1
00:00:35,792 --> 00:00:38,502
[en urdu] Trae el coche
alrededor de inmediato.
2
00:00:39,042 --> 00:00:40,462
Paquete especial para BAF.
3
00:00:58,417 --> 00:01:01,627
Ya estás desacreditado
Kabir Anand hace 5 años.
4
00:01:01,708 --> 00:01:04,248
Entonces, ¿por qué estás tomando
¿Es tan personal ahora?
5
00:01:04,333 --> 00:01:06,083
Kabir tiene la ubicación del Mullah.
6
00:01:06,167 --> 00:01:08,037
Si esta información se filtra,
7
00:01:08,125 --> 00:01:10,875
entonces prepárate para presenciar
otro Abbottabad.
8
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
En aquel entonces era Osama,
y ahora será Mullah.
9
00:01:16,000 --> 00:01:19,880
- ¿No es suficiente una humillación global?
- ¿Cuál es tu plan, Shehzad?
10
00:01:31,375 --> 00:01:34,375
[en inglés] La red está abierta,
pero las señales están fallando.
11
00:01:37,000 --> 00:01:39,170
[en hindi] Su software es inútil.
12
00:01:41,500 --> 00:01:44,630
[en inglés] Tienes cero aspectos técnicos
inteligencia.
13
00:01:49,167 --> 00:01:49,997
Y tu...
14
00:01:51,083 --> 00:01:52,833
[en inglés] Sr. Agente Encubierto.
15
00:01:52,917 --> 00:01:55,827
[en hindi] No pudiste encontrar un
ruta de salida única!
16
00:01:59,875 --> 00:02:01,495
Ambos sois unos idiotas.
17
00:02:02,417 --> 00:02:03,457
Qué vergüenza.
18
00:02:04,458 --> 00:02:05,538
Qué vergüenza.
19
00:02:33,708 --> 00:02:35,578
[en urdu] Pertenecemos a Dios,
20
00:02:35,875 --> 00:02:38,785
Y a él volveremos.
21
00:02:39,917 --> 00:02:41,957
Pertenecemos a Dios,
22
00:02:42,042 --> 00:02:43,672
Y a él volveremos.
23
00:02:54,000 --> 00:02:56,710
[en hindi] Y no hay
manera puedo optar por un quid pro quo.
24
00:02:57,042 --> 00:03:01,252
[en inglés] Los iraníes y los
Los estadounidenses se han negado rotundamente.
25
00:03:01,833 --> 00:03:04,133
China e Israel, fuera de discusión.
26
00:03:05,042 --> 00:03:08,172
[en hindi] No sé cómo
saldrás de allí.
27
00:03:08,292 --> 00:03:09,882
¿Tomaste mi permiso?
28
00:03:12,458 --> 00:03:14,418
[en inglés] ¡Malditos burócratas!
29
00:03:17,208 --> 00:03:20,378
Sin salida la misión
Ya casi ha terminado, Kabir.
30
00:03:20,833 --> 00:03:22,673
Incluso si salvamos a los prisioneros.
31
00:03:24,083 --> 00:03:26,003
[en hindi] Te rindes demasiado pronto.
32
00:03:26,125 --> 00:03:28,875
[en inglés] No es eso.
[en hindi] Hicimos lo mejor que pudimos, pero...
33
00:03:29,000 --> 00:03:32,540
[en inglés] No lo sé.
Quizás nuestro mejor esfuerzo no sea lo suficientemente bueno.
34
00:03:32,625 --> 00:03:34,875
[en hindi] ¿Y qué pasa con nuestros agentes?
35
00:03:35,000 --> 00:03:35,830
¿Eh?
36
00:03:36,292 --> 00:03:39,752
Primer Vikramjeet,
luego Sadiq Sir y ahora Jannat.
37
00:03:40,917 --> 00:03:43,327
¿Debería simplemente dejarlos morir? ¿Eh?
38
00:03:45,500 --> 00:03:48,080
Señor, entendemos su dolor.
39
00:03:48,583 --> 00:03:50,423
Pero la misión está por encima de todo.
40
00:03:50,750 --> 00:03:52,540
Y la misión fue un éxito.
41
00:03:53,250 --> 00:03:56,710
Los talibanes están huyendo.
Y Mullah quedará expuesto.
42
00:03:58,125 --> 00:04:01,665
Lo que todavía me molesta es si el Sr.
Joshi no pudo ayudarnos...
43
00:04:01,750 --> 00:04:04,130
Entonces ¿por qué dijo que lo haría?
44
00:04:12,958 --> 00:04:14,458
Apartar.
45
00:04:15,625 --> 00:04:19,035
Hay cuatro ONG americanas
en Baluchistán.
46
00:04:19,125 --> 00:04:22,125
[en inglés] Uno de ellos tiene que ser fachada.
para sus agentes, ¿verdad?
47
00:04:22,625 --> 00:04:24,535
[en hindi] Obtendré los detalles.
48
00:04:24,750 --> 00:04:27,710
[en inglés] Tendremos que lidiar
con el BAF simultáneamente.
49
00:04:27,833 --> 00:04:29,963
[en hindi] Sí, pero están de nuestro lado.
50
00:04:30,792 --> 00:04:32,752
Nusrat perdió a su hermana, Veer.
51
00:04:34,875 --> 00:04:38,035
La primera vez que nos conocimos,
todavía era un niño pequeño.
52
00:04:39,333 --> 00:04:42,423
Jannat era su familia...
ella significaba todo para él.
53
00:04:42,833 --> 00:04:45,963
La venganza debe ser lo único.
en su mente ahora mismo.
54
00:04:47,625 --> 00:04:50,285
él hablará de
prendiendo fuego al mundo.
55
00:04:51,125 --> 00:04:53,125
Arruinando nuestra misión como resultado.
56
00:04:53,667 --> 00:04:55,497
¿Cómo puedes estar tan seguro?
57
00:04:57,125 --> 00:04:59,875
Porque yo también quiero
para incendiar el mundo.
58
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
[en urdu] Nusrat.
59
00:05:55,583 --> 00:05:57,833
Nusrat. ¿Adónde vas?
60
00:05:58,583 --> 00:05:59,793
¿Adónde vas?
61
00:05:59,875 --> 00:06:02,825
El padre vuelve a casa.
Pongámosle la mesa.
62
00:06:02,917 --> 00:06:05,537
No. Voy a quedarme en lo cierto.
aquí y esperar su llegada.
63
00:06:05,625 --> 00:06:07,375
Ha logrado hacer lo imposible.
64
00:06:08,375 --> 00:06:09,205
ya veo,
65
00:06:09,708 --> 00:06:11,038
¿y qué ha hecho?
66
00:06:11,708 --> 00:06:12,998
¿Tienes alguna pista?
67
00:06:14,542 --> 00:06:16,922
Te llevará muchos años
darse cuenta...
68
00:06:17,000 --> 00:06:20,250
los sacrificios de nuestro padre
por la libertad de Baluchistán.'
69
00:06:20,500 --> 00:06:24,210
Pero nunca debes olvidar este día.
70
00:06:24,583 --> 00:06:27,463
"La política se trata de compromisos.
Hacer concesiones es política."
71
00:06:27,542 --> 00:06:29,002
Es lo que dice el padre.
72
00:06:29,542 --> 00:06:31,462
Pero hermana, ¿qué es la política?
73
00:06:43,708 --> 00:06:45,828
Hay dos cadáveres en el ataúd.
74
00:06:45,958 --> 00:06:47,168
Uno es Bashir Marri,
75
00:06:47,250 --> 00:06:51,290
y el otro de un Baluchistán liberado.
Ambos entregados en pedazos. Cuidarse.
76
00:07:15,750 --> 00:07:17,500
Ella nos traicionó.
77
00:07:19,458 --> 00:07:22,498
Tenía que ser informante de la ISA,
gracias a ti.
78
00:07:24,833 --> 00:07:27,333
Somos igualmente responsables de su muerte.
79
00:07:27,417 --> 00:07:28,917
Y todo lo que ella hizo...
80
00:07:29,542 --> 00:07:31,422
ella sólo lo hizo para protegerme.
81
00:07:34,417 --> 00:07:35,247
¡Nusrat!
82
00:07:35,875 --> 00:07:36,705
¡Nusrat!
83
00:07:41,917 --> 00:07:45,077
De repente ambos estamos para
Culpado por esto, mi líder.
84
00:07:46,875 --> 00:07:50,415
Esquivando acusaciones
es el signo de un líder débil.
85
00:07:52,458 --> 00:07:56,038
Eres responsable de la muerte de Jannat.
86
00:08:04,875 --> 00:08:07,995
Ahora les daremos
un poco de su propia medicina.
87
00:08:08,625 --> 00:08:11,625
La única manera de lidiar con la traición
es represalia.
88
00:08:11,833 --> 00:08:14,883
Pakistán arderá.
89
00:08:16,375 --> 00:08:19,785
No importa cuantos
Atacantes suicidas baluchis se necesita...
90
00:08:19,875 --> 00:08:21,455
No harás tal cosa.
91
00:08:22,250 --> 00:08:24,250
Todo esto es culpa tuya.
92
00:08:26,208 --> 00:08:28,328
¿Por qué viniste a nuestro Baluchistán?
93
00:08:30,708 --> 00:08:32,828
Deberías haber estado muerto.
94
00:08:48,583 --> 00:08:50,213
Qué vergüenza, Nusrat.
95
00:08:59,167 --> 00:09:01,417
Si fueras apto para ser un líder,
96
00:09:01,542 --> 00:09:04,132
Entonces tu hermana te habría recomendado
nombre hace mucho tiempo.
97
00:09:04,208 --> 00:09:07,128
Y lo hubiera hecho fácilmente
Renuncié al puesto por ti.
98
00:09:08,708 --> 00:09:11,628
Reclamando tu potencia y probándola,
99
00:09:12,458 --> 00:09:13,958
son dos cosas diferentes.
100
00:09:15,917 --> 00:09:18,537
El silencio antes de la tormenta
101
00:09:19,042 --> 00:09:20,002
Ha pasado mucho tiempo.
102
00:09:21,167 --> 00:09:25,707
Dejando cadáveres,
103
00:09:26,333 --> 00:09:28,833
y corazones destrozados a su paso.
104
00:09:29,250 --> 00:09:34,630
Esta es la indicación
de la tormenta que se acerca.
105
00:09:38,333 --> 00:09:39,543
Pero no es suficiente.
106
00:09:46,708 --> 00:09:50,538
me aseguraré
que paguen los responsables.
107
00:09:51,208 --> 00:09:53,878
Y no espero que tus hombres
para esta misión.
108
00:09:54,000 --> 00:09:55,460
- Pero como acordamos...
- No.
109
00:09:56,375 --> 00:09:59,745
En el pasado, tu padre
los mantuvo a todos juntos...
110
00:10:00,708 --> 00:10:01,958
y Jannat también.
111
00:10:02,458 --> 00:10:05,168
Pero ahora Baluchistán
No puedo darme el lujo de perderte.
112
00:10:08,000 --> 00:10:08,960
Esta es mi guerra.
113
00:10:13,833 --> 00:10:15,753
Esta es también nuestra guerra.
114
00:10:16,833 --> 00:10:19,253
Haremos lo que habíamos acordado.
115
00:10:21,667 --> 00:10:23,287
Haremos esto por Jannat,
116
00:10:24,417 --> 00:10:26,077
para Baluchistán.
117
00:10:26,167 --> 00:10:30,377
No enterraré el cuerpo de mi hermana hasta que
no te vengas.
118
00:10:34,917 --> 00:10:36,997
El plan es complicado.
119
00:10:37,125 --> 00:10:39,245
Todo depende de su ejecución.
120
00:10:40,083 --> 00:10:42,583
¿Cuántos jóvenes capacitados
¿puedes reunir?
121
00:10:42,917 --> 00:10:43,877
¿Alrededor de una docena?
122
00:10:45,042 --> 00:10:45,882
¿Eso es todo?
123
00:10:46,792 --> 00:10:49,002
Están dispuestos a arriesgar sus vidas.
124
00:10:49,750 --> 00:10:51,250
Todos los valientes soldados.
125
00:10:54,833 --> 00:10:58,543
La parte más crucial de su plan
El éxito es que el Mullah quede expuesto.
126
00:10:58,625 --> 00:11:02,125
Rescataré a los agentes, pero
debes vigilar al Mullah.
127
00:11:02,208 --> 00:11:03,708
Quiero venganza por mi hermana.
128
00:11:05,458 --> 00:11:06,288
lo haré
129
00:11:06,958 --> 00:11:08,788
puedes vengar a Baluchistán.
130
00:11:10,708 --> 00:11:14,038
Tan pronto como el Mullah sea expuesto
Tus motivos se volverán internacionales.
131
00:11:14,167 --> 00:11:15,997
Estoy preparado para hacer cualquier cosa.
132
00:11:18,583 --> 00:11:20,583
Entonces busca a Tanvir Shehzad por mí.
133
00:11:22,250 --> 00:11:23,290
¿Tanvir Shehzad?
134
00:11:24,500 --> 00:11:27,540
solo escuché su nombre
por primera vez ayer.
135
00:11:28,917 --> 00:11:30,577
Jannat hizo este boceto para mí.
136
00:11:30,667 --> 00:11:33,787
Este boceto debe estar en cada
teléfono móvil en Kech.
137
00:11:33,917 --> 00:11:37,957
Toda la comunidad lo hará.
lo que sea necesario por el bien de mi hermana.
138
00:11:46,708 --> 00:11:48,878
las cosas se han vuelto
demasiado caliente para manipularlo.
139
00:11:49,000 --> 00:11:52,170
Debemos atraparte a ti y a Aftab.
Sal de aquí sano y salvo.
140
00:11:52,333 --> 00:11:56,083
La situación exige que
Afrontamos este problema juntos.
141
00:11:56,750 --> 00:11:57,920
Vaya al grano.
142
00:12:03,292 --> 00:12:04,212
Señor...
143
00:12:07,625 --> 00:12:09,535
Entrégame a estos prisioneros.
144
00:12:10,292 --> 00:12:13,832
Primero, te atreviste a ignorar mis llamadas.
145
00:12:16,083 --> 00:12:17,003
Y ahora..
146
00:12:18,500 --> 00:12:20,710
Estás pidiendo mis cartas de triunfo.
147
00:12:24,208 --> 00:12:26,748
Si estos prisioneros te son entregados,
148
00:12:27,333 --> 00:12:31,003
Entonces ¿qué te detendrá?
de vendernos a los americanos?
149
00:12:34,000 --> 00:12:36,500
¿No me cree, comandante?
150
00:12:36,875 --> 00:12:38,245
¿Creer en un espía?
151
00:12:41,667 --> 00:12:43,627
Los espías sólo son leales
152
00:12:44,167 --> 00:12:46,917
a su misión.
153
00:12:53,667 --> 00:12:55,287
es un hecho conocido
154
00:12:55,958 --> 00:12:57,918
que tenemos que salir de aquí.
155
00:12:59,167 --> 00:13:01,457
Así que mejor empieza a pensar
156
00:13:02,500 --> 00:13:04,290
sobre cuándo y cómo.
157
00:13:07,375 --> 00:13:08,575
¿Y estos prisioneros?
158
00:13:10,333 --> 00:13:13,043
Los agentes indios ya están aquí.
para rescatarlos.
159
00:13:13,708 --> 00:13:15,418
Y la BAF les está ayudando.
160
00:13:16,917 --> 00:13:21,167
- Hay una amenaza de ataque contra usted.
- Estos ataques te mantienen alerta.
161
00:13:22,208 --> 00:13:27,378
Los prisioneros permanecerán conmigo,
hasta que Aftab y yo lleguemos a un lugar seguro.
162
00:13:29,667 --> 00:13:32,037
No se puede confiar en espías como tú.
163
00:13:39,542 --> 00:13:40,502
Bien.
164
00:13:42,042 --> 00:13:42,962
Bueno,
165
00:13:43,833 --> 00:13:47,043
si no puedes entregar estos
prisioneros...
166
00:13:49,333 --> 00:13:51,753
entonces definitivamente puedes
prestárnoslos.
167
00:14:24,125 --> 00:14:27,325
[en inglés] El vehículo del primer ministro chino
han sido probados durante el ensayo.
168
00:14:27,458 --> 00:14:29,708
Nuestros vehículos están siendo probados mientras hablamos.
169
00:14:29,792 --> 00:14:32,632
[en hindi] El convoy
Tomará esta ruta, señor.
170
00:14:34,708 --> 00:14:36,248
[en inglés] Eso es bueno.
171
00:14:36,333 --> 00:14:37,673
He visto el expediente.
172
00:14:37,833 --> 00:14:39,583
[en hindi] Todos los temas.
173
00:14:39,792 --> 00:14:41,172
[en inglés] Todo bien.
174
00:14:42,083 --> 00:14:43,003
Gracias, señor.
175
00:14:46,625 --> 00:14:47,575
[en hindi] ¿Sí?
176
00:14:49,750 --> 00:14:50,830
[en inglés] Sí, señor.
177
00:14:51,333 --> 00:14:52,713
¿La muerte de Sadiq Sheikh?
178
00:14:52,875 --> 00:14:54,415
El asesino sigue prófugo.
179
00:14:54,792 --> 00:14:59,922
Curiosamente se entrelaza
con los problemas que te hablé.
180
00:15:01,917 --> 00:15:03,327
Nuestros hombres en Baluchistán.
181
00:15:05,542 --> 00:15:06,832
Eso es lamentable.
182
00:15:07,917 --> 00:15:09,877
No los hemos repudiado, señor.
183
00:15:11,083 --> 00:15:13,503
Estamos haciendo lo mejor que podemos, tanto como podemos.
184
00:15:14,875 --> 00:15:16,875
Entonces nuestro mejor esfuerzo debería ser suficiente.
185
00:15:18,542 --> 00:15:19,382
Sí, señor.
186
00:15:21,292 --> 00:15:22,292
[en urdu] Come.
187
00:15:22,375 --> 00:15:25,125
Sólo eres bueno conmigo mientras
estás vivo.
188
00:15:32,458 --> 00:15:33,878
Todo estará bien.
189
00:15:34,417 --> 00:15:35,707
Sé que puedes hacerlo.
190
00:15:36,000 --> 00:15:37,830
Únase a mí una vez que el trabajo esté terminado.
191
00:15:38,250 --> 00:15:41,830
Shehzad, por favor guarda
tus preciosas mentiras para tu esposa.
192
00:16:44,292 --> 00:16:45,172
¿Sí?
193
00:16:45,250 --> 00:16:47,540
Todo va
Según el plan, Aftab.
194
00:16:47,625 --> 00:16:49,625
Simplemente sigue haciendo lo que te dicen.
195
00:16:49,708 --> 00:16:52,458
Dejando este país
es un pequeño precio a pagar,
196
00:16:52,708 --> 00:16:54,328
sólo por una causa mayor.
197
00:16:54,417 --> 00:16:58,037
No olvides a Shehzad,
quién ayuda a quién.
198
00:16:58,583 --> 00:17:00,923
Quién está al volante y quién es el conductor.
199
00:17:04,625 --> 00:17:05,665
¡Después!
200
00:17:06,917 --> 00:17:09,747
Rompiste las reglas
de Orar por una llamada telefónica.
201
00:17:10,792 --> 00:17:11,672
padre,
202
00:17:12,500 --> 00:17:14,460
Tu Jihad depende de los ideales.
203
00:17:17,333 --> 00:17:20,333
Mientras que mi Jihad,
Depende de la delicadeza del tiempo.
204
00:17:27,708 --> 00:17:28,918
[en inglés] Entendido.
205
00:17:38,208 --> 00:17:39,748
- Hola
- [en hindi] Escucha.
206
00:17:39,833 --> 00:17:42,213
[en inglés] Sarah Mansoor,
un musulmán estadounidense.
207
00:17:42,292 --> 00:17:44,292
Estacionado a dos horas de Kech.
208
00:17:44,375 --> 00:17:46,035
Ella dirige un orfanato como fachada.
209
00:17:46,125 --> 00:17:49,745
[en hindi] La conocí hace unos años,
junto con Sadiq Señor,
210
00:17:49,833 --> 00:17:51,753
ella estaba asistiendo a un evento
organizado por la Embajada de Estados Unidos.
211
00:17:51,833 --> 00:17:53,883
[en inglés] Ella me fue presentada
como Jessica Parker.
212
00:17:53,958 --> 00:17:55,828
[en hindi] ¿Qué tan exacto es?
tu información?
213
00:17:55,917 --> 00:17:56,917
Cien por cien.
214
00:17:57,042 --> 00:17:59,082
- Bien.
- [en hindi] Envíame las coordenadas.
215
00:17:59,167 --> 00:18:01,167
[en inglés] ¿Pero por qué nos sacaría?
216
00:18:01,250 --> 00:18:03,580
[en hindi] No hay favores en
El mundo de la Inteligencia.
217
00:18:03,708 --> 00:18:05,628
Sólo una relación sana
de dar y recibir.
218
00:18:23,917 --> 00:18:24,997
¿Jessica Parker?
219
00:18:30,750 --> 00:18:32,960
[en inglés] Sí. Él es uno de los míos.
220
00:18:39,000 --> 00:18:40,420
¿Entonces no puedes sacarnos?
221
00:18:41,417 --> 00:18:42,287
Podemos.
222
00:18:43,875 --> 00:18:44,955
Pero no lo haremos.
223
00:18:45,708 --> 00:18:47,168
No depende sólo de mí.
224
00:18:49,542 --> 00:18:51,962
Tengo una oferta para quienes toman las decisiones.
225
00:18:53,708 --> 00:18:54,538
El mulá.
226
00:18:56,125 --> 00:18:57,075
¿El mulá qué?
227
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
El mulá muerto.
228
00:19:06,708 --> 00:19:07,788
Estás delirando.
229
00:19:08,667 --> 00:19:11,577
No hay manera de que puedas lograr esto.
La ISA los está protegiendo.
230
00:19:15,708 --> 00:19:17,538
La fe hace las cosas posibles.
231
00:19:18,458 --> 00:19:19,328
No es fácil.
232
00:19:19,917 --> 00:19:23,667
Si la creencia del Mullah en Dios
Es tan fuerte, ¿por qué el tuyo no?
233
00:19:26,625 --> 00:19:28,375
No te voy a dar ningún hombre.
234
00:19:32,167 --> 00:19:33,497
No necesito a tus hombres.
235
00:19:34,375 --> 00:19:35,825
Sólo un paso seguro para salir.
236
00:19:42,708 --> 00:19:46,668
Tenemos un helicóptero volando desde Baluchistán.
a las siete de la tarde.
237
00:19:47,708 --> 00:19:52,208
Si logramos verte con vida, deberías
estar en la base a las 6:30 p.m. afilado.
238
00:19:58,792 --> 00:20:00,172
Ha sacado a nuestros hombres.
239
00:20:02,417 --> 00:20:04,127
Nusrat está seguro de esto.
240
00:20:04,833 --> 00:20:07,713
[en hindi] Sus hombres vieron a Shehzad
en este lugar.
241
00:20:08,542 --> 00:20:10,292
Pero esto lo cambia todo.
242
00:20:14,042 --> 00:20:17,082
Los lugareños vieron a Shehzad
e hice este vídeo.
243
00:20:17,833 --> 00:20:19,503
Había una mujer con él.
244
00:20:19,583 --> 00:20:22,003
Y juntos llevaron a los agentes al interior.
245
00:20:24,458 --> 00:20:27,878
Isha, toma la ayuda de Nusrat y del BAF.
para rodear el lugar.
246
00:20:28,250 --> 00:20:30,500
[en inglés] Y hacer una protesta silenciosa.
247
00:20:30,583 --> 00:20:34,173
Pero tus hombres deberían estar armados,
en caso de que consiga que sus hombres abran fuego.
248
00:20:34,250 --> 00:20:37,130
Cuando llegue te haré una señal
entrar por asalto y abrir fuego.
249
00:20:37,208 --> 00:20:38,078
¿Entendiste eso?
250
00:20:38,542 --> 00:20:40,422
El momento es muy esencial.
251
00:20:40,542 --> 00:20:43,332
Si llegamos demasiado temprano,
Tiene tiempo suficiente para matar a nuestros hombres.
252
00:20:43,417 --> 00:20:45,417
Por eso iré tras él primero.
253
00:20:45,583 --> 00:20:49,293
[en hindi] Y rescatarás a nuestro
agentes con la ayuda de BAF.
254
00:20:50,000 --> 00:20:51,380
- Arriesgado.
- Lo sé.
255
00:20:51,500 --> 00:20:54,630
[en inglés] Pero hazlo bien, y
hazlo bien. Todo estará bien.
256
00:20:54,792 --> 00:20:58,712
[en hindi] Y recuerda, la bala
que mata no hace ruido.
257
00:20:58,792 --> 00:21:00,462
[en inglés] Entonces eso es todo.
258
00:21:00,542 --> 00:21:02,582
[en hindi] También informaré a Nusrat.
259
00:21:02,667 --> 00:21:04,457
- Y tú, Veer.
- Señor.
260
00:21:05,167 --> 00:21:07,127
Tomemos como ejemplo a Qasim y sus hombres.
261
00:21:07,458 --> 00:21:08,788
Detengan al mulá.
262
00:21:09,250 --> 00:21:10,130
Vivo o muerto.
263
00:21:10,875 --> 00:21:12,535
Él es el boleto a nuestra salida.
264
00:21:12,750 --> 00:21:14,580
[en hindi] No hay problema, señor.
265
00:21:23,458 --> 00:21:24,498
Estamos expuestos.
266
00:21:24,583 --> 00:21:26,423
[en inglés] Cada minuto a partir de ahora,
somos enemigos...
267
00:21:26,542 --> 00:21:28,752
no sólo de la ISA y los talibanes,
268
00:21:29,167 --> 00:21:31,207
sino también del Estado de Pakistán.
269
00:21:31,750 --> 00:21:34,000
[en hindi] Todo el mundo es
buscándonos.
270
00:21:34,375 --> 00:21:36,285
[en inglés] Es ahora o nunca.
271
00:21:37,583 --> 00:21:41,543
[en urdu] Anoche, mi hermana
Jannat Marri fue brutalmente asesinada.
272
00:21:41,625 --> 00:21:46,165
Exactamente de la misma manera que mi padre, Bashir Marri,
fue asesinado hace cinco años.
273
00:21:48,875 --> 00:21:52,285
Tanvir Shehzad,
¡Tú y la ISA sois unos cobardes!
274
00:21:52,375 --> 00:21:55,165
¡Cobardes!
Sabemos que no queréis la paz.
275
00:21:55,500 --> 00:21:58,080
Entonces traeremos la guerra
directo a tu puerta.
276
00:21:58,792 --> 00:22:03,082
Sal y acepta tu responsabilidad
en su asesinato.
277
00:22:03,208 --> 00:22:05,248
¡Debes disculparte, Shehzad Tanvir!
278
00:22:05,375 --> 00:22:07,285
[en hindi] Este es el juego de Kabir.
279
00:22:07,500 --> 00:22:12,290
[en urdu] ¿Cómo puedes lograr tu objetivo?
de matar a Kabir Anand en esta situación?
280
00:22:12,375 --> 00:22:14,205
¡Viva Bashir Marri!
281
00:22:14,292 --> 00:22:17,542
- ¿Cómo tratará con los talibanes?
- Te lo diría si lo supiera.
282
00:22:17,625 --> 00:22:19,745
¡Queremos que Baluchistán regrese!
283
00:22:19,917 --> 00:22:21,577
¡Viva Jannat Marri!
284
00:22:21,667 --> 00:22:23,037
Me voy ahora mismo.
285
00:22:23,125 --> 00:22:25,995
La seguridad de Mullah y Aftab
es tu responsabilidad.
286
00:22:26,083 --> 00:22:28,543
Sí. daré órdenes
abrir fuego en cinco minutos.
287
00:22:28,625 --> 00:22:29,455
No.
288
00:22:30,042 --> 00:22:31,632
Esto es una trampa para Kabir.
289
00:22:31,875 --> 00:22:36,245
Cuando llegue aquí,
la multitud actuará como distracción.
290
00:22:36,333 --> 00:22:37,423
Nos vemos pronto.
291
00:22:37,958 --> 00:22:40,668
Si hubiera alguna posibilidad de
encontrándonos de nuevo...
292
00:22:41,083 --> 00:22:44,213
...entonces incluso yo vendría
a la ubicación con usted.
293
00:22:44,292 --> 00:22:46,292
Queremos recuperar Baluchistán.
294
00:22:51,250 --> 00:22:53,210
Larga vida a Jannat Marri...
295
00:22:55,333 --> 00:22:57,333
¡Debes disculparte, Shehzad Tanvir!
296
00:23:05,583 --> 00:23:07,423
No estoy acostumbrado a esto.
297
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
Vamos.
298
00:23:16,625 --> 00:23:17,495
Hola.
299
00:23:17,583 --> 00:23:20,253
[en hindi] Kabir, no sé qué es
pasando por esa cabeza tuya.
300
00:23:20,333 --> 00:23:23,043
[en inglés] Pero espero que hayas pensado
esto a través.
301
00:23:23,167 --> 00:23:25,167
[En hindi] Haré lo que sea necesario.
302
00:23:25,250 --> 00:23:26,630
Simplemente no empieces una guerra.
303
00:23:26,833 --> 00:23:28,963
Esto es sólo una ilusión, un espejismo.
304
00:23:29,042 --> 00:23:30,962
El señor Sadiq solía citar a menudo...
305
00:23:31,042 --> 00:23:33,382
[en inglés] "Spycraft comienza donde
La ilusión termina."
306
00:23:33,458 --> 00:23:36,418
Solo recuerda a Kabir,
No eres el único espía.
307
00:23:52,833 --> 00:23:56,963
[en urdu] El número que estás intentando
No es posible llamar actualmente.
308
00:24:09,708 --> 00:24:11,628
El número que has marcado...
309
00:24:24,083 --> 00:24:27,133
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- ¿Por qué no se puede acceder a tu teléfono?
310
00:24:27,500 --> 00:24:28,330
¿Teléfono?
311
00:24:30,792 --> 00:24:31,632
Señal...
312
00:24:31,750 --> 00:24:34,830
- ¿Qué pasó?
- Shehzad está jugando con mi mente otra vez.
313
00:24:35,208 --> 00:24:36,828
Pensamos que lo habíamos encontrado.
314
00:24:36,917 --> 00:24:38,827
Pero quería que lo encontráramos.
315
00:24:40,417 --> 00:24:43,707
Él me está esperando.
Por eso quiero que vayas allí.
316
00:24:43,792 --> 00:24:46,712
[en inglés] Él no esperará eso.
[en urdu] Me ocuparé del mulá.
317
00:24:46,833 --> 00:24:47,673
Seguir.
318
00:24:50,667 --> 00:24:51,627
Señor.
319
00:24:52,042 --> 00:24:54,632
¿Esto significa adiós?
320
00:24:55,167 --> 00:24:57,377
No es tan fácil deshacerse de ti.
321
00:25:01,917 --> 00:25:02,827
Gira...
322
00:25:04,333 --> 00:25:05,333
Cuídate.
323
00:25:06,125 --> 00:25:10,745
Lamentablemente somos infieles!! 72 damiselas
¡No me estará esperando en el Paraíso!
324
00:25:31,583 --> 00:25:33,293
[en urdu] ¡Viva Bashir Marri!
325
00:25:33,375 --> 00:25:35,245
¡Viva Bashir Marri!
326
00:25:35,583 --> 00:25:37,543
¡Viva Bashir Marri!
327
00:25:37,625 --> 00:25:39,915
¡Viva Bashir Marri!
328
00:25:48,833 --> 00:25:51,633
¡Queremos que Baluchistán regrese!
329
00:25:51,708 --> 00:25:53,998
¡Queremos que Baluchistán regrese!
330
00:26:04,000 --> 00:26:06,330
¡Queremos que Baluchistán regrese!
331
00:26:06,417 --> 00:26:08,377
¡Queremos que Baluchistán regrese!
332
00:26:18,292 --> 00:26:19,502
[en pastún] Padre,
333
00:26:19,792 --> 00:26:21,462
Los indios están aquí.
334
00:26:21,583 --> 00:26:23,003
Date prisa, tenemos que irnos.
335
00:26:23,250 --> 00:26:25,290
Han atacado en grandes cantidades.
336
00:26:45,208 --> 00:26:49,288
[en urdu] ¡Queremos recuperar Baluchistán!
337
00:26:49,625 --> 00:26:51,705
¡Queremos que Baluchistán regrese!
338
00:26:51,792 --> 00:26:53,962
¡Queremos que Baluchistán regrese!
339
00:26:54,167 --> 00:26:56,577
Queremos recuperar Baluchistán.
340
00:28:01,750 --> 00:28:04,170
Te mataré junto con estos tres.
341
00:28:22,292 --> 00:28:23,212
-Isha.
- Kabir.
342
00:28:23,292 --> 00:28:25,792
[en hindi] Vuelve a la madrasa.
No tenemos suficiente tiempo.
343
00:28:25,875 --> 00:28:28,825
Si no atrapamos a Mullah después de rescatar
los agentes, luego los americanos
344
00:28:28,917 --> 00:28:31,077
- no nos dará un salvoconducto.
- Bien. Ya voy.
345
00:28:31,250 --> 00:28:34,960
[en urdu] ¡Devuélvenos nuestro Baluchistán!
346
00:28:35,333 --> 00:28:36,173
Adelante.
347
00:28:41,667 --> 00:28:43,247
No son nuestros agentes.
348
00:28:44,083 --> 00:28:47,003
La próxima bala
atravesar tu cabeza.
349
00:28:47,208 --> 00:28:50,168
Y no tengo miedo de morir.
La elección es tuya.
350
00:29:05,083 --> 00:29:06,213
¿Qué deseas?
351
00:29:10,958 --> 00:29:11,998
¿Dónde está Shehzad?
352
00:29:19,958 --> 00:29:20,918
[en pastún] ¡Ahí!
353
00:30:18,083 --> 00:30:23,083
[en urdu] El número que estás intentando
No es posible llamar actualmente.
354
00:31:29,625 --> 00:31:31,955
[en pastún] ¡Atrápenla!
355
00:31:32,042 --> 00:31:35,292
[en pashto] ¡Atrapa a esa perra!
356
00:32:32,458 --> 00:32:33,878
[en urdu] Detente, hermano.
357
00:32:34,958 --> 00:32:37,628
Hay niños en el sótano.
Sácalos.
358
00:32:37,708 --> 00:32:38,998
- ¡Rápidamente!
- Sí.
359
00:33:04,875 --> 00:33:06,245
¿Dónde está Mullah Khalid?
360
00:33:10,750 --> 00:33:14,920
Ya estás sufriendo mucho.
Imagínese si su alma fuera enviada al infierno.
361
00:33:16,833 --> 00:33:18,923
- Dime.
- Te lo diré.
362
00:33:19,958 --> 00:33:21,378
Detrás de la antigua madrasa.
363
00:33:26,083 --> 00:33:30,503
No ha habido información sobre
los talibanes en la antigua madrasa y sus alrededores.
364
00:33:30,625 --> 00:33:32,825
- ¿Sabes dónde está?
- Por supuesto.
365
00:33:33,708 --> 00:33:35,958
Hay una ruina detrás
la antigua carretera.
366
00:33:36,500 --> 00:33:38,670
Ahí es donde se esconden
supongo
367
00:33:39,500 --> 00:33:41,420
Toma a tus hombres y ayuda a Nusrat.
368
00:33:41,750 --> 00:33:44,170
No puedo ponerme en contacto con Veer e Isha.
369
00:33:44,250 --> 00:33:45,580
- Encuéntralos.
- Bueno.
370
00:33:47,417 --> 00:33:48,497
Llama a Nusrat.
371
00:33:52,667 --> 00:33:55,127
- Hola. Nusrat.
- Shehzad ya se fue.
372
00:33:55,208 --> 00:33:58,328
- Envíame tu ubicación inmediatamente.
- Veer y yo vamos tras él.
373
00:33:58,417 --> 00:34:01,077
- Te enviaré su nueva ubicación.
- Sí, hazlo ahora mismo.
374
00:34:08,667 --> 00:34:11,207
El convoy de la ISA debería
estar ahí inmediatamente.
375
00:34:12,333 --> 00:34:14,963
¿Qué? Otros 30 minutos.
376
00:34:16,042 --> 00:34:18,042
No tenemos tanto tiempo.
377
00:34:18,375 --> 00:34:19,205
Apresúrate.
378
00:34:21,500 --> 00:34:22,460
Perra.
379
00:34:26,333 --> 00:34:29,883
¿Qué obtuviste?
¿Eligiendo una vida de esclavitud?
380
00:34:33,708 --> 00:34:35,538
¿Cuántos de ustedes están ahí afuera?
381
00:34:35,875 --> 00:34:38,625
Puedes contarlos cuando
te están arrastrando.
382
00:34:39,417 --> 00:34:44,127
La muerte vendrá para todos ustedes,
pero no dejaré que ninguno de ustedes muera tan fácilmente.
383
00:35:10,417 --> 00:35:11,997
[en pastún] Espía indio.
384
00:35:13,375 --> 00:35:17,035
Mantenla atada hasta que llegue el convoy.
385
00:35:17,833 --> 00:35:20,003
Informa a Shehzad que hemos llegado.
386
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
Sí, padre.
387
00:35:32,792 --> 00:35:35,922
[en urdu] El convoy
puede llegar antes.
388
00:35:36,667 --> 00:35:40,287
Sal de ahí ahora
con Khalid y Aftab.
389
00:35:41,875 --> 00:35:42,705
Sí.
390
00:35:42,875 --> 00:35:43,705
Adiós.
391
00:35:47,208 --> 00:35:48,038
Mirar.
392
00:35:49,625 --> 00:35:51,785
Ese es el único auto en millas.
Ese debe ser él.
393
00:35:52,375 --> 00:35:53,495
Conduce más rápido, Veer.
394
00:36:00,708 --> 00:36:03,418
- Nusrat, ¿por qué disparaste?
- ¡No lo perdonaré!
395
00:36:04,333 --> 00:36:05,173
¡Hermana de mierda!
396
00:36:07,042 --> 00:36:08,462
Nusrat, vuelve adentro.
397
00:36:08,542 --> 00:36:09,962
Conduce más rápido, Veer.
398
00:36:16,125 --> 00:36:17,535
Nusrat, vuelve adentro.
399
00:36:17,708 --> 00:36:18,828
¡Vuelve adentro!
400
00:36:19,917 --> 00:36:21,377
Dije que volvieras a entrar.