1 00:00:32,574 --> 00:00:35,954 DETRÁS DE CADA ESTRELLA 2 00:00:37,328 --> 00:00:39,498 EPISODIO 2 3 00:00:41,124 --> 00:00:45,214 Aquí es donde tuve una copa con Tae-ja por primera vez. 4 00:00:46,129 --> 00:00:48,169 Quería invitarlo a un lugar más elegante. 5 00:00:48,256 --> 00:00:50,126 pero él insistió en venir aquí. 6 00:00:51,634 --> 00:00:53,184 Y me prometió 7 00:00:53,261 --> 00:00:56,351 que él me haría ganar un premio en un plazo de diez años. 8 00:00:56,931 --> 00:00:58,351 Entonces le dije 9 00:00:58,433 --> 00:01:02,603 que comenzaría mi discurso de aceptación gritando su nombre tres veces. 10 00:01:02,687 --> 00:01:04,727 Pero cuando gané el premio para El hombre que está al lado, 11 00:01:04,814 --> 00:01:06,824 -Me olvidé de todo eso. -Oh, no. 12 00:01:07,442 --> 00:01:10,952 Entonces le dije que gritaría su nombre diez veces. si gano otro premio 13 00:01:11,029 --> 00:01:13,489 y le dije que lo sentía. 14 00:01:17,952 --> 00:01:21,042 Entonces, ¿por qué se fue de vacaciones? ¿Tan repentinamente en primer lugar? 15 00:01:22,040 --> 00:01:23,630 He oído que murió en medio del coito. 16 00:01:23,708 --> 00:01:24,748 Eso no es cierto. 17 00:01:25,710 --> 00:01:30,800 Lo que pasó es que se resbaló en una piscina. y se golpeó la cabeza muy fuerte. 18 00:01:33,468 --> 00:01:37,178 perdi un gran mentor a mi carrera como actor de la noche a la mañana. 19 00:01:41,100 --> 00:01:44,350 Hee-jun, aunque probablemente no sería tan bueno como él, 20 00:01:44,896 --> 00:01:46,936 déjame ayudarte en su lugar de ahora en adelante. 21 00:01:47,816 --> 00:01:48,776 Gracias. 22 00:01:49,818 --> 00:01:50,898 Pero ya ves, 23 00:01:52,070 --> 00:01:53,200 creo... 24 00:01:53,863 --> 00:01:55,873 Necesito un tiempo libre. 25 00:01:55,949 --> 00:01:57,239 Por supuesto. 26 00:01:57,325 --> 00:01:59,195 Tómate unos días para recuperarte. 27 00:01:59,285 --> 00:02:00,825 Acerca de la película del director Byun-- 28 00:02:00,912 --> 00:02:04,212 ¿El que protagonizarás? ¿No es asombroso el guión? 29 00:02:04,290 --> 00:02:07,090 Escuché que ella te tenía en mente desde el principio. 30 00:02:07,168 --> 00:02:08,628 Es perfecto para ti. 31 00:02:08,711 --> 00:02:10,881 Lo sé. Pero la cosa es… 32 00:02:12,423 --> 00:02:13,973 No creo que pueda hacerlo. 33 00:02:15,677 --> 00:02:17,847 ¿Puedes hablar con ella? 34 00:02:20,223 --> 00:02:23,273 ¿Qué estás diciendo? El rodaje comienza en tres semanas. 35 00:02:23,351 --> 00:02:25,561 No puedes salir del apuro ahora. 36 00:02:25,645 --> 00:02:27,105 Lo sé. 37 00:02:27,188 --> 00:02:28,228 Lo sé, 38 00:02:29,190 --> 00:02:30,940 pero estoy demasiado desconsolado. 39 00:02:31,025 --> 00:02:34,445 De todos modos, todavía tienes que trabajar. Es una promesa que hiciste. 40 00:02:34,946 --> 00:02:36,866 Te ayudaré tanto como pueda. 41 00:02:36,948 --> 00:02:38,658 -¿Bueno? -Bien. 42 00:02:39,742 --> 00:02:42,752 alguien como tu que dedica su vida a su trabajo 43 00:02:42,829 --> 00:02:44,459 probablemente no lo entendería. 44 00:02:44,539 --> 00:02:48,999 No te identificarías con eso porque vives solo sin familia. 45 00:02:49,085 --> 00:02:52,545 Yo también estoy de luto por el Sr. Wang. 46 00:02:56,050 --> 00:02:58,800 Aún así, no puedes abandonar la película ahora. 47 00:02:58,887 --> 00:03:02,967 Piensa en toda la gente ¡Quién trabajó años para que esta película sucediera! 48 00:03:03,558 --> 00:03:07,558 No puedes simplemente dejar esta mierda atrás. ¡Eso es tan egoísta de tu parte! 49 00:03:09,731 --> 00:03:10,821 "Mierda"? 50 00:03:17,947 --> 00:03:20,487 No quise decir que realmente hicieras eso. 51 00:03:20,575 --> 00:03:24,035 solo estoy preocupado Algunas personas pensarían eso. 52 00:03:24,120 --> 00:03:25,290 Chun Jane. 53 00:03:27,999 --> 00:03:29,249 ¿Sí, Hee-jun? 54 00:03:32,754 --> 00:03:34,924 Supongo que no debería esperar todos los agentes deben ser como Tae-ja. 55 00:03:36,174 --> 00:03:37,724 Me llevo a casa las sobras. 56 00:03:37,800 --> 00:03:39,260 -Hee-jun. -¿Podrías empaquetar esto? 57 00:03:39,344 --> 00:03:40,764 Eso no es lo que quise decir. 58 00:03:40,845 --> 00:03:41,675 Hee-jun. 59 00:03:46,643 --> 00:03:49,103 Dios, la cagué. 60 00:03:52,273 --> 00:03:53,233 ¡Maldita sea! 61 00:03:59,948 --> 00:04:01,738 Envíale el guión a Tae-hyeon. no importa lo tarde que sea, 62 00:04:01,824 --> 00:04:03,244 para que pueda decidir por sí mismo. 63 00:04:04,744 --> 00:04:06,544 Está bien. Nos vemos el jueves. 64 00:04:09,540 --> 00:04:12,670 Sra. Jang, por favor solucione la lista de invitados al funeral 65 00:04:12,752 --> 00:04:14,502 desde que lo conociste por más tiempo. 66 00:04:14,587 --> 00:04:15,547 Seguro. 67 00:04:16,297 --> 00:04:17,757 ¿No es ese el asiento del Sr. Wang? 68 00:04:19,342 --> 00:04:20,182 Pausa para el café-- 69 00:04:20,260 --> 00:04:22,600 Siempre ha sido así desde el primer día. 70 00:04:22,679 --> 00:04:24,009 Tu asiento está por aquí. 71 00:04:24,597 --> 00:04:26,767 Nunca tuvimos asientos asignados. Toma cualquiera que esté vacío. 72 00:04:26,849 --> 00:04:29,139 Exactamente. Este asiento también está vacío, así que ¿por qué sentarse allí? 73 00:04:32,522 --> 00:04:34,322 La señora So puede sentarse ahí. 74 00:04:34,399 --> 00:04:35,729 y anota los minutos. 75 00:04:36,484 --> 00:04:37,824 ¿A mí? 76 00:04:42,115 --> 00:04:43,065 Bueno. 77 00:04:46,452 --> 00:04:50,372 Aquí está la lista de actores. asignado a cada equipo. 78 00:04:55,044 --> 00:04:58,804 Los talentos que el Sr. Wang manejó personalmente Se les ofrecerán contratos formales. 79 00:04:59,382 --> 00:05:01,302 Sra. Jang, Seguirás manejando a los actores senior. 80 00:05:03,219 --> 00:05:05,809 El equipo 1 será a cargo de clientes de primera categoría. 81 00:05:05,888 --> 00:05:08,978 Los equipos 2 y 3 estarán a cargo. de los clientes en esa lista. 82 00:05:09,559 --> 00:05:12,599 Equipo 3, presten atención a Los nuevos trabajos de Oh Na-ra y Kim Joo-ryoung. 83 00:05:12,687 --> 00:05:13,767 Equipo 2, como se indica aquí... 84 00:05:13,855 --> 00:05:15,685 ¿Estarás a cargo de Hee-jun? 85 00:05:16,190 --> 00:05:18,190 Pero ya se ha decidido que lo haré. 86 00:05:19,110 --> 00:05:20,570 ¿Quién eres tú para decidir eso? 87 00:05:21,237 --> 00:05:25,117 No fue mi decisión. Hee-jun me contactó y me preguntó. 88 00:05:26,659 --> 00:05:30,749 Entonces haz que firme un contrato formal con la empresa. 89 00:05:30,830 --> 00:05:32,920 Además, preste especial atención. a su nueva película. 90 00:05:38,921 --> 00:05:40,971 ¿Qué? ¿Hay algún problema? 91 00:05:43,259 --> 00:05:46,389 Quiere abandonar la película. 92 00:05:46,471 --> 00:05:48,101 Está demasiado conmocionado por el señor Wang. 93 00:05:48,181 --> 00:05:49,601 Lo persuadiré en persona. 94 00:05:49,682 --> 00:05:50,812 Puedo encargarme de ello. 95 00:05:50,892 --> 00:05:53,312 deberías mantenerte alejado de los actores por ahora. 96 00:05:54,020 --> 00:05:56,020 En un momento devastador como este, 97 00:05:56,105 --> 00:05:58,185 necesitan a alguien racional y tranquilizador 98 00:05:58,274 --> 00:06:00,234 en lugar de alguien que es emocional e impulsivo como tú. 99 00:06:00,318 --> 00:06:02,818 Y eres alguien racional entregar una lista de actores 100 00:06:02,904 --> 00:06:05,244 con sus ganancias escrito al lado de sus nombres? 101 00:06:05,323 --> 00:06:06,623 Eso es suficiente. 102 00:06:07,408 --> 00:06:09,618 Tenemos el funeral del Sr. Wang por delante. 103 00:06:11,496 --> 00:06:14,826 ¿Pero no ibas a ¿Dejar la empresa, directora Ma? 104 00:06:15,416 --> 00:06:17,086 Saldrás de aquí pronto. 105 00:06:17,168 --> 00:06:19,668 no entiendo ¿Por qué te estás involucrando tanto? 106 00:06:20,713 --> 00:06:21,553 No me voy. 107 00:06:23,549 --> 00:06:24,629 ¿Qué? 108 00:06:24,717 --> 00:06:25,967 No me voy. 109 00:06:26,052 --> 00:06:27,182 He decidido quedarme. 110 00:06:27,845 --> 00:06:31,425 no puedo estar seguro dejando la empresa en tal lío. 111 00:06:31,516 --> 00:06:33,676 Mi máxima prioridad es para proteger Method Entertainment. 112 00:06:33,768 --> 00:06:35,438 Eso es lo que el señor Wang también querría. 113 00:06:37,647 --> 00:06:39,397 Concluyamos la reunión aquí. 114 00:06:45,404 --> 00:06:48,324 Ya que sonabas tan confiado, Te dejo a Hee-jun. 115 00:06:48,908 --> 00:06:51,118 O persuadirlo o encontrar un reemplazo. 116 00:06:55,998 --> 00:06:58,038 ¿No deberías darte prisa? y encontrar un reemplazo? 117 00:06:58,126 --> 00:06:59,746 Se volverán locos cuando se enteren. 118 00:06:59,836 --> 00:07:02,916 ¿Encontrar un reemplazo en tres semanas? Tendré que persuadirlo. 119 00:07:04,549 --> 00:07:05,469 Ey. 120 00:07:06,467 --> 00:07:08,637 ¿Estás de acuerdo con lo que dijo el director Ma? 121 00:07:08,719 --> 00:07:12,889 ¿Soy demasiado emocional e impulsivo? para apoyar a mis clientes adecuadamente? 122 00:07:12,974 --> 00:07:14,604 De ninguna manera. 123 00:07:14,684 --> 00:07:18,314 Quiero decir, tiendes a enojarte fácilmente. 124 00:07:18,396 --> 00:07:19,856 pero eso es parte de tu encanto. 125 00:07:19,939 --> 00:07:21,819 ¿Crees que nací así? 126 00:07:22,483 --> 00:07:26,363 La gente en este campo te pisotea a menos que te defiendas a ti mismo. 127 00:07:26,446 --> 00:07:27,986 Sólo soy yo tratando de sobrevivir. 128 00:07:28,072 --> 00:07:30,322 ¡Yo también solía ser gentil y de buen corazón! 129 00:07:30,408 --> 00:07:31,948 Esto es molesto. 130 00:07:32,827 --> 00:07:34,657 Lo entiendo, no te enojes tanto. 131 00:07:35,746 --> 00:07:36,746 ¿Quieres más cerveza? 132 00:07:41,252 --> 00:07:44,552 ¿Por qué siempre me ofreces cerveza? cuando vengo? 133 00:07:44,630 --> 00:07:46,720 Sirve un poco de tu preciado licor. 134 00:07:48,426 --> 00:07:53,176 Hye-yeong se los llevó a todos con ella. cuando ella rompió conmigo. 135 00:07:55,641 --> 00:07:56,891 ¿Sabes que? 136 00:07:57,518 --> 00:07:59,058 -Me alegro que ustedes dos rompieran. -¿Por qué? 137 00:07:59,145 --> 00:08:01,725 Nunca me gustó. Ella era tan astuta y egoísta. 138 00:08:03,274 --> 00:08:08,494 Ahora que lo pienso, siempre has tenido El peor gusto entre chicas desde la universidad. 139 00:08:10,573 --> 00:08:11,743 Mira quién habla. 140 00:08:11,824 --> 00:08:13,994 Tus relaciones nunca duran más de tres meses. 141 00:08:14,076 --> 00:08:16,246 No es que no pueda. Elijo no hacerlo. 142 00:08:16,787 --> 00:08:18,997 Simplemente terminan volviéndose necesitados cuanto más salgo con ellos. 143 00:08:19,081 --> 00:08:20,001 Estoy harto de eso. 144 00:08:20,082 --> 00:08:22,382 A este paso envejecerás solo. 145 00:08:23,002 --> 00:08:25,762 No. Te tengo a ti, mi mejor amigo. 146 00:08:27,340 --> 00:08:30,130 Dios mío. Córtalo. 147 00:08:32,762 --> 00:08:33,762 Ey. 148 00:08:35,139 --> 00:08:36,679 ¿Quieres tener un hijo conmigo? 149 00:08:36,766 --> 00:08:37,846 ¿Qué? 150 00:08:38,392 --> 00:08:40,902 No me gusta envejecer solo, 151 00:08:41,604 --> 00:08:44,614 así que últimamente he estado entretenido la idea de tener un hijo. 152 00:08:46,108 --> 00:08:48,108 Creo que serías un buen padre. 153 00:08:50,821 --> 00:08:53,741 Pero tener un hijo tú y yo tendríamos que-- 154 00:08:53,824 --> 00:08:54,914 Correcto. 155 00:08:55,701 --> 00:08:56,791 Quizás no. 156 00:08:57,286 --> 00:09:00,786 ¿Es ilegal utilizar un amigo? como donante de esperma? 157 00:09:01,374 --> 00:09:02,384 ¿Un donante de esperma? 158 00:09:02,458 --> 00:09:05,088 Entonces necesitas mi esperma, no yo. 159 00:09:06,420 --> 00:09:09,590 Me encantaría ofrecerte mi esperma. 160 00:09:09,674 --> 00:09:11,304 si eso es lo que quieres. 161 00:09:11,384 --> 00:09:12,894 Gracias por el gesto. 162 00:09:26,649 --> 00:09:30,239 ACTOR LEE HEE-JUN 163 00:09:36,867 --> 00:09:37,907 Entra. 164 00:09:44,458 --> 00:09:45,538 Sra. Chun. 165 00:09:46,460 --> 00:09:48,920 Youngtak acaba de llamar. 166 00:09:49,005 --> 00:09:50,715 Dijo que no podía localizarte. 167 00:09:50,798 --> 00:09:52,048 Dile que estoy ocupado. 168 00:09:52,800 --> 00:09:53,930 ¿Lo siento? 169 00:09:54,010 --> 00:09:56,680 Me llama cada vez lee comentarios sobre él en línea. 170 00:09:59,181 --> 00:10:01,731 Parecía bastante angustiado. 171 00:10:02,268 --> 00:10:04,058 Fue criticado por su mala actuación. 172 00:10:04,145 --> 00:10:05,725 Todos los actores son así. 173 00:10:06,355 --> 00:10:08,105 Todas son reinas del drama. 174 00:10:08,899 --> 00:10:11,319 No dejes que te pisoteen o hacerse amigo de ellos. 175 00:10:11,402 --> 00:10:12,322 Mantén tu distancia. 176 00:10:13,029 --> 00:10:14,659 -¿Entendido? -Sí, señora. 177 00:10:15,323 --> 00:10:16,573 ¿Hiciste lo que te pedí? 178 00:10:16,657 --> 00:10:18,777 Sí. fui a la tienda de lo que me hablaste 179 00:10:18,868 --> 00:10:21,078 y lo entregaron a la casa del Sr. Hee-jun. 180 00:10:21,162 --> 00:10:23,662 Pedí envoltorio para regalo. Aquí incluso tomé una foto. 181 00:10:24,248 --> 00:10:25,368 Esa fue la más bonita. 182 00:10:30,046 --> 00:10:31,416 ¿Esto es lo que le enviaste? 183 00:10:31,505 --> 00:10:33,335 Sí, fue el más popular. 184 00:10:37,386 --> 00:10:38,506 Esta bufanda… 185 00:10:39,847 --> 00:10:41,677 poner a Hee-jun en el infierno. 186 00:10:41,766 --> 00:10:44,476 Preguntó personalmente a los periodistas. para bajar las fotos, 187 00:10:44,560 --> 00:10:45,650 pero todavía están levantados. 188 00:10:45,728 --> 00:10:47,058 FOTO RIDÍCULA DE LAS SUPERFICIES PASADAS DE LEE HEE-JUN 189 00:10:54,987 --> 00:10:56,857 ¡Taxi! 190 00:10:57,365 --> 00:11:00,075 ¡Esperar! ¡Taxi! 191 00:11:31,607 --> 00:11:32,687 Maldita sea. 192 00:11:46,664 --> 00:11:50,084 Señor, ¿recibió alguna entrega? de una tienda departamental? 193 00:11:54,588 --> 00:11:56,008 Sí. 194 00:11:56,090 --> 00:11:57,010 ¿Por qué? 195 00:11:58,884 --> 00:12:01,554 Esa bufanda... 196 00:12:02,721 --> 00:12:03,811 ¿Esto? 197 00:12:04,390 --> 00:12:05,520 ¿No es lindo? 198 00:12:05,599 --> 00:12:07,849 lo tengo como regalo de uno de los residentes. 199 00:12:08,644 --> 00:12:11,484 Las celebridades seguro que son generosas. 200 00:12:13,023 --> 00:12:15,403 No puedo creer que me acaba de dar una bufanda de marca de lujo. 201 00:12:17,319 --> 00:12:19,279 Se siente tan suave. 202 00:12:20,156 --> 00:12:21,316 Es increíblemente suave. 203 00:12:38,883 --> 00:12:39,973 -Ey. -Hola. 204 00:12:40,551 --> 00:12:42,431 -Llegas temprano. -Sí. 205 00:12:42,511 --> 00:12:44,221 ¿Estabas en tu scooter otra vez? 206 00:12:44,305 --> 00:12:46,555 -Sí. -Siempre ten cuidado. 207 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 Lo haré. 208 00:12:49,226 --> 00:12:53,606 Tae-ja y yo éramos clientes habituales aquí. 209 00:12:53,689 --> 00:12:55,479 Era esta misma mesa. 210 00:12:56,692 --> 00:12:58,112 Lamento llamarte tan de repente. 211 00:12:59,236 --> 00:13:03,156 Pero realmente quería que te unieras a mí hoy. 212 00:13:03,824 --> 00:13:05,124 Me alegro que lo hayas hecho. 213 00:13:05,201 --> 00:13:07,331 Todavía no puedo creer lo que pasó. 214 00:13:08,954 --> 00:13:10,754 Falleció tan repentinamente. 215 00:13:12,291 --> 00:13:15,591 Le agradaste mucho, Jung-don. Lo sabes, ¿verdad? 216 00:13:15,669 --> 00:13:16,799 Por supuesto. 217 00:13:17,296 --> 00:13:19,716 Me trató como a su hermano pequeño. 218 00:13:20,341 --> 00:13:21,761 Ustedes dos también eran cercanos. 219 00:13:22,343 --> 00:13:23,763 Lo estábamos. 220 00:13:23,844 --> 00:13:25,854 Era una persona tan increíble 221 00:13:27,097 --> 00:13:29,387 tanto a nivel personal como profesional. 222 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 hablaria con el toda la noche sobre mi vida y mi actuación. 223 00:13:34,230 --> 00:13:36,070 Él era el único amigo con el que podía abrirme. 224 00:13:38,776 --> 00:13:39,936 Por cierto… 225 00:13:42,196 --> 00:13:45,066 ¿Realmente falleció en medio del coito? 226 00:13:45,991 --> 00:13:48,041 ¿Por qué todo el mundo dice eso? 227 00:13:48,118 --> 00:13:49,538 No es verdad. 228 00:13:50,079 --> 00:13:52,249 Si lo hubiera conservado, 229 00:13:52,998 --> 00:13:56,338 me hubiera disculpado y lo cambié en la tienda. 230 00:13:57,378 --> 00:13:59,258 Lo siento mucho. 231 00:13:59,755 --> 00:14:01,415 Fue realmente caro. 232 00:14:02,883 --> 00:14:04,183 Solo ve y haz copias 233 00:14:04,927 --> 00:14:06,007 todo el día. 234 00:14:06,095 --> 00:14:08,005 Mañana y pasado también. 235 00:14:08,931 --> 00:14:10,771 Hasta que te diga que pares. 236 00:14:11,809 --> 00:14:14,899 Sí, señora. Lo siento mucho. 237 00:14:14,979 --> 00:14:15,849 ESCANEO 238 00:15:21,837 --> 00:15:24,547 Dejé la sinopsis aquí. 239 00:15:32,848 --> 00:15:34,518 No te había visto antes. 240 00:15:34,600 --> 00:15:35,850 ¿Eres nuevo? 241 00:15:39,563 --> 00:15:43,033 Soy tan Hyun Joo. el nuevo agente que acaba de ser contratado. 242 00:15:43,108 --> 00:15:45,488 Veo. Eres un agente. 243 00:15:45,569 --> 00:15:46,569 Sí. 244 00:15:53,118 --> 00:15:55,118 Aquí. Puedes usar esto. 245 00:15:58,207 --> 00:15:59,327 Gracias. 246 00:16:07,341 --> 00:16:09,181 Tu frente... 247 00:16:11,178 --> 00:16:12,808 No de ese lado. El otro lado. 248 00:16:13,305 --> 00:16:14,425 ¿De este lado? 249 00:16:21,563 --> 00:16:22,613 Ahí tienes. 250 00:16:25,442 --> 00:16:26,782 Gracias. 251 00:16:28,696 --> 00:16:30,236 ¿Trabajas aquí? 252 00:16:30,322 --> 00:16:33,702 Bueno, no un empleado. Soy actor. Mi nombre es Ko Eun-gyul. 253 00:16:35,160 --> 00:16:37,620 No tenía ni idea. Lo lamento. 254 00:16:37,705 --> 00:16:40,705 Está bien. De todos modos, no mucha gente me conoce. 255 00:16:42,710 --> 00:16:44,130 Pareces ocupado. 256 00:16:44,211 --> 00:16:45,501 ¿Necesitas una mano? 257 00:16:50,175 --> 00:16:51,585 No, estoy bien. 258 00:16:52,469 --> 00:16:53,759 Te ves sexy. ¿Quieres una bebida? 259 00:16:53,846 --> 00:16:56,056 No, no me hagas caso. 260 00:16:56,140 --> 00:16:57,890 Puedes seguir con tus asuntos. 261 00:16:58,976 --> 00:17:00,686 Bueno. Nos vemos entonces. 262 00:17:16,285 --> 00:17:19,535 Después de The Outlaws, todos me dijeron 263 00:17:19,621 --> 00:17:24,041 que debería interpretar personajes más fuertes en proyectos más grandes. 264 00:17:24,126 --> 00:17:27,916 Pero lo que siempre quise fue trabajar en proyectos pequeños pero significativos. 265 00:17:28,589 --> 00:17:31,679 Tae-ja era la única persona quien me entendió. 266 00:17:31,759 --> 00:17:33,839 Fue entonces cuando me atrapó un papel en Trabajo extremo. 267 00:17:33,927 --> 00:17:37,007 Tú y Ha-nee estuvieron increíbles juntos. 268 00:17:37,598 --> 00:17:40,348 El Sr. Wang debe haberlo sabido. Serías genial en el romance. 269 00:17:40,434 --> 00:17:44,814 Todo es gracias a Ha-nee y al Sr. Wang. 270 00:17:44,897 --> 00:17:47,687 Ha-nee filmó una película romántica conmigo. Debería estar agradecido. 271 00:17:48,275 --> 00:17:49,185 Pero ya sabes, 272 00:17:50,444 --> 00:17:54,494 a medida que filmo más películas, Cuanto más extraño actuar en el escenario. 273 00:17:55,157 --> 00:17:56,947 En comparación con la actuación en pantalla, 274 00:17:57,659 --> 00:18:00,949 La actuación en el escenario es mucho más animada. 275 00:18:01,038 --> 00:18:03,118 Intento traer ese sentimiento en la actuación en pantalla. 276 00:18:03,791 --> 00:18:05,961 Pero no es tan fácil frente a la cámara. 277 00:18:07,544 --> 00:18:08,754 -Sun-kyu. -¿Sí? 278 00:18:09,296 --> 00:18:11,256 Hay un guión que es perfecto para ti. 279 00:18:11,340 --> 00:18:12,300 ¿En realidad? 280 00:18:12,382 --> 00:18:13,552 Es de Byun Young-joo. 281 00:18:13,634 --> 00:18:15,394 -¿Director Byun? -Sí. 282 00:18:15,469 --> 00:18:17,809 Se trata de un pobre actor de teatro. 283 00:18:17,888 --> 00:18:21,728 -que estafa a una mujer rica. -Seguir. 284 00:18:21,809 --> 00:18:23,729 Es propio de Corea. El talentoso Sr. Ripley. 285 00:18:23,811 --> 00:18:26,441 Se rodará exclusivamente en tomas largas. 286 00:18:26,522 --> 00:18:27,862 -¿Tardaciones largas? -Sí. 287 00:18:27,940 --> 00:18:31,940 Entonces tienes que mantener tu ritmo. mientras actúas como si estuvieras en el escenario. 288 00:18:33,487 --> 00:18:35,447 -Eso suena muy divertido. -¿Bien? 289 00:18:36,073 --> 00:18:37,373 ¿Puedo ver el guión? 290 00:18:38,158 --> 00:18:40,238 -Lo enviaré de inmediato. -¿Sabes que? 291 00:18:40,994 --> 00:18:44,924 Me encantó trabajar con el director Byun. en indefenso, 292 00:18:44,998 --> 00:18:46,668 aunque fue por poco tiempo. 293 00:18:46,750 --> 00:18:48,670 Siempre quise volver a trabajar con ella. 294 00:18:48,752 --> 00:18:51,462 Ella estará muy feliz cuando escuche esto. 295 00:18:58,011 --> 00:19:00,431 Parece que no puedo comunicarme con Hee-jun. 296 00:19:00,514 --> 00:19:02,354 ¿Está todo bien? 297 00:19:02,432 --> 00:19:06,402 Bueno, ya sabes lo serio se trata de su actuación. 298 00:19:06,478 --> 00:19:09,688 Él simplemente está confundido ahora mismo. porque está tratando de meterse en el personaje. 299 00:19:09,773 --> 00:19:10,653 Así que no te preocupes. 300 00:19:11,233 --> 00:19:14,113 Solía enviarme mensajes día y noche. 301 00:19:14,194 --> 00:19:16,704 sobre sus ideas sobre la trama. 302 00:19:16,780 --> 00:19:20,490 Pero él no apareció en la lectura. y ni siquiera puedo alcanzarlo. 303 00:19:20,993 --> 00:19:24,003 Lo se Hee-jun nunca causaría ningún problema, 304 00:19:24,079 --> 00:19:28,629 pero como estamos a punto de comenzar el rodaje, No puedo evitar sentirme ansioso. 305 00:19:29,209 --> 00:19:33,299 ¿El método tiene dificultades? ¿Gestionar a sus clientes sin el Sr. Wang? 306 00:19:33,380 --> 00:19:34,970 Yo también escuché eso. 307 00:19:35,799 --> 00:19:40,179 Ya sabes lo cerca que estaba del Sr. Wang. 308 00:19:40,262 --> 00:19:41,762 Por favor, dale un poco de tiempo. 309 00:19:42,347 --> 00:19:43,637 Como sabes, 310 00:19:43,724 --> 00:19:47,524 el sustento de muchas personas Depende de esta película. 311 00:19:47,603 --> 00:19:50,983 Y esta es mi primera película en muchos años. 312 00:19:51,481 --> 00:19:52,901 lo arriesgué todo 313 00:19:52,983 --> 00:19:56,243 cuando decidí hacer this project with Hee-jun. 314 00:19:56,320 --> 00:19:59,160 Normalmente no hago esto pero si sigues así, 315 00:19:59,823 --> 00:20:01,783 Tendré que buscar un sustituto. 316 00:20:01,867 --> 00:20:04,407 -Lo digo en serio. -Hee-jun lo va a hacer. 317 00:20:04,494 --> 00:20:06,794 Hablaré con él y me aseguraré de que lo haga. 318 00:20:08,165 --> 00:20:11,495 No cumplir con el cronograma También cuenta como incumplimiento de contrato. 319 00:20:17,674 --> 00:20:18,974 Irse. 320 00:20:19,843 --> 00:20:22,303 Puedes relajarte ahora. 321 00:20:23,597 --> 00:20:24,807 Sun-kyu va a hacerlo. 322 00:20:24,890 --> 00:20:26,520 -¿Hacer lo? -¿Qué otra cosa? 323 00:20:27,100 --> 00:20:28,730 La nueva película del director Byun. 324 00:20:29,645 --> 00:20:32,015 Le dije que el rodaje empezaría en tres semanas. 325 00:20:32,105 --> 00:20:33,685 y dijo que sí enseguida. 326 00:20:33,774 --> 00:20:34,984 Está hecho. 327 00:20:35,067 --> 00:20:37,947 He solucionado todo para que ya no tengas que preocuparte. 328 00:20:38,028 --> 00:20:40,028 Si realmente quieres agradecerme... 329 00:20:40,113 --> 00:20:42,413 Bien. Te dejaré comprarme carne. 330 00:20:42,991 --> 00:20:44,491 -¿Me estás tomando el pelo? -¿Qué? 331 00:20:45,494 --> 00:20:48,124 ¿De verdad crees que Sun-kyu ¿Es adecuado para esa película? 332 00:20:48,914 --> 00:20:50,124 ¿Por qué no? 333 00:20:50,207 --> 00:20:51,207 ¿Qué le pasa? 334 00:20:51,291 --> 00:20:53,131 La película no se adapta en absoluto a su imagen. 335 00:20:53,210 --> 00:20:54,960 -Debes estar bromeando. -Su imagen… 336 00:20:55,504 --> 00:20:57,054 Eso es lo que piensas. 337 00:20:57,631 --> 00:20:59,171 El rodaje comienza el próximo mes. 338 00:20:59,258 --> 00:21:02,718 Hee-jun quiere salir del apuro y Sun-kyu está dispuesto a hacerlo. 339 00:21:02,803 --> 00:21:05,263 ¿No es obvio? ¿Que Sun-kyu debería hacerlo? 340 00:21:05,347 --> 00:21:06,717 ¿No leíste la sinopsis? 341 00:21:06,807 --> 00:21:11,137 El personaje es machista por fuera. pero suave por dentro. 342 00:21:11,228 --> 00:21:13,358 Sólo Hee-jun puede lograrlo. 343 00:21:14,022 --> 00:21:17,822 Por otra parte, simplemente trabajas como una máquina. y preocúpate sólo de los horarios. 344 00:21:18,610 --> 00:21:22,160 No tienes visión ni metas. Haces todo a medias. 345 00:21:22,823 --> 00:21:24,573 ¿Como una máquina? ¿A medias? 346 00:21:24,658 --> 00:21:26,288 ¿Crees que hago esto a medias? 347 00:21:26,368 --> 00:21:28,578 toma lo que paso with Yeo-jeong and her role. 348 00:21:28,662 --> 00:21:30,042 ¿Por qué mencionas eso? 349 00:21:30,122 --> 00:21:33,132 De todos modos, soy diferente a ti. Nunca abandono una vez que empiezo. 350 00:21:33,208 --> 00:21:36,128 Me aseguraré de que Hee-jun haga esta película. Ve a hablar con Sun-kyu. 351 00:21:37,504 --> 00:21:39,514 No es que haya cambiado de opinión. 352 00:21:40,090 --> 00:21:42,090 Simplemente creo que fue imprudente de mi parte. 353 00:21:43,802 --> 00:21:47,762 Si empiezas otra película de inmediato, podría afectar negativamente a su salud. 354 00:21:47,848 --> 00:21:49,808 Entiendo lo que quieres decir. 355 00:21:49,891 --> 00:21:51,481 Estás preocupado por mí. 356 00:21:52,019 --> 00:21:53,349 Pequeño punk. 357 00:21:53,437 --> 00:21:56,437 Hablemos más después. Debo estar en el set ahora. 358 00:21:56,523 --> 00:21:59,483 Está bien. Yo me ocuparé de ello entonces. 359 00:22:01,236 --> 00:22:02,276 ¿Hola? 360 00:22:11,997 --> 00:22:13,287 Hombre, estoy cansado. 361 00:22:23,675 --> 00:22:25,045 ¿Qué te molesta ahora? 362 00:22:26,303 --> 00:22:27,393 Jin-hyeok. 363 00:22:28,221 --> 00:22:32,851 ¿Crees que trabajo a medias? ¿Sin metas ni planes? 364 00:22:36,521 --> 00:22:38,361 Puedes ser honesto conmigo. 365 00:22:46,865 --> 00:22:47,945 Un poco, para ser franco. 366 00:22:50,160 --> 00:22:55,080 Pero nada sale según lo planeado. en esta línea de trabajo de todos modos. 367 00:22:55,165 --> 00:22:57,785 No pasa un día sin que se produzca un accidente. 368 00:23:00,128 --> 00:23:02,548 No se tome en serio lo que dijo la Sra. Chun. 369 00:23:03,173 --> 00:23:05,723 Además, no creo que haya un agente 370 00:23:05,801 --> 00:23:08,601 ¿Quién es más dedicado? a sus clientes que usted. 371 00:23:13,475 --> 00:23:14,515 Jin-hyeok. 372 00:23:29,491 --> 00:23:30,581 Reunión de emergencia. 373 00:23:30,659 --> 00:23:33,289 Bar de vinos en el piso 13. del Hotel Roel. 8 p.m. 374 00:23:41,169 --> 00:23:44,089 Puedes dejarnos el funeral a nosotros. 375 00:23:44,881 --> 00:23:46,511 Aún debes estar conmocionado. 376 00:23:46,591 --> 00:23:47,631 Te lo agradezco. 377 00:23:48,677 --> 00:23:50,757 Llamé a esta reunión 378 00:23:50,846 --> 00:23:53,096 para informarte de novedades concerniente a la empresa. 379 00:23:55,892 --> 00:23:59,272 He heredado las acciones de mi difunto marido. 380 00:23:59,354 --> 00:24:01,274 entonces estoy legalmente a cargo de la empresa. 381 00:24:02,232 --> 00:24:03,942 Pero no estoy interesado en ejecutarlo. 382 00:24:04,025 --> 00:24:05,935 Entonces ¿qué te gustaría hacer? 383 00:24:06,528 --> 00:24:10,028 tendré que encontrar a alguien quién dirigirá la empresa en mi lugar. 384 00:24:12,909 --> 00:24:16,289 Entonces estoy pensando en vender la empresa. 385 00:24:20,125 --> 00:24:23,625 Escuché que algunos actores ya se habían ido. después de la muerte de mi marido. 386 00:24:23,712 --> 00:24:26,802 Creo que debería vender la empresa. antes de que las cosas empeoren. 387 00:24:27,632 --> 00:24:29,342 ¿A quién piensas vendérselo? 388 00:24:29,426 --> 00:24:30,506 No estoy seguro. 389 00:24:31,428 --> 00:24:34,928 Supongo que quien haga la oferta más alta. 390 00:24:35,640 --> 00:24:36,560 No puedes hacer eso. 391 00:24:37,058 --> 00:24:41,098 El Sr. Wang construyó esta empresa desde cero. 392 00:24:41,688 --> 00:24:43,858 Pasó por mucho para llegar a ser tan grande. 393 00:24:44,441 --> 00:24:46,821 No puedes entregárselo a un extraño. 394 00:24:46,902 --> 00:24:49,202 Entonces podrías comprarlo tú mismo. 395 00:24:51,823 --> 00:24:54,743 Ya he tomado una decisión así que tómalo o déjalo. 396 00:24:56,578 --> 00:24:57,618 Lo compraremos. 397 00:25:03,835 --> 00:25:05,545 Compraremos… 398 00:25:07,255 --> 00:25:08,625 todas las acciones del Sr. Wang. 399 00:25:10,634 --> 00:25:11,594 "Nosotros"? 400 00:25:12,219 --> 00:25:14,259 ¿A quién te refieres con eso? 401 00:25:32,739 --> 00:25:34,989 ¿Qué quieres decir con que compraremos la empresa? 402 00:25:36,117 --> 00:25:37,327 No es imposible. 403 00:25:38,328 --> 00:25:41,578 La Sra. Jang y yo poseemos alrededor del 20 por ciento de las acciones. 404 00:25:41,665 --> 00:25:44,415 Compraremos tantas acciones como podamos. para proteger a la empresa. 405 00:25:45,085 --> 00:25:48,255 No es que tenga hijos para apoyar o algo así. 406 00:25:48,755 --> 00:25:52,425 Todo lo que necesito es espacio para mis plantas. y un plan de jubilación. 407 00:25:54,386 --> 00:25:55,506 ¿Qué hay de ustedes dos? 408 00:25:57,180 --> 00:25:59,720 ¿Cuánto puedes aportar? 409 00:26:01,142 --> 00:26:04,152 Mis padres me dejaron su apartamento. cuando se mudaron fuera de la ciudad. 410 00:26:04,229 --> 00:26:06,819 -Si pongo eso como garantía… -¿Has perdido la cabeza? 411 00:26:08,024 --> 00:26:09,154 Escuchar. 412 00:26:09,234 --> 00:26:12,404 Podrías pensar que todo estará bien siempre y cuando la empresa acaba en buenas manos, 413 00:26:12,487 --> 00:26:14,607 pero podríamos terminar siendo adquirida por una empresa más grande. 414 00:26:14,698 --> 00:26:16,698 Entonces es el final para Método de entretenimiento. 415 00:26:16,783 --> 00:26:17,833 ¿Estás de acuerdo con eso? 416 00:26:19,327 --> 00:26:20,617 Yo contribuiré. 417 00:26:20,704 --> 00:26:22,124 Tenemos que proteger a la empresa. 418 00:26:24,624 --> 00:26:27,174 No tienes que unirte a nosotros Si no quiere, Sra. Chun. 419 00:26:27,252 --> 00:26:28,462 No te estoy obligando. 420 00:26:32,716 --> 00:26:35,216 Kim Jung-don, vuelve en sí. 421 00:26:35,302 --> 00:26:37,512 No entres en su juego. 422 00:26:37,595 --> 00:26:40,425 Él sólo está tratando de usarnos para que pueda convertirse en el director ejecutivo. 423 00:26:41,391 --> 00:26:42,771 ¿Qué hay de malo en eso? 424 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 ¿Qué? 425 00:26:45,061 --> 00:26:48,401 No me importa quién se convierta en CEO Mientras podamos mantener la compañía. 426 00:26:48,481 --> 00:26:51,281 Verás, no tengo metas ni planes. 427 00:26:51,359 --> 00:26:52,689 a diferencia de cierta persona. 428 00:27:00,160 --> 00:27:02,500 PRÉSTAMOS PERSONALES 429 00:27:06,166 --> 00:27:07,246 PRÉSTAMOS PERSONALES 430 00:27:09,586 --> 00:27:11,666 CORREO ELECTRÓNICO 431 00:27:11,755 --> 00:27:13,625 COOLGUY88: ¿QUIERES SER COMPAÑEROS DE BEBIDA? 432 00:27:15,842 --> 00:27:19,602 PINETREE86: SOY NUEVO AQUÍ. ERES LA PRIMERA PERSONA A LA QUE LE ENVÍO UN MENSAJE. 433 00:27:24,642 --> 00:27:25,772 "Hola." 434 00:27:26,811 --> 00:27:28,731 PIÑERO86: HOLA. SOY TÍMIDO. ESTA ES MI PRIMERA VEZ. 435 00:27:28,813 --> 00:27:30,323 "La primera vez siempre lo es". 436 00:27:30,398 --> 00:27:32,228 LA PRIMERA VEZ SIEMPRE ES 437 00:27:32,317 --> 00:27:34,147 ¿TE ENCUENTRAS GENTE AQUÍ CON FRECUENCIA? 438 00:27:37,155 --> 00:27:40,115 "A veces, sí. A veces, no". 439 00:27:40,617 --> 00:27:43,537 BUSCO UNA RELACION SERIA, EN LUGAR DE SÓLO UNA Aventura 440 00:27:47,082 --> 00:27:50,292 No quiero nada serio. 441 00:27:50,377 --> 00:27:52,047 YUSEONG85: ¿PODEMOS HABLAR? ERES SÓLO MI TIPO. 442 00:27:53,713 --> 00:27:54,713 Lindo. 443 00:27:59,511 --> 00:28:01,761 HOLA. ME ENCANTA TU IMAGEN. ERES TOTALMENTE MI TIPO. 444 00:28:06,976 --> 00:28:08,936 TÚ TAMBIÉN TE VES GENIAL 445 00:28:09,020 --> 00:28:11,270 ME ENCANTARÍA VERTE EN PERSONA 446 00:28:14,567 --> 00:28:15,987 ¿QUIERES REUNIRNOS? 447 00:28:16,069 --> 00:28:17,569 ¿DÓNDE VIVE? 448 00:28:20,698 --> 00:28:22,828 PINETREE86: ¿AÚN ESTÁS ALLÍ? ¿HOLA? 449 00:28:22,909 --> 00:28:24,619 "¿Quieres venir?" 450 00:28:24,702 --> 00:28:26,002 Disparar. 451 00:28:26,079 --> 00:28:26,959 Maldita sea. 452 00:28:27,038 --> 00:28:28,918 PINETREE86: ¿HOLA? STORMYJANE83: ¿QUIERES VENIR? 453 00:28:31,459 --> 00:28:33,339 SÉ QUE ESTAMOS EN LÍNEA, ¿PERO SIMPLEMENTE IGNORARME? 454 00:28:33,420 --> 00:28:34,880 ¿Qué tal una disculpa? 455 00:28:40,009 --> 00:28:42,679 Deberías haberte rendido cuando dejé de responderte. 456 00:28:42,762 --> 00:28:46,312 Odio a los perdedores patéticos y agresivos como tú. 457 00:28:46,391 --> 00:28:47,811 Así que nunca más me hables. 458 00:29:01,030 --> 00:29:02,450 -Bienvenido. -Hola. 459 00:29:04,117 --> 00:29:05,487 Hola. 460 00:29:06,703 --> 00:29:08,543 -Un expreso doble, por favor. -Seguro. 461 00:29:11,708 --> 00:29:13,328 ¿Por qué te ves tan cansado? 462 00:29:14,961 --> 00:29:17,131 ¿Con quién pasaste la noche? 463 00:29:17,213 --> 00:29:20,223 Me quedé despierto toda la noche buscando préstamos. 464 00:29:25,889 --> 00:29:28,679 ¿Realmente vas a hacer como dijo el director Ma? 465 00:29:29,893 --> 00:29:31,103 ¿Estarás bien? 466 00:29:31,895 --> 00:29:35,355 Al igual que tú, me quedé despierto toda la noche. devanándome los sesos al respecto. 467 00:29:35,857 --> 00:29:40,027 Para saber si estaría bien poner todo mi dinero en la empresa. 468 00:29:41,321 --> 00:29:43,361 Cuando tenía veintitantos años y era ingenuo, 469 00:29:43,448 --> 00:29:46,948 Me puse en el lado equivocado de el director de danza del canal de televisión, 470 00:29:47,035 --> 00:29:47,985 y el Sr. Wang... 471 00:29:49,287 --> 00:29:50,407 Quiero decir... 472 00:29:51,915 --> 00:29:53,535 Tae-ja me tomó bajo su protección. 473 00:29:56,294 --> 00:29:58,004 Método de entretenimiento 474 00:29:58,588 --> 00:30:02,758 es un legado, un hogar y una familia 475 00:30:03,760 --> 00:30:04,890 que dejó atrás. 476 00:30:12,602 --> 00:30:16,312 Jung-don quiere reemplazar ¿Lee Hee-jun con Jin Sun-kyu? 477 00:30:18,191 --> 00:30:22,321 Hee-jun se volverá loco si descubre que Sun-kyu recibió la oferta. 478 00:30:23,071 --> 00:30:24,071 ¿Qué? 479 00:30:25,073 --> 00:30:27,453 ¿No sabes sobre Sun-kyu y Hee-jun? 480 00:30:27,992 --> 00:30:29,292 ¿Qué quieres decir? 481 00:30:29,369 --> 00:30:32,749 Los dos solían competir. para llamar la atención del Sr. Wang. 482 00:30:32,831 --> 00:30:35,541 ¿Qué? Eso es absurdo. 483 00:30:35,625 --> 00:30:37,205 Es cierto. 484 00:30:39,712 --> 00:30:41,672 ¿Fue hace 15 años? 485 00:30:42,632 --> 00:30:45,012 El Sr. Wang escuchó un rumor. sobre este increíble actor de teatro 486 00:30:45,093 --> 00:30:46,853 y fui a verlo. 487 00:30:46,928 --> 00:30:48,888 Ahí fue donde vio a Hee-jun. 488 00:30:48,972 --> 00:30:50,472 Eso lo sé. 489 00:30:50,557 --> 00:30:53,177 El señor Wang le ofreció un contrato de inmediato, ¿no? 490 00:30:53,268 --> 00:30:57,188 Pero resultó que el rumoreado actor. 491 00:30:57,981 --> 00:30:59,481 En realidad no era Hee-jun. 492 00:30:59,566 --> 00:31:00,526 ¿Qué? 493 00:31:02,068 --> 00:31:03,188 De ninguna manera. 494 00:31:03,278 --> 00:31:05,408 Así es. Era Jin Sun-kyu. 495 00:31:06,406 --> 00:31:08,906 Sabes que ambos eran en la Compañía de Teatro Ganda, ¿no? 496 00:31:09,659 --> 00:31:14,209 Hee-jun pasó a haber completado para Sun-kyu, que estaba enfermo ese día. 497 00:31:15,748 --> 00:31:19,498 Como sabes, Sun-kyu logró su gran avance. mucho más tarde que Hee-jun. 498 00:31:20,879 --> 00:31:25,299 El Sr. Wang se sintió responsable y prestó especial atención a Sun-kyu. 499 00:31:25,383 --> 00:31:26,683 Ya sabes cómo es. 500 00:31:26,759 --> 00:31:29,849 Los actores se ponen ansiosos y celosos. cuando piensan que su agente 501 00:31:29,929 --> 00:31:32,429 Parece preocuparse más por otro actor. 502 00:31:33,933 --> 00:31:34,983 De todos modos… 503 00:31:36,102 --> 00:31:40,732 siempre ha habido una tensión extraña entre los dos. 504 00:31:42,650 --> 00:31:43,940 Quien obtenga el papel, 505 00:31:44,027 --> 00:31:46,567 ninguno de ellos debería saber que el otro recibió la oferta. 506 00:31:51,242 --> 00:31:52,122 ¿Qué estás haciendo? 507 00:31:52,201 --> 00:31:54,581 acabo de recordar que necesitaba estar en algún lugar. 508 00:31:55,914 --> 00:31:57,424 Te veré en la oficina. 509 00:31:59,667 --> 00:32:01,837 lo apreciamos pero no aceptamos coronas. 510 00:32:01,920 --> 00:32:03,170 Gracias. 511 00:32:04,380 --> 00:32:05,800 Este es Método de Entretenimiento. 512 00:32:05,882 --> 00:32:08,762 Es la funeraria Ilsan. El ataúd será retirado a las 7 a.m. 513 00:32:08,843 --> 00:32:09,763 Gracias. 514 00:32:10,428 --> 00:32:11,758 Este es Método de Entretenimiento. 515 00:32:11,846 --> 00:32:13,306 These were piled in the mailbox… 516 00:32:13,389 --> 00:32:15,849 Dame tu nombre, y te lo enviaré de nuevo. 517 00:32:16,893 --> 00:32:18,523 -Sí. -Hee-sun, sé que estás ocupado, 518 00:32:18,603 --> 00:32:19,563 pero ¿puedes ayudarme? 519 00:32:19,646 --> 00:32:21,516 Te llamaré de nuevo. 520 00:32:23,316 --> 00:32:24,476 ¿Cómo puedo ayudar? 521 00:32:25,151 --> 00:32:28,821 Estos son contratos cinematográficos. y perfiles de nuestros nuevos actores. 522 00:32:28,905 --> 00:32:31,655 ¿Podrías entregárselos al mensajero más tarde? Tengo que correr. 523 00:32:32,241 --> 00:32:33,621 ¿Perfiles de nuevos actores? 524 00:32:33,701 --> 00:32:36,121 Son para el director Yoon Jong-bin. 525 00:32:36,204 --> 00:32:37,914 Así que cuídalos bien. 526 00:33:26,587 --> 00:33:27,417 ¡Hee-jun! 527 00:34:09,130 --> 00:34:10,170 Hee-jun. 528 00:34:11,174 --> 00:34:12,134 Lo lamento. 529 00:34:14,343 --> 00:34:19,063 Regreso al Buda con sinceridad. 530 00:34:25,313 --> 00:34:29,573 Vuelvo a las leyes de Buda con sinceridad. 531 00:34:37,033 --> 00:34:39,993 He pecado por vivir sin preguntar. 532 00:34:40,078 --> 00:34:42,658 de dónde vengo y hacia dónde voy, 533 00:34:42,747 --> 00:34:44,077 por eso me inclino en arrepentimiento. 534 00:34:50,671 --> 00:34:53,721 He pecado por vivir sin preguntar. 535 00:34:53,800 --> 00:34:56,390 quién soy y hacia dónde se dirige mi verdadero yo, 536 00:34:56,469 --> 00:34:57,849 por eso me inclino en arrepentimiento. 537 00:35:47,061 --> 00:35:49,231 nunca he visto a nadie quedarse dormido 538 00:35:49,313 --> 00:35:50,823 -durante sus 108 reverencias. -Hee-jun. 539 00:35:53,401 --> 00:35:54,941 ¿Por qué estás siendo una molestia aquí? 540 00:35:56,112 --> 00:35:57,572 Lamento lo del otro día. 541 00:35:58,114 --> 00:36:01,284 No, debería ser yo quien se disculpe por cambiar de opinión tan repentinamente. 542 00:36:02,577 --> 00:36:05,327 hablaré con el director y la productora 543 00:36:05,413 --> 00:36:06,583 y pedirles disculpas. 544 00:36:06,664 --> 00:36:07,834 Ya hablé con ellos. 545 00:36:08,416 --> 00:36:09,496 -¿Lo hiciste? -Sí. 546 00:36:09,584 --> 00:36:10,754 ¿Qué dijeron? 547 00:36:10,835 --> 00:36:12,955 Cuando les expliqué tu situación, 548 00:36:13,045 --> 00:36:15,875 ellos entendieron, para que no tengas que preocuparte. 549 00:36:16,716 --> 00:36:17,926 Eso es un alivio. 550 00:36:18,718 --> 00:36:21,348 -El director Byun debe haberse sorprendido. -Sí, un poco. 551 00:36:22,263 --> 00:36:24,273 Pero ya sabes cómo son las cosas. 552 00:36:24,348 --> 00:36:27,058 El espectáculo debe continuar pase lo que pase. 553 00:36:27,643 --> 00:36:28,983 Lo hiciste bien. 554 00:36:30,438 --> 00:36:34,148 Esto es confidencial, pero el papel que ibas a jugar 555 00:36:35,234 --> 00:36:38,654 se ofrecerá a Sun-kyu. 556 00:36:39,322 --> 00:36:40,952 -¿Sun-kyu? -Sí. 557 00:36:41,949 --> 00:36:44,949 Resulta que el señor Wang estaba debatiendo 558 00:36:45,036 --> 00:36:48,786 si debería darle el papel para ti o para Sun-kyu. 559 00:36:48,873 --> 00:36:50,003 Veo. 560 00:36:50,583 --> 00:36:52,343 Por suerte, es libre de hacerlo. 561 00:36:52,877 --> 00:36:54,667 Es perfecto para el papel en algunos aspectos. 562 00:36:55,838 --> 00:36:59,798 Aún no se lo he dicho, 563 00:37:00,343 --> 00:37:01,973 pero estoy seguro de que estará encantado. 564 00:37:03,012 --> 00:37:05,602 No conocía al Sr. Wang. También consideró a Sun-kyu. 565 00:37:11,270 --> 00:37:13,060 ¿Hee-jun quiere volver a hacer la película? 566 00:37:13,147 --> 00:37:14,437 -Sí. -¿Cómo? 567 00:37:14,523 --> 00:37:16,613 Le dejé entrar en la primicia 568 00:37:16,692 --> 00:37:19,742 diciendo que Sun-kyu podría desempeñar el papel si no lo hace. 569 00:37:19,820 --> 00:37:24,160 Desperté su espíritu competitivo para motivar a mi cliente abatido. 570 00:37:24,242 --> 00:37:26,292 Ahora, eso es lo que yo llamo Gran apoyo mental. 571 00:37:27,161 --> 00:37:28,621 Estoy empezando a odiarte. 572 00:37:28,704 --> 00:37:31,214 Jung-don, ¿no te lo dije? 573 00:37:31,290 --> 00:37:34,790 A diferencia de ti, puedo superar cualquier cosa. si me lo propongo. 574 00:37:38,631 --> 00:37:39,761 Ey. 575 00:37:39,840 --> 00:37:42,260 ¿Qué le vas a decir ahora a Sun-kyu? 576 00:37:42,343 --> 00:37:45,813 ¿Bien? ¿Necesitas mi ayuda? 577 00:37:46,305 --> 00:37:48,635 ¿Tú? 578 00:37:49,517 --> 00:37:50,767 Entra. 579 00:37:51,978 --> 00:37:53,058 -Sun-kyu. -Hola. 580 00:37:53,980 --> 00:37:56,610 Acabo de hablar con el director Byun Young-joo. 581 00:37:59,193 --> 00:38:00,573 Ella dijo... 582 00:38:03,531 --> 00:38:05,661 ella estaba emocionada de trabajar conmigo. 583 00:38:05,741 --> 00:38:07,161 ¡Está absolutamente encantada! 584 00:38:07,243 --> 00:38:09,703 Pero no parece Ya le hablaste de mí. 585 00:38:09,787 --> 00:38:10,707 ¿Bien? 586 00:38:10,788 --> 00:38:13,248 ¿Por qué no? ¿Estabas preocupado por mi salud? 587 00:38:13,833 --> 00:38:14,793 Jung-don. 588 00:38:15,293 --> 00:38:17,963 Realmente aprecio tu preocupación. 589 00:38:18,045 --> 00:38:20,915 Haré lo mejor que pueda en esta película. 590 00:38:21,007 --> 00:38:22,547 Tienes mi palabra. Gracias. 591 00:38:22,633 --> 00:38:25,553 -Muchas gracias. -Ningún problema. 592 00:38:26,512 --> 00:38:27,352 ¡En realidad! 593 00:38:27,430 --> 00:38:29,520 ¿Qué dirá la gente cuando se entere? 594 00:38:29,598 --> 00:38:32,478 Dos actores en la misma agencia ¿Compite por un papel? 595 00:38:32,560 --> 00:38:35,270 -Solo estaba tratando de ayudar. -No pedí tu ayuda. 596 00:38:35,354 --> 00:38:37,364 ¿Por qué entrometerse en los asuntos de otras personas? 597 00:38:37,440 --> 00:38:39,150 Por eso nunca llegas a ninguna parte. 598 00:38:39,233 --> 00:38:42,363 Ese papel pertenece a Hee-jun, ¡Así que haz que Sun-kyu se rinda! 599 00:38:42,445 --> 00:38:44,815 Si eres tan genial, ¿Por qué no lo haces tú en su lugar? 600 00:38:44,905 --> 00:38:47,985 -Dijiste que no necesitas mi ayuda. -Está bien, lo haré. ¡Así que mantente al margen! 601 00:38:52,747 --> 00:38:54,827 Esto no se trata de Hee-jun. 602 00:38:54,915 --> 00:38:57,375 estas haciendo esto porque no quieres perder conmigo. 603 00:38:57,460 --> 00:38:58,670 Eres un mocoso egoísta. 604 00:38:59,628 --> 00:39:01,508 Sólo te preocupas por ti mismo. 605 00:39:02,798 --> 00:39:03,918 ¿Qué? 606 00:39:04,008 --> 00:39:08,048 Por eso el señor Wang trajo al director Ma. en lugar de hacerte el director. 607 00:39:08,137 --> 00:39:09,177 Intenta ser amable. 608 00:39:09,263 --> 00:39:11,683 ¿Y quieres un niño? Ya lo siento por ese niño. 609 00:39:11,766 --> 00:39:14,596 -Es mi hijo, así que ocúpate de tus propios asuntos. -Pero es mi esperma. 610 00:39:15,227 --> 00:39:17,057 No voy a renunciar a ellos, así que olvídalo. 611 00:39:17,646 --> 00:39:19,316 ¡No vuelvas a pedirlos nunca más! 612 00:39:20,691 --> 00:39:22,361 ¡No necesito tu esperma de todos modos! 613 00:39:41,003 --> 00:39:42,923 ¿Qué te trae por aquí? 614 00:39:44,507 --> 00:39:46,837 ¿Ya se fue la Sra. Chun? 615 00:39:52,348 --> 00:39:54,848 Ella se fue hace un tiempo. 616 00:39:56,811 --> 00:39:58,021 Eso es malo. 617 00:39:58,896 --> 00:40:01,396 Tengo que hablar en un dialecto de Busan. para mi próxima audición, 618 00:40:01,482 --> 00:40:04,782 y la Sra. Chun prometió enviarme una grabación de un local. 619 00:40:04,860 --> 00:40:07,410 Pero no he recibido ningún correo electrónico. y ella no contesta. 620 00:40:07,488 --> 00:40:09,408 Déjame intentar llamarla. 621 00:40:09,490 --> 00:40:10,370 Seguro. 622 00:40:15,204 --> 00:40:16,294 Un momento. 623 00:40:20,292 --> 00:40:22,802 Su llamada no pudo ser conectada. Por favor deje un mensaje después... 624 00:40:23,629 --> 00:40:24,759 Ella no contesta. 625 00:40:25,423 --> 00:40:28,013 Demasiado. La llamaré de nuevo más tarde. 626 00:40:28,092 --> 00:40:29,052 Adiós. 627 00:40:29,135 --> 00:40:30,045 Bueno. 628 00:40:35,015 --> 00:40:36,095 ¡Esperar! 629 00:40:37,852 --> 00:40:38,772 yo… 630 00:40:39,353 --> 00:40:41,363 Resulta que es de Busan. 631 00:40:44,024 --> 00:40:46,574 "Un batido de arándanos, por favor". 632 00:40:47,611 --> 00:40:48,991 "Batido de arándanos". 633 00:40:49,738 --> 00:40:51,068 "Batido de arándanos". 634 00:40:51,657 --> 00:40:53,027 Pruebe con "batido" nuevamente. 635 00:40:53,117 --> 00:40:54,827 Esperar. Yo también me estoy confundiendo. 636 00:40:56,036 --> 00:40:58,246 Realmente no puedo notar la diferencia. 637 00:40:59,874 --> 00:41:02,004 Supongo que yo también reprobaré esta audición. 638 00:41:05,129 --> 00:41:06,129 Entonces… 639 00:41:06,714 --> 00:41:08,724 Haré una grabación y te la enviaré. 640 00:41:09,258 --> 00:41:11,298 Piensa en ello como una canción y memorízala. 641 00:41:11,385 --> 00:41:13,255 -¿En realidad? -Sí. 642 00:41:13,345 --> 00:41:14,715 Muchas gracias. 643 00:41:15,764 --> 00:41:17,644 Entonces déjame invitarte a cenar. 644 00:41:19,768 --> 00:41:20,978 Como agradecimiento. 645 00:41:25,149 --> 00:41:27,229 Seguro. Eso suena bien. 646 00:41:36,452 --> 00:41:39,002 En serio, he hecho una audición. más de 50 veces este año. 647 00:41:39,747 --> 00:41:42,497 Mi mamá dijo que debería dejar de fumar si fallo este también. 648 00:41:43,250 --> 00:41:45,090 ¿No le gusta que seas actor? 649 00:41:45,669 --> 00:41:48,129 -Sí. Ella lo desprecia. -Veo. 650 00:41:48,839 --> 00:41:52,339 Mi elección de trabajo tampoco fue bienvenida. 651 00:41:53,135 --> 00:41:54,255 ¿Por tu mamá? 652 00:41:54,345 --> 00:41:55,505 ¿Qué? 653 00:42:00,935 --> 00:42:01,805 Sí. 654 00:42:04,480 --> 00:42:07,360 Quiero demostrar que puedo hacerlo, 655 00:42:08,943 --> 00:42:10,493 pero no es fácil. 656 00:42:13,572 --> 00:42:14,532 Salud. 657 00:42:23,374 --> 00:42:25,384 -En mi opinión, -¿Sí? 658 00:42:25,459 --> 00:42:27,799 Serás un agente increíble. 659 00:42:30,214 --> 00:42:32,174 ¿Cómo sabes eso? 660 00:42:32,258 --> 00:42:34,758 Tengo un sexto sentido. 661 00:42:34,843 --> 00:42:35,803 ¿En realidad? 662 00:42:35,886 --> 00:42:39,386 Cuando te vi por primera vez, me asaltó este pensamiento. 663 00:42:39,473 --> 00:42:42,063 "Ella será una gran agente". 664 00:42:42,893 --> 00:42:46,153 "Espero ponerme a trabajar con un agente como ella en el futuro." 665 00:42:46,230 --> 00:42:48,820 Lo pensaré si pasas esta audición. 666 00:42:50,484 --> 00:42:52,194 -Eso es una promesa. -Por supuesto. 667 00:42:53,320 --> 00:42:55,200 Ahora, intenta esa línea nuevamente. 668 00:42:56,115 --> 00:42:57,315 "Batido de arándanos". 669 00:42:58,534 --> 00:43:00,704 -"Batido de arándanos". -No. 670 00:43:00,786 --> 00:43:02,406 Cada sílaba tiene un tono diferente. 671 00:43:02,997 --> 00:43:04,747 "Batido de arándanos". 672 00:43:04,832 --> 00:43:07,332 -"Arándano..." -No. 673 00:43:08,335 --> 00:43:09,665 "Arándano." 674 00:43:09,753 --> 00:43:11,383 -"Arándano." -"Azul." 675 00:43:11,463 --> 00:43:13,223 -"Azul." -"Azul." 676 00:43:13,299 --> 00:43:14,129 "Azul." 677 00:43:14,216 --> 00:43:15,716 -"Azul." -"Azul..." 678 00:43:47,291 --> 00:43:48,961 ¿Llegaste tarde a casa anoche? 679 00:43:49,877 --> 00:43:51,747 Deberías reducir tu consumo de alcohol. 680 00:43:52,254 --> 00:43:53,264 SEÑOR. WANG 681 00:43:53,339 --> 00:43:55,089 ¿Peleaste con Jung-don otra vez? 682 00:43:55,883 --> 00:43:58,513 ¿Cómo pueden ustedes dos seguir en esto? durante más de diez años? 683 00:43:59,762 --> 00:44:02,062 Lo hiciste muy bien al concluir el proyecto. 684 00:44:03,057 --> 00:44:05,517 Cuídate, Jane. 685 00:44:06,393 --> 00:44:08,063 No debes saltarte ninguna comida. 686 00:44:08,812 --> 00:44:10,442 Y tenga cuidado al conducir de noche. 687 00:44:11,190 --> 00:44:12,780 Descansa un poco mañana. 688 00:44:44,473 --> 00:44:48,273 GERENTE CHUN JANE 689 00:45:43,866 --> 00:45:44,986 Aquí. 690 00:45:46,034 --> 00:45:47,624 Por aquí, por favor. 691 00:46:02,301 --> 00:46:05,101 ¿Por qué tenemos que mantener un horario? para los visitantes al funeral? 692 00:46:05,804 --> 00:46:06,974 No tenemos elección. 693 00:46:07,055 --> 00:46:10,635 Los superiores no quieren Sun-kyu y Hee-jun se conocen. 694 00:46:11,185 --> 00:46:12,435 -¿Cómo está yendo? -Hola. 695 00:46:12,978 --> 00:46:13,808 Encantado de verte. 696 00:46:16,857 --> 00:46:21,027 JIN SUN-KYU 697 00:46:22,279 --> 00:46:24,659 No deberías decir eso en un funeral. 698 00:46:26,700 --> 00:46:27,910 Sigan con el buen trabajo. 699 00:46:38,045 --> 00:46:39,585 ¿Dónde has estado? 700 00:46:39,671 --> 00:46:41,971 El señor Jin Sun-kyu acaba de llegar. 701 00:46:42,049 --> 00:46:44,049 -¿Ya? -Pero el problema es… 702 00:46:45,636 --> 00:46:47,886 El señor Lee Hee-jun ya está aquí. 703 00:46:47,971 --> 00:46:49,141 ¿Qué? 704 00:46:49,723 --> 00:46:52,023 -¿Dónde está? -Allí. 705 00:46:55,812 --> 00:46:56,982 Jung-don. 706 00:46:57,564 --> 00:46:58,654 Estoy aquí. 707 00:46:58,732 --> 00:47:00,902 Sun-kyu. Pensé que vendrías más tarde. 708 00:47:00,984 --> 00:47:02,694 Los planes se cancelaron, así que vine temprano. 709 00:47:02,778 --> 00:47:03,948 -Veo. -Entremos. 710 00:47:04,029 --> 00:47:06,529 Esta sala está demasiado llena. Vayamos a otra habitación. 711 00:47:06,615 --> 00:47:07,945 -¿Deberíamos? -Por ahí. 712 00:47:08,033 --> 00:47:10,663 -Realmente hay tanta gente aquí. -Lo sé. 713 00:47:11,995 --> 00:47:14,535 Esperar. Ese es Hee-jun. 714 00:47:14,623 --> 00:47:15,543 Sentémonos con ellos. 715 00:47:15,624 --> 00:47:17,504 ¿Por qué no saludas a los demás primero? 716 00:47:17,584 --> 00:47:19,924 -Hace mucho que no lo veo. Vamos. -¿En realidad? 717 00:47:24,258 --> 00:47:25,588 -Hee-jun. -Ey. 718 00:47:27,469 --> 00:47:28,469 Hola, Sun-kyu. 719 00:47:28,554 --> 00:47:30,014 Me alegro de verte por aquí. 720 00:47:30,764 --> 00:47:32,524 Ha pasado tanto tiempo. 721 00:47:32,599 --> 00:47:33,729 ¿Cuándo llegó aquí? 722 00:47:33,809 --> 00:47:35,269 -Perfecto momento. -¿Es eso así? 723 00:47:35,352 --> 00:47:37,232 -¿Cómo has estado? -Acabo de llegar. 724 00:47:37,312 --> 00:47:38,652 Veo. 725 00:47:38,730 --> 00:47:39,980 -Toma asiento. -Bueno. 726 00:47:40,065 --> 00:47:43,065 -Me alegro que lo hayas logrado. -Mis planes fueron cancelados. 727 00:47:43,151 --> 00:47:44,741 -¿Has estado bien? -Sí. 728 00:47:44,820 --> 00:47:47,070 -¿Qué pasa contigo? -A mí me pasa lo mismo. 729 00:47:52,202 --> 00:47:53,662 Tomaré refresco. 730 00:47:53,745 --> 00:47:56,575 De hecho hablé de ti con Jung-don ayer. 731 00:47:57,583 --> 00:47:59,633 ¿Lo hiciste? ¿Qué hay de mí? 732 00:47:59,710 --> 00:48:02,380 -No fue nada grave. -Que trabajas demasiado. 733 00:48:02,462 --> 00:48:05,012 Regañé a Jung-don por trabajar demasiado. 734 00:48:07,509 --> 00:48:09,139 Eres tú quien necesita un descanso. 735 00:48:09,219 --> 00:48:10,889 -¿Qué? -Tu cara se ve demacrada. 736 00:48:10,971 --> 00:48:11,811 ¿Mi cara? 737 00:48:13,223 --> 00:48:15,233 -¿Qué tiene de malo? -Vamos. 738 00:48:15,726 --> 00:48:18,056 El es sensible acerca de lo que la gente dice sobre su rostro. 739 00:48:18,145 --> 00:48:19,685 No, no lo soy. 740 00:48:19,771 --> 00:48:21,401 Deja de hacer eso. 741 00:48:22,024 --> 00:48:23,284 Puede que no lo parezca, 742 00:48:23,942 --> 00:48:26,492 pero era muy popular con chicas en la universidad. 743 00:48:26,570 --> 00:48:29,740 Él reuniría a todas las chicas. y empezar a hablar de actuación. 744 00:48:30,324 --> 00:48:33,624 Entonces las chicas se irían "Estoy tan conmovido. Eres increíble". 745 00:48:33,702 --> 00:48:34,752 Algunos incluso lloraron. 746 00:48:35,329 --> 00:48:36,909 Entonces estaría saliendo con uno de ellos. 747 00:48:36,997 --> 00:48:38,707 No es un espectador, pero sí un buen conversador. 748 00:48:41,335 --> 00:48:43,875 ¿Era yo así? Eso me recuerda. 749 00:48:43,962 --> 00:48:48,052 Había una chica a la que seguías durante un año. Mi-jin, ¿verdad? 750 00:48:48,133 --> 00:48:50,343 No tenía idea de que ella sentía algo por mí. 751 00:48:50,927 --> 00:48:52,547 Hee-jun seguía molestándome. 752 00:48:52,638 --> 00:48:55,468 así que lo intenté muy duro para prepararlos a los dos. 753 00:48:55,557 --> 00:48:57,807 Todavía me siento mal por lo que le hice. 754 00:48:57,893 --> 00:49:00,353 Pero supongo que ya todo es cosa del pasado. ¿No es así? 755 00:49:03,273 --> 00:49:05,483 debes ser libre ahora que has terminado de disparar. 756 00:49:05,567 --> 00:49:07,187 No, estoy empezando una nueva película. 757 00:49:07,277 --> 00:49:08,817 ¿Eres? Yo también. 758 00:49:08,904 --> 00:49:09,784 ¿Qué película es? 759 00:49:09,863 --> 00:49:11,243 Dios mío, Hee-jun. 760 00:49:11,323 --> 00:49:14,203 Lo siento pero tienes una reunión con la productora. 761 00:49:14,284 --> 00:49:16,204 ¿Tuve una reunión hoy? 762 00:49:16,286 --> 00:49:19,116 Sí. Tenemos que irnos ahora. Volvamos mañana. 763 00:49:19,206 --> 00:49:21,286 -Lo siento, Sun-kyu. -Ningún problema. 764 00:49:21,375 --> 00:49:22,875 Dios, pero no he terminado de comer. 765 00:49:22,959 --> 00:49:24,589 Nosotros también deberíamos ir. Está lleno de gente. 766 00:49:24,670 --> 00:49:25,960 -Hagamos eso. -Bueno. 767 00:49:26,046 --> 00:49:28,166 -Vamos. -Vamos también. 768 00:49:29,007 --> 00:49:30,837 -Salgamos. -Qué bueno encontrarte. 769 00:49:30,926 --> 00:49:31,886 Ey. 770 00:49:32,678 --> 00:49:35,138 -Hola. -Gracias por aceptar el papel. 771 00:49:35,889 --> 00:49:38,019 El señor Kim jugó un papel importante en esto. 772 00:49:38,809 --> 00:49:42,229 Es un honor participar en una película tan genial. 773 00:49:42,312 --> 00:49:45,022 -Realmente admiro al Director Byun-- -¿Director Byun Young-joo? 774 00:49:45,565 --> 00:49:47,315 Hee-jun, la cosa es... 775 00:49:47,401 --> 00:49:50,991 Es una pena que no podamos trabajar juntos. pero espero que tengamos otra oportunidad. 776 00:49:51,571 --> 00:49:53,071 -Espero que nos vaya bien. -Gracias. 777 00:49:53,156 --> 00:49:55,736 -Esperar. ¿Qué está pasando aquí? -Lo lamento. 778 00:49:55,826 --> 00:49:58,906 -Pensé que tenía esa parte. -Estaba trabajando en ello. Hablemos afuera. 779 00:49:58,995 --> 00:50:01,205 -Vamos. Yo estaba… -Espera. 780 00:50:01,289 --> 00:50:03,629 -¿Le robé el papel? -No es así. 781 00:50:03,709 --> 00:50:06,499 No puedo hacerle eso. No puedo robarle su papel. 782 00:50:06,586 --> 00:50:08,416 Sun-kyu, no es así. 783 00:50:08,964 --> 00:50:11,684 No robaste nada. Eras su segunda opción. 784 00:50:13,009 --> 00:50:14,089 No es de extrañar. 785 00:50:14,678 --> 00:50:16,428 Deberías haber sido sincero conmigo. 786 00:50:16,513 --> 00:50:17,813 Lo siento, Sun Kyu. 787 00:50:18,765 --> 00:50:19,765 Lo dejaré. 788 00:50:20,267 --> 00:50:21,937 Hee-jun debería asumir el papel. 789 00:50:22,018 --> 00:50:24,518 -Eso es todo entonces. -Sun-kyu, ¿de qué estás hablando? 790 00:50:24,604 --> 00:50:27,484 -Era mío para empezar. -Lo entiendo. 791 00:50:27,566 --> 00:50:29,356 Estoy seguro de que harás un gran trabajo. 792 00:50:29,443 --> 00:50:31,193 Creo en ti, Hee-jun. 793 00:50:31,278 --> 00:50:32,648 Sun-kyu, ¿no me escuchaste? 794 00:50:33,238 --> 00:50:34,988 Fuiste mi reemplazo. 795 00:50:35,073 --> 00:50:38,413 Estás ofendido, ¿no? Deja de fingir que estás bien con eso. 796 00:50:38,493 --> 00:50:41,543 No estoy fingiendo. Lo digo en serio, Hee-jun. 797 00:50:41,621 --> 00:50:44,291 -No seas tan hipócrita. -Detente, Hee-jun. 798 00:50:44,374 --> 00:50:46,544 ¿No es ridículo? 799 00:50:46,626 --> 00:50:48,876 Dijiste que prefieres películas pequeñas pero significativas 800 00:50:48,962 --> 00:50:51,672 a éxitos de taquilla con directores estrella 801 00:50:51,757 --> 00:50:53,297 pero mira lo que estás haciendo ahora. 802 00:50:53,383 --> 00:50:55,223 Entonces, ¿por qué hiciste Space Sweepers? 803 00:50:55,302 --> 00:50:58,182 -¡Tú también querías triunfar! -Ya es suficiente. Vamos. 804 00:50:58,263 --> 00:50:59,313 Hee-jun. 805 00:51:01,266 --> 00:51:03,346 Eres demasiado codicioso. 806 00:51:03,435 --> 00:51:04,385 ¿Qué? 807 00:51:05,812 --> 00:51:07,652 Échale un vistazo. 808 00:51:09,149 --> 00:51:11,189 Arrastró todos los platos. cerca de él mismo. 809 00:51:11,777 --> 00:51:14,817 Tu codicia incluso se nota en tu actuación. 810 00:51:14,905 --> 00:51:16,315 Dejemos la actuación fuera de esto. 811 00:51:16,406 --> 00:51:18,276 Siempre intentas destacar. 812 00:51:18,992 --> 00:51:20,162 Hee-jun. 813 00:51:20,786 --> 00:51:23,576 dejemos de ser buena gente antes de ser buenos actores. 814 00:51:23,663 --> 00:51:25,543 ¿Crees que esto es lo que quería Tae-ja? 815 00:51:25,624 --> 00:51:27,424 -¿Ves eso? -Sí. 816 00:51:27,501 --> 00:51:29,171 Él te escupe en la cara con su condescendencia. 817 00:51:29,252 --> 00:51:30,712 Esa es su verdadera naturaleza. 818 00:51:30,796 --> 00:51:33,046 Estáis todos siendo engañados por él, ¿ven? 819 00:51:33,632 --> 00:51:36,342 -Ya es suficiente. -Te molesta, ¿no? 820 00:51:36,426 --> 00:51:37,886 -Pégame. Seguir. -No. 821 00:51:37,969 --> 00:51:39,429 -¡Hee-jun! -Sé que quieres. 822 00:51:39,513 --> 00:51:41,183 -Estás molesto. -¡Detener! 823 00:51:41,264 --> 00:51:42,814 -Deberías parar. -¡No hagas esto! 824 00:51:42,891 --> 00:51:44,431 -Estás enojado, ¿verdad? -¡Detener! 825 00:51:44,518 --> 00:51:45,638 -¡Pégame! -Detener. 826 00:51:45,727 --> 00:51:46,977 -Dije, para. -Vamos. 827 00:51:47,062 --> 00:51:48,482 ¿Soy codicioso? 828 00:51:48,563 --> 00:51:50,323 ¿Quién eres tú para juzgar mi actuación? 829 00:51:50,941 --> 00:51:51,821 Por favor. ¡Vamos, Hee-jun! 830 00:51:51,900 --> 00:51:54,610 ¿Crees que le gustaste a Mi-jin? ¿por tu actuación? 831 00:51:54,694 --> 00:51:56,574 A ella no le importa la apariencia de las personas. 832 00:51:56,655 --> 00:51:58,405 ¡A ella sí le importa la apariencia, punk! 833 00:51:58,490 --> 00:52:00,030 ¡No hables así de ella! 834 00:52:00,116 --> 00:52:00,946 Sun-kyu. 835 00:52:02,619 --> 00:52:05,039 A ella le encantaba cómo me veía. 836 00:52:06,498 --> 00:52:09,578 -Pido disculpas. Disfrute de su comida. -Esperar. 837 00:52:09,668 --> 00:52:12,798 -Sun-kyu. -No dejaré pasar esto. 838 00:52:12,879 --> 00:52:14,089 ¿Quieres hacer la película? 839 00:52:14,172 --> 00:52:17,382 Sí. Voy a hacerlo. Lo haré pase lo que pase. 840 00:52:18,510 --> 00:52:20,640 ¿Qué? ¿Soy codicioso? 841 00:52:21,638 --> 00:52:23,808 ¿Qué pasa con ¿Un actor con ganas de destacar? 842 00:52:23,890 --> 00:52:26,230 Por supuesto que sí. ¿No sería extraño si no lo hiciera? 843 00:52:28,144 --> 00:52:29,564 Dile al director que lo haré. 844 00:52:29,646 --> 00:52:32,066 Llámala ahora mismo y programa una reunión. 845 00:52:32,691 --> 00:52:34,901 Nunca volveré a ver a ese tipo. 846 00:52:36,653 --> 00:52:38,863 ¿Cómo se atreve a mencionar a Mi-jin? ¡frente a mí! 847 00:52:48,456 --> 00:52:49,286 Maldita sea. 848 00:52:49,791 --> 00:52:51,921 ¿De qué estás hablando? 849 00:52:52,002 --> 00:52:53,252 ¿Por qué estás tan sorprendido? 850 00:52:53,336 --> 00:52:55,206 Estoy haciendo la película del director Byun. 851 00:52:55,297 --> 00:52:58,927 -Dijiste que ibas a dejarlo. -No. No lo haré. No puedo. 852 00:52:59,009 --> 00:53:00,799 ¿En serio? ¿Soy un hipócrita? 853 00:53:00,886 --> 00:53:03,096 ¿Tú también lo crees? 854 00:53:04,931 --> 00:53:07,601 Así es como debe haber Siempre pensaste en mí, ¿verdad? 855 00:53:07,684 --> 00:53:09,064 Estoy seguro de que no es eso. 856 00:53:09,144 --> 00:53:12,484 Déjame aclarar esto. A Mi-jin sí le importaba la apariencia de las personas. 857 00:53:13,231 --> 00:53:14,321 En serio. 858 00:53:14,399 --> 00:53:16,859 Debería haberme operado la nariz ante Los Forajidos. 859 00:53:16,943 --> 00:53:20,413 -Estaba tan desconsolado por ella. -A Mi-jin le importaba la apariencia, ¿entendido? 860 00:53:20,488 --> 00:53:22,568 -Lee Hee-jun. Pinchazo. -Sun-kyu. 861 00:53:22,657 --> 00:53:25,867 -Estoy tan enojado. -Cálmate. 862 00:53:27,120 --> 00:53:29,870 -¿Por qué estoy tan alterado? -Vamos, Sun-kyu. 863 00:53:34,085 --> 00:53:35,625 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 864 00:53:36,296 --> 00:53:38,506 estoy corriendo tratando de salvar la empresa, 865 00:53:38,590 --> 00:53:39,800 y ustedes dos... 866 00:53:42,928 --> 00:53:46,848 Cuando volvamos a la oficina, Veremos quién de ustedes es el responsable. 867 00:53:47,432 --> 00:53:48,312 ¿Entendiste eso? 868 00:53:55,899 --> 00:53:59,029 ¿Deberíamos preguntarle al director? ¿Hacer la película en dos partes? 869 00:53:59,110 --> 00:54:02,240 Tal vez deberíamos separarnos el director por la mitad. 870 00:54:03,406 --> 00:54:04,776 ¿Qué habría hecho el señor Wang? 871 00:54:06,701 --> 00:54:08,331 "Dios, lo que sea". 872 00:54:08,411 --> 00:54:10,581 "Simplemente elige a ambos". Eso es lo que diría. 873 00:54:10,664 --> 00:54:11,674 Bien. 874 00:54:12,540 --> 00:54:16,460 Luego corríamos de un lado a otro limpiando el desorden. 875 00:54:40,360 --> 00:54:43,820 A continuación, el actor Jin Sun-kyu compartirá algunas palabras. 876 00:55:00,422 --> 00:55:01,632 LA VIDA TAN TRANSITORIA COMO EL ROCÍO 877 00:55:01,715 --> 00:55:04,215 Recuerdo lo que me dijo el Sr. Wang. 878 00:55:06,219 --> 00:55:08,349 cuando nos conocimos por primera vez. 879 00:55:10,140 --> 00:55:11,890 "No estoy seguro si te convertirás en una estrella, 880 00:55:13,685 --> 00:55:15,685 pero sí sé una cosa con seguridad." 881 00:55:17,897 --> 00:55:20,397 "Eres un actor irreemplazable". 882 00:55:21,568 --> 00:55:23,318 Se lo prometí entonces 883 00:55:24,320 --> 00:55:26,030 que le devolvería su confianza 884 00:55:27,657 --> 00:55:29,777 dentro de diez años. 885 00:55:30,827 --> 00:55:34,367 No estoy seguro de haber cumplido mi promesa. 886 00:55:36,166 --> 00:55:38,126 pero lo que sí sé es que el Sr. Wang Tae-ja 887 00:55:40,211 --> 00:55:42,011 Era un agente irreemplazable. 888 00:55:44,632 --> 00:55:45,762 Él fue amable 889 00:55:47,135 --> 00:55:48,465 humano… 890 00:55:50,388 --> 00:55:53,138 y no tenia nada sino amor y respeto por sus actores. 891 00:56:03,651 --> 00:56:06,491 ¿Qué diría el señor Wang? ¿Si te viera arruinando el humor de todos? 892 00:56:10,825 --> 00:56:11,945 Bien. 893 00:56:12,869 --> 00:56:15,159 El señor Wang siempre estuvo alegre, 894 00:56:16,456 --> 00:56:19,956 así que me gustaría decirle adiós de una manera alegre 895 00:56:21,086 --> 00:56:23,506 cantando su canción favorita. 896 00:56:23,588 --> 00:56:27,008 Por favor, canta si conoces la canción. 897 00:56:28,009 --> 00:56:29,389 Adiós, Tae-ja. 898 00:56:31,638 --> 00:56:35,308 ¿Te acuerdas? 899 00:56:37,602 --> 00:56:42,322 El voto que hicimos 900 00:56:44,317 --> 00:56:46,647 En el aula vacía 901 00:56:51,491 --> 00:56:56,751 Después de nuestra ceremonia de graduación 902 00:56:57,247 --> 00:57:01,997 -Que nosotros… -Que volveríamos 903 00:57:04,629 --> 00:57:10,259 -A este lugar en diez años. -A este lugar en diez años. 904 00:57:12,971 --> 00:57:15,431 -Y mostrarnos unos a otros -Y mostrarnos unos a otros 905 00:57:16,391 --> 00:57:21,101 -Hasta donde hemos llegado -Hasta donde hemos llegado 906 00:57:26,651 --> 00:57:31,781 La juventud no es suficiente 907 00:57:32,824 --> 00:57:38,544 Para sobrevivir en este mundo 908 00:57:40,123 --> 00:57:42,963 -A veces me enojo -A veces me enojo 909 00:57:43,835 --> 00:57:50,375 De lo vergonzoso y débil que soy 910 00:57:54,095 --> 00:57:59,265 -Pero donde quiera que esté -Pero donde quiera que esté 911 00:58:00,768 --> 00:58:07,068 -Siempre me respaldas -Siempre me respaldas 912 00:58:07,650 --> 00:58:10,950 -Y dame la fuerza -Y dame la fuerza 913 00:58:11,488 --> 00:58:14,658 -Para volver a ponerme de pie -Para volver a ponerme de pie 914 00:58:15,241 --> 00:58:19,331 -Puedo sonreír gracias a ti -Puedo sonreír gracias a ti 915 00:58:19,412 --> 00:58:25,542 -Aunque ahora caminemos -Aunque ahora caminemos 916 00:58:26,503 --> 00:58:32,303 -Diferentes caminos en el mundo. -Diferentes caminos en el mundo. 917 00:58:33,635 --> 00:58:37,505 -¿Alguna vez lo serás? -¿Alguna vez lo serás? 918 00:58:38,556 --> 00:58:44,266 -Capaz de olvidar nuestra promesa esperanzadora. -Capaz de olvidar nuestra promesa esperanzadora. 919 00:58:45,522 --> 00:58:48,272 -Que siempre debemos soñar -Que siempre debemos soñar 920 00:58:48,358 --> 00:58:53,238 -La promesa que hicimos cuando éramos más jóvenes. -La promesa que hicimos cuando éramos más jóvenes. 921 00:58:54,280 --> 00:59:01,160 -Pronto nos unirá -Pronto nos unirá 922 00:59:02,622 --> 00:59:09,302 -Me presentaré frente a ti. -Me presentaré frente a ti. 923 00:59:09,796 --> 00:59:14,046 -Como amigo -Como amigo 924 00:59:15,051 --> 00:59:21,981 -Puedes estar realmente orgulloso de -Puedes estar realmente orgulloso de 925 00:59:23,393 --> 00:59:24,773 Lo siento, Sun Kyu. 926 00:59:24,852 --> 00:59:26,442 -Lo lamento. -Yo también lo siento. 927 00:59:27,772 --> 00:59:29,322 No peleemos más. 928 00:59:35,863 --> 00:59:37,033 Tae-ja... 929 00:59:41,160 --> 00:59:42,290 Lo siento. 930 00:59:48,418 --> 00:59:50,338 Gracias, Sr. Wang. 931 00:59:51,754 --> 00:59:54,224 Hee-jun y yo seguiremos siendo buenos amigos, así que no te preocupes. 932 00:59:59,220 --> 01:00:00,140 Entonces, estás diciendo 933 01:00:00,221 --> 01:00:03,351 debería lanzar ¿Tanto Jin Sun-kyu como Lee Hee-jun? 934 01:00:03,433 --> 01:00:04,313 -Sí. -Sí. 935 01:00:04,392 --> 01:00:06,352 Eso es simplemente ridículo. 936 01:00:06,436 --> 01:00:07,806 Sólo escúchame. 937 01:00:08,396 --> 01:00:11,266 Un pobre actor de teatro acaba estafando 938 01:00:11,357 --> 01:00:13,147 Otro pobre actor de teatro. 939 01:00:13,234 --> 01:00:15,864 En lugar de un romance entre un hombre y una mujer, 940 01:00:15,945 --> 01:00:19,695 Será un romance entre dos hombres. 941 01:00:20,283 --> 01:00:21,373 Piénselo. 942 01:00:22,035 --> 01:00:25,455 Cambiar el género elimina el problema que te ha estado molestando. 943 01:00:25,538 --> 01:00:27,458 Dijiste el otro día 944 01:00:27,540 --> 01:00:30,420 que estabas preocupado el romance era demasiado convencional. 945 01:00:31,878 --> 01:00:35,758 deberías haber visto Sun-kyu y Hee-jun juntos. 946 01:00:35,840 --> 01:00:37,630 Su química estaba fuera de este mundo. 947 01:00:37,717 --> 01:00:39,337 No será fácil cambiar la trama. 948 01:00:39,427 --> 01:00:41,797 -Se necesita mucho trabajo. -No, espera. 949 01:00:42,722 --> 01:00:44,062 Dos hombres enamorados. 950 01:00:44,641 --> 01:00:48,061 Un romance apasionado entre Sun-kyu y Hee-jun. 951 01:00:48,770 --> 01:00:50,150 ¿Qué? 952 01:00:50,229 --> 01:00:51,809 Es progresivo. Esto podría funcionar. 953 01:00:51,898 --> 01:00:54,108 ¿Cómo surgiste? con una idea tan brillante? 954 01:00:54,192 --> 01:00:55,992 Hay una razón por la que se llaman Método. 955 01:00:56,069 --> 01:00:59,279 ellos conocen el metodo hacer una película divertida y exitosa. 956 01:00:59,364 --> 01:01:02,244 Sólo dame un mes. 957 01:01:02,325 --> 01:01:04,865 No, ni siquiera tanto tiempo. Sólo dame dos semanas. 958 01:01:04,952 --> 01:01:07,462 De lunes a viernes, apenas dos semanas. 959 01:01:07,538 --> 01:01:09,668 se me ocurrirá algo nunca antes visto. 960 01:01:09,749 --> 01:01:11,169 Algo realmente poco convencional. 961 01:01:11,668 --> 01:01:13,708 te traeré algo eso es totalmente nuevo. 962 01:01:13,795 --> 01:01:15,245 ¿Qué pasa con los costos? 963 01:01:15,338 --> 01:01:16,838 No podemos permitirnos el lujo de ambos. 964 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 Yo me ocuparé de eso. 965 01:01:22,720 --> 01:01:26,020 voy a asumir la responsabilidad y calcular los honorarios de los actores. 966 01:01:52,125 --> 01:01:52,995 Buen trabajo. 967 01:01:53,584 --> 01:01:54,884 Tú también lo hiciste genial. 968 01:01:54,961 --> 01:01:56,671 ¿Deberíamos celebrar en mi casa? 969 01:01:56,754 --> 01:01:57,924 Eso suena bien. 970 01:01:58,005 --> 01:01:59,665 -Tengo un poco de vino. -Señor. Kim. 971 01:02:00,341 --> 01:02:02,011 El estudio de cine acaba de llamar. 972 01:02:02,093 --> 01:02:05,303 Preguntaron de quién se llama debería aparecer primero en la película. 973 01:02:05,388 --> 01:02:06,678 Obviamente es Hee-jun. 974 01:02:06,764 --> 01:02:08,604 Vamos. Ambos desempeñan papeles protagónicos. 975 01:02:08,683 --> 01:02:11,103 Hee-jun hizo su debut primero. Ve con Hee-jun. 976 01:02:11,185 --> 01:02:13,345 Sun-kyu hizo su debut en el escenario por primera vez. y es mayor. 977 01:02:13,438 --> 01:02:15,478 -Esto no es una obra de teatro. No cuenta. -Bueno-- 978 01:02:15,565 --> 01:02:16,855 -Pero-- -¿Es esto una obra de teatro? 979 01:02:16,941 --> 01:02:18,111 -No lo es. -¿Bien? 980 01:02:18,192 --> 01:02:19,572 Contrólate, ¿quieres? 981 01:02:19,652 --> 01:02:22,162 -¿Qué tal simultáneamente? -¿Qué? Eso es ridículo. 982 01:02:22,238 --> 01:02:24,028 -Que sus nombres aparezcan juntos. -Salir. 983 01:02:24,115 --> 01:02:24,945 Ambos-- 984 01:02:27,618 --> 01:02:29,248 Pueden aparecer simultáneamente. 985 01:02:34,208 --> 01:02:37,708 Esto es lo que hizo el Sr. Wang cuando había motivos de celebración. 986 01:02:38,421 --> 01:02:40,301 ¿Bebemos en su nombre esta noche? 987 01:02:47,638 --> 01:02:48,678 Aquí. 988 01:02:50,266 --> 01:02:51,476 -Buen trabajo. -Gracias. 989 01:03:01,569 --> 01:03:03,319 Todo hecho. 990 01:03:03,946 --> 01:03:05,066 Hola. 991 01:03:07,617 --> 01:03:08,697 Hola. 992 01:03:12,622 --> 01:03:13,662 Hola. 993 01:03:13,748 --> 01:03:15,288 No te he visto por aquí. 994 01:03:17,418 --> 01:03:19,248 Soy la esposa del director Ma Tae-oh. 995 01:03:23,508 --> 01:03:25,678 -Veo. Yo soy-- -Cariño. 996 01:03:27,053 --> 01:03:28,433 No sabía que vendrías. 997 01:03:28,513 --> 01:03:32,023 No has dormido lo suficiente a causa del funeral. 998 01:03:32,600 --> 01:03:36,440 Pensé que estarías demasiado cansado para conducir. así que vine a recogerte. 999 01:03:37,146 --> 01:03:39,106 No era necesario. 1000 01:03:39,190 --> 01:03:42,070 Eun-gyul me hizo compañía en el camino. 1001 01:03:42,652 --> 01:03:43,572 Papá. 1002 01:03:43,653 --> 01:03:46,573 -Ey. -¿Qué deberíamos cenar? 1003 01:03:47,657 --> 01:03:49,447 -Te unirás a nosotros, ¿verdad? -Seguro. 1004 01:03:50,451 --> 01:03:51,371 Hola. 1005 01:03:52,870 --> 01:03:53,790 Hola. 1006 01:03:53,871 --> 01:03:56,081 ¿Ustedes dos se conocen? 1007 01:03:57,458 --> 01:04:00,208 Ella es una nueva agente y también una amiga. 1008 01:04:02,421 --> 01:04:04,801 Pero tu apellido es Ko. 1009 01:04:05,800 --> 01:04:07,180 ¿No te lo dije? 1010 01:04:07,260 --> 01:04:09,720 Ko Eun-gyul es mi nombre artístico. Mi verdadero apellido es Ma. 1011 01:04:09,804 --> 01:04:10,894 Ma Eun-gyul. 1012 01:04:11,889 --> 01:04:14,769 Si ella es tu amiga, ¿Por qué no la invitamos a cenar? 1013 01:04:14,851 --> 01:04:15,691 ¿Está bien? 1014 01:04:16,269 --> 01:04:17,689 -Bueno… -¿Qué dices? 1015 01:04:17,770 --> 01:04:19,520 -Seguro. -No, yo… 1016 01:04:20,815 --> 01:04:23,935 Tengo mucho que hacer. Lo siento. 1017 01:04:29,824 --> 01:04:30,954 Hyun Joo. 1018 01:04:32,910 --> 01:04:34,580 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? 1019 01:04:35,413 --> 01:04:37,793 ¿Por qué no me dijiste? ¿Ese director Ma era tu padre? 1020 01:04:39,250 --> 01:04:41,380 ¿Es eso tan importante? 1021 01:04:44,171 --> 01:04:47,341 ¿Hay algún problema con que él sea mi papá? 1022 01:04:48,634 --> 01:04:49,684 Escuchar. 1023 01:04:50,261 --> 01:04:52,681 solo ignorame a partir de este momento. Por favor. 1024 01:04:52,763 --> 01:04:53,763 ¿Por qué? 1025 01:04:55,516 --> 01:04:58,186 -¿Mi papá te regañó o algo así? -Eso no es todo. 1026 01:04:58,269 --> 01:04:59,599 Entonces ¿por qué haces esto? 1027 01:04:59,687 --> 01:05:00,687 Simplemente porque. 1028 01:05:01,188 --> 01:05:03,188 Sigamos siendo extraños. 1029 01:05:03,774 --> 01:05:04,694 Por favor. 1030 01:05:23,252 --> 01:05:24,552 ¿Cómo conoces a Eun Gyul? 1031 01:05:24,629 --> 01:05:26,839 -Bueno… -¿Qué está pasando entre ustedes dos? 1032 01:05:26,923 --> 01:05:28,633 -Solo somos amigos. -¿Solo amigos? 1033 01:05:29,175 --> 01:05:32,255 Lo estaba ayudando con su audición. No tenía idea de que era tu hijo. 1034 01:05:32,345 --> 01:05:33,505 ¿Esperas que crea eso? 1035 01:05:34,180 --> 01:05:36,020 Manténgase alejado de él. 1036 01:05:36,599 --> 01:05:38,389 No te atrevas a meterte con mi familia, 1037 01:05:38,476 --> 01:05:40,056 o te haré pagar. 1038 01:05:50,571 --> 01:05:52,161 ¿Qué hay de mí? 1039 01:05:56,452 --> 01:05:58,912 ¿Qué soy yo sino familia? 1040 01:06:28,150 --> 01:06:30,570 DETRÁS DE CADA ESTRELLA 1041 01:06:54,385 --> 01:06:55,215 ¿Investigación fiscal especial? 1042 01:06:55,302 --> 01:06:57,392 Eso significa que alguien nos delató. al Servicio de Impuestos Nacionales. 1043 01:06:57,471 --> 01:06:59,771 -¿Nos conocemos? -¿Quieres una pista? 1044 01:06:59,849 --> 01:07:02,349 ha pasado un tiempo Desde que vi un guión tan bueno. 1045 01:07:02,435 --> 01:07:04,305 ¡Es muy divertido! 1046 01:07:04,395 --> 01:07:05,935 Si abandonas, Hyo-rim también tendrá que hacerlo. 1047 01:07:06,022 --> 01:07:07,652 I just want to be myself. 1048 01:07:07,732 --> 01:07:09,192 Tengo un favor que pedir. 1049 01:07:09,275 --> 01:07:10,775 Este es So Hyun Joo. el que te hablé. 1050 01:07:10,860 --> 01:07:12,780 ¿Qué tal si nos saltamos la película y salimos? 1051 01:07:12,862 --> 01:07:15,532 ¿Quién eres? ¿Cuál es su relación con la directora Ma? 1052 01:07:15,614 --> 01:07:18,034 Consíguelo junto si quieres salvar la empresa. 1053 01:07:18,117 --> 01:07:20,237 ¿Qué piensas? about coming to Star Media? 1054 01:07:20,327 --> 01:07:22,657 -¿Cuáles son los términos? -Actores de Method Entertainment. 1055 01:07:22,747 --> 01:07:25,247 Traducción de subtítulos por: Min-jin Kim