1 00:00:00,000 --> 00:00:47,000 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:59,429 --> 00:01:05,083 "In het bos stijgen edelen tot grootheid." “En de slechteriken veranderen in monsters 3 00:01:13,779 --> 00:01:17,492 "Amazonerivier, Colombia" 4 00:01:19,895 --> 00:01:21,642 Ze ligt roerloos 5 00:01:25,009 --> 00:01:27,135 Haar ogen zijn altijd open 6 00:01:29,234 --> 00:01:31,160 Water is haar schuilplaats. 7 00:01:33,320 --> 00:01:34,933 En duisternis is haar bondgenoot 8 00:01:38,487 --> 00:01:40,473 Geduld is haar wapen 9 00:01:43,628 --> 00:01:44,955 ... besluit zij 10 00:01:46,548 --> 00:01:48,382 Die leeft en sterft. 11 00:01:52,348 --> 00:01:55,002 "Yaguari's geïllustreerde dagboek, dag 23" 12 00:01:55,058 --> 00:01:57,713 Coroca-rivier, Amazone, kampaanval. “Illegale goudwinning 13 00:01:57,745 --> 00:01:59,365 "Jorge Solarz (24/10/2024)" 14 00:02:02,952 --> 00:02:05,239 .Ik moet hier alles doen 15 00:02:07,862 --> 00:02:09,955 Laten we gaan Jorge, ben je klaar? 16 00:02:10,248 --> 00:02:11,495 Ja. 17 00:02:16,607 --> 00:02:18,687 Stop! Steek uw handen omhoog 18 00:02:23,961 --> 00:02:25,901 Jij klootzak! 19 00:02:27,830 --> 00:02:29,323 Houd op, vriend! Stop 20 00:02:29,677 --> 00:02:31,137 Houd op! 21 00:02:31,377 --> 00:02:33,777 !Overhemden! Til je overhemden op 22 00:02:35,703 --> 00:02:37,063 (Reynaldo) 23 00:02:37,852 --> 00:02:39,452 .Kijk dit eens 24 00:02:48,367 --> 00:02:50,007 Zie je? 25 00:02:48,380 --> 00:02:49,967 {\an8}"Tunfei Itai, Yaguari-leider)" 26 00:02:50,328 --> 00:02:53,239 Deze voorraden worden stroomopwaarts vervoerd 27 00:02:54,611 --> 00:02:55,805 Naar de grotere kampen 28 00:02:56,411 --> 00:02:58,505 ...dus nemen we deze kleinere kampen 29 00:02:59,511 --> 00:03:00,705 Zo putten we ze uit 30 00:03:01,611 --> 00:03:03,505 Ze vernietigen het bos, en jij ook! 31 00:03:03,611 --> 00:03:04,705 Het maakt mij niet uit! Vertrekken 32 00:03:04,744 --> 00:03:05,768 (Diego) 33 00:03:07,075 --> 00:03:08,278 Dit is echt een heilige plaats. 34 00:03:08,311 --> 00:03:10,245 Deze mensen verdienen het niet om hier te zijn. Kalmeren 35 00:03:12,498 --> 00:03:13,582 Wees niet mild tegen hen 36 00:03:13,704 --> 00:03:14,898 Bind ze bij de enkels 37 00:03:19,511 --> 00:03:21,505 Kijk! Ze is hier 38 00:03:26,211 --> 00:03:27,395 "Buyona" 39 00:03:27,511 --> 00:03:28,595 Beweeg! Nu 40 00:03:35,384 --> 00:03:36,568 Niet schieten! 41 00:03:36,611 --> 00:03:38,595 Ze is geen vijand! 42 00:03:38,611 --> 00:03:40,495 Loop! Rennen 43 00:03:40,611 --> 00:03:42,695 Boyona is hier! 44 00:03:43,780 --> 00:03:45,148 Loop! Loop! 45 00:04:10,238 --> 00:04:14,472 ||Pas op voor Boyona || 46 00:05:02,325 --> 00:05:04,560 Kerel, ik denk dat het goed met je gaat. 47 00:05:04,593 --> 00:05:08,765 Ik haat insecten, Maar het lijkt alsof ze echt van me houdt 48 00:05:08,798 --> 00:05:10,233 God, waarom ben je eigenlijk hierheen gekomen? 49 00:05:10,266 --> 00:05:12,736 Ik kwam voor dat zogenaamde gat Op je CV? 50 00:05:12,769 --> 00:05:15,972 Vertel Lina dat de medicijnkoelkast niet werkt. 51 00:05:16,006 --> 00:05:18,908 - Het is bekend! - O mijn God! 52 00:05:18,942 --> 00:05:22,212 - Hallo, Raoul. - Hallo, Ally. 53 00:05:23,313 --> 00:05:25,547 Ben jij het avondeten aan het bereiden? 54 00:05:25,600 --> 00:05:27,254 .Ik vang vis voor het avondeten 55 00:05:28,213 --> 00:05:30,247 Mijn Piraruko-vis in de jas 56 00:05:31,213 --> 00:05:32,347 .geweldig 57 00:05:33,213 --> 00:05:35,180 Dank je Oké 58 00:05:35,313 --> 00:05:37,247 ...vissen, vissen 59 00:05:47,669 --> 00:05:49,571 We zullen binnenkort aanmeren. 60 00:05:50,572 --> 00:05:53,276 -Alles is klaar. uitstekend. 61 00:05:56,913 --> 00:05:59,983 Waarom heb ik altijd het gevoel dat we in de gaten worden gehouden? 62 00:06:00,016 --> 00:06:01,051 Omdat we dat echt zijn. 63 00:06:02,285 --> 00:06:03,787 Drie miljoen levende wezens kijken naar ons. 64 00:06:11,137 --> 00:06:14,710 'Hermes, een medisch schip op een rivier.' (Amazone), (Colombia) 65 00:06:40,523 --> 00:06:44,360 (Lina)! De medicijnkoelkast is weer kapot gegaan! 66 00:06:44,394 --> 00:06:45,829 Voeg het toe aan je vakantielijst! 67 00:06:47,230 --> 00:06:48,932 Goed! 68 00:06:48,965 --> 00:06:51,034 Wij zijn aangekomen. "Rio Lijos." 69 00:06:51,501 --> 00:06:52,802 Afscheid! 70 00:06:57,234 --> 00:06:59,460 "Rio Lijos, Colombia" 71 00:07:00,343 --> 00:07:03,645 Hoeveel antimalariatabletten moesten we inpakken? 72 00:07:03,679 --> 00:07:07,317 - Een dozijn? Goed. 73 00:07:07,350 --> 00:07:08,684 De hele drie tassen? 74 00:07:09,385 --> 00:07:12,055 Oké. Als je wilt. 75 00:07:15,992 --> 00:07:17,026 Wachten. 76 00:07:19,762 --> 00:07:21,663 De waterstanden zijn hier veel slechter. 77 00:07:21,697 --> 00:07:24,000 Oké. - Komt het door de opwarming van de aarde? 78 00:07:24,033 --> 00:07:25,935 Ja, evenals andere dingen. 79 00:07:27,669 --> 00:07:29,939 Het kwikgehalte in water kan hoog zijn. 80 00:07:29,973 --> 00:07:31,975 Zorg ervoor dat je voldoende verse spullen meeneemt 81 00:07:32,008 --> 00:07:33,675 Voor ons en voor het dorp, oké? 82 00:07:33,710 --> 00:07:35,044 Oké. verbazingwekkend. 83 00:07:39,382 --> 00:07:41,017 Ze lijken niet blij ons te zien. 84 00:07:41,918 --> 00:07:44,354 Het bos is geen prettige plek. 85 00:07:46,990 --> 00:07:48,358 Ik denk dat je je daarvan bewust bent. 86 00:07:50,960 --> 00:07:52,896 Waarom.. 87 00:07:53,630 --> 00:07:55,231 Waarom ben je weggegaan? 88 00:07:57,200 --> 00:07:58,768 Ik wilde niet sterven. 89 00:08:04,007 --> 00:08:06,376 Je bent zo goed in het krijgen van meisjes, Casanova. 90 00:08:06,409 --> 00:08:07,676 Ga uit mijn gezicht! 91 00:08:36,813 --> 00:08:38,897 Wij waren degenen die vooraf via de radio op de hoogte werden gesteld van onze aankomst 92 00:08:39,713 --> 00:08:40,967 Ben jij het die met hem sprak? 93 00:08:41,013 --> 00:08:43,717 Ik ben Alvaro Leuk je te ontmoeten 94 00:08:44,813 --> 00:08:48,797 Hoeveel dokters bent u? Ik ben dokter Miguel Villanueva 95 00:08:48,813 --> 00:08:51,897 En onze vrijwilligers, Ellison en Callum 96 00:08:53,693 --> 00:08:55,687 We zien hier niet veel buitenlanders 97 00:08:55,886 --> 00:08:59,407 ..die gewoonlijk komen 98 00:08:59,520 --> 00:09:01,514 Goudzoekers, houthakkers 99 00:09:02,093 --> 00:09:03,277 Of illegale vissers 100 00:09:03,353 --> 00:09:05,870 Wij zijn hier om te helpen 101 00:09:05,940 --> 00:09:07,934 En niets meenemen 102 00:09:13,713 --> 00:09:14,797 Hallo 103 00:09:39,402 --> 00:09:42,405 Oké, ik heb de elektrische aansluitingen gerepareerd, 104 00:09:42,438 --> 00:09:43,806 Ik heb de onderste klep ontstopt, 105 00:09:43,840 --> 00:09:46,109 Maar de brandstofpomp ademt zijn laatste adem uit. 106 00:09:46,142 --> 00:09:47,243 Oké. 107 00:09:47,760 --> 00:09:50,180 Neem je ons mee naar Bella Vista? 108 00:09:50,934 --> 00:09:53,149 Oké. -(Lina). 109 00:09:53,360 --> 00:09:55,300 Wat zou ik zonder jou doen? 110 00:09:57,280 --> 00:09:58,280 .zinken 111 00:10:28,400 --> 00:10:29,484 Dank je 112 00:10:31,093 --> 00:10:32,277 Adem uit 113 00:10:34,513 --> 00:10:35,697 Je slogan klopt niet 114 00:10:36,146 --> 00:10:37,330 Wat betekent het? 115 00:10:37,713 --> 00:10:38,897 Er zijn twee slangen 116 00:10:40,920 --> 00:10:43,104 Dit is de slogan van dieven 117 00:10:45,813 --> 00:10:47,797 Eén slang 118 00:10:48,920 --> 00:10:50,104 En één stok 119 00:10:52,493 --> 00:10:55,577 Dit is de slogan van genezing 120 00:10:56,817 --> 00:10:57,901 Een symbool van zuiverheid 121 00:10:58,817 --> 00:11:00,001 .beveiligingscode 122 00:11:01,817 --> 00:11:04,001 ‘Asclepius - Zoon van Apollo 123 00:11:06,255 --> 00:11:08,524 Nou, ze heeft hoge koorts, 124 00:11:08,558 --> 00:11:10,927 Ze is ijlend en heeft een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen. 125 00:11:10,960 --> 00:11:12,161 Om het even welke ideeën? 126 00:11:22,205 --> 00:11:25,141 "Meningitis." We geven haar een antibioticum. 127 00:11:25,174 --> 00:11:27,410 - Zo snel mogelijk. Goed. (tegen mij)? 128 00:11:34,818 --> 00:11:37,120 "Hersenmalaria." 129 00:11:37,721 --> 00:11:38,988 Wat nu te doen? 130 00:11:39,021 --> 00:11:41,657 We moeten onmiddellijk beginnen met intraveneus artesunaat. 131 00:11:43,025 --> 00:11:44,360 Je hebt zojuist haar leven gered. 132 00:11:59,008 --> 00:12:01,577 Geef me je handpalm, geef me je handpalm, geef me je handpalm! 133 00:12:03,346 --> 00:12:05,615 Je hebt mij! 134 00:12:36,880 --> 00:12:38,080 Wachten. 135 00:12:39,457 --> 00:12:40,777 Wees voorzichtig! 136 00:12:41,343 --> 00:12:42,603 Er zijn krokodillen! 137 00:12:44,788 --> 00:12:47,290 Wachten. Wachten. Laat het! 138 00:12:47,443 --> 00:12:49,537 Hoor je mij, jongen? Ga daar nu weg! 139 00:12:50,543 --> 00:12:51,637 Laat het! 140 00:12:52,443 --> 00:12:54,437 .Het is oké. Ik snap het 141 00:13:00,443 --> 00:13:02,537 .Ik heb je al gewaarschuwd. Dit is gevaarlijk 142 00:13:04,006 --> 00:13:06,743 O mijn God! 143 00:13:09,042 --> 00:13:10,828 Laat het niet vallen! 144 00:13:52,455 --> 00:13:54,423 Kan ik gaan zitten? 145 00:14:04,500 --> 00:14:06,803 -Je hebt alles gedaan wat je kon. Nee. 146 00:14:06,837 --> 00:14:08,437 Ik had daar in de eerste plaats niet moeten zijn. 147 00:14:08,471 --> 00:14:10,540 Ik had niet met die jongen moeten spelen. ik... 148 00:14:10,573 --> 00:14:12,743 -Ik bedoel, het is allemaal mijn schuld. -(Automatisch)... 149 00:14:13,744 --> 00:14:16,747 Schuldgevoelens zullen je verstikken, 150 00:14:16,780 --> 00:14:19,348 Het dwingt je om je in een donkere hoek te verstoppen. 151 00:14:19,983 --> 00:14:21,417 En ik wil dat je hier bent. 152 00:14:21,818 --> 00:14:23,020 Wij waren het eens? 153 00:14:24,320 --> 00:14:25,321 Goed. 154 00:14:26,990 --> 00:14:28,624 Kom met mij mee voor een drankje. 155 00:14:29,726 --> 00:14:30,727 Goed? 156 00:14:33,696 --> 00:14:34,831 Goed. 157 00:14:48,144 --> 00:14:49,378 Heb jij deze marathon uitgelopen? 158 00:14:56,085 --> 00:14:58,487 Het is echt waar dat men doorplast Zichzelf tijdens het lopen van die marathons? 159 00:15:02,491 --> 00:15:03,626 Wat? 160 00:15:05,094 --> 00:15:06,930 - Geen grapje. - Het is een echt fenomeen. 161 00:15:06,964 --> 00:15:08,130 Wat? Het is echt een realiteit. 162 00:15:08,164 --> 00:15:10,700 Het komt vaak voor bij langeafstandsraces. .Ik denk 163 00:15:10,734 --> 00:15:12,468 Een vrouw plast nooit en onthult haar geheimen. 164 00:15:13,804 --> 00:15:14,838 Nu weet ik het antwoord. Ben je? 165 00:15:14,871 --> 00:15:15,872 Oké. 166 00:15:18,075 --> 00:15:19,475 (Lina). 167 00:15:32,388 --> 00:15:34,557 Er zijn geen berichten van de laatste twee stations. 168 00:15:35,658 --> 00:15:36,760 Maak je je er zorgen over? 169 00:15:39,863 --> 00:15:42,698 Het leven van je broer is niet jouw persoonlijke verantwoordelijkheid. 170 00:15:42,733 --> 00:15:44,300 Hij was geen klein kind meer. 171 00:15:44,333 --> 00:15:46,770 Ik wil gewoon Jorge vinden en weggaan. 172 00:15:46,803 --> 00:15:48,705 Ik haat deze jungle. 173 00:15:48,739 --> 00:15:51,340 Wanneer zul je stoppen met bang te zijn voor deze plek? 174 00:15:53,076 --> 00:15:55,078 Bovendien kun je hem niet voor altijd beschermen. 175 00:15:55,112 --> 00:15:59,348 Hem beschermen? Hij zal nodig hebben Voor elke mogelijke bescherming zodra ik hem vind. 176 00:15:59,382 --> 00:16:01,785 dom. 177 00:16:01,818 --> 00:16:04,687 Denk je dat je hem kunt verslaan? gemakkelijk. 178 00:16:05,488 --> 00:16:07,924 Maar hij is groter dan jij. 179 00:16:07,958 --> 00:16:09,926 Wachten. Wachten. 180 00:16:11,627 --> 00:16:12,863 Blijven lopen. 181 00:16:13,997 --> 00:16:15,297 We hoeven niet eens te gaan. 182 00:16:15,331 --> 00:16:19,036 Onze nieuwe buren. 183 00:16:19,069 --> 00:16:20,837 Het eerste drankje is voor mij. 184 00:16:20,871 --> 00:16:22,706 Er ruikt iets lekkers. 185 00:16:23,439 --> 00:16:25,876 Gegrild churrasco-rundvlees. Vind je niet? 186 00:16:27,744 --> 00:16:28,845 Goed. 187 00:16:32,581 --> 00:16:34,517 (Lina). ! 188 00:16:36,252 --> 00:16:40,724 Jij bent de dochter die ik nooit heb gehad, Maar ik hou net zo veel van jou. 189 00:16:40,757 --> 00:16:43,559 Je houdt alleen van mij omdat ik jouw boot draaiende houd. 190 00:16:43,592 --> 00:16:46,629 Zoals een goede dochter hoort te doen. 191 00:16:47,263 --> 00:16:48,999 Goed. 192 00:16:49,060 --> 00:16:52,756 De berichten over sterfgevallen nemen toe ..onverklaard en vermist 193 00:16:52,820 --> 00:16:54,546 In het achterland van de Kuroka-rivier 194 00:16:54,740 --> 00:16:57,456 Waar mijnkampen verspreid zijn ..illegaal goud 195 00:17:02,545 --> 00:17:04,213 Wij zaten op je te wachten. 196 00:17:04,246 --> 00:17:05,716 Dat weet ik. Ongeduldig. 197 00:17:05,749 --> 00:17:07,216 En hij is nooit aangekomen. 198 00:17:07,248 --> 00:17:08,888 .Deze jongens zijn net aangekomen 199 00:17:08,952 --> 00:17:10,087 - Hallo. Hallo. 200 00:17:10,120 --> 00:17:11,855 - Ik ben Brennan Malloy. Hé, jij. Aangenaam. 201 00:17:11,888 --> 00:17:14,191 - (Miguel), (Alison), (Callum). Hallo. 202 00:17:14,223 --> 00:17:16,193 Welkom. - Dit is mijn broer, Shawn. 203 00:17:16,225 --> 00:17:17,426 Aangenaam. 204 00:17:17,460 --> 00:17:20,163 De dorpsleider zegt dat jullie allemaal dokters zijn, toch? 205 00:17:20,197 --> 00:17:23,265 Ja, op een humanitaire missie van zes weken. 206 00:17:23,299 --> 00:17:25,501 Dit is ontmoedigend. 207 00:17:25,534 --> 00:17:28,537 -En jij? - Ik geef leiding aan een veldonderzoeksteam. 208 00:17:28,571 --> 00:17:30,272 Wat scan je? 209 00:17:30,306 --> 00:17:33,476 Afgelegen gebieden in verschillende delen van de wereld. 210 00:17:33,509 --> 00:17:36,345 We identificeren alleen locaties voor toekomstige wegenontwikkeling, .dat is alles 211 00:17:40,382 --> 00:17:44,487 Nou, wat dit ook mag betekenen, Wij zijn hier legaal 212 00:17:44,520 --> 00:17:46,589 Ik weet zeker dat je dat altijd tegen jezelf zegt. 213 00:17:48,257 --> 00:17:49,793 - Ik heb erg dorst, broer. - Ja, ik ook. 214 00:17:49,826 --> 00:17:52,129 - Het was leuk je te ontmoeten. - Ook leuk jou te ontmoeten. 215 00:17:52,162 --> 00:17:54,497 - Fijne avond. - Bedankt. 216 00:17:54,630 --> 00:17:58,596 Zulke mannen brengen schaduw Waar geen zon is 217 00:18:04,174 --> 00:18:05,909 Ik denk dat het tijd is om te gaan slapen. 218 00:18:05,942 --> 00:18:08,979 Sterker nog, ik blijf hier nog een tijdje. 219 00:18:09,012 --> 00:18:11,280 - Ik spreek je later wel. - Kom niet te laat. 220 00:18:11,313 --> 00:18:13,950 We hebben morgen een zware dag, weet je? Goed. Dat beloof ik je. 221 00:18:13,984 --> 00:18:14,985 Laten we gaan. 222 00:18:16,652 --> 00:18:20,157 Denk je dat ze het erg zou vinden als ik met je mee zou gaan? 223 00:18:20,190 --> 00:18:21,825 - Welterusten, Callum. -Nee, maar echt prachtige dingen. 224 00:18:21,858 --> 00:18:24,593 - Laten we gaan, laten we gaan. - Ik ben uitgeput. 225 00:18:27,164 --> 00:18:28,664 Hallo. 226 00:18:30,048 --> 00:18:31,621 Chuchuhuaza? 227 00:18:32,434 --> 00:18:34,871 "Choch-"wat? 228 00:18:34,905 --> 00:18:36,006 Peruaanse whisky. 229 00:18:37,741 --> 00:18:38,775 Oké dan. 230 00:18:39,542 --> 00:18:41,410 Nog twee glazen, alstublieft. 231 00:18:43,345 --> 00:18:44,580 Bedankt. 232 00:18:46,615 --> 00:18:47,650 Proost! 233 00:18:53,089 --> 00:18:56,026 Wauw, het is echt heerlijk. 234 00:18:59,029 --> 00:19:00,897 Wat een enorme slang. 235 00:19:02,199 --> 00:19:03,399 Het is Buona. 236 00:19:04,167 --> 00:19:05,702 Moeder van water. 237 00:19:06,635 --> 00:19:09,306 Als het evenwicht de overhand heeft, gaat ze rusten. 238 00:19:09,338 --> 00:19:11,340 Wanneer het evenwicht verstoord is, begin je met verdedigen. 239 00:19:11,908 --> 00:19:13,509 Zij bepaalt wie er leeft. 240 00:19:14,044 --> 00:19:15,611 Zij is degene die beslist wie er sterft. 241 00:19:16,512 --> 00:19:19,115 Is zoiets een populaire mythe? 242 00:19:19,149 --> 00:19:21,417 Het hangt af van wie je het vraagt. ! 243 00:19:23,053 --> 00:19:24,821 Schepsels van verbeelding. 244 00:19:26,857 --> 00:19:28,490 Het zijn geen denkbeeldige wezens. 245 00:19:29,826 --> 00:19:32,461 echt? Dus, wat is er aan de hand, geloof je me niet? 246 00:19:36,365 --> 00:19:38,869 Rustig maar, maatje. kalm. Geen bijgeloof. 247 00:19:38,902 --> 00:19:42,305 - Laat dit liggen, broeder. -Het gaat je niveau ver te boven. 248 00:19:42,339 --> 00:19:44,573 Als jij geen actie onderneemt, zal ik het doen. 249 00:19:44,607 --> 00:19:48,011 Het zijn een paar lange, barre weken geweest Met jou, lelijke klootzakken 250 00:19:48,044 --> 00:19:49,545 Shawn heeft geen vaardigheden, man. 251 00:19:49,578 --> 00:19:52,514 Het is oké, het is oké. Ik ben ook ver boven jouw niveau. 252 00:19:52,548 --> 00:19:55,886 Ik val op oudere mannen. Zoals Guillerme hier 253 00:19:56,619 --> 00:19:58,154 Neuken! 254 00:19:58,188 --> 00:20:00,422 - Dat wist ik. - Androgyn. 255 00:20:00,456 --> 00:20:01,725 Het is maar een grapje, kerel. 256 00:20:02,591 --> 00:20:03,827 Doe rustig aan, kerel. 257 00:20:04,560 --> 00:20:06,863 Drink niet te veel, broer. 258 00:20:07,797 --> 00:20:11,467 Wanneer u klaar bent met deze taak, Je gaat leven zoals jij wilt. 259 00:20:11,500 --> 00:20:13,036 Bedoel je dat je stopt met mij te behandelen? Alsof ik een kind was dat ik moest beschermen? 260 00:20:13,069 --> 00:20:16,273 Ja, als je begint te zorgen Beter jezelf, ja 261 00:20:16,306 --> 00:20:19,042 Ik zal het doen. Ik bedoel, ik doe dit voor jou 262 00:20:19,575 --> 00:20:21,443 Voor ons. Omdat... 263 00:20:22,611 --> 00:20:23,914 Jij bent alles wat ik nog heb in dit leven. 264 00:20:26,983 --> 00:20:28,484 - Nog een ronde, jongens? - Absoluut. 265 00:20:28,517 --> 00:20:30,153 Oké. natuurlijk. 266 00:20:30,186 --> 00:20:31,855 Nee. Je hebt genoeg gehad. 267 00:20:36,092 --> 00:20:37,294 Ik val uit elkaar, meisje. 268 00:20:37,327 --> 00:20:39,763 - Wat vinden jullie van een extra rondje op mijn kosten? - Maar vier rondes. 269 00:20:40,297 --> 00:20:41,798 Twee biertjes, alstublieft. 270 00:20:43,867 --> 00:20:44,834 En nu... 271 00:20:44,868 --> 00:20:47,103 Ik denk dat we de verkeerde start hebben gemaakt, dokter. 272 00:20:49,039 --> 00:20:52,541 Ja, jij en ik zijn niet zo'n groot verschil. 273 00:20:52,574 --> 00:20:55,946 We zijn hier allebei om dezelfde reden. Wij willen mensen gewoon helpen 274 00:20:58,181 --> 00:21:00,582 Ik bedoel, ik ben hier om mensen te helpen. 275 00:21:00,616 --> 00:21:04,287 Nee, dat ben je niet. Jij bent hier om de jungle te redden. 276 00:21:04,321 --> 00:21:05,722 Ben jij dat niet? 277 00:21:05,755 --> 00:21:08,158 Je bent maar een toerist die zich voordoet als dokter. 278 00:21:09,826 --> 00:21:11,227 Laten we gaan. 279 00:21:11,261 --> 00:21:13,495 Deze oerwouden bestaan al heel lang, 280 00:21:13,529 --> 00:21:15,398 Zij weet vele malen meer dan jij en ik. 281 00:21:15,432 --> 00:21:17,033 En je zult doen wat nodig is .om te overleven 282 00:21:17,067 --> 00:21:20,337 Dat zul je. Ze geeft helemaal niets om mij. 283 00:21:20,370 --> 00:21:21,838 En het maakt haar absoluut niets uit 284 00:21:21,871 --> 00:21:24,908 -Voor een jong blank meisje. - Nou, het kan mij schelen. 285 00:21:31,181 --> 00:21:32,182 Goed. 286 00:21:34,583 --> 00:21:35,919 Onthoud dat maar goed. 287 00:21:37,619 --> 00:21:39,521 Als het je helemaal opslokt. 288 00:21:40,457 --> 00:21:42,558 Er is niets dat je kunt doen Geef je er gewoon aan over 289 00:21:49,265 --> 00:21:50,734 Ze vindt je knap. 290 00:21:58,308 --> 00:21:59,976 Wil je dat ik deze idioot een lesje leer? 291 00:22:00,944 --> 00:22:01,978 misschien. 292 00:22:07,417 --> 00:22:09,853 Ik wilde je vertellen, 293 00:22:09,886 --> 00:22:11,921 Ik vind je tatoeage erg mooi. 294 00:22:13,289 --> 00:22:14,690 Het is een lokale tatoeage, toch? 295 00:22:16,259 --> 00:22:17,526 Het is een Yaguri-tatoeage. 296 00:22:19,262 --> 00:22:20,997 Was het niet meestal aan beide kanten getekend? 297 00:22:22,664 --> 00:22:25,068 Teken het op de zijkanten Het betekent dat je iets moedigs hebt gedaan 298 00:22:27,837 --> 00:22:29,973 De Yaguri-stammen zijn overwegend vreedzaam, 299 00:22:31,474 --> 00:22:33,777 Maar ze veranderen in krijgers Wanneer het moet 300 00:22:41,617 --> 00:22:43,086 Hé, ik... 301 00:22:43,119 --> 00:22:47,457 Ik realiseerde me net dat ik mijn dagboek was vergeten in... 302 00:22:47,490 --> 00:22:50,293 De hut waar we een tijdje geleden aan het werk waren. 303 00:22:50,326 --> 00:22:51,528 Ik ga het halen. 304 00:22:51,560 --> 00:22:53,430 -Ik ga met je mee. Nee nee. Dat is oké. 305 00:22:53,463 --> 00:22:56,833 Weet je hoe Raul wordt? Wanneer hij honger heeft en zijn avondeten niet eet 306 00:22:56,866 --> 00:22:59,035 Echt, je kunt gaan. Ik zal je inhalen. 307 00:23:35,872 --> 00:23:37,606 Wat ben je aan het doen? 308 00:23:43,513 --> 00:23:44,881 Schroef het. 309 00:23:51,454 --> 00:23:53,089 Hé, hé, hé. 310 00:23:54,991 --> 00:23:57,127 Ik begrijp het, oké? 311 00:23:57,160 --> 00:23:59,229 Ik weet dat je ons werk hier niet leuk vindt. 312 00:24:01,231 --> 00:24:02,698 Maar ik ben geen slecht mens. 313 00:24:04,434 --> 00:24:06,870 Alles wat we hier doen is gewoon werk. 314 00:24:09,239 --> 00:24:10,240 Ik zweer op de eer van Scouting. 315 00:24:14,110 --> 00:24:16,079 Ik ben niet geïnteresseerd. 316 00:24:16,112 --> 00:24:18,181 Vertragen. Vertragen. 317 00:24:22,051 --> 00:24:24,854 Ik zou het niet leuk vinden om het de jongens te moeten vertellen .wat je hier probeerde te doen 318 00:24:26,055 --> 00:24:29,959 Dus misschien kun je mij een plezier doen 319 00:24:29,993 --> 00:24:31,660 En doen alsof dit allemaal nooit is gebeurd. 320 00:24:31,693 --> 00:24:34,397 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan Leuke dingen op je boot. 321 00:24:34,437 --> 00:24:38,408 Laten we gaan. Het heeft geen zin om dit te beperken Een stel dromers en twee voorbijgaande conflicten. 322 00:24:38,434 --> 00:24:39,602 Los mij op. 323 00:24:39,636 --> 00:24:40,669 Kus mij. 324 00:24:40,703 --> 00:24:42,572 Jij klootzak! 325 00:24:42,605 --> 00:24:43,840 Ze zei dat ze niet geïnteresseerd was. 326 00:24:43,873 --> 00:24:45,275 Het zijn jouw verdomde zaken niet, meisje. 327 00:24:45,308 --> 00:24:47,676 Ga slapen totdat je dronkenschap verdwijnt. 328 00:24:47,710 --> 00:24:48,745 stoppen! 329 00:24:48,778 --> 00:24:50,847 Je doet mij pijn! 330 00:24:50,873 --> 00:24:53,509 Wat een verdomde schurk! Jij stuk stront! 331 00:24:54,282 --> 00:24:55,689 {\an8}Jij verdomde klootzak. 332 00:25:22,011 --> 00:25:23,012 Hij stierf. 333 00:25:25,281 --> 00:25:27,684 Hij stierf. Wij hebben hem vermoord. 334 00:25:27,717 --> 00:25:30,186 O, mijn God. - Nee, nee, nee, nee. 335 00:25:30,220 --> 00:25:31,154 Nee, nee, nee. 336 00:25:35,892 --> 00:25:37,093 -We moeten vertrekken. Nee. 337 00:25:37,126 --> 00:25:38,928 - Nee, we moeten weg. Nee. Nee. 338 00:25:38,962 --> 00:25:40,463 Nee, we moeten het ze vertellen Met wat er is gebeurd. 339 00:25:40,496 --> 00:25:42,065 - We moeten het uitleggen. - Nee, nee, nee. 340 00:25:42,098 --> 00:25:44,000 Hij was dronken, dus viel hij Zijn hoofd raakte de grond. 341 00:25:44,033 --> 00:25:45,703 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Een ongeluk, dat is alles. 342 00:25:45,735 --> 00:25:47,237 - Dat is alles. Nee. Nee. Dat kunnen wij niet doen. 343 00:25:47,270 --> 00:25:48,771 -We kunnen niet...we kunnen niet... - Ally, deze jongens... 344 00:25:48,805 --> 00:25:51,975 Deze jongens, wat ze aanraken Ze vermoorden hem. 345 00:25:52,008 --> 00:25:54,010 Nee. Ik zal... Ik zal... -We kunnen niet weggaan. 346 00:25:54,043 --> 00:25:56,212 Ze zullen ons hierdoor vermoorden. 347 00:25:58,214 --> 00:25:59,949 ik... 348 00:25:59,983 --> 00:26:02,352 -We moeten vertrekken. ongeluk. 349 00:26:02,385 --> 00:26:05,355 ongeluk. Wij waren het eens? 350 00:26:05,388 --> 00:26:07,223 Laten we gaan. Laten we gaan. 351 00:26:16,065 --> 00:26:18,268 Duwen, duwen. 352 00:26:26,042 --> 00:26:27,043 Laten we gaan. 353 00:26:27,977 --> 00:26:29,912 (Sean)! 354 00:26:31,749 --> 00:26:32,949 (Sean)! 355 00:26:35,451 --> 00:26:36,886 Waar ben je, Shawn? 356 00:26:37,387 --> 00:26:38,388 (Sean)! 357 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 (Sean)! 358 00:26:44,627 --> 00:26:45,895 Doe mij een plezier. Zorg ervoor... 359 00:26:45,928 --> 00:26:48,231 Zorg ervoor dat het valt Recht binnen. 360 00:26:48,264 --> 00:26:50,300 Je broer heeft mij onrecht aangedaan, man. 361 00:27:03,224 --> 00:27:04,797 {\an8}Waar is ons diner? 362 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 Ze waren buiten. 363 00:27:07,871 --> 00:27:09,231 {\an8}Serieus? 364 00:28:14,818 --> 00:28:18,154 Dames en heren, Welkom aan boord van RR Hermes. 365 00:28:18,187 --> 00:28:22,258 De kapitein spreekt met u. Volgende stop, Sao Nibua! 366 00:28:22,291 --> 00:28:26,329 Geniet en ontspan, Het leven is mooi. 367 00:29:54,584 --> 00:29:55,585 Waar is Sean? 368 00:29:57,153 --> 00:29:59,634 Ik weet het niet. - Kwam hij gisteravond niet? 369 00:30:07,764 --> 00:30:09,346 Er zit bloed op deze touwstabilisator. 370 00:30:24,073 --> 00:30:26,241 {\an8}"In het oog, in het oog" 371 00:30:29,171 --> 00:30:31,388 {\an8}"Het oog. Prik in het oog." 372 00:31:07,791 --> 00:31:09,091 Welkom. Welkom. 373 00:31:22,971 --> 00:31:24,278 {\an8}Wat heb je gezien? 374 00:31:31,064 --> 00:31:32,251 {\an8}Wat heb je gezien? 375 00:31:44,360 --> 00:31:46,228 Geen bericht van je broer. 376 00:31:50,466 --> 00:31:52,869 Er zijn verschillende houtkapkampen Stroomopwaarts. 377 00:31:53,636 --> 00:31:54,871 Ik zorg ervoor dat we stoppen. 378 00:32:12,889 --> 00:32:14,256 Hij was een klootzak. 379 00:32:15,391 --> 00:32:17,159 Laat het je niet uitputten. 380 00:32:19,595 --> 00:32:20,596 Kom er overheen. 381 00:32:27,904 --> 00:32:28,905 voor mij)! 382 00:32:31,173 --> 00:32:32,441 Wat is er? 383 00:32:32,475 --> 00:32:35,378 Je bent gebeten door muggen. 384 00:32:35,411 --> 00:32:38,882 wat is er aan de hand? - Kom binnen. 385 00:32:38,915 --> 00:32:42,853 Dat moet muggen vervoerd hebben Botvliegeieren. 386 00:32:42,886 --> 00:32:44,520 ei? Oké. 387 00:32:44,553 --> 00:32:46,589 de vloek. 388 00:32:46,622 --> 00:32:48,658 - Wilt u deze eer ontvangen? Ik wacht. 389 00:32:49,592 --> 00:32:50,626 Oké. Oké? 390 00:32:50,660 --> 00:32:51,694 Oké. natuurlijk. 391 00:32:51,728 --> 00:32:53,897 Weet jij hoe je dat moet doen? 392 00:32:53,930 --> 00:32:56,265 Nee, maar ik heb gekeken Clips op YouTube. 393 00:32:56,298 --> 00:32:58,835 - Nou, dat vind ik prima. -Is dit een grap? 394 00:32:58,869 --> 00:33:00,937 Laten we gaan. Help jezelf. 395 00:33:03,907 --> 00:33:05,508 Dus... 396 00:33:05,541 --> 00:33:07,443 Gestaag. 397 00:33:18,021 --> 00:33:19,990 Ik deed het goed. 398 00:33:20,023 --> 00:33:21,457 Je vader zou trots op je zijn geweest. 399 00:33:23,927 --> 00:33:27,563 Hij zou trotser zijn als ik dat was Ik ben vrijwilliger bij Johns Hopkins. 400 00:33:27,596 --> 00:33:29,900 Nee. Om uwentwil. Jouw plaats is hier. 401 00:33:31,101 --> 00:33:32,601 Wees voorzichtig. 402 00:33:32,635 --> 00:33:35,504 Als het ontploft, raakt hij gewond Slechte infectie, oké? 403 00:33:39,575 --> 00:33:40,844 Hij overhandigde het aan mij. 404 00:33:40,877 --> 00:33:41,945 Help jezelf. 405 00:33:43,046 --> 00:33:45,548 - Zijn we klaar? - Er is er nog één over. 406 00:33:55,424 --> 00:33:58,394 -Is het te diep? Oké. 407 00:33:58,427 --> 00:34:02,199 Sluit de lucht af En vang het op als je eruit komt. 408 00:34:02,231 --> 00:34:05,267 - Hoe lang zal het duren? - Ongeveer een dag. 409 00:34:05,301 --> 00:34:06,502 dag? Oké. 410 00:34:06,535 --> 00:34:08,705 Ik heb dit verdomde ding Nog een dag in mijn lichaam? 411 00:34:08,739 --> 00:34:11,172 Dit is niet een situatie die past bij een aanstaande moeder. 412 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 Dokter, er is een telefoontje uit Rio Lijos. 413 00:34:31,360 --> 00:34:32,863 Dit is Miguel. Help jezelf. 414 00:34:38,534 --> 00:34:39,703 Dit is Brennan Malloy. 415 00:34:39,736 --> 00:34:42,839 Zijn de twee vrouwen op uw boot? 416 00:34:42,873 --> 00:34:45,608 Geneeskundestudent en arbeider Aan dek? 417 00:34:48,145 --> 00:34:49,813 Ja. Waarom? 418 00:34:49,846 --> 00:34:52,268 Ik wil dat u ze teruggeeft, dokter. 419 00:34:52,916 --> 00:34:55,051 Jij hebt mijn broer vermoord. ik heb... 420 00:34:55,085 --> 00:34:56,352 Ze hebben zijn moord gepleegd. 421 00:34:56,385 --> 00:34:58,654 Ik heb een getuige die alles heeft gezien. 422 00:34:58,693 --> 00:35:01,329 Het was geen moord. Hij heeft haar aangevallen. 423 00:35:01,357 --> 00:35:03,692 Wat is er gebeurd? - Hij hield mij vast. 424 00:35:05,028 --> 00:35:08,430 Lina probeerde mij te beschermen, Toen sloeg hij haar. 425 00:35:09,498 --> 00:35:11,667 En hij was dronken, Hij viel en kwam met zijn hoofd op de grond terecht. 426 00:35:11,700 --> 00:35:15,272 - Het was een ongeluk. O, mijn God. 427 00:35:15,304 --> 00:35:16,338 Waarom heb je het mij niet verteld? 428 00:35:16,372 --> 00:35:18,407 Ik vroeg haar niets te zeggen. 429 00:35:18,440 --> 00:35:20,977 Die man, ik ken mensen zoals hij. 430 00:35:21,011 --> 00:35:23,546 -Hoort u mij, dokter? -Je bent aangevallen. 431 00:35:23,579 --> 00:35:25,648 Het is zelfverdediging. Je hebt niets verkeerd gedaan. 432 00:35:27,017 --> 00:35:28,651 Ik maakte de touwen van hun boot los. 433 00:35:30,553 --> 00:35:33,256 Ik kan niet langer staan Handen gevouwen. 434 00:35:33,290 --> 00:35:35,624 - Ik moest iets doen. - Nou, dat heb je gedaan. 435 00:35:35,658 --> 00:35:37,626 - Dit heet doodslag. - Zij was het niet. 436 00:35:37,660 --> 00:35:39,896 - Ik heb het gedaan. - Wat de reden ook is, 437 00:35:39,930 --> 00:35:43,666 Zolang er een dode is, Dit is een politiezaak. 438 00:35:43,699 --> 00:35:46,937 Ik wil dat je die boot weer aan boord zet. 439 00:35:46,970 --> 00:35:48,671 - Meteen. Nee. 440 00:35:51,775 --> 00:35:52,876 Dat kan ik niet. 441 00:35:54,177 --> 00:35:55,212 Als we nu terugkomen, 442 00:35:55,245 --> 00:35:57,848 We zullen niet genoeg brandstof hebben Om het dorp te bereiken. 443 00:35:58,849 --> 00:36:01,550 Er is in ieder dorp wel wat benzine voor ons. 444 00:36:07,556 --> 00:36:09,625 Nou, ik denk dat dat het probleem is Het is niet langer nuttig. 445 00:36:12,095 --> 00:36:13,596 Luisteren. 446 00:36:14,831 --> 00:36:18,201 Wegens gebrek aan brandstof kunnen we niet terugkeren. 447 00:36:18,235 --> 00:36:20,103 Onze volgende stop is São Niboa. 448 00:36:21,171 --> 00:36:22,371 We gaan met de lokale bevolking praten 449 00:36:22,404 --> 00:36:24,808 Wij zoeken hun begeleiding Over hoe verder te gaan. 450 00:36:24,841 --> 00:36:27,409 Nee, dat is voor mij niet genoeg, dokter. Het spijt me. 451 00:36:28,845 --> 00:36:30,814 Neem draadloos contact met ze op. Vertel ze dat we komen. 452 00:36:30,847 --> 00:36:33,415 Van daaruit kunnen we bepalen Wat komt er daarna? 453 00:36:36,418 --> 00:36:37,412 Oké. 454 00:36:38,487 --> 00:36:40,123 Wil je ze niet terugsturen? 455 00:36:43,626 --> 00:36:45,161 Dan kom ik ze zelf halen. 456 00:36:56,072 --> 00:36:59,209 - Baas. Dit is een politiemissie. - Hij heeft gelijk. 457 00:36:59,242 --> 00:37:00,609 Je ziet geen politie in de buurt. 458 00:37:00,643 --> 00:37:03,479 -We kunnen de FBI bellen. - Verdomde idioot. 459 00:37:03,512 --> 00:37:06,582 Denk je dat de FBI? Maken ze zich zorgen over de dood van een kolonisator? 460 00:37:08,952 --> 00:37:10,686 Het spijt me van Shawn. 461 00:37:15,491 --> 00:37:16,793 Maar ik ken jou, Brennan. 462 00:37:18,828 --> 00:37:19,896 Dit is niet jouw aard. 463 00:37:22,232 --> 00:37:23,465 Dit is nu mijn natuur geworden. 464 00:37:27,569 --> 00:37:30,310 - Ik zal de weg terug vinden. - Ik betaal je. 465 00:37:42,986 --> 00:37:45,989 De rivier splitste zich hier. 466 00:37:47,424 --> 00:37:50,226 Deze weg zal ons brengen Naar een houthakkerskamp, weet ik. 467 00:37:51,828 --> 00:37:53,529 We ruilen medicijnen voor brandstof, 468 00:37:53,562 --> 00:37:56,699 Daarna komen we aan in Santo Martin. 469 00:37:57,867 --> 00:37:59,169 hier. 470 00:37:59,194 --> 00:38:00,915 {\an8}Misschien is Jorge daar. 471 00:38:01,470 --> 00:38:04,573 Dit is Vale de Javari. 472 00:38:04,606 --> 00:38:06,743 Dat kruispunt wordt steeds dieper Diep in het bos. 473 00:38:06,776 --> 00:38:09,478 - Is het illegaal, kampeerders? - Illegaal? 474 00:38:09,511 --> 00:38:11,815 Ja. Maar het is veiliger om te gaan 475 00:38:11,848 --> 00:38:14,150 Naar waar die mannen het weten Hoe vinden ze ons, toch? 476 00:38:16,720 --> 00:38:20,056 Laten we de stemming wat lichter maken. Er groeit een botvlieg op mijn rug. 477 00:38:31,141 --> 00:38:36,282 {\an8}"Beperkt gebied - zijrivier van de rivier de Korosa" 478 00:38:41,311 --> 00:38:42,511 Wie is Jorge? 479 00:38:43,545 --> 00:38:45,048 Hij is mijn broer. 480 00:38:46,548 --> 00:38:49,019 Hij bestuurt een houtvrachtwagen Om stroomopwaarts te kamperen. 481 00:38:51,254 --> 00:38:52,989 Drie weken afwezig, geen berichten. 482 00:38:55,025 --> 00:38:56,292 Er is iets mis. 483 00:39:04,100 --> 00:39:05,869 Onze ouders waren boeren. 484 00:39:07,837 --> 00:39:11,107 Toen de mijnwerkers kwamen, Ze wilden hun land kopen. 485 00:39:11,975 --> 00:39:13,143 Ze weigerden. 486 00:39:16,279 --> 00:39:17,714 Dus hebben ze hen vermoord. 487 00:39:24,686 --> 00:39:27,157 Jorge en ik renden het bos in. 488 00:39:29,859 --> 00:39:32,062 De Yaguari-stam vond ons en nam ons op. 489 00:39:34,197 --> 00:39:35,631 Ze waren erg aardig. 490 00:39:39,536 --> 00:39:41,871 Maar ik wilde niet sterven Zoals mijn ouders. 491 00:39:44,107 --> 00:39:45,574 Wij zijn vertrokken. 492 00:39:46,943 --> 00:39:49,379 Raul gaf me een baan, en... 493 00:39:49,412 --> 00:39:51,081 Ik heb ons naar Bogotá verhuisd. 494 00:39:52,749 --> 00:39:54,851 Weg van deze plek. 495 00:39:57,520 --> 00:39:59,222 Waarom zou Jorge willen... Op een dag hier terug, 496 00:39:59,255 --> 00:40:01,024 Dat zal ik nooit begrijpen. 497 00:40:03,326 --> 00:40:04,660 Je bent heel moedig. 498 00:40:05,594 --> 00:40:06,796 Nee. 499 00:40:08,932 --> 00:40:10,239 Ik ben bang. 500 00:40:38,094 --> 00:40:39,661 (Lina)! 501 00:40:41,764 --> 00:40:43,699 wat is er aan de hand? 502 00:40:43,733 --> 00:40:46,035 Laat het anker vallen, Raoul. Ik neem even de tijd. 503 00:41:23,206 --> 00:41:24,974 Proctor, breng ons deze kant op. 504 00:41:27,919 --> 00:41:29,212 Wat doe je? 505 00:41:29,245 --> 00:41:32,081 De dokter zei van wel Op weg naar São Niboa. 506 00:41:32,115 --> 00:41:33,483 Recht de rivier op. 507 00:41:33,516 --> 00:41:35,485 Die weg is een beschermd gebied. 508 00:41:35,518 --> 00:41:38,988 Het kan zijn dat we onze licentie kwijtraken. Of erger. 509 00:41:41,291 --> 00:41:42,358 Zij hebben dat pad gevolgd. 510 00:41:43,793 --> 00:41:45,962 - (Proctor)? - Ja, ik ga verhuizen. 511 00:41:45,995 --> 00:41:47,096 de vloek. 512 00:41:53,772 --> 00:41:56,132 {\an8}O Lina, je moet dat water niet ingaan. 513 00:41:57,507 --> 00:41:58,708 Kende jij het probleem? 514 00:41:58,741 --> 00:42:00,210 Er zat iets vast in de ventilator. 515 00:42:00,243 --> 00:42:01,811 Dit kan niet zo zijn De veiligste manier om het te doen. 516 00:42:01,844 --> 00:42:04,113 - (Lina), wat kan ik doen om te helpen? - Laat het maar aan mij over. 517 00:42:04,147 --> 00:42:06,015 Lina, dat hoeft niet Om dit alleen te doen. 518 00:42:06,049 --> 00:42:08,985 - Laat ons je gewoon helpen. - Kalmeer allemaal, verdomme. 519 00:42:10,687 --> 00:42:13,089 O, mijn God! - (Lina)! (Lina)! 520 00:42:14,657 --> 00:42:16,125 - Kom op, ga achteruit. de vloek. 521 00:42:16,960 --> 00:42:18,361 Gaat het goed met je? Oké. 522 00:42:18,394 --> 00:42:19,462 Kom, laat me eens kijken. 523 00:42:24,701 --> 00:42:27,337 - Hij stierf. -Weet je het zeker? 524 00:42:32,809 --> 00:42:34,377 Wat is dit in godsnaam? 525 00:42:35,939 --> 00:42:41,966 Vertaling en wijziging || Muhammad Al Nuaimi en Dr. Ali Talal 526 00:42:45,421 --> 00:42:46,923 Ik ga even wat te drinken halen. 527 00:42:54,664 --> 00:42:56,299 De fan heeft dit zeker gedaan. 528 00:42:57,735 --> 00:42:59,235 De botten zijn verbrijzeld. 529 00:43:03,640 --> 00:43:05,108 En de leden ook. 530 00:43:13,650 --> 00:43:15,852 Dit lijkt op spijsverteringsslijm. 531 00:43:15,885 --> 00:43:18,054 Ik was het hier niet mee eens. 532 00:43:18,087 --> 00:43:21,891 Ik heb dit eerder gezien, Maar dan met kleine dieren. 533 00:43:21,923 --> 00:43:23,959 Niet met zoiets groots als dit. 534 00:43:23,993 --> 00:43:26,996 - Wat heb je hem dit zien doen? -Slangen. 535 00:43:27,030 --> 00:43:28,598 Slangen braken soms hun voedsel uit 536 00:43:28,631 --> 00:43:31,034 Wanneer je sneller probeert te bewegen. 537 00:43:31,534 --> 00:43:32,869 En het ziet er zo uit. 538 00:43:33,503 --> 00:43:37,573 Nou ja, extreme compressie Verklaart de schade die ik hier zie. 539 00:43:37,607 --> 00:43:41,544 - Het is ongelofelijk. Goed. 540 00:43:41,577 --> 00:43:46,282 Maar om dit te doen, moet er wel een zijn Enorme verdomde slang. 541 00:43:52,889 --> 00:43:54,957 Waarom zegt niemand iets? 542 00:44:41,237 --> 00:44:44,374 Dokter, we zijn dichtbij Van een houthakkerskamp. 543 00:44:46,275 --> 00:44:47,778 Is dit het juiste kamp? 544 00:44:47,811 --> 00:44:49,145 Ik denk het wel. 545 00:44:50,012 --> 00:44:51,547 Het ziet er verlaten uit. 546 00:44:52,679 --> 00:44:54,183 {\an8}De situatie lijkt verdacht. 547 00:44:56,986 --> 00:44:59,155 Raúl, kom dichterbij. 548 00:45:02,826 --> 00:45:05,495 Dit lijkt op een plek We moeten het zeker vermijden. 549 00:45:05,528 --> 00:45:07,897 Nee. We moeten op zoek gaan naar voorraden en brandstof, 550 00:45:07,930 --> 00:45:09,432 En kijk of er iemand gewond is. 551 00:45:11,922 --> 00:45:13,177 {\an8}Is hier iemand? 552 00:45:16,725 --> 00:45:18,658 {\an8}Er is iets mis. 553 00:45:30,085 --> 00:45:31,339 {\an8}Is hier iemand? 554 00:45:38,327 --> 00:45:39,662 Neem uw medische tas mee. 555 00:45:47,403 --> 00:45:48,404 Goed. 556 00:45:51,073 --> 00:45:53,943 Ik ga daar niet naar binnen. Sorry. 557 00:45:56,946 --> 00:45:59,248 - (Lina)? - Mijn broer is er misschien. 558 00:46:01,785 --> 00:46:03,019 Neem dit. 559 00:46:05,254 --> 00:46:07,423 Bedankt. -Zet hem aan. 560 00:46:10,727 --> 00:46:11,728 (Lina). 561 00:46:16,166 --> 00:46:17,313 {\an8}Wees voorzichtig. 562 00:46:28,478 --> 00:46:31,080 Goed. Blijf bij elkaar. 563 00:46:31,113 --> 00:46:33,583 Volg mijn instructies. concept? 564 00:46:34,852 --> 00:46:36,185 Laten we gaan. 565 00:47:15,691 --> 00:47:16,692 Hallo. 566 00:47:18,878 --> 00:47:20,172 Is er iemand hier? 567 00:47:23,533 --> 00:47:25,802 Wat is hier gebeurd? 568 00:47:25,836 --> 00:47:27,169 Ik weet het niet. 569 00:47:30,366 --> 00:47:31,440 Let op je stappen. 570 00:47:31,474 --> 00:47:33,509 We weten niet hoe stevig deze constructie is. 571 00:49:18,915 --> 00:49:20,316 Jongens. 572 00:49:35,098 --> 00:49:36,465 (Alison). 573 00:49:41,805 --> 00:49:44,507 (Jorge). 574 00:49:47,911 --> 00:49:50,446 Het is Jorge niet. 575 00:49:51,848 --> 00:49:53,282 O mijn God. 576 00:50:23,612 --> 00:50:26,248 Oh mijn God, hij leeft nog. 577 00:50:27,718 --> 00:50:31,320 -Wat doen we? - Het kalmeringsmiddel onmiddellijk. Neem het. 578 00:50:31,353 --> 00:50:34,523 Ik kan het niet openen. 579 00:50:34,557 --> 00:50:37,226 Hier is het, maak het open. 580 00:50:38,561 --> 00:50:40,063 Ik kan niet... 581 00:50:43,632 --> 00:50:46,702 Wat zegt hij? 582 00:50:52,441 --> 00:50:53,977 Ze is hier. 583 00:50:56,179 --> 00:50:57,413 Vrouwelijk? 584 00:51:00,183 --> 00:51:02,052 "Boyona." 585 00:51:08,158 --> 00:51:10,292 Laten we de lichten onmiddellijk uitdoen. 586 00:51:10,861 --> 00:51:12,661 Laten we de lichten onmiddellijk uitdoen. 587 00:51:15,598 --> 00:51:16,665 Wij bewegen langzaam. 588 00:51:18,068 --> 00:51:19,602 Geen plotselinge bewegingen. 589 00:51:50,233 --> 00:51:51,868 (Lina). 590 00:51:51,902 --> 00:51:54,303 Ga niet terug naar de boot, ze zijn hier. 591 00:51:58,708 --> 00:52:01,310 Kom op, kom op, het maakt niet uit. 592 00:52:07,017 --> 00:52:09,385 - Hulp. - Nee, nee. 593 00:52:09,418 --> 00:52:11,755 (Miguel). 594 00:52:11,788 --> 00:52:13,556 Nee, Miguel. 595 00:52:13,589 --> 00:52:16,592 - Nee, Miguel. -We moeten onmiddellijk vertrekken. 596 00:52:54,965 --> 00:52:55,966 Jij... 597 00:52:57,633 --> 00:52:58,667 En jij. 598 00:53:04,708 --> 00:53:06,609 Je gaat nu met mij mee. 599 00:53:06,642 --> 00:53:08,979 Je gaat nergens heen, klootzak. 600 00:53:09,012 --> 00:53:11,214 (Lina). 601 00:53:16,219 --> 00:53:17,754 Ik weet wat je deed. 602 00:53:21,523 --> 00:53:23,093 Niemand anders mag sterven. 603 00:53:24,961 --> 00:53:25,962 Oké? 604 00:53:28,198 --> 00:53:32,534 Als we niet onmiddellijk vertrekken, zullen we allemaal sterven. 605 00:53:34,070 --> 00:53:35,839 Alsjeblieft. 606 00:53:38,375 --> 00:53:39,910 Ze is hier. 607 00:54:03,532 --> 00:54:05,567 Wat is dit in vredesnaam? 608 00:54:30,093 --> 00:54:31,161 O mijn God. 609 00:54:32,195 --> 00:54:33,964 Nee, Callum. 610 00:54:33,997 --> 00:54:37,901 - Kom op, Raoul. - Het zal instorten, kom op. 611 00:54:53,083 --> 00:54:55,551 Kom op, kom op, laten we gaan. 612 00:55:00,423 --> 00:55:01,758 Snijd het touw door. 613 00:55:09,065 --> 00:55:10,266 O mijn God. 614 00:55:19,376 --> 00:55:20,410 Ja. 615 00:55:20,443 --> 00:55:23,913 Ally, knip het touw door. 616 00:55:23,947 --> 00:55:27,516 -Het ligt in het water. - Slecht. 617 00:55:31,254 --> 00:55:32,288 Kom op. 618 00:55:40,296 --> 00:55:42,866 Slecht. 619 00:55:43,299 --> 00:55:44,666 Verdomd. 620 00:55:58,081 --> 00:56:01,184 Lena, wat is er in vredesnaam aan de hand? 621 00:56:01,217 --> 00:56:02,285 De boot werkt niet. 622 00:56:03,119 --> 00:56:04,220 Slecht. 623 00:56:06,823 --> 00:56:10,592 Waarom ondernemen wij geen actie? 624 00:56:11,190 --> 00:56:12,916 Laat jezelf zien, teef. 625 00:56:16,299 --> 00:56:18,700 Jij klootzak, ik krijg het niet werkend. 626 00:56:18,735 --> 00:56:20,602 - Sluit je mond. - Sluit je mond. 627 00:56:22,549 --> 00:56:24,209 Waar ben je? 628 00:56:25,302 --> 00:56:28,035 Waar ben je? Waar ben je? 629 00:56:32,648 --> 00:56:34,751 Daar. 630 00:57:03,379 --> 00:57:05,315 (Raoul). 631 00:57:08,151 --> 00:57:09,651 (Raoul). 632 00:57:09,685 --> 00:57:12,255 Nee, Raoul. 633 00:57:37,380 --> 00:57:40,150 Verdomd, hou iets vast. 634 00:59:02,532 --> 00:59:05,168 Oh mijn God, Lena. 635 00:59:18,448 --> 00:59:19,949 (Automatisch). 636 00:59:26,724 --> 00:59:28,925 (Automatisch). 637 00:59:36,499 --> 00:59:39,002 Allie, zwem snel. 638 00:59:39,469 --> 00:59:41,070 (Automatisch). 639 01:00:11,334 --> 01:00:13,436 Waarom ben ik hierheen gekomen? 640 01:00:13,469 --> 01:00:14,971 Wat dacht ik in vredesnaam? 641 01:00:16,172 --> 01:00:18,007 Ik kom niet van hier en wij ook niet. 642 01:00:18,041 --> 01:00:20,143 Stop met huilen, we moeten weg. 643 01:00:20,711 --> 01:00:21,911 Kom op. 644 01:00:22,679 --> 01:00:24,380 Kom op. 645 01:00:27,917 --> 01:00:29,986 Lena, ik wil dat je... 646 01:00:37,860 --> 01:00:39,295 Wat kan ik doen? 647 01:00:40,229 --> 01:00:42,800 Heeft u Tylenol? 648 01:00:44,701 --> 01:00:47,270 Wauw, ik haat slangen. 649 01:00:48,438 --> 01:00:51,240 We moeten een weg naar het bos vinden. 650 01:00:51,274 --> 01:00:53,811 Er moet een weg zijn die overgestoken moet worden Houthakkers om die plek te bereiken. 651 01:00:53,843 --> 01:00:55,912 Wat vind je van een van de vissersboten? 652 01:00:57,715 --> 01:01:01,150 We hebben geen hoop hem in het water tegen te komen. 653 01:01:01,184 --> 01:01:04,020 -Het is veel langzamer op het land. -Vrouwelijk? 654 01:01:04,053 --> 01:01:06,155 Je spreekt alsof je dit wezen kent. 655 01:01:06,589 --> 01:01:08,024 Verhalen. 656 01:01:08,759 --> 01:01:10,927 Het zijn verhalen. 657 01:01:10,960 --> 01:01:14,263 Wat heb je nodig? 658 01:01:14,297 --> 01:01:18,368 Sedatieve antibiotica. 659 01:01:18,401 --> 01:01:19,369 Eén van de ambulancepakketten. 660 01:01:19,402 --> 01:01:21,739 De kleine pakketjes die wij vervoeren. 661 01:01:21,772 --> 01:01:22,840 Er zitten antibiotica in. 662 01:01:22,872 --> 01:01:24,207 Slecht. 663 01:01:24,240 --> 01:01:28,044 Het heeft hechtgereedschap... 664 01:01:31,280 --> 01:01:33,015 Ik ga naar de aanlegsteiger. 665 01:01:33,049 --> 01:01:34,550 Kijken of ik een pakketje kan vinden. 666 01:01:36,252 --> 01:01:38,054 -Wacht hier op mij, oké? - Ja. 667 01:01:38,087 --> 01:01:40,656 Ik ben zo terug, dat beloof ik, oké? Ik beloof het. 668 01:01:51,901 --> 01:01:54,070 Is het te laat om je uit te nodigen voor een drankje? 669 01:02:12,455 --> 01:02:13,623 Doe het. 670 01:02:47,791 --> 01:02:48,991 (Raoul)? 671 01:03:34,036 --> 01:03:35,505 Blijf uit zijn buurt. 672 01:03:49,720 --> 01:03:50,721 Nee. 673 01:03:53,422 --> 01:03:55,391 Jij... 674 01:03:55,424 --> 01:03:57,627 - Wat heb je gedaan? - Ik heb niets gedaan. 675 01:03:57,660 --> 01:03:59,195 -Je hebt hem vermoord. - Nee. 676 01:03:59,228 --> 01:04:01,330 Hij was dood toen ik hem vond. 677 01:04:02,766 --> 01:04:05,067 Hij was dood toen ik hem vond. 678 01:04:55,484 --> 01:04:56,485 Slecht. 679 01:05:34,457 --> 01:05:35,726 Slecht. 680 01:08:00,937 --> 01:08:02,538 Ik ga hier weg. 681 01:08:03,539 --> 01:08:06,243 Als we bij elkaar blijven, zullen we overleven. 682 01:08:06,275 --> 01:08:09,411 Of je blijft ons volgen, of je sterft hier, begrepen? 683 01:08:14,951 --> 01:08:18,054 Wat was dat wezen? 684 01:08:18,088 --> 01:08:21,290 Dit is Buena, en dit is haar koninkrijk. 685 01:08:22,225 --> 01:08:23,626 Dat zei je zelf. 686 01:08:25,228 --> 01:08:26,562 Niemand van ons komt hier vandaan. 687 01:08:49,186 --> 01:08:50,586 Ik zie haar. 688 01:08:51,755 --> 01:08:53,622 Ik ook. 689 01:08:53,656 --> 01:08:56,059 Nee, nee, ze is hier, ze is hier. 690 01:09:00,063 --> 01:09:01,064 Nee. 691 01:09:02,398 --> 01:09:04,034 Ze staart naar mij. 692 01:09:14,110 --> 01:09:15,912 Het omringt ons. 693 01:09:22,351 --> 01:09:24,120 Vanaf hier, kom op. 694 01:09:24,955 --> 01:09:25,989 Nu. 695 01:09:26,522 --> 01:09:28,091 Hé, hé. 696 01:09:30,559 --> 01:09:32,394 Kom op. 697 01:09:45,075 --> 01:09:46,109 Slecht. 698 01:09:54,617 --> 01:09:55,451 Kom op. 699 01:10:11,634 --> 01:10:14,703 Kom op. 700 01:10:19,678 --> 01:10:21,031 {\an8}Verplaatsen. 701 01:10:21,610 --> 01:10:23,646 Ja. 702 01:10:54,344 --> 01:10:55,879 (Jorge). 703 01:11:00,791 --> 01:11:02,118 {\an8}- Dwaas! - Wat? 704 01:11:02,170 --> 01:11:05,363 {\an8}Ik was naar je op zoek. Je hebt tegen mij gelogen. 705 01:11:09,577 --> 01:11:11,010 {\an8}We moeten vooruit. 706 01:11:11,817 --> 01:11:13,163 {\an8}Ze is er nog. 707 01:11:14,052 --> 01:11:17,565 {\an8}We brengen jullie allebei naar het dorp, oké? Het is niet ver. 708 01:11:17,633 --> 01:11:18,835 - Oké. - Overeenkomst? 709 01:11:19,930 --> 01:11:21,770 {\an8}Ik weet een kortere weg, laten we gaan. 710 01:11:31,848 --> 01:11:34,084 Onze boot werd aangevallen. 711 01:11:34,117 --> 01:11:36,286 Niemand van ons heeft het overleefd. 712 01:11:36,457 --> 01:11:37,891 Heeft ze je aangevallen? 713 01:11:38,254 --> 01:11:39,655 Wachten. 714 01:11:39,688 --> 01:11:40,824 Wat? Je hebt wapens. 715 01:11:40,857 --> 01:11:43,259 Waarom schiet je het wezen niet neer? 716 01:11:43,361 --> 01:11:44,788 {\an8}Verdomde buitenlander. 717 01:11:44,928 --> 01:11:47,897 Boyana is gevaarlijk, maar dit is haar thuis. 718 01:11:49,199 --> 01:11:53,003 Zij is de beschermer van de jungle en kent geen genade. 719 01:11:53,036 --> 01:11:56,206 Zij is het die beslist wie leeft en sterft. 720 01:11:56,239 --> 01:11:59,376 Je wandelt in de jungle met een gigantische slang. 721 01:11:59,409 --> 01:12:01,978 Veel van onze mannen stierven 722 01:12:02,012 --> 01:12:04,646 Gisteravond in een vuurgevecht Met goudzoekers 723 01:12:04,680 --> 01:12:07,450 En we waren aan het wandelen met een gigantische slang? 724 01:12:07,484 --> 01:12:09,085 Ik en Reynaldo renden weg van het gevecht 725 01:12:09,119 --> 01:12:13,123 We namen een schuilplaats die niemand zou durven Kom dicht bij hem. Raad eens waar? Hier. 726 01:12:13,156 --> 01:12:14,758 - In haar koninkrijk. - Goudzoekers? 727 01:12:14,791 --> 01:12:16,592 Je stierf bijna. Wat is er aan de hand? 728 01:12:16,625 --> 01:12:17,894 Ik dacht dat je in een houtvrachtwagen reed. 729 01:12:17,920 --> 01:12:19,521 Ik keerde terug om de slag om Yaguari te documenteren. 730 01:12:19,568 --> 01:12:21,004 Tegen garimpyrus, begrijp je? 731 01:12:21,024 --> 01:12:23,393 Om de wereld te laten zien wat hier aan de hand is. 732 01:12:23,433 --> 01:12:26,535 - Om onze mensen te helpen. - We hebben geen mensen. 733 01:12:31,241 --> 01:12:32,674 Waarom ben je hier, Lina? 734 01:12:33,710 --> 01:12:36,513 -Ik kwam je naar huis brengen. - Ja, ik ben in mijn thuisland. 735 01:12:36,545 --> 01:12:38,580 Dit is ons thuisland, als je het vergeten bent. 736 01:12:38,614 --> 01:12:42,551 Wat is dit met ons land? Je zult hier sterven. 737 01:12:42,584 --> 01:12:46,222 Ik zal tenminste sterven terwijl ik voor iets vecht. 738 01:12:46,256 --> 01:12:48,191 - Slecht. - Wat? 739 01:12:49,558 --> 01:12:51,027 Ik dacht dat dit de manier was. 740 01:12:51,648 --> 01:12:52,862 Slecht. 741 01:12:53,897 --> 01:12:55,865 Jorge, het kompas. 742 01:12:57,000 --> 01:12:59,635 Kunnen we niet omdraaien... 743 01:13:01,237 --> 01:13:02,238 Slecht. 744 01:13:12,819 --> 01:13:16,439 {\an8}Misschien gaan we verder naar het zuiden Langs de rand, vlakbij het dorp. 745 01:13:18,988 --> 01:13:20,857 Ik herhaal, kunnen we niet... 746 01:13:21,424 --> 01:13:22,859 Deze kant op? 747 01:13:24,928 --> 01:13:26,729 Ren weg, ren weg. 748 01:13:32,634 --> 01:13:34,304 - Ren weg. - Ren weg. 749 01:13:59,863 --> 01:14:01,331 (Jorge). 750 01:14:05,135 --> 01:14:06,936 (Jorge). 751 01:14:08,404 --> 01:14:09,973 (Lina). 752 01:14:14,277 --> 01:14:16,246 (Jorge). 753 01:14:16,279 --> 01:14:17,313 (Lina). 754 01:14:51,680 --> 01:14:52,882 (Lina). 755 01:14:59,656 --> 01:15:01,024 (Lina). 756 01:15:11,167 --> 01:15:12,202 (Lina). 757 01:15:12,769 --> 01:15:14,737 (Jorge). 758 01:15:15,638 --> 01:15:17,440 (Jorge). 759 01:15:30,853 --> 01:15:33,957 (Jorge). 760 01:15:36,793 --> 01:15:39,829 Help mij, help mij. 761 01:15:39,862 --> 01:15:42,932 Help mij, alsjeblieft, alsjeblieft. 762 01:15:44,167 --> 01:15:46,135 - Help me, alsjeblieft, alsjeblieft. - Oké, kom dichterbij. 763 01:15:46,176 --> 01:15:48,878 - Dat kan ik niet. - Ja, dat kan, kom op. 764 01:15:48,905 --> 01:15:50,240 - Dat kan ik niet. - Kom dichter bij mij. 765 01:15:50,273 --> 01:15:51,374 Ik kan niet bewegen. 766 01:15:55,445 --> 01:15:56,479 Oké, oké. 767 01:15:57,280 --> 01:15:58,514 ik zal... 768 01:16:14,764 --> 01:16:16,766 Alsjeblieft, alsjeblieft... 769 01:16:18,534 --> 01:16:19,836 Kom op, kom op. 770 01:16:19,869 --> 01:16:21,871 Je moet voor haar bidden, dichterbij komen. 771 01:16:21,904 --> 01:16:23,973 - Dat kan ik niet. - Kom op. 772 01:16:24,874 --> 01:16:26,442 Kom op. 773 01:16:27,443 --> 01:16:29,112 Luister, je moet dichterbij komen. 774 01:16:30,913 --> 01:16:32,849 Kom dichterbij. 775 01:16:32,882 --> 01:16:35,351 - Dat kan ik niet. - Kom op. 776 01:16:35,385 --> 01:16:36,452 - Dat kan ik niet. - Probeer het opnieuw. 777 01:16:37,053 --> 01:16:39,088 Alsjeblieft. 778 01:16:42,592 --> 01:16:43,660 Ga niet weg, alsjeblieft. 779 01:16:43,693 --> 01:16:44,794 - Alsjeblieft. - Mijn excuses. 780 01:16:47,356 --> 01:16:48,891 Mijn excuses. 781 01:16:48,931 --> 01:16:50,233 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 782 01:16:51,601 --> 01:16:53,403 - Alsjeblieft. - Mijn excuses. 783 01:19:05,001 --> 01:19:07,003 Jij bent de dochter die ik nooit heb gehad. 784 01:19:07,161 --> 01:19:09,048 {\an8}Wat zou ik doen als jij er niet was? 785 01:19:42,171 --> 01:19:43,673 Ren weg. 786 01:19:50,112 --> 01:19:51,681 Ik doe dit voor jou. 787 01:19:55,618 --> 01:19:56,619 En voor ons. 788 01:19:57,721 --> 01:20:00,958 Jij bent alles wat ik nog heb. 789 01:20:04,126 --> 01:20:05,896 Ik ken jou, Brennan. 790 01:20:05,929 --> 01:20:07,230 Dit ben jij niet. 791 01:20:14,237 --> 01:20:16,372 Als we bij elkaar blijven, zullen we overleven. 792 01:20:20,042 --> 01:20:21,544 Ik had je niet moeten verlaten. 793 01:20:22,211 --> 01:20:23,646 Ik had je niet moeten verlaten. 794 01:20:25,949 --> 01:20:28,584 Mijn excuses. 795 01:20:33,303 --> 01:20:34,624 Ik had je kunnen redden. 796 01:23:37,941 --> 01:23:38,942 Hallo? 797 01:23:57,359 --> 01:23:59,495 Noodoproep, noodoproep. 798 01:24:02,047 --> 01:24:03,813 {\an8}Als iemand mij kan horen... 799 01:24:04,707 --> 01:24:06,107 {\an8}Stuur dus hulp. 800 01:26:34,117 --> 01:26:36,786 Ja. 801 01:28:42,145 --> 01:28:44,047 Het gaat goed met je, ik ben bij je. 802 01:28:47,951 --> 01:28:48,952 Oké. 803 01:28:49,853 --> 01:28:52,521 Nou, kom op, ik ben bij je. 804 01:28:52,554 --> 01:28:54,523 Ik ben bij je, kom op. 805 01:28:54,556 --> 01:28:56,259 Oké, oké. 806 01:29:00,256 --> 01:29:02,425 Luister naar mij, luister naar mij. 807 01:29:02,465 --> 01:29:04,034 Oké? 808 01:29:05,769 --> 01:29:08,738 We gaan hier weg, oké? 809 01:29:10,240 --> 01:29:11,241 Onmiddellijk. 810 01:29:17,546 --> 01:29:19,249 Nee. 811 01:31:14,931 --> 01:31:20,403 Zij is het die beslist wie leeft en sterft. 812 01:31:39,789 --> 01:31:42,158 Ik zal niet bang voor je zijn. 813 01:31:49,232 --> 01:31:50,233 (Lina). 814 01:31:59,299 --> 01:32:00,639 {\an8}Wauw. 815 01:32:47,857 --> 01:32:49,359 Laten we naar huis gaan. 816 01:32:53,396 --> 01:32:54,697 Ik ben in mijn land. 817 01:33:27,157 --> 01:33:29,283 {\an8}Ze ligt roerloos. 818 01:33:29,477 --> 01:33:32,117 {\an8}Haar ogen zijn altijd open. 819 01:33:33,083 --> 01:33:35,710 {\an8}Water is haar schuilplaats. 820 01:33:37,770 --> 01:33:39,717 {\an8}En duisternis is haar bondgenoot. 821 01:33:40,197 --> 01:33:42,484 {\an8}En geduld is haar wapen. 822 01:33:44,604 --> 01:33:48,224 {\an8}‫فهي التي تقرّر مَن يعيش ويموت.‬ 823 01:33:54,124 --> 01:33:56,823 Yaguari's geïllustreerde dagboek - Dag 29. Illegale goudmijnsite overvallen 824 01:33:56,887 --> 01:33:58,527 ‫"نهر فوبيس، الأمازون، (خورخي سولارز)"‬ 825 01:34:07,316 --> 01:34:08,483 {\an8}Laten we het doen. 826 01:34:09,496 --> 01:34:11,443 {\an8}Beweeg niet, steek uw handen omhoog. 827 01:34:11,636 --> 01:35:01,636 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600