1
00:00:07,090 --> 00:00:08,425
Ez csodálatos!
2
00:00:13,847 --> 00:00:15,849
It's so beautiful
hogy libabőrös leszek.
3
00:00:16,975 --> 00:00:19,561
Egész héten veled tölthetem az időt!
4
00:00:19,728 --> 00:00:22,522
Mintha kalandra indulnánk!
Nagyon izgatott vagyok!
5
00:00:22,605 --> 00:00:24,899
That's just in the game.
6
00:00:24,983 --> 00:00:26,943
A valóságban ez csak körülbelül két óra.
7
00:00:27,193 --> 00:00:29,195
igazad van.
8
00:00:29,279 --> 00:00:32,574
Rendben, a célunk a közös munka
és szerezzen 20 ezüstérmet!
9
00:00:32,657 --> 00:00:34,200
Let's try our best!
10
00:02:07,335 --> 00:02:09,504
Könnyebb mondani, mint megtenni.
11
00:02:09,629 --> 00:02:12,423
Mindenhol csak fű van.
12
00:02:12,715 --> 00:02:14,843
Egyáltalán nincsenek tippek?
13
00:02:14,926 --> 00:02:16,219
Arról...
14
00:02:16,469 --> 00:02:21,891
Általában kincsekből szerzel be
labirintusokban, vagy főnökszörnyek dobják le őket.
15
00:02:22,142 --> 00:02:23,560
mit gondolsz?
16
00:02:25,520 --> 00:02:26,646
Juharfa?
17
00:02:26,771 --> 00:02:28,857
Szia, Sally!
18
00:02:28,940 --> 00:02:31,359
hol vagy? hol bujkálsz?
19
00:02:31,693 --> 00:02:33,903
Itt lent! Itt vagyok lent!
20
00:02:33,987 --> 00:02:34,904
Itt lent?
21
00:02:36,614 --> 00:02:38,616
Mi ez? Ez egy csapda?
22
00:02:40,702 --> 00:02:41,828
Kirohanás!
23
00:02:41,995 --> 00:02:43,288
Hé!
24
00:02:43,371 --> 00:02:44,706
jól vagy?
25
00:02:44,789 --> 00:02:46,499
Elég mélynek tűnik!
26
00:02:46,583 --> 00:02:47,792
Megsérültél?
27
00:02:48,501 --> 00:02:49,586
teljesen jól vagyok!
28
00:02:49,669 --> 00:02:51,212
Egyáltalán nincs sérülés!
29
00:02:51,296 --> 00:02:52,672
Persze, hogy nem.
30
00:02:52,881 --> 00:02:56,634
Szerintem ez a lyuk
csatlakozik egy másik helyre!
31
00:02:56,718 --> 00:02:57,886
Csatlakozik egy másik helyre?
32
00:02:57,969 --> 00:02:59,220
Várj rám.
33
00:02:59,304 --> 00:03:00,722
Mindjárt lemegyek oda.
34
00:03:03,850 --> 00:03:05,351
Ez egy rejtett földalatti város?
35
00:03:05,435 --> 00:03:06,519
Menjünk megnézni?
36
00:03:06,728 --> 00:03:07,937
Természetesen.
37
00:03:12,942 --> 00:03:14,235
Tényleg van egy!
38
00:03:14,319 --> 00:03:16,446
készen állsz? kinyitom.
39
00:03:23,661 --> 00:03:24,829
Nincs semmi.
40
00:03:24,913 --> 00:03:27,123
Nem, valaminek lennie kell.
41
00:03:31,419 --> 00:03:32,462
Cover Move!
42
00:03:36,049 --> 00:03:37,383
Maple, jó munkát!
43
00:03:41,137 --> 00:03:42,222
Cover Move!
44
00:03:42,764 --> 00:03:44,182
Cover Move!
45
00:03:44,724 --> 00:03:46,059
Cover Move!
46
00:03:47,936 --> 00:03:49,187
Cover Move!
47
00:03:54,901 --> 00:03:56,236
Visszaütötték?
48
00:03:56,319 --> 00:03:57,862
Maple, jól vagy?
49
00:04:00,740 --> 00:04:03,409
Bármely szám nulla-szorosának megfelelő sebzés
még mindig nulla!
50
00:04:05,119 --> 00:04:06,579
én is megyek.
51
00:04:06,663 --> 00:04:07,789
Szuper gyorsulás!
52
00:04:10,124 --> 00:04:11,292
Dupla perjel!
53
00:04:12,543 --> 00:04:13,544
Szélvágó!
54
00:04:13,836 --> 00:04:15,255
Power Attack!
55
00:04:16,673 --> 00:04:18,216
Dupla perjel!
56
00:04:21,970 --> 00:04:24,430
Tényleg kellene
csak arra koncentrálj, hogy utánam üldözz?
57
00:04:24,931 --> 00:04:26,015
Hydra!
58
00:04:36,985 --> 00:04:38,236
Megcsináltuk!
59
00:04:40,989 --> 00:04:42,490
Az biztos, hogy hirtelen volt.
60
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
így van.
61
00:04:43,825 --> 00:04:46,744
Egyébként mi volt az a titokzatos lépés
a tiéd most?
62
00:04:46,828 --> 00:04:48,454
Úgy érted, Cover Move?
63
00:04:48,538 --> 00:04:49,872
Ez egy nagyszerű lépés, nem igaz?
64
00:04:50,206 --> 00:04:53,918
Nagyobb sebzést szenvedsz el, ha használod,
de legalább lépést tudok tartani veled.
65
00:04:54,460 --> 00:04:58,089
Szerintem csak te használnád
mozgáskészség helyett.
66
00:05:04,429 --> 00:05:05,263
Nyissuk ki?
67
00:05:06,014 --> 00:05:07,390
Csináljuk meg!
68
00:05:15,231 --> 00:05:16,858
Döbbenetes! Ezek ezüstérmesek!
69
00:05:16,941 --> 00:05:19,360
És még kettő is van belőlük!
70
00:05:19,694 --> 00:05:23,698
Mindez véletlenül neked köszönhető
beleesve abba a csapdába.
71
00:05:23,865 --> 00:05:27,493
Hé! Ki veszi észre ezeket a dolgokat?
72
00:05:28,453 --> 00:05:31,289
De ahogy a dolgok mennek,
lehet, hogy a balesetekre van szükségünk.
73
00:05:32,165 --> 00:05:34,584
Ez egy teleport kör lehet.
74
00:05:34,751 --> 00:05:36,210
Először menjünk ki.
75
00:05:45,303 --> 00:05:47,805
Akkor mit tegyünk ezután?
76
00:05:47,889 --> 00:05:49,807
Próbáljunk csak előre lépni.
77
00:05:49,974 --> 00:05:53,686
Arra a hegyre akarok menni.
Nem lehet füves az egész.
78
00:05:53,770 --> 00:05:55,897
igazad van. Menjünk.
79
00:06:02,779 --> 00:06:04,489
itt vagyunk.
80
00:06:05,615 --> 00:06:07,283
Ez furcsa!
81
00:06:07,533 --> 00:06:10,495
Hó van,
de egyáltalán nem érez hideget.
82
00:06:11,120 --> 00:06:12,914
Ez csak játékokban lenne lehetséges.
83
00:06:13,790 --> 00:06:14,707
ez...
84
00:06:18,044 --> 00:06:19,462
Maple, gyere át...
85
00:06:24,467 --> 00:06:25,676
Chrome?
86
00:06:25,760 --> 00:06:27,553
Ó, te vagy az, Maple.
87
00:06:27,637 --> 00:06:30,348
És ő Sally, igaz?
88
00:06:31,474 --> 00:06:32,391
Igen.
89
00:06:32,934 --> 00:06:35,061
Nem tervezünk harcolni veled.
90
00:06:35,144 --> 00:06:36,270
Igen.
91
00:06:36,354 --> 00:06:38,106
Nem akarunk veletek harcolni.
92
00:06:38,189 --> 00:06:41,526
nem akarok veszekedni
az általam ismert emberekkel is.
93
00:06:41,776 --> 00:06:44,195
Mivel Maple ezt akarja,
akkor sebaj.
94
00:06:44,570 --> 00:06:47,907
De ha veszély fenyeget, elhárítom.
95
00:06:48,074 --> 00:06:49,951
Hé, ez ijesztő.
96
00:06:50,576 --> 00:06:55,623
De sokan azt hiszik, hogy gyorsabb
hogy harccal érmeket szerezzenek.
97
00:06:55,706 --> 00:06:57,834
Chrome, elakadtál?
98
00:06:58,084 --> 00:07:01,212
Igen, nem találtunk semmit
az első napon.
99
00:07:01,587 --> 00:07:04,966
Eredetileg azt mondtuk magunknak
ma jobban megpróbálnánk,
100
00:07:05,800 --> 00:07:08,553
de úgy tűnik, csak egy csoport
bemehet oda.
101
00:07:08,845 --> 00:07:10,304
Szóval szerencsétlen.
102
00:07:10,388 --> 00:07:12,557
Nem számítottam rá, hogy összefutunk veletek.
103
00:07:14,142 --> 00:07:15,977
Sally,
104
00:07:16,269 --> 00:07:19,188
megengedhetjük a Chrome-nak és csapatának
megvan ez a hely?
105
00:07:20,606 --> 00:07:24,068
Nem bánom, de jól vagy vele?
106
00:07:24,152 --> 00:07:27,572
Igen, tegnap ezüstérmet szereztünk.
107
00:07:27,822 --> 00:07:31,993
Ráadásul a Chrome sokat segített
amikor újonc voltam.
108
00:07:32,118 --> 00:07:34,495
Rendben, amíg úgy döntött.
109
00:07:34,579 --> 00:07:37,331
Akkor, Chrome, ti lépjetek be először.
110
00:07:37,415 --> 00:07:38,499
Rendben van?
111
00:07:38,666 --> 00:07:41,002
Általában érkezési sorrendben történik.
112
00:07:41,210 --> 00:07:42,420
Nem baj!
113
00:07:43,212 --> 00:07:45,047
Rendben, köszönöm.
114
00:07:45,339 --> 00:07:48,259
Ne utálj, ha megkapom
egy halom ezüstpénzt.
115
00:07:48,342 --> 00:07:50,011
Nem fogom.
116
00:07:51,262 --> 00:07:52,805
Aztán bemegyünk.
117
00:07:52,889 --> 00:07:54,640
- Gyerünk!
-Igen!
118
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
Túl kedves vagy.
119
00:08:04,567 --> 00:08:08,070
De úgy néz ki
meg kell küzdeniük egy főnökkel.
120
00:08:08,154 --> 00:08:09,530
Talán.
121
00:08:09,697 --> 00:08:11,282
Mit tegyünk?
122
00:08:11,449 --> 00:08:13,743
Hagyjuk a hegyet
és menj máshova.
123
00:08:13,826 --> 00:08:14,869
Mi?
124
00:08:15,203 --> 00:08:16,871
Úgy tűnik, bemehetünk...
125
00:08:17,079 --> 00:08:18,039
Miért?
126
00:08:18,122 --> 00:08:20,708
Azt hittem, csak egy csoport
egyszerre bemehet.
127
00:08:21,209 --> 00:08:22,793
Két lehetőség van.
128
00:08:23,169 --> 00:08:26,923
Egyrészt egyszerűen össze kellett gyűjteniük
felszerelés vagy érmek teleportálás után,
129
00:08:27,006 --> 00:08:29,008
szóval nagyon gyorsan véget ért.
130
00:08:29,592 --> 00:08:30,551
Vagy...
131
00:08:30,885 --> 00:08:34,263
azonnal megölték őket
egy gonosz szörny által.
132
00:08:38,184 --> 00:08:39,268
Mit tegyünk?
133
00:08:40,102 --> 00:08:41,020
Menjünk.
134
00:08:41,354 --> 00:08:42,355
Minden rendben.
135
00:08:42,605 --> 00:08:44,899
De nem tudom mit fogunk látni...
136
00:08:45,233 --> 00:08:47,818
Maple, készítse elő a Devour képességét.
137
00:08:48,069 --> 00:08:49,028
Rendben.
138
00:08:55,284 --> 00:08:57,537
Nincs itt senki.
139
00:08:57,620 --> 00:08:58,579
Igen...
140
00:09:22,603 --> 00:09:25,398
Kemény ellenfélnek tűnik, de...
141
00:09:25,731 --> 00:09:26,983
nem veszíthetek.
142
00:09:32,321 --> 00:09:33,281
Cover!
143
00:09:34,657 --> 00:09:35,658
Juharfa!
144
00:09:35,741 --> 00:09:37,618
Nem baj! Nem fog áthatolni!
145
00:09:38,202 --> 00:09:41,455
De nem pazarolhatunk
Devour összes felhasználása itt.
146
00:09:44,542 --> 00:09:45,835
Megváltoztatta a támadási módot?
147
00:09:50,631 --> 00:09:52,258
Minden rendben! visszavágok!
148
00:09:58,931 --> 00:10:00,099
Ó, nem!
149
00:10:00,182 --> 00:10:01,142
Cover Move!
150
00:10:06,856 --> 00:10:08,316
Szép időzítés!
151
00:10:15,656 --> 00:10:16,532
Szuper gyorsulás!
152
00:10:16,616 --> 00:10:17,533
Cover Move!
153
00:10:27,918 --> 00:10:29,045
Hydra!
154
00:10:34,925 --> 00:10:35,968
hogy van?
155
00:10:44,477 --> 00:10:46,020
Egyáltalán nem gyengült?
156
00:10:46,103 --> 00:10:47,021
Hogy lehet ez?
157
00:10:52,902 --> 00:10:54,028
Cover Move!
158
00:10:59,075 --> 00:10:59,950
Felfal!
159
00:11:00,034 --> 00:11:01,202
Hányan maradtak?
160
00:11:01,285 --> 00:11:02,286
Még öt használat maradt.
161
00:11:03,371 --> 00:11:05,289
Átható?
162
00:11:06,165 --> 00:11:07,249
Elmélkedés!
163
00:11:10,294 --> 00:11:11,295
Gyógyít!
164
00:11:19,845 --> 00:11:20,763
Menjünk!
165
00:11:29,563 --> 00:11:30,648
Fókusz...
166
00:11:36,445 --> 00:11:37,530
Slash!
167
00:11:49,417 --> 00:11:50,459
Jelenleg!
168
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
Óceán!
169
00:12:12,690 --> 00:12:13,774
Hydra!
170
00:12:28,205 --> 00:12:29,248
Cover Move!
171
00:12:30,124 --> 00:12:31,167
Cover!
172
00:12:48,309 --> 00:12:50,019
Csak még egyszer tudom használni a Devour-t.
173
00:12:50,102 --> 00:12:51,437
Oké, értem.
174
00:12:57,401 --> 00:12:58,319
Jön!
175
00:13:02,823 --> 00:13:04,200
Cover!
176
00:13:16,337 --> 00:13:17,338
Nem...
177
00:13:32,853 --> 00:13:34,772
Maple! errefelé!
178
00:13:35,314 --> 00:13:37,775
Cover Move!
179
00:13:47,952 --> 00:13:49,161
Cover!
180
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
Juharfa!
181
00:14:00,214 --> 00:14:01,632
jól vagyok.
182
00:14:01,799 --> 00:14:03,467
Siess és támadj, Sally!
183
00:14:06,845 --> 00:14:10,224
Nem fogom elpazarolni a lehetőséget, amit teremtett.
184
00:14:22,653 --> 00:14:24,071
Ez volt az én Mirage képességem.
185
00:14:24,822 --> 00:14:27,032
Hogy tetszett a rejtett trükköm?
186
00:14:31,370 --> 00:14:33,205
Hydra!
187
00:14:54,852 --> 00:14:57,438
Hála istennek. Nyertünk!
188
00:14:57,855 --> 00:14:59,481
Olyan fárasztó...
189
00:15:00,107 --> 00:15:03,068
Ez olyan közel volt a végén, nem?
190
00:15:03,152 --> 00:15:05,154
Azt hittem, meg fogunk halni.
191
00:15:05,237 --> 00:15:08,657
Azt hiszem, új képességekre tettem szert
az utolsó pillanatban.
192
00:15:10,409 --> 00:15:11,577
Ez az!
193
00:15:11,785 --> 00:15:13,287
"Stout Guardian.
194
00:15:13,370 --> 00:15:18,918
Ha a HP tíz százalék alatt van,
kapsz egy pajzsos képességet a szövetségesed fedezésére.
195
00:15:19,376 --> 00:15:20,878
Naponta csak egyszer használhatod.
196
00:15:20,961 --> 00:15:24,715
Bármilyen támadást elvisel
még egy HP-vel is."
197
00:15:24,798 --> 00:15:26,175
Szóval ez volt.
198
00:15:26,717 --> 00:15:28,969
Szóval, ha ez nem lenne meg,
meghaltunk volna?
199
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
Most csak egy HP-d van?
200
00:15:31,513 --> 00:15:33,265
Azt hiszem, igen.
201
00:15:33,766 --> 00:15:36,810
Gyógyulj meg!
202
00:15:44,818 --> 00:15:47,154
Ezek anyagok, nem?
203
00:15:48,781 --> 00:15:50,824
Maple, gyere ide.
204
00:15:50,908 --> 00:15:52,868
oké! Cover Move!
205
00:15:57,331 --> 00:15:58,916
Öt ezüstérem van!
206
00:15:58,999 --> 00:16:00,668
És a tojás is?
207
00:16:01,335 --> 00:16:03,545
Szerintem nem tartoznak ide
mégis annak a madárnak.
208
00:16:03,837 --> 00:16:06,090
A szín és a forma eltérő.
209
00:16:06,173 --> 00:16:07,925
Visszavihetjük ezeket?
210
00:16:08,008 --> 00:16:10,094
szerintem igen. Melyiket szeretnéd?
211
00:16:12,554 --> 00:16:15,015
Szeretem a zöldet, ezért ezt választom!
212
00:16:15,557 --> 00:16:16,433
oké.
213
00:16:16,642 --> 00:16:18,268
Akkor ezt viszem.
214
00:16:21,271 --> 00:16:23,023
– Szörnytojás.
215
00:16:23,107 --> 00:16:25,275
Kikel, ha meleget adunk neki?
216
00:16:26,485 --> 00:16:28,028
Nincs elég információ.
217
00:16:28,112 --> 00:16:32,658
Talán kiképezhetjük
és vigye körbe, mint egy kisállatot.
218
00:16:32,741 --> 00:16:34,785
Egy kisállat? Ez nagyon jó!
219
00:16:38,580 --> 00:16:40,749
Siess és kelj ki!
220
00:16:40,833 --> 00:16:42,751
Először induljunk el.
221
00:16:42,835 --> 00:16:45,004
Szerintem választhatunk
ahová teleportálni akarunk.
222
00:16:45,087 --> 00:16:47,965
Jobb, ha elmegyünk egy helyre
ahol egyelőre nem kell harcolnunk.
223
00:16:48,048 --> 00:16:49,758
egyetértek.
224
00:16:58,726 --> 00:17:00,352
Ezüstszárnyat megölték!
225
00:17:00,436 --> 00:17:01,478
Silverwing?
226
00:17:01,562 --> 00:17:05,107
De lehetetlenné tették a legyőzést.
227
00:17:05,190 --> 00:17:10,070
Szándékosan kombináltuk benne a halálos képességeket
gonosz viccként.
228
00:17:10,154 --> 00:17:12,114
WHO? Ki ölte meg?
229
00:17:12,197 --> 00:17:13,115
Ezt nézd meg.
230
00:17:14,366 --> 00:17:16,535
Juhar? Tényleg?
231
00:17:16,618 --> 00:17:17,745
Várj...
232
00:17:17,828 --> 00:17:20,330
De ez lehetetlen
hogy megölte Silverwinget.
233
00:17:20,414 --> 00:17:22,374
A mobilitása nem lehet elég jó.
234
00:17:22,458 --> 00:17:23,500
Lehetetlen.
235
00:17:23,584 --> 00:17:25,002
Ó. jobbra! A tojások!
236
00:17:25,085 --> 00:17:28,005
Szóval elvették a szörnytojásokat?
237
00:17:28,088 --> 00:17:29,048
mi van benne?
238
00:17:29,131 --> 00:17:30,424
Egy róka és egy teknős.
239
00:17:30,674 --> 00:17:32,634
Nos, ez nem is olyan rossz.
240
00:17:32,718 --> 00:17:34,261
Ez abszurd.
241
00:17:34,344 --> 00:17:36,472
Nem hiszem el, hogy Maple elvitte őket!
242
00:17:36,638 --> 00:17:40,225
Aki szabad, annak ellenőriznie kell a képességeit
az aranyéremmel lehet megszerezni.
243
00:17:40,309 --> 00:17:44,229
Ellenőrizze, hogy vannak-e készségek
furcsa trükkökkel!
244
00:17:44,313 --> 00:17:45,856
-Értettem!
-Értettem!
245
00:17:46,648 --> 00:17:48,942
Most plusz munka van.
246
00:17:55,324 --> 00:17:57,493
Döbbenetes! Ezüst érmet kaptam!
247
00:17:58,202 --> 00:18:01,789
Ó, igaz. A másik módszer
harcolni kell valakivel, nem?
248
00:18:03,624 --> 00:18:08,003
Az egy-egy csata párbaj
hogy teszteljék a játékosok képességeit.
249
00:18:08,087 --> 00:18:09,588
Felgyújt!
250
00:18:13,258 --> 00:18:14,927
Jól tesszük ezt?
251
00:18:15,928 --> 00:18:19,807
Lehet, hogy jobb
ha bőrrel érintkezik.
252
00:18:26,688 --> 00:18:27,564
Milyen ijesztő...
253
00:18:27,648 --> 00:18:30,609
Lemegyek és megnézem. Itt vársz.
254
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
Rendben.
255
00:18:37,991 --> 00:18:39,284
"Maple-nek.
256
00:18:39,368 --> 00:18:41,370
most vagyok alul.
257
00:18:41,453 --> 00:18:43,372
Elnézést, hogy megvárakoztatlak."
258
00:18:45,541 --> 00:18:46,625
"Veszély van fent.
259
00:18:46,708 --> 00:18:48,418
Tudsz kicsit távolabb lépni?"
260
00:18:55,592 --> 00:18:56,969
Mi ez?
261
00:19:00,848 --> 00:19:03,600
Pörög a világ...
262
00:19:03,851 --> 00:19:05,018
Mi ez?
263
00:19:05,102 --> 00:19:06,895
Ez egy Venom kapszula.
264
00:19:06,979 --> 00:19:11,441
Ha valakit bezár a kapszulába,
nem tudnak kijönni.
265
00:19:11,608 --> 00:19:16,238
Gondoltam jó lenne kipróbálni
bezárva magam.
266
00:19:16,822 --> 00:19:20,617
Ha nincs mérgezés elleni immunitásod,
a HP fokozatosan csökkenni fog.
267
00:19:20,701 --> 00:19:22,911
Óvatosnak kell lenni, amikor bemész.
268
00:19:22,995 --> 00:19:24,746
Dehogyis. nem megyek be.
269
00:19:25,956 --> 00:19:27,749
Maple, ugye...
270
00:19:28,250 --> 00:19:29,543
Ezüst érem?
271
00:19:29,626 --> 00:19:32,045
A sziklán volt elrejtve?
272
00:19:32,129 --> 00:19:34,923
Ez nagyszerű! Sally, nézd!
273
00:19:35,007 --> 00:19:36,383
Ne közeledj hozzám!
274
00:19:54,985 --> 00:19:56,778
Olyan aranyos!
275
00:19:59,573 --> 00:20:00,616
Egy gyűrű?
276
00:20:01,575 --> 00:20:03,410
Bond hídjának hívják.
277
00:20:03,660 --> 00:20:05,078
"Ha ez megvan,
278
00:20:05,162 --> 00:20:09,499
harcolhatsz
bizonyos szörnyek mellett."
279
00:20:09,708 --> 00:20:11,251
Akkor mire várunk?
280
00:20:11,835 --> 00:20:13,086
Olyan szőrös.
281
00:20:14,129 --> 00:20:16,173
Ez csiklandoz!
282
00:20:16,506 --> 00:20:19,509
Láthatjuk a statisztikájukat!
283
00:20:20,552 --> 00:20:22,971
Először is nevet kell adnunk nekik.
284
00:20:23,222 --> 00:20:26,308
én megyek először! Szirupnak hívom!
285
00:20:26,683 --> 00:20:29,269
A nevünk együttesen "juharszirup" lenne.
286
00:20:30,646 --> 00:20:32,397
Akkor Oborónak hívlak!
287
00:20:32,481 --> 00:20:33,815
hogy tetszik?
288
00:20:37,611 --> 00:20:39,196
Örülök, hogy találkoztunk, Oboro.
289
00:20:39,780 --> 00:20:42,199
A mozgékonysága 15?
290
00:20:43,033 --> 00:20:44,660
Még nálam is gyorsabb.
291
00:20:47,663 --> 00:20:49,498
Szirup, harapd meg!
292
00:20:51,458 --> 00:20:52,960
Oboro, Fox Fire!
293
00:20:57,506 --> 00:20:59,633
Szintet emelt!
294
00:20:59,716 --> 00:21:02,010
Sokat harcolt már,
de még mindig a harmadik szinten van.
295
00:21:03,053 --> 00:21:05,973
Új képességekre tett szert!
296
00:21:06,056 --> 00:21:07,808
Hibernálni és ébredni?
297
00:21:08,433 --> 00:21:10,227
Ugyanez a sziruppal!
298
00:21:10,310 --> 00:21:13,563
A hibernálás lehetővé teszi számukra a helyreállítást
a gyűrű belsejében,
299
00:21:13,647 --> 00:21:15,941
és az Awaken felhívja őket.
300
00:21:16,024 --> 00:21:17,317
Értem!
301
00:21:19,152 --> 00:21:21,446
Akkor állandóan együtt lehetünk!
302
00:21:25,450 --> 00:21:28,412
Nem engedhetem, hogy Szirup kint legyen a sivatagban.
303
00:21:28,495 --> 00:21:30,831
Oboro is homokot borítana magára.
304
00:21:33,000 --> 00:21:35,127
Szerintem ott pihenhetünk.
305
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
Remélem, nem délibáb.
306
00:21:42,050 --> 00:21:44,177
Te vagy az utolsó esemény?
harmadik helyezett, Maple?
307
00:21:44,803 --> 00:21:47,556
Igen. És te...
308
00:21:47,806 --> 00:21:50,309
Gondolom nem figyeltél
csupán hatodik játékosnak.
309
00:21:57,691 --> 00:22:00,694
Van aranyérmed, ugye?
310
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
FELMÁSZAM A LEGMAGASABB HEGYRE,
DE NEM VOLT SEMMI.
311
00:22:05,198 --> 00:22:07,117
ODA MENTEM ÉS SÚLYOSAN SÉRÜLTEM
EGY ÓRIÁS MADÁR ÁLTAL.
312
00:22:07,200 --> 00:22:09,328
- KRÓMOS VAGY, ugye?
-HA TE NEM TUDOD KEZELNI, KI TUDJA?
313
00:22:09,411 --> 00:22:10,954
- VALAKI CSINÁLT.
-JUHAR VOLT ÉS A BARÁTJA.
314
00:23:39,084 --> 00:23:41,086
Feliratfordítás: Chloe C