1 00:00:08,842 --> 00:00:12,345 Ami minket érint bizonyos készségek változásai. 2 00:00:12,804 --> 00:00:15,974 Az alkalmak száma korlátozott most használhatjuk a Devourt. 3 00:00:16,182 --> 00:00:18,977 Igazad van. Naponta csak tízszer használható. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,937 Ezzel nem tehetünk semmit. 5 00:00:21,020 --> 00:00:23,690 Egy pajzs, amely bármit felfalhat és mágikus erővé változtatja 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 túl erős. 7 00:00:26,067 --> 00:00:29,904 Vannak védelmi áttörő cuccok is. 8 00:00:30,071 --> 00:00:32,991 Ez azt jelenti, hogy Ön is megsérülhet. 9 00:00:33,491 --> 00:00:37,996 Ezt biztosan a fejlesztők találták ki miattad. 10 00:00:38,496 --> 00:00:43,918 A szörnyek mesterséges intelligenciájának erősebbé tétele hogy ne legyen több hozzád hasonló játékos. 11 00:00:44,002 --> 00:00:49,007 Ha mindenki megszerezheti az abszolút védelmet, a játékmérleg tönkremegy. 12 00:00:50,675 --> 00:00:54,763 Bár most megsérülhet, 13 00:00:54,971 --> 00:00:57,182 nem hűvösebb? 14 00:00:57,348 --> 00:01:02,228 A sebzési erő speciális hatásai legyőzhetetlenebbnek fog tűnni. 15 00:01:08,693 --> 00:01:11,071 -Vedd ezt! -Vedd ezt! 16 00:01:15,158 --> 00:01:17,744 Nem üthetjük ki mindegy mit csinálunk! 17 00:01:18,453 --> 00:01:19,704 Az az átkozott szörnyeteg! 18 00:01:20,955 --> 00:01:22,624 rajtam a sor! 19 00:01:22,957 --> 00:01:24,042 Hydra! 20 00:01:33,927 --> 00:01:34,844 Mit gondolsz? 21 00:01:35,345 --> 00:01:36,971 Nem rossz! 22 00:03:10,356 --> 00:03:13,067 {\an8}Van egy korlátozás. 23 00:03:13,192 --> 00:03:14,611 {\an8}Mit tegyünk ma? 24 00:03:14,819 --> 00:03:17,071 {\an8}Kihívnunk kell magunkat? hogy elérjem a második emeletet? 25 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 Megtehetnénk, 26 00:03:18,865 --> 00:03:21,242 de én csak mentem a földalatti tóhoz, 27 00:03:21,326 --> 00:03:23,536 szóval nem néztem körül az első emelet még. 28 00:03:23,912 --> 00:03:26,706 Ha lehet, el akarok menni a helyekre Még soha nem jártam. 29 00:03:27,290 --> 00:03:28,791 Most, hogy megemlíted, 30 00:03:28,875 --> 00:03:31,628 sok hely van Még mindig nem látogattam meg. 31 00:03:31,711 --> 00:03:34,130 Akkor ma csak barangoljunk. 32 00:03:34,505 --> 00:03:37,300 Talán lesznek szép dolgok az üzletekben. 33 00:03:53,733 --> 00:03:55,443 Megveszem ezt a képességet! 34 00:03:55,693 --> 00:03:56,903 Cover Move? 35 00:03:57,195 --> 00:03:58,112 Igen! 36 00:03:58,196 --> 00:04:02,075 Ezzel melletted lehetek azonnal, amikor veszélybe kerül. 37 00:04:02,700 --> 00:04:03,826 Köszönjük, hogy eljött! 38 00:04:04,702 --> 00:04:05,787 Elnézést, hogy megvártalak. 39 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 Ez egy fegyverbolt! 40 00:04:08,206 --> 00:04:12,669 Mai, jobb a vásárlással kezdeni erősebb fegyver, nem? 41 00:04:14,003 --> 00:04:16,297 De ha túl sok pénzt költünk, 42 00:04:16,381 --> 00:04:19,300 baj lesz, ha nincs pénzünk hogy később bájitalokat vásároljon. 43 00:04:19,509 --> 00:04:20,885 Olyan aranyos! 44 00:04:20,969 --> 00:04:23,721 Erről jut eszembe amikor még újonc voltam. 45 00:04:23,805 --> 00:04:26,432 Tudod, még mindig újoncoknak számítunk. 46 00:04:27,475 --> 00:04:28,559 Jobbra. 47 00:04:28,810 --> 00:04:30,937 Vásároljunk fegyvert! 48 00:04:31,646 --> 00:04:33,606 De... 49 00:04:34,983 --> 00:04:38,611 Istenem, Mai. Siess és dönts. 50 00:04:39,570 --> 00:04:41,823 Maple, van még pénzed? 51 00:04:41,906 --> 00:04:42,782 Igen. 52 00:04:42,865 --> 00:04:46,577 Nekem még maradt néhány miután fizetett egy új pajzsot Iz-től. 53 00:04:46,661 --> 00:04:49,080 Akkor oda akarsz menni? 54 00:04:50,665 --> 00:04:52,208 Üdvözöljük! 55 00:04:52,417 --> 00:04:53,960 Kérem, jöjjön be. 56 00:04:57,588 --> 00:04:59,841 Olyan vagy, mint egy híresség. 57 00:05:00,258 --> 00:05:01,301 mit mondtál? 58 00:05:01,384 --> 00:05:02,468 Semmi. 59 00:05:04,095 --> 00:05:05,930 Döbbenetes! Nagyon sokféle van! 60 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 Komolyan! 61 00:05:07,140 --> 00:05:08,016 EPER TART 62 00:05:08,099 --> 00:05:09,726 Van egy szezonális cikk! 63 00:05:09,809 --> 00:05:11,185 Ezt akarom. 64 00:05:11,311 --> 00:05:12,854 Akkor ezzel megyek. 65 00:05:17,025 --> 00:05:18,943 Ezek az Ön által megrendelt termékek. 66 00:05:20,153 --> 00:05:21,571 Olyan igazinak néznek ki! 67 00:05:21,863 --> 00:05:23,406 Kérjük, élvezze az étkezést. 68 00:05:23,489 --> 00:05:24,824 Köszönöm. 69 00:05:25,158 --> 00:05:26,617 Vágjunk bele! 70 00:05:28,995 --> 00:05:30,621 -Nagyon finom! -Nagyon finom! 71 00:05:30,788 --> 00:05:34,042 Ez tényleg drága lenne a való világban! 72 00:05:34,125 --> 00:05:37,128 Ráadásul nem kell aggódnunk a kalóriákról! 73 00:05:37,211 --> 00:05:38,212 Pontosan! 74 00:05:39,714 --> 00:05:42,300 Kíváncsi vagyok, mikor lesz a következő esemény. 75 00:05:43,593 --> 00:05:46,804 Remélem sikerül párban csatlakoznunk! 76 00:05:46,888 --> 00:05:49,849 Az első esemény Battle Royale volt, igaz? 77 00:05:51,059 --> 00:05:53,436 Nem akarok harcolni ellened! 78 00:05:53,519 --> 00:05:55,938 Most jelentették be a következő eseményt. 79 00:05:56,647 --> 00:05:58,900 Te Maple vagy, igaz? 80 00:05:59,525 --> 00:06:01,319 A legutóbbi versenyen harmadik helyet szereztél. 81 00:06:01,652 --> 00:06:02,737 Igen. 82 00:06:02,820 --> 00:06:04,030 Te vagy... 83 00:06:04,280 --> 00:06:06,657 Legalább a nevemre emlékezned kellene! 84 00:06:07,033 --> 00:06:08,910 Én voltam a második helyezett, Dred. 85 00:06:09,410 --> 00:06:11,496 Drag vagyok. Ötödik lettem. 86 00:06:11,871 --> 00:06:14,082 Beszéltél korábban Fredericával, igaz? 87 00:06:14,373 --> 00:06:15,500 Örülök, hogy találkoztunk. 88 00:06:16,250 --> 00:06:17,710 Örülök, hogy találkoztunk. 89 00:06:18,294 --> 00:06:20,046 Ki az a Frederica? 90 00:06:20,296 --> 00:06:24,509 Megkérdezted tőle ahol korábban szörnyekkel küzdhetett. 91 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 Így van! 92 00:06:26,844 --> 00:06:28,805 Ő is meglepődött. 93 00:06:28,971 --> 00:06:31,432 Nem képzelt újoncot tanácsot adott neki 94 00:06:31,516 --> 00:06:33,976 hirtelen megszerezné a harmadik helyet az eseményen. 95 00:06:34,143 --> 00:06:35,520 Ó, ez semmi. 96 00:06:35,603 --> 00:06:37,772 csak szerencsém volt. 97 00:06:37,939 --> 00:06:39,440 Ó, ez igaz! 98 00:06:39,607 --> 00:06:43,152 {\an8}A második eseményt megtartják jövő hétvégén. 99 00:06:43,778 --> 00:06:45,613 Csapatokat alkothatunk! 100 00:06:45,696 --> 00:06:48,699 Ez nagyszerű! Együtt csatlakozhatunk hozzá! 101 00:06:48,991 --> 00:06:51,953 Ha összefutunk, kérlek, szállj ránk nyugodtan. 102 00:06:52,286 --> 00:06:55,540 Dred lett a második Drag pedig az ötödik helyen végzett. 103 00:06:55,706 --> 00:06:57,792 Titeket sem könnyű legyőzni. 104 00:06:57,959 --> 00:06:59,210 Minden rendben. 105 00:06:59,293 --> 00:07:03,381 De még ha mi ketten összefogunk, nem nyerhetjük meg Payne-t. 106 00:07:03,714 --> 00:07:04,674 Payne? 107 00:07:04,841 --> 00:07:06,592 Nem ismered Payne-t? 108 00:07:06,676 --> 00:07:09,220 Ő volt a legutóbbi verseny bajnoka aki hatalmas fölénnyel nyert. 109 00:07:09,762 --> 00:07:12,598 Ő volt a leggyorsabb is hogy feljusson a második emeletre. 110 00:07:12,765 --> 00:07:14,267 Kiváló játékos. 111 00:07:15,601 --> 00:07:17,728 Nem tudtam, hogy lehet valaki olyan ügyes! 112 00:07:17,812 --> 00:07:19,897 A világ tényleg hatalmas. 113 00:07:20,106 --> 00:07:23,359 Most azon fogunk dolgozni, hogy szintet lépjünk. 114 00:07:23,443 --> 00:07:24,485 és ti lányok? 115 00:07:24,819 --> 00:07:27,488 Még van néhány hely nem láttuk az első emeleten. 116 00:07:27,572 --> 00:07:29,157 Körül akarunk nézni. 117 00:07:29,490 --> 00:07:31,951 Még nem döntöttük el, hova menjünk. 118 00:07:32,034 --> 00:07:34,328 Vannak javaslatai? 119 00:07:34,537 --> 00:07:35,997 Ajánlások? 120 00:07:36,080 --> 00:07:37,790 lássuk... 121 00:07:37,957 --> 00:07:41,043 {\an8}Ha van ideje, miért nem látogasson el az északi erdő? 122 00:07:41,419 --> 00:07:46,048 Azt hallottam, hogy van egy küldetés az éjszakai szupergyorsítási készség. 123 00:07:46,507 --> 00:07:50,803 De ez egy kicsit nehéz lehet a lányoknak. 124 00:07:50,970 --> 00:07:52,513 elmész kipróbálni? 125 00:07:52,597 --> 00:07:53,806 Igen! 126 00:07:57,310 --> 00:08:01,439 Mit értett ezen "Lehet, hogy ez egy kicsit nehéz a lányoknak"? 127 00:08:01,606 --> 00:08:02,607 Nem tudom. 128 00:08:02,690 --> 00:08:06,694 De ne érezd az izgalom rohanását miután ezt hallottam? 129 00:08:14,452 --> 00:08:16,204 Sally, jól vagy? 130 00:08:16,329 --> 00:08:20,041 Ez csak egy játék. 131 00:08:20,458 --> 00:08:22,502 Minden rendben! jól vagyok! 132 00:08:22,585 --> 00:08:25,171 Nem nézel ki jól... 133 00:08:25,588 --> 00:08:26,631 Induljunk? 134 00:08:26,714 --> 00:08:28,841 Miért nem futunk? Csináljuk meg. 135 00:08:31,928 --> 00:08:34,055 Milyen szép lángok! 136 00:08:34,138 --> 00:08:35,806 Van egy zöld! 137 00:08:37,683 --> 00:08:39,769 Odaát! Menjünk oda! 138 00:08:43,856 --> 00:08:47,693 Gondolom, erre gondolt "Lehet, hogy ez egy kicsit nehéz a lányoknak." 139 00:08:47,777 --> 00:08:50,696 De én is lány vagyok. 140 00:08:51,697 --> 00:08:53,407 Itt kopott. 141 00:08:53,574 --> 00:08:55,326 Menjek körülnézni? 142 00:08:55,409 --> 00:08:56,702 meghagyom neked. 143 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 Mindig is rettegtél a szellemektől. 144 00:09:00,498 --> 00:09:03,209 Már nem tudok semmilyen küldetésre koncentrálni. 145 00:09:03,292 --> 00:09:06,879 Istenem, akár offline is leszek. 146 00:09:08,548 --> 00:09:11,259 Úgy tűnik, nem jönnek be ha itt maradunk. 147 00:09:14,804 --> 00:09:17,807 Itt vannak! Át az asztalhoz! 148 00:09:17,974 --> 00:09:19,308 Az asztalnál? 149 00:09:24,230 --> 00:09:26,899 Úgy tűnik, van egy pince. 150 00:09:36,534 --> 00:09:39,537 Fáj! Nagyon fáj! 151 00:09:40,621 --> 00:09:43,374 Úgy tűnik, nincsenek rossz szándékai. 152 00:09:43,541 --> 00:09:45,543 Biztosan így indítjuk el a küldetést. 153 00:09:45,626 --> 00:09:46,752 Mit tegyünk? 154 00:09:47,878 --> 00:09:51,132 Kiabál a fájdalomtól, tehát meg kell gyógyítanunk. 155 00:09:51,507 --> 00:09:52,425 Főzet! 156 00:09:54,719 --> 00:09:56,637 Nagyon fáj! 157 00:09:56,721 --> 00:09:58,014 Nem sikerült? 158 00:09:58,306 --> 00:10:00,558 Van egy gyógyító képességem. 159 00:10:01,350 --> 00:10:02,351 Akkor ő a tiéd! 160 00:10:03,394 --> 00:10:04,562 Fáj... 161 00:10:04,645 --> 00:10:05,563 Gyógyulj meg! 162 00:10:08,399 --> 00:10:09,525 Működik! 163 00:10:11,110 --> 00:10:14,572 De úgy tűnik, használnom kell még néhányszor. 164 00:10:15,948 --> 00:10:16,991 Gyógyít! 165 00:10:17,491 --> 00:10:18,909 Gyógyít! 166 00:10:19,744 --> 00:10:21,329 Gyógyít! 167 00:10:22,079 --> 00:10:23,914 Ez az utolsó alkalom! 168 00:10:24,165 --> 00:10:25,666 Gyógyít! 169 00:10:28,336 --> 00:10:31,297 Köszönöm. 170 00:10:31,797 --> 00:10:34,592 A mennybe megy? 171 00:10:34,842 --> 00:10:36,260 Úgy tűnik. 172 00:10:37,970 --> 00:10:38,971 Nézze! 173 00:10:42,391 --> 00:10:44,644 Ez a szupergyorsítási készség! 174 00:10:44,727 --> 00:10:47,188 Ez tényleg egy küldetés volt! 175 00:10:52,985 --> 00:10:54,487 Olyan késő van már. 176 00:10:54,654 --> 00:10:56,947 Miután befejeztük, jelentkezzünk ki körülnéz itt. 177 00:10:57,239 --> 00:11:00,826 Valójában van még egy hely meg akarom látogatni. 178 00:11:01,577 --> 00:11:03,204 Hol van ez a hely? 179 00:11:04,080 --> 00:11:06,040 Tűzgolyó! 180 00:11:21,472 --> 00:11:23,599 Ez egy örök naplemente terület. 181 00:11:23,933 --> 00:11:27,478 Ha idejössz, ezt a tájat bármikor láthatja. 182 00:11:27,978 --> 00:11:32,400 Naplementét látni éjszaka hihetetlenül érzi magát. 183 00:11:37,530 --> 00:11:38,572 Mi ez? 184 00:11:39,782 --> 00:11:42,410 Ez egy Red Ocher Pearl Oyster. 185 00:11:42,493 --> 00:11:44,328 Itt is van egy! 186 00:11:45,287 --> 00:11:46,831 Ez biztosan egy emléktárgy. 187 00:11:46,914 --> 00:11:49,500 Kíváncsi vagyok, hogy ez használható-e mint anyag. 188 00:11:49,583 --> 00:11:51,627 Valószínűleg pénzre cserélhetjük. 189 00:11:51,794 --> 00:11:54,380 Biztonságban kell tartanunk. 190 00:11:54,588 --> 00:11:57,675 Igaz. Kár csak úgy eladni. 191 00:11:57,925 --> 00:12:00,177 Olyan boldog nap volt a mai! 192 00:12:00,261 --> 00:12:03,681 Dolgozzunk a szintlépésen és holnap összegyűjti a készségeket. 193 00:12:04,223 --> 00:12:07,726 Fel kell jutnunk a második emeletre az esemény előtt! 194 00:12:07,810 --> 00:12:12,064 Egyébként azt mondtad, van még hely meg akarsz látogatni. hol van? 195 00:12:12,148 --> 00:12:13,315 Arról... 196 00:12:13,899 --> 00:12:16,152 Várom legközelebb! 197 00:12:16,402 --> 00:12:18,821 mi a csuda? Mondd el! 198 00:12:18,946 --> 00:12:21,365 Nem. Majd elmondom, miután megérkeztünk a második emeletre. 199 00:12:25,494 --> 00:12:26,871 Hogy merészeled! 200 00:12:27,663 --> 00:12:28,622 Vedd azt! 201 00:12:28,706 --> 00:12:30,040 A fenébe! 202 00:12:31,917 --> 00:12:34,378 Ez a második emelet bejárata. 203 00:12:34,462 --> 00:12:37,339 Oké, siessünk. 204 00:12:38,174 --> 00:12:39,633 Jó itt? 205 00:12:39,717 --> 00:12:40,885 Rendben van. 206 00:12:42,928 --> 00:12:43,929 Jön. 207 00:12:44,013 --> 00:12:45,306 Hagyd rám! 208 00:12:48,434 --> 00:12:49,518 Felfal! 209 00:12:51,145 --> 00:12:52,396 Sikerült! 210 00:12:52,730 --> 00:12:54,190 Van több is! 211 00:12:59,653 --> 00:13:01,947 A Devour készség valóban erős. 212 00:13:02,281 --> 00:13:04,825 De most már négyszer használtam. 213 00:13:05,242 --> 00:13:07,745 Ma már csak hatszor tudom használni. 214 00:13:10,080 --> 00:13:11,207 Ez megijesztett! 215 00:13:11,290 --> 00:13:12,958 Ránk is jön egy medve? 216 00:13:13,125 --> 00:13:15,211 Maple, te gondoskodj a védelmünkről. 217 00:13:15,294 --> 00:13:16,212 Rendben! 218 00:13:16,462 --> 00:13:17,630 Mirage... 219 00:13:19,757 --> 00:13:20,633 Mit? 220 00:13:20,758 --> 00:13:22,384 Ez furcsa. 221 00:13:22,468 --> 00:13:24,887 -Egyértelműen tartottam a pajzsot... - Meg tudod csinálni! 222 00:13:34,813 --> 00:13:36,148 Mi volt ez most? 223 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 Ez egy Mirage nevű készség. 224 00:13:37,900 --> 00:13:40,319 Ki akartam próbálni felkészülni az eseményre. 225 00:13:41,403 --> 00:13:43,113 Már majdnem ott vagyunk. 226 00:13:43,197 --> 00:13:44,114 Menjünk. 227 00:13:48,452 --> 00:13:49,662 Ez a hely... 228 00:13:49,912 --> 00:13:51,539 Ez biztosan a Főnök szoba. 229 00:14:20,359 --> 00:14:21,235 Jön. 230 00:14:26,657 --> 00:14:27,658 Hydra! 231 00:14:36,250 --> 00:14:37,126 Mi? 232 00:14:37,209 --> 00:14:38,919 Biztos van valami a varázskörről! 233 00:14:39,003 --> 00:14:40,921 Valószínűleg van valami mechanizmus valahol rajta. 234 00:14:44,508 --> 00:14:46,385 Meg kell néznem alaposan. 235 00:14:46,468 --> 00:14:48,095 Egyelőre ki tudod hárítani egyedül? 236 00:14:48,178 --> 00:14:49,221 megvan! 237 00:14:50,055 --> 00:14:51,223 Provokáció! 238 00:14:54,393 --> 00:14:55,686 Szélvágó! 239 00:14:58,314 --> 00:14:59,231 Ennyi! 240 00:14:59,315 --> 00:15:01,025 Támadd meg azt az almát! 241 00:15:01,650 --> 00:15:02,610 Hydra! 242 00:15:09,491 --> 00:15:10,993 Az alma mind leesett! 243 00:15:11,076 --> 00:15:12,494 Szélvágó! 244 00:15:13,996 --> 00:15:15,414 Döbbenetes! Működik! 245 00:15:16,874 --> 00:15:20,169 Itt jön a végső lépés! 246 00:15:38,145 --> 00:15:39,229 Juharfa! 247 00:15:46,779 --> 00:15:47,863 Juharfa! 248 00:15:52,534 --> 00:15:55,037 Úgy tűnik, beletelik egy kis időbe hogy felébredjen. 249 00:15:55,913 --> 00:15:56,997 Nincs más választás. 250 00:15:57,081 --> 00:15:58,290 Megölöm! 251 00:16:05,297 --> 00:16:06,590 Dupla perjel! 252 00:16:09,510 --> 00:16:11,095 Tűzgolyó! 253 00:16:13,514 --> 00:16:14,723 Innen nem fog menni? 254 00:16:16,517 --> 00:16:17,726 Szélvágó! 255 00:16:21,313 --> 00:16:22,856 Itt most véget kellene vetni. 256 00:16:23,732 --> 00:16:25,901 Power Attack! 257 00:16:43,293 --> 00:16:46,255 Ó, igaz! Harcolnom kell! 258 00:16:47,423 --> 00:16:48,340 Mi? 259 00:16:49,258 --> 00:16:51,510 Én vigyáztam rá, amíg aludtál. 260 00:16:56,515 --> 00:16:58,559 Nem érzem magam túl elégedettnek. 261 00:16:58,642 --> 00:16:59,685 Ó, semmi baj. 262 00:16:59,768 --> 00:17:01,562 Legalább elértük a második emeletet! 263 00:17:01,645 --> 00:17:03,814 Legközelebb megmutathatja tudását! 264 00:17:04,857 --> 00:17:05,941 Juharfa. 265 00:17:07,151 --> 00:17:08,902 Ez Iz! 266 00:17:09,319 --> 00:17:11,697 Iz, te is feljutottál a második emeletre? 267 00:17:11,780 --> 00:17:14,158 Igen. Én is nyitottam itt boltot. 268 00:17:14,450 --> 00:17:15,909 Ez a barátod? 269 00:17:16,118 --> 00:17:17,911 Igen, a neve Sally. 270 00:17:17,995 --> 00:17:19,038 Helló! 271 00:17:19,121 --> 00:17:21,999 Mindig sokat hallok magáról Maple-től. 272 00:17:22,458 --> 00:17:25,127 Iz vagyok, kézműves. Örülök, hogy találkoztunk! 273 00:17:25,627 --> 00:17:26,754 Mellesleg 274 00:17:26,837 --> 00:17:29,381 Befejeztem a kért tételt. 275 00:17:29,465 --> 00:17:30,924 Igazán? 276 00:17:33,260 --> 00:17:34,887 Köszönöm! 277 00:17:35,387 --> 00:17:37,473 Ez csodálatos! Olyan szép! 278 00:17:37,681 --> 00:17:39,933 Ez a legjobb munkám! 279 00:17:40,392 --> 00:17:42,019 Hogy fogod nevezni? 280 00:17:42,102 --> 00:17:45,022 Hófehérke! Hófehérkének fogom hívni! 281 00:17:45,314 --> 00:17:46,857 Ez egy nagyszerű név. 282 00:17:47,232 --> 00:17:52,738 Ereje minden életerőpont hogy illeszkedjen az Ön játékstílusához. 283 00:17:53,447 --> 00:17:56,241 Nagyon jó, hogy időben megkaptad a második eseményre. 284 00:17:57,493 --> 00:17:59,953 Ünnepelni... 285 00:18:09,671 --> 00:18:12,674 Ez az a hely, amit meg akartál látogatni? 286 00:18:18,430 --> 00:18:21,475 Hallottam, hogy valami történni fog ha leülsz. 287 00:18:21,558 --> 00:18:24,228 Akkor kiáltsuk, hogy "állj be", és üljünk le! 288 00:18:26,271 --> 00:18:27,689 - Készülj fel! - Készülj fel! 289 00:18:44,873 --> 00:18:46,416 Mi ez? 290 00:18:55,217 --> 00:18:57,261 "Egy kis ízelítő a nagy égboltból." 291 00:18:57,386 --> 00:18:59,513 – Kérem, élvezze. 292 00:19:07,479 --> 00:19:08,814 Hogy van, Maple? 293 00:19:09,773 --> 00:19:13,277 Ez az eper, a narancs íze, és alma egyszerre. 294 00:19:14,319 --> 00:19:15,571 És ez a... 295 00:19:18,448 --> 00:19:20,534 Sally! Ragyog a hajad! 296 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 Mi? 297 00:19:21,618 --> 00:19:23,453 Maple, a szemed is furcsán néz ki! 298 00:19:25,706 --> 00:19:27,875 Vissza fog térni a normális kerékvágásba, nem? 299 00:19:28,041 --> 00:19:30,335 Egy idő után kell. 300 00:19:32,296 --> 00:19:34,256 Még csak egy hónap telt el, 301 00:19:34,339 --> 00:19:36,925 de úgy tűnik, nagyon messzire mentünk. 302 00:19:37,301 --> 00:19:39,845 Eleinte még vonakodtál is. 303 00:19:40,888 --> 00:19:43,182 Az már nagyon régen volt! 304 00:19:43,265 --> 00:19:46,685 Remélhetőleg jól fogunk járni a második eseményben. 305 00:19:47,352 --> 00:19:48,312 Igen. 306 00:19:54,359 --> 00:19:57,946 Kicsit izgulok, mert ez az első alkalom rendezvényen való részvétel. 307 00:19:58,030 --> 00:20:00,532 Sok ismerős arcot látok a múltkorról. 308 00:20:00,616 --> 00:20:03,744 Úgy tűnik, mindenkit érdekel az eseményekhez való csatlakozásban. 309 00:20:04,494 --> 00:20:05,621 Króm! 310 00:20:05,996 --> 00:20:07,623 Rég nem találkoztunk! 311 00:20:07,998 --> 00:20:09,875 Van egy új pajzsod. 312 00:20:10,042 --> 00:20:10,918 Igen! 313 00:20:11,001 --> 00:20:14,129 Meg kell mentenem Devourt a döntő pillanatokra. 314 00:20:14,213 --> 00:20:16,256 Ő a hírhedt barátod? 315 00:20:16,465 --> 00:20:18,008 Igen, ő Sally. 316 00:20:18,091 --> 00:20:19,676 Mi? Hírhedt? 317 00:20:19,885 --> 00:20:22,012 Ó, nem. Nem semmi. 318 00:20:23,889 --> 00:20:24,890 Figyelj! 319 00:20:24,973 --> 00:20:28,977 A Lángcsászár Királysága hírnevet épít majd ezen az eseményen! 320 00:20:29,519 --> 00:20:32,397 Ha mellettem állsz, 321 00:20:32,522 --> 00:20:34,816 Ígérem, hogy győzelmet aratunk! 322 00:20:35,192 --> 00:20:38,612 Viselje céhünk büszkeségét! 323 00:20:39,071 --> 00:20:42,407 Még ha a Föld végéig tart is, amíg követed minden lépésemet, 324 00:20:42,783 --> 00:20:46,203 égő szenvedélyünk megperzsel az eget és a földet! 325 00:20:46,286 --> 00:20:47,746 igazam van? 326 00:20:47,996 --> 00:20:49,665 -Igen! -Igen! 327 00:20:50,707 --> 00:20:52,000 Tele vannak motivációval. 328 00:20:52,084 --> 00:20:54,628 That's a guild called a Lángcsászár Királysága. 329 00:20:54,962 --> 00:20:56,004 Flame Emperor? 330 00:20:56,088 --> 00:20:58,298 A Lángcsászár Királysága. 331 00:20:58,423 --> 00:21:00,926 Their leader has igazán erős tűzkészség. 332 00:21:01,093 --> 00:21:02,511 -Her name is Mii. -Let's rise together! 333 00:21:02,594 --> 00:21:04,638 - Az utolsó versenyen negyedik lett. -With our passion, 334 00:21:04,721 --> 00:21:06,765 - Nagyon erős játékos. - mi leszünk a bajnokok! 335 00:21:06,848 --> 00:21:08,684 -Mii? - Legyőzzük ezt az eseményt. 336 00:21:08,767 --> 00:21:10,978 Her name sounds so cute, but she's so fierce! 337 00:21:11,061 --> 00:21:12,479 Hűha! 338 00:21:12,646 --> 00:21:16,692 Mindjárt itt a visszaszámlálás to the second event! 339 00:21:16,775 --> 00:21:19,236 Ez az esemény a formában lesz of a treasure hunt. 340 00:21:19,319 --> 00:21:23,907 300 ezüstérem van szétszórva az esemény térképén. 341 00:21:23,991 --> 00:21:27,286 Ha összegyűjtesz belőle tízet, aranyérem lesz belőlük! 342 00:21:27,452 --> 00:21:32,249 Az aranyérmek cserére használhatók fel szakértelemért vagy felszerelésért a rendezvény után! 343 00:21:32,624 --> 00:21:35,294 Ugyanaz, mint amit legutóbb kaptam! 344 00:21:35,377 --> 00:21:40,632 Az utolsó verseny legjobb tíz játékosa mindegyiknek van már egy aranyérme. 345 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 Ellophatod őket, ha megölöd a játékosokat, 346 00:21:43,802 --> 00:21:46,847 vagy elkerülje a csatát és összpontosítson az érmék vadászatára! 347 00:21:47,180 --> 00:21:50,017 Ó, szóval ez nem csak egy szuvenír volt. 348 00:21:50,100 --> 00:21:52,769 A kilencedik helyezésért aranyérmet kaptam. 349 00:21:52,853 --> 00:21:54,688 We better watch out. 350 00:21:54,771 --> 00:21:55,605 Igen! 351 00:21:55,689 --> 00:21:57,357 A visszaszámlálás most kezdődik! 352 00:21:57,733 --> 00:21:58,692 Öt... 353 00:21:58,859 --> 00:21:59,818 Négy... 354 00:21:59,901 --> 00:22:00,736 Három... 355 00:22:00,819 --> 00:22:01,903 -We can do this! -Two... 356 00:22:01,987 --> 00:22:02,946 - Igen! -Egy! 357 00:22:03,030 --> 00:22:05,365 THE SECOND EVENT BEGINS! 358 00:22:05,449 --> 00:22:07,034 Ó! 359 00:22:07,117 --> 00:22:08,618 I'M EXCITED! 360 00:22:08,702 --> 00:22:10,954 MAPLE, YOU CAN DO IT! 361 00:23:38,917 --> 00:23:40,919 Feliratfordítás: Chloe C