1 00:00:12,862 --> 00:00:15,551 Η ζωή έχει να κάνει με επιλογές. 2 00:00:15,620 --> 00:00:17,241 Κεφάλια ή ουρές, 3 00:00:17,310 --> 00:00:20,551 Α ή Β, σωστό ή λάθος, 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,689 ζήσει ή πεθάνει. 5 00:00:22,758 --> 00:00:25,448 Και μερικές φορές ξεχνάμε ότι οι επιλογές που κάνουμε 6 00:00:25,517 --> 00:00:27,827 επηρεάζουν τους πάντες γύρω μας, 7 00:00:27,896 --> 00:00:31,137 για τα καλά και για τα κακά. 8 00:00:31,206 --> 00:00:34,724 Και μερικές από αυτές τις επιλογές είναι πολύ μεγαλύτερα από άλλα, 9 00:00:34,793 --> 00:00:37,344 επιλογές που, αν πάνε στο δρόμο σου, 10 00:00:37,413 --> 00:00:40,103 παίρνεις τα πάντα έχετε ποτέ επιθυμήσει. 11 00:00:40,172 --> 00:00:42,172 Αλλά αν πάνε από την άλλη πλευρά, 12 00:00:42,241 --> 00:00:44,551 εσύ, η οικογένειά σου, και τους φίλους σου 13 00:00:44,620 --> 00:00:48,896 θα νιώσει τον πόνο, τον πόνο, και η απόλυτη θλίψη. 14 00:00:51,137 --> 00:00:55,172 Υποθέτω ότι το ερώτημα είναι, θα μπορούσε κάνεις μια τέτοια επιλογή; 15 00:00:55,241 --> 00:00:56,724 Μια επιλογή που κινδύνευε να χαθεί 16 00:00:56,793 --> 00:01:00,620 όλα όσα έχεις και όλοι όσοι αγαπάς; 17 00:01:04,172 --> 00:01:06,034 Θα μπορούσατε να το κάνετε; 18 00:01:06,103 --> 00:01:07,896 Επειδή το έκανα. 19 00:01:32,310 --> 00:01:36,827 - ♪ Ο δρόμος δεν ήταν εύκολος ♪ - ♪ Δεν ήταν εύκολο ♪ 20 00:01:36,896 --> 00:01:41,172 - ♪ Το ταξίδι ήταν μακρύ ♪ - ♪ Τόσο καιρό ♪ 21 00:01:41,241 --> 00:01:43,517 ♪ Βρήκα το κουράγιο ♪ 22 00:01:43,586 --> 00:01:47,827 ♪ Για να συνεχίσετε να πατάτε το ♪ 23 00:01:57,448 --> 00:01:59,000 Γεια σου. 24 00:01:59,068 --> 00:02:00,344 Γεια σου. 25 00:02:00,413 --> 00:02:02,310 Τι στο διάολο κοιτάνε όλοι; 26 00:02:02,379 --> 00:02:03,793 Τι πιστεύεις το κοιτάζουν; 27 00:02:03,862 --> 00:02:05,586 Έπρεπε να φορέσεις η στολή σου; 28 00:02:05,655 --> 00:02:06,862 Ναι, το έκανα. σου είπα. 29 00:02:06,931 --> 00:02:08,482 Πάω στο σταθμό αμέσως μετά από αυτό. 30 00:02:08,551 --> 00:02:10,172 Εξάλλου, ξέρουν ότι είμαι ένας από τα καλά, σωστά; 31 00:02:10,241 --> 00:02:12,275 Ναι, δεν ξέρω - ίσως πάρε το χέρι από το όπλο σου 32 00:02:12,344 --> 00:02:14,965 σε ένα δωμάτιο γεμάτο των θλιμμένων μαύρων ανθρώπων. 33 00:02:15,034 --> 00:02:17,862 Πώς τα πάτε; 34 00:02:17,931 --> 00:02:19,310 Ντροπή για τον Τέντι. 35 00:02:19,379 --> 00:02:21,000 Μόλις μίλησα μαζί του την περασμένη εβδομάδα. 36 00:02:21,068 --> 00:02:23,758 Μου πήρε καινούργια μπαταρία για το καταδρομικό της αστυνομίας. 37 00:02:23,827 --> 00:02:26,310 Δεν μου χρέωσε ούτε δεκάρα. Μάλλον δεν ήταν καινούργιο. 38 00:02:26,379 --> 00:02:28,413 Στο διάολο δεν ήταν καινούργιο. Ο άντρας είπε ότι ήταν καινούργιο. 39 00:02:28,482 --> 00:02:30,379 - Ωραία, ήταν καινούργιο. - Ναι. 40 00:02:30,448 --> 00:02:34,275 Λοιπόν, ξέρετε, ήταν... καινούργιο. 41 00:02:34,344 --> 00:02:36,000 Όπως γνωρίζετε μπαταρίες αυτοκινήτου. 42 00:02:36,068 --> 00:02:37,344 Δεν το κάνω; 43 00:02:37,413 --> 00:02:39,344 Έχετε ένα κατάστημα υλικού. 44 00:02:39,413 --> 00:02:42,758 Προς το παρόν το κάνω, αλλά ξέρω κάποιες μπαταρίες. 45 00:02:42,827 --> 00:02:44,241 Τι σημαίνει αυτό; 46 00:02:44,310 --> 00:02:45,482 Σημαίνει ότι δεν είμαι ειδικός, 47 00:02:45,551 --> 00:02:47,000 αλλά ξέρω μερικά πράγματα για τις μπαταρίες. 48 00:02:47,068 --> 00:02:48,620 Όχι, γαμώ, είπα, "Διατηρείτε ένα κατάστημα υλικού" 49 00:02:48,689 --> 00:02:50,172 και είπες, «Ναι, προς το παρόν το κάνω». 50 00:02:50,241 --> 00:02:52,103 Ναι. 51 00:02:52,172 --> 00:02:55,103 Θεέ μου, Λέον, γιατί είπες "προς το παρόν"; 52 00:02:55,172 --> 00:02:56,689 δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 53 00:02:56,758 --> 00:02:57,862 Οτιδήποτε. 54 00:03:00,896 --> 00:03:02,689 είχα δέκα γαμημένα μαγαζιά σιδηρικών 55 00:03:02,758 --> 00:03:04,724 πριν μπει το Home Depot και με γάμησε. 56 00:03:04,793 --> 00:03:07,000 Και τώρα μπαίνει ένα Lowe's; Ένας γαμημένος Λόου; 57 00:03:07,068 --> 00:03:08,758 Καλά. 58 00:03:08,827 --> 00:03:10,448 Θα με γαμήσουν έξω από το ένα κατάστημα υλικού 59 00:03:10,517 --> 00:03:11,793 Έχω φύγει ακόμα. 60 00:03:11,862 --> 00:03:13,206 Ανέβασα την τράπεζα στον κώλο μου. 61 00:03:13,275 --> 00:03:14,724 Ι-Έβγαλα ένα δευτερόλεπτο στο σπίτι. 62 00:03:14,793 --> 00:03:16,862 Η Cathy έχει σηκώσει τον κώλο μου κάθε γαμημένο λεπτό 63 00:03:16,931 --> 00:03:18,310 κάθε καταραμένης μέρας. 64 00:03:18,379 --> 00:03:19,931 Ακούγεται σαν να έχεις ένα πολλά πράγματα στον κώλο σου. 65 00:03:20,000 --> 00:03:21,206 Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο 66 00:03:21,275 --> 00:03:23,103 αυτό δεν είναι αυτή τη στιγμή στο κώλο μου αυτή τη στιγμή. 67 00:03:23,172 --> 00:03:25,103 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 68 00:03:58,724 --> 00:04:02,172 μμ. 69 00:04:21,551 --> 00:04:23,379 Ήρθε η ώρα, Τζο. 70 00:04:32,448 --> 00:04:36,206 Καταρχάς, εγώ, η Άντζελα και η Τζεν 71 00:04:36,275 --> 00:04:37,758 θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους 72 00:04:37,827 --> 00:04:41,551 για να βγει και δείχνει τόση αγάπη. 73 00:04:41,620 --> 00:04:43,758 Και όχι μόνο σήμερα, 74 00:04:43,827 --> 00:04:47,482 αλλά για όλες τις μέρες από τότε που πέθανε ο μπαμπάς μου. 75 00:04:47,551 --> 00:04:49,931 Έφαγα μεσημεριανό με την Pops μια μέρα πριν το ατύχημα. 76 00:04:50,000 --> 00:04:54,068 Όλα για τα οποία μίλησε ήταν η εγγονή του... 77 00:04:54,137 --> 00:04:58,655 πόσο περήφανος είναι που αυτή τα κατάφερε στο Carnegie Mellon. 78 00:05:00,172 --> 00:05:01,896 Μίλησε για δουλειά 79 00:05:01,965 --> 00:05:05,034 και πώς του άρεσε να οδηγεί τριγύρω σε αυτό... 80 00:05:05,103 --> 00:05:08,034 ρυμουλκό φορτηγό που τρίζει κομματάκι του. 81 00:05:08,103 --> 00:05:11,103 Του άρεσε να βοηθά αγνώστους. 82 00:05:11,172 --> 00:05:13,827 Δύσκολα τους χρέωσε τίποτα. Σου είπα. 83 00:05:13,896 --> 00:05:15,482 - Η μπαταρία δεν ήταν καινούργια. - Θα σιωπούσες; 84 00:05:15,551 --> 00:05:16,965 Αποκαλώντας τον άνθρωπο ψεύτη στη δική του κηδεία; 85 00:05:17,034 --> 00:05:20,068 - Δείξτε λίγο σεβασμό. - Σώπα! 86 00:05:20,137 --> 00:05:22,448 Τέλος πάντων, ήταν μια ωραία μέρα. 87 00:05:22,517 --> 00:05:24,689 Ήταν η τελευταία μας μέρα. 88 00:05:24,758 --> 00:05:26,896 Θυμάμαι τα ποπ μου τα τελευταία λόγια μου. 89 00:05:26,965 --> 00:05:29,034 με τράβηξε κοντά, και είπε, γιε μου... 90 00:05:35,137 --> 00:05:38,724 Είπε, γιε μου, με όλα αυτά που είμαι... 91 00:05:40,689 --> 00:05:43,827 Γάμα τον Τομ Μπρέιντι. 92 00:05:43,896 --> 00:05:45,517 Είπε γαμήστε τα. 93 00:05:45,586 --> 00:05:49,034 Γάμα Μπέλιτσικ, γαμήστε όλους στη Βοστώνη, γαμήστε τους. 94 00:05:49,103 --> 00:05:51,586 Fuck Tampa Bay, γαμήστε τα πάντα για αυτούς. 95 00:05:51,655 --> 00:05:53,551 Γαμήστε τα και ταΐστε τα με φασόλια. Αυτό μου είπε. 96 00:05:53,620 --> 00:05:55,689 Γαμήστε τα. Γαμήστε τους! 97 00:05:55,758 --> 00:05:57,379 - Γάμα τον Τομ Μπρέιντι! - Ναι! 98 00:05:58,793 --> 00:06:01,275 Γάμα αυτό το όμορφο αγόρι. 99 00:06:01,344 --> 00:06:04,241 Θα ήθελα να τον γαμήσω. όλα: Α! 100 00:06:04,310 --> 00:06:07,068 Καλά. Όλοι, ας το κάνουμε φέρε το πίσω. 101 00:06:07,137 --> 00:06:08,724 Αυτό είναι αρκετό. 102 00:06:08,793 --> 00:06:10,689 Όλοι αρπάξτε ένα ποτό, παρακαλώ. 103 00:06:10,758 --> 00:06:12,586 Παρακαλώ. Καθένας. 104 00:06:14,586 --> 00:06:17,000 Στον Teddy Washington, 105 00:06:17,068 --> 00:06:20,448 παππούς, πατέρας, 106 00:06:20,517 --> 00:06:24,000 οδηγός ρυμουλκούμενου, μερικές φορές μαλάκας... 107 00:06:25,965 --> 00:06:28,448 Και το μεγαλύτερο στον κόσμο Ανεμιστήρας Steeler που θα δείτε ποτέ. 108 00:06:31,413 --> 00:06:34,413 Στον Τέντυ. όλα: Στον Τέντυ! 109 00:06:37,137 --> 00:06:40,310 Μίλησες με τον Τζο; για το εισιτήριο; 110 00:06:40,379 --> 00:06:42,068 Τι εισιτήριο; 111 00:06:42,137 --> 00:06:43,965 Τι εισιτήριο, πουλί μου. 112 00:06:44,034 --> 00:06:45,586 Με τον Τέντυ να έφυγε, 113 00:06:45,655 --> 00:06:47,758 Ο Τζο έχει μια επιπλέον σεζόν Εισιτήριο Steelers 114 00:06:47,827 --> 00:06:51,655 στη γραμμή των 50 γιάρδων. Γαμημένη γραμμή 50 γιάρδων. 115 00:06:51,724 --> 00:06:53,517 Δεν του το έχω αναφέρει ακόμα. 116 00:06:53,586 --> 00:06:55,275 Εσείς; Μπα, όχι η ώρα. 117 00:06:55,344 --> 00:06:57,034 Σίγουρα δεν είναι η ώρα. 118 00:06:57,103 --> 00:06:58,517 Τζόι, αγόρι μου. 119 00:06:58,586 --> 00:07:00,551 Τι υπέροχο μνημείο. 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,103 - Υπέροχο. - Ευχαριστώ. 121 00:07:02,172 --> 00:07:03,931 Και παίρνεις όσο χρόνο χρειάζεστε 122 00:07:04,000 --> 00:07:05,655 να θρηνήσουμε την απώλεια του πατέρα σου. 123 00:07:05,724 --> 00:07:08,103 - Α, όσο χρόνο χρειαστείς. - Μμ. 124 00:07:08,172 --> 00:07:10,517 Αλλά επέστρεψες στη δουλειά αύριο, σωστά; 125 00:07:10,586 --> 00:07:13,206 Δικαίωμα; Δικαίωμα; 126 00:07:13,275 --> 00:07:14,689 Ε... 127 00:07:14,758 --> 00:07:18,103 Φυσικά. 128 00:07:18,172 --> 00:07:19,482 Καλός. 129 00:07:19,551 --> 00:07:22,689 Λοιπόν, τελειώσαμε εδώ. Τα λέμε αύριο, Τζόι. 130 00:07:25,413 --> 00:07:29,137 Ο μπαμπάς σου πεθαίνει σε φωτιά, και αυτά τα δύο είναι μια χαρά. 131 00:07:29,206 --> 00:07:32,379 Δεν με αφήνει να αναπνεύσω ένα δευτερόλεπτο. 132 00:07:32,448 --> 00:07:34,275 - Όχι. - Jeez. 133 00:07:34,344 --> 00:07:36,758 Γεια σου, Τζο. Τι συμβαίνει, αφεντικό; 134 00:07:36,827 --> 00:07:38,137 Πώς νιώθεις; Είμαι καλά φίλε. 135 00:07:38,206 --> 00:07:39,965 Ναι, για άλλη μια φορά, συγγνώμη για τα ποπ σου, φίλε. 136 00:07:40,034 --> 00:07:42,379 Ξέρεις ότι ήταν ο άνθρωπός μου. Ευχαριστώ πολύ, Σαμ. 137 00:07:42,448 --> 00:07:43,793 Σε εκτιμώ φίλε. 138 00:07:43,862 --> 00:07:45,103 Ευχαριστώ που βγήκες, φίλε. Εντάξει. 139 00:07:45,172 --> 00:07:46,931 - Ναι, εκτιμήστε το. - Εντάξει. 140 00:07:47,000 --> 00:07:48,620 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; Καλύτερα να με πάρεις τηλέφωνο, φίλε. 141 00:07:48,689 --> 00:07:50,137 Ξέρεις ότι σε κατάλαβα. Εντάξει. 142 00:07:50,206 --> 00:07:51,689 Το τελευταίο ρολόι που αγόρασα 143 00:07:51,758 --> 00:07:53,517 και από εσένα ήταν ένα χτύπημα. Ω, έλα, Τζο. 144 00:07:53,586 --> 00:07:55,586 - Φεύγεις κι εσύ; - Ναι. 145 00:07:55,655 --> 00:07:57,000 Η Κάθι πρέπει να γυρίσει σπίτι 146 00:07:57,068 --> 00:07:58,517 και παρακολουθήστε το κανάλι έρευνας. 147 00:07:58,586 --> 00:08:00,689 Είναι Εβδομάδα Δολοφονίας. 148 00:08:00,758 --> 00:08:02,482 Δεν έχουν όλοι να ξέρω την επιχείρησή μου. 149 00:08:02,551 --> 00:08:03,862 Λοιπόν, δεν είναι ούτε 7:00, 150 00:08:03,931 --> 00:08:05,931 έτσι σκεφτόμουν ίσως μπορείτε να μείνετε 151 00:08:06,000 --> 00:08:08,724 για άλλο ποτό μαζί μας; 152 00:08:08,793 --> 00:08:10,689 Ίσως μείνω για αυτό; 153 00:08:10,758 --> 00:08:13,689 είπα όχι. 154 00:08:13,758 --> 00:08:16,689 Δεν νομίζω Διψάω αυτή τη στιγμή. 155 00:08:16,758 --> 00:08:18,827 Ναι, ίσως άλλη φορά, σωστά; 156 00:08:18,896 --> 00:08:21,655 Πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν. Ναι. Καλά. 157 00:08:21,724 --> 00:08:23,310 Πες στην Τζεν ότι η θεία Κάθι είπε αντίο. 158 00:08:23,379 --> 00:08:25,517 - Ωχ. - Τζο. 159 00:08:25,586 --> 00:08:26,689 - Αντίο, Άντζελα. - Αντίο. 160 00:08:26,758 --> 00:08:28,275 Εντάξει αδερφέ. 161 00:08:28,344 --> 00:08:29,517 Σκότωσε με. 162 00:08:29,586 --> 00:08:32,068 Ναι. σε πήρα. 163 00:08:37,689 --> 00:08:39,068 Είπε «σκότωσε με». 164 00:08:39,137 --> 00:08:41,344 Λοιπόν, θα του έκανες τη χάρη. 165 00:08:41,413 --> 00:08:44,275 Σε αγαπώ. 166 00:08:44,344 --> 00:08:46,482 Σας αγαπώ πίσω. 167 00:09:22,517 --> 00:09:24,172 Ω, γάμα. 168 00:09:35,517 --> 00:09:38,413 Γαμήστε σας. 169 00:09:38,482 --> 00:09:39,586 Αντίο. 170 00:09:39,655 --> 00:09:42,137 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 171 00:09:44,517 --> 00:09:45,896 μμ. 172 00:09:45,965 --> 00:09:47,586 Γεια, εκεί είναι. 173 00:09:47,655 --> 00:09:50,379 Αξιωματικός Tuchawuski! 174 00:09:50,448 --> 00:09:54,068 Πιες ένα ποτό με τον άντρα σου. Α, φίλε, δεν μπορώ. 175 00:09:54,137 --> 00:09:56,758 Πρέπει να τρέξω στο γαμημένο γραφείο διαχείρισης απόψε. 176 00:09:56,827 --> 00:10:00,413 - Ω. - Αλλά άκουσέ με, εντάξει; 177 00:10:00,482 --> 00:10:02,586 Ήταν ένα όμορφο μνημόσυνο απόψε, εντάξει; 178 00:10:02,655 --> 00:10:04,275 Μμ, ευχαριστώ. 179 00:10:04,344 --> 00:10:06,137 Ο Τέντι θα είχε ήμουν τόσο περήφανος, εισιτήριο. 180 00:10:06,206 --> 00:10:08,310 - Τι; - Τι; 181 00:10:08,379 --> 00:10:10,689 Ο Τέντι θα ήταν τόσο περήφανος. Όχι. 182 00:10:10,758 --> 00:10:13,482 Μήπως απλά... μόλις είπες "εισιτήριο"; 183 00:10:13,551 --> 00:10:15,689 Γιατί θα έλεγα «εισιτήριο»; 184 00:10:15,758 --> 00:10:17,000 Καλύτερα να πας χαλαρά σε αυτά τα πράγματα. 185 00:10:17,068 --> 00:10:18,344 Έχεις αρχίσει να ακούς πράγματα. 186 00:10:18,413 --> 00:10:20,862 Εντάξει. Δώσε και Ange και Jen αγάπη μου. 187 00:10:20,931 --> 00:10:22,448 Οτιδήποτε χρειαστείτε, με καλείς, εντάξει; 188 00:10:22,517 --> 00:10:23,931 Καλά. 189 00:10:24,000 --> 00:10:25,310 - Θα σου μιλήσω αύριο. - Εντάξει φίλε. 190 00:10:25,379 --> 00:10:26,655 Εισιτήριο. 191 00:10:26,724 --> 00:10:28,827 ήξερα... Ήξερα ότι είπες «εισιτήριο». 192 00:10:28,896 --> 00:10:31,931 Ήξερα ότι είπες... Το ήξερα ότι το είπες. 193 00:10:32,000 --> 00:10:35,827 Ήξερα ότι το έκανες. 194 00:10:37,655 --> 00:10:40,517 Κοριτσάκι, πώς αντέχεις; 195 00:10:40,586 --> 00:10:42,137 Είμαι εντάξει. 196 00:10:42,206 --> 00:10:45,103 Μπαμπά, θυμάσαι Δημήτρη. Δεν νομίζω ότι το κάνω. 197 00:10:45,172 --> 00:10:46,241 Πατερούλης. 198 00:10:46,310 --> 00:10:48,172 λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας, κύριε. 199 00:10:55,172 --> 00:10:58,379 Εεεεεε... 200 00:10:58,448 --> 00:11:02,034 Εσείς, α--οοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοο πρέπει να τριγυρνάς εδώ. 201 00:11:02,103 --> 00:11:03,862 Δεν το κάνεις. Μπορείτε να φύγετε από εδώ. 202 00:11:03,931 --> 00:11:05,793 Όχι, πρέπει να μείνω, βοηθήστε τη μαμά να καθαρίσει. 203 00:11:05,862 --> 00:11:07,068 Όχι, όχι. Πηγαίνετε όλοι. Πηγαίνετε όλοι. 204 00:11:07,137 --> 00:11:09,793 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλά. 205 00:11:09,862 --> 00:11:10,965 - Σε αγαπώ. - Εντάξει. 206 00:11:11,034 --> 00:11:13,310 Κι εγώ σε αγαπώ, εντάξει; Εντάξει. 207 00:11:13,379 --> 00:11:15,137 Ουάου. 208 00:11:15,206 --> 00:11:17,344 Εσύ φρόντισε της κόρης μου, εντάξει; 209 00:11:17,413 --> 00:11:19,862 Γιατί αν όχι, 210 00:11:19,931 --> 00:11:21,689 θα έχουμε άλλο μνημόσυνο 211 00:11:21,758 --> 00:11:23,068 για σένα αύριο. 212 00:11:23,137 --> 00:11:24,689 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 213 00:11:24,758 --> 00:11:26,034 Ναί. 214 00:11:26,103 --> 00:11:28,137 Ναι, κύριε. 215 00:11:34,551 --> 00:11:36,827 Εντάξει. 216 00:11:36,896 --> 00:11:38,931 Απλώς έπαιζα. 217 00:11:39,000 --> 00:11:42,103 Είμαι εραστής, όχι μαχητής. 218 00:11:42,172 --> 00:11:46,068 Ξέρεις, δεν τα κάνω όλα αυτά. 219 00:12:27,103 --> 00:12:30,724 - Πώς νιώθεις; - Όχι καλά. 220 00:12:30,793 --> 00:12:33,655 - Μείνε σπίτι λοιπόν. - Δεν μπορώ. 221 00:12:33,724 --> 00:12:34,931 Αχ. 222 00:12:35,000 --> 00:12:36,620 Πρέπει να βγω να καθαρίσω το γραφείο της ποπ, 223 00:12:36,689 --> 00:12:39,068 και πρέπει να προσπαθήσω να δω σχετικά με την πώληση του ρυμουλκού. 224 00:12:39,137 --> 00:12:41,758 Και μετά από αυτό, Πήρα 1:00 225 00:12:41,827 --> 00:12:44,724 να βγει φιδάκι Η τουαλέτα της δεσποινίδας Φιτζπάτρικ. 226 00:12:44,793 --> 00:12:47,931 Τι γίνεται με τη μέρα σας; 227 00:12:48,000 --> 00:12:51,206 Χμ, θα πάω Home Depot, 228 00:12:51,275 --> 00:12:53,068 μαζέψτε μερικά πράγματα για τον κήπο, 229 00:12:53,137 --> 00:12:57,034 και μετά η μεσημεριανή βάρδια στο δείπνο. 230 00:12:58,586 --> 00:13:01,448 Φίλε, σε μισώ να πάει σε εκείνο το μέρος. 231 00:13:01,517 --> 00:13:03,344 Ερχομαι. Μιλήσαμε για αυτό. 232 00:13:03,413 --> 00:13:05,172 Εννοώ, μεταξύ Το σχολείο της Τζένιφερ 233 00:13:05,241 --> 00:13:08,724 και προσπαθεί να πληρώσει για αυτό σπίτι, χρειαζόμαστε τα χρήματα. 234 00:13:08,793 --> 00:13:10,310 Αλλά μπορώ να βρω μια δεύτερη δουλειά. 235 00:13:10,379 --> 00:13:12,206 Τότε όταν θα σε δω; 236 00:13:12,275 --> 00:13:13,862 Είναι καλό πράγμα - είμαι στο πρόσωπό σου πάρα πολύ πάντως. 237 00:13:13,931 --> 00:13:16,827 Τζο... 238 00:13:16,896 --> 00:13:18,551 Είμαι καλά. 239 00:13:18,620 --> 00:13:20,517 Και θα είμαστε καλά. 240 00:13:23,517 --> 00:13:24,758 Λοιπόν, αν αρρωστήσεις... 241 00:13:24,827 --> 00:13:26,068 Μετά θα τα παρατήσω. 242 00:13:26,137 --> 00:13:27,655 Μετά θα τα παρατήσεις. Εσύ καλύτερα. 243 00:13:27,724 --> 00:13:29,103 Ναι. 244 00:13:29,172 --> 00:13:30,931 Α, και όταν πας να πάρεις τα πράγματα για τον κήπο, 245 00:13:31,000 --> 00:13:32,793 μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 246 00:13:32,862 --> 00:13:34,275 Μπορείτε να το πάρετε από το μαγαζί του Leon; 247 00:13:34,344 --> 00:13:36,413 Μην πηγαίνετε στο Home Depot. Κόλαση, όχι! 248 00:13:36,482 --> 00:13:39,068 Το μαγαζί του είναι χάλια, και οι τιμές τους είναι τρελές. 249 00:13:39,137 --> 00:13:42,206 Κορίτσι, όχι, κορίτσι, πρέπει υποστήριξη μαύρων επιχειρήσεων. 250 00:13:42,275 --> 00:13:44,275 Α-α. Τζο, μην έρθεις εδώ με αυτό. 251 00:13:49,206 --> 00:13:51,068 Οχι. 252 00:13:51,137 --> 00:13:52,413 Όχι. 253 00:13:52,482 --> 00:13:53,724 Λίπος. 254 00:13:53,793 --> 00:13:55,827 Φαλακρός. 255 00:13:55,896 --> 00:13:57,310 Ω, πυροβολήστε. 256 00:13:57,379 --> 00:13:59,896 Paging Dr. Fine As Hell. Τι λες; 257 00:14:02,000 --> 00:14:04,103 - Γεια σου. - Γεια σου. 258 00:14:04,172 --> 00:14:05,413 Τι κάνεις εδώ κορίτσι μου; 259 00:14:05,482 --> 00:14:06,896 Λοιπόν, εγώ απλά ήθελε να περάσει 260 00:14:06,965 --> 00:14:08,172 και πες ευχαριστώ για τα όμορφα λουλούδια 261 00:14:08,241 --> 00:14:09,689 έφερες χθες. Ω. 262 00:14:09,758 --> 00:14:12,137 Και μπήκα κι εγώ εδώ για μερικά εργαλεία κηπουρικής. 263 00:14:12,206 --> 00:14:15,241 Λοιπόν, η κηπουρική είναι κάτω στη μέση δεξιά. 264 00:14:15,310 --> 00:14:17,862 Σ... 265 00:14:17,931 --> 00:14:19,413 Εντάξει. 266 00:14:33,000 --> 00:14:35,517 Σας ευχαριστώ. 267 00:14:35,586 --> 00:14:37,068 Μμ-χμμ. 268 00:14:39,034 --> 00:14:40,517 Αυτό θα είναι 39,90 $. 269 00:14:40,586 --> 00:14:43,275 39,90 $ για μερικά γάντια και μερικά ψαλίδια; 270 00:14:43,344 --> 00:14:45,413 Αυτά με τους «φίλους και οικογένεια» έκπτωση, επίσης. 271 00:14:45,482 --> 00:14:46,965 - Είναι; - Μμ-μμ. 272 00:14:47,034 --> 00:14:50,241 Ωχ, λυπάμαι πολύ. Είμαστε μόνο σε μετρητά σήμερα. 273 00:14:50,310 --> 00:14:53,344 Ναι, ο Leon πρέπει να πάρει το μηχάνημα πιστωτικών καρτών επισκευάστηκε, 274 00:14:53,413 --> 00:14:55,206 μαζί με τη στάση του. 275 00:14:55,275 --> 00:14:57,758 - Α, έχω δύο 20άρια. - Τέλεια. 276 00:14:57,827 --> 00:14:59,586 Καλά. 277 00:15:09,689 --> 00:15:11,275 Λοιπόν, εντάξει. 278 00:15:11,344 --> 00:15:14,310 Χμ, έχεις μια καλή μέρα, Κάθι. Καλά. 279 00:15:15,758 --> 00:15:18,137 - Σκύλα. - Σκύλα. 280 00:16:21,379 --> 00:16:22,724 Γειά σου; 281 00:16:24,448 --> 00:16:25,758 Γειά σου; 282 00:16:42,551 --> 00:16:45,068 Τι στο διάολο; 283 00:16:45,137 --> 00:16:47,241 Σκατά. 284 00:17:22,965 --> 00:17:25,310 Δεν... δεν καταλαβαίνω τι εισαι... 285 00:17:25,379 --> 00:17:27,344 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 286 00:17:27,413 --> 00:17:29,137 Δεν καταλαβαίνω. 287 00:17:37,655 --> 00:17:39,931 Μωρέ, εσύ! 288 00:17:40,000 --> 00:17:42,034 Τι στο διάολο κάνεις; 289 00:17:45,655 --> 00:17:47,310 Μαμά. 290 00:17:51,137 --> 00:17:53,103 Γαμώ! Όχι! 291 00:18:06,965 --> 00:18:08,275 Γεια σου, Τζο. 292 00:18:08,344 --> 00:18:09,758 Δημήτρη. 293 00:18:09,827 --> 00:18:11,655 Γεια σου γιε. Βοηθήστε με. 294 00:18:11,724 --> 00:18:13,655 Βοήθησέ με, γιε μου. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 295 00:18:13,724 --> 00:18:16,448 σε χρειάζομαι να με ακούσεις, Τζο. 296 00:18:16,517 --> 00:18:18,275 Πρέπει να μου δώσεις ο συνδυασμός 297 00:18:18,344 --> 00:18:20,413 στο χρηματοκιβώτιο του πατέρα σου. Τι; 298 00:18:20,482 --> 00:18:22,620 Δεν... δεν ξέρω. 299 00:18:25,482 --> 00:18:28,068 Θεός! Όχι, όχι. Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 300 00:18:31,241 --> 00:18:32,896 Πες μου πού είναι τα λεφτά. 301 00:18:34,655 --> 00:18:37,344 Πες μου πού είναι τα λεφτά, και ο πόνος φεύγει. 302 00:18:39,172 --> 00:18:42,206 Δεν υπάρχουν λεφτά. 303 00:18:42,275 --> 00:18:44,689 Αλλά υπάρχει! 304 00:18:44,758 --> 00:18:48,448 Να τα λεφτά ο πατέρας σου έκλεψε από τον πατέρα μου, Τζο... 305 00:18:48,517 --> 00:18:50,793 λεφτά ναρκωτικών... 306 00:18:50,862 --> 00:18:52,517 Το χειρότερο είδος για να κλέψεις. 307 00:18:52,586 --> 00:18:56,793 Τι γαμημένα ναρκωτικά μιλάς για 308 00:18:56,862 --> 00:19:00,724 Κοίτα, ο πατέρας σου μετέφερε χρήματα για την οικογένειά μου 309 00:19:00,793 --> 00:19:01,931 για πολλά χρόνια. 310 00:19:03,965 --> 00:19:06,034 Μαλακίες. 311 00:19:06,103 --> 00:19:07,793 Είναι αληθινό σκατά. 312 00:19:09,896 --> 00:19:13,103 Οι άνθρωποι που εργάζονται για εμάς παίρνουν λίγο εδώ, λίγο εκεί... 313 00:19:13,172 --> 00:19:14,620 κόστος της επιχείρησης. 314 00:19:14,689 --> 00:19:17,310 Μα ο πατέρας σου, γίνεται άπληστος. 315 00:19:17,379 --> 00:19:19,275 Πριν από τρεις εβδομάδες κλέβει Lamborghini 316 00:19:19,344 --> 00:19:21,413 γεμάτη με 10 εκατομμύρια δολάρια. 317 00:19:21,482 --> 00:19:25,379 Και αυτός ο ηλίθιος γαμημένος άνθρωπος, ε, καίγεται 318 00:19:25,448 --> 00:19:27,965 πριν μας το πει που είναι τα λεφτά. 319 00:19:29,931 --> 00:19:31,689 Αλλά δεν γίνεται 320 00:19:31,758 --> 00:19:34,586 να κρατήσει ένα μυστικό 10 εκατομμυρίων δολαρίων, χμ; 321 00:19:36,137 --> 00:19:38,965 Κάποιος στην οικογένεια πρέπει να ξέρει. 322 00:19:41,862 --> 00:19:43,758 Ίσως η κόρη σου; 323 00:19:47,275 --> 00:19:50,344 φεύγεις... αφήνεις την Τζεν έξω από αυτό. 324 00:19:50,413 --> 00:19:52,724 Φεύγεις γαμημένη Τζεν έξω από αυτό. 325 00:19:52,793 --> 00:19:55,758 Έχω πάρει καλή φροντίδα της, Τζόι. 326 00:19:59,000 --> 00:20:02,448 Ξέρεις πόσο καλός Την έχω γαμήσει; 327 00:20:02,517 --> 00:20:04,758 Το αγγελούδι σου; 328 00:20:12,344 --> 00:20:14,758 Όλη τη νύχτα μερικές φορές, Τζο. 329 00:20:17,103 --> 00:20:19,448 Αν ξέρει θα μου πει. 330 00:20:21,551 --> 00:20:23,655 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 331 00:20:23,724 --> 00:20:26,206 Ο Γκεόργκι ακολουθεί γύρω της. 332 00:20:26,275 --> 00:20:27,896 Έτσι δεν είναι, Γεώργιο; 333 00:20:33,931 --> 00:20:36,275 την αγγίζεις, Θα σε σκοτώσω. 334 00:20:38,448 --> 00:20:41,689 Έτσι, αν όχι η Άντζελα, όχι η Τζένιφερ, 335 00:20:41,758 --> 00:20:44,517 τότε, λοιπόν, πρέπει να είσαι εσύ, Τζο. 336 00:20:44,586 --> 00:20:46,103 Θα γίνω καλός τύπος. 337 00:20:46,172 --> 00:20:48,310 πάω να δώσω έχεις μια τελευταία ευκαιρία. 338 00:20:55,413 --> 00:20:57,586 Πού είναι τα λεφτά μου, Τζο; 339 00:21:07,068 --> 00:21:08,758 Γαμήστε σας. 340 00:21:12,689 --> 00:21:14,310 Γαμήστε σας. 341 00:21:22,379 --> 00:21:24,000 ♪ Ξέρεις, μου φαίνεται ♪ 342 00:21:24,068 --> 00:21:27,551 ♪ Παρεξηγείς για το σε ποιον ανήκετε ♪ 343 00:21:27,620 --> 00:21:31,172 ♪ Όλα όσα είπε, είπε, ω, όχι ♪ 344 00:21:31,241 --> 00:21:34,206 ♪ Κορίτσι μου -- ♪ 345 00:21:34,275 --> 00:21:36,517 Τι κάνεις εκεί, Τζο; 346 00:22:24,310 --> 00:22:25,896 Τζο! 347 00:22:30,034 --> 00:22:31,379 Τζο! 348 00:22:38,310 --> 00:22:40,206 οκ. 349 00:22:40,275 --> 00:22:42,793 Μην κάνεις τίποτα ηλίθιος εδώ, Τζο. 350 00:22:49,793 --> 00:22:51,000 Τζο! 351 00:22:51,068 --> 00:22:52,413 Εντάξει, εντάξει. 352 00:22:52,482 --> 00:22:54,206 Εντάξει, ηρέμησε. 353 00:23:43,517 --> 00:23:44,758 Ω! 354 00:23:44,827 --> 00:23:46,310 Γαμώ! 355 00:24:25,068 --> 00:24:26,724 Χα! 356 00:24:28,310 --> 00:24:29,655 Τζο! 357 00:24:29,724 --> 00:24:31,862 Τζο! 358 00:24:31,931 --> 00:24:32,896 Τζο! 359 00:24:35,103 --> 00:24:37,551 Τι στο διάολο; 360 00:24:44,275 --> 00:24:45,689 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 361 00:24:45,758 --> 00:24:49,275 Ο μπαμπάς σου έκλεψε 10 εκατομμύρια δολάρια από το ρωσικό όχλο. 362 00:24:49,344 --> 00:24:50,586 Και μια Lamborghini. 363 00:24:50,655 --> 00:24:53,551 Και ένας γαμημένος Λάμπο. 364 00:24:53,620 --> 00:24:55,896 Γαμώ! 365 00:24:55,965 --> 00:24:57,965 Αυτό το σκατά δεν μπορεί να είναι αληθινό, σωστά; 366 00:24:58,034 --> 00:25:00,448 Δεν μπορεί να είναι. Γάμα, δεν ξέρω, Τζο. 367 00:25:00,517 --> 00:25:01,965 Δηλαδή, έχεις δύο νεκροί Ρώσοι 368 00:25:02,034 --> 00:25:03,310 ξαπλωμένος στο πάτωμα του γκαράζ του πατέρα σου 369 00:25:03,379 --> 00:25:04,724 και μια χούφτα σπασμένα κόκαλα. 370 00:25:04,793 --> 00:25:06,689 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ψάχνοντας κάτι. 371 00:25:06,758 --> 00:25:10,896 Εντάξει, εντάξει, γαμώτο. 372 00:25:10,965 --> 00:25:11,931 Ιησούς. 373 00:25:19,172 --> 00:25:21,068 Ω, διάολο, ναι. 374 00:25:23,344 --> 00:25:24,275 Ναι. 375 00:25:24,344 --> 00:25:25,758 Ω, ναι. 376 00:25:25,827 --> 00:25:29,517 Αυτό για απόπειρα κλοπής από τον φίλο μου. 377 00:25:29,586 --> 00:25:33,241 Άρα, ούτε ταυτότητα, ούτε πορτοφόλι. 378 00:25:37,689 --> 00:25:39,344 Δες αυτό. 379 00:25:39,413 --> 00:25:41,172 Κάντε το έτσι. 380 00:25:41,241 --> 00:25:42,310 Σκατά διαστημικής ηλικίας. 381 00:25:42,379 --> 00:25:45,137 Το θέλεις; 382 00:25:45,206 --> 00:25:47,724 Έχω ήδη ένα τηλέφωνο. 383 00:25:47,793 --> 00:25:50,620 Αυτό γίνεται για την προσπάθεια κλοπής από τον φίλο μου. 384 00:25:50,689 --> 00:25:53,310 Λοιπόν, τι είπαν; Τι ήθελαν; 385 00:25:53,379 --> 00:25:56,137 Ήθελαν τον συνδυασμό στο χρηματοκιβώτιο. 386 00:25:56,206 --> 00:25:57,896 Και δεν το έχεις. 387 00:26:12,586 --> 00:26:15,000 Είσαι εκτός το γαμημένο μυαλό σου; 388 00:26:15,068 --> 00:26:17,206 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 389 00:26:17,275 --> 00:26:18,517 Το είχες ολόκληρο... 390 00:26:18,586 --> 00:26:20,620 Γιατί δεν τους έδωσες ο συνδυασμός; 391 00:26:23,965 --> 00:26:25,586 Γιατί γαμήστε τους. 392 00:26:27,241 --> 00:26:29,655 Τέσσερα σπασμένα δάχτυλα για «γάμα τους». 393 00:26:29,724 --> 00:26:30,793 Ωραίος Τζο. 394 00:26:50,862 --> 00:26:52,586 Τι στο διάολο; 395 00:26:52,655 --> 00:26:53,827 Γιο... 396 00:26:56,172 --> 00:26:58,482 Ε, πόσα λεφτά υπάρχουν; 397 00:27:03,793 --> 00:27:05,862 Είναι σαν 100 γραμμάρια. 398 00:27:15,793 --> 00:27:18,275 - Σε τι πάει αυτό το κλειδί; - Δεν έχω ιδέα. 399 00:27:20,586 --> 00:27:22,965 Τι γίνεται αν αυτό το κλειδί ανοίξει πού ο πατέρας μου έκρυψε τα χρήματα; 400 00:27:23,034 --> 00:27:24,413 Τζο, το ξέρω αυτό που σκέφτεσαι, 401 00:27:24,482 --> 00:27:26,275 και αν το κάνουμε αυτό, αυτά Οι Ρώσοι απλώς πρόκειται να στείλουν 402 00:27:26,344 --> 00:27:28,103 μεγαλύτερο, πιο κακό, πιο άθλιες μαμάδες. 403 00:27:28,172 --> 00:27:30,172 Πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο, 404 00:27:30,241 --> 00:27:32,655 και πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία... κάτι. 405 00:27:32,724 --> 00:27:34,379 Καλά. Εντάξει. 406 00:27:34,448 --> 00:27:35,379 Εντάξει. 407 00:27:41,586 --> 00:27:45,413 εχεις δικιο. Τι κάνουμε λοιπόν -- μεταβείτε στο Touch; 408 00:27:45,482 --> 00:27:46,862 Ναι. Καλούμε Άγγιγμα. 409 00:27:46,931 --> 00:27:49,517 Εντάξει, πάμε στο Touch. 410 00:27:49,586 --> 00:27:51,758 Εκτός αν... 411 00:27:51,827 --> 00:27:53,448 ακούω. 412 00:27:53,517 --> 00:27:55,482 Εκτός κι αν... 413 00:27:55,551 --> 00:27:58,379 εκτός αν δεν πάμε στο Touch. 414 00:27:58,448 --> 00:28:02,827 Ίσως το αφήσουμε να παίξει για λίγο, ξέρεις; 415 00:28:02,896 --> 00:28:04,724 Κάποιες εβδομάδες, ίσως. 416 00:28:04,793 --> 00:28:06,931 - Ίσως ένα μήνα; - Ίσως. 417 00:28:07,000 --> 00:28:08,793 Ίσως πάρει τα σώματα μέχρι τη δεξαμενή 418 00:28:08,862 --> 00:28:10,344 και αφήστε τους να φύγουν για ένα μακρύ, μακρύ κολύμπι. 419 00:28:10,413 --> 00:28:12,344 Πήρα μερικά τούβλα και σκατά στο κατάστημα σιδηρικών. 420 00:28:12,413 --> 00:28:13,482 Μπορώ να τα ζυγίσω. 421 00:28:13,551 --> 00:28:14,965 Κανείς δεν θα το μάθει για λίγο. 422 00:28:15,034 --> 00:28:17,241 Οι Ρώσοι είναι διαβόητοι δεν προσανατολίζεται στη λεπτομέρεια. 423 00:28:17,310 --> 00:28:18,344 Είναι κάτι αυτό; 424 00:28:18,413 --> 00:28:20,000 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτό είναι ένα πράγμα. 425 00:28:20,068 --> 00:28:21,931 Απαλλαγούμε από τα σώματα, μάθετε για το κλειδί, 426 00:28:22,000 --> 00:28:23,379 και μετά ψάξε για τα χρήματα. 427 00:28:23,448 --> 00:28:25,413 Και αν μοιάζει με πράγματα πάνε στο πλάι, 428 00:28:25,482 --> 00:28:26,758 απευθυνόμαστε στο Touch. 429 00:28:26,827 --> 00:28:28,275 - Απευθυνθείτε στο Touch. - Δικαίωμα στο γαμημένο άγγιγμα. 430 00:28:28,344 --> 00:28:29,275 Ναι. 431 00:28:32,827 --> 00:28:34,137 20%. 432 00:28:34,206 --> 00:28:36,724 Θέλω το 20% ό,τι βρούμε. 433 00:28:40,275 --> 00:28:42,241 Εντάξει. Πρόστιμο. Τ-δεν πειράζει. 434 00:28:42,310 --> 00:28:44,448 Τ-αυτό φαίνεται δίκαιο. Καλά. 435 00:28:44,517 --> 00:28:46,000 έτσι νόμιζα. 436 00:28:47,344 --> 00:28:49,413 Και του πατέρα σου Εισιτήρια διαρκείας Steeler. 437 00:28:49,482 --> 00:28:51,517 Ω. Ω, όχι. 438 00:28:51,586 --> 00:28:54,827 Ε, όχι, Τζεν, ε... 439 00:28:54,896 --> 00:28:57,034 αυτή--αυτή είναι, όπως τώρα στον αθλητισμό, 440 00:28:57,103 --> 00:28:58,586 έτσι νομίζω ότι θα γίνω παίρνοντάς την 441 00:28:58,655 --> 00:29:00,034 σε πολλά παιχνίδια και άλλα, έτσι... 442 00:29:00,103 --> 00:29:02,413 Είναι πολύ γλυκό, ναι. Είναι αδιαπραγμάτευτο. 443 00:29:02,482 --> 00:29:04,000 Τι εννοείς αδιαπραγμάτευτο; 444 00:29:04,068 --> 00:29:05,517 Σημαίνει ότι δεν είμαι πρόκειται να διαπραγματευτεί. 445 00:29:05,586 --> 00:29:08,103 Αν βρούμε αυτά τα χρήματα... κοιτάξτε, αν βρούμε αυτά τα χρήματα, 446 00:29:08,172 --> 00:29:10,896 πρόκειται να αγοράσω μια όμορφη πολυτελής σουίτα. 447 00:29:10,965 --> 00:29:12,655 Λοιπόν, αυτό είναι Σκεφτόμουν - για σένα. 448 00:29:12,724 --> 00:29:14,413 Σκεφτήκατε -- ναι. 449 00:29:14,482 --> 00:29:16,931 ♪ Ναι, λατρεύουμε σαν την Applebee's-- ♪ 450 00:29:17,000 --> 00:29:19,931 Ω, σκατά, αυτό είναι της Applebee. Αυτή είναι η μαρμελάδα μου. 451 00:29:20,000 --> 00:29:21,689 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Δημήτρη! Μην το απαντήσεις. 452 00:29:21,758 --> 00:29:23,793 ♪ Με λίγη σαντιγί στην κορυφή, επίσης ♪ 453 00:29:23,862 --> 00:29:26,379 - Είναι η Τζεν. - Σκατά. 454 00:29:30,068 --> 00:29:32,862 Είμαι πάλι εγώ. Τηλεφώνησέ με. 455 00:29:34,482 --> 00:29:36,310 Ξέρεις, έχω τηλεφωνήσει ο πατέρας σου τέσσερις φορές, 456 00:29:36,379 --> 00:29:38,655 αλλά δεν με κάλεσε πίσω... δεν είναι σαν αυτόν. 457 00:29:38,724 --> 00:29:39,965 Κυκλοφορεί. 458 00:29:40,034 --> 00:29:41,620 Δημήτρη δεν με πήρε τηλέφωνο πίσω είτε. 459 00:29:41,689 --> 00:29:43,275 Ω, καλέστε το Touch. 460 00:29:43,344 --> 00:29:45,344 Ίσως αυτός και ο μπαμπάς να είναι απλά βγαίνοντας για φαγητό για μεσημεριανό γεύμα. 461 00:29:45,413 --> 00:29:46,655 Ναι. 462 00:29:46,724 --> 00:29:49,103 Θα πάω στην Ολίβια, οπότε... 463 00:29:49,172 --> 00:29:51,172 θα σε δω... 464 00:29:51,241 --> 00:29:53,241 Αργότερα. 465 00:29:53,310 --> 00:29:55,551 Εντάξει, αλλά το δείπνο είναι στις 6:00. 466 00:29:55,620 --> 00:29:57,172 Μμ-χμμ. 467 00:30:09,862 --> 00:30:12,068 - Γεια σου, Άντζε. - Γεια, άγγιξε. 468 00:30:12,137 --> 00:30:14,103 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. Α, δεν με ενοχλείς ποτέ. 469 00:30:14,172 --> 00:30:16,310 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 470 00:30:16,379 --> 00:30:18,172 Απλώς έχω πάρει τηλέφωνο Τζο μερικές φορές, 471 00:30:18,241 --> 00:30:21,068 και δεν το έχει, ξέρεις, με πήρε πίσω ή με πήρε. 472 00:30:21,137 --> 00:30:23,206 Χα. Πού πήγαινε; 473 00:30:23,275 --> 00:30:25,206 Λοιπόν, μου είπε ότι αυτός πήγαινε στο γραφείο του πατέρα του 474 00:30:25,275 --> 00:30:27,275 και στην κυρία Φιτζπάτρικ. 475 00:30:27,344 --> 00:30:28,724 Εντάξει, καλά, Θα σου πω τι. 476 00:30:28,793 --> 00:30:30,275 Θα περάσω από το γραφείο του Teddy, 477 00:30:30,344 --> 00:30:32,137 δες αν μπορώ να τον βρω εκεί για σένα. 478 00:30:32,206 --> 00:30:34,551 Σας ευχαριστώ. Και, ναι, πες του να με πάρει τηλέφωνο. 479 00:30:34,620 --> 00:30:36,517 Ναι, θα γίνει. Πρόσεχε, Άντζε. 480 00:30:45,689 --> 00:30:47,931 Αυτό είναι πολύ αίμα. 481 00:30:48,000 --> 00:30:49,827 Τον πυροβόλησες στο κεφάλι, Τζο. 482 00:30:49,896 --> 00:30:51,206 Μην ανησυχείτε για αυτό. 483 00:30:51,275 --> 00:30:52,827 Θα επιστρέψουμε, σηκώστε το χαλί 484 00:30:52,896 --> 00:30:54,793 αφού πετάξουμε αυτούς τους ανόητους, εντάξει; 485 00:30:54,862 --> 00:30:58,862 Τώρα δώσε μου ένα χέρι... ο καλός σου. 486 00:30:58,931 --> 00:31:02,793 ♪ Ναι, μας αρέσει Η Applebee έχει ραντεβού ♪ 487 00:31:02,862 --> 00:31:06,655 ♪ Έχω αυτή την οδό Bourbon μπριζόλα με το σέικ Oreo ♪ 488 00:31:06,724 --> 00:31:08,344 Παρακαλώ καταγράψτε το μήνυμά σας. 489 00:31:08,413 --> 00:31:09,862 Όταν έχεις τελειωμένη ηχογράφηση, 490 00:31:09,931 --> 00:31:12,517 μπορείτε να κλείσετε ή να πατήσετε ένα για περισσότερες επιλογές. 491 00:31:13,551 --> 00:31:14,862 Γεια σου γιε. 492 00:31:14,931 --> 00:31:18,620 Αυτός μιλάει ο πατέρας σου. 493 00:31:18,689 --> 00:31:22,379 Φώναξε τη μητέρα σου όταν το πάρετε αυτό, παρακαλώ. 494 00:31:29,862 --> 00:31:32,241 Μάθετε πού είναι! 495 00:31:32,310 --> 00:31:33,586 Ανακαλύπτω! 496 00:31:42,206 --> 00:31:46,379 Τοποθετήστε το δοχείο του καφέ στο δίσκο και πιέστε σταθερά προς τα κάτω. 497 00:31:46,448 --> 00:31:47,413 Καλά. 498 00:31:49,655 --> 00:31:50,827 Πιέζεις πολύ δυνατά! 499 00:31:50,896 --> 00:31:53,000 Κλειδώνω τον λοβό στη θέση του και πιέστε σταθερά. 500 00:31:53,068 --> 00:31:55,241 Σταθερά! Χρειάζεσαι πιο ήπιο. 501 00:31:58,448 --> 00:32:01,241 Η γυναίκα μου... 502 00:32:01,310 --> 00:32:04,482 η γυναίκα μου δεν έχει μιλήσει με τον γιο της 503 00:32:04,551 --> 00:32:06,896 σε πέντε μέρες. 504 00:32:06,965 --> 00:32:09,965 Μάθετε τι είναι του συμβαίνει. 505 00:32:19,068 --> 00:32:20,965 Γαμημένο Λεόν. 506 00:32:21,034 --> 00:32:23,137 Κλείνω το εισιτήριό μου... Δεν νομίζω. 507 00:32:58,000 --> 00:33:01,068 Τι στο διάολο κάνατε; 508 00:33:07,206 --> 00:33:09,517 Λοιπόν... 509 00:33:09,586 --> 00:33:11,068 Γαμώτο. 510 00:33:11,137 --> 00:33:14,103 Τι πιστεύετε λοιπόν πρέπει να κάνουμε; 511 00:33:14,172 --> 00:33:16,586 Λοιπόν, ξέρεις, Τζο, 512 00:33:16,655 --> 00:33:19,172 εγω... 513 00:33:19,241 --> 00:33:21,517 Μάλλον θα πάμε να το καλέσω, σωστά; 514 00:33:21,586 --> 00:33:23,965 Πάρτε τους ντετέκτιβ εδώ κάτω να παίρνω τις δηλώσεις σου, 515 00:33:24,034 --> 00:33:27,379 και μετά πάμε σε εσάς και αυτό το χέρι στο νοσοκομείο. 516 00:33:27,448 --> 00:33:30,034 Τι γίνεται με το, εμ... 517 00:33:30,103 --> 00:33:32,068 τα 100 γκραν; 518 00:33:32,137 --> 00:33:34,137 Ν-κανείς δεν πρέπει να ξέρει για αυτό, το κάνουν; 519 00:33:34,206 --> 00:33:37,413 Όχι, Τζο. 520 00:33:37,482 --> 00:33:40,034 Κανείς δεν πρέπει να μάθει σχετικά με αυτό. 521 00:33:40,103 --> 00:33:41,448 Περίμενε ένα λεπτό. 522 00:33:41,517 --> 00:33:43,586 20, 40, 60-- είπες 100.000$; 523 00:33:43,655 --> 00:33:44,827 Μετράω 80. 524 00:33:44,896 --> 00:33:47,206 Λοιπόν, μου έδωσε, όπως, 20 ράφια. 525 00:33:47,275 --> 00:33:49,724 Έδωσες στον Leon 20.000 $; 526 00:33:49,793 --> 00:33:52,379 Τι στο διάολο έφερε τέτοιου είδους γενναιοδωρία; 527 00:33:52,448 --> 00:33:54,310 - Επειδή σκεφτόμασταν... - Ήσουν τώρα; 528 00:33:54,379 --> 00:33:57,517 Ναι, εμείς - ήμασταν απλά σκεπτόμενοι, ίσως... 529 00:33:57,586 --> 00:33:59,965 κρύβουμε κάπου τα σώματα και μετά προσπάθησε να κοιτάξεις 530 00:34:00,034 --> 00:34:01,586 για τα υπόλοιπα χρήματα. 531 00:34:01,655 --> 00:34:03,724 - Τα 10 εκατομμύρια δολάρια. - Και ένας Λάμπο. 532 00:34:03,793 --> 00:34:05,344 Και ο καταραμένος Λάμπο. 533 00:34:05,413 --> 00:34:07,517 Κοίτα, άγγιξε, καταλαβαίνω ότι αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 534 00:34:07,586 --> 00:34:09,413 καταλαβαίνω ότι, και λυπάμαι πολύ. 535 00:34:09,482 --> 00:34:10,931 Και ξέρω ότι έπρεπε να είχαμε έρθει σε σένα στην αρχή. 536 00:34:11,000 --> 00:34:12,517 Ναι, αλλά ξέραμε τι επρόκειτο να πεις. 537 00:34:12,586 --> 00:34:13,827 θέλω μέσα. 538 00:34:13,896 --> 00:34:15,482 Δεν είχαμε ιδέα τι επρόκειτο να πεις. 539 00:34:15,551 --> 00:34:16,896 - Θέλεις μέσα; - Μέσα. 540 00:34:16,965 --> 00:34:18,758 Είσαι αστυνομικός, Άγγιγμα. Δεν μπορείς--όχι,δεν μπορείς- 541 00:34:18,827 --> 00:34:22,068 Ω, παρακαλώ. Είμαι σχεδόν ένας γαμημένος αστυνομικός, Τζο. 542 00:34:22,137 --> 00:34:25,103 Είμαι τζόκεϊ γραφείου, και το μισώ. 543 00:34:30,448 --> 00:34:33,413 Έχετε καμιά ιδέα πώς είναι 544 00:34:33,482 --> 00:34:36,965 να ξεπεραστεί με την πάροδο του χρόνου μετά την ώρα για προαγωγή, 545 00:34:37,034 --> 00:34:39,758 μόνο για να πρέπει να τα παρακολουθήσετε μόλις βγαίνοντας από το κολέγιο μαλάκες 546 00:34:39,827 --> 00:34:42,448 χωρίς χρόνο στη δουλειά να κάνω ντετέκτιβ; 547 00:34:42,517 --> 00:34:44,655 Είναι άδικο, εντάξει; 548 00:34:44,724 --> 00:34:47,793 Έβαλα τον χρόνο μου. Τι έχω να δείξω γι' αυτό; 549 00:34:47,862 --> 00:34:51,000 Τίποτα, όχι τρελό πράγμα. 550 00:34:51,068 --> 00:34:52,793 Άρα, όχι. 551 00:34:52,862 --> 00:34:54,551 Οχι άλλο. 552 00:34:54,620 --> 00:34:56,517 θέλω μέσα. 553 00:35:04,241 --> 00:35:06,344 Καλά. Καλά. 554 00:35:17,068 --> 00:35:19,689 20%, όπως και ο Leon. 555 00:35:22,517 --> 00:35:24,344 Καλά. 556 00:35:24,413 --> 00:35:27,931 Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι γενναιόδωρο, Τζο. 557 00:35:28,000 --> 00:35:29,862 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 558 00:35:31,586 --> 00:35:35,103 Ο Λεόν πήρε και το δικό μου εισιτήρια Steeler του πατέρα. 559 00:35:35,172 --> 00:35:37,103 Το γαμώτο το ήξερα! Όχι! Ο Θεός ανάθεμα! 560 00:35:37,172 --> 00:35:38,620 Ήξερα ότι γι' αυτό σταμάτησες εδώ! 561 00:35:38,689 --> 00:35:40,724 - Ήρθα εδώ για να τον βοηθήσω! - Όχι, Τζο. 562 00:35:40,793 --> 00:35:43,379 Άκου--Όχι, Τζο. Άκουσέ με. Άκουσέ με! 563 00:35:43,448 --> 00:35:45,241 Φέρνω περισσότερα στο πάρτι από εκείνον, εντάξει; 564 00:35:45,310 --> 00:35:47,724 Οι άνθρωποι αρχίζουν να τριγυρίζουν, τα χαρτιά πρέπει να χαθούν... 565 00:35:47,793 --> 00:35:49,310 Είμαι ο εσωτερικός τύπος, 566 00:35:49,379 --> 00:35:53,034 και ο εσωτερικός τύπος παίρνει πάντα το εισιτήριο. 567 00:35:53,103 --> 00:35:54,206 - Ωραία. - Ναι! 568 00:35:54,275 --> 00:35:56,068 - Γάμα! - Ναι! 569 00:35:56,137 --> 00:35:58,241 Ακούστε με και οι δύο. 570 00:35:58,310 --> 00:36:00,103 Ακούστε πολύ προσεκτικά σε μένα, εντάξει; 571 00:36:00,172 --> 00:36:03,137 Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 572 00:36:03,206 --> 00:36:05,000 Κανείς δεν μπορεί να το γνωρίζει αυτό. 573 00:36:05,068 --> 00:36:06,931 Δηλαδή κανένας. 574 00:36:07,000 --> 00:36:09,275 Αυτός είναι ο νούμερο ένα λόγος σχέδια σαν αυτό 575 00:36:09,344 --> 00:36:10,689 γαμώ πάντα. 576 00:36:10,758 --> 00:36:13,344 Αυτό σημαίνει όχι η Άντζελα, όχι η Τζένιφερ, 577 00:36:13,413 --> 00:36:14,965 σίγουρα όχι η Κάθι. 578 00:36:16,689 --> 00:36:20,000 Καταλαβαίνεις; 579 00:36:20,068 --> 00:36:22,000 - Ναι. - Εντάξει. 580 00:36:22,068 --> 00:36:23,965 Και επόμενο... 581 00:36:24,034 --> 00:36:27,034 Ιησού, αυτό το χέρι. 582 00:36:27,103 --> 00:36:29,103 Εντάξει, κοίτα, ορίστε τι θα κάνετε. 583 00:36:29,172 --> 00:36:32,586 Όταν πας σπίτι, το λες Άντζελα έσκασες λάστιχο, 584 00:36:32,655 --> 00:36:34,482 και ενώ το έφτιαχνες, ο γρύλος γλίστρησε, 585 00:36:34,551 --> 00:36:36,413 και σου συνέτριψε το χέρι. 586 00:36:36,482 --> 00:36:39,517 Και πες την Άντζε Σε πήγα στο ER. 587 00:36:39,586 --> 00:36:41,655 Τότε θα πάρουμε μερικές σακούλες σκουπιδιών. 588 00:36:41,724 --> 00:36:43,551 Ο Λεόν και εγώ θα τσαντίσουμε τα σώματα, 589 00:36:43,620 --> 00:36:46,275 και θα τα φορτώσουμε στο βαν σου. 590 00:36:46,344 --> 00:36:49,482 Leon, παίρνεις κάθε είδους πληροφορία μπορείς σε αυτό το κλειδί... 591 00:36:49,551 --> 00:36:52,103 ποιος το φτιάχνει και τι είδους της κλειδαριάς μπορεί να ανοίξει. 592 00:36:55,586 --> 00:36:57,896 Τώρα, θα ακολουθήσω είσαι σπίτι, Τζο, 593 00:36:57,965 --> 00:36:59,586 βεβαιωθείτε ότι είμαστε καλά. 594 00:36:59,655 --> 00:37:03,034 Και μετά θα επανέλθω αργότερα ώστε να μπορούμε να πετάξουμε τα πτώματα. 595 00:37:29,310 --> 00:37:31,724 Τζο, όπου στο διάολο έχεις... 596 00:37:31,793 --> 00:37:35,206 Θεέ μου μωρό μου, τι εγινε 597 00:37:35,275 --> 00:37:38,379 Ένα λάστιχο σκασμένο. 598 00:37:38,448 --> 00:37:40,655 Ο γρύλος έπεσε από το βαν όταν εγώ-- 599 00:37:40,724 --> 00:37:42,344 εννοώ το βαν... 600 00:37:42,413 --> 00:37:45,137 i-έπεσε από το γρύλο όταν Ήμουν--όταν το άλλαζα. 601 00:37:45,206 --> 00:37:46,862 Και δεν με πήρες τηλέφωνο; 602 00:37:46,931 --> 00:37:49,827 Ξέρεις, εγώ απλά δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 603 00:37:49,896 --> 00:37:51,000 Εντάξει, έλα. 604 00:37:51,068 --> 00:37:53,000 Απλά έλα εδώ και κάτσε. 605 00:37:55,896 --> 00:37:57,620 Άσε με απλά... 606 00:37:59,655 --> 00:38:02,896 Είναι λοιπόν διάστρεμμα ή σπασμένο; 607 00:38:05,000 --> 00:38:07,379 Σίγουρα έχει χαλάσει. 608 00:38:39,413 --> 00:38:41,137 Γαμώ. 609 00:39:14,034 --> 00:39:16,241 Γαμώ! Γαμώ! 610 00:39:26,931 --> 00:39:28,896 Ηλίθιος γαμημένος. 611 00:39:41,655 --> 00:39:43,482 Νομίζω ότι θα ήθελα να είσαι εργένης. 612 00:39:43,551 --> 00:39:46,517 Είσαι εργένης. Δεν έχεις γυναίκα. 613 00:39:46,586 --> 00:39:49,379 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πτυχίο TV. 614 00:39:49,448 --> 00:39:51,620 Α, "The Bachelor"-- τηλεοπτική εκπομπή. 615 00:39:51,689 --> 00:39:53,448 Ναι, «The Bachelor». 616 00:39:53,517 --> 00:39:55,103 Θέλω να γνωρίσω μια ωραία κυρία. 617 00:39:55,172 --> 00:39:57,172 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε Τηλεοπτική εκπομπή "Bachelor". 618 00:39:57,241 --> 00:40:00,379 χωρίς κουβέντα ο Χουάν Πάμπλο. 619 00:40:00,448 --> 00:40:03,034 Η μαμά. 620 00:40:05,827 --> 00:40:07,413 Κώλος! 621 00:40:07,482 --> 00:40:08,448 Κώλος. 622 00:40:11,655 --> 00:40:14,793 Γεια σου. Georgi τηλέφωνο κινείται. 623 00:40:14,862 --> 00:40:16,482 Τι γίνεται με το τηλέφωνο Δημήτρη; 624 00:40:16,551 --> 00:40:18,724 Δεν κινούνται, αλλά είναι όχι μακριά το ένα από το άλλο. 625 00:40:18,793 --> 00:40:21,068 Γεώργιο κινούμενο, πάμε Γεώργιο. 626 00:40:44,379 --> 00:40:47,206 Αφήνοντας τις αρχές νομίζοντας ότι αυτό το προβάδισμα 627 00:40:47,275 --> 00:40:49,758 ήταν απλώς άλλο ένα αδιέξοδο. 628 00:40:49,827 --> 00:40:53,034 Θυμηθείτε, όταν κρυώνει η περίπτωση σου... 629 00:40:53,103 --> 00:40:56,965 Επιστρέψτε στην αρχή και δείτε τι χάσατε. 630 00:41:17,758 --> 00:41:19,793 Έλα ρε φίλε. 631 00:41:19,862 --> 00:41:21,241 Ερχομαι. 632 00:41:28,862 --> 00:41:31,206 Τι στο διάολο, Τζο; Πού είναι το Touch; 633 00:41:31,275 --> 00:41:34,137 Έπρεπε να είχε καλέσει μέχρι τώρα. Δεν... δεν ξέρω. 634 00:41:34,206 --> 00:41:36,206 Ονόμασα το κελί του ένα μάτσο φορές χωρίς απάντηση. 635 00:41:36,275 --> 00:41:39,793 Κάτι πρέπει να είναι λάθος. Τι θέλεις να κάνεις; 636 00:41:39,862 --> 00:41:41,310 Λέω να του δώσουμε άλλη μια ώρα. 637 00:41:41,379 --> 00:41:42,620 Αν δεν έχουμε νέα του, 638 00:41:42,689 --> 00:41:44,862 τότε απλώς το χειριζόμαστε τον εαυτό μας, εντάξει; 639 00:41:44,931 --> 00:41:46,172 Καλά. 640 00:41:46,241 --> 00:41:47,758 Πήρα όλα όσα χρειαζόμαστε έτοιμο να πάει στο κατάστημα. 641 00:41:47,827 --> 00:41:49,896 Απλά ενημερώστε με πότε. 642 00:41:49,965 --> 00:41:53,482 Εντάξει, θα γίνει. 643 00:42:09,137 --> 00:42:11,137 Πάω στην περιοχή ότι το τηλέφωνο του Δημήτρη είναι, 644 00:42:11,206 --> 00:42:12,379 τότε έλα να σε πάρει. 645 00:42:12,448 --> 00:42:14,241 Είναι μόνο τηλέφωνο και κανένας Γεώργιος. 646 00:42:14,310 --> 00:42:16,206 Πόσο μακριά θέλετε να πάω; 647 00:42:16,275 --> 00:42:17,551 Κανένας μάρτυρας. 648 00:42:17,620 --> 00:42:19,448 Είμαι εξαιρετικός χωρίς μάρτυρα. 649 00:43:01,620 --> 00:43:04,448 Αργότερα, μαμά. Αργότερα, μπαμπά. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 650 00:43:04,517 --> 00:43:05,517 Αντίο μωρό μου. 651 00:43:05,586 --> 00:43:07,793 - Αντίο. - Αντίο. 652 00:43:20,344 --> 00:43:23,379 Γιατί δεν απαντάει το τηλεφώνημά μου; 653 00:43:23,448 --> 00:43:27,620 ♪ Ναι, μας αρέσει Η Applebee έχει ραντεβού ♪ 654 00:43:27,689 --> 00:43:29,137 ♪ Πήρα τα Bourbon-- ♪ 655 00:43:32,379 --> 00:43:35,689 Αυτό είναι περίεργο. 656 00:43:35,758 --> 00:43:39,206 ♪ Ναι, μας αρέσει Η Applebee έχει ραντεβού ♪ 657 00:43:39,275 --> 00:43:42,137 ♪ Έχω αυτή την οδό Bourbon μπριζόλα με το σέικ Oreo ♪ 658 00:43:42,206 --> 00:43:44,758 ♪ Πάρτε λίγη σαντιγί στην κορυφή, επίσης ♪ 659 00:43:44,827 --> 00:43:47,620 ♪ Δύο καλαμάκια, ένα-- ♪ 660 00:43:47,689 --> 00:43:49,310 Δημήτρη; 661 00:43:53,241 --> 00:43:55,310 Ανάθεμά το. 662 00:43:59,034 --> 00:44:00,896 Από εδώ. 663 00:44:06,172 --> 00:44:09,896 Σε αυτούς τους Ρώσους αρέσει τα γαμημένα χοντρά. 664 00:44:19,689 --> 00:44:23,482 Πού είναι ο Γεώργιος; 665 00:44:23,551 --> 00:44:25,241 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Γεωργίου. 666 00:44:29,379 --> 00:44:30,379 Οπου; 667 00:44:30,448 --> 00:44:34,172 Δεν ξέρω. 668 00:44:34,241 --> 00:44:36,206 Οπου; 669 00:44:36,275 --> 00:44:38,137 Είναι νεκρός. 670 00:44:38,206 --> 00:44:41,068 Είναι τόσο αστείος, αστείος. 671 00:44:43,068 --> 00:44:44,724 Θεέ μου. 672 00:44:47,482 --> 00:44:51,724 Α, δεν το είδα να έρχεται. Ναι, εγώ - ούτε εγώ. 673 00:44:54,034 --> 00:44:56,862 Τι γίνεται με το αγόρι; Πού είναι ο Δημήτρης; 674 00:44:56,931 --> 00:44:58,241 Δεν ξέρω. 675 00:45:02,275 --> 00:45:03,758 Χμμ; 676 00:45:03,827 --> 00:45:05,275 Αυτός είναι... 677 00:45:07,379 --> 00:45:09,724 Είναι κι αυτός νεκρός. 678 00:45:09,793 --> 00:45:12,068 - Τον σκοτώνεις; - Όχι. 679 00:45:13,517 --> 00:45:16,206 Ποιος; 680 00:45:16,275 --> 00:45:20,103 Εντάξει, μετράω μέχρι το τρία, μετά πυροβολώ στο πρόσωπο. 681 00:45:20,172 --> 00:45:21,241 Ένα... 682 00:45:21,310 --> 00:45:22,379 Απλώς, σε παρακαλώ, σταμάτα, απλά σταματήστε. 683 00:45:22,448 --> 00:45:24,241 - Δύο... - Σταμάτα για λίγο, σε παρακαλώ! 684 00:45:24,310 --> 00:45:25,689 Τρία. 685 00:45:36,413 --> 00:45:39,724 ♪ Ναι, είμαστε φανταχτεροί Η Applebee έχει ραντεβού ♪ 686 00:45:39,793 --> 00:45:43,275 ♪ Έχω αυτή την οδό Bourbon μπριζόλα με το σέικ Oreo ♪ 687 00:45:43,344 --> 00:45:46,310 ♪ Πάρτε λίγο σαντιγί κρέμα και από πάνω ♪ 688 00:45:55,827 --> 00:45:58,275 - Τζο, χαμηλώστε την τηλεόραση. - Τι; 689 00:45:58,344 --> 00:46:01,000 Απλώς χαμηλώστε το. 690 00:46:01,068 --> 00:46:04,689 Αυτή είναι η Τζεν. 691 00:46:04,758 --> 00:46:07,896 έρχομαι! Έρχομαι Τζεν! 692 00:46:07,965 --> 00:46:10,724 Ω, Θεέ μου! Ω, μου... 693 00:46:10,793 --> 00:46:12,034 Είσαι καλά; 694 00:46:12,103 --> 00:46:15,344 Τι συμβαίνει; 695 00:46:15,413 --> 00:46:16,689 Γαμώ. 696 00:46:16,758 --> 00:46:18,379 Γαμώ. Γεια σου! 697 00:46:18,448 --> 00:46:20,241 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 698 00:46:20,310 --> 00:46:22,896 - Πες μου. - Δεν ξέρω! 699 00:46:22,965 --> 00:46:25,586 - Ange, μη! - Δημήτρη. 700 00:46:25,655 --> 00:46:27,275 Χριστός! 701 00:46:27,344 --> 00:46:31,586 - Ω, Θεέ μου. -Τι συμβαίνει, Τζο; 702 00:46:31,655 --> 00:46:33,862 Τι συμβαίνει εδώ; Απλά ηρέμησε, εντάξει; 703 00:46:33,931 --> 00:46:35,103 - Ηρέμησε; - Ηρέμησε. 704 00:46:35,172 --> 00:46:36,241 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 705 00:46:36,310 --> 00:46:37,275 - Μπες στο σπίτι. - Τι; 706 00:46:37,344 --> 00:46:38,413 - Μπες στο σπίτι. - Τζο! 707 00:46:38,482 --> 00:46:40,000 Μπείτε στο σπίτι. Ange, Ange-- 708 00:46:40,068 --> 00:46:41,931 - Ωραία. - Πάρε την στο σπίτι, Άντζε! 709 00:46:49,103 --> 00:46:51,862 Στο διάολο πάει μέσα από το γαμημένο βαν για; 710 00:46:53,724 --> 00:46:55,448 Γαμώ! 711 00:47:23,793 --> 00:47:25,448 Κάτσε κάτω. 712 00:47:31,724 --> 00:47:34,241 το πήρα. το πήρα. 713 00:47:35,827 --> 00:47:37,758 Θεέ μου. 714 00:47:43,689 --> 00:47:47,448 Γιατί το έχεις αυτό, Λέον; 715 00:47:47,517 --> 00:47:50,620 Leon, γιατί έχεις κλειδί θυρίδας; 716 00:47:54,413 --> 00:47:57,586 Τώρα, αυτό είναι το το πιο σημαντικό πράγμα. 717 00:48:00,620 --> 00:48:04,551 Κανείς άλλος δεν γνωρίζει για αυτο... 718 00:48:04,620 --> 00:48:06,551 κανένας. 719 00:48:09,137 --> 00:48:11,241 Αυτός είναι ο νούμερο ένα λόγος 720 00:48:11,310 --> 00:48:13,655 σχέδια σαν αυτό γαμηθείς όλος. 721 00:48:15,344 --> 00:48:19,689 Ούτε η Άντζελα, ούτε η Τζένιφερ... 722 00:48:23,793 --> 00:48:25,965 Και σίγουρα όχι η Κάθι. 723 00:48:30,448 --> 00:48:34,862 ♪ Κάτω από το μαξιλάρι μου ♪ 724 00:48:34,931 --> 00:48:39,206 ♪ Στο κρεβάτι μου ♪ 725 00:48:39,275 --> 00:48:43,724 ♪ Απλά ένα περίστροφο ♪ 726 00:48:43,793 --> 00:48:46,655 ♪ Κάτω από το κεφάλι μου ♪ 727 00:48:48,896 --> 00:48:52,379 ♪ Για κάθε περίπτωση ♪ 728 00:48:52,448 --> 00:48:55,689 ♪ Χάνεις το μυαλό σου ♪ 729 00:49:02,000 --> 00:49:05,931 ♪ Πρέπει να ξέρεις ♪ 730 00:49:06,000 --> 00:49:09,034 ♪ Θα χάσω το δικό μου ♪ 731 00:49:14,724 --> 00:49:15,862 ♪ Πυροβολήστε ♪ 732 00:49:18,344 --> 00:49:19,724 ♪ Πυροβολήστε ♪ 733 00:49:23,586 --> 00:49:24,724 ♪ Πυροβολήστε ♪