1
00:00:06,005 --> 00:00:08,842
Van aranyérmed, ugye?
2
00:00:24,816 --> 00:00:27,027
túlerőben vagyok.
3
00:00:27,110 --> 00:00:28,403
Felveszed a harcot.
4
00:00:28,486 --> 00:00:30,488
Gondolod, hogy megúszhatod?
5
00:00:32,657 --> 00:00:33,742
Szuper gyorsulás!
6
00:00:35,785 --> 00:00:37,037
Szuper gyorsulás!
7
00:00:43,585 --> 00:00:46,045
Várj!
8
00:02:28,898 --> 00:02:30,650
Szupergyorsításod is van?
9
00:02:30,775 --> 00:02:32,819
alábecsülsz engem?
10
00:02:34,612 --> 00:02:36,865
én nem. Ezért visszavonultam...
11
00:02:37,866 --> 00:02:39,868
A kardok első része: Heat Haze.
12
00:02:45,623 --> 00:02:46,499
Mi?
13
00:02:46,583 --> 00:02:48,960
Mindenkinek ugyanaz volt a reakciója.
14
00:03:00,054 --> 00:03:03,766
Azonnal állj meg!
15
00:03:05,852 --> 00:03:07,312
Juharfa?
16
00:03:16,529 --> 00:03:17,405
Mi?
17
00:03:18,615 --> 00:03:19,616
Juharfa.
18
00:03:36,090 --> 00:03:37,091
Ez...
19
00:03:37,175 --> 00:03:38,676
Miért hirtelen...
20
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
Mit?
21
00:03:50,605 --> 00:03:52,482
"Elpusztíthatatlan lánc.
22
00:03:52,690 --> 00:03:54,234
Az általa megláncolt három ember között,
23
00:03:54,317 --> 00:03:56,653
ha valaki meghal,
a másik kettő is elpusztul.
24
00:03:56,819 --> 00:03:58,363
Azt sem lehet elpusztítani."
25
00:03:58,488 --> 00:03:59,739
Bajban vagyunk.
26
00:03:59,822 --> 00:04:02,492
Ne aggódj, megvédelek.
27
00:04:03,034 --> 00:04:04,244
Számítok rád.
28
00:04:05,954 --> 00:04:08,122
Olyan vagyok, mint egy harmadik kerék.
29
00:04:08,581 --> 00:04:10,291
Kiáltsunk ideiglenes fegyverszünetet.
30
00:04:10,375 --> 00:04:13,670
így van.
Most segítenünk kell egymást.
31
00:04:13,753 --> 00:04:15,463
Legyünk barátok.
32
00:04:17,173 --> 00:04:18,716
Sally vagyok.
33
00:04:19,175 --> 00:04:20,551
Nem kell olyan hivatalosnak tűnnie.
34
00:04:20,718 --> 00:04:21,678
Kasumi vagyok.
35
00:04:21,761 --> 00:04:23,721
Maple vagyok.
36
00:04:29,936 --> 00:04:33,982
Talán túl kell jutnunk
a kazamata, hogy kioldja a láncot.
37
00:04:34,941 --> 00:04:37,110
A főnökszörnytől függ.
Lehet, hogy a csapatunk meghal.
38
00:04:40,571 --> 00:04:41,948
sajnálom.
39
00:04:42,031 --> 00:04:43,992
Elnézést, Maple. jól vagy?
40
00:04:44,492 --> 00:04:45,785
Ez fáj.
41
00:04:45,868 --> 00:04:47,453
jól vagyok.
42
00:04:48,371 --> 00:04:49,872
Ez egy ezüstérem!
43
00:04:49,956 --> 00:04:51,249
Döbbenetes!
44
00:04:54,460 --> 00:04:58,214
Mióta Maple megtalálta, az övé.
45
00:04:58,298 --> 00:05:00,341
De ebben együtt vagyunk.
46
00:05:00,425 --> 00:05:02,385
Meglepően túl kedves vagy.
47
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
Aki megtalálja, megtartja.
48
00:05:04,429 --> 00:05:05,263
Ennyi.
49
00:05:05,346 --> 00:05:07,223
Rendben, ne foglalkozzunk vele.
50
00:05:07,974 --> 00:05:09,517
Minden rendben.
51
00:05:10,601 --> 00:05:15,189
Mivel ezüstérmek vannak a barlangban,
ez egy felfedező kazamata?
52
00:05:16,816 --> 00:05:19,360
Ha lehet, jobban szeretem a legyőzést
főnök szörnyek érmekért.
53
00:05:19,444 --> 00:05:22,363
Egy-két csata megteszi a trükköt.
54
00:05:23,031 --> 00:05:24,115
igazad van.
55
00:05:24,198 --> 00:05:26,909
A csatákban is jobb vagyok.
56
00:05:26,993 --> 00:05:29,996
De az a hatalmas madár tényleg...
57
00:05:30,079 --> 00:05:31,164
Hatalmas madár?
58
00:05:31,247 --> 00:05:32,540
Hogy?
59
00:05:32,623 --> 00:05:34,625
A főnök szörnye volt
találkoztunk a második napon.
60
00:05:34,709 --> 00:05:36,961
A HP-ja megdöbbentően magas
és egy kicsit kemény süti.
61
00:05:43,134 --> 00:05:45,303
Mit tegyünk ezután?
62
00:05:46,888 --> 00:05:47,889
mi a baj?
63
00:06:05,782 --> 00:06:07,825
Ez nem tűnik szörnyetegnek.
64
00:06:08,201 --> 00:06:09,243
honnan tudtad?
65
00:06:09,327 --> 00:06:12,455
Meg akartam nézni a HP-jét
de a statisztika nem mutatott.
66
00:06:12,538 --> 00:06:14,582
Más szóval, ez egy tárgy
amit nem lehet legyőzni.
67
00:06:14,665 --> 00:06:17,460
Ez a játék mechanikája
hogy egyelőre távol kell maradnunk tőle?
68
00:06:23,341 --> 00:06:24,425
Ó, nem.
69
00:06:25,301 --> 00:06:27,095
Beköltöznek hozzánk?
70
00:06:30,223 --> 00:06:31,682
- Szuper gyorsulás!
- Szuper gyorsulás!
71
00:06:48,950 --> 00:06:50,952
Mi? Mi történt?
72
00:06:52,203 --> 00:06:53,996
Most nincs hova mennünk.
73
00:06:58,709 --> 00:06:59,669
Ott.
74
00:06:59,752 --> 00:07:01,170
Ez tényleg...
75
00:07:03,923 --> 00:07:05,258
Mit tegyünk?
76
00:07:06,467 --> 00:07:08,136
Sally, használd a Leapet.
77
00:07:08,219 --> 00:07:09,554
De olyan magasan van.
78
00:07:09,637 --> 00:07:11,180
majd kigondolok valamit. Siet!
79
00:07:11,389 --> 00:07:12,640
Ugrás!
80
00:07:20,690 --> 00:07:22,316
Tudtam, hogy nem érem el.
81
00:07:22,608 --> 00:07:24,735
A kardok harmadik része: Lonely Moon.
82
00:07:29,198 --> 00:07:30,783
Szerencsére sikerült.
83
00:07:31,159 --> 00:07:32,785
Köszönöm Kasumi.
84
00:07:33,077 --> 00:07:35,371
Nem tudtuk volna megcsinálni
csak az én Ugrásommal.
85
00:07:35,455 --> 00:07:37,707
Nem, ez a Lonely Moon esetében is így van.
86
00:07:38,291 --> 00:07:40,376
Az ugrásod miatt van.
87
00:07:42,128 --> 00:07:43,379
Akkor...
88
00:07:45,673 --> 00:07:47,383
Nézz oda.
89
00:07:55,933 --> 00:07:58,060
Ez azt jelenti, hogy sikerült
a börtönön keresztül?
90
00:07:58,144 --> 00:08:00,062
Túléltük.
91
00:08:05,193 --> 00:08:06,569
Rendben van? kinyitom.
92
00:08:06,652 --> 00:08:07,612
Rendben.
93
00:08:14,744 --> 00:08:15,786
Mit tegyünk?
94
00:08:15,870 --> 00:08:17,580
Nincs szükségem pajzsra.
95
00:08:17,663 --> 00:08:19,165
Maple, megkaphatod.
96
00:08:19,248 --> 00:08:22,793
Nincs szükségünk a személyzetre és a lándzsára.
97
00:08:22,877 --> 00:08:24,670
Kasumi, megkaphatod őket.
98
00:08:24,754 --> 00:08:25,713
Köszönöm.
99
00:08:26,714 --> 00:08:30,176
A készségtekercsek mind egyformák.
100
00:08:30,259 --> 00:08:31,427
Csak megosztjuk őket.
101
00:08:31,886 --> 00:08:33,346
A többi pedig...
102
00:08:33,804 --> 00:08:35,264
Maple, mi van ezzel?
103
00:08:35,348 --> 00:08:36,599
Természetesen!
104
00:08:36,682 --> 00:08:37,642
Jobbra.
105
00:08:38,142 --> 00:08:39,977
Tessék, ez a tiéd.
106
00:08:41,604 --> 00:08:42,730
Ez rendben van?
107
00:08:42,813 --> 00:08:45,483
Már találtam egyet a barlangban.
108
00:08:45,566 --> 00:08:47,652
Most mindenkinek van egy.
109
00:08:50,112 --> 00:08:51,280
Köszönöm lányok.
110
00:08:57,787 --> 00:08:59,914
Éjszaka van.
111
00:08:59,997 --> 00:09:02,041
Annyi idő telt el.
112
00:09:02,124 --> 00:09:03,793
A negyedik nap is véget ért.
113
00:09:04,252 --> 00:09:06,754
Sajnálom, Maple és Sally.
114
00:09:07,630 --> 00:09:10,007
Hirtelen felvettem veled a harcot.
115
00:09:10,383 --> 00:09:13,177
Ha akarod,
bánhatsz velem, ahogy jónak látod.
116
00:09:13,261 --> 00:09:14,470
Ne vedd a szívedre.
117
00:09:14,554 --> 00:09:16,847
Ez benne van a szabályzatban
bárkit kihívhatsz.
118
00:09:16,931 --> 00:09:19,016
Mivel Maple nem bánja, én sem.
119
00:09:19,100 --> 00:09:20,893
Nem akarok többé harcolni ellened.
120
00:09:21,227 --> 00:09:22,144
De...
121
00:09:22,228 --> 00:09:24,647
Ha igen, legyünk barátok.
122
00:09:24,730 --> 00:09:26,732
Ritka lehetőség
hogy megismertük egymást.
123
00:09:30,903 --> 00:09:31,946
Értem.
124
00:09:32,029 --> 00:09:33,364
Legyünk barátok.
125
00:09:35,199 --> 00:09:38,411
Tedd meg a legjobbat az eseményen.
126
00:09:38,494 --> 00:09:39,954
Neked is.
127
00:09:43,040 --> 00:09:45,376
Még kilenc érem van
három nap alatt összegyűjteni.
128
00:09:45,459 --> 00:09:46,794
Ez nehéz?
129
00:09:46,877 --> 00:09:49,589
Lehet, hogy sikerül, ha kihívjuk
ezüstérmes játékosok.
130
00:09:49,672 --> 00:09:50,798
Értem.
131
00:09:50,881 --> 00:09:53,259
De ez csak egy a lehetőségek közül.
132
00:09:53,342 --> 00:09:54,760
Majd meggondoljuk.
133
00:09:55,386 --> 00:09:59,181
Szerintem rendben van
még ha nem is szerezzük meg az összes érmet.
134
00:10:02,018 --> 00:10:04,979
5. NAP, REGGEL
ARANYÉREM: 1, EZÜSTÉREM: 11
135
00:10:12,194 --> 00:10:13,738
5. NAP, DÉL
ARANYÉREM: 1, EZÜSTÉREM: 12
136
00:10:26,876 --> 00:10:28,461
5. NAP, DÉL
ARANYÉREM: 1, EZÜSTÉREM: 12
137
00:10:37,053 --> 00:10:38,721
5. NAP, ESTE
ARANYÉREM: 1, EZÜSTÉREM: 13
138
00:10:47,980 --> 00:10:49,565
5. NAP, ÉJSZAKA
ARANYÉREM: 1, EZÜSTÉREM: 14
139
00:10:57,198 --> 00:10:58,658
6. NAP, REGGEL
ARANYÉREM: 1, EZÜSTÉREM: 15
140
00:11:14,673 --> 00:11:16,509
mit csinálsz?
141
00:11:16,592 --> 00:11:18,386
Nem.
142
00:11:21,806 --> 00:11:23,766
Ez tökéletes győzelmet eredményez.
143
00:11:23,849 --> 00:11:25,518
megint elvesztettem.
144
00:11:27,853 --> 00:11:29,230
Sally, üdv újra.
145
00:11:31,023 --> 00:11:32,983
ki vagy te?
146
00:11:33,067 --> 00:11:34,402
Kanade vagyok.
147
00:11:34,485 --> 00:11:37,780
Maple-vel homokvárat építettem.
148
00:11:37,863 --> 00:11:39,448
Nagyon szórakoztató.
149
00:11:39,532 --> 00:11:40,449
Jobbra?
150
00:11:40,533 --> 00:11:42,159
Ez rendben van?
151
00:11:42,618 --> 00:11:44,120
szerintem igen.
152
00:11:44,203 --> 00:11:46,872
Még csak az ötödik szinten vagyok.
153
00:11:46,956 --> 00:11:48,916
Nem vagyok rá büszke, de nagyon gyenge vagyok.
154
00:11:49,125 --> 00:11:51,001
Az érmek sem érdekelnek.
155
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
Igazán?
156
00:11:52,211 --> 00:11:54,463
Mindenesetre ennek örülök.
157
00:11:54,630 --> 00:11:55,589
ez...
158
00:11:55,673 --> 00:11:59,427
Ezt a kockát egy rejtvény tisztázásából kaptam
egy ősi könyvtárban.
159
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
Négy napomba telt.
160
00:12:02,888 --> 00:12:05,266
Ez a személyzet bónusz készségekkel rendelkezik.
161
00:12:05,474 --> 00:12:07,101
Ez a kocka egy bot?
162
00:12:07,184 --> 00:12:08,936
Ez olyan ritka! Mi a készség?
163
00:12:09,019 --> 00:12:11,147
Akashic Recordsnak hívják.
164
00:12:11,230 --> 00:12:12,648
Ha egyszer használod...
165
00:12:14,567 --> 00:12:15,693
Ez egy titok.
166
00:12:15,776 --> 00:12:16,986
Értem.
167
00:12:17,069 --> 00:12:18,737
igazad van.
168
00:12:19,864 --> 00:12:22,408
Játsszunk újra együtt
az esemény befejezése után.
169
00:12:22,491 --> 00:12:25,661
-Hozzáadhatom Sallyt is a barátomnak?
-Persze.
170
00:12:27,746 --> 00:12:29,874
Aztán barátságunk jeléül...
171
00:12:29,957 --> 00:12:30,875
itt.
172
00:12:31,000 --> 00:12:31,917
Ez...
173
00:12:32,001 --> 00:12:33,419
Ezt a könyvet a könyvtárban találtam.
174
00:12:33,502 --> 00:12:35,296
Ez utalás lehet az eseményre?
175
00:12:35,379 --> 00:12:37,214
"Ősi szív"?
176
00:12:37,298 --> 00:12:41,677
"A hömpölygő vizek vezetésével,
félhomályban jelenik meg.
177
00:12:41,927 --> 00:12:44,555
Ha a bátor győz,
és elesik az ellenség,
178
00:12:44,638 --> 00:12:46,557
a nyugodt vízbe, alámerül."
179
00:12:46,724 --> 00:12:48,184
Ez mit jelent?
180
00:12:48,350 --> 00:12:50,019
Kanade, tudod a választ?
181
00:12:50,102 --> 00:12:51,687
A rejtvényt azonnal megfejtettem.
182
00:12:51,770 --> 00:12:52,855
Mondd el.
183
00:12:52,938 --> 00:12:54,148
Szó sem lehet róla.
184
00:12:54,231 --> 00:12:56,025
Nagyon gondolkodj, hogy megoldd.
185
00:12:56,484 --> 00:12:59,195
A rejtvényben a móka a megoldás.
186
00:13:02,323 --> 00:13:06,535
Legalábbis nekünk ezt mondta
köze van a romokhoz.
187
00:13:06,827 --> 00:13:10,664
"Ősi szív" vezérli
a csobogó vizek...
188
00:13:11,665 --> 00:13:14,293
Hömpölygő víz...
189
00:13:14,627 --> 00:13:18,172
Mi történik, ha használod a képességeidet
megtölteni vízzel a szökőkutat?
190
00:13:18,255 --> 00:13:22,760
Csak az Ocean használatával,
Megtölthetek egy szökőkutat?
191
00:13:22,843 --> 00:13:25,721
Az óceán nem az egyetlen készség
amely vizet képes létrehozni.
192
00:13:25,804 --> 00:13:27,306
Ezzel nem célzol...
193
00:13:32,228 --> 00:13:33,229
Óceán!
194
00:13:37,358 --> 00:13:38,859
Hydra!
195
00:13:43,739 --> 00:13:46,242
Biztosan folyékony, de...
196
00:13:51,580 --> 00:13:53,290
Sikerült?
197
00:13:59,088 --> 00:14:00,339
Olyan fényes!
198
00:14:15,396 --> 00:14:17,856
Mintha gödröt ásnánk a tengerben.
199
00:14:18,315 --> 00:14:20,067
Bár a főnök szörnyeteg
nincs sehol,
200
00:14:20,150 --> 00:14:21,735
az sem lehet túl messze.
201
00:14:23,237 --> 00:14:24,154
Itt jön.
202
00:14:31,328 --> 00:14:32,204
Juharfa.
203
00:14:33,914 --> 00:14:35,207
Hagyd ezt rám!
204
00:14:39,211 --> 00:14:40,212
Ez furcsa.
205
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
Ez egyáltalán nem károsította.
206
00:14:50,431 --> 00:14:51,599
Miért?
207
00:14:57,813 --> 00:15:00,232
Lehet, hogy támadnunk kell
testének fő törzse.
208
00:15:00,649 --> 00:15:02,151
Értem.
209
00:15:02,359 --> 00:15:05,237
De nem tudok úszni vagy merülni.
210
00:15:05,446 --> 00:15:07,740
Ha meg kell támadnunk a testét...
211
00:15:08,449 --> 00:15:09,700
megvan.
212
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
Hydra!
213
00:15:15,748 --> 00:15:16,790
Hydra!
214
00:15:17,917 --> 00:15:19,043
Hydra!
215
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
Hydra!
216
00:15:25,758 --> 00:15:29,219
Fordítsa meg a gyönyörű tengert
mérgező tengerbe.
217
00:15:36,060 --> 00:15:37,811
Legyőztük, igaz?
218
00:15:41,774 --> 00:15:43,776
Amúgy ez jó
könnyen megszabadultunk tőle.
219
00:15:46,236 --> 00:15:47,947
Hirtelen a vízbe kerültünk?
220
00:15:48,197 --> 00:15:50,699
Dehogyis, megfulladok.
221
00:15:51,200 --> 00:15:52,117
én nem?
222
00:15:52,201 --> 00:15:54,745
Várj, kapok levegőt.
223
00:15:58,499 --> 00:16:00,334
Ez egy olyan hihetetlen hely.
224
00:16:00,417 --> 00:16:03,629
Ez bizonyára a "nyugodt vizek".
225
00:16:05,255 --> 00:16:07,925
Olyan békés és nyugodt.
226
00:16:11,804 --> 00:16:13,973
Szuper, ez egy ezüstérem!
227
00:16:16,725 --> 00:16:17,601
Hé...
228
00:16:17,685 --> 00:16:20,562
Istenem, ez a Flame Emperor's Mii.
229
00:16:20,813 --> 00:16:22,606
Nagyszerű vezető.
230
00:16:22,690 --> 00:16:25,901
Az egész csoportja gyűjt
az ezüstérmeket hatékonyan.
231
00:16:25,985 --> 00:16:28,362
- Hé...
- Ami a szólójátékosokat illeti,
232
00:16:28,445 --> 00:16:29,989
Payne-nek kell lennie!
233
00:16:30,072 --> 00:16:33,492
Ügyes a harcban
és soha nem veszít harcot.
234
00:16:33,575 --> 00:16:36,120
Ezt tényleg komolyan kellene venni.
235
00:16:36,203 --> 00:16:37,663
Ez a Maple-ről szól...
236
00:16:37,746 --> 00:16:39,581
Fogd be, nem akarom tudni.
237
00:16:39,665 --> 00:16:41,542
Tengeri császárt éppen most ölték meg.
238
00:16:41,625 --> 00:16:43,836
Nem bírjuk vele.
239
00:16:43,919 --> 00:16:47,923
Inkább egy főnökszörny
mint a mi végső főnökszörnyünk.
240
00:16:50,342 --> 00:16:52,928
Csak még egy nap. Az ezüstérmek...
241
00:16:53,137 --> 00:16:55,180
Még mindig hiányzik két érem.
242
00:16:55,264 --> 00:16:56,724
Egy kicsit nehéznek tűnik jelenleg?
243
00:16:57,266 --> 00:16:58,350
Sürget bennünket az idő.
244
00:16:58,434 --> 00:17:01,061
Lehet, hogy tényleg
hogy kihívjon néhány játékost.
245
00:17:01,729 --> 00:17:03,397
Akkor ezen nem lehet segíteni.
246
00:17:03,480 --> 00:17:04,982
Maple, kérhetek egy szót?
247
00:17:06,567 --> 00:17:08,152
Egyedül megyek.
248
00:17:08,235 --> 00:17:10,696
Mindenki felismer téged
és tudja, milyen erős vagy.
249
00:17:10,779 --> 00:17:13,490
Azt hiszem, ha egyedül megyek,
nem lesznek őrködve.
250
00:17:13,574 --> 00:17:14,908
De...
251
00:17:15,034 --> 00:17:18,037
Másrészt
Remélem, meg tudja védeni az érmeinket.
252
00:17:18,120 --> 00:17:20,289
Nem lehet jó, ha mindketten vereséget szenvedünk.
253
00:17:20,372 --> 00:17:21,540
igazad van.
254
00:17:22,499 --> 00:17:23,625
Számíthatsz rám.
255
00:17:24,835 --> 00:17:27,504
Minden esetre,
Oboro marad, hogy biztonságban legyen.
256
00:17:27,588 --> 00:17:29,631
Köszi, vigyázz.
257
00:17:29,798 --> 00:17:31,216
mindjárt visszajövök.
258
00:17:32,801 --> 00:17:34,303
Sok szerencsét!
259
00:17:41,310 --> 00:17:44,063
Már egy ideje,
szóval szórakozzunk egy kicsit.
260
00:17:47,274 --> 00:17:48,192
Értem.
261
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
Készülj fel.
262
00:17:50,652 --> 00:17:51,987
Igen, húgom.
263
00:17:53,489 --> 00:17:54,823
Széllándzsa!
264
00:17:56,575 --> 00:17:57,910
Dupla perjel!
265
00:17:59,369 --> 00:18:00,662
A fenébe.
266
00:18:02,372 --> 00:18:03,248
Szó sem lehet róla.
267
00:18:06,877 --> 00:18:08,128
nővér!
268
00:18:12,633 --> 00:18:13,634
A fenébe!
269
00:18:15,844 --> 00:18:17,805
Ki a fenéért vagy te?
270
00:18:22,935 --> 00:18:23,852
Viszlát.
271
00:18:32,736 --> 00:18:34,404
{\an8}Nincs érem?
272
00:18:36,073 --> 00:18:37,658
Keressük a következőt.
273
00:18:38,575 --> 00:18:40,536
Támadás. Tedd meg a legjobbat!
274
00:18:40,619 --> 00:18:41,495
Ennyi!
275
00:18:41,578 --> 00:18:42,955
Támadás!
276
00:18:43,205 --> 00:18:45,958
- Befejeztem.
- Remek munka!
277
00:18:46,792 --> 00:18:48,627
Keményen dolgoztál, hogy megerősödj.
278
00:18:49,670 --> 00:18:51,922
Kíváncsi vagyok, hogy Sally jól van-e?
279
00:19:07,062 --> 00:19:08,564
Csak kettő van.
280
00:19:09,523 --> 00:19:12,109
Nem sok közülük van érme.
281
00:19:12,192 --> 00:19:14,736
Véletlenül szerencsénk volt?
282
00:19:16,113 --> 00:19:17,030
Hát...
283
00:19:17,114 --> 00:19:18,240
Most visszamegyek.
284
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
Szuper vagy!
285
00:19:21,702 --> 00:19:23,579
Jelenleg 20 érmünk van.
286
00:19:23,662 --> 00:19:26,540
Töltsük a nap hátralévő részét
itt bujkál.
287
00:19:26,623 --> 00:19:27,583
Igen.
288
00:19:27,833 --> 00:19:30,502
Van egy csomó
nagyon gyenge ellenségek itt,
289
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
így hagytam, hogy Oboro és Szirup szintje legyen.
290
00:19:32,921 --> 00:19:33,839
Ez nagyon hasznos.
291
00:19:34,256 --> 00:19:35,132
Köszönöm.
292
00:19:41,096 --> 00:19:42,222
Kasumi?
293
00:19:42,306 --> 00:19:44,391
Azt hittem hangokat hallok.
294
00:19:44,850 --> 00:19:46,810
Mi az? Miért vagy itt?
295
00:19:46,894 --> 00:19:50,105
Ez az utolsó nap,
szóval mindenki felveszi a harcot.
296
00:19:50,355 --> 00:19:52,441
Azt hittem elbújok.
297
00:19:52,524 --> 00:19:54,818
Ha igen, bújjunk együtt.
298
00:19:54,902 --> 00:19:55,944
Gyere ide.
299
00:19:56,028 --> 00:19:57,154
Rendben.
300
00:19:58,447 --> 00:19:59,990
Hydra.
301
00:20:01,325 --> 00:20:03,452
Ha igen, akkor senki sem fér be.
302
00:20:04,328 --> 00:20:06,288
-Igazad van.
-Igen.
303
00:20:07,414 --> 00:20:08,999
Mi ez?
304
00:20:09,082 --> 00:20:10,459
Nem tudunk bejutni.
305
00:20:10,542 --> 00:20:12,169
Méreg van ezen az úton.
306
00:20:12,252 --> 00:20:15,464
Ez az a fajta hely
kincsekkel vagy érmekkel.
307
00:20:15,547 --> 00:20:17,424
Túl nehéz a mi szintünkhöz képest.
308
00:20:17,507 --> 00:20:18,884
Ne nyomja. Hagyjuk.
309
00:20:19,176 --> 00:20:22,221
Milyen főnökszörny van ott?
310
00:20:22,304 --> 00:20:24,890
Döbbenetes! Megint nyertem.
311
00:20:24,973 --> 00:20:27,434
Miért? Maple, túl jó vagy benne.
312
00:20:27,517 --> 00:20:29,269
Sally, rajtam a sor. Ezúttal én nyerek.
313
00:20:29,353 --> 00:20:31,772
Hozd fel.
314
00:20:33,774 --> 00:20:36,526
Hűha! Köszi mindenkinek!
315
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
A második esemény véget ért.
316
00:20:38,528 --> 00:20:41,323
Akik tíz érmesek
317
00:20:41,406 --> 00:20:43,742
- kiválaszthatja a tanulni kívánt készségeket.
-Vége.
318
00:20:43,825 --> 00:20:46,536
-Vége.
-Végre vége.
319
00:20:46,620 --> 00:20:48,497
ÉRMEK SZÁMA
ARANYÉREM: 1, EZÜSTÉREM: 20
320
00:20:48,580 --> 00:20:49,957
Ez lenyűgöző.
321
00:20:50,749 --> 00:20:52,626
Szerencsés vagyok, hogy Sally a csapatomban van.
322
00:20:53,085 --> 00:20:54,711
De ezen kívül...
323
00:20:55,671 --> 00:20:59,216
Sok helyen jártunk
és annyi emberrel találkoztam.
324
00:20:59,299 --> 00:21:02,177
Sok főnökszörny volt
és megfejtettünk egy rejtvényt.
325
00:21:02,261 --> 00:21:05,639
Az elmúlt hét nap
igazán kifizetődőek voltak.
326
00:21:05,722 --> 00:21:07,182
Eddig jól szórakoztunk.
327
00:21:07,266 --> 00:21:08,892
Ezt az élményt tartom a legkifizetődőbbnek.
328
00:21:08,976 --> 00:21:10,435
Összefoglalva, ez...
329
00:21:11,645 --> 00:21:13,522
Rendkívül szórakoztató!
330
00:21:14,273 --> 00:21:17,150
A RENDEZVÉNY VÉGE
ARANYÉREM: 1, EZÜSTÉREM: 0
331
00:21:20,320 --> 00:21:23,073
A szirup megtanulta használni a Megamorphot.
332
00:21:24,032 --> 00:21:25,409
Lássuk csak.
333
00:21:26,076 --> 00:21:28,161
Remélem ez működik.
334
00:21:28,578 --> 00:21:30,038
Pszichokinézis.
335
00:21:36,420 --> 00:21:39,172
Döbbenetes! Működik!
336
00:21:39,673 --> 00:21:41,550
Más szóval...
337
00:21:41,633 --> 00:21:45,095
A készség, amit kicseréltél
az érmeiddel...
338
00:21:45,178 --> 00:21:46,972
Igen, ez a pszichokinézis.
339
00:21:47,055 --> 00:21:49,599
Azt akarom, hogy a szirup az égen repüljön.
340
00:21:50,726 --> 00:21:52,436
Várj egy percet.
341
00:21:55,772 --> 00:21:57,190
Savas eső.
342
00:22:03,071 --> 00:22:04,698
TRAGIKUS BALESET történt
A HATODIK ÉJJÉN.
343
00:22:04,781 --> 00:22:05,699
SOK JÁTÉKOS SÉRÜLT.
344
00:22:05,782 --> 00:22:07,492
HALLOTTAM A KÉK TŐR LÁNYT.
TALÁLKOZTAM VELE.
345
00:22:07,576 --> 00:22:08,452
NEM JUHAR BARÁTJA?
346
00:22:08,535 --> 00:22:10,954
LÁTTAM JÁVARAT REPÜLŐ TEKNŐSÉN lovagolni
MÉRGEZŐ ESŐK KÍVÁSA ALATT.
347
00:23:38,959 --> 00:23:40,961
Feliratfordítás: Carole Chen