

103
00:04:38,412 --> 00:04:40,045
        حسنًا إذن.

104
00:04:40,080 --> 00:04:42,881
   يبدو أنني سأحصل عليه
  لكشف تحركاتي السرية.

105
00:04:42,916 --> 00:04:43,915
             [ناش]
              مم؟

106
00:04:43,951 --> 00:04:45,417
    هل لديك تحركات سرية؟

107
00:04:45,452 --> 00:04:47,719
           [صراخ]

108
00:04:47,755 --> 00:04:49,888
        أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل
الجرش بهذه السرعة!

109
00:04:51,125 --> 00:04:52,591
             [ناش]
   مثل أي شخص يهتم، احمق.

110
00:04:52,626 --> 00:04:54,626
             [آرلو]
   أستا أصبح مضحكا مرة أخرى!

111
00:04:54,662 --> 00:04:57,029
        [ARLU يضحك]

112
00:04:57,064 --> 00:04:58,797
            [لهاث]

113
00:05:01,335 --> 00:05:03,635
             [ارلو]
 أنظر إلى ذلك! يونو مذهل!

114
00:05:03,737 --> 00:05:05,604
             [ناش]
    هذا لا شيء بالنسبة له.

115
00:05:05,639 --> 00:05:07,606
             [ليلي]
  هذه مساعدة كبيرة، شكرا لك!

116
00:05:11,278 --> 00:05:14,646
    [أستا] حسنًا. غادر
    تقطيع الخشب لي!

117
00:05:14,682 --> 00:05:16,148
     لقد حصلت على هذا مغطى!

118
00:05:19,019 --> 00:05:20,452
        --[يضحك آرلو]
       --[ناش] أوه، يا إلهي.

119
00:05:20,487 --> 00:05:21,953
هل هما حقا في نفس العمر؟

120
00:05:21,989 --> 00:05:24,756
   أنت بالتأكيد لا تستطيع أن تقول
   ذلك من الطريقة التي يتصرفون بها.

121
00:05:24,792 --> 00:05:26,158
           [الهدر]

122
00:05:26,193 --> 00:05:28,360
          [يصرخ أستا]

123
00:05:28,429 --> 00:05:31,863
يونو هو أمل هذه الكنيسة!

124
00:05:31,932 --> 00:05:33,265
      [ناش] الدخول
    الفرسان السحريون ليسوا كذلك

125
00:05:33,300 --> 00:05:37,436
  مجرد حلم سخيف ليونو.
    سوف يفعل ذلك بالتأكيد.

126
00:05:37,471 --> 00:05:39,805
     [ليلي] منح
  grimoires قادم.

127
00:05:39,840 --> 00:05:41,473
      بمجرد حصولك على ملكك،
       الأمور سوف تتغير.

128
00:05:41,508 --> 00:05:42,841
    فقط انتظر وانظر يا أستا.

129
00:05:42,876 --> 00:05:45,877
     سوف تكون قادرا على استخدام
    السحر في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

130
00:05:45,946 --> 00:05:48,113
[أستا]
شكرا جزيلا لك أخت ليلى!

131
00:05:48,148 --> 00:05:50,649
    حسنا، ربما، على أي حال.

132
00:05:50,684 --> 00:05:54,353
     [ASTA] جريمويري الخاص بي...
       سأحصل عليه قريبا.

133
00:05:54,388 --> 00:05:57,155
     أخيرا... أخيرا...

134
00:05:57,191 --> 00:05:58,390
         هذا صحيح!

135
00:05:58,459 --> 00:06:00,325
     سأحصل على أقصى استفادة
     جريمويري رائع على الإطلاق!

136
00:06:00,361 --> 00:06:02,561
     سأنضم إلى
 الفرسان السحريين، وبمجرد أن أقوم بذلك

137
00:06:02,629 --> 00:06:05,030
    اسم لنفسي، سأفعل
    اتبع خطواتك

138
00:06:05,065 --> 00:06:07,032
  وتصبح ملك المعالج!

139
00:06:07,067 --> 00:06:09,234
      وقال انه لن يستسلم أبدا
    هذا الهراء، أليس كذلك؟

140
00:06:09,303 --> 00:06:10,802
      [أستا] وبعد ذلك سأفعل
أعود وإعادة البناء

141
00:06:10,838 --> 00:06:12,871
هذا المكب المتهالك للكنيسة.

142
00:06:12,906 --> 00:06:17,008
 [هدير رئيس الكهنة] ينهار
تفريغ؟ هذا يأخذ الأمر بعيدا جدا!

143
00:06:17,044 --> 00:06:18,677
    أليس هذا صحيحا، يونو؟

144
00:06:20,647 --> 00:06:21,813
              إيه؟

145
00:06:31,158 --> 00:06:33,725
     سأظهر لكم جميعا.

146
00:06:33,761 --> 00:06:34,826
            أقسم!

147
00:06:34,862 --> 00:06:36,728
         فقط شاهد و
     سترى، اللعنة عليك!

148
00:06:36,764 --> 00:06:38,530
          أستا، انتظر!

149
00:06:38,565 --> 00:06:42,667
     [آهات ناش] حقا؟
   كيف انا اصغر منه؟

150
00:06:50,411 --> 00:06:52,010
             [ليلي]
           مهلا، يونو.

151
00:06:52,045 --> 00:06:53,445
هل تعتقد أنه ربما يمكنك المحاولة

152
00:06:53,514 --> 00:06:56,715
     للحصول على طول قليلا
       أفضل مع أستا؟

153
00:06:56,750 --> 00:06:59,518
أعني، كما كنت تفعل من قبل
  عندما كنت أصغر سنا.

154
00:06:59,553 --> 00:07:01,286
 لقد كنتما دائمًا معًا.

155
00:07:01,355 --> 00:07:04,356
             [ليلي]
اعتاد يونو أن يكون طفلاً يبكي.

156
00:07:04,391 --> 00:07:07,359
       ولكن بعد ذلك، في أحد الأيام،
    لقد عاد مع أستا،

157
00:07:07,394 --> 00:07:09,428
     الذي أصيب بجروح بالغة.

158
00:07:09,463 --> 00:07:13,432
   ومنذ ذلك الحين لم أفعل
       رأيته يبكي مرة واحدة.

159
00:07:14,735 --> 00:07:15,967
             [يونو]
       ما هي النقطة؟

160
00:07:16,036 --> 00:07:17,536
       ليس هناك الحصول على
      جنبا إلى جنب مع هذا واحد.

161
00:07:17,571 --> 00:07:19,438
            [لهاث]

162
00:07:19,473 --> 00:07:21,072
             [ليلي]
   الآن بعد أن أفكر في ذلك،

163
00:07:21,108 --> 00:07:23,308
         كانا كلاهما
مختلفة بعد ذلك.

164
00:07:23,377 --> 00:07:26,912
وذلك عندما بدأ أستا في القدوم
 المنزل مغطى بالطين كل يوم.

165
00:07:26,947 --> 00:07:29,648
   وأتساءل أين يذهب
    إليه وماذا يفعل.

166
00:07:29,716 --> 00:07:31,550
             [أستا]
             994...

167
00:07:31,585 --> 00:07:33,418
             995...

168
00:07:33,454 --> 00:07:35,086
             996...

169
00:07:35,122 --> 00:07:36,788
             997...

170
00:07:36,824 --> 00:07:38,723
             998...

171
00:07:38,759 --> 00:07:40,926
             999...

172
00:07:44,398 --> 00:07:45,597
             [أستا]
والآن لنتحدث عن بعض التحسينات السحرية

173
00:07:45,632 --> 00:07:47,699
 عصير أوراق موغرو. قيعان تصل!

174
00:07:53,707 --> 00:07:57,075
           [يلهث]

175
00:07:59,413 --> 00:08:01,613
             [أستا]
   سأكون ملك السحرة.

176
00:08:01,648 --> 00:08:03,815
  لا شيء سوف يمنعني.

177
00:08:05,586 --> 00:08:08,086
[أستا] والخطوة الأولى
 هو تدريب جسدي!

178
00:08:10,591 --> 00:08:14,226
          [يصرخ أستا]

179
00:08:15,362 --> 00:08:18,196
     [الراوي] مارس، متى
     الهندباء اليراع

180
00:08:18,265 --> 00:08:19,664
     تطفو في الهواء.

181
00:08:19,700 --> 00:08:21,700
     مرة واحدة في السنة طوال
      مملكة البرسيم,

182
00:08:21,768 --> 00:08:24,302
    هؤلاء الأطفال الذين لديهم
    بلغ 15 سنة من العمر

183
00:08:24,338 --> 00:08:27,472
    تجمع من أجل Grimoire
      حفل القبول,

184
00:08:27,508 --> 00:08:31,142
  طقوس المرور التي سوف
 زيادة قوتهم السحرية.

185
00:08:31,178 --> 00:08:34,813
 [أستا] رائع! هل كل هؤلاء
 رفوف مليئة grimoires؟

186
00:08:34,848 --> 00:08:37,816
أوه! أي واحد هو لي؟

187
00:08:37,851 --> 00:08:39,818
      [ASTA] بمجرد أن أحصل على
      الأيدي على جريمويري,

188
00:08:39,853 --> 00:08:42,354
       سأكون قادرًا
       لاستخدام السحر أيضا.

189
00:08:42,389 --> 00:08:44,823
      سوف اللحاق بك
       قريبا بما فيه الكفاية، يونو.

190
00:08:46,226 --> 00:08:47,826
            [الصبي 1أ]
             همف.

191
00:08:47,861 --> 00:08:50,061
    اليوم الذي سأصبح فيه
      ساحر كامل.

192
00:08:50,130 --> 00:08:51,162
        لقد حان الوقت!

193
00:08:51,198 --> 00:08:53,098
 انظر ماذا سحبت القطة.

194
00:08:53,133 --> 00:08:55,133
  هل يمكن أن يكونوا أكثر رثًا؟

195
00:08:55,168 --> 00:08:56,868
      لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
    إعطاء grimoires لأي شخص

196
00:08:56,904 --> 00:08:58,703
       الذي يدخل فقط
        خارج الشارع.

197
00:08:58,772 --> 00:09:00,539
يجعلني مريضا في معدتي.

198
00:09:00,574 --> 00:09:02,407
      أنت لا تعتقد أن
  ستكون مخلوقات مثيرة للشفقة

199
00:09:02,476 --> 00:09:04,809
 من الغباء ما يكفي لمحاولة
  امتحان القبول لفرسان السحر

200
00:09:04,845 --> 00:09:06,578
     في ستة أشهر، أليس كذلك؟

201
00:09:06,647 --> 00:09:09,080
   [الصبي 1أ] فقط ذوي الرتب العالية
 النبلاء والملوك لديهم ما يكفي

202
00:09:09,149 --> 00:09:11,883
       القوة السحرية الفطرية
       لاجتياز الامتحان.

203
00:09:11,919 --> 00:09:13,552
            [الصبي 1 ب]
      ترى الجمبري؟

204
00:09:13,587 --> 00:09:15,921
     سمعت أنه لا يستطيع
       استخدام السحر على الإطلاق.

205
00:09:15,989 --> 00:09:17,355
            [الصبي 1أ]
            أوه، واو.

206
00:09:17,391 --> 00:09:20,025
        من الأفضل أن نأخذ
رعاية خاصة اضافية له.

207
00:09:20,060 --> 00:09:21,927
  أعني أنه فريد من نوعه!

208
00:09:21,995 --> 00:09:25,830
 الشخص الوحيد في كامل
  البلد الذي لا يستطيع استخدام السحر.

209
00:09:27,100 --> 00:09:30,201
      مرحبا بكم في جريمويري
       برج المقبولين.

210
00:09:30,237 --> 00:09:33,038
     في هذا اليوم المهم،
 سوف تتخذ خطوتك الأولى

211
00:09:33,073 --> 00:09:34,506
        أسفل طريق جديد.

212
00:09:34,541 --> 00:09:38,143
     أتمنى لك النزاهة ،
        الأمل والحب.

213
00:09:39,913 --> 00:09:41,246
         [سيد البرج]
   بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون،

214
00:09:41,281 --> 00:09:44,015
       أنا سيد
      برج جريمويري هذا.

215
00:09:44,051 --> 00:09:46,952
      الآن، لم يحدث ذلك مرة واحدة
    أي شخص من هذه المنطقة

216
00:09:47,020 --> 00:09:49,187
تميزت به أو بنفسها،

217
00:09:49,222 --> 00:09:52,691
  بأن تصبح فارسًا سحريًا،
   ناهيك عن الملك الساحر.

218
00:09:52,726 --> 00:09:54,759
        أدعو الله أن واحد
      سيكون بينكم

219
00:09:54,795 --> 00:09:59,197
ما يلزم لتصبح أكثر
   ساحر قوي في الأرض.

220
00:09:59,232 --> 00:10:00,532
     على محمل الجد، أعني ذلك!

221
00:10:01,868 --> 00:10:03,301
         [سيد البرج]
             مهم.

222
00:10:03,370 --> 00:10:08,873
       والآن للقبول
        grimoires الخاص بك.

223
00:10:21,054 --> 00:10:23,121
 وأخيرا، جريمويري الخاص بي!

224
00:10:23,156 --> 00:10:25,190
      تحقق من ذلك! خاصتي
       أكبر من لك.

225
00:10:25,258 --> 00:10:27,459
            [الصبي 1D]
نعم، ربما، ولكن الألغام أكثر سمكا!

226
00:10:28,462 --> 00:10:29,661
ها هو!

227
00:10:29,730 --> 00:10:31,930
     تذكرة خروجي في اتجاه واحد
    من هذه القرية الصغيرة.

228
00:10:31,965 --> 00:10:34,966
         أستطيع الاستمرار
      الأعمال العائلية!

229
00:10:35,035 --> 00:10:37,502
            [الصبي 1G]
هذا هو جريمويري الخاص بي؟ بجد؟

230
00:10:37,571 --> 00:10:39,404
            [الصبي 1H]
      لماذا الألغام صغيرة جدا؟

231
00:10:41,308 --> 00:10:44,075
[فتاة 1ب] أعتقد... سأقرر
   ما يجب القيام به مرة واحدة هناك

232
00:10:44,111 --> 00:10:46,144
  المزيد من صفحات السحر هنا.

233
00:10:46,179 --> 00:10:49,280
   [الصبي 1 أ] همف. ستة أشهر
   من الآن سنأخذ

234
00:10:49,316 --> 00:10:51,850
     السحر المرموق
     امتحان دخول الفرسان.

235
00:10:51,918 --> 00:10:54,252
       وسنقوم بتمريرها
انتظر أيضًا.

236
00:10:55,589 --> 00:10:56,755
         [سيد البرج]
        نعم جيد جدا.

237
00:10:56,790 --> 00:10:58,623
   لدي آمال كبيرة بالنسبة لك.

238
00:10:59,860 --> 00:11:01,693
           مهلا اه ...

239
00:11:01,762 --> 00:11:03,695
         [الحشد يلهث]

240
00:11:05,632 --> 00:11:10,502
     هل جريمويري الخاص بي قيد التشغيل
       متأخرا أو شيء من هذا؟

241
00:11:10,504 --> 00:11:12,337
             [أستا]
           مهلا اه ...

242
00:11:12,372 --> 00:11:15,740
     هل جريمويري الخاص بي قيد التشغيل
       متأخرا أو شيء من هذا؟

243
00:11:17,144 --> 00:11:20,712
     [سيد البرج يسعل]
             اه...

244
00:11:20,747 --> 00:11:22,147
      حاول مرة أخرى في العام المقبل؟

245
00:11:22,182 --> 00:11:24,683
             ماذا؟!

246
00:11:24,718 --> 00:11:27,485
       [يضحك] أوه، واو،
        أنت تمزح!

247
00:11:27,521 --> 00:11:28,987
            [الصبي 1J]
هذا في الواقع رائع نوعًا ما.

248
00:11:29,022 --> 00:11:31,256
            [الصبي 1K]
    ماذا؟ هذا مضحك جدا!

249
00:11:31,324 --> 00:11:32,390
           بجد؟

250
00:11:32,426 --> 00:11:34,526
         هذا فظيع.
      لا أستطيع أن أصدق ذلك.

251
00:11:34,561 --> 00:11:37,495
 [الصبي 1أ] ها! حسنا، لقد حصل علينا
   فاز في منطقة واحدة، على أي حال:

252
00:11:37,531 --> 00:11:39,831
عدم جدوى كاملة ومطلقة.

253
00:11:41,401 --> 00:11:47,906
         [الحشد يلهث]

254
00:11:48,008 --> 00:11:49,207
      [يلهث سيد البرج]

255
00:11:49,242 --> 00:11:53,111
         [سيد البرج]
هل هذا... البرسيم ذو الأوراق الأربع؟

256
00:11:53,180 --> 00:11:54,646
        [الحشد يلهث]

257
00:11:54,681 --> 00:11:58,016
         ذات الأوراق الأربع؟
    مثل الخروج من الأسطورة؟

258
00:11:58,051 --> 00:11:59,551
            [الصبي 1 ب]
           ص-حقا؟

259
00:11:59,586 --> 00:12:02,620
الجريمويري الذي تم منحه
  على الملك الساحر الأول؟

260
00:12:02,689 --> 00:12:05,390
 [ليلي] إذا كانت القصص حول هذا الموضوع
 صحيحة، انها مشبعة ليس فقط

261
00:12:05,425 --> 00:12:08,526
     بقوة هائلة،
      ولكن أيضا حظا سعيدا.

262
00:12:08,562 --> 00:12:09,527
            [الصبي 1 ب]
         وهي<i>له</i> ؟

263
00:12:09,563 --> 00:12:11,296
            [الصبي 1أ]
   عامة الناس قليلا القذرة؟

264
00:12:11,364 --> 00:12:12,697
            [الصبي 1F]
            رائع!

265
00:12:17,204 --> 00:12:19,571
 سأصبح ملك السحرة.

266
00:12:19,606 --> 00:12:21,206
         [الحشد يلهث]

267
00:12:22,976 --> 00:12:25,043
            [حشد]
            مذهل!

268
00:12:26,680 --> 00:12:29,481
    إنه ألمع نجم
 في قرية الحاج بأكملها!

269
00:12:29,549 --> 00:12:32,250
أنت رائع يا يونو!

270
00:12:32,285 --> 00:12:33,885
         انه رائع جدا!

271
00:12:38,725 --> 00:12:40,225
             [أستا]
             يونو.

272
00:12:40,260 --> 00:12:43,261
       فقط انتظر. أنا ساخن
         على كعبك.

273
00:12:43,296 --> 00:12:46,564
     سوف اللحاق بك.
        أنا منافسك!

274
00:12:48,902 --> 00:12:50,602
         [يضحك الجمهور]

275
00:12:50,637 --> 00:12:53,071
      [BOY 1J] منافسه؟
    من يعتقد نفسه؟

276
00:12:53,106 --> 00:12:56,741
[الصبي 1I] كلام كبير لبعض الأغبياء
الذي لم يحصل حتى على جريمويري.

277
00:13:04,484 --> 00:13:05,850
              لا.

278
00:13:11,358 --> 00:13:12,857
  حسنًا، جميعًا، حان وقت الرحيل.

279
00:13:12,926 --> 00:13:15,693
لدينا الكثير من الاستعدادات
  لصنع وليمة كبيرة.

280
00:13:15,762 --> 00:13:18,997
 منذ اليوم الخاص، لكم جميعا
احصل على ثلاث حبات بطاطس بالقطعة!

281
00:13:19,032 --> 00:13:20,431
            وو هوو!

282
00:13:20,467 --> 00:13:23,001
أو ربما يمكننا الحصول على شيء ما
    مختلفة من أجل التغيير؟

283
00:13:27,707 --> 00:13:31,643
       [ريفشي يضحك]
حسنا، أليس هذا غير عادي؟

284
00:13:31,678 --> 00:13:35,446
    فتى عجب، ومن أ
  قرية صغيرة نائمة أيضًا.

285
00:13:40,353 --> 00:13:43,121
             [أستا]
لقد كنت على يقين طوال هذا الوقت..

286
00:13:43,156 --> 00:13:45,223
   أنا فقط بحاجة إلى جريمويري،
      وبعد ذلك أخيرًا

287
00:13:45,292 --> 00:13:47,725
     تكون قادرة على استخدام السحر.

288
00:13:47,794 --> 00:13:50,662
        والآن لا
     حتى الحصول على جريمويري...

289
00:13:56,536 --> 00:14:01,539
             [أستا]
لا! لن أستسلم بهذه السهولة!

290
00:14:01,575 --> 00:14:05,210
[يضحك أستا] أنت لست كذلك
   الفوز في هذه الجولة، القدر.

291
00:14:05,245 --> 00:14:07,545
    لا تقلل من شأني!

292
00:14:07,581 --> 00:14:09,848
    لا يهم إذا كان الأمر كذلك
 يستغرق سنة أو سنتين أو عشرة

293
00:14:09,883 --> 00:14:11,850
  أو مائة! لا أهتم!

294
00:14:11,885 --> 00:14:14,319
         سأعمل حتى
      لقد حصلت على هذا جريمويري!

295
00:14:14,354 --> 00:14:16,254
 سأصبح ملك السحرة.

296
00:14:16,323 --> 00:14:18,523
سأثبت أن أي شخص يمكن أن يكون عظيما.

297
00:14:18,558 --> 00:14:21,726
    حتى عامة الناس الفقراء الذين
    تم التخلي عنها عند الولادة.

298
00:14:21,761 --> 00:14:23,895
       خذ هذا! ها، ها!

299
00:14:23,930 --> 00:14:27,532
    وانتظر فقط يا يونو!

300
00:14:27,567 --> 00:14:30,201
   [الصبي 1ب] مهلا، أم... ليس كذلك
   أن الذهاب بعيدا قليلا جدا؟

301
00:14:30,237 --> 00:14:33,204
[الصبي 1أ] كان من المفترض أن نكون كذلك
  نجوم العرض اليوم.

302
00:14:33,240 --> 00:14:36,040
        لقد دمر ذلك!
      عامة الناس منخفضي الحياة.

303
00:14:36,076 --> 00:14:38,042
وحصلت على البرسيم ذو الأربع أوراق؟

304
00:14:38,078 --> 00:14:39,377
    أعني أن أجعله يدفع.

305
00:14:39,412 --> 00:14:40,345
            [الصبي 1 ب]
             انتظر!

306
00:14:41,848 --> 00:14:44,382
  [الصبي 1أ] سأحرق هذا الكتاب
   حتى لا يصبح سوى رماد!

307
00:14:56,897 --> 00:14:59,697
  [الصبي 1أ يلهث] انصرف
     لهيب بلدي دون حتى

308
00:14:59,733 --> 00:15:01,499
      باستخدام جريمويري له!

309
00:15:04,271 --> 00:15:05,536
        استمر! حاولت!

310
00:15:05,572 --> 00:15:06,871
            [الصبي 1 ب]
             لكن...

311
00:15:06,907 --> 00:15:08,873
            [الصبي 1أ]
             افعلها!

312
00:15:08,909 --> 00:15:10,174
[الصبي 1 ب]
             اه...

313
00:15:13,613 --> 00:15:15,980
         [صرخة الأولاد]

314
00:15:19,286 --> 00:15:21,819
  [REVCHI] لا يمكننا الحصول على ذلك
     ليحترق كل شيء،

315
00:15:21,888 --> 00:15:24,122
          الآن هل يمكننا ذلك؟

316
00:15:24,157 --> 00:15:26,758
      ستكون المقاومة أ
  مضيعة غبية لوقتك.

317
00:15:26,793 --> 00:15:30,061
  سلسلتي الحديدية السحرية
     تشكيل كتل الإملائي

318
00:15:30,096 --> 00:15:32,964
         أسراها
      الحركة والسحر.

319
00:15:32,999 --> 00:15:35,333
 ماذا تريد؟ من أنت؟

320
00:15:35,402 --> 00:15:38,503
  [ضحكة مكتومة ريفيتشي] أفترض
  صبي القرية لا يعرف،

321
00:15:38,571 --> 00:15:41,272
    ولكن حتى وقت قريب جدًا،
  لقد كنت معروفًا نسبيًا

322
00:15:41,308 --> 00:15:44,542
بين فرق Magic Knight
     مثل سلسلة ماجيك ريفتشي.

323
00:15:44,611 --> 00:15:46,978
   ولكنهم طردوني منها
    مراتبهم الجليلة،

324
00:15:47,013 --> 00:15:49,647
      والآن أنا لا شيء
      بل لص متواضع.

325
00:15:49,683 --> 00:15:51,015
    لذا، إذا سمحت لي،

326
00:15:51,084 --> 00:15:54,352
      سوف آخذ هذا
       جريمويري لك.

327
00:15:54,421 --> 00:15:56,287
        [ريفتشي يضحك]

328
00:15:56,323 --> 00:15:58,856
       لقد قلت أن الخاص بك
        وكان اسم Revchi؟

329
00:15:58,925 --> 00:16:00,258
    لماذا تهتم بسرقتها؟

330
00:16:00,293 --> 00:16:01,926
   ليس هناك نقطة. غريموي--

331
00:16:01,962 --> 00:16:04,195
     يجب استخدام Grimoires
    على يد أسيادهم المختارين.

332
00:16:04,264 --> 00:16:06,331
       نعم يا فتى القرية
أنا أعلم جيدًا.

333
00:16:06,366 --> 00:16:09,100
  ومع ذلك، هناك الكثير
   من هواة جمع العملات في السوق السوداء

334
00:16:09,135 --> 00:16:10,935
     من سيدفع مبلغًا صغيرًا
      ثروة في مقابل

335
00:16:10,971 --> 00:16:12,804
  لمثل هذه العينة الفريدة.

336
00:16:12,839 --> 00:16:14,605
      البرسيم ذو الأربع أوراق
      ربما اخترتك،

337
00:16:14,641 --> 00:16:15,974
   ولكنك حصلت عليه فقط.

338
00:16:16,009 --> 00:16:18,176
      مبتدئ غير مدرب,
       مجرد فقس.

339
00:16:18,244 --> 00:16:20,211
  هذا ليس يومك المحظوظ.

340
00:16:20,280 --> 00:16:22,680
      هذا مؤسف بالنسبة لك
     لقد حدث أن كنت هنا.

341
00:16:22,716 --> 00:16:26,651
      لقد انتهت أسطورتك
     حتى قبل أن تبدأ.

342
00:16:26,686 --> 00:16:28,019
             يا هو.

343
00:16:28,054 --> 00:16:30,655
أراهن أن تلك القلادة ستفعل
      جلب سعر جيد.

344
00:16:30,724 --> 00:16:32,290
      لا مانع إذا فعلت.

345
00:16:32,325 --> 00:16:33,157
             [أستا]
            امسكها!

346
00:16:33,193 --> 00:16:38,396
          [يصرخ أستا]

347
00:16:44,704 --> 00:16:47,905
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

348
00:16:47,974 --> 00:16:49,440
     لقد جئت للإنقاذ--

349
00:16:52,512 --> 00:16:54,846
             [أستا]
 مهلا، زاحف، ما هي الصفقة الخاصة بك؟

350
00:16:54,881 --> 00:16:56,814
     هذا جريمويري يونو
          لقد حصلت.

351
00:16:56,850 --> 00:17:01,486
  ماذا تفعل به؟
    أيها اللص القذر الفاسد!

352
00:17:01,521 --> 00:17:03,354
      لماذا، انظر، إنه
         طفل صغير حزين

353
00:17:03,390 --> 00:17:05,323
      الذي انتظرت طويلاً
   ولكن لم تحصل على جريمويري.

354
00:17:05,358 --> 00:17:06,657
[أستا]
    أوه، هل سمعت عني؟

355
00:17:06,693 --> 00:17:10,128
      نعم، أنت على حق.
  الطفل الفقير خالي الوفاض.

356
00:17:10,163 --> 00:17:11,729
         المكان الوحيد
       ينتمي جريمويري

357
00:17:11,765 --> 00:17:15,633
    هو مع سيدها الحقيقي.
  الآن أعد ذلك إلى يونو!

358
00:17:15,668 --> 00:17:18,703
            [يضحك]

359
00:17:18,738 --> 00:17:20,505
        أنت حقا أ
       مخلوق محمي

360
00:17:20,540 --> 00:17:21,906
      إذا كنت تعتقد ذلك
       نوع من المنطق

361
00:17:21,941 --> 00:17:24,509
     سوف تحصل على أي مكان
     مع أمثالي.

362
00:17:24,544 --> 00:17:28,379
      اسمح لي أن أتحرر
      لك من هذا المفهوم.

363
00:17:28,415 --> 00:17:29,814
           أستا، اهرب!

364
00:17:30,917 --> 00:17:33,518
[ريفتشي يضحك]

365
00:17:33,553 --> 00:17:35,520
من مضيعة للمساحة مثله؟

366
00:17:35,555 --> 00:17:38,089
     ليست فرصة في الجحيم!

367
00:17:44,264 --> 00:17:46,764
            [يصرخ]

368
00:17:51,805 --> 00:17:53,871
             [أستا]
         سأحصل عليك!

369
00:17:55,408 --> 00:17:58,676
 لا يا فتى. لقد انتهيت هنا.

370
00:18:02,215 --> 00:18:05,149
            [ريفتشي]
  رقصة الأفعى بدون بيت!

371
00:18:11,124 --> 00:18:14,559
             [أستا]
   هذا هجوم خطير.

372
00:18:15,628 --> 00:18:20,498
[أستا] إذن هذا... هذا ما يفعله السحراء
 خارج القرية يمكن القيام به...

373
00:18:20,567 --> 00:18:23,401
      حتى بقدر ما لقد
        دربت جسدي،

374
00:18:23,436 --> 00:18:24,969
    ليس لدي فرصة.

375
00:18:25,004 --> 00:18:27,271
            [ريفتشي]
   كما ترى يا فتى، لا فائدة من ذلك.

376
00:18:27,307 --> 00:18:29,073
شكرا للعب، على أية حال!

377
00:18:30,276 --> 00:18:33,077
  لم ينته الأمر. لم انتهي.

378
00:18:33,113 --> 00:18:34,946
   سأكون ملك السحرة.

379
00:18:34,981 --> 00:18:38,182
            [ريفتشي]
الملك الساحر؟ أنت تمزح.

380
00:18:38,251 --> 00:18:40,318
      الشيء هو هؤلاء
       يمكن قياس السلاسل

381
00:18:40,353 --> 00:18:43,321
   القوة السحرية لأي شخص
   يتواصلون معهم.

382
00:18:43,356 --> 00:18:46,257
       وليس لديك أحد،
       ليس قطرة واحدة.

383
00:18:46,292 --> 00:18:47,625
            [لهاث]

384
00:18:47,660 --> 00:18:49,327
ربما ولدت بهذه الطريقة.

385
00:18:49,362 --> 00:18:52,363
   أعتقد أن هذا يفسر السبب
   لم تحصل على جريمويري.

386
00:18:52,432 --> 00:18:54,999
  أن لا تمتلك أدنى شيء
    قليلا من السحر في العالم

387
00:18:55,034 --> 00:18:56,601
حيث السحر هو كل شيء؟

388
00:18:56,636 --> 00:18:59,971
   لماذا، هذا يجعلك نادرا
   والطير الثمين حقا!

389
00:19:00,006 --> 00:19:02,874
        [ريفتشي يضحك]

390
00:19:02,942 --> 00:19:06,511
             [أستا]
    إذا كان ذلك صحيحا، ثم...

391
00:19:06,546 --> 00:19:09,180
       بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
         أدفع نفسي،

392
00:19:09,215 --> 00:19:12,150
لن أتمكن أبدًا من استخدام السحر.

393
00:19:12,185 --> 00:19:13,651
       كما تعلمون، أنا حقا
         لا أستطيع التفكير في

394
00:19:13,686 --> 00:19:15,319
     أي شيء أكثر إثارة للشفقة.

395
00:19:15,355 --> 00:19:17,121
     ننسى أن تصبح
        الملك الساحر,

396
00:19:17,157 --> 00:19:18,823
        سوف تكون محظوظا
       للحصول على وظيفة فقط.

397
00:19:18,858 --> 00:19:20,791
       أراهن صديقك،
     العبقرية هناك،

398
00:19:20,827 --> 00:19:25,229
يضحك جيدًا
 نفقتك الآن.

399
00:19:25,298 --> 00:19:27,465
             [أستا]
          نعم ربما.

400
00:19:27,500 --> 00:19:31,169
      يونو عظيم جدًا،
  اختاره البرسيم ذو الأربع أوراق.

401
00:19:31,204 --> 00:19:32,570
        ثم هناك أنا.

402
00:19:32,639 --> 00:19:34,672
   [REVCHI] هذا العالم لا يوجد لديه
   استخدام لشخص مثلك،

403
00:19:34,707 --> 00:19:36,374
    أحمق فقير بلا سحر.

404
00:19:36,409 --> 00:19:38,643
     قد تعطي كذلك
      كل شيء الآن.

405
00:19:38,678 --> 00:19:42,246
     لقد ولدت خاسراً،
      أنت قزم لا قيمة لها.

406
00:19:42,315 --> 00:19:44,749
             [أستا]
       نعم. إنه على حق.

407
00:19:44,817 --> 00:19:46,984
   مهما حاولت ,

408
00:19:47,020 --> 00:19:50,221
أعتقد أن هناك بعض الأشياء
   هذا غير ممكن.

409
00:19:51,624 --> 00:19:53,591
             [أستا]
   لذا، ربما من الأفضل أن أعطي--

410
00:19:53,660 --> 00:19:57,395
      [يونو] مهلا! من هم
      هل تسمي الخاسر؟

411
00:19:57,430 --> 00:19:58,896
             أستا.

412
00:19:58,932 --> 00:20:01,732
صحيح أنك لن تذهب
   ليصبح ملك السحرة.

413
00:20:01,834 --> 00:20:03,167
           ليس من أي وقت مضى.

414
00:20:03,203 --> 00:20:04,535
            [ريفتشي]
         هل تسمع ذلك؟

415
00:20:04,571 --> 00:20:07,271
    حتى صديقك الصغير
  يعرف أن ذلك مستحيل.

416
00:20:10,076 --> 00:20:14,011
   هذا لأنني سأذهب
     ليكون الملك المعالج.

417
00:20:14,047 --> 00:20:15,713
            [ريفتشي]
             ماذا؟

418
00:20:15,748 --> 00:20:18,316
أنت مخطئ بشأن أستا، ريفتشي.

419
00:20:20,220 --> 00:20:21,852
             [يونو]
          خطأ جدا.

420
00:20:21,888 --> 00:20:24,288
أستا ليس الخاسر. إنه منافسي!

421
00:20:24,357 --> 00:20:25,790
          [يلهث أستا]

422
00:20:25,858 --> 00:20:27,024
              هاه؟

423
00:20:27,060 --> 00:20:28,893
     هذا هو من تريد
      المطالبة كمنافس الخاص بك؟

424
00:20:28,928 --> 00:20:32,096
     الشخص الوحيد في
      عالم بلا سحر؟

425
00:20:33,299 --> 00:20:37,068
      أنت. ابتعد عني.

426
00:20:37,103 --> 00:20:38,603
         [ريفشي يلهث]

427
00:20:38,638 --> 00:20:42,907
 [ASTA] آسف كان عليك رؤيتي
  في مثل هذه اللحظة الضعيفة، يونو.

428
00:20:42,942 --> 00:20:45,543
    فقط، أعطني ثانية.

429
00:20:45,578 --> 00:20:48,312
     هذا كل شيء. ثم سأفعل
       تدمير هذا الرجل.

430
00:21:02,295 --> 00:21:05,496
             [أستا]
هل هذا... جريمويري؟

431
00:21:05,565 --> 00:21:07,498
             [يونو]
           عرفت ذلك.

432
00:21:07,567 --> 00:21:10,301
       وكأنك لن تفعل ذلك
        يتم اختياره، أستا؟

433
00:21:10,336 --> 00:21:11,969
        ليس هناك طريقة.

434
00:21:18,845 --> 00:21:21,679
            [ريفتشي]
      هل هذا هو سحرك؟

435
00:21:24,350 --> 00:21:27,451
     لكنني راجعت، وأنت
  لم يكن لديه أي قوة سحرية.

436
00:21:27,487 --> 00:21:31,155
        كيف يمكن أن تكون
      منحت جريمويري؟

437
00:21:31,190 --> 00:21:32,857
           [الراوي]
ويقال أوراق البرسيم

438
00:21:32,925 --> 00:21:34,925
   أن يحتوي كل منها على شيء واحد.

439
00:21:34,961 --> 00:21:38,629
    في الثلاثة الأولى يسكن
   النزاهة والأمل والحب.

440
00:21:38,665 --> 00:21:41,932
           [يلهث]

441
00:21:41,968 --> 00:21:45,369
[الراوي] الورقة الرابعة،
  يتم تسليمه إلى الحظ السعيد.

442
00:21:48,975 --> 00:21:50,641
           [الراوي]
      و في الخامس...

443
00:21:53,279 --> 00:21:55,479
           [الراوي]
   ...هناك يعيش الشيطان.