1
00:00:07,590 --> 00:00:09,092
Provokáció!
2
00:00:15,098 --> 00:00:16,099
Akkor ez...
3
00:00:16,182 --> 00:00:17,308
Shield Attack!
4
00:00:17,392 --> 00:00:18,810
Shield Attack!
5
00:00:18,893 --> 00:00:21,521
És Shield Attack!
6
00:00:24,816 --> 00:00:27,360
Great Shielder IV, Evasion,
7
00:00:27,444 --> 00:00:30,697
és Parry megszerzése.
8
00:00:30,780 --> 00:00:33,408
Savage megszerzése.
9
00:00:36,995 --> 00:00:38,246
Talán ha egyszer megeszem ezeket,
10
00:00:38,329 --> 00:00:40,707
Detonációs készségre tehetek szert.
11
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
Bénító kiáltás!
12
00:00:53,428 --> 00:00:55,597
Jó étvágyat.
13
00:00:58,558 --> 00:01:01,478
Ennek olyan az íze, mint a pattogó édesség!
14
00:01:01,561 --> 00:01:03,772
Nem baj, ha behunyom a szemem.
15
00:01:06,024 --> 00:01:08,777
A Bomb Eater megvásárlása megtörtént.
16
00:01:08,985 --> 00:01:11,237
A felfalás megtörtént.
17
00:01:11,696 --> 00:01:12,906
Felfalni?
18
00:01:13,198 --> 00:01:15,075
Nagyon örülök a váratlan bónusznak.
19
00:01:15,283 --> 00:01:18,286
Ez mehet a pajzsom képességlistájára.
20
00:01:22,749 --> 00:01:25,460
Ha Risa hamarosan csatlakozhat hozzám.
21
00:02:58,678 --> 00:03:01,806
Milyen képességekre teszek szert legközelebb?
22
00:03:01,973 --> 00:03:04,517
Bár szeretnék egy kicsit felgyorsítani,
23
00:03:05,143 --> 00:03:08,479
Nagyon szeretném maximalizálni a védekezésemet.
24
00:03:08,563 --> 00:03:09,522
Szia.
25
00:03:10,231 --> 00:03:11,190
Risa.
26
00:03:11,274 --> 00:03:12,400
Jó reggelt, Kaede.
27
00:03:12,609 --> 00:03:14,193
hogy van? Ismerős?
28
00:03:15,069 --> 00:03:17,864
Bármilyen probléma esetén,
az evés a legjobb megoldás!
29
00:03:18,698 --> 00:03:21,367
Kaede, hogy pontosan
játszol a játékkal?
30
00:03:23,995 --> 00:03:24,913
Egy esemény?
31
00:03:25,538 --> 00:03:28,374
Úgy hallottam, hogy vannak
az első mai rendezvény.
32
00:03:28,458 --> 00:03:30,627
Olyan ez, mint egy battle royale
a játékosok között.
33
00:03:31,586 --> 00:03:32,962
Játékosok, akik jobb helyezést értek el
34
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
különleges limitált ajándéktárgyakat kapnak.
35
00:03:36,049 --> 00:03:39,302
Ez a fajta rendezvény igazán vonzó.
36
00:03:39,594 --> 00:03:40,845
Istenem.
37
00:03:40,929 --> 00:03:44,682
Sokkal jobban szereted ezt a játékot
mint gondoltam.
38
00:03:45,934 --> 00:03:49,604
Végül is korlátozott,
szóval nagyon szeretnék egyet.
39
00:03:49,687 --> 00:03:52,106
Tehetetlen vagy, ha jön
korlátozott tételekre.
40
00:03:54,234 --> 00:03:58,196
Jesszus, én is nagyon szeretném
hogy hamarosan jelentkezz be a játékba!
41
00:03:58,571 --> 00:04:01,950
Jól kell teljesítenem a holnapi próbavizsgán.
42
00:04:08,873 --> 00:04:11,125
Mindannyian részt vesznek ezen az eseményen?
43
00:04:14,545 --> 00:04:17,966
Ezután ez a NewWorld Online első eseménye.
44
00:04:18,049 --> 00:04:19,717
tessék.
45
00:04:19,801 --> 00:04:21,594
Három órád van.
46
00:04:21,928 --> 00:04:24,430
A helyszín az esemény exkluzív térképén található.
47
00:04:24,514 --> 00:04:28,059
Dorazo vagyok, ennek a játéknak a kabalája.
48
00:04:28,142 --> 00:04:30,520
Örülök, hogy találkoztunk.
Ez az első köszöntésünk.
49
00:04:30,645 --> 00:04:32,522
Számoljunk vissza az eseményig.
50
00:04:32,772 --> 00:04:34,107
Három...
51
00:04:34,190 --> 00:04:35,233
Két...
52
00:04:35,316 --> 00:04:36,401
Egyet!
53
00:04:36,484 --> 00:04:37,819
Nulla!
54
00:04:38,987 --> 00:04:40,655
Tedd meg a legjobbat!
55
00:04:47,537 --> 00:04:48,663
Ez a hely...
56
00:04:54,711 --> 00:04:58,256
Azt hittem, beszállunk
azonnal harc. Olyan ideges voltam.
57
00:04:58,756 --> 00:05:01,467
Mindegy, nem tudom követni
még ha én támadok először.
58
00:05:01,551 --> 00:05:03,469
Csak itt várok.
59
00:05:09,392 --> 00:05:11,769
Hello kisasszony.
60
00:05:12,562 --> 00:05:13,604
Bár szomorú,
61
00:05:13,688 --> 00:05:16,649
kérlek, légy az én gyönyörű áldozatom.
62
00:05:17,358 --> 00:05:19,402
Karácsonyi rózsa vagyok.
63
00:05:19,485 --> 00:05:21,863
Fehér Rózsa Lovagként ismernek.
64
00:05:23,031 --> 00:05:26,868
Bár azok a szerető szemek
tele lesz könnyel,
65
00:05:26,951 --> 00:05:28,911
nem szabad engem hibáztatnod...
66
00:05:29,954 --> 00:05:30,955
Itt vagyok!
67
00:05:38,004 --> 00:05:38,921
Mi?
68
00:05:44,510 --> 00:05:45,803
megcsináltam.
69
00:05:46,054 --> 00:05:48,264
Rajzoljunk tovább.
70
00:05:55,813 --> 00:05:58,441
Bár az első támadást elkerülted...
71
00:05:58,524 --> 00:06:00,985
A másodikra vagy a harmadikra nem.
72
00:06:01,069 --> 00:06:02,445
Mi hárman egyek vagyunk.
73
00:06:02,528 --> 00:06:04,614
Minket a Three Red Hot Brothers néven ismernek.
74
00:06:04,697 --> 00:06:05,990
Jet Stream...
75
00:06:06,074 --> 00:06:07,158
Bénító kiáltás.
76
00:06:10,286 --> 00:06:11,287
A fenébe.
77
00:06:11,370 --> 00:06:13,873
Váratlanul elkapott minket
mielőtt hozzánk osonna.
78
00:06:13,956 --> 00:06:15,124
Ez a gyerek tényleg aljas...
79
00:06:16,375 --> 00:06:18,294
Ez a fekete páncélos lány...
80
00:06:19,670 --> 00:06:23,132
De a bérgyilkosok folyamatosan jönnek...
81
00:06:26,844 --> 00:06:29,764
A pajzs erősebb, mint gondoltam.
82
00:06:37,230 --> 00:06:39,107
Várj, nem túl durva?
83
00:06:39,232 --> 00:06:42,193
Százakat győzött le
azokkal a képességekkel.
84
00:06:42,610 --> 00:06:44,904
Az ellenfelek abnormálissá válnak
mielőtt a pajzs lecsap.
85
00:06:44,987 --> 00:06:46,489
Teljesen sértetlen.
86
00:06:46,572 --> 00:06:48,825
Ez a pajzs nem sérti a szabályokat?
87
00:06:51,410 --> 00:06:52,286
Mi?
88
00:06:52,370 --> 00:06:55,581
Hogyan pattanhat vissza egy buzogány a fejéről?
89
00:06:59,836 --> 00:07:01,671
Annyi ember van...
90
00:07:03,714 --> 00:07:04,841
Hydra!
91
00:07:20,857 --> 00:07:22,900
Ez túl erős.
92
00:07:23,276 --> 00:07:25,820
Milyen statisztikái vannak ennek a gyereknek?
93
00:07:26,028 --> 00:07:28,030
Ellentámadásba lendült
kezdettől fogva.
94
00:07:28,114 --> 00:07:29,907
Mivel egy kicsit lassú,
95
00:07:30,116 --> 00:07:32,243
a mozgékonysága nem lehetett magas, igaz?
96
00:07:32,493 --> 00:07:35,329
De a védekezése túlságosan abnormális.
97
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
Egy óra van hátra.
98
00:07:41,169 --> 00:07:42,753
Payne most az első helyen áll.
99
00:07:42,879 --> 00:07:44,255
Dred a második.
100
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
A Maple pedig harmadik.
101
00:07:46,507 --> 00:07:49,010
Döbbenetes! A harmadik helyen vagyok.
102
00:07:49,177 --> 00:07:51,888
Következő, aki legyőzi az első hármat
103
00:07:51,971 --> 00:07:54,515
harmadát megkapja
a legyőzöttek megszerzett pontjait
104
00:07:54,599 --> 00:07:57,560
Most ti hárman
vannak jelölve a térképen.
105
00:07:58,311 --> 00:08:00,646
Ez bosszantó. Biztos viccelsz?
106
00:08:00,855 --> 00:08:03,316
Várj, ez azt jelenti
107
00:08:03,399 --> 00:08:06,110
mindenki más minket fog célozni?
108
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
Itt van!
109
00:08:07,445 --> 00:08:08,696
Ide! Zárd be őt!
110
00:08:08,863 --> 00:08:10,114
Én értem ide először!
111
00:08:16,621 --> 00:08:18,372
Te újonc...
112
00:08:18,539 --> 00:08:21,167
Megmutatom, milyen ijesztő
a csatatér lehet.
113
00:08:21,501 --> 00:08:23,252
Ne engem hibáztass!
114
00:08:29,467 --> 00:08:31,844
sajnálom. Ez nekem nem megy.
115
00:08:37,350 --> 00:08:39,143
Halálos lélegzet!
116
00:08:39,519 --> 00:08:40,978
Ó nem, ez méreg!
117
00:08:41,062 --> 00:08:42,188
- Jaj ne!
-Fut!
118
00:08:42,271 --> 00:08:43,356
Ellenméreg!
119
00:08:43,940 --> 00:08:45,858
Bénító kiáltás!
120
00:09:00,289 --> 00:09:03,125
Hűha! Lejárt az idő!
121
00:09:03,501 --> 00:09:07,588
Az első három ugyanaz marad.
122
00:09:08,130 --> 00:09:09,757
Döbbenetes!
123
00:09:09,840 --> 00:09:11,259
Tényleg csodálatos vagyok!
124
00:09:11,592 --> 00:09:14,971
Kezdjük az interjút
a második befutóból.
125
00:09:15,054 --> 00:09:16,180
Juhar.
126
00:09:18,057 --> 00:09:20,142
Hogy érzi magát?
127
00:09:20,768 --> 00:09:22,395
Nos, én...
128
00:09:22,812 --> 00:09:25,231
Szerintem nagyszerű
hogy a végéig sikerüljön.
129
00:09:25,606 --> 00:09:28,234
- Dadogta.
-Tényleg dadogta.
130
00:09:28,359 --> 00:09:30,653
Hűha, gratulálunk!
131
00:09:30,736 --> 00:09:33,030
Kérjük, fogadja el az érmet.
132
00:09:33,114 --> 00:09:35,157
Köszönöm szépen!
133
00:09:35,408 --> 00:09:39,203
Jaj. Ez annyira kínos.
134
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
Mit? A harmadik hely?
135
00:09:42,957 --> 00:09:43,958
Igazán?
136
00:09:44,041 --> 00:09:46,043
Igen, én is nagyon ledöbbentem.
137
00:09:46,127 --> 00:09:49,171
Csak egy perc, Kaede. milyen szinten vagy?
138
00:09:49,380 --> 00:09:50,923
20. szint.
139
00:09:51,007 --> 00:09:53,092
Harmadik lettél? Miért?
140
00:09:53,175 --> 00:09:55,386
Hogyan erősítette meg szerepét?
141
00:09:55,511 --> 00:09:57,930
Pajzsos vagyok extra védelemmel.
142
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
És...
143
00:09:59,890 --> 00:10:02,560
Azt hiszem, jó lenne elmondani.
144
00:10:04,103 --> 00:10:06,230
Mi ez a szörnyeteg?
145
00:10:07,064 --> 00:10:10,234
Úgy hangzik, mint te.
Olyan egyszerű gondolkodású vagy.
146
00:10:10,735 --> 00:10:13,112
-Én?
-Igen!
147
00:10:14,322 --> 00:10:17,074
Úgy tűnik, nehéz lesz
hogy utolérje magát.
148
00:10:17,158 --> 00:10:20,077
De ha úgy erősíted a szerepedet, mint én...
149
00:10:21,162 --> 00:10:23,664
Dehogyis. Nem vagyok olyan, mint te.
150
00:10:23,748 --> 00:10:25,791
mire gondolsz?
151
00:10:27,585 --> 00:10:29,503
Mivel te emberi pajzs vagy,
152
00:10:29,587 --> 00:10:32,465
Bűvész leszek
aki távolról támad.
153
00:10:32,548 --> 00:10:36,302
De ha egy csapatban leszünk,
ez túl közönségesen hangzik.
154
00:10:38,304 --> 00:10:39,972
Oké, döntöttem!
155
00:10:40,389 --> 00:10:42,391
Kitérő pajzs leszek!
156
00:10:43,100 --> 00:10:44,935
Kitérő pajzs?
157
00:10:45,019 --> 00:10:50,316
Igen. Besorolom az ellenfeleket
és kibújva semmissé teszik támadásaikat.
158
00:10:50,983 --> 00:10:52,109
Olyan klassz.
159
00:10:52,318 --> 00:10:54,612
De már pajzs vagyok.
160
00:10:54,695 --> 00:10:57,323
Két pajzs egy csapatban nem fog működni, igaz?
161
00:10:57,406 --> 00:11:00,993
Kaede, a csapatunk nem fog megsérülni
bármilyen csatában, bármi legyen is az.
162
00:11:01,077 --> 00:11:02,370
Nem fogunk bántani.
163
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Hogy van ez? nem menő?
164
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
Igen, ez tényleg fantasztikus!
165
00:11:10,711 --> 00:11:13,339
Mivel ez a csapatunk koncepciója,
166
00:11:13,422 --> 00:11:14,799
az a célom, hogy kitérő pajzs legyek.
167
00:11:14,882 --> 00:11:17,343
Folyamatosan javítanom kell a védekezésemet.
168
00:11:17,843 --> 00:11:20,262
De nem szabad túl stresszelni.
169
00:11:20,346 --> 00:11:22,264
Nem éri meg, ha veszít.
170
00:11:22,598 --> 00:11:23,682
Kritikus időkben,
171
00:11:23,766 --> 00:11:27,228
el kell hagynia a pajzsát
a túlélés érdekében.
172
00:11:27,311 --> 00:11:28,938
Oké, értem!
173
00:11:29,480 --> 00:11:32,817
De anyukád beleegyezett, hogy engedj játszani?
174
00:11:35,653 --> 00:11:36,529
Döbbenetes!
175
00:11:36,612 --> 00:11:38,948
Mától fogunk együtt játszani.
176
00:11:39,031 --> 00:11:39,990
A MAPLE ESEMÉNYE EREDMÉNYE
3. HELY, SÉRÜLÉS NEM, 2028 ÖL
177
00:11:40,074 --> 00:11:41,325
MEGJELENT A SÉTÁLÓ ERŐD.
ÚGY TŰNIK, CSAK A VIT STATISZTIKÁVAL JÓL VAN.
178
00:11:41,409 --> 00:11:42,952
REJTEZETES PAJZSA TÖRHETŐ A PÁNCÉL
A képviselők és a vereség ellenfelei számára.
179
00:11:43,035 --> 00:11:44,203
Ő TÉNYLEG EGY SÉTÁLÓ ERŐD.
180
00:11:44,286 --> 00:11:46,747
IMÁDÁSI ÉS ERŐS.
EGYJÁTÉKOSÉNT NEM KEMÉNY?
181
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
Szóval ez az érzés.
182
00:11:56,632 --> 00:11:57,967
Hát nem csodálatos?
183
00:11:58,050 --> 00:12:00,469
Én is megdöbbentem, amikor először elkezdtem.
184
00:12:00,553 --> 00:12:01,887
Kaede, te is...
185
00:12:01,971 --> 00:12:03,013
Ó nem.
186
00:12:04,557 --> 00:12:05,808
Szörnyeteg van?
187
00:12:06,016 --> 00:12:07,184
Nem.
188
00:12:07,268 --> 00:12:09,395
Bárkit felhívni szabálysértés
valódi nevükön.
189
00:12:09,478 --> 00:12:11,772
Szóval Sallynek kell hívnia.
190
00:12:12,022 --> 00:12:14,191
Ha visszafelé olvasod Risát,
úgy hangzik, mint Sally.
191
00:12:14,275 --> 00:12:16,068
Sally, te vagy Sally.
192
00:12:16,152 --> 00:12:17,611
Oké, értem.
193
00:12:17,695 --> 00:12:20,114
Nos, először is...
194
00:12:23,284 --> 00:12:26,036
Egyenletesen osztottad el a statisztikáidat.
195
00:12:26,120 --> 00:12:27,746
Ennek így kell lennie.
196
00:12:28,289 --> 00:12:33,711
Nem a vitalitást hangsúlyozom,
mágikus pontok, és életpontok még.
197
00:12:33,794 --> 00:12:34,837
Miért?
198
00:12:34,920 --> 00:12:37,131
Ha nulla sebzésre törekszem,
199
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
Nincs szükségem találati pontokra és védekezésre.
200
00:12:40,009 --> 00:12:42,470
Nem tudom, hogy szükségem lesz-e varázslatra,
201
00:12:42,553 --> 00:12:44,722
így egyelőre nincs szükségem magas képviselőre.
202
00:12:44,805 --> 00:12:48,642
Erő és támadás
fegyverekkel megerősíthető.
203
00:12:49,226 --> 00:12:51,395
De én mozgékonyságot akarok.
204
00:12:51,479 --> 00:12:53,731
Így növeltem az agility statisztikáimat.
205
00:12:54,315 --> 00:12:56,484
Tényleg alaposan átgondoltad.
206
00:12:57,985 --> 00:12:59,570
Valakihez képest
aki képes blokkolni a támadásokat,
207
00:12:59,653 --> 00:13:01,697
mindenképp el kell vennem
különböző intézkedések.
208
00:13:03,282 --> 00:13:06,452
De én is szeretnék kapni
a saját exkluzív felszerelésem hamarabb.
209
00:13:06,744 --> 00:13:09,038
Az a pajzsod...
210
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
Hát...
211
00:13:11,123 --> 00:13:12,541
A sötét éjszaka mása.
212
00:13:12,625 --> 00:13:14,960
Igaz, a Sötét Éjszaka másolata.
213
00:13:15,044 --> 00:13:17,671
Mindenféle támadást képes felemészteni, igaz?
214
00:13:18,297 --> 00:13:19,131
Ha igen,
215
00:13:19,215 --> 00:13:21,842
nem fogja tudni megszerezni a készségeket
216
00:13:21,926 --> 00:13:23,385
amelyeket megtámadással érnek el.
217
00:13:23,552 --> 00:13:25,387
Igen, ezért
218
00:13:25,471 --> 00:13:30,017
Beszéltem a mesterrel, Iz-vel.
Rendes pajzsot csinál belőlem.
219
00:13:30,601 --> 00:13:31,936
Akkor...
220
00:13:32,019 --> 00:13:33,020
Hát...
221
00:13:33,103 --> 00:13:35,439
Csak vigyen magával néhány anyagot.
222
00:13:35,523 --> 00:13:38,192
Egy egész készlet csak kerülhet
körülbelül egymillió aranyérmet.
223
00:13:38,275 --> 00:13:40,736
A Sötét Éjszaka másolata fekete,
224
00:13:40,819 --> 00:13:43,906
szóval inkább egy fehér pajzsot választanék.
225
00:13:43,989 --> 00:13:46,325
Ha igen, ott van az Underground Lake
a város déli részén.
226
00:13:46,408 --> 00:13:47,952
Nagyon ajánlom azt a helyet.
227
00:13:48,244 --> 00:13:50,579
Sok hófehér hal van.
228
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
Pikkelyük pajzsanyag.
229
00:13:53,541 --> 00:13:54,583
Azt mondta.
230
00:13:54,667 --> 00:13:55,709
Értem.
231
00:13:55,793 --> 00:13:58,712
Induljunk felé
a Földalatti-tó délen!
232
00:13:58,837 --> 00:14:00,881
- Rendben van?
-Természetesen.
233
00:14:01,090 --> 00:14:04,301
Mielőtt elindulnánk,
horgászbotokat kell szereznünk.
234
00:14:06,887 --> 00:14:08,472
Hé, várj!
235
00:14:08,556 --> 00:14:10,641
-Túl gyors vagy!
-Úristen, sajnálom.
236
00:14:11,517 --> 00:14:13,394
Ez még mindig túl gyors?
237
00:14:14,770 --> 00:14:16,146
Ha igen...
238
00:14:17,106 --> 00:14:20,526
Olyan gyors vagy! 60 agility pont
tényleg valami.
239
00:14:20,609 --> 00:14:22,069
Tartsa szorosan.
240
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
Ha szörnyek jelennek meg,
rád hagyom őket.
241
00:14:24,405 --> 00:14:25,322
Értem.
242
00:14:25,406 --> 00:14:27,741
Istenem, itt jön három farkas.
243
00:14:28,033 --> 00:14:29,660
Bénító kiáltás!
244
00:14:31,537 --> 00:14:33,289
Felfal!
245
00:14:34,039 --> 00:14:36,125
Tényleg te vagy az eseményé
második helyezett.
246
00:14:40,629 --> 00:14:42,464
Döbbenetes! Olyan gyors vagy.
247
00:14:43,340 --> 00:14:46,719
- Bálványozzon engem.
-Persze, Lady Sally.
248
00:14:50,055 --> 00:14:51,640
{\an8}2 ÓRÁVAL KÉSŐBB
249
00:14:58,397 --> 00:15:00,399
Végül elkaptam a harmadikat.
250
00:15:00,482 --> 00:15:01,734
Itt jön újra.
251
00:15:05,654 --> 00:15:09,241
Csak hármat fogtam.
Sally, már van 12-ed.
252
00:15:09,491 --> 00:15:11,994
Nem lehet rajta segíteni.
Ügyességed vagy DEX-statisztikád nulla.
253
00:15:12,119 --> 00:15:13,913
Én most kezdtem ebben a játékban.
254
00:15:13,996 --> 00:15:18,000
Ezért még a hal megölése is
frissíthet engem.
255
00:15:18,417 --> 00:15:19,710
Milyen szinten vagy most?
256
00:15:20,502 --> 00:15:21,337
Hat.
257
00:15:21,420 --> 00:15:23,714
Horgászkészséget szerzett.
258
00:15:23,797 --> 00:15:25,799
Az első készségem a horgászat?
259
00:15:25,883 --> 00:15:28,385
Most nincs olyan hely, ahol furcsának nevezhetlek.
260
00:15:28,469 --> 00:15:30,971
Összegyűjtötted a statisztikai pontokat?
261
00:15:31,055 --> 00:15:32,514
Nem osztod ki őket?
262
00:15:33,432 --> 00:15:35,768
Megvárom, amíg több készségem lesz.
263
00:15:35,851 --> 00:15:38,979
A képességek határozhatják meg a harci stílusomat.
264
00:15:39,271 --> 00:15:41,565
Nagyon klassz, nagyszerű játékos vagy.
265
00:15:41,649 --> 00:15:45,110
Sokkal több játékot játszottam, mint te.
266
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
Ez egy nagy.
267
00:15:52,660 --> 00:15:54,828
Összesen 25?
268
00:15:55,412 --> 00:15:57,289
hogy van? Elegünk van?
269
00:15:58,707 --> 00:16:00,709
Maradhatunk még egy órát?
270
00:16:00,793 --> 00:16:01,877
Persze.
271
00:16:01,961 --> 00:16:04,380
De szeretnék valamit kipróbálni.
272
00:16:04,463 --> 00:16:06,340
Szabad merüléssel elkaphatom a halat?
273
00:16:06,632 --> 00:16:09,009
Amúgy nagyon jó vagyok az úszásban.
274
00:16:09,093 --> 00:16:11,303
Ez számít a játékban?
275
00:16:11,428 --> 00:16:15,849
Igen, ha tényleg jó vagy
úszni vagy fára mászni a való életben,
276
00:16:15,933 --> 00:16:19,728
jók lesznek a reflexeid
tükröződik a játékban.
277
00:16:19,812 --> 00:16:21,397
Ez az úgynevezett játékos képesség.
278
00:16:22,064 --> 00:16:23,357
Akkor elmentem.
279
00:16:23,440 --> 00:16:24,608
Sok szerencsét.
280
00:16:39,081 --> 00:16:40,582
Rendbe fog jönni?
281
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
Már 10 perc telt el...
282
00:16:45,045 --> 00:16:46,839
Isten hozott. hogy van?
283
00:16:46,922 --> 00:16:47,881
Szuper volt.
284
00:16:47,965 --> 00:16:49,216
Nézze meg őket.
285
00:16:52,177 --> 00:16:53,512
Döbbenetes.
286
00:16:53,595 --> 00:16:55,347
Tényleg elvihetem mindet?
287
00:16:55,431 --> 00:16:56,807
Amúgy nincs rájuk szükségem.
288
00:16:56,890 --> 00:16:59,518
Cserébe muszáj lesz
segítsen nekem a jövőben.
289
00:16:59,601 --> 00:17:00,644
Értem.
290
00:17:00,728 --> 00:17:02,104
Bármikor tudassa velem.
291
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
A juhar egyébként,
292
00:17:05,315 --> 00:17:06,692
a földalatti tó alján,
293
00:17:06,775 --> 00:17:08,444
Találtam egy apró barlangot.
294
00:17:08,527 --> 00:17:09,945
Mi? mit csináltál?
295
00:17:12,698 --> 00:17:14,533
Nem hiszem, hogy sikerülni fog.
296
00:17:15,075 --> 00:17:17,953
Nulla agilitása van
és valójában nem tudsz úszni.
297
00:17:18,037 --> 00:17:20,289
Akkor egyedül kell mennem.
298
00:17:20,664 --> 00:17:22,708
-Most oda mész?
-Nem.
299
00:17:22,791 --> 00:17:25,586
Majd miután szintetizálom az úszástudásomat
bizonyos mértékig.
300
00:17:26,253 --> 00:17:27,838
Szóval...
301
00:17:28,547 --> 00:17:29,798
megvan.
302
00:17:29,882 --> 00:17:32,009
Holnaptól minden nap ide jövünk.
303
00:17:32,468 --> 00:17:34,386
Azonnal viszonzom a szívességet!
304
00:17:34,970 --> 00:17:38,348
Tudtam, hogy ezt fogod mondani!
Maple, nagyszerű vagy.
305
00:17:39,016 --> 00:17:40,476
Ne vigyük túlzásba.
306
00:18:33,904 --> 00:18:35,405
Mennyi ideig voltam alatta?
307
00:18:35,614 --> 00:18:37,574
Csodálatos vagy. 40 perc telt el.
308
00:18:37,658 --> 00:18:40,077
Remek, megvan az útbaigazítás is.
309
00:18:40,160 --> 00:18:41,829
Hamarosan odaérünk.
310
00:18:44,748 --> 00:18:48,544
Mivel úszás és búvárkodás X szinten vagyok,
311
00:18:48,919 --> 00:18:51,380
ez azt jelenti, hogy már a maximumon vagyok.
312
00:18:52,256 --> 00:18:55,926
Katasztrofális lesz, ha nem tudjuk legyőzni
a főnök szörnyeteg 20 percen belül.
313
00:18:56,009 --> 00:18:58,637
Üzenetet küldök neked
a barát funkciója 20 perc elteltével
314
00:18:58,720 --> 00:19:02,182
hogy tájékoztassam az időpontról.
315
00:19:02,266 --> 00:19:03,934
Jó ötlet, Maple!
316
00:19:04,518 --> 00:19:05,686
Számítok rád.
317
00:19:05,769 --> 00:19:06,979
Hagyd ezt rám.
318
00:19:07,062 --> 00:19:07,980
Köszönöm!
319
00:19:25,247 --> 00:19:26,123
Van levegő.
320
00:19:26,206 --> 00:19:27,541
olyan szerencsés vagyok.
321
00:19:30,586 --> 00:19:33,297
igazam van. Ez úgy tűnik
a főnökszörnyeteg.
322
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
Hozd fel.
323
00:19:39,011 --> 00:19:40,012
Vágás!
324
00:19:43,140 --> 00:19:44,474
Szélvágó!
325
00:20:22,387 --> 00:20:23,347
Vízilabda!
326
00:20:31,939 --> 00:20:34,441
Power Attack!
327
00:20:38,779 --> 00:20:40,113
A levegő...
328
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
Vajon sikerül?
329
00:21:05,264 --> 00:21:06,848
Nincs válasz...
330
00:21:07,307 --> 00:21:08,642
Jól van?
331
00:21:13,272 --> 00:21:15,232
Nyugodj meg. Maradjon fókuszban.
332
00:21:15,983 --> 00:21:17,901
Rendben, tessék!
333
00:21:31,164 --> 00:21:32,916
Szélvágó!
334
00:21:33,458 --> 00:21:34,626
Újra!
335
00:21:34,960 --> 00:21:36,044
Utolsó ütés!
336
00:21:56,315 --> 00:22:00,569
Nagyon fárasztó koncentrálni.
337
00:22:00,652 --> 00:22:04,531
Ha tehetem, inkább nem
lépjen ebbe a módba.
338
00:22:08,452 --> 00:22:09,995
Egyébként nagyon jó, hogy nyertem.
339
00:22:10,078 --> 00:22:13,123
Lássuk, milyen kincs van benne.
340
00:22:13,999 --> 00:22:16,168
Kicsim, nyisd ki!
341
00:22:20,213 --> 00:22:22,132
Nagyon jól nézel ki!
342
00:22:22,591 --> 00:22:23,967
{\an8}Igaz?
343
00:22:24,051 --> 00:22:25,677
{\an8}De annyira aggódtam
344
00:22:25,761 --> 00:22:26,678
{\an8}lehet, hogy megölték
345
00:22:26,762 --> 00:22:29,139
{\an8}és visszatért a térre.
346
00:22:29,222 --> 00:22:30,223
{\an8}Sajnálom.
347
00:22:30,515 --> 00:22:32,225
{\an8}Új készségekre is szert tettem.
348
00:22:32,309 --> 00:22:33,769
{\an8}Amikor a következő esemény kezdődik,
349
00:22:33,852 --> 00:22:35,562
{\an8}Készen állok a csapatodba.
350
00:22:35,645 --> 00:22:38,065
{\an8}Igen, összefogunk a következővel.
351
00:22:39,024 --> 00:22:39,941
Van egy üzenet.
352
00:22:40,025 --> 00:22:42,736
{\an8}A második emelet hozzáadásra került.
353
00:22:42,819 --> 00:22:45,947
{\an8}Az eléréshez először meg kell tennie
legyőzni a kijelölt börtönt.t
354
00:22:46,031 --> 00:22:49,242
Kérjük, ellenőrizze a hivatalos webhelyet
további részletekért.
355
00:22:49,326 --> 00:22:50,494
Köszönöm mindenkinek.
356
00:22:50,660 --> 00:22:52,704
Mi az a második emelet?
357
00:22:52,829 --> 00:22:55,248
Most az első emeleten vagyunk.
358
00:22:55,874 --> 00:23:00,045
Ez egy hatalmas új világot jelent
mint ez lesz hozzáadva.
359
00:23:01,296 --> 00:23:04,341
{\an8}Lesznek
erősebb szörnyek?
360
00:23:04,424 --> 00:23:06,802
Igen, remegek az izgalomtól!
361
00:23:07,469 --> 00:23:10,305
Kitérő pajzs, a legmagasabb szint.
362
00:23:10,388 --> 00:23:13,100
De ettől olyan izgalmas!
363
00:23:14,184 --> 00:23:15,936
{\an8}Egy játékos arckifejezése...
364
00:23:19,648 --> 00:23:20,857
Sally, mit csinálsz?
365
00:23:20,941 --> 00:23:22,692
nincs csizmám,
366
00:23:22,776 --> 00:23:24,236
szóval szereznem kell egy párat.
367
00:23:24,319 --> 00:23:26,822
Visszamegyünk a városba, Maple.
368
00:23:32,994 --> 00:23:33,829
FELFEDEZETT EGY CSODÁLATOS PAJZSOT
A BARÁTAIM STATISZTIKÁJÁRÓL,
369
00:23:33,912 --> 00:23:34,746
ADJA MEG A RÉSZLETEKET.
NEM TUDOM A NEVE, DE ÚJ.
370
00:23:34,830 --> 00:23:36,248
MI VAN A FEGYVERÉVEL?
EGY TŐR KELL. MILYEN MEGLEPETÉS.
371
00:23:36,331 --> 00:23:37,541
EZ MAPLE BARÁTJA, igaz?
LEHET OLYAN, mint Ő?
372
00:23:37,624 --> 00:23:38,542
VÉGÜNK, HA VAN
KÉT JÁHOR EGY CSAPATBAN.
373
00:23:38,625 --> 00:23:39,459
EZ NEM TŰNIK ERŐSSÉGESEN.
HAMAROSAN A KÖVETKEZŐ ESEMÉNY.
374
00:23:39,543 --> 00:23:40,377
IGEN, LÁTJUK A STÍLUSÁT.
Alig várom. ANNYIRA KÍVÁNCSI RÁ.
375
00:23:40,836 --> 00:23:42,087
Feliratfordítás: Carole Chen