1 00:00:20,600 --> 00:00:25,280 {\an8}Toewijding aan alle Perzischsprekenden 2 00:00:30,580 --> 00:00:32,260 {\an8}GENEST Met trots presenteert 3 00:00:40,800 --> 00:00:45,300 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 4 00:00:59,429 --> 00:01:02,461 In het hart van het bos, nobele mensen groeien tot grootheid, 5 00:01:02,485 --> 00:01:05,083 En slechte mensen worden monsters. 6 00:01:13,779 --> 00:01:17,492 {\an8}"Amazonerivier, Colombia" 7 00:01:19,895 --> 00:01:21,642 roerloos liggen 8 00:01:25,009 --> 00:01:27,135 Zijn ogen zijn altijd open. 9 00:01:29,234 --> 00:01:31,160 Het water staat in zijn huis. 10 00:01:33,320 --> 00:01:34,933 De duisternis is verenigd. 11 00:01:38,487 --> 00:01:40,473 Geduld is een wapen. 12 00:01:43,628 --> 00:01:44,955 Hij besluit... 13 00:01:46,548 --> 00:01:48,382 Wie zal leven en wie zal sterven? 14 00:01:52,348 --> 00:01:55,002 Jaguar videoverslag, dag 23 15 00:01:55,058 --> 00:01:57,713 {\an8}Coruca-rivier, Amazone, aanvalskamp Illegale goudwinning 16 00:01:57,745 --> 00:01:59,365 Jorge Solares, 24/10/2024 17 00:02:02,952 --> 00:02:05,239 Ik moet hier alles zelf doen. 18 00:02:07,862 --> 00:02:09,955 - Laten we gaan. - Jorge, ben je klaar? 19 00:02:10,248 --> 00:02:11,495 ja 20 00:02:16,607 --> 00:02:18,687 Allemaal Weisen! Steek uw handen op! 21 00:02:23,961 --> 00:02:25,901 Slet! 22 00:02:27,830 --> 00:02:29,323 Wauw vriend! Wauw! 23 00:02:29,677 --> 00:02:31,137 Wauw! 24 00:02:31,377 --> 00:02:33,777 Trek je overhemden aan! 25 00:02:35,703 --> 00:02:37,063 Rinaldo. 26 00:02:37,852 --> 00:02:39,452 Bekijk dit eens. 27 00:02:48,367 --> 00:02:50,007 zie je 28 00:02:48,380 --> 00:02:49,967 {\an8}Tonfi Itai, leider van Jaguari 29 00:02:50,328 --> 00:02:53,239 Ze nemen deze proviand stroomopwaarts van de rivier mee. 30 00:02:54,611 --> 00:02:55,805 naar grotere kampen. 31 00:02:56,411 --> 00:02:58,505 Dus we hebben deze kampen Wij nemen de kleinste... 32 00:02:59,511 --> 00:03:00,705 Om ze beetje bij beetje te verzwakken. 33 00:03:01,611 --> 00:03:03,505 Ze vernietigen het bos. Jij ook! 34 00:03:03,611 --> 00:03:04,705 Het maakt mij niet uit! Verdwalen! 35 00:03:04,744 --> 00:03:05,768 Diego 36 00:03:07,075 --> 00:03:08,278 Dit is echt een heilige plaats. 37 00:03:08,311 --> 00:03:10,245 - Deze mensen verdienen het niet om hier te zijn. - Wees kalm. 38 00:03:12,498 --> 00:03:13,582 Behandel ze niet goed. 39 00:03:13,704 --> 00:03:14,898 Bind ze vast bij hun enkels. 40 00:03:19,511 --> 00:03:21,505 Kijk! Hij is het! 41 00:03:26,211 --> 00:03:27,395 Boyona... 42 00:03:27,511 --> 00:03:28,595 Beweeg! Nu meteen! 43 00:03:35,384 --> 00:03:36,568 Niet schieten! 44 00:03:36,611 --> 00:03:38,595 Hij is niet onze vijand! 45 00:03:38,611 --> 00:03:40,495 Ren weg! Loop! 46 00:03:40,611 --> 00:03:42,695 Boyona is er! 47 00:03:43,780 --> 00:03:45,148 Loop! Ren weg! 48 00:04:10,238 --> 00:04:14,472 [Pas op voor Boyona] 49 00:05:02,325 --> 00:05:04,560 Kerel, ik denk dat het goed met je gaat. 50 00:05:04,593 --> 00:05:08,765 ik haat insecten Maar het lijkt erop dat ze echt van me houden. 51 00:05:08,798 --> 00:05:10,233 Mijn God, waarom ben ik hierheen gekomen? 52 00:05:10,266 --> 00:05:12,736 Vanwege die pauze Mist u uw CV? 53 00:05:12,769 --> 00:05:15,972 Vertel Lina dat de medicijnkoelkast niet werkt. 54 00:05:16,006 --> 00:05:18,908 - Zeker! - O God! 55 00:05:18,942 --> 00:05:22,212 - Hallo Raul. - Hallo Eli. 56 00:05:23,313 --> 00:05:25,547 Ben je het avondeten aan het bereiden? 57 00:05:25,600 --> 00:05:27,254 Ik vang vis voor het avondeten. 58 00:05:28,213 --> 00:05:30,247 Mijn pirroccovis zit in het vest. 59 00:05:31,213 --> 00:05:32,347 geweldig 60 00:05:33,213 --> 00:05:35,180 - Dank je - Oké 61 00:05:35,313 --> 00:05:37,247 Vissen, vissen... 62 00:05:47,669 --> 00:05:49,571 We zullen binnenkort aanmeren. 63 00:05:50,572 --> 00:05:53,276 - Alles is klaar. - Geweldig 64 00:05:56,913 --> 00:05:59,983 Waarom heb ik altijd het gevoel dat iemand naar ons kijkt? 65 00:06:00,016 --> 00:06:01,051 Omdat ze echt naar ons kijken. 66 00:06:02,285 --> 00:06:03,787 3 miljoen levende wezens kijken naar ons. 67 00:06:11,137 --> 00:06:14,710 schip van Hermes Drijvende kliniek in de Amazone, Colombia 68 00:06:40,523 --> 00:06:44,360 Lina! Medicijnkoelkast is weer kapot! 69 00:06:44,394 --> 00:06:45,829 Zet het op de vakantielijst! 70 00:06:47,230 --> 00:06:48,932 OK! 71 00:06:48,965 --> 00:06:51,034 we kwamen aan in Rio Lichos. 72 00:06:51,501 --> 00:06:52,802 Tot ziens! 73 00:06:57,234 --> 00:06:59,460 "Rio Lijos, Colombia" 74 00:07:00,343 --> 00:07:03,645 Een paar antimalariapillen Moeten we het meenemen? 75 00:07:03,679 --> 00:07:07,317 - 12? - Oké 76 00:07:07,350 --> 00:07:08,684 Moeten we alle drie de koffers vullen? 77 00:07:09,385 --> 00:07:12,055 Ja, als je wilt. 78 00:07:15,992 --> 00:07:17,026 wacht 79 00:07:19,762 --> 00:07:21,663 Het waterpeil is hier veel lager. 80 00:07:21,697 --> 00:07:24,000 - Ja. - Vanwege de verwarming? 81 00:07:24,033 --> 00:07:25,935 Ja, natuurlijk niet alleen dat. 82 00:07:27,669 --> 00:07:29,939 Het kwikgehalte in het water kan hoog zijn. 83 00:07:29,973 --> 00:07:31,975 Zorg ervoor dat er genoeg is Je brengt vers voedsel mee, 84 00:07:32,008 --> 00:07:33,675 Zowel voor onszelf als voor het dorp, oké? 85 00:07:33,710 --> 00:07:35,044 Ja, zeker. 86 00:07:39,382 --> 00:07:41,017 Ze lijken niet blij ons te zien. 87 00:07:41,918 --> 00:07:44,354 Het bos is geen prettige plek. 88 00:07:46,990 --> 00:07:48,358 Ik denk dat je dit goed weet. 89 00:07:50,960 --> 00:07:52,896 Waarom... 90 00:07:53,630 --> 00:07:55,231 waarom ben je gegaan 91 00:07:57,200 --> 00:07:58,768 Ik wilde niet sterven. 92 00:08:04,007 --> 00:08:06,376 Wauw, jij hebt talent voor hartverwarmend, Casanova! 93 00:08:06,409 --> 00:08:07,676 Ga betaalkaart! 94 00:08:36,813 --> 00:08:38,897 Wij zijn al draadloos Wij hadden aangekondigd dat we zouden komen. 95 00:08:39,713 --> 00:08:40,967 heb je met hem gepraat? 96 00:08:41,013 --> 00:08:43,717 - Ik ben Alvaro. - Aangenaam. 97 00:08:44,813 --> 00:08:48,797 - Dus jij bent een dokter. - Ik ben dokter Miguel Vianova. 98 00:08:48,813 --> 00:08:51,897 En dit is onze vrijwilliger. Alison en Calum. 99 00:08:53,693 --> 00:08:55,687 We zien hier niet veel buitenlanders. 100 00:08:55,886 --> 00:08:59,407 Zij die normaal gesproken komen... 101 00:08:59,520 --> 00:09:01,514 Goudzoekers, houthakkers... 102 00:09:02,093 --> 00:09:03,277 Of het zijn illegale jagers. 103 00:09:03,353 --> 00:09:05,870 Wij zijn hier om te helpen. 104 00:09:05,940 --> 00:09:07,934 Om niets mee te nemen. 105 00:09:13,713 --> 00:09:14,797 hallo 106 00:09:39,402 --> 00:09:42,405 Nou, ik heb de elektrische aansluitingen gerepareerd. 107 00:09:42,438 --> 00:09:43,806 Ook heb ik de verstopping van de klep op de bodem van het schip verholpen. 108 00:09:43,840 --> 00:09:46,109 Maar de brandstofpomp is aan het overlijden. 109 00:09:46,142 --> 00:09:47,243 oké 110 00:09:47,760 --> 00:09:50,180 Brengt het ons naar Bella Vista? 111 00:09:50,934 --> 00:09:53,149 - Ja. -Lina 112 00:09:53,360 --> 00:09:55,300 Als jij er niet was, wat zou ik dan doen? 113 00:09:57,280 --> 00:09:58,280 je zou verdrinken 114 00:10:28,400 --> 00:10:29,484 dank je 115 00:10:31,093 --> 00:10:32,277 adem uit 116 00:10:34,513 --> 00:10:35,697 Je teken is verkeerd. 117 00:10:36,146 --> 00:10:37,330 wat bedoel je 118 00:10:37,713 --> 00:10:38,897 Er zitten twee slangen in. 119 00:10:40,920 --> 00:10:43,104 Dit is een teken van een dief. 120 00:10:45,813 --> 00:10:47,797 een slang 121 00:10:48,920 --> 00:10:50,104 en een stok 122 00:10:52,493 --> 00:10:55,577 Dit is een remedie. 123 00:10:56,817 --> 00:10:57,901 Een symbool van zuiverheid. 124 00:10:58,817 --> 00:11:00,001 Een symbool van bescherming. 125 00:11:01,817 --> 00:11:04,001 - Asclepius. - Zoon van Apollo. 126 00:11:06,255 --> 00:11:08,524 Ze heeft hoge koorts. 127 00:11:08,558 --> 00:11:10,927 Hij zegt delirium en heeft een geschiedenis van epileptische aanvallen. 128 00:11:10,960 --> 00:11:12,161 Heeft u een mening? 129 00:11:22,205 --> 00:11:25,141 meningitis. We moeten hem antibiotica geven. 130 00:11:25,174 --> 00:11:27,410 - Zo snel mogelijk. - Oké Ellie? 131 00:11:34,818 --> 00:11:37,120 Cerebrale malaria. 132 00:11:37,721 --> 00:11:38,988 Wat moeten we nu doen? 133 00:11:39,021 --> 00:11:41,657 Artesunaat moet onmiddellijk worden ingenomen Intraveneus injecteren. 134 00:11:43,025 --> 00:11:44,360 Je hebt zojuist zijn leven gered. 135 00:11:59,008 --> 00:12:01,577 Geef me je hand, geef me je hand, geef me je hand! 136 00:12:03,346 --> 00:12:05,615 Ik snap het! 137 00:12:36,880 --> 00:12:38,080 wacht 138 00:12:39,457 --> 00:12:40,777 Wees voorzichtig! 139 00:12:41,343 --> 00:12:42,603 Er zit daar een krokodil! 140 00:12:44,788 --> 00:12:47,290 Wachten! Wachten! Laat het los! 141 00:12:47,443 --> 00:12:49,537 Kun je me horen, zoon? Ga daar meteen weg! 142 00:12:50,543 --> 00:12:51,637 Laat het los! 143 00:12:52,443 --> 00:12:54,437 Er is geen probleem. Ik snap het 144 00:13:00,443 --> 00:13:02,537 Ik had je gewaarschuwd. Dit is gevaarlijk. 145 00:13:04,006 --> 00:13:06,743 O mijn god 146 00:13:09,042 --> 00:13:10,828 Laat niet los! 147 00:13:52,455 --> 00:13:54,423 kan ik zitten 148 00:14:04,500 --> 00:14:06,803 - Je hebt alles gedaan wat je kon. - Nee. 149 00:14:06,837 --> 00:14:08,437 Ik had daar helemaal niet moeten zijn. 150 00:14:08,471 --> 00:14:10,540 Ik had niet met die jongen moeten spelen. ik... 151 00:14:10,573 --> 00:14:12,743 - Ik bedoel, het is allemaal mijn schuld. - Eli... 152 00:14:13,744 --> 00:14:16,747 Je geweten verstikt je. 153 00:14:16,780 --> 00:14:19,348 En ik zal je vinden in een donkere en eenzame hoek. 154 00:14:19,983 --> 00:14:21,417 Ik heb je hier nodig. 155 00:14:21,818 --> 00:14:23,020 heb je het begrepen 156 00:14:24,320 --> 00:14:25,321 oké 157 00:14:26,990 --> 00:14:28,624 Laten we samen iets eten. 158 00:14:29,726 --> 00:14:30,727 oké 159 00:14:33,696 --> 00:14:34,831 oké 160 00:14:48,144 --> 00:14:49,378 Heb jij deze marathon uitgelopen? 161 00:14:56,085 --> 00:14:58,487 Het is waar dat mensen midden in een marathon zitten Maken ze hun broek nat? 162 00:15:02,491 --> 00:15:03,626 wat 163 00:15:05,094 --> 00:15:06,930 - Ik maak geen grapje. - Dit gebeurt echt. 164 00:15:06,964 --> 00:15:08,130 wat Ja, het gebeurt echt. 165 00:15:08,164 --> 00:15:10,700 Meestal tijdens duurraces Het gebeurt om te denken 166 00:15:10,734 --> 00:15:12,468 Vrouwen doen dit nooit En ze onthullen hun geheimen niet. 167 00:15:13,804 --> 00:15:14,838 Nou, nu heb ik het antwoord op mijn vraag. heb je gezien 168 00:15:14,871 --> 00:15:15,872 ja 169 00:15:18,075 --> 00:15:19,475 Lina 170 00:15:32,388 --> 00:15:34,557 Van de laatste twee stations is geen bericht ontvangen. 171 00:15:35,658 --> 00:15:36,760 Maak je je er zorgen over? 172 00:15:39,863 --> 00:15:42,698 Het leven van je broer is niet jouw persoonlijke verantwoordelijkheid. 173 00:15:42,733 --> 00:15:44,300 Hij is geen klein kind meer. 174 00:15:44,333 --> 00:15:46,770 Ik wil gewoon Jorge vinden en ga hier weg 175 00:15:46,803 --> 00:15:48,705 Ik haat dit bos. 176 00:15:48,739 --> 00:15:51,340 Wanneer hou je op hier bang voor te zijn? 177 00:15:53,076 --> 00:15:55,078 Nou, je kunt het niet voor altijd beschermen. 178 00:15:55,112 --> 00:15:59,348 hem beschermen? Zodra ik het vind, Het heeft enige bescherming nodig. 179 00:15:59,382 --> 00:16:01,785 dwaas 180 00:16:01,818 --> 00:16:04,687 - Denk je dat je hem kunt verslaan? - Gemakkelijk. 181 00:16:05,488 --> 00:16:07,924 Maar zijn lichaam is groter dan jij. 182 00:16:07,958 --> 00:16:09,926 wacht wacht 183 00:16:11,627 --> 00:16:12,863 blijf doorgaan 184 00:16:13,997 --> 00:16:15,297 Wij hoeven daar helemaal niet heen. 185 00:16:15,331 --> 00:16:19,036 Onze nieuwe buren. 186 00:16:19,069 --> 00:16:20,837 Het eerste drankje van mijn gast. 187 00:16:20,871 --> 00:16:22,706 Het ruikt heerlijk. 188 00:16:23,439 --> 00:16:25,876 De geur van gegrild churrascovlees. Voel jij het ook? 189 00:16:27,744 --> 00:16:28,845 oké 190 00:16:32,581 --> 00:16:34,517 Lina 191 00:16:36,252 --> 00:16:38,476 Jij bent hetzelfde meisje die ik nooit heb gehad 192 00:16:38,500 --> 00:16:40,724 Maar ik hou evenveel van jou. 193 00:16:40,757 --> 00:16:43,559 Alleen daarom hou je van mij Ik zal uw boot drijvend houden. 194 00:16:43,592 --> 00:16:46,629 Nou, dit is de plicht van een braaf meisje. 195 00:16:47,263 --> 00:16:48,999 oké 196 00:16:49,060 --> 00:16:50,896 Meldingen van toegenomen sterfgevallen 197 00:16:50,920 --> 00:16:52,756 Onverklaarbaar en verdwijnend Mensen vertellen verhalen... 198 00:16:52,820 --> 00:16:54,546 In de afgelegen gebieden van de Koroka-rivier, 199 00:16:54,740 --> 00:16:57,456 Waar illegale kampen goudwinning verspreid... 200 00:17:02,545 --> 00:17:04,213 Wij zaten op je te wachten. 201 00:17:04,246 --> 00:17:05,716 Ik weet dat ook met ongeduld. 202 00:17:05,749 --> 00:17:07,216 Maar hij kwam nooit. 203 00:17:07,248 --> 00:17:08,888 Deze heren zijn net aangekomen. 204 00:17:08,952 --> 00:17:10,087 - Hallo - Hallo 205 00:17:10,120 --> 00:17:11,855 - Ik ben Brennan Malloy. - Graag gedaan. Aangenaam. 206 00:17:11,888 --> 00:17:14,191 - Miguel, Alison, Callum. - Hallo 207 00:17:14,223 --> 00:17:16,193 - Hallo - Dit is mijn broer. 208 00:17:16,225 --> 00:17:17,426 Aangenaam. 209 00:17:17,460 --> 00:17:20,163 Het hoofd van het dorp zegt dat jullie allemaal doctrines zijn, toch? 210 00:17:20,197 --> 00:17:23,265 Ja, voor een humanitaire missie We kwamen voor 6 weken. 211 00:17:23,299 --> 00:17:25,501 Het is hard werken. 212 00:17:25,534 --> 00:17:28,537 - Wat doe je? - Ik ben het hoofd van een mappinggroep. 213 00:17:28,571 --> 00:17:30,272 Wat breng je in kaart? 214 00:17:30,306 --> 00:17:33,476 Afgelegen gebieden in verschillende delen van de wereld. 215 00:17:33,509 --> 00:17:36,345 Alleen plaatsen voor wegenbouw We zullen het in de toekomst specificeren, dat is alles. 216 00:17:40,382 --> 00:17:44,487 Nou, wat je mening hierover ook is, We zijn hier volkomen legaal. 217 00:17:44,520 --> 00:17:46,589 Ik weet zeker dat je altijd hetzelfde tegen jezelf zegt. 218 00:17:48,257 --> 00:17:49,793 - Broeder, ik heb erg dorst. - Ik ook. 219 00:17:49,826 --> 00:17:52,129 - Aangenaam. - Wij ook. 220 00:17:52,162 --> 00:17:54,497 - Fijne avond. - Dank je 221 00:17:54,630 --> 00:17:58,596 Zulke mensen bevinden zich niet eens op een zonnige plek Ze werpen ook schaduwen. 222 00:18:04,174 --> 00:18:05,909 Ik denk dat het tijd is om te slapen. 223 00:18:05,942 --> 00:18:08,979 Eerlijk gezegd blijf ik hier nog wat langer. 224 00:18:09,012 --> 00:18:11,280 - Ik kom later bij je. - Kom niet te laat. 225 00:18:11,313 --> 00:18:13,950 - We hebben morgen een zware dag voor de boeg, weet je dat? - Oké, dat beloof ik. 226 00:18:13,984 --> 00:18:14,985 laten we gaan 227 00:18:16,652 --> 00:18:20,157 Denk je dat als ik met je meedoe, vind je het erg 228 00:18:20,190 --> 00:18:21,825 - Welterusten, Calum. - Nee, het is trouwens ook geweldig. 229 00:18:21,858 --> 00:18:24,593 - Laten we gaan. - Ik sterf van uitputting. 230 00:18:27,164 --> 00:18:28,664 hallo 231 00:18:30,048 --> 00:18:31,621 Chuchuhuaza? 232 00:18:32,434 --> 00:18:34,871 Chocho...wat? 233 00:18:34,905 --> 00:18:36,006 Peruaanse whisky 234 00:18:37,741 --> 00:18:38,775 Nou, oké. 235 00:18:39,542 --> 00:18:41,410 Breng ons er nog twee, alstublieft. 236 00:18:43,345 --> 00:18:44,580 dank je 237 00:18:46,615 --> 00:18:47,650 naar de gezondheid 238 00:18:53,089 --> 00:18:56,026 Wauw, het is echt heerlijk. 239 00:18:59,029 --> 00:19:00,897 Wat een enorme slang! 240 00:19:02,199 --> 00:19:03,399 Dit is Boyona. 241 00:19:04,167 --> 00:19:05,702 moeder van wateren 242 00:19:06,635 --> 00:19:09,306 Als alles in evenwicht is, valt hij in slaap. 243 00:19:09,338 --> 00:19:11,340 Maar als het evenwicht verstoord is, Hij verdedigt zichzelf. 244 00:19:11,908 --> 00:19:13,509 Hij beslist wie er overleeft. 245 00:19:14,044 --> 00:19:15,611 En wanneer zal hij sterven? 246 00:19:16,512 --> 00:19:19,115 Lijkt dit niet meer op lokale legendes? 247 00:19:19,149 --> 00:19:21,417 Het hangt af van wie je het vraagt. 248 00:19:23,053 --> 00:19:24,821 Denkbeeldige wezens. 249 00:19:26,857 --> 00:19:28,490 Ze zijn niet denkbeeldig. 250 00:19:29,826 --> 00:19:32,461 Echt. Wat bedoel je, je gelooft me niet? 251 00:19:36,365 --> 00:19:38,869 Kalmeer, mijn vriend, kalmeer. Laat dit bijgeloof terzijde. 252 00:19:38,902 --> 00:19:42,305 - Maak je geen zorgen, broer. - Hij is ver boven jouw niveau. 253 00:19:42,339 --> 00:19:44,573 Als je geen beweging maakt, Ik ga zelf aan de slag. 254 00:19:44,607 --> 00:19:48,011 Het duurt al twee weken met jullie lelijke teven Ik ga door een moeilijke en droge tijd. 255 00:19:48,044 --> 00:19:49,545 Sean heeft helemaal geen voorraad, man. 256 00:19:49,578 --> 00:19:52,514 oké, oké Ik ben veel hoger dan jij. 257 00:19:52,548 --> 00:19:55,886 Ik hou van oudere mannen. Bijvoorbeeld dezelfde Guillermi. 258 00:19:56,619 --> 00:19:58,154 Verdomd! 259 00:19:58,188 --> 00:20:00,422 - Ik wist het! - Wat een homospel! 260 00:20:00,456 --> 00:20:01,725 Grapje, papa. 261 00:20:02,591 --> 00:20:03,827 Doe niet zo moeilijk, kerel. 262 00:20:04,560 --> 00:20:06,863 Drink niet te veel, broer. 263 00:20:07,797 --> 00:20:11,467 Als deze missie voorbij is, Je kunt leven zoals je wilt. 264 00:20:11,500 --> 00:20:13,036 Het betekent dat je me niet meer als een kind behandelt Waar moet u op letten? 265 00:20:13,069 --> 00:20:16,273 Ja, als je leert Zorg beter voor jezelf. 266 00:20:16,306 --> 00:20:19,042 Ik doe dit. Ik doe dit allemaal voor jou. 267 00:20:19,575 --> 00:20:21,443 voor ons eigen bestwil, omdat... 268 00:20:22,611 --> 00:20:23,914 Jij bent de enige die voor mij overblijft. 269 00:20:26,983 --> 00:20:28,484 - Nog een ronde, jongens? - Zeker. 270 00:20:28,517 --> 00:20:30,153 - Ja. - Natuurlijk. 271 00:20:30,186 --> 00:20:31,855 Nee, jij bent genoeg. 272 00:20:36,092 --> 00:20:37,294 Ik sterf van uitputting, meisje. 273 00:20:37,327 --> 00:20:39,763 - Wat vind je ervan om nog één keer mijn gast te zijn? - 4 rondes! 274 00:20:40,297 --> 00:20:41,798 Twee biertjes, alstublieft. 275 00:20:43,867 --> 00:20:44,834 Goed... 276 00:20:44,868 --> 00:20:47,103 Ik denk vanaf het allereerste begin We zijn niet goed begonnen, dokter. 277 00:20:49,039 --> 00:20:52,541 Ja, jij en ik zijn niet zo verschillend. 278 00:20:52,574 --> 00:20:55,946 We zijn hier allebei met een reden. Wij willen mensen gewoon helpen. 279 00:20:58,181 --> 00:21:00,582 Ik bedoel, ik ben hier om mensen te helpen. 280 00:21:00,616 --> 00:21:04,287 Nee, zo is het niet. Je kwam om het bos te redden. 281 00:21:04,321 --> 00:21:05,722 nietwaar? 282 00:21:05,755 --> 00:21:08,158 Je bent gewoon een toerist die zich voordoet als dokter. 283 00:21:09,826 --> 00:21:11,227 zie 284 00:21:11,261 --> 00:21:13,495 Dit bos bestaat al heel lang. 285 00:21:13,529 --> 00:21:15,398 Hij begrijpt veel meer dan jij en ik. 286 00:21:15,432 --> 00:21:17,033 En hij zal doen wat nodig is om te overleven. 287 00:21:17,067 --> 00:21:20,337 Het doet hetzelfde. Het maakt hem niet uit wat ik word. 288 00:21:20,370 --> 00:21:21,838 Het maakt hem zeker niet uit 289 00:21:21,871 --> 00:21:24,908 - Wat gebeurt er met een jong blank meisje? - Nou, maar het is belangrijk voor mij. 290 00:21:31,181 --> 00:21:32,182 oké 291 00:21:34,583 --> 00:21:35,919 Onthoud dit gewoon goed. 292 00:21:37,619 --> 00:21:39,521 Wanneer het bos je geheel opslokt, 293 00:21:40,457 --> 00:21:42,558 Je kunt niets doen behalve dat je je eraan overgeeft. 294 00:21:49,265 --> 00:21:50,734 Hij vindt haar mooi. 295 00:21:58,308 --> 00:21:59,976 Wil je dat ik deze idioot een wiskundeles geef? 296 00:22:00,944 --> 00:22:01,978 misschien 297 00:22:07,417 --> 00:22:09,853 Ik wilde het je vertellen 298 00:22:09,886 --> 00:22:11,921 Ik vind de tatoeage erg mooi. 299 00:22:13,289 --> 00:22:14,690 Het is een inheemse tatoeage, toch? 300 00:22:16,259 --> 00:22:17,526 Yagoria-tatoeage. 301 00:22:19,262 --> 00:22:20,997 Trekken ze het meestal niet aan beide kanten van het lichaam? 302 00:22:22,664 --> 00:22:25,068 Als je beide kanten hebt, Het betekent dat je iets moedigs hebt gedaan. 303 00:22:27,837 --> 00:22:29,973 De Yaguri-stam is doorgaans een vreedzaam volk. 304 00:22:31,474 --> 00:22:33,777 Maar wanneer het moet, Ze worden krijgers. 305 00:22:41,617 --> 00:22:43,086 wacht, ik... 306 00:22:43,119 --> 00:22:47,457 Ik dacht net aan mijn notitieboekje Ik heb het erin gelaten... 307 00:22:47,490 --> 00:22:50,293 Een hut van nog maar een paar minuten geleden Wij waren erin aan het werk. 308 00:22:50,326 --> 00:22:51,528 Ik ga snijden. 309 00:22:51,560 --> 00:22:53,430 - Ik ga met je mee. - Nee, nee, dat is niet nodig. 310 00:22:53,463 --> 00:22:55,136 Je weet wanneer Raul honger heeft 311 00:22:55,160 --> 00:22:56,833 En wat als hij niet gegeten heeft? 312 00:22:56,866 --> 00:22:59,035 Echt, jij gaat. Ik geef mezelf aan jou. 313 00:23:35,872 --> 00:23:37,606 wat ben je aan het doen 314 00:23:43,513 --> 00:23:44,881 verdomd 315 00:23:51,454 --> 00:23:53,089 Wacht, wacht, wacht. 316 00:23:54,991 --> 00:23:57,127 Ik begrijp wat je zegt, oké? 317 00:23:57,160 --> 00:23:59,229 Ik weet dat je het niet leuk vindt wat we hier doen. 318 00:24:01,231 --> 00:24:02,698 Maar ik ben geen slecht mens. 319 00:24:04,434 --> 00:24:06,870 Wat we hier doen is gewoon werk. 320 00:24:09,239 --> 00:24:10,240 Ik zweer op de eer van scouting. 321 00:24:14,110 --> 00:24:16,079 Het maakt mij helemaal niets uit. 322 00:24:16,112 --> 00:24:18,181 wacht, wacht 323 00:24:22,051 --> 00:24:24,854 Ik hou er niet van om het aan anderen te moeten vertellen wat deed jij hier 324 00:24:26,055 --> 00:24:29,959 Dus misschien kun je mij een klein plezier doen 325 00:24:29,993 --> 00:24:31,660 En doen alsof er helemaal niets is gebeurd. 326 00:24:31,693 --> 00:24:34,397 Ik weet het zeker in jouw boot Er worden leuke dingen gevonden. 327 00:24:34,437 --> 00:24:36,411 het maakt niet uit. Niet alles hoort rechtvaardig te zijn 328 00:24:36,435 --> 00:24:38,408 Een paar dromers En een heleboel kleine gevechten. 329 00:24:38,434 --> 00:24:39,602 Ik ben mijn kaart kwijt. 330 00:24:39,636 --> 00:24:40,669 kus mij 331 00:24:40,703 --> 00:24:42,572 Hé teef! 332 00:24:42,605 --> 00:24:43,840 Hij zei dat hij niet geïnteresseerd was. 333 00:24:43,873 --> 00:24:45,275 Het heeft niets met jou te maken, verdomde meid. 334 00:24:45,308 --> 00:24:47,676 Ga slapen tot je dronken wordt. 335 00:24:47,710 --> 00:24:48,745 Laat het los! 336 00:24:48,778 --> 00:24:50,847 Je valt me ​​lastig! 337 00:24:50,873 --> 00:24:53,509 Wat een vies wijf! Afval zonder alles! 338 00:24:54,282 --> 00:24:55,689 Moeder van God 339 00:25:22,011 --> 00:25:23,012 dood 340 00:25:25,281 --> 00:25:27,684 dood We hebben hem vermoord. 341 00:25:27,717 --> 00:25:30,186 - Mijn God - Nee, nee, nee, nee. 342 00:25:30,220 --> 00:25:31,154 Nee, nee, nee. 343 00:25:35,892 --> 00:25:37,093 - We moeten hier weg. - Nee. 344 00:25:37,126 --> 00:25:38,928 - Nee, we moeten gaan. - Nee, nee. 345 00:25:38,962 --> 00:25:40,463 Nee, we moeten het ze vertellen wat er is gebeurd 346 00:25:40,496 --> 00:25:42,065 - We moeten het uitleggen. - Nee, nee, nee. 347 00:25:42,098 --> 00:25:44,000 Hij was dronken en viel En zijn hoofd raakte de grond. 348 00:25:44,033 --> 00:25:45,703 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Het was een ongeluk, dat is alles. 349 00:25:45,735 --> 00:25:47,237 - Dat is alles. - Nee, dit kunnen we niet doen. 350 00:25:47,270 --> 00:25:48,771 - We kunnen niet... we kunnen niet... - Ali, deze mannen... 351 00:25:48,805 --> 00:25:51,975 Deze mannen doen alles Ze raken elkaar aan, ze vernietigen. 352 00:25:52,008 --> 00:25:54,010 - Nee, hij... hij... - We kunnen niet gaan. 353 00:25:54,043 --> 00:25:56,212 Ze vermoorden ons hiervoor. 354 00:25:58,214 --> 00:25:59,949 ik... 355 00:25:59,983 --> 00:26:02,352 - We moeten gaan. - Het was een ongeluk. 356 00:26:02,385 --> 00:26:05,355 Het was een ongeluk, oké? 357 00:26:05,388 --> 00:26:07,223 Kom op, wees snel. 358 00:26:10,388 --> 00:26:15,223 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 359 00:26:16,065 --> 00:26:18,268 duwen, duwen 360 00:26:26,042 --> 00:26:27,043 wees vroeg 361 00:26:27,977 --> 00:26:29,912 Mijd! 362 00:26:31,749 --> 00:26:32,949 Vlieden! 363 00:26:35,451 --> 00:26:36,886 Waar ben je, Shawn? 364 00:26:37,387 --> 00:26:38,388 Vlieden! 365 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 Vlieden! 366 00:26:44,627 --> 00:26:45,895 doe mij een plezier Zorg ervoor... 367 00:26:45,928 --> 00:26:48,231 Zorg ervoor dat het recht is valt in het water 368 00:26:48,264 --> 00:26:50,300 Je broer heeft mij onrecht aangedaan, man. 369 00:27:03,224 --> 00:27:04,797 Dus wat is er met ons diner gebeurd? 370 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 buiten zijn 371 00:27:07,871 --> 00:27:09,231 ben je serieus 372 00:28:14,818 --> 00:28:18,154 dames en heren, Welkom bij RR Hermes. 373 00:28:18,187 --> 00:28:22,258 De kapitein praat tegen je. Volgende stop, São Niboa! 374 00:28:22,291 --> 00:28:26,329 Veel plezier en wees comfortabel. het leven is mooi 375 00:29:54,584 --> 00:29:55,585 waar wordt vermeden 376 00:29:57,153 --> 00:29:59,634 - Ik weet het niet. - Kwam hij gisteravond niet? 377 00:30:07,764 --> 00:30:09,346 Er zit bloed op deze clip. 378 00:30:24,073 --> 00:30:26,241 in het oog, in het oog 379 00:30:29,171 --> 00:30:31,388 het oog. Sla hem in zijn oog. 380 00:31:07,791 --> 00:31:09,091 - Hallo - Hallo 381 00:31:22,971 --> 00:31:24,278 wat heb je gezien 382 00:31:31,064 --> 00:31:32,251 wat heb je gezien 383 00:31:44,360 --> 00:31:46,228 Je broer heeft geen bericht gestuurd. 384 00:31:50,466 --> 00:31:52,869 Er zijn verschillende houtkapkampen stroomopwaarts van de rivier. 385 00:31:53,636 --> 00:31:54,871 Ik zal ervoor zorgen dat ik daar stop. 386 00:32:12,889 --> 00:32:14,256 Hij was een teef. 387 00:32:15,391 --> 00:32:17,159 Laat deze kwestie niet van je af gaan. 388 00:32:19,595 --> 00:32:20,596 vergeet het 389 00:32:27,904 --> 00:32:28,905 Ali! 390 00:32:31,173 --> 00:32:32,441 wat is er gebeurd 391 00:32:32,475 --> 00:32:35,378 Muggenbeten. 392 00:32:35,411 --> 00:32:38,882 - Wat is er? - Kom op 393 00:32:38,915 --> 00:32:42,853 Waarschijnlijk de mug die de eieren van de botvlieg legt meegebracht 394 00:32:42,886 --> 00:32:44,520 - Ei? - Ja. 395 00:32:44,553 --> 00:32:46,589 verdomd 396 00:32:46,622 --> 00:32:48,658 - Wil je deze eer? - Wachten. 397 00:32:49,592 --> 00:32:50,626 - Ja. - Ja? 398 00:32:50,660 --> 00:32:51,694 - Ja. - Natuurlijk. 399 00:32:51,728 --> 00:32:53,897 Weet jij hoe je dit moet doen? 400 00:32:53,930 --> 00:32:56,265 Nee, maar wel enkele video's Ik zag het op YouTube. 401 00:32:56,298 --> 00:32:58,835 -Nou, naar mijn mening is dat goed. - Maak je een grapje? 402 00:32:58,869 --> 00:33:00,937 kom op 403 00:33:03,907 --> 00:33:05,508 Nou... 404 00:33:05,541 --> 00:33:07,443 Stevig en zorgvuldig. 405 00:33:18,021 --> 00:33:19,990 goed gedaan 406 00:33:20,023 --> 00:33:21,457 Je vader was trots op je. 407 00:33:23,927 --> 00:33:27,563 Als ik vrijwilligerswerk zou doen bij Johns Hopkins, Hij was trotser. 408 00:33:27,596 --> 00:33:29,900 Nee, maak je geen zorgen. Jouw plaats is hier. 409 00:33:31,101 --> 00:33:32,601 Wees voorzichtig. 410 00:33:32,635 --> 00:33:35,504 Als hij weggaat, krijgt hij een zware infectie, oké? 411 00:33:39,575 --> 00:33:40,844 laat me zien 412 00:33:40,877 --> 00:33:41,945 kom op 413 00:33:43,046 --> 00:33:45,548 - Is het voorbij? - Er is er nog één over. 414 00:33:55,424 --> 00:33:58,394 - Is het te diep? - Ja. 415 00:33:58,427 --> 00:34:02,199 Sluit zijn luchtweg af En als het eruit komt, pak het dan. 416 00:34:02,231 --> 00:34:05,267 - Hoe lang duurt het? - Bijna een dag. 417 00:34:05,301 --> 00:34:06,502 - Op een dag? - Ja. 418 00:34:06,535 --> 00:34:08,705 Ik bedoel, het zou een andere dag moeten zijn Zit dit verdomde ding in mijn lichaam? 419 00:34:08,739 --> 00:34:11,172 Dit is helemaal een goede situatie Niet voor een toekomstige moeder. 420 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 Dokter, ze bellen vanuit Rio Lijos. 421 00:34:31,360 --> 00:34:32,863 Ik ben Miguel, alsjeblieft. 422 00:34:38,534 --> 00:34:39,703 Ik ben Brianne Malloy. 423 00:34:39,736 --> 00:34:42,839 Die twee vrouwen in jouw boot? 424 00:34:42,873 --> 00:34:45,608 Dezelfde geneeskundestudent en vrouw die Werkt het aan dek? 425 00:34:48,145 --> 00:34:49,813 Ja, hoe? 426 00:34:49,846 --> 00:34:52,268 Dokter, ik wil dat u ze terugbrengt. 427 00:34:52,916 --> 00:34:55,051 Ze hebben mijn broer vermoord. zij... 428 00:34:55,085 --> 00:34:56,352 Ze plegen een moord. 429 00:34:56,385 --> 00:34:58,654 Ik heb een getuige die alles heeft gezien. 430 00:34:58,693 --> 00:35:01,329 Dit was geen moord. Hij had haar aangevallen. 431 00:35:01,357 --> 00:35:03,692 - Wat is er gebeurd? - Hij had mij meegenomen. 432 00:35:05,028 --> 00:35:08,430 Lina probeerde mij te verdedigen. Toen sloeg hij haar. 433 00:35:09,498 --> 00:35:11,667 was dronken Hij viel en zijn hoofd raakte de grond. 434 00:35:11,700 --> 00:35:15,272 - Het was een incident. - Mijn God 435 00:35:15,304 --> 00:35:16,338 waarom heb je het mij niet verteld 436 00:35:16,372 --> 00:35:18,407 Ik vroeg hem iets vast te houden. 437 00:35:18,440 --> 00:35:20,977 Ik ken die man. Ik heb veel van dit soort mensen gezien. 438 00:35:21,011 --> 00:35:23,546 - Hoort u mij, dokter? - Je bent aangevallen. 439 00:35:23,579 --> 00:35:25,648 Dit was zelfverdediging. Je hebt niets verkeerd gedaan. 440 00:35:27,017 --> 00:35:28,651 Ik maakte het touw van hun boot los. 441 00:35:30,553 --> 00:35:33,256 Ik kon het niet meer Laat mij op mijn handen zitten en niets doen. 442 00:35:33,290 --> 00:35:35,624 - Ik moest iets doen. - Nou, dat heb je gedaan. 443 00:35:35,658 --> 00:35:37,626 - Dit heet onbedoelde moord. - Hij heeft het niet gedaan. 444 00:35:37,660 --> 00:35:39,896 - Ik was degene die dit deed. - Hoe dan ook, 445 00:35:39,930 --> 00:35:43,666 Wanneer iemand wordt vermoord, Het is aan de politie. 446 00:35:43,699 --> 00:35:46,937 Ik wil dat je de boot terugbrengt. 447 00:35:46,970 --> 00:35:48,671 - Nu meteen. - Nee. 448 00:35:51,775 --> 00:35:52,876 Ik kan dit niet doen. 449 00:35:54,177 --> 00:35:55,212 Als we nu teruggaan, 450 00:35:55,245 --> 00:35:57,848 We hebben niet genoeg benzine om het dorp te bereiken. 451 00:35:58,849 --> 00:36:01,550 in elk dorp We zullen wat gas vinden. 452 00:36:07,556 --> 00:36:09,625 Nou, ik denk dat er geen vraag meer is. 453 00:36:12,095 --> 00:36:13,596 luister 454 00:36:14,831 --> 00:36:18,201 Wegens gebrek aan brandstof kunnen we niet terugkeren. 455 00:36:18,235 --> 00:36:20,103 Onze volgende bestemming is São Nibwa. 456 00:36:21,171 --> 00:36:22,371 Wij praten met lokale mensen 457 00:36:22,404 --> 00:36:24,808 En wij krijgen begeleiding van hen Hoe moeten we verder? 458 00:36:24,841 --> 00:36:27,409 Nee dokter, dat is niet mijn antwoord. Het spijt me 459 00:36:28,845 --> 00:36:30,814 Vertel het ze draadloos. Zeg dat we komen. 460 00:36:30,847 --> 00:36:33,415 Dan kunnen wij beslissen Wat is de volgende stap? 461 00:36:36,418 --> 00:36:37,412 oké 462 00:36:38,487 --> 00:36:40,123 Nou, wil je niet naar hen terugkeren? 463 00:36:43,626 --> 00:36:45,161 Dus ik kom ze zelf halen. 464 00:36:56,072 --> 00:36:59,209 - Chief, dit is een politiekwestie. - Hij heeft gelijk. 465 00:36:59,242 --> 00:37:00,609 Je ziet hier geen politie. 466 00:37:00,643 --> 00:37:03,479 - We kunnen de federale politie bellen. - Verdomde dwaas. 467 00:37:03,512 --> 00:37:06,582 Denkt u dat de federale politie belangrijk voor hem is? Is een kolonist dood? 468 00:37:08,952 --> 00:37:10,686 Het spijt me voor je. 469 00:37:15,491 --> 00:37:16,793 Maar ik ken jou, Brian. 470 00:37:18,828 --> 00:37:19,896 Dit is niet jouw taak. 471 00:37:22,232 --> 00:37:23,465 Vanaf nu is dat zo. 472 00:37:27,569 --> 00:37:30,310 - Ik zal een manier vinden om terug te keren. - Ik zal je geld geven. 473 00:37:42,986 --> 00:37:45,989 De rivier vertakt zich precies vanaf hier. 474 00:37:47,424 --> 00:37:50,226 Deze route brengt ons naar een houthakkerskamp Ik weet dat het zal komen. 475 00:37:51,828 --> 00:37:53,529 We wisselen medicijnen uit met benzine. 476 00:37:53,562 --> 00:37:56,699 Daarna gaan we naar Santo Martin. 477 00:37:57,867 --> 00:37:59,169 vanaf deze kant 478 00:37:59,194 --> 00:38:00,915 Misschien is Jorge daar. 479 00:38:01,470 --> 00:38:04,573 Dit gebied is Valle de Javarie. 480 00:38:04,606 --> 00:38:06,743 Dat zijpad gaat diep het bos in. 481 00:38:06,776 --> 00:38:09,478 - Is het kamp illegaal? - Illegaal? 482 00:38:09,511 --> 00:38:11,815 Ja, maar het is veiliger dan weggaan 483 00:38:11,848 --> 00:38:14,150 waar die mannen Ze kunnen ons vinden, nietwaar? 484 00:38:16,720 --> 00:38:18,376 Inderdaad, omdat verander de stemming 485 00:38:18,400 --> 00:38:20,056 Er is een vleermuisvlieg Het groeit in mijn rug. 486 00:38:31,141 --> 00:38:36,282 {\an8}"Verboden gebied - tak van de Kurosa-rivier" 487 00:38:41,311 --> 00:38:42,511 Wie is Jorge? 488 00:38:43,545 --> 00:38:45,048 mijn broer 489 00:38:46,548 --> 00:38:49,019 Voor een kamp stroomopwaarts van de rivier De houtvrachtwagen gaat. 490 00:38:51,254 --> 00:38:52,989 Ik heb al 3 weken niets van hem gehoord. 491 00:38:55,025 --> 00:38:56,292 Een plek om te werken. 492 00:39:04,100 --> 00:39:05,869 Mijn ouders zijn boeren. 493 00:39:07,837 --> 00:39:11,107 Toen de mijnwerkers kwamen, Ze willen hun land kopen. 494 00:39:11,975 --> 00:39:13,143 Maar niet accepteren. 495 00:39:16,279 --> 00:39:17,714 Daarom vermoord je ze. 496 00:39:24,686 --> 00:39:27,157 Jorge en ik renden weg en gingen het bos in. 497 00:39:29,859 --> 00:39:32,062 De jaguarstam heeft ons gevonden en onderdak geboden. 498 00:39:34,197 --> 00:39:35,631 Erg aardig zijn. 499 00:39:39,536 --> 00:39:41,871 Maar ik wilde niet sterven zoals mijn ouders. 500 00:39:44,107 --> 00:39:45,574 Daarom zijn we daar weggegaan. 501 00:39:46,943 --> 00:39:49,379 Raul gaf me een baan en... 502 00:39:49,412 --> 00:39:51,081 Ik nam het mee naar Bogotá. 503 00:39:52,749 --> 00:39:54,851 weg van hier 504 00:39:57,520 --> 00:39:59,222 Ik zal nooit begrijpen waarom Jorge 505 00:39:59,255 --> 00:40:01,024 Hij wil hier zeker nog een keer terugkomen. 506 00:40:03,326 --> 00:40:04,660 Je bent echt moedig. 507 00:40:05,594 --> 00:40:06,796 nee 508 00:40:08,932 --> 00:40:10,239 Ik ben bang 509 00:40:38,094 --> 00:40:39,661 Lina! 510 00:40:41,764 --> 00:40:43,699 wat er is gebeurd 511 00:40:43,733 --> 00:40:46,035 Langar Bandaz, Raul. Het duurt een minuut. 512 00:41:23,206 --> 00:41:24,974 Proctor, breng ons deze kant op. 513 00:41:27,919 --> 00:41:29,212 wat ben je aan het doen 514 00:41:29,245 --> 00:41:32,081 De dokter zei die twee Ze gaan naar São Niboa. 515 00:41:32,115 --> 00:41:33,483 Direct boven de rivier. 516 00:41:33,516 --> 00:41:35,485 Dat pad is een beschermd gebied. 517 00:41:35,518 --> 00:41:38,988 Het kan zijn dat we onze licentie kwijtraken. of erger dan dat. 518 00:41:41,291 --> 00:41:42,358 Gaan dezelfde kant op. 519 00:41:43,793 --> 00:41:45,962 - Proctor? - Ja, ik ga verhuizen. 520 00:41:45,995 --> 00:41:47,096 verdomd 521 00:41:53,772 --> 00:41:56,132 Lina, je moet niet in dat water gaan. 522 00:41:57,507 --> 00:41:58,708 Begrijp je wat het probleem is? 523 00:41:58,741 --> 00:42:00,210 Er zit iets vast in de propeller. 524 00:42:00,243 --> 00:42:01,811 Dit is de zekerste manier Niet om het te doen. 525 00:42:01,844 --> 00:42:04,113 - Lina, wat kan ik doen om je te helpen? - Laat mij het gewoon zelf doen. 526 00:42:04,147 --> 00:42:06,015 Lina, dat hoeft niet Doe dit allemaal alleen. 527 00:42:06,049 --> 00:42:08,985 - Laten we helpen. - Kalm allemaal, verdomme! 528 00:42:10,687 --> 00:42:13,089 - O mijn God! -Lina! Lina! 529 00:42:14,657 --> 00:42:16,125 - Kom op, ga terug. - Verdomd! 530 00:42:16,960 --> 00:42:18,361 - Hoe is het met je? - Ja. 531 00:42:18,394 --> 00:42:19,462 laat me zien 532 00:42:24,701 --> 00:42:27,337 - dood - Weet je het zeker? 533 00:42:32,809 --> 00:42:34,377 Wat is dit kufte? 534 00:42:45,421 --> 00:42:46,923 Ik ga iets eten. 535 00:42:54,664 --> 00:42:56,299 Het is beslist het werk van de vlinder. 536 00:42:57,735 --> 00:42:59,235 Zijn botten zijn gebroken. 537 00:43:03,640 --> 00:43:05,108 Zijn lichaamsdelen zijn hetzelfde. 538 00:43:13,650 --> 00:43:15,852 Dit is vergelijkbaar met het spijsverteringsslijmvlies. 539 00:43:15,885 --> 00:43:18,054 Ik heb me niet voor zoiets aangemeld. 540 00:43:18,087 --> 00:43:21,891 Ik heb deze scène eerder gezien. Maar dan op een klein dier. 541 00:43:21,923 --> 00:43:23,959 Niet op zo'n groot wezen. 542 00:43:23,993 --> 00:43:26,996 - Waarom heb je dit gedaan? - De slangen. 543 00:43:27,030 --> 00:43:28,598 Slangen zijn soms voedsel Ze verhogen hun onverteerde voedsel 544 00:43:28,631 --> 00:43:31,034 Als ze sneller willen bewegen. 545 00:43:31,534 --> 00:43:32,869 De vorm is hetzelfde. 546 00:43:33,503 --> 00:43:37,573 Nou ja, extreme druk kan dat wel Verklaar de schade die ik zie. 547 00:43:37,607 --> 00:43:41,544 - Ongelooflijk, verdomme. - Goed. 548 00:43:41,577 --> 00:43:43,918 Maar voor zoiets als dit, 549 00:43:43,942 --> 00:43:46,282 Het moet een gigantische slang zijn En verdomd. 550 00:43:52,889 --> 00:43:54,957 Waarom zegt niemand iets? 551 00:44:41,237 --> 00:44:44,374 Dokter, we zijn vlakbij het houthakkerskamp. 552 00:44:46,275 --> 00:44:47,778 Is dit het kamp? 553 00:44:47,811 --> 00:44:49,145 om na te denken 554 00:44:50,012 --> 00:44:51,547 Het lijkt verlaten. 555 00:44:52,679 --> 00:44:54,183 Een plek om te werken. 556 00:44:56,986 --> 00:44:59,155 Raúl, kom dichterbij. 557 00:45:02,826 --> 00:45:05,495 Ik denk dat dit de plek is die we moeten vermijden. 558 00:45:05,528 --> 00:45:07,897 nee We moeten op zoek naar voedsel en brandstof. 559 00:45:07,930 --> 00:45:09,432 Laten we kijken of er iemand gewond is. 560 00:45:11,922 --> 00:45:13,177 is er iemand hier 561 00:45:16,725 --> 00:45:18,658 Sommige werkzaamheden kloppen niet. 562 00:45:20,725 --> 00:45:25,658 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 563 00:45:30,085 --> 00:45:31,339 is er iemand hier 564 00:45:38,327 --> 00:45:39,662 Neem uw medische tas mee. 565 00:45:47,403 --> 00:45:48,404 oké 566 00:45:51,073 --> 00:45:53,943 Ik kom daar niet binnen. excuseer mij 567 00:45:56,946 --> 00:45:59,248 -Lina? - Misschien is mijn broer daar. 568 00:46:01,785 --> 00:46:03,019 neem dit 569 00:46:05,254 --> 00:46:07,423 - Dank je - Zet hem aan. 570 00:46:10,727 --> 00:46:11,728 Lina 571 00:46:16,166 --> 00:46:17,313 zorg voor jezelf 572 00:46:28,478 --> 00:46:31,080 Oké, blijf allemaal bij elkaar. 573 00:46:31,113 --> 00:46:33,583 Volg mijn instructies. heb je het begrepen 574 00:46:34,852 --> 00:46:36,185 laten we gaan 575 00:47:15,691 --> 00:47:16,692 hallo 576 00:47:18,878 --> 00:47:20,172 is er iemand hier 577 00:47:23,533 --> 00:47:25,802 wat hier is gebeurd 578 00:47:25,836 --> 00:47:27,169 Ik weet het niet 579 00:47:30,366 --> 00:47:31,440 Let op je stap. 580 00:47:31,474 --> 00:47:33,509 We weten niet hoe oud dit gebouw is. 581 00:49:18,915 --> 00:49:20,316 Jongens! 582 00:49:35,098 --> 00:49:36,465 Allison. 583 00:49:41,805 --> 00:49:44,507 Jorge 584 00:49:47,911 --> 00:49:50,446 Dit is Jorge niet. 585 00:49:51,848 --> 00:49:53,282 O mijn god 586 00:50:23,612 --> 00:50:26,248 Oh mijn God, hij leeft. 587 00:50:27,718 --> 00:50:31,320 - Wat moeten we doen? - Breng onmiddellijk het kalmeringsmiddel mee. neem het 588 00:50:31,353 --> 00:50:34,523 Ik kan het niet openen. 589 00:50:34,557 --> 00:50:37,226 Kom op, hier is het. open het 590 00:50:38,561 --> 00:50:40,063 Ik kan niet... 591 00:50:43,632 --> 00:50:46,702 wat zegt hij 592 00:50:52,441 --> 00:50:53,977 het is hier 593 00:50:56,179 --> 00:50:57,413 Is er materiaal? 594 00:51:00,183 --> 00:51:02,052 Boyona. 595 00:51:08,158 --> 00:51:10,292 We moeten de lichten onmiddellijk uitdoen. 596 00:51:10,861 --> 00:51:12,661 Doe nu de lichten uit. 597 00:51:15,598 --> 00:51:16,665 beweeg langzaam 598 00:51:18,068 --> 00:51:19,602 Maak geen plotselinge bewegingen. 599 00:51:50,233 --> 00:51:51,868 Lina 600 00:51:51,902 --> 00:51:54,303 Ga niet terug naar de boot, ze zijn hier. 601 00:51:58,708 --> 00:52:01,310 Kom op, kom op, niets. 602 00:52:07,017 --> 00:52:09,385 - Hulp! - Nee, nee! 603 00:52:09,418 --> 00:52:11,755 Miguel! 604 00:52:11,788 --> 00:52:13,556 Nee, Miguel! 605 00:52:13,589 --> 00:52:16,592 - Nee, Miguel! - We moeten nu gaan! 606 00:52:54,965 --> 00:52:55,966 jij... 607 00:52:57,633 --> 00:52:58,667 en jij 608 00:53:04,708 --> 00:53:06,609 Kom nu met mij mee. 609 00:53:06,642 --> 00:53:08,979 Ga naar mij toe, teef! 610 00:53:09,012 --> 00:53:11,214 Lina 611 00:53:16,219 --> 00:53:17,754 Ik weet wat je deed. 612 00:53:21,523 --> 00:53:23,093 We mogen niemand anders laten sterven. 613 00:53:24,961 --> 00:53:25,962 Wordt het geaccepteerd? 614 00:53:28,198 --> 00:53:32,534 Als we nu niet gaan, we gaan allemaal dood 615 00:53:34,070 --> 00:53:35,839 alsjeblieft 616 00:53:38,375 --> 00:53:39,910 het is hier 617 00:54:03,532 --> 00:54:05,567 Wat is dit kufte? 618 00:54:30,093 --> 00:54:31,161 O mijn god 619 00:54:32,195 --> 00:54:33,964 Nee, Calum! 620 00:54:33,997 --> 00:54:37,901 - Kom op, Raul! - Het regent nu, alsjeblieft! 621 00:54:53,083 --> 00:54:55,551 Kijk, we moeten verhuizen! 622 00:55:00,423 --> 00:55:01,758 Neem het touw! 623 00:55:09,065 --> 00:55:10,266 O mijn god 624 00:55:19,376 --> 00:55:20,410 ja 625 00:55:20,443 --> 00:55:23,913 Ali, pak het touw! 626 00:55:23,947 --> 00:55:27,516 - In het water! - Verdomd! 627 00:55:31,254 --> 00:55:32,288 Kom op! 628 00:55:40,296 --> 00:55:42,866 Verdomd! 629 00:55:43,299 --> 00:55:44,666 Verdomd! 630 00:55:58,081 --> 00:56:01,184 Lina, wat is hier in vredesnaam aan de hand? 631 00:56:01,217 --> 00:56:02,285 De boot gaat niet aan. 632 00:56:03,119 --> 00:56:04,220 verdomd 633 00:56:06,823 --> 00:56:10,592 Waarom verhuizen we niet? 634 00:56:11,190 --> 00:56:12,916 Laat jezelf zien, teef! 635 00:56:16,299 --> 00:56:18,700 Bitch, ik kan hem niet aanzetten! 636 00:56:18,735 --> 00:56:20,602 - Houd je mond! - Houd je mond! 637 00:56:22,549 --> 00:56:24,209 waar ben je 638 00:56:25,302 --> 00:56:28,035 waar ben je waar ben je 639 00:56:32,648 --> 00:56:34,751 Het is er! 640 00:57:03,379 --> 00:57:05,315 Raul! 641 00:57:08,151 --> 00:57:09,651 Raul! 642 00:57:09,685 --> 00:57:12,255 Nee, Raul! 643 00:57:37,380 --> 00:57:40,150 Verdomme, pak iets! 644 00:59:02,532 --> 00:59:05,168 Oh mijn God, Lina! 645 00:59:18,448 --> 00:59:19,949 Ali! 646 00:59:26,724 --> 00:59:28,925 Ali! 647 00:59:36,499 --> 00:59:39,002 Ally, zwem snel! 648 00:59:39,469 --> 00:59:41,070 Ali! 649 01:00:11,334 --> 01:00:13,436 Waarom ben ik überhaupt hierheen gekomen? 650 01:00:13,469 --> 01:00:14,971 Wat dacht ik in vredesnaam? 651 01:00:16,172 --> 01:00:18,007 Ik kom niet van hier. Niemand van ons is dat. 652 01:00:18,041 --> 01:00:20,143 Stop met huilen, we moeten gaan. 653 01:00:20,711 --> 01:00:21,911 Dhr. 654 01:00:22,679 --> 01:00:24,380 Dhr. 655 01:00:27,917 --> 01:00:29,986 Lina, ik wil... 656 01:00:37,860 --> 01:00:39,295 wat kan ik doen 657 01:00:40,229 --> 01:00:42,800 heb je tylenol? 658 01:00:44,701 --> 01:00:47,270 Oh god, ik haat slangen. 659 01:00:48,438 --> 01:00:51,240 We moeten een weg naar het bos vinden. 660 01:00:51,274 --> 01:00:53,811 Er moet een pad zijn om hout te hakken Open om er te komen. 661 01:00:53,843 --> 01:00:55,912 Wat denk je van een van de vissersboten? 662 01:00:57,715 --> 01:01:01,150 We hebben geen enkele kans tegen hem in het water. 663 01:01:01,184 --> 01:01:04,020 - Op het land is het veel langzamer. - Is er een stof? 664 01:01:04,053 --> 01:01:06,155 Hoe praat je? Het lijkt erop dat je dit wezen kent. 665 01:01:06,589 --> 01:01:08,024 Het is een legende. 666 01:01:08,759 --> 01:01:10,927 Er zijn slechts een handvol legendes. 667 01:01:10,960 --> 01:01:14,263 wat heb je nodig 668 01:01:14,297 --> 01:01:18,368 Antibioticum, kalmerend. 669 01:01:18,401 --> 01:01:19,369 Eén van de EHBO-pakketten. 670 01:01:19,402 --> 01:01:21,739 Dezelfde kleine pakketjes die bij ons meekomen. 671 01:01:21,772 --> 01:01:22,840 Het zijn antibiotica. 672 01:01:22,872 --> 01:01:24,207 verdomd 673 01:01:24,240 --> 01:01:28,044 Je hebt ook gereedschap om wonden te hechten... 674 01:01:31,280 --> 01:01:33,015 Ik ga naar de pier. 675 01:01:33,049 --> 01:01:34,550 Ik zal kijken of ik een pakketje kan vinden. 676 01:01:36,252 --> 01:01:38,054 - Wacht hier op mij, oké? - Oké 677 01:01:38,087 --> 01:01:40,656 Ik kom snel terug, dat beloof ik. oké, dat beloof ik 678 01:01:51,901 --> 01:01:54,070 Is het niet te laat om je uit te nodigen voor een drankje? 679 01:02:12,455 --> 01:02:13,623 doe het 680 01:02:47,791 --> 01:02:48,991 Raul? 681 01:03:34,036 --> 01:03:35,505 Ga weg van hem! 682 01:03:49,720 --> 01:03:50,721 nee 683 01:03:53,422 --> 01:03:55,391 jij... 684 01:03:55,424 --> 01:03:57,627 - Wat heb je gedaan? - Ik heb niets gedaan. 685 01:03:57,660 --> 01:03:59,195 - Jij hebt hem vermoord. - Nee. 686 01:03:59,228 --> 01:04:01,330 Toen ik hem vond, was hij dood. 687 01:04:02,766 --> 01:04:05,067 Toen ik hem vond, was hij dood. 688 01:04:55,484 --> 01:04:56,485 verdomd 689 01:05:34,457 --> 01:05:35,726 verdomd 690 01:08:00,937 --> 01:08:02,538 Ik ga hier weg. 691 01:08:03,539 --> 01:08:06,243 Als we bij elkaar blijven, zullen we overleven. 692 01:08:06,275 --> 01:08:09,411 Je gaat met ons mee of je sterft hier, begrijp je? 693 01:08:14,951 --> 01:08:18,054 Wat was dat wezen? 694 01:08:18,088 --> 01:08:21,290 Hij is Boyona en dit is zijn territorium. 695 01:08:22,225 --> 01:08:23,626 Je zei zelf hetzelfde. 696 01:08:25,228 --> 01:08:26,562 Niemand van ons komt van hier. 697 01:08:49,186 --> 01:08:50,586 Ik zie het 698 01:08:51,755 --> 01:08:53,622 ik ook 699 01:08:53,656 --> 01:08:56,059 Nee, het is hier, het is hier! 700 01:09:00,063 --> 01:09:01,064 nee 701 01:09:02,398 --> 01:09:04,034 Hij staart. 702 01:09:14,110 --> 01:09:15,912 Het draait om ons heen. 703 01:09:22,351 --> 01:09:24,120 Van deze kant, alstublieft! 704 01:09:24,955 --> 01:09:25,989 Nu meteen! 705 01:09:26,522 --> 01:09:28,091 wacht, wacht 706 01:09:30,559 --> 01:09:32,394 Kom op! 707 01:09:45,075 --> 01:09:46,109 Verdomd! 708 01:09:54,617 --> 01:09:55,451 Kom op! 709 01:10:11,634 --> 01:10:14,703 Kom op! 710 01:10:19,678 --> 01:10:21,031 Schudden! 711 01:10:21,610 --> 01:10:23,646 ja 712 01:10:54,344 --> 01:10:55,879 Jorge! 713 01:11:00,791 --> 01:11:02,118 - Dom! - Wat is het? 714 01:11:02,170 --> 01:11:05,363 Ik was op zoek naar jou. je hebt tegen mij gelogen 715 01:11:09,577 --> 01:11:11,010 Wij moeten onze weg vervolgen. 716 01:11:11,817 --> 01:11:13,163 Het is er nog steeds. 717 01:11:14,052 --> 01:11:17,565 We brengen je naar het dorp, oké? Het is niet erg ver. 718 01:11:17,633 --> 01:11:18,835 - Oké - Accepteren? 719 01:11:19,930 --> 01:11:21,770 Ik weet een manier, laten we gaan. 720 01:11:22,930 --> 01:11:25,770 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 721 01:11:31,848 --> 01:11:34,084 Onze boot werd aangevallen. 722 01:11:34,117 --> 01:11:36,286 Niemand van ons heeft het overleefd, behalve wij. 723 01:11:36,457 --> 01:11:37,891 heeft hij je aangevallen? 724 01:11:38,254 --> 01:11:39,655 wacht 725 01:11:39,688 --> 01:11:40,824 wat heb je een pistool? 726 01:11:40,857 --> 01:11:43,259 Dus waarom schiet je dat wezen niet neer? 727 01:11:43,361 --> 01:11:44,788 verdomde buitenlander 728 01:11:44,928 --> 01:11:47,897 Boyona is gevaarlijk, maar dit is zijn thuis. 729 01:11:49,199 --> 01:11:53,003 De beschermer van het bos en kent geen genade. 730 01:11:53,036 --> 01:11:56,206 Hij beslist wie leeft en wie sterft. 731 01:11:56,239 --> 01:11:59,376 Bedoel je dat je door het bos loopt met een gigantische slang? 732 01:11:59,409 --> 01:12:01,978 Veel mensen in onze groep gisteravond 733 01:12:02,012 --> 01:12:04,646 bij gewapende conflicten Gedood door goudzoekers. 734 01:12:04,680 --> 01:12:07,450 Dan patrouilleren we met een gigantische slang? 735 01:12:07,484 --> 01:12:09,085 Rinaldo en ik renden weg van het gevecht 736 01:12:09,119 --> 01:12:12,076 En we gingen ergens schuilen Niemand durft hem te benaderen. 737 01:12:12,100 --> 01:12:13,123 raad eens waar hier 738 01:12:13,156 --> 01:12:14,758 - Op zijn grondgebied. - Mijnwerkers? 739 01:12:14,791 --> 01:12:16,592 Je ging de dood in. Wat is hier aan de hand? 740 01:12:16,625 --> 01:12:17,894 Ik dacht dat je een vrachtwagenchauffeur was. 741 01:12:17,920 --> 01:12:19,521 Ik kwam terug van de Jaguar-strijd 742 01:12:19,568 --> 01:12:21,004 Ik ga een documentaire maken met Garimpiros, begrijp je? 743 01:12:21,024 --> 01:12:23,393 Ik wil de wereld laten zien wat hier aan de hand is. 744 01:12:23,433 --> 01:12:26,535 - Ik wil onze eigen mensen helpen. - We hebben geen mensen meer. 745 01:12:31,241 --> 01:12:32,674 Lina, wat doe jij hier? 746 01:12:33,710 --> 01:12:36,513 - Ik kwam je naar huis brengen. - Ik ben thuis. 747 01:12:36,545 --> 01:12:38,580 Weet je nog, dit is ons huis. 748 01:12:38,614 --> 01:12:42,551 Dit is niet meer ons thuis. Je zult hier sterven. 749 01:12:42,584 --> 01:12:46,222 Ik heb het tenminste Ik vecht en sterf voor iets. 750 01:12:46,256 --> 01:12:48,191 - Verdomme - Wat is er gebeurd? 751 01:12:49,558 --> 01:12:51,027 Ik dacht dat het op dezelfde manier was. 752 01:12:51,648 --> 01:12:52,862 verdomd 753 01:12:53,897 --> 01:12:55,865 Jorge, het kompas. 754 01:12:57,000 --> 01:12:59,635 Kunnen we die kant niet omzeilen...? 755 01:13:01,237 --> 01:13:02,238 verdomd 756 01:13:12,819 --> 01:13:16,439 misschien vanuit het zuiden, langs de rand van het bos, Laten we naar het dorp gaan. 757 01:13:18,988 --> 01:13:20,857 Ik zeg: we kunnen niet... 758 01:13:21,424 --> 01:13:22,859 Zullen we deze kant op gaan? 759 01:13:24,928 --> 01:13:26,729 Ren weg! Ren weg! 760 01:13:32,634 --> 01:13:34,304 - Ren weg! - Ren weg! 761 01:13:59,863 --> 01:14:01,331 Jorge! 762 01:14:05,135 --> 01:14:06,936 Jorge! 763 01:14:08,404 --> 01:14:09,973 Lina! 764 01:14:14,277 --> 01:14:16,246 Jorge! 765 01:14:16,279 --> 01:14:17,313 Lina! 766 01:14:51,680 --> 01:14:52,882 Lina! 767 01:14:59,656 --> 01:15:01,024 Lina! 768 01:15:11,167 --> 01:15:12,202 Lina! 769 01:15:12,769 --> 01:15:14,737 Jorge! 770 01:15:15,638 --> 01:15:17,440 Jorge! 771 01:15:30,853 --> 01:15:33,957 Jorge! 772 01:15:36,793 --> 01:15:39,829 Help mij, help mij! 773 01:15:39,862 --> 01:15:42,932 Help mij, alsjeblieft, alsjeblieft! 774 01:15:44,167 --> 01:15:46,135 - Help mij, alstublieft! - Oké, kom dichterbij. 775 01:15:46,176 --> 01:15:48,878 - Dat kan ik niet - Dat kan, beweeg! 776 01:15:48,905 --> 01:15:50,240 - Dat kan ik niet - Kom naar mij. 777 01:15:50,273 --> 01:15:51,374 Ik kan niet bewegen. 778 01:15:55,445 --> 01:15:56,479 oké, oké 779 01:15:57,280 --> 01:15:58,514 nu... 780 01:16:14,764 --> 01:16:16,766 Alsjeblieft, alsjeblieft... 781 01:16:18,534 --> 01:16:19,836 Beweeg, beweeg! 782 01:16:19,869 --> 01:16:21,871 Je moet jezelf bereiken, dichterbij komen. 783 01:16:21,904 --> 01:16:23,973 - Dat kan ik niet - Kom op! 784 01:16:24,874 --> 01:16:26,442 Kom op! 785 01:16:27,443 --> 01:16:29,112 Luister, je moet dichterbij komen. 786 01:16:30,913 --> 01:16:32,849 kom dichtbij 787 01:16:32,882 --> 01:16:35,351 - Dat kan ik niet - Kom op! 788 01:16:35,385 --> 01:16:36,452 - Dat kan ik niet - Probeer het opnieuw. 789 01:16:37,053 --> 01:16:39,088 Alsjeblieft 790 01:16:42,592 --> 01:16:43,660 Ga niet, alsjeblieft 791 01:16:43,693 --> 01:16:44,794 - Alsjeblieft - Pardon. 792 01:16:47,356 --> 01:16:48,891 excuseer mij 793 01:16:48,931 --> 01:16:50,233 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 794 01:16:51,601 --> 01:16:53,403 - Alsjeblieft - Pardon. 795 01:19:05,001 --> 01:19:07,003 Je bent als het meisje dat ik nooit heb gehad. 796 01:19:07,161 --> 01:19:09,048 Als jij er niet was, wat zou ik dan doen? 797 01:19:42,171 --> 01:19:43,673 Ren weg! 798 01:19:50,112 --> 01:19:51,681 Ik doe dit voor jou. 799 01:19:55,618 --> 01:19:56,619 En voor ons eigen bestwil. 800 01:19:57,721 --> 01:20:00,958 Jij bent het enige dat ik nog heb. 801 01:20:04,126 --> 01:20:05,896 Ik ken jou, Brennan. 802 01:20:05,929 --> 01:20:07,230 Dit is niet jouw taak. 803 01:20:14,237 --> 01:20:16,372 Als we bij elkaar blijven, zullen we overleven. 804 01:20:20,042 --> 01:20:21,544 Ik had je niet alleen moeten laten. 805 01:20:22,211 --> 01:20:23,646 Ik had je niet alleen moeten laten. 806 01:20:25,949 --> 01:20:28,584 excuseer mij 807 01:20:33,303 --> 01:20:34,624 Ik zou je kunnen redden. 808 01:23:37,941 --> 01:23:38,942 hallo 809 01:23:57,359 --> 01:23:59,495 Noodbericht, noodbericht. 810 01:24:02,047 --> 01:24:03,813 Als iemand mij hoort... 811 01:24:04,707 --> 01:24:06,107 hulp sturen 812 01:26:34,117 --> 01:26:36,786 ja 813 01:28:42,145 --> 01:28:44,047 Goed, ik ben voorop. 814 01:28:47,951 --> 01:28:48,952 oké 815 01:28:49,853 --> 01:28:52,521 Oké, kom op, ik ben hier. 816 01:28:52,554 --> 01:28:54,523 Vóór mij, alstublieft. 817 01:28:54,556 --> 01:28:56,259 oké, oké 818 01:29:00,256 --> 01:29:02,425 luister, luister 819 01:29:02,465 --> 01:29:04,034 oké 820 01:29:05,769 --> 01:29:08,738 Laten we hier weggaan, oké? 821 01:29:10,240 --> 01:29:11,241 nu 822 01:29:17,546 --> 01:29:19,249 nee 823 01:31:14,931 --> 01:31:20,403 Hij beslist Wie zal leven en wie zal sterven? 824 01:31:39,789 --> 01:31:42,158 Ik ben niet meer bang voor je. 825 01:31:49,232 --> 01:31:50,233 Lina 826 01:31:59,299 --> 01:32:00,639 oh god 827 01:32:47,857 --> 01:32:49,359 laten we naar huis gaan 828 01:32:53,396 --> 01:32:54,697 Ik ben thuis 829 01:33:27,157 --> 01:33:29,283 roerloos liggen 830 01:33:29,477 --> 01:33:32,117 Zijn ogen zijn altijd open. 831 01:33:33,083 --> 01:33:35,710 Water is een toevluchtsoord. 832 01:33:37,770 --> 01:33:39,717 De duisternis is een medeplichtige. 833 01:33:40,197 --> 01:33:42,484 En geduld is een wapen. 834 01:33:44,604 --> 01:33:48,224 Hij beslist wie leeft en wie sterft. 835 01:33:54,124 --> 01:33:56,823 {\an8}Jaguari visuele herinneringen, dag 29 Aanval op de illegale goudmijn 836 01:33:56,887 --> 01:33:58,527 {\an8}Fopisrivier, Amazone, Jorge Solares 837 01:34:07,316 --> 01:34:08,483 laten we gaan 838 01:34:09,496 --> 01:34:11,443 Beweeg niet, steek uw handen omhoog. 839 01:34:12,496 --> 01:35:11,443 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle