1 00:01:09,023 --> 00:01:11,156 Le të kemi prapa tani, Carter. 2 00:01:11,158 --> 00:01:12,159 Kopjojeni atë. 3 00:01:56,523 --> 00:01:58,351 Zotërinj, mirëmëngjes. 4 00:01:58,551 --> 00:02:01,467 Më vjen shumë keq, por kam frikë keni pasur një udhëtim kot. 5 00:02:01,546 --> 00:02:03,852 Zonja Burgess ndërroi jetë mëngjesin e sotëm. 6 00:02:03,877 --> 00:02:06,750 Oh. Kuptohet. 7 00:02:06,899 --> 00:02:09,641 Oh, mirë. E sinqerta ime ngushëllime, zoti Burgess. 8 00:02:09,728 --> 00:02:11,261 Por kam frikë se është kthyer te nick me ty. 9 00:02:11,295 --> 00:02:13,122 Do të doja ta shihja, nëse është e gjitha njësoj. 10 00:02:13,209 --> 00:02:15,734 Ç'kuptim ka? Ajo ka vdekur. 11 00:02:17,518 --> 00:02:19,912 Do të doja të shihja nënën time. 12 00:03:57,183 --> 00:03:59,272 Prit, shok. Vetëm anëtarët. 13 00:03:59,359 --> 00:04:03,798 - Po, unë jam anëtar. - Jemi mbyllur. dreq. 14 00:04:20,206 --> 00:04:21,773 Gëzuar, shok. 15 00:04:30,477 --> 00:04:33,001 Ti dukesh si një njeri që mundet bëni një pije të dëshiruar. 16 00:04:33,088 --> 00:04:34,263 Çfarë mund të marr per ty dashuria ime? 17 00:04:34,350 --> 00:04:35,917 Oh, nuk e di. 18 00:04:36,004 --> 00:04:37,789 Çfarë keni marrë në rubinet kjo është e mirë? 19 00:04:37,876 --> 00:04:40,574 Është një klub anëtarësh, jo Ritz i ndyrë, e dashur. 20 00:04:40,661 --> 00:04:43,894 - Vetëm ajo që shihni. - Në rregull, atëherë do të marr ndonjë gjë me kokë të fortë, të lutem. 21 00:04:43,925 --> 00:04:49,801 Po, mendoj se mund ta bëj këtë. Ka qenë prapa ky bar që kur ishe me pantallona të shkurtra. 22 00:04:53,457 --> 00:04:57,896 - Nuk të kam parë këtu më parë. - Nuk dal shumë. 23 00:04:57,983 --> 00:05:00,551 Oh, vë bast që ti je jeta dhe shpirti i partisë, po? 24 00:05:00,638 --> 00:05:03,205 A e dini se çfarë? Unë kam momentet e mia. 25 00:05:03,292 --> 00:05:05,469 Mbajeni ndryshimin. 26 00:05:05,556 --> 00:05:06,774 Gëzuar. 27 00:05:08,472 --> 00:05:10,865 Të gjithë janë të trembur. Të gjithë. 28 00:05:10,952 --> 00:05:14,216 Edhe Hyde është lëvizur zyra e tij lart. 29 00:05:14,303 --> 00:05:17,698 Dhe Lincoln tha se nuk donte që askush të dalë jashtë rrugët deri këtu janë pastruar. 30 00:05:17,785 --> 00:05:19,544 Jemi në shtetrrethim sepse Rook nuk e përballonte dot të tijën 31 00:05:19,570 --> 00:05:21,702 kundër disa nutter me teh? 32 00:05:21,789 --> 00:05:24,270 Ishte një sëpatë e ndyrë. Dhe jo. 33 00:05:24,357 --> 00:05:27,360 Jemi në një shtetrrethim për shkak, një, Stokes është zhdukur, 34 00:05:27,447 --> 00:05:31,625 dhe dy, ai nutter vrau Rook. 35 00:05:31,712 --> 00:05:34,454 Epo, të gjithë ndihemi keq për të, vëlla. Por unë kam një biznes për të drejtuar. 36 00:05:34,541 --> 00:05:37,022 Rook do të ishte i pari të pajtohesh me mua, 37 00:05:37,109 --> 00:05:39,590 sepse ndërsa ai ishte pak pidhi sadiste, 38 00:05:39,677 --> 00:05:42,114 ai ishte i pari dhe mbi të gjitha një profesionist. 39 00:05:42,201 --> 00:05:46,205 A dëgjuat çfarë ndodhi me të? 40 00:05:46,292 --> 00:05:49,948 A e dini në lidhje me dorën, apo jo? 41 00:05:50,035 --> 00:05:52,516 - Çfarë dore? - Për hir të dreqit. 42 00:05:52,603 --> 00:05:54,605 Oi, Tune. 43 00:05:54,692 --> 00:05:56,998 Eja dhe thuaji Vernit këtu çfarë ndodhi me ju dhe Rook. 44 00:05:57,085 --> 00:06:00,915 - Pse? Çfarë doni të dini? - Thjesht thuaj çfarë ka ndodhur! 45 00:06:03,483 --> 00:06:05,703 Shih, unë dhe Rook, ju e dini, ne jemi duke qëndruar në qoshe. 46 00:06:05,790 --> 00:06:07,356 Dhe ne po hobesim' pak Scooby. 47 00:06:07,443 --> 00:06:09,054 Ti e di, natën standarde të së martës. 48 00:06:09,141 --> 00:06:11,099 Dhe krejt papritur, ne e shikojmë këtë plagë. 49 00:06:11,186 --> 00:06:13,362 E dini, duke qëndruar anën tjetër të rrugës. 50 00:06:13,449 --> 00:06:15,582 Dhe ai po na dënon me sy. Po. 51 00:06:15,669 --> 00:06:17,889 Kështu që Rook kthehet dhe thotë se është do të shkoj dhe do të them një fjalë të shpejtë. 52 00:06:17,976 --> 00:06:20,848 Tani, nuk mund të bëj asgjë për këtë. Unë kam klientë për t'u marrë me. 53 00:06:20,935 --> 00:06:25,505 Gjëja tjetër, Rook është në duart e tij dhe gjunjët, duke mbajtur krahun e tij. 54 00:06:25,592 --> 00:06:30,554 E kuptoj se ai ka drequr dorë e prerë nga kjo arrë. 55 00:06:30,641 --> 00:06:34,427 Po? Pra, padyshim që unë shkoj i ndyrë duke vrapuar, gati për të përplasur fytyrën, 56 00:06:34,514 --> 00:06:36,168 dhe ky djalosh gënjen veten dhe vrapon. 57 00:06:36,255 --> 00:06:37,952 Natyrisht, unë ndjek, 58 00:06:38,039 --> 00:06:39,432 por ky djalë është i shpejtë, apo jo? 59 00:06:39,519 --> 00:06:41,608 Ai është, dua të them, i shpejtë. 60 00:06:41,695 --> 00:06:44,306 Kështu që e kuptoj që e kam lënë Rook brenda në mes të rrugës së ndyrë. 61 00:06:44,393 --> 00:06:48,354 Por kur të kthehem, ai ka vdekur. 62 00:06:48,441 --> 00:06:50,922 Ka gjak kudo. I nuk mund të gjente dorën e tij të ndyrë. 63 00:06:51,009 --> 00:06:57,450 Si, sapo iku. Të zhdukur. 64 00:06:57,537 --> 00:06:59,452 Po, çfarë është me të qeshurën, shok? 65 00:06:59,539 --> 00:07:01,933 Mos më shqetëso, shok. Mos më shqetëso. 66 00:07:02,020 --> 00:07:04,544 Kush është ky prick? 67 00:07:04,631 --> 00:07:09,984 Ju duhet bëhu një djalë i ashpër atëherë, po? 68 00:07:10,071 --> 00:07:12,596 Ndjek atë bllok larg të gjitha vetëm. 69 00:07:12,683 --> 00:07:14,989 Është qesharake, kjo. Ju nuk e bëni më duket si një djalë i ashpër. 70 00:07:15,076 --> 00:07:16,469 Epo, çfarë është një djalë i ashpër dukej si atëherë?! 71 00:07:16,556 --> 00:07:18,123 Epo, ata duken si mua, apo jo? 72 00:07:18,210 --> 00:07:20,473 Ti e di, i pashëm, i moshuar. 73 00:07:20,560 --> 00:07:23,258 Jo, Bez! Kush dreqin është ky? 74 00:07:23,345 --> 00:07:26,174 nuk e di. Nuk e tha emrin. Cliff e la të hynte. 75 00:07:26,261 --> 00:07:27,480 Mendova se ai ishte pjesë të firmës. 76 00:07:27,567 --> 00:07:29,047 Unë jam një mik i vjetër i Linkolnit. 77 00:07:29,134 --> 00:07:31,179 - Oh, po? - Po, ashtu është, shok. 78 00:07:31,266 --> 00:07:33,573 si je qij fytyrën kaq keq? 79 00:07:33,660 --> 00:07:35,053 Duke luajtur me dildon tuaj, apo jo? 80 00:07:35,140 --> 00:07:36,576 Po, e ke huazuar nga babai yt, shok. 81 00:07:36,663 --> 00:07:38,926 Epo, ai ka disa front i ndyrë, apo jo? 82 00:07:39,013 --> 00:07:42,887 Jo aq sa ju, duke gjykuar nga kjo fije e ndyrë sapo po rrotulloheshe. 83 00:07:42,974 --> 00:07:44,584 Kor, ai po të bën ty pikërisht atje, Tune. 84 00:07:44,671 --> 00:07:46,107 Ti nuk ishe i ndyrë atje, apo jo?! 85 00:07:46,194 --> 00:07:48,501 - Thjesht hesht! - Oh! Ziej, po? 86 00:07:48,588 --> 00:07:49,937 Mos me bej telefononi porositë e fundit herët. 87 00:07:50,024 --> 00:07:51,765 Dhe ju, ndaloni ta mbështillni atë. 88 00:07:51,852 --> 00:07:53,375 Ose ju mund të merrni dreqin jashtë! 89 00:07:53,462 --> 00:07:55,203 Në rregull, në rregull. Unë do të kërkoj falje. 90 00:07:55,290 --> 00:07:56,944 Djem, djem, Më fal, në rregull? 91 00:07:57,031 --> 00:07:59,425 Unë thjesht po qesh me ty, po? Pak qeshje. 92 00:07:59,512 --> 00:08:02,123 Unë do të mbaroj birrën time dhe të jetë në rrugën time. 93 00:08:02,210 --> 00:08:06,258 Po, menjëherë ... kokë diku. 94 00:08:06,345 --> 00:08:08,739 - Mjaft. - Çfarë dreqin?! 95 00:08:08,826 --> 00:08:10,436 Çfarë dini për Përbindëshi i Frankenshtajnit atje? 96 00:08:10,523 --> 00:08:11,916 Unë kurrë nuk kam parë fanatik më parë në jetën time. 97 00:08:12,003 --> 00:08:13,874 Dhe unë mendoj Do ta kujtoja dreqin. 98 00:08:13,961 --> 00:08:16,398 Nuk ka një fytyrë saktësisht a mund të harrohet, apo jo? 99 00:08:16,485 --> 00:08:18,879 - Ai duket se ju ka vënë në dyshim. - Cili është problemi yt dreq? 100 00:08:18,966 --> 00:08:23,231 Jo, jo, jo, ka të drejtë. Nëse Lincoln e ftonte, 101 00:08:23,318 --> 00:08:26,626 më mirë t'i mbajmë gjërat civile. 102 00:08:26,713 --> 00:08:30,108 - Pra, vazhdo. - Shkoni çfarë? 103 00:08:30,195 --> 00:08:33,546 - Mbaro historinë e ndyrë. - Po, e drejtë. 'Sigurisht. 104 00:08:33,633 --> 00:08:37,158 Pra, unë jam... Unë jam padyshim që qëndroj atje. Kjo qese e madhe mallrash. 105 00:08:37,245 --> 00:08:39,770 E dini, Rook është shtrirë në rrugë, i vdekur. Gjëja tjetër, dëgjoj 106 00:08:39,857 --> 00:08:42,207 Sirenat po vijnë, policia është në rrugë. Kështu që m'u desh të hiqesha. 107 00:08:42,294 --> 00:08:43,948 - A e dini se çfarë dua të them? - Bollocks! 108 00:08:44,035 --> 00:08:45,776 Ti ishe ikur prej kohësh shumë përpara se të mbërrinin. 109 00:08:45,863 --> 00:08:48,474 - Çfarë?! - Iku me tulla, e bëre. 110 00:08:48,561 --> 00:08:51,825 - Dëshiron që të hap përsëri fytyrën tënde të ndyrë? - Oh, ja ku po shkojmë! 111 00:08:51,912 --> 00:08:54,567 Më në fund gjeti topin tuaj, po, shok? Po? 112 00:08:54,654 --> 00:08:57,831 A nuk mendoni se ka ardhur koha i ke thënë të vërtetën shoqeve? 113 00:08:57,918 --> 00:09:00,660 sintonizoj, për çfarë po bën ai? 114 00:09:00,747 --> 00:09:04,316 Po, melodi, për çfarë po shkoj? 115 00:09:04,403 --> 00:09:07,101 nuk e di. Koka e tij është e ndyrë, Mo! Nuk e di, ai është i përdredhur. 116 00:09:07,188 --> 00:09:09,800 Epo, ti dëshiron të dëgjosh timin qëndrim i shtrembëruar në këtë përrallë? 117 00:09:09,887 --> 00:09:13,325 - Jo në të vërtetë, kap. - Epo, humor i ndyrë mua! 118 00:09:13,412 --> 00:09:15,980 Të paktën ndërsa Unë mbaroj pintën time. 119 00:09:17,503 --> 00:09:19,113 Sepse kishte një djalë duke qëndruar duke ju vështruar. 120 00:09:19,200 --> 00:09:20,767 Kaq shumë është e vërtetë. 121 00:09:20,854 --> 00:09:23,204 Po, Rook. Shikoni Bill. 122 00:09:23,291 --> 00:09:26,164 Ai na ka mallkuar për 10 minutat e fundit. 123 00:09:26,251 --> 00:09:29,733 Epo, bruv! A mund t'ju ndihmojmë me diçka? 124 00:09:35,347 --> 00:09:38,002 Shoku, ti shurdh?! 125 00:09:38,089 --> 00:09:40,744 Unë jam duke folur me ju, shok. cfare deshironi? 126 00:09:43,137 --> 00:09:45,400 - Më fal, shok, por... - A duhet të kem frikë? 127 00:09:45,487 --> 00:09:47,533 - Ja, vazhdo. - Hë? 128 00:09:47,620 --> 00:09:49,622 Bën një ndryshim, po paguani. 129 00:09:49,709 --> 00:09:52,103 Është mirë. dreq. 130 00:09:53,626 --> 00:09:55,889 Shiko, thjesht dreq, po? Ah! 131 00:10:01,068 --> 00:10:05,072 Dreqin dreqin! 132 00:10:05,159 --> 00:10:07,771 Epo, këto janë bolloqe. Ju e dini Unë kurrë nuk do të ikja nga një grindje. 133 00:10:07,858 --> 00:10:10,643 - Vetëm këtë herë, eh, Tuney? - Oh, dreq, ti endacak! 134 00:10:10,730 --> 00:10:13,254 - Pra e vrave Rook-in? - Po, ashtu është, shok. 135 00:10:13,341 --> 00:10:16,127 Po dreqin do të bëni për këtë? 136 00:10:16,214 --> 00:10:19,391 Epo, është e qartë se ju jeni vetëm të interesuar për një gjë. 137 00:10:19,478 --> 00:10:21,872 Oi. Është koha që ju të largoheni. 138 00:10:21,959 --> 00:10:23,656 Unë kam ende i mbeti gjysmë pinte, dashuri. 139 00:10:23,743 --> 00:10:27,747 Po, pijetoren time, pincat e mia. Dilni jashtë! 140 00:10:27,834 --> 00:10:30,576 Eja këtu, i ndyrë endacak! 141 00:10:35,624 --> 00:10:40,673 Kthehu dreqin! Oh, shkoni atje! Lëvize! 142 00:10:40,760 --> 00:10:43,763 Kushdo tjetër të bëjë një lëvizje ndaj meje, Unë do t'i vras ata! 143 00:10:43,850 --> 00:10:47,245 Betohu për të ndyrë Krishtin! Largohu nga ajo derë! 144 00:10:51,205 --> 00:10:53,294 Ku është ai? 145 00:10:53,381 --> 00:10:55,079 - Ku dreqin është?! - OBSH?! 146 00:10:55,166 --> 00:10:57,777 - Linkoln! - Si është kjo e ulët, 147 00:10:57,864 --> 00:11:00,301 budallaqe, e zhurmshme... 148 00:11:01,694 --> 00:11:05,785 Ejani këtu! Kthehu! 149 00:11:07,656 --> 00:11:09,310 Shkoni atje. 150 00:11:09,397 --> 00:11:11,704 Ke dikë tjetër atje lart?! 151 00:11:15,795 --> 00:11:19,190 Ti më kujton e dikujt. 152 00:11:21,366 --> 00:11:23,759 - Ne rregull. - Por ti nuk mund të jesh ai, 153 00:11:23,847 --> 00:11:27,589 sepse ai është në një shtrirje të gjatë, dhe ai u shkri pak. 154 00:11:27,676 --> 00:11:31,550 qij mua. 155 00:11:31,637 --> 00:11:33,769 Vëllai plangprishës kthehet. 156 00:11:33,857 --> 00:11:36,250 Çfarë shkëmbi keni bërë zvarritem nga poshtë? 157 00:11:36,337 --> 00:11:39,645 HMP Belmarsh, sikur nuk e dinit. 158 00:11:39,732 --> 00:11:44,780 - Kush dreqin është ky shakaxhi? - Epo, zonja. Ky është Cain Burgess. 159 00:11:44,868 --> 00:11:47,914 Vëllai i vogël i Linkolnit. 160 00:11:48,001 --> 00:11:50,438 po tallesh? Çfarë, kjo dredhi?! 161 00:11:50,525 --> 00:11:53,224 Bëni një punë për ne disa vite më parë. E përkuli atë. 162 00:11:53,311 --> 00:11:57,141 - Zbriti për 5 vjet. - Tashmë 7 vjet. 163 00:11:57,228 --> 00:11:58,969 A është aty ku të kanë ridekoruar fytyrën? 164 00:11:59,056 --> 00:12:02,102 qij mua. Duket si dikush i vë zjarrin kokës 165 00:12:02,189 --> 00:12:04,888 dhe nxirreni jashtë me një lopatë. Megjithatë, jo gjithçka keq, apo jo? 166 00:12:04,975 --> 00:12:08,065 Duhet të ketë pëlqyer gjithë ai karin. 167 00:12:15,072 --> 00:12:18,336 Në rregull! Duket si po kemi një mbyllje, Bez! 168 00:12:18,423 --> 00:12:20,555 Kështu që më bëj një nder. 169 00:12:20,642 --> 00:12:24,646 Më shushuri një tjetër nga pincat tuaja të derdhura në mënyrë të përsosur. 170 00:12:24,733 --> 00:12:28,520 - Të lutem. - Kjo është më mirë. Duhet vetëm një moment për të qenë i sjellshëm. 171 00:12:28,607 --> 00:12:30,522 Po pidhi e vogël. 172 00:12:30,609 --> 00:12:32,567 - Ki parasysh gjuhën tënde, Beryl. - Beryl? 173 00:12:32,654 --> 00:12:35,831 A dukem sikur kam lindur? në vitet '20, je mendjemprehtë? 174 00:12:35,919 --> 00:12:37,572 - Është Bez. - Po, në rregull. Bez pastaj. 175 00:12:37,659 --> 00:12:39,748 Mund të jetë shkurtim për Beryl, nuk mundet? 176 00:12:39,835 --> 00:12:41,968 Unë skuqesha si fëmijë. U quajt Strawberry, 177 00:12:42,055 --> 00:12:45,711 dhe më pas u shkurtua në Berry. Përfundoi si Bez. 178 00:12:45,798 --> 00:12:49,584 - Nuk skuqem tani, e dashur. - Po, vë bast që nuk e bën. 179 00:12:49,671 --> 00:12:51,586 - Ahh! - Kthehu! 180 00:12:51,673 --> 00:12:54,372 Kthehu! Unë të thashë çfarë do të ndodhte, apo jo? 181 00:12:55,140 --> 00:12:58,491 Oh, dreq! 182 00:12:58,578 --> 00:12:59,754 në rregull! 183 00:13:01,973 --> 00:13:05,324 Më ke bërë këmbën! 184 00:13:05,411 --> 00:13:08,632 Telefonat celularë! Një nga secili prej jush. 185 00:13:08,719 --> 00:13:11,635 Hidhini aty, ose personin pranë jush 186 00:13:11,722 --> 00:13:15,160 mbytet në gjunjë. Bëje atë! Hajde! 187 00:13:18,076 --> 00:13:19,657 Nuk mund ta dëgjoj veten të mendoj! Mbylle gojën! 188 00:13:19,865 --> 00:13:22,824 Epo, për të qenë të drejtë, sapo keni fryrë i ka hequr këmbën. Do të thumbojë pak. 189 00:13:29,353 --> 00:13:33,313 Kjo është e bukur. E bukur dhe e qetë. 190 00:13:33,400 --> 00:13:37,187 Hyde, kjo pidhi mendon se ai e vrau Rook. 191 00:13:37,274 --> 00:13:40,929 Vërtet? Epo, Tune, më ndoqët. 192 00:13:41,017 --> 00:13:45,108 - E njeh? - Jo. Ai është plot mut, Hyde. 193 00:13:45,195 --> 00:13:47,588 - Çfarë thua për këtë, Kain? - Mendon se jam plot mut, apo jo? 194 00:13:47,675 --> 00:13:48,850 - Po. - Po? 195 00:13:48,937 --> 00:13:52,158 Ti je plot mut, me sa duket. 196 00:13:52,245 --> 00:13:58,817 Shoku juaj Rook kishte një shah të trashë copë e bojës në dorën e tij, po? 197 00:14:03,300 --> 00:14:06,346 - Hape. - Dreq atë. 198 00:14:06,433 --> 00:14:09,219 - thashë hape! - Do ta bëj. 199 00:14:09,306 --> 00:14:11,743 Jo! Jo. Ai duhet ta bëjë atë. 200 00:14:11,830 --> 00:14:14,311 Hape, derrkuc i ndyrë! Vazhdoni. 201 00:14:14,398 --> 00:14:17,009 - Bëje. - Ne rregull. 202 00:14:20,534 --> 00:14:22,058 Kjo është ajo. 203 00:14:29,239 --> 00:14:32,459 Jezusi ndyrë Krishtin! Je i çmendur, shok! 204 00:14:32,546 --> 00:14:34,722 - Oh, i dashur, Kain. - Epo, mendoj se qartësohet 205 00:14:34,809 --> 00:14:38,248 - e gjithë "Sa plot mut jam unë?" debat. - Çfarë ke bërë? 206 00:14:38,335 --> 00:14:41,729 Pra, sa për ne kemi një pak të bukur frymëmarrës? Pse nuk uleni ju zotërinj? 207 00:14:43,035 --> 00:14:45,429 Hajde, ulu! 208 00:14:45,516 --> 00:14:48,693 Uluni poshtë, shok. Ju syri Unë, do të të heq kokën. 209 00:14:48,780 --> 00:14:50,999 Uluni. 210 00:14:51,087 --> 00:14:53,132 Në rregull, Bez, pije gjithandej. 211 00:14:53,219 --> 00:14:56,135 Mund t'i vendosni në skedën e Hyde. 212 00:14:56,222 --> 00:14:58,703 - Ai nuk ka një skedë, dashuri. - Hm. 213 00:14:58,790 --> 00:15:00,661 Nuk e di nëse keni qenë kushton vëmendje apo jo. 214 00:15:00,748 --> 00:15:02,141 Unë kam një armë të madhe në dorën time, 215 00:15:02,228 --> 00:15:04,404 dhe nuk kam frikë ta përdor. 216 00:15:04,491 --> 00:15:07,059 Urrej të pshurrohem me çipsat e tua, e dashur, por kjo nuk është hera e parë 217 00:15:07,146 --> 00:15:10,149 Kam shikuar në atë fund të një gjuajtëse. 218 00:15:10,236 --> 00:15:15,459 Ji i arsyeshëm, Bez. Na bëni të gjithëve një raund pijesh. Ju lutem. 219 00:15:15,546 --> 00:15:17,809 Po, Bez, do të na merrni një prej tyre 220 00:15:17,896 --> 00:15:19,463 Edhe gjeli Rojos, të lutem? 221 00:15:19,550 --> 00:15:20,594 Do të merrni çfarë je i drequr i dhënë. në rregull? 222 00:15:20,681 --> 00:15:22,292 Po, sigurisht. Po. 223 00:15:22,379 --> 00:15:26,122 Tani, do të kem një Rooster Rojo. 224 00:15:28,950 --> 00:15:30,778 Pra... 225 00:15:32,867 --> 00:15:36,088 ...burgu të shndërroi në një vrasës prej guri, apo jo? 226 00:15:36,175 --> 00:15:40,745 Jo, burgu jo. Ju dhe vëllai im bëtë. 227 00:15:44,531 --> 00:15:46,838 Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë? 228 00:15:48,492 --> 00:15:51,451 Uluni poshtë! dreqin! 229 00:16:00,721 --> 00:16:06,162 Unë do të kenaqem... hap kafkën tënde të ndyrë. 230 00:16:06,249 --> 00:16:08,990 Por e dini çfarë? Kjo mund të presë. 231 00:16:09,077 --> 00:16:11,819 Dhe u bëra bukur mirë në pritje. 232 00:16:11,906 --> 00:16:14,431 Nxirre telefonin. 233 00:16:14,518 --> 00:16:16,781 Do t'i thuash për të zbritur këtu, tani. 234 00:16:16,868 --> 00:16:20,176 Do të më thuash se është fjala Rook, dhe pastaj do ta mbyllësh telefonin. 235 00:16:23,091 --> 00:16:27,618 Po, jam unë. Keni nevojë për ju për të zbritur në kalorës. 236 00:16:27,705 --> 00:16:31,839 Kemi një situatë. Bëhet fjalë për Rook. 237 00:16:36,844 --> 00:16:38,237 Djalë i mirë. 238 00:16:39,934 --> 00:16:42,372 Hyde. Ju lutem ma tregoni ishe ti dhe të gjithë djemtë 239 00:16:42,459 --> 00:16:45,810 - kjo i dha asaj pidhi të gjitha plagët e tij. - Oh, më fal, shok. 240 00:16:47,115 --> 00:16:49,074 Por do të doja të ishte. 241 00:16:49,161 --> 00:16:51,424 Oh, ju doni të dini se si I kam këto plagë, apo jo? 242 00:16:51,511 --> 00:16:53,644 Oh, po. Na ndriço. 243 00:16:53,731 --> 00:16:56,342 Ti dhe vëllai im mund të ketë edhe gdhendur 244 00:16:56,429 --> 00:16:59,737 secila prej këtyre plagëve në mishin tim. 245 00:16:59,824 --> 00:17:02,522 Ku je fshehur këto ditë, Kain? 246 00:17:02,609 --> 00:17:05,351 - Nuk të kemi parë prej kohësh. - Mendova më mirë të mos e tregoja fytyrën 247 00:17:05,438 --> 00:17:06,874 përreth për pak, e dini si e kam fjalën? 248 00:17:06,961 --> 00:17:08,485 Duhet të flas me vëllain tim, edhe pse. 249 00:17:08,572 --> 00:17:09,616 Mori një marrëveshje të shkëlqyer biznesi për mua. 250 00:17:09,703 --> 00:17:11,879 E dëgjon këtë? 251 00:17:11,966 --> 00:17:14,578 Ndoshta duhet t'i jepni një goditje djalit. Ai është në rritje. 252 00:17:14,665 --> 00:17:18,364 Nuk e di kuptimin e pandershmërisë. As nuk mund të bënte një luftë. 253 00:17:18,451 --> 00:17:21,454 Ngritja dhe lart? Të dreqin, më shumë si. 254 00:17:21,541 --> 00:17:25,502 Gjithçka që duhet të bëni humbi një luftë. 255 00:17:25,589 --> 00:17:27,678 - Më humbi një pako. - A e di çfarë, Rook? 256 00:17:27,765 --> 00:17:29,506 Nuk mendoj se kam dëgjuar atë që sapo më thirre. 257 00:17:29,593 --> 00:17:31,203 A doni të thoni përsëri, shoku? 258 00:17:31,290 --> 00:17:33,727 - E dëgjuat. - Ua-ua-ua-ua-ua. 259 00:17:33,814 --> 00:17:36,121 Ke humbur një pako, ju hodhët 5 të mëdha. 260 00:17:36,208 --> 00:17:38,819 I hodha 15 të mëdha. 261 00:17:40,430 --> 00:17:42,127 Çfarë ke kërkuar nga unë? 262 00:17:42,214 --> 00:17:43,781 A është në rregull nëse kam një fjalë me ty jashtë? 263 00:17:43,868 --> 00:17:46,827 Je i çmendur? Unë jam në mes e një loje me letra. 264 00:17:46,914 --> 00:17:50,701 Keni diçka që dëshironi më pyesni, le ta dëgjojmë. 265 00:17:50,788 --> 00:17:53,965 Në rregull. 266 00:17:56,881 --> 00:17:58,926 Unë kam marrë një propozim biznesi për ju. 267 00:17:59,013 --> 00:18:01,929 Është, uh, është një marrëveshje e mirë. Ka qenë duke folur me mamin, 268 00:18:02,016 --> 00:18:03,975 - dhe ajo mendon se mund të jetë një fitues i vërtetë. - Mami? 269 00:18:04,062 --> 00:18:06,369 - Po. - Epo, ti e di që unë e dua mamin tonë. 270 00:18:06,456 --> 00:18:09,589 Do të thotë më shumë për mua sesa vetë jeta. 271 00:18:11,156 --> 00:18:14,115 Por që kur ka aftësinë e saj të biznesit 272 00:18:14,202 --> 00:18:17,031 kam ndonjë gjë për të bërë me atë që bëj unë? 273 00:18:17,118 --> 00:18:18,729 Epo, ju kujtohet Sulley nga palestra, apo jo? 274 00:18:18,816 --> 00:18:21,645 Po, Sulej i Vjetër, ai po e fut atë. 275 00:18:21,732 --> 00:18:23,777 Kështu që i bëra një ofertë, ai është pranuar. E drejtë? 276 00:18:23,864 --> 00:18:26,911 Është një marrëveshje e mirë, marrëveshje vërtet e mirë. Duhet vetëm kapitali fillestar. 277 00:18:26,998 --> 00:18:29,305 Ku hyn ti, nga sigurisht, por unë kam një plan biznesi 278 00:18:29,392 --> 00:18:31,785 - shkruar dhe gjithçka. - Duhet të jetë për të qeshur. 279 00:18:31,872 --> 00:18:34,005 Le ta dëgjojmë. 280 00:18:34,092 --> 00:18:39,315 Kain, kam disa shumë të thjeshta rregullat me të cilat jetoj jetën time. 281 00:18:39,402 --> 00:18:41,795 Dhe më kanë shërbyer dyfishohet mirë me kalimin e viteve. 282 00:18:41,882 --> 00:18:44,320 Njëri prej tyre nuk është kurrë, kurrë, i jep ndonjëherë para familjes. 283 00:18:44,407 --> 00:18:46,060 Është një plan i mirë tani, apo jo? Unë po ju them, 284 00:18:46,147 --> 00:18:48,106 Unë mund ta kaloj atë me ju tani po deshe. 285 00:18:48,193 --> 00:18:53,459 Jo. Sepse Unë do të kaloj, shok. 286 00:18:53,546 --> 00:18:56,375 E sheh, bruv i vogël, dhënia e parave është ajo që bëj. 287 00:18:56,462 --> 00:18:59,030 - E di. - Dua të them, çfarë ndodh nëse nuk mund të më kthesh, 288 00:18:59,117 --> 00:19:02,512 dhe planin tuaj të biznesit shkon ndyrë prapa? 289 00:19:02,599 --> 00:19:04,818 Ne nuk duam të vijmë pas jush dhe të lënduar rëndë. 290 00:19:04,905 --> 00:19:08,344 - Oh, largohu, shok. - Palestra shkojnë e vijnë, shok. 291 00:19:08,431 --> 00:19:11,869 Çfarë e bën tuajin kaq të veçantë? Jo karriera juaj e mbushur me yje. 292 00:19:11,956 --> 00:19:15,307 Te lutem mos me thuaj kete, sepse u dreq. 293 00:19:15,394 --> 00:19:20,312 U dreq. Secili nga fansat tuaj në këtë dhomë ju ka hedhur paratë e duhura. 294 00:19:20,399 --> 00:19:21,835 - E di. - Sepse ata të besuan ty. 295 00:19:21,922 --> 00:19:23,620 - Po. - Dhe tani po vjen tek unë, 296 00:19:23,707 --> 00:19:26,318 dhe ti po me pyet mua për të financuar lojën tuaj të ardhshme. 297 00:19:27,928 --> 00:19:30,844 Pse me flet keshtu? Eh? Përbuzës. 298 00:19:30,931 --> 00:19:33,456 - Ti je vëllai im, jo ​​babai im i ndyrë. - E di, por ti po vjen tek unë 299 00:19:33,543 --> 00:19:35,196 dhe ju po kërkoni para. Çfarë prisni? 300 00:19:35,283 --> 00:19:37,808 - Dreq këtë. - Kain, Kain, Kain. 301 00:19:37,895 --> 00:19:41,899 Hajde, ulu. Uluni. 302 00:19:41,986 --> 00:19:45,250 Gjithmonë emocionohesh. Ti dhe ai temperament. 303 00:19:46,643 --> 00:19:48,514 Shiko, e di atë që po përpiqeni të bëni. 304 00:19:48,601 --> 00:19:50,516 Ju po e mbani mendjen poshtë 305 00:19:50,603 --> 00:19:52,083 dhe ti po e mban tëndin hundë të pastër. Kjo është një gjë e mirë. 306 00:19:52,170 --> 00:19:55,260 Është një gjë vërtet e mirë, dhe unë jam krenar për ty. 307 00:19:55,347 --> 00:19:57,218 Por unë po ju them tani, nëse doni që unë të thyej 308 00:19:57,305 --> 00:20:00,570 një nga rregullat e mia dhe ju jap para hua... 309 00:20:00,657 --> 00:20:03,964 atëherë do të bësh duhet të bëjë diçka për mua. 310 00:20:04,051 --> 00:20:06,184 Unë e vlerësoj atë, por nuk po shikoj për të hyrë në diçka të tillë. 311 00:20:06,271 --> 00:20:07,751 nuk dua për të bërë ndonjë gjë të paligjshme. 312 00:20:07,838 --> 00:20:09,492 Kjo është më e afërta ju do të merrni ndonjëherë 313 00:20:09,579 --> 00:20:11,581 për mua duke ju huazuar para. 314 00:20:11,668 --> 00:20:13,931 Pra merre ose lëre. 315 00:20:16,194 --> 00:20:19,371 - Epo, çfarë është puna? - Shko dhe shiko Hyde. 316 00:20:19,458 --> 00:20:21,634 Ai do t'ju mbushë me gjithçka ju duhet të dini. 317 00:20:21,721 --> 00:20:24,768 Dhe më beso, eshte nje cope pis. 318 00:20:24,855 --> 00:20:27,118 As ju ​​nuk mund ta qisni atë. 319 00:20:30,730 --> 00:20:32,428 A mund të kemi një shitës? në dysheme, të lutem? 320 00:20:32,515 --> 00:20:35,213 Ne kemi një klient i interesuar për Jaguar. 321 00:20:35,300 --> 00:20:38,216 Vë bast 7 grand sepse e humbisni atë luftë. 322 00:20:38,303 --> 00:20:41,306 Po mundohesha ta realizoja dukej e vërtetë, apo jo? 323 00:20:41,393 --> 00:20:44,048 Pra, e nxorre atë të ftohtë? 324 00:20:44,135 --> 00:20:46,703 Në Meksikë, ju e dini se çfarë ndodh ndaj njerëzve që sillen kështu? 325 00:20:46,790 --> 00:20:50,837 Ata e lidhin nën një urë, të prerë karin e tyre dhe e fusin në gojë. 326 00:20:50,924 --> 00:20:52,709 - Hajde, është pak e ashpër, apo jo? - Po, e di, 327 00:20:52,796 --> 00:20:55,538 ata janë të egër. Por kjo nuk është çështja. 328 00:20:55,625 --> 00:20:58,889 Ka dhemb, dhe nuk e kam fjalën vetëm për paratë. 329 00:20:58,976 --> 00:21:01,544 - Ne jemi miq. - Po, e di. 330 00:21:01,631 --> 00:21:03,937 Vëllai yt më thotë, "Oh, jepi një goditje tjetër." 331 00:21:04,024 --> 00:21:06,070 Por... nuk jam aq i sigurt. 332 00:21:06,157 --> 00:21:09,987 Shiko, kam bërë një gabim. E drejtë? Nuk do të ndodhë më. 333 00:21:10,074 --> 00:21:12,293 Sepse vëllai im do të garantojë për mua. 334 00:21:12,380 --> 00:21:14,208 Rook thotë se je një detyrim i ndyrë. 335 00:21:14,295 --> 00:21:16,123 Oh, mirë, nëse Rook thotë kështu, Unë thjesht do të tallem atëherë. 336 00:21:16,210 --> 00:21:18,822 Oh, ulu, princeshë. Mos mashtroni veten. 337 00:21:18,909 --> 00:21:21,868 Unë nuk thashë ne nuk do të të përdornim. 338 00:21:21,955 --> 00:21:27,961 Unë thjesht po ju bëj të ditur tuajën duke qëndruar për sa i përket themelimit. 339 00:21:30,486 --> 00:21:34,315 - Keni parë një nga këto më parë? - Qese plastike blu? 340 00:21:34,402 --> 00:21:36,840 - Pashë disa, po. - O njeri i botës, a jemi ne? 341 00:21:36,927 --> 00:21:41,235 Në orën 3:00 të pasdites së sotme, Mabel Liddell 342 00:21:41,322 --> 00:21:44,500 do të hyjë në këtë zyrë. 343 00:21:44,587 --> 00:21:47,981 Ajo do hiqe këtë me të. 344 00:21:49,243 --> 00:21:51,681 Ju do ta ndiqni atë në shtëpi 345 00:21:51,768 --> 00:21:54,640 në Fushat e Londrës, ku ajo jeton. 346 00:21:54,727 --> 00:21:56,599 Ju do të merrni atë çantën e hequr, 347 00:21:56,686 --> 00:22:00,124 dhe ju do të bëni ktheje këtu. 348 00:22:00,211 --> 00:22:04,998 - E thjeshtë. - Çfarë ka në çantë? 349 00:22:05,085 --> 00:22:08,045 Rreth, um... rreth 2 kilogramë e gjysmë 350 00:22:08,132 --> 00:22:09,916 nga asnjë e biznesit tuaj të ndyrë. 351 00:22:10,003 --> 00:22:12,702 Nëse ajo ju shkakton ndonjë telash, 352 00:22:12,789 --> 00:22:15,574 ju mund ta mposhtni atë të ftohtë, nuk mundesh? 353 00:22:15,661 --> 00:22:18,359 - Po, e drejtë. - Po. Në rregull atëherë, djalë duke qeshur. 354 00:22:18,446 --> 00:22:21,493 Fshijeni buzëqeshjen e ndyrë fytyrë, hale, mbështjell orën, 355 00:22:21,580 --> 00:22:25,453 qij matanë rrugës, dil nga ime zyrë dhe mbyllni derën kur dilni. 356 00:22:28,195 --> 00:22:32,939 Epo, e gjithë kjo është shumë interesante, por a shkon kudo? 357 00:22:33,026 --> 00:22:34,854 Po, është, në fakt. 358 00:22:34,941 --> 00:22:37,030 E sheh, për shkak të teje dhe vëllait tim, 359 00:22:37,117 --> 00:22:39,729 Përfundova duke shkuar në burg. apo jo? 360 00:22:39,816 --> 00:22:42,340 HMP Belmarsh, ose siç e njoha unë, 361 00:22:42,427 --> 00:22:45,865 Nënë e tmerrshme Piss-vrima Belmarsh. 362 00:22:45,952 --> 00:22:50,696 Më e ndyra, më e dhunshme dhe burgu i braktisur nga perëndia në Angli. 363 00:22:52,829 --> 00:22:55,788 Po, aty ishte ajo shaka e një gjyqtari më dërgoi. 364 00:22:55,875 --> 00:22:59,792 Nuk kisha precedentë penalë, Nuk e kam pasur kurrë atë mendësi. 365 00:22:59,879 --> 00:23:02,186 E dini, as nuk munda hedh një ndeshje boksi të ndyrë, 366 00:23:02,273 --> 00:23:05,145 por më hodhën atje me ata vrasës të ashpër, 367 00:23:05,232 --> 00:23:08,148 përdhunues, shkelës serialë. 368 00:23:08,235 --> 00:23:11,717 Ka një arsye pse ata thërrasin që vendos Mishqerrin. 369 00:23:29,169 --> 00:23:31,694 Më falni, pidhi. 370 00:23:32,912 --> 00:23:34,348 Më falni, pidhi. 371 00:25:09,530 --> 00:25:12,011 Nofulla duket se po shërohet mirë. 372 00:25:15,101 --> 00:25:16,965 Tani, ata do t'ju kishin dhënë protezat normale nëse sapo keni kërkuar. 373 00:25:17,170 --> 00:25:20,565 - Po, e bëra. - Duhet të kishe thënë të lutem. 374 00:25:20,652 --> 00:25:22,959 Tani, nëse ju shqetëson aq shumë, 375 00:25:23,046 --> 00:25:24,830 kur të dalësh nga burgu, thjesht ndërroji ato. 376 00:25:24,917 --> 00:25:27,616 Është një procedurë e lehtë. 377 00:25:27,703 --> 00:25:31,576 A e dini se çfarë? Nuk më interesojnë ato. 378 00:25:31,663 --> 00:25:34,666 Më bëj të dukem e frikshme si dreq. 379 00:25:46,417 --> 00:25:48,288 Përshëndetje, mama. 380 00:25:53,119 --> 00:25:54,860 Merrni një vend. 381 00:26:00,562 --> 00:26:03,521 Çfarë ndodhi, bir? Dhëmbët tuaj! 382 00:26:03,608 --> 00:26:06,785 Po, e di. U futa në një sherr. 383 00:26:06,872 --> 00:26:10,310 - Pse je gjithmonë ti? - Nuk jam gjithmonë unë, mami. 384 00:26:10,397 --> 00:26:13,139 Unë jam në burg, apo jo? Çfarë prisni? 385 00:26:13,226 --> 00:26:15,707 Kjo është ajo që prisja. 386 00:26:15,794 --> 00:26:19,798 Shpresoja se do ta kishit mësoni diçka këtu. 387 00:26:19,885 --> 00:26:21,583 Merr pak goditje lart në pjesën e pasme. 388 00:26:21,670 --> 00:26:23,410 Unë jam duke marrë një goditje lart në pjesën e pasme, në rregull. 389 00:26:23,498 --> 00:26:24,847 - Mos u shqetëso për këtë. - Nuk ka asgjë për të qenë krenar. 390 00:26:24,934 --> 00:26:27,153 - Nuk jam krenar për këtë. - Unë jam thjesht... 391 00:26:27,240 --> 00:26:28,720 merak për ty, bir. 392 00:26:28,807 --> 00:26:30,505 une nuk... 393 00:26:30,592 --> 00:26:34,421 Nuk di çfarë të them, të bëj. 394 00:26:36,293 --> 00:26:38,556 - Kam folur me një avokat tjetër. - Po? 395 00:26:38,643 --> 00:26:42,342 Por unë nuk i kam paratë për t'i paguar ato. as ju. 396 00:26:42,429 --> 00:26:44,954 Çfarë thotë Lincoln për këtë? 397 00:26:45,041 --> 00:26:48,000 Epo, Linkoln mos fol me mua për atë lloj gjëje. 398 00:26:48,087 --> 00:26:50,089 Lincoln bën gjënë e tij. 399 00:26:50,176 --> 00:26:52,396 A ka thënë ndonjë gjë për mua? 400 00:26:52,483 --> 00:26:55,181 Ai tha se është faji juaj për të hyrë në telashe. 401 00:26:55,268 --> 00:26:59,664 - Për dreq, mami! - Mos më fol në atë gjuhë! 402 00:26:59,751 --> 00:27:02,624 Unë të rrita që të jesh më mirë se sa kafshët këtu. 403 00:27:02,711 --> 00:27:05,627 Mos u përkulni në nivelin e tyre. 404 00:27:05,714 --> 00:27:10,022 - Jo, më fal, mami. - Lincoln ka punën e tij. 405 00:27:10,109 --> 00:27:13,896 Dhe çfarëdo që të thuash për të, ai nuk është në burg. 406 00:27:13,983 --> 00:27:17,377 Nuk është ai që më mban zgjuar natën, duke u shqetësuar. 407 00:27:17,464 --> 00:27:19,292 Lincoln duhet të zbresë këtu dhe me fol, ne rregull? 408 00:27:19,379 --> 00:27:22,644 Duhet t'i thuash të vijë këtu dhe fol me mua. 409 00:27:22,731 --> 00:27:26,082 Unë do t'i them, bir. 410 00:27:26,169 --> 00:27:28,301 Asnjë prekje. 411 00:27:34,090 --> 00:27:35,831 Më vjen keq, mami. 412 00:27:46,058 --> 00:27:49,845 nuk degjova asgje jashtë Linkolnit. Jo një fjalë e mallkuar. 413 00:27:49,932 --> 00:27:53,109 - Unë isha vetëm. - Ahh! 414 00:27:54,240 --> 00:27:55,764 Pra, ishte e qartë se unë do të bëja 415 00:27:55,851 --> 00:27:58,375 duhet të kujdesem për veten time. 416 00:28:33,105 --> 00:28:35,847 Hidhe poshtë! Lëre poshtë tani! 417 00:28:37,980 --> 00:28:40,852 Unë nuk bëra asgjë! Më hodhën! 418 00:28:40,939 --> 00:28:43,942 Nuk bëra asgjë! 419 00:28:44,029 --> 00:28:45,901 Këshilli e gjen e arsyeshme për të besuar 420 00:28:45,988 --> 00:28:48,512 se keni qenë të paktën pjesërisht përgjegjës për ngjarjen 421 00:28:48,599 --> 00:28:50,166 që u zhvillua më 28 qershor, 422 00:28:50,253 --> 00:28:52,986 dhe në këtë mënyrë ju shpall fajtor si të akuzuar. 423 00:28:53,174 --> 00:28:55,438 Unë nuk e kuptoj këtë, jotja Nderi, çfarë doni të bëj? 424 00:28:55,525 --> 00:28:58,615 Ata po më vijnë me thikë, është vetëmbrojtje, qartë, apo jo? 425 00:28:58,702 --> 00:29:00,225 Çfarë doni të bëj? Le të më godasin me thikë? 426 00:29:00,312 --> 00:29:01,966 - Urdhëroni. - Jo, po të them, 427 00:29:02,053 --> 00:29:03,446 ka njerëz në këtë burg, ata janë jashtë për të më marrë. 428 00:29:03,533 --> 00:29:05,622 Unë kam nevojë për një transferim, Më duhet sot! 429 00:29:05,709 --> 00:29:08,842 Dënimi juaj është këtu zgjatet me një vit. 430 00:29:08,929 --> 00:29:14,587 Ju lutemi, merrni kohë vetëm për të rishikoni vendimet tuaja të jetës. 431 00:29:14,674 --> 00:29:17,068 Do ta marr parasysh faktin se ti je një ponc i ndyrë! 432 00:29:17,155 --> 00:29:20,419 Për çfarë?! Duke u mbrojtur veten time, kjo është për çfarë! 433 00:29:20,506 --> 00:29:22,595 - Ti pidhi budallaqe! - Hajde. 434 00:29:22,682 --> 00:29:24,118 Ju nuk keni një ide të ndyrë, ke ti? 435 00:29:24,205 --> 00:29:26,033 Ju uleni atje në dreqin tuaj... 436 00:29:26,120 --> 00:29:27,252 të ndyrë kostumin dhe kravatën, apo jo? 437 00:29:27,339 --> 00:29:28,688 Ju nuk keni një ide të ndyrë! 438 00:29:28,775 --> 00:29:30,864 Asgjë nuk mund të më kishte përgatitur 439 00:29:30,951 --> 00:29:34,520 për mutin për të cilin isha për të kaluar në këtë ferr. 440 00:29:34,607 --> 00:29:36,392 Kështu që më duhej të bëja një zgjedhje. 441 00:29:36,479 --> 00:29:39,438 Nëse do të kaloja kjo shtrirje në një pjesë... 442 00:29:39,525 --> 00:29:42,963 Duke folur me mua, shok. Po? Po flet me mua, po? Pa-pow! 443 00:29:43,050 --> 00:29:45,836 ... atëherë unë doja duhet ta trajtojmë këtë si një luftë. 444 00:29:45,923 --> 00:29:49,187 E do dreqin? Pa-pow! 445 00:29:49,274 --> 00:29:51,189 Për këtë po flas, shok. Po? 446 00:29:51,276 --> 00:29:53,539 Kthehu këtu, merr pak më shumë! 447 00:29:53,626 --> 00:29:55,367 Më duhej të ndryshoja veten në diçka 448 00:29:55,454 --> 00:29:57,630 Nuk e njihja më. 449 00:29:57,717 --> 00:30:01,025 Unë do t'i marr të dyja nga ju! Bum, bum, bum! 450 00:30:01,112 --> 00:30:03,419 Ua! E drequr hajde! 451 00:30:03,506 --> 00:30:06,117 Kështu si muajt dhe javët e kaluara, 452 00:30:06,204 --> 00:30:09,381 Unë ngadalë por me siguri 453 00:30:09,468 --> 00:30:12,428 e ktheva veten në atë që shihni para teje tani. 454 00:30:12,515 --> 00:30:15,518 Një gozhdë e ngurtësuar, e ndryshkur. 455 00:30:15,605 --> 00:30:18,782 E shihni, trupi mund të jetë forcuar në një farë mase, 456 00:30:18,869 --> 00:30:23,221 por kjo është në mendjen tuaj ju bën të papërshkueshëm nga disfata. 457 00:30:23,308 --> 00:30:25,963 Ashtu si lëkura në kyçet e tua, 458 00:30:26,050 --> 00:30:31,142 mendja mund të bëhet i pashpirt si dreq. 459 00:30:31,229 --> 00:30:34,667 Dhimbja trupore mund ta bëjë këtë. 460 00:30:34,754 --> 00:30:37,017 Kështu që mësova si të përballoj dhimbjen. 461 00:30:37,104 --> 00:30:38,932 Por, më e rëndësishmja, 462 00:30:39,019 --> 00:30:41,457 Mësova se si ta gatuaj atë. 463 00:31:07,134 --> 00:31:08,614 Ejani, djem! 464 00:31:12,270 --> 00:31:16,274 Hajde! 465 00:31:19,320 --> 00:31:22,846 E sheh, problemi që kisha ishte pse? 466 00:31:22,933 --> 00:31:25,675 Pse çdo dreq në atë vend më dëshiron të vdes? 467 00:31:25,762 --> 00:31:28,982 Dua të them, nuk kishte kuptim për mua. Nuk ia dola dot. 468 00:31:29,069 --> 00:31:34,727 Dhe pastaj një ditë... gjithçka u bë e qartë. 469 00:31:37,600 --> 00:31:42,343 E dëshiron ndokush tjetër? Dikush tjetër?! Hë?! 470 00:31:43,519 --> 00:31:44,432 si jeni? 471 00:31:44,520 --> 00:31:46,913 Hej. Kjo është ajo. 472 00:31:47,000 --> 00:31:48,785 Nëpër hundë, jashtë përmes gojës. 473 00:31:48,872 --> 00:31:51,439 je ne rregull. Ndoshta pak i tronditur, shok. 474 00:31:51,527 --> 00:31:54,355 Mos u shqetëso, e di, rojet do të zbresin në një minutë. 475 00:31:54,442 --> 00:31:57,358 Asgjë personale, Kain, e di? 476 00:31:57,445 --> 00:32:01,667 Asgjë personale? Pse e bëre atëherë? Hej? 477 00:32:01,754 --> 00:32:06,106 Çfarë mund të fitoni duke pasur një të ndyrë frakturë e kafkës? Shpresoj se ia ka vlejtur, shok! 478 00:32:06,193 --> 00:32:10,154 Do të ishte. 20 grand. 479 00:32:10,241 --> 00:32:12,722 Për çfarë po flisni, 20 grande? 480 00:32:12,809 --> 00:32:15,899 - Ah... - Për çfarë po flisni? Njëzet vjet nga ku?! 481 00:32:15,986 --> 00:32:17,465 Twang po na lidhte, po? 482 00:32:19,511 --> 00:32:21,165 Unë mendoj se i vëllait tuaj bank-rollin' it. 483 00:32:22,862 --> 00:32:25,648 Për çfarë dreqin po flisni? Vëllai im? 484 00:32:25,735 --> 00:32:28,433 Nuk po bëj shaka, po? E bëra vetëm për paratë e gatshme. 485 00:32:28,520 --> 00:32:31,349 Vëllai im e bëri këtë?! 486 00:32:31,436 --> 00:32:34,613 Ti po thua vëllai im i ndyrë e bëri këtë? Vetë vëllai im?! 487 00:32:34,700 --> 00:32:37,964 Vëllai im i ndyrë?! 488 00:32:38,051 --> 00:32:40,097 Pse e bëri atë, Hyde? 489 00:32:40,184 --> 00:32:42,447 Me fal zemer. 490 00:32:42,534 --> 00:32:44,057 Nuk e kam idenë për çfarë po flisni. 491 00:32:44,144 --> 00:32:47,147 Mos e mohoni këtë. Mos guxo dreqin! 492 00:32:47,234 --> 00:32:51,804 Ti dhe vëllai im kishit një çmim ma vuri etiketën në kokë, apo jo? 493 00:32:51,891 --> 00:32:54,938 A nuk po?! 494 00:32:55,025 --> 00:32:59,377 Mund ta pranoj nga një pisllëk, duke gënjyer bastardin e vogël si ti, 495 00:32:59,464 --> 00:33:02,728 por nuk mundem pranoje atë prej tij. 496 00:33:02,815 --> 00:33:06,950 Javë pas jave vinin. Njëra pas tjetrës. 497 00:33:07,037 --> 00:33:10,431 Ndonjëherë, më shumë se një. A e dini se çfarë? Nuk kishte rëndësi për mua. 498 00:33:10,518 --> 00:33:13,434 Vazhdo të vijnë, i thashë. Sillni të gjithë të ardhurit. 499 00:33:13,521 --> 00:33:15,567 Ejani dhe ikni, shok! 500 00:33:15,654 --> 00:33:18,483 Sa më shumë që vinte, aq me forcohej mendja ime! 501 00:33:18,570 --> 00:33:22,095 Dhe ekzistenca ime e përditshme u bë për mbijetesë. 502 00:33:32,540 --> 00:33:34,630 E drequr vjen tek unë?! 503 00:33:37,458 --> 00:33:39,504 Ejani tek unë, atëherë! Hajde! 504 00:34:11,623 --> 00:34:13,756 Ti dreq...! 505 00:34:16,236 --> 00:34:19,152 - Oh! - Vë bast se nuk e dinit që është e mundur 506 00:34:19,239 --> 00:34:22,634 për të bërë napalmin tuaj në burg, apo jo? 507 00:34:22,721 --> 00:34:26,377 Epo, ju mundeni. Dhe digjet. 508 00:34:26,464 --> 00:34:30,860 Uh! 509 00:34:49,486 --> 00:34:54,622 Ne ju gjejmë fajtor dhe dënimin tuaj, Z. Burgess, do të zgjatet me 2 vjet. 510 00:34:54,709 --> 00:34:59,366 5 javë ndarje të fillojë pas nxitimit. 511 00:35:01,281 --> 00:35:03,196 dreqin ju. 512 00:35:41,887 --> 00:35:43,889 Ahh! Hajde! 513 00:36:11,786 --> 00:36:14,876 Gjithçka që kam është një i burgosur i vdekur, 514 00:36:14,963 --> 00:36:20,099 dhe ti kishe gjakun e tij në rrobat tuaja. 515 00:36:21,839 --> 00:36:24,146 Epo, po shtoj një shtesë vit deri në dënimin tuaj 516 00:36:24,233 --> 00:36:25,800 për të qenë pjesë të sherrit. 517 00:36:25,887 --> 00:36:28,237 Po kështu, 6 muaj ndarje. 518 00:37:18,462 --> 00:37:20,592 Është mirë të të shoh, Mami. 519 00:37:20,599 --> 00:37:25,700 Çfarë ka qenë? Rreth 3 vjet, apo jo? 520 00:37:27,173 --> 00:37:28,870 Unë erdha të të shoh ty. 521 00:37:28,957 --> 00:37:32,656 Më thanë ju ishit në vetmi. 522 00:37:32,743 --> 00:37:35,485 - Më shumë se një herë. - Po. 523 00:37:35,572 --> 00:37:39,924 Gjithsesi, vëllai juaj nuk... nuk mendova se ishte një ide e mirë. 524 00:37:40,012 --> 00:37:42,492 Shumë stres. Dhe ka të drejtë. 525 00:37:43,885 --> 00:37:45,887 Shikoni ju. 526 00:37:45,974 --> 00:37:48,846 Nuk e di se çfarë jeni bërë. 527 00:37:50,544 --> 00:37:53,373 Diçka që ju nevojitet për të ditur për Lincoln, mama. 528 00:37:56,941 --> 00:37:58,769 Ndoshta nuk do të jetë e lehtë që ti të dëgjosh, por... 529 00:37:58,856 --> 00:38:02,382 Epo, ka diçka që më duhet të më hiqte më parë nga gjoksi. 530 00:38:02,469 --> 00:38:07,256 Nuk është e lehtë të thuash, por... thjesht do ta them. 531 00:38:07,343 --> 00:38:09,084 Unë kam kancerin. 532 00:38:11,130 --> 00:38:12,740 Jam njohur për disa muaj, 533 00:38:12,827 --> 00:38:15,264 por nuk doja për të shqetësuar këdo. 534 00:38:15,351 --> 00:38:18,311 Unë filloj kimio të martën. 535 00:38:18,398 --> 00:38:21,749 Ata e thonë atë mund të jetë mjaft e vështirë, 536 00:38:21,836 --> 00:38:26,058 kështu që nuk mendoj se do të jem në gjendje për të hyrë për t'ju parë shumë. 537 00:38:26,145 --> 00:38:29,670 - Më fal mami. - Nuk duhet të të vjen keq. 538 00:38:29,757 --> 00:38:32,673 Vëllai juaj po kujdeset për mua. Çdo ditë. 539 00:38:32,760 --> 00:38:36,068 Bekoni atë, nuk e di çfarë do të bëja pa të. 540 00:38:37,504 --> 00:38:39,636 Ne do të jemi në rregull. 541 00:38:39,723 --> 00:38:43,249 Dhe çfarë doje të më tregosh për Linkolnin? 542 00:38:43,336 --> 00:38:45,773 Oh, mos u shqetëso për këtë, mami. Nuk është asgjë. 543 00:38:45,860 --> 00:38:48,819 - Oh, vazhdo. - Jo, është... 544 00:38:48,906 --> 00:38:52,084 - Ah, hajde. - Më vjen mirë që Lincoln po kujdeset për ty. 545 00:38:52,171 --> 00:38:56,000 Kjo është një peshë nga supet e mia, e dini? 546 00:38:56,088 --> 00:38:59,047 Po, po. Ne jemi të gjithë luftëtarë në këtë familje, apo jo? 547 00:38:59,134 --> 00:39:03,312 - Shikoni ju. - Po, ne jemi luftëtarë. 548 00:39:06,098 --> 00:39:07,403 Po, koha ka mbaruar. 549 00:39:07,490 --> 00:39:10,711 Hajde, le të shkojmë. Hajde! 550 00:39:12,060 --> 00:39:14,236 Nuk e dija kurrë çfarë bëri pankreasi juaj 551 00:39:14,323 --> 00:39:16,891 derisa mamaja ime të ketë e mbushur me kancer. 552 00:39:18,936 --> 00:39:21,330 Unë ende jo, me të vërtetë. 553 00:39:21,417 --> 00:39:24,072 Ajo ishte një luftëtare, mamaja ime. 554 00:39:24,159 --> 00:39:28,207 Ajo e luftoi atë kancer më gjatë nga sa dikush mendonte se ajo mund. 555 00:39:31,340 --> 00:39:34,430 Kështu që më lanë të dilja vetëm 5 orë për ta parë atë. 556 00:39:34,517 --> 00:39:40,001 Më dërgoi me një sigurim prej 6 personash detaj, një kamionçinë me oriz, 2 makina. 557 00:39:43,526 --> 00:39:45,267 Ajo vdiq para se të shkoja atje. 558 00:39:46,790 --> 00:39:48,792 nuk e dija. 559 00:39:48,879 --> 00:39:50,925 E dija që ajo ishte e sëmurë. 560 00:39:51,012 --> 00:39:53,754 Me fal per humbjen tuaj, ajo ishte një grua e mirë. 561 00:39:53,841 --> 00:39:57,497 E dija që një djalë kishte bërë për disa vida 562 00:39:57,584 --> 00:40:02,197 dhe bëri një pushim nga spitali, Unë thjesht... nuk i lidha pikat. 563 00:40:02,284 --> 00:40:05,418 Ndoshta duhet të mbarosh. 564 00:40:05,505 --> 00:40:08,160 Pra, si dreqin a e arrini atë atëherë? 565 00:40:24,350 --> 00:40:28,745 Më fal për mamin tuaj. Jam i sigurt se ajo ishte një zonjë e bukur. 566 00:40:28,832 --> 00:40:31,487 Por nëse dëshironi ta shihni atë më shpesh, ju duhet të ruani veten nga telashet. 567 00:41:16,619 --> 00:41:21,058 - Nuk mund të të lë të shkosh. - Në rregull, shok. 568 00:41:21,145 --> 00:41:23,887 Nuk do të thuash asgjë, jeni ju? Po? 569 00:42:13,459 --> 00:42:17,463 bravo. Unë nuk e bëra mendo se e kishe në vete. 570 00:42:17,550 --> 00:42:20,509 Epo, unë nuk jam i njëjti djalë je lënë jashtë në të ftohtë, Hyde. 571 00:42:20,596 --> 00:42:22,946 Unë nuk mendoj se jeni. 572 00:42:23,033 --> 00:42:25,949 E drejta. Kjo është ajo. Unë kam nevojë për një pshurr. 573 00:42:26,036 --> 00:42:28,343 - Shko me pantallonat e tua. - Çfarë?! 574 00:42:28,430 --> 00:42:32,129 - E dëgjuat. - Kjo është çnjerëzore. Unë kam tetë pintë në bord! 575 00:42:32,216 --> 00:42:36,743 Të them të drejtën, askush nga ne nuk kishte planifikuar duke u mbajtur sot peng. 576 00:42:38,832 --> 00:42:40,529 Unë kam nevojë për një pshurr gjithashtu. 577 00:42:40,616 --> 00:42:42,749 Hidhni në njërën prej tyre shishet pastaj. 578 00:42:42,836 --> 00:42:46,622 - Jo. Unë kam nevojë për një mut. - Pis në një nga shishet. 579 00:42:46,709 --> 00:42:50,234 - Dhe ti mund të bësh muti pantallonat. - Uh, mund të dëshiroj ta rimendoj këtë. 580 00:42:50,322 --> 00:42:52,672 Me siguri që askush nga ne nuk dëshiron të ngecë këtu duke marrë frymë nga zorrët e këtij. 581 00:42:52,759 --> 00:42:55,979 Shiko, çfarëdo që do të bësh, kuptoje dhe bëje shpejt. 582 00:42:56,066 --> 00:42:59,156 Bastard i ndyrë me pamje zombie. 583 00:43:10,037 --> 00:43:12,431 - Oh! - Mos e turpëro veten! 584 00:43:12,518 --> 00:43:17,436 Mjaft me ti dhe pantoja jote budallaqe. 585 00:43:17,523 --> 00:43:20,569 Nëse do të bësh diçka, plas! 586 00:43:20,656 --> 00:43:23,746 Sepse jam i mërzitur nga budallallëqet e tua! 587 00:43:23,833 --> 00:43:27,184 Oh, ju më doni mua për të goditur, po? Po? 588 00:43:27,271 --> 00:43:30,710 T'ju them çfarë atëherë, kthehu. 589 00:43:33,190 --> 00:43:37,369 Rri në gjunjë. Vazhdoni. 590 00:43:38,282 --> 00:43:40,328 Ja ku shkoni. 591 00:43:40,415 --> 00:43:42,635 Ky është një derr i mirë. 592 00:43:44,593 --> 00:43:48,380 Kur vëllai im vjen këtu, ne do t'i nisim gjërat mirë. 593 00:43:48,467 --> 00:43:52,688 Por deri atëherë, më bëni një nder dhe mbylle gojën. 594 00:43:52,775 --> 00:43:55,256 Ose do të jesh i radhës. 595 00:43:55,343 --> 00:43:59,216 E dini, unë nuk e di mbaj mend që je kaq i dëshpëruar. 596 00:44:00,479 --> 00:44:04,004 Ose kaq gangsta. 597 00:44:07,529 --> 00:44:10,837 Oh, kam bërë një rrugë të gjatë që nga dita e çantës blu. 598 00:44:13,230 --> 00:44:16,930 Kur më dërgove për të vjedhur nga Mabel Liddell, 599 00:44:17,017 --> 00:44:20,368 Nuk mund ta imagjinoja kurrë ku do të më çonte. 600 00:44:37,385 --> 00:44:40,475 Nuk e di pse je po vrapon, dashuri! 601 00:44:53,053 --> 00:44:55,055 Epo, unë do t'ju lë çantën, ne rregull? 602 00:44:55,142 --> 00:44:56,448 Por unë po e mbaj çantën! 603 00:45:16,468 --> 00:45:18,600 Oh! 604 00:45:56,508 --> 00:45:59,467 Mabel Liddell. 605 00:45:59,554 --> 00:46:04,385 49, nënë e 3 fëmijëve. 606 00:46:04,472 --> 00:46:06,996 Gjyshja e 2. 607 00:46:07,083 --> 00:46:10,739 Punoi si zonje darke në gjithëpërfshirëse lokale. 608 00:46:10,826 --> 00:46:17,050 Vdiq më herët gjatë mbrëmjes së sotme gjatë nënshtrimit operacioni i lidhur me një aksident trafiku. 609 00:46:19,139 --> 00:46:22,272 - Nuk ishte faji im. - I vodhe çantën, shok. 610 00:46:22,359 --> 00:46:24,840 Ajo ju ndoqi dhe u përplas në trafik. Kjo është një akuzë për vrasje. 611 00:46:24,927 --> 00:46:27,974 Kjo dhe grabitja, mirë, ata do të të largojnë për këtë, Kain. 612 00:46:28,061 --> 00:46:30,977 Por... nuk jemi vërtet i interesuar për këtë, mik. 613 00:46:34,415 --> 00:46:36,722 a ka termi "qyqe" do te thote ndonje gje per ty? 614 00:46:36,809 --> 00:46:38,332 Qyqe? 615 00:46:38,419 --> 00:46:40,377 Si në zogun e ndyrë që nuk mund të ndërtojë fole, 616 00:46:40,464 --> 00:46:42,075 kështu që vjedh një nga një zog tjetër i ndyrë. 617 00:46:42,162 --> 00:46:44,425 Oh, në rregull, po. Ai qyqja. 618 00:46:44,512 --> 00:46:46,079 Do të thotë qij të gjitha për mua, shok. 619 00:46:46,166 --> 00:46:48,342 Pra, vëllai juaj drejton kurthin më të madh 620 00:46:48,429 --> 00:46:50,431 dhe mashtrim me qyqe në qytet. 3 vitet e fundit, 621 00:46:50,518 --> 00:46:53,434 ne kemi punuar me njerëz i cili është i persekutuar vëllai juaj. 622 00:46:53,521 --> 00:46:56,655 Mabel Liddell refuzoi të bashkëpunonte. Por ne po e vëzhgonim atë. 623 00:46:56,742 --> 00:47:00,441 që do të thotë se je disi i ndyrë. A nuk është, shok? 624 00:47:00,528 --> 00:47:03,357 - Unë dua një avokat. - Ti je i pakomunikuar, djalë. 625 00:47:03,444 --> 00:47:06,578 Ju nuk merrni një avokat gjakatar. 626 00:47:06,665 --> 00:47:09,276 Zakonisht fillon me një anëtar të vetëm të familjes. 627 00:47:09,363 --> 00:47:12,279 Dele e zezë, vëlla idiot. Ti e di, lloji yt. 628 00:47:12,366 --> 00:47:16,849 Lincoln, Hyde, ndonjë nga këto të tjera të rënda që ne dimë, 629 00:47:16,936 --> 00:47:19,547 ata do të përfundojnë duke paguar familjen një vizitë e vogël një ditë. 630 00:47:19,634 --> 00:47:22,681 Dhe ata do të thonë: "Epo, filani na ka pak para borxh. 631 00:47:22,768 --> 00:47:25,031 Dhe ai është në radhë për pak rripa. 632 00:47:25,118 --> 00:47:27,468 Por nëse na drejtoni kaq pak porosi, ne do ta lëmë të largohet." 633 00:47:27,555 --> 00:47:30,253 Familja është shumë e lumtur për t'u detyruar, nuk janë ata? 634 00:47:30,340 --> 00:47:33,735 Jepuni atyre një paketë të vogël. Thuaju se ka disa barna ose disa para në paketë 635 00:47:33,822 --> 00:47:35,824 dhe thuaju të shkojnë në adresën e filanit. 636 00:47:35,911 --> 00:47:37,826 Çfarë nuk u thonë a punësojnë një tjetër kapuç 637 00:47:37,913 --> 00:47:40,350 për t'i grabitur gjatë rrugës, shok. E drejtë? 638 00:47:40,437 --> 00:47:43,049 Krejt papritur, ka një katastrofike shumën e parave në atë paketë. 639 00:47:43,136 --> 00:47:46,618 Tani, kjo është pjesa e kurthit. Anëtarët e bandës duan më shumë, apo jo? 640 00:47:46,705 --> 00:47:49,446 Kështu ata shfaqen në shtëpinë e ndyrë. Po? 641 00:47:49,533 --> 00:47:52,667 Ata duan dole, ata duan kontrolloni, ata duan paratë. 642 00:47:52,754 --> 00:47:55,365 Ata marrin makinën e ndyrë. Ata lëvizin në shtëpi. 643 00:47:55,452 --> 00:47:58,325 Ata i drejtojnë operacionet nga shtëpia, dhe ata përdorin makinën për të kryer punët. 644 00:47:58,412 --> 00:48:02,111 Ata qëndrojnë në pronë deri të gjitha pasuritë janë shkatërruar. 645 00:48:02,198 --> 00:48:05,201 Dhe pastaj ata thjesht lëvizin mbi tjetrin. 646 00:48:05,288 --> 00:48:10,685 Vëllai juaj, ai e bën këtë. Hyde e bën këtë. 647 00:48:10,772 --> 00:48:13,862 - Dhe ti dreqin bëje edhe ti. - Dreqin që bëj! 648 00:48:13,949 --> 00:48:16,517 Nuk e kam idenë se çfarë ti po flet, shok. 649 00:48:21,304 --> 00:48:25,047 "Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb, 650 00:48:25,134 --> 00:48:28,616 Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman, 651 00:48:28,703 --> 00:48:30,357 dhe tani Mabel Liddell." 652 00:48:30,444 --> 00:48:32,620 Ka 150 apo edhe familje të tjera. 653 00:48:32,707 --> 00:48:34,448 Fëmijët kanë mbetur jetimë 654 00:48:34,535 --> 00:48:35,971 për shkak të vëllait tënd biznes i ndyrë. 655 00:48:36,058 --> 00:48:37,625 Kështu që ju më dëgjoni mua. 656 00:48:37,712 --> 00:48:39,975 Dhe ju dëgjoni për mua me shumë kujdes. 657 00:48:40,062 --> 00:48:44,110 Vrasja dhe grabitja janë më pak nga problemet e tua të ndyra, shok. 658 00:48:44,197 --> 00:48:46,155 po hedh krimi i organizuar ndaj jush. 659 00:48:46,242 --> 00:48:48,288 Unë dua një avokat të ndyrë, ne rregull? 660 00:48:48,375 --> 00:48:49,855 Më dëgjon? Unë dua një avokat! 661 00:48:49,942 --> 00:48:52,205 nuk e di ndonjë gjë për këtë mut! 662 00:48:52,292 --> 00:48:54,990 - Po të drejtat e mia?! - Të drejtat e tua janë të heqësh dorë nga vëllai yt, shok. 663 00:48:55,077 --> 00:48:58,124 Ato janë të drejtat e vetme dreqin ke. 664 00:48:58,211 --> 00:49:00,822 Ky operacion shpërthen pa vëllanë tënd. 665 00:49:00,909 --> 00:49:05,522 Ndoshta atëherë njëqind apo më shumë të tjera njerëzit mund të vazhdojnë me jetën e tyre. 666 00:49:05,609 --> 00:49:08,569 Hajde, shok. Më jep vëllanë tënd. 667 00:49:08,656 --> 00:49:12,181 Le të vetëm përfundoni këtë tani. 668 00:49:14,488 --> 00:49:19,014 Po... bollocks? 669 00:49:19,101 --> 00:49:20,929 Po për këtë? 670 00:49:21,016 --> 00:49:23,236 Ju po zgjidhni rrugën e vështirë, 671 00:49:23,323 --> 00:49:27,501 sepse ti po largohesh për një kohë shumë, shumë të gjatë. 672 00:49:28,154 --> 00:49:30,243 Sarge! 673 00:49:32,854 --> 00:49:35,596 Eja, Kain. Le të kemi pak kohë unë dhe ti. 674 00:49:35,683 --> 00:49:38,077 Unë nuk di asgjë në lidhje me këtë. 675 00:49:56,660 --> 00:49:59,141 Oh, unë kam djallin edhe në mua Kain. 676 00:49:59,228 --> 00:50:01,840 Por mësova për të pranuar ligësinë time. 677 00:50:01,927 --> 00:50:05,800 Mësova ta zbatoja për mirë. 678 00:50:05,887 --> 00:50:10,587 E shihni, unë kam pasur gjithmonë kam qenë mirë me grushtat. 679 00:50:10,674 --> 00:50:15,027 O'Hara bëje këtë me të gjithë ata që jo vetëm përkuluni dhe qiheni atëherë, apo jo? 680 00:50:15,114 --> 00:50:16,985 Oh, ai nuk do ta miratonte këtë. 681 00:50:17,072 --> 00:50:20,728 Por atëherë nuk kemi pse ta bëjmë t'i tregojmë të gjitha, ne tani? 682 00:50:27,822 --> 00:50:29,128 Nuk më intereson nëse je plod. Në rregull. 683 00:50:29,215 --> 00:50:30,259 Nëse më prek përsëri, 684 00:50:30,346 --> 00:50:32,174 Unë do të të shkatërroj, e vështirë! 685 00:50:32,261 --> 00:50:34,524 Si e bëni këtë me tuajën duart e lidhura pas shpine? 686 00:50:54,327 --> 00:50:57,156 Djalë i ndyrë. Shiko çfarë ke bërë. 687 00:50:57,243 --> 00:51:00,159 Ti ke shkuar dhe ke ngatërruar mua dysheme e bukur e dhomës së marrjes në pyetje. 688 00:51:00,246 --> 00:51:03,510 A e dini se çfarë bëjmë me macet? ajo pshurr ne tapet? 689 00:51:03,597 --> 00:51:06,643 Ne i fërkojmë ato të pista, hundët e ndyra në të! 690 00:51:09,733 --> 00:51:12,345 Jo dhe aq i mallkuar buzëkuq tani, je ti djale 691 00:51:12,432 --> 00:51:14,521 Do të të lëndoj, Kain. 692 00:51:19,700 --> 00:51:22,355 Hapi këto dyer të ndyra. Pse janë të mbyllura?! 693 00:51:22,442 --> 00:51:26,576 Rreth kohës së ndyrë. Bez! Zhbllokoni dyert e tyre. 694 00:51:26,663 --> 00:51:28,840 Mos bëni asgjë marrëzi. 695 00:51:28,927 --> 00:51:31,103 Hajde. 696 00:51:38,066 --> 00:51:40,242 Çfarë po ndodh? Pse janë këto dyer të ndyra mbyllen? 697 00:51:40,329 --> 00:51:44,420 Në rregull, djem. Ejani brenda. Mos ki turp! 698 00:51:44,507 --> 00:51:46,640 Bëhuni në shtëpi. 699 00:51:46,727 --> 00:51:50,426 Bez, mbylli ato dyert e ndyra tani! Ju nuk do të shkoni askund! 700 00:51:50,513 --> 00:51:53,647 Bëje atë! 701 00:51:53,734 --> 00:51:56,258 Nuk mund ta besoj këtë. Shumë mirë që të shoh, vëlla. 702 00:51:56,345 --> 00:51:59,305 E vetmja gjë ajo që ka rëndësi është se ju jeni jashtë. 703 00:51:59,392 --> 00:52:03,613 Dhe ju keni ardhur tek unë për ndihmë. Unë jam juaji vëllau. Për çfarë është familja, në fund të fundit. 704 00:52:03,700 --> 00:52:06,355 Kthehu! Kthehu! 705 00:52:06,442 --> 00:52:08,705 Ti mendon se do ta bëj bie për këtë, apo jo? 706 00:52:08,792 --> 00:52:12,884 Armë, telefona celularë. Vendosini ato në bar! 707 00:52:12,971 --> 00:52:15,538 Kjo do të thotë të gjithë ju! Hajde! 708 00:52:15,625 --> 00:52:18,715 Në barin e ndyrë! 709 00:52:18,802 --> 00:52:21,109 Hiqni pantallonat, ngrini këmisha. 710 00:52:21,196 --> 00:52:22,763 Dreq, nuk je serioz. Ne nuk jemi në burg. 711 00:52:22,850 --> 00:52:25,897 - Unë nuk jam një nga të dashurit tuaj. - Bëje atë. 712 00:52:27,072 --> 00:52:29,030 Bëje atë! 713 00:52:39,562 --> 00:52:43,784 - Jeni të lumtur tani? - Jo vetëm ende. 714 00:52:43,871 --> 00:52:45,612 Shkoni atje me të tjerët. 715 00:52:50,965 --> 00:52:52,706 Bez, më bëj një nder. 716 00:52:52,793 --> 00:52:55,535 Na bëni një pintë me një kokë e bukur, e fortë, apo jo? 717 00:52:55,622 --> 00:52:57,363 Ju lutem! 718 00:52:59,582 --> 00:53:02,107 Pse nuk e heq atë armë e kokës së Hajdit dhe ma vendos sërish? 719 00:53:02,194 --> 00:53:03,804 Mbylle gojën! 720 00:53:03,891 --> 00:53:05,893 Nuk je ti përgjegjës 'më rreth këtu. 721 00:53:05,980 --> 00:53:08,156 Unë jam. 722 00:53:08,243 --> 00:53:10,593 Ndoshta këta majmunë do të hanë nga pëllëmba e dorës, 723 00:53:10,680 --> 00:53:12,378 por unë e njoh ty të vërtetën, apo jo? 724 00:53:12,465 --> 00:53:15,163 Fëmija e qarë që unë e kam inatosur nga maja e pemës. 725 00:53:15,250 --> 00:53:16,773 A ju kujtohet kjo? 726 00:53:16,860 --> 00:53:19,733 Epo, jam kthyer ajo pemë përsëri, kurvë. 727 00:53:19,820 --> 00:53:23,302 Po, e mbaj mend atë. E mbaj mend gjallërisht. 728 00:53:23,389 --> 00:53:26,696 Dhe më kujtohet se si kam rrahur jeta jashtë jush për ta bërë atë. 729 00:53:26,783 --> 00:53:30,787 Kështu ishte atëherë. Kjo është tani. 730 00:53:36,315 --> 00:53:38,795 7 vjet meqenëse kam pasur një pintë. 731 00:53:38,882 --> 00:53:40,710 Unë jam duke luajtur 'catch-up'. 732 00:53:42,060 --> 00:53:43,844 Ai është në rregull? 733 00:53:43,931 --> 00:53:45,411 Ai është pa ndjenja. 734 00:53:45,498 --> 00:53:47,674 Ai kishte shumë dhimbje. 735 00:53:47,761 --> 00:53:50,285 Ai ndoshta është më mirë kështu. 736 00:53:55,464 --> 00:53:57,814 - Ai ka vdekur. - Ti dreq! 737 00:53:57,901 --> 00:54:01,949 Dreqin, kjo është e keqe. Kjo është shumë e keqe! 738 00:54:02,036 --> 00:54:04,473 Pidhi memece vrau edhe Rook, shef. 739 00:54:04,560 --> 00:54:07,650 - Çfarë bëri? - Po. Ai u përpoq të më vriste mua dhe të gjithë. 740 00:54:07,737 --> 00:54:10,653 Pastaj ai hyn këtu dhe hedh Dora e Rook në tryezën e ndyrë! 741 00:54:10,740 --> 00:54:12,699 Kain, ti nuk je duke menduar drejt. 742 00:54:12,786 --> 00:54:15,049 ti nuk je i dreq duke menduar drejt. 743 00:54:15,136 --> 00:54:16,398 E kupton se çfarë po bën? 744 00:54:16,485 --> 00:54:18,313 Po, e kuptoj se çfarë po bëj. 745 00:54:18,400 --> 00:54:21,360 Dhe më lejoni t'ju them pse. Për 7 vitet e fundit, 746 00:54:21,447 --> 00:54:26,756 Kam jetuar me kërcënimin e dhuna më varet mbi kokën time 24-fuckin'-7, 747 00:54:26,843 --> 00:54:30,064 duke mos ditur kurrë se ku është nga kush do të jetë. 748 00:54:30,151 --> 00:54:32,197 Unë jam goditur me thikë gjysmë duzine herë. 749 00:54:32,284 --> 00:54:35,374 Më kanë thyer kockat, më janë këputur ligamentet. 750 00:54:35,461 --> 00:54:38,377 Unë kam vrarë njerëz, Lincoln. 751 00:54:38,464 --> 00:54:40,640 Me duart e mia të ndyra. 752 00:54:40,727 --> 00:54:42,642 Burgu është rehabilituar mirë ti bir. 753 00:54:42,729 --> 00:54:45,775 Po?! E keni parë këtë mbresë? 754 00:54:45,862 --> 00:54:48,735 Po për këtë, a e keni parë atë? E di çfarë është kjo, shok? 755 00:54:48,822 --> 00:54:50,650 A e dini si e quajnë atë? 756 00:54:50,737 --> 00:54:53,914 Kështu e quajnë një "mbresë napalm", atë. 757 00:54:54,001 --> 00:54:55,916 Po këta dhëmbë të ndyrë? A e dini se çfarë? 758 00:54:56,003 --> 00:54:58,310 Doja që ata të më jepnin disa ato të bukura prej porcelani të bardhë. 759 00:54:58,397 --> 00:55:01,922 Por dentisti i burgut më dha këto të ndyra amalgame 760 00:55:02,009 --> 00:55:04,011 për shkak të qëndrimit tim! 761 00:55:04,098 --> 00:55:06,622 Po, por, e shihni, ju keni një problem me qëndrimin tuaj. 762 00:55:06,709 --> 00:55:10,104 Oh, dreq! Ndaloni ta bëni këtë! 763 00:55:10,191 --> 00:55:12,280 Shikoni ju. Ju jeni një top i lirë. 764 00:55:12,367 --> 00:55:15,066 Prison ju ka kthyer në një vrasës psikopatik i ndyrë. 765 00:55:15,153 --> 00:55:17,546 Burgu jo! E ke bërë! 766 00:55:17,633 --> 00:55:20,245 Kur vendosni një 20,000 paund çmimi mbi kokën time 767 00:55:20,332 --> 00:55:22,508 në një burg plot me përdhunues dhe vrasës, 768 00:55:22,595 --> 00:55:24,597 kush do të të mbyste për një paketë cigare! 769 00:55:24,684 --> 00:55:27,252 - E bëre! - Çfarë pret dreqin, 770 00:55:27,339 --> 00:55:29,515 kur filloni bar i ndyrë? 771 00:55:29,602 --> 00:55:32,039 Se ne thjesht do të shtrihemi poshtë dhe të le të na varrosësh? 772 00:55:32,126 --> 00:55:34,302 Unë kurrë nuk i thashë mut askujt. Nuk thashë asnjë fjalë të ndyrë! 773 00:55:34,389 --> 00:55:37,566 Po harron që kishim një kazan i ndyrë nga brenda 774 00:55:37,653 --> 00:55:39,438 po të dënoj. 775 00:55:39,525 --> 00:55:42,528 A e dini se çfarë, ti dreq memec? 776 00:55:42,615 --> 00:55:45,008 Evans ju luajti për një budalla të ndyrë! 777 00:55:45,096 --> 00:55:48,490 Të thashë shumë gënjeshtra, sepse ai e dinte që ti ishe 778 00:55:48,577 --> 00:55:49,883 aq sylesh sa të bie për të! 779 00:55:49,970 --> 00:55:52,103 Ju besoni një bakër të përthyer 780 00:55:52,190 --> 00:55:54,235 mbi mishin dhe gjakun tuaj! 781 00:55:54,322 --> 00:55:56,890 Unë kurrë nuk thashë një fjalë të ndyrë. Jo një rrokje! 782 00:55:56,977 --> 00:56:00,328 Ju jeni duke qëndruar atje dhe prisni të besoj se Evans e shpiku gjithë këtë? 783 00:56:00,415 --> 00:56:03,984 Po, ai i shpiku të gjitha! O'Hara më tha të vërtetën! 784 00:56:04,071 --> 00:56:07,118 A e dini kur e mori vesh Evans, ai e hodhi atë nga forca! 785 00:56:07,205 --> 00:56:10,251 Pse të mos dëshpërohemi Evans një zile, merre këtu poshtë, a? 786 00:56:10,338 --> 00:56:14,299 Le ta marrim këtu poshtë, dhe le të shkojmë vetëm shikoni se çfarë ka për të thënë për gjithë këtë. 787 00:56:14,386 --> 00:56:17,171 Më jep telefonin. 788 00:56:19,304 --> 00:56:22,611 Unë nuk mendoj se ai do të bëjë ti pergjigjej atij telefoni, shok. 789 00:56:33,231 --> 00:56:37,060 - I mbarove të gjitha, djalë? - Po, sapo mbarova kontrollin e zërit. 790 00:57:22,889 --> 00:57:27,023 - Të njoh, djalë? - Jemi takuar. 791 00:57:27,110 --> 00:57:29,374 Ju ishit rreshter atëherë. 792 00:57:31,376 --> 00:57:34,292 Çfarë ndodhi? A e humb punën? 793 00:57:34,379 --> 00:57:36,685 Kaini? 794 00:57:38,165 --> 00:57:39,601 qij mua. 795 00:57:39,688 --> 00:57:42,343 A je ti, Kain? 796 00:57:44,519 --> 00:57:46,478 Ka kaluar pak kohë. 797 00:57:48,567 --> 00:57:51,265 Xhoni. Na jep një minutë, do ti, djalë? 798 00:57:51,352 --> 00:57:53,093 Po, në rregull. 799 00:57:59,404 --> 00:58:02,407 Kështu pra, Kain. Çfarë? 800 00:58:02,494 --> 00:58:06,411 Unë mendoj se ju, uh, doli nga burgu? 801 00:58:06,498 --> 00:58:09,544 Më gjetët në këtë lokacion, 802 00:58:09,631 --> 00:58:14,288 për të vepruar në hakmarrjen tuaj në bakër kush ju rezervoi? 803 00:58:14,375 --> 00:58:17,900 Nuk më rezervove. Ti më vendose. 804 00:58:17,987 --> 00:58:22,775 I tha vëllait tim se do të bëja gdhije atë, apo jo? 805 00:58:22,862 --> 00:58:25,560 “Hero Ish-Bakri 806 00:58:25,647 --> 00:58:30,652 Vret të dënuarin e arratisur në vetëmbrojtje”. 807 00:58:30,739 --> 00:58:33,699 Do ta shijoj vërtet këtë. 808 00:58:57,810 --> 00:59:01,509 Po, të kam thënë vëllait tënd e këpute atë, gjelin e ndyrë. 809 00:59:01,596 --> 00:59:03,990 Unë do të të bëj dreqin paguaj, djalë. 810 00:59:52,989 --> 00:59:59,039 Epo, duket se kemi marrë pak pak e vështirë, apo jo? 811 00:59:59,126 --> 01:00:03,347 Duket se keni vrapuar rreth e rrotull ' fundjavë në misionin tuaj të vogël hakmarrës. 812 01:00:03,434 --> 01:00:05,523 Ju nuk jeni duke menduar drejt, Kain. 813 01:00:05,610 --> 01:00:07,308 Sepse e di Unë kam vështirësi 814 01:00:07,395 --> 01:00:08,918 duke marrë gjithçka kjo ka ndodhur këtë javë. 815 01:00:09,005 --> 01:00:11,225 Ka qenë një javë e vështirë për ju, e ka, po? 816 01:00:11,312 --> 01:00:17,535 - I mjeri ti. - Po flas për mamin. 817 01:00:17,622 --> 01:00:21,191 - Arritët ta shihnit atë? - Po, e pashë. 818 01:00:22,410 --> 01:00:24,760 E shtrirë nën një çarçaf të bardhë. 819 01:00:27,807 --> 01:00:31,723 E dini, nëse do të arrija atje 20 minuta më parë, 820 01:00:31,811 --> 01:00:34,465 mund të ishte në gjendje për ta parë në sy, 821 01:00:34,552 --> 01:00:39,557 mbaje doren e saj, thuaji se e doja. 822 01:00:43,344 --> 01:00:45,825 E dini se çfarë bënë ata policët? 823 01:00:45,912 --> 01:00:50,873 U ndal rrugës për një latte vanilje. 824 01:00:50,960 --> 01:00:52,875 Dhe ku dreqin ishe? 825 01:00:52,962 --> 01:00:55,051 Më dëgjoni, kisha gjëra, kisha mut me të cilat duhej të merresha. 826 01:00:55,138 --> 01:00:56,618 Oh, kishe mut për t'u marrë me të, apo jo? 827 01:00:56,705 --> 01:00:58,359 Më e rëndësishme sesa nëna jonë që po vdes? 828 01:00:58,446 --> 01:01:00,752 Mos më pengo fajin në atë, të lutem! 829 01:01:00,840 --> 01:01:03,233 - E braktisa, apo jo? - Dreqin që bëra. 830 01:01:03,320 --> 01:01:05,496 Kush mendoni se ka paguar për të gjithë mjekët, a? 831 01:01:05,583 --> 01:01:08,282 Kush mendoni ju organizuar çdo ditë për të 832 01:01:08,369 --> 01:01:11,024 për t'u marrë dhe u dërgua në spital? 833 01:01:11,111 --> 01:01:14,592 A e keni idenë se sa shumë e thyen atë zemër të vijë dhe të të shoh në burg të ndyrë? 834 01:01:14,679 --> 01:01:18,814 Për shkak të jush! Unë isha brenda për shkak të teje! 835 01:01:18,901 --> 01:01:21,077 Ti ishe ai që shkuat dhe u dënua. 836 01:01:21,164 --> 01:01:24,907 Ju i dinit rreziqet. Askush nuk ju detyroi ta bëni atë. 837 01:01:24,994 --> 01:01:29,390 Ti më le të hyj, dhe më hodhe nën autobus. 838 01:01:29,477 --> 01:01:32,654 Jo. Jo, jo, jo, jo. 839 01:01:32,741 --> 01:01:38,312 Ishte zonja Liddell ajo që mori u tërhoq zvarrë nën autobusin e ndyrë. 840 01:01:39,095 --> 01:01:40,923 Nga ju. 841 01:01:43,752 --> 01:01:48,017 Më dëgjo mua. Unë e di atë jetë nuk ka qenë mirë për ju. 842 01:01:48,104 --> 01:01:50,106 Dhe e di që e kam nuk ka ndihmuar ndër vite. 843 01:01:50,193 --> 01:01:52,892 Por ju mund të ndaloni ndaj gjithë kësaj. 844 01:01:52,979 --> 01:01:55,024 ti mund te dreqesh ndaloje menjëherë. 845 01:01:55,111 --> 01:02:00,029 Nuk ka mbetur njeri, shok. Mami ka ikur. 846 01:02:00,116 --> 01:02:02,771 Ju mund të bëni një fillim të ri. Ju jeni një njeri i lirë tani. 847 01:02:04,816 --> 01:02:07,994 Po të tjerët? 848 01:02:08,081 --> 01:02:09,909 Po të tjerët? 849 01:02:11,823 --> 01:02:15,262 Albert Mitchell, Pete Singlehurst, 850 01:02:15,349 --> 01:02:17,307 James Webb, Eric Godley, 851 01:02:17,394 --> 01:02:20,049 Miriam Silverman, Mabel Liddell, 852 01:02:20,136 --> 01:02:23,618 dhe të gjitha jetët e tjera ju po shkatërroni prej vitesh. 853 01:02:23,705 --> 01:02:26,838 Ky i vonuar ka ikur dhe i kujtoi të gjithë emrat. 854 01:02:26,926 --> 01:02:28,144 Shiko, do të jem i sinqertë me ty, shok. 855 01:02:28,231 --> 01:02:30,581 Për mua ata ishin thjesht një tjetër 856 01:02:30,668 --> 01:02:33,019 ditë e ndyrë në zyrë. Ata nuk do të thonë asgjë për mua. Ata ishin pidhi. 857 01:02:33,106 --> 01:02:38,024 Është një listë e humbësve duke u përpjekur të shmangin borxhet e tyre. 858 01:02:38,111 --> 01:02:43,420 Borxhet e ngritura nga smackheads dhe koka pilulash dhe lloj-lloj llumi të tjera. 859 01:02:43,507 --> 01:02:46,336 Ne përpunuam një mënyrë për të bërë mjaft para 860 01:02:46,423 --> 01:02:48,773 jashtë njerëzve që nuk do të ishte në atë pozicion 861 01:02:48,860 --> 01:02:51,776 nëse do ta mbanin të tyren kokë e ndyrë drejt. 862 01:02:51,863 --> 01:02:54,127 Kështu që ju mund të merrni budallallëqet e tua sentimentale, 863 01:02:54,214 --> 01:02:57,043 dhe ju mund ta shtyni atë ngrihu dreqin... 864 01:03:06,648 --> 01:03:09,129 A e dëshiron edhe ti?! 865 01:03:13,351 --> 01:03:15,614 A dini diçka? 866 01:03:15,701 --> 01:03:20,097 Unë do t'ju jepja dreqin' përfitimi i dyshimit për Rook dhe Chas. 867 01:03:20,184 --> 01:03:22,490 Por ajo që sapo bëre, ti pidhi, 868 01:03:22,577 --> 01:03:26,320 ajo qe ke bere... 869 01:03:27,757 --> 01:03:29,454 Unë do ta bëj seriozisht ju qij 870 01:03:29,541 --> 01:03:31,412 sikur nuk mund ta besoni. 871 01:03:31,499 --> 01:03:34,024 Ju jeni drequr vërtet rosë tani, këtë herë. 872 01:03:34,111 --> 01:03:36,330 Nuk ka duke u kthyer nga ajo! 873 01:03:36,417 --> 01:03:39,681 Ndoshta nuk dua të kthehem. 874 01:03:47,167 --> 01:03:51,476 - E njeh këtë? - A duhet? 875 01:03:51,563 --> 01:03:54,392 Kontabilistit tuaj do ta humbasë atë. 876 01:04:18,503 --> 01:04:19,939 Mund të të ndihmoj, shok? 877 01:04:20,026 --> 01:04:22,028 Ju keni një vend të bukur këtu, Stokes. 878 01:04:22,115 --> 01:04:26,206 - Bëre mirë për veten. - Të njoh? 879 01:04:26,293 --> 01:04:28,774 Oh, hajde. Ju nuk e bëni kujtoni një mik të vjetër? 880 01:04:30,994 --> 01:04:33,518 Më qij. Kaini. 881 01:04:33,605 --> 01:04:35,041 Çfarë ndodhi me ju? 882 01:04:35,128 --> 01:04:37,130 Oh, dreq mua, ai dolli ka erë të këndshme. 883 01:04:37,217 --> 01:04:40,438 A keni problem në qoftë se unë godas një 'rrumbullakët në? Eh? 884 01:04:42,483 --> 01:04:44,224 Ju keni të paktën një tjetër dekadë në biletën tuaj, 885 01:04:44,311 --> 01:04:48,489 kështu që unë mendoj se ju jeni jo për sjellje të mirë. 886 01:04:48,576 --> 01:04:51,405 Epo, keni një gjë të mirë po vazhdon këtu, apo jo, shok? 887 01:04:51,492 --> 01:04:55,757 E dini, gruaja, fëmijët, lepurush i vogël i përkëdhelur. 888 01:04:58,891 --> 01:05:01,154 A janë ata të vetëdijshëm për atë që ju bëni? 889 01:05:01,241 --> 01:05:05,071 Si ju shkatërroni jetën e njerëzve per vellain tim? 890 01:05:13,688 --> 01:05:16,648 Unë nuk ju mora për tipin e dhunshëm, Stokes. 891 01:05:16,735 --> 01:05:18,780 Uluni. 892 01:05:23,785 --> 01:05:28,138 - Çfarë do? - Dua t'i shoh libra. 893 01:05:28,225 --> 01:05:30,575 Nuk mund të të lejoj, Kain. 894 01:05:30,662 --> 01:05:34,448 Merre se e di që vëllai im u përpoq të më vrasin nga brenda? 895 01:05:34,535 --> 01:05:37,582 Kain, ti e di Unë kurrë nuk kam qenë pjesë e kësaj. 896 01:05:43,980 --> 01:05:46,634 te besoj. 897 01:05:46,721 --> 01:05:49,115 Unë dua të marr Linkolnin poshtë, Stokes. 898 01:05:49,202 --> 01:05:50,943 Kështu që edhe ju mundeni vetëm më tregoni atyre libra. 899 01:05:51,030 --> 01:05:52,902 Dhe pastaj ju shkoni dhe merrni familjen tuaj, 900 01:05:52,989 --> 01:05:55,861 ju i merrni gjërat së bashku, dhe ti ikën dreqin. 901 01:05:55,948 --> 01:06:00,866 Nëse unë thjesht largohem nga qyteti, ju premton se do na lesh vetem? 902 01:06:02,476 --> 01:06:03,782 Të jap fjalën time. 903 01:06:09,875 --> 01:06:12,138 Sa ka marrë në llogaritë e tij atëherë? 904 01:06:12,225 --> 01:06:13,618 300,000 në kontrollin e tij, 905 01:06:13,705 --> 01:06:15,141 me disa depozita në det të hapur, 906 01:06:15,228 --> 01:06:17,187 gjithsej rreth 2 milionë paund 907 01:06:17,274 --> 01:06:19,711 - në disa monedha. - Të them çfarë. 908 01:06:19,798 --> 01:06:23,628 Lëreni atë një grand e gjysmë. Do të lëviz pjesën tjetër. 909 01:06:24,846 --> 01:06:26,544 Ku? 910 01:06:26,631 --> 01:06:30,852 Ah, mirë, Uh, kjo është pjesa argëtuese. 911 01:06:32,680 --> 01:06:35,031 Stokes ishte një ndyrë e shtrembër. 912 01:06:35,118 --> 01:06:37,337 Nuk mund të shtrihesha drejt në shtrat. 913 01:06:37,424 --> 01:06:38,948 Por nuk iu desh shumë për të marrë mendjen e tij 914 01:06:39,035 --> 01:06:40,906 - dhe të shpëtojë gomarin e tij. - Janë bolloqe. 915 01:06:40,993 --> 01:06:45,476 - Po gënjen. - A mendoni? 916 01:06:49,132 --> 01:06:52,222 Kam bërë një foto të llogarisë tuaj. E shihni atë? 917 01:06:54,137 --> 01:06:58,054 2.2 milionë në dollarë, euro, paund. 918 01:06:58,141 --> 01:07:00,143 Iku e gjitha. 919 01:07:00,230 --> 01:07:01,971 Unë të lashë me një grand e gjysmë. 920 01:07:02,058 --> 01:07:04,408 Sepse kjo është ajo që disa dhëmbët prej porcelani do të kushtonin. 921 01:07:04,495 --> 01:07:07,454 Ju kurrë nuk do të shihni pjesën tjetër. 922 01:07:07,541 --> 01:07:10,501 Ju me siguri po kërkoni arsyet për të vrarë veten sonte, 923 01:07:10,588 --> 01:07:12,459 nuk je ti, dashuria ime? 924 01:07:12,546 --> 01:07:15,462 Shpresoj që e vogla je misioni i hakmarrjes ia vlente. 925 01:07:15,549 --> 01:07:19,989 E dëgjon këtë, apo jo, Linkoln? Fjalë kyç atje, hakmarrje. 926 01:07:20,076 --> 01:07:23,818 Gjithçka që kam bërë gjatë fundit 2 ditë, filloi me ju. 927 01:07:23,905 --> 01:07:28,127 Dhe për atë që u bëre atyre të pafajshmit familjet, do të përfundojë me ju. 928 01:07:28,214 --> 01:07:33,089 Kur të vdisni, libri do të jetë të fshihen, borxhet të zgjidhen. 929 01:07:33,176 --> 01:07:38,398 Dhe secili prej tyre 147 familje do të jenë të lira. 930 01:07:38,485 --> 01:07:43,055 Ata emra... e shihni, Nuk mund të mos i mësoja përmendësh. 931 01:07:43,142 --> 01:07:46,754 Të përsëritur, herë pas here në gjykatë, 932 01:07:46,841 --> 01:07:51,107 pa pushim I dëgjova ata emra. 933 01:07:51,194 --> 01:07:53,457 Shiko, e dija që ishte tepër vonë për të ndihmuar veten, 934 01:07:53,544 --> 01:07:57,809 por ndoshta... ndoshta unë mund t'i ndihmoj ata. 935 01:07:57,896 --> 01:08:00,681 Dhe ndoshta një ditë, Mund të kem mundësinë 936 01:08:00,768 --> 01:08:02,857 të jetë ballë për ballë me vëllanë tim. 937 01:08:02,944 --> 01:08:05,164 Një herë të fundit. 938 01:08:05,251 --> 01:08:07,601 Dhe kur e gjeta atë qëllim, 939 01:08:07,688 --> 01:08:11,866 mirë, vetëm atëherë mund të duroja gjithë dhimbjet dhe vuajtjet. 940 01:08:11,953 --> 01:08:13,651 Sepse tani gjithçka kishte kuptim. 941 01:08:13,738 --> 01:08:16,958 Tani, gjithçka kishte kuptim. 942 01:08:29,058 --> 01:08:33,453 Shiko... e di 943 01:08:33,540 --> 01:08:36,935 eshte vellai yt kjo është për të marrë ju. 944 01:08:37,022 --> 01:08:42,375 Pra, ju pyes, pse po e mbron? 945 01:08:42,462 --> 01:08:45,857 Kthehu mbi të, Kain. Çfarë po pret? 946 01:08:45,944 --> 01:08:48,947 Ata do të të vrasin këtu. E dini këtë, apo jo? 947 01:08:52,429 --> 01:08:54,779 Paç fat, bir. 948 01:08:54,866 --> 01:08:56,868 Unë do ta bëj. 949 01:08:58,522 --> 01:09:00,480 Do ta bëj me një kusht. 950 01:09:00,567 --> 01:09:04,136 Nëna ime është në spital. 951 01:09:05,703 --> 01:09:07,618 Ajo nuk i ka mbetur shumë kohë. 952 01:09:14,625 --> 01:09:16,540 Unë dua të shoh nënën time. 953 01:09:16,627 --> 01:09:21,110 Më lër ta shoh, Unë do t'ju them atë që dëshironi të dini. 954 01:09:45,395 --> 01:09:48,224 Krishti, kjo ale ka shije si mut, Bez. 955 01:09:48,311 --> 01:09:51,792 Kjo për shkak se unë derdha tabaka pikoj në tënden, e dashur. 956 01:09:54,621 --> 01:09:57,972 Ka ardhur koha që të hipim me të atëherë. A nuk është, eh? 957 01:09:58,059 --> 01:10:00,845 Mendo se ke një ide mjaft të mirë ku po shkon kjo, Lincoln? 958 01:10:00,932 --> 01:10:04,588 - Po, kam një ide shumë të mirë. - Po, mirë. 959 01:10:05,980 --> 01:10:07,678 Të gjithë mund të largohen nëse duan. 960 01:10:07,765 --> 01:10:10,594 Në të vërtetë je vetëm ti që nuk shkon askund. 961 01:10:10,681 --> 01:10:14,032 Çfarë thoni ju djema? Dëshiron të ikësh nga këtu? 962 01:10:14,119 --> 01:10:16,730 Mjaft me këto budallallëqe të ndyra! 963 01:10:18,079 --> 01:10:20,081 Ne nuk do të shkojmë askund! 964 01:10:20,169 --> 01:10:23,520 Nuk e di, um... do ta bëja shumë më pëlqen të largohem, në fakt. 965 01:10:23,607 --> 01:10:26,131 - Nëse është mirë me ty shumë. - Mbylle gojën, Tune. 966 01:10:26,218 --> 01:10:28,046 Po, mirë. Më fal, Lincoln. 967 01:10:28,133 --> 01:10:29,482 Askush nuk shkon askund. 968 01:10:32,093 --> 01:10:35,880 Ju do të vdisni këtu sonte, Kain. 969 01:10:35,967 --> 01:10:38,622 Ju keni dy fuçi. Jemi dhjetë veta. 970 01:10:38,709 --> 01:10:42,103 Më duhet vetëm një që të shpërthejë kokën tënde. 971 01:10:42,191 --> 01:10:44,976 Po, ndoshta. Dhe sapo të përdorni atë goditje, 972 01:10:45,063 --> 01:10:50,808 burrat e mi do të bëjnë secili me radhë duke të shqyer gjymtyrën nga gjymtyra e ndyrë. 973 01:10:50,895 --> 01:10:53,767 Dhe çfarë keni në të vërtetë realizohet këtu sonte? 974 01:10:53,854 --> 01:10:55,900 Shikoni ju. 975 01:10:55,987 --> 01:10:57,945 Unë do t'ju them, apo jo? 976 01:10:58,032 --> 01:10:59,643 Të qij të gjithë. 977 01:10:59,730 --> 01:11:03,255 Absolutisht qij të gjithë. Ju jeni një rrëmujë. 978 01:11:03,342 --> 01:11:06,476 Dhe e vetmja gjë që je do të mbahet mend ndonjëherë për 979 01:11:06,563 --> 01:11:09,783 është një rrëmujë e ndyrë. 980 01:11:12,003 --> 01:11:15,006 Unë jam në rregull duke mos qenë kujtohet për çdo gjë. 981 01:11:17,443 --> 01:11:20,620 Pra, le të vazhdojmë me të, apo jo? 982 01:11:20,707 --> 01:11:24,363 E dini, ka një miliona nerva në trupin e njeriut. 983 01:11:24,450 --> 01:11:29,847 Dhe ti si vëllai im, vëllai im i ndyrë, 984 01:11:29,934 --> 01:11:35,548 keni gjithmonë, që nga diten qe ke lindur, 985 01:11:35,635 --> 01:11:39,552 mori në çdo, të vetme ndyrë njëra prej tyre. 986 01:11:52,086 --> 01:11:53,653 Oh! 987 01:11:53,740 --> 01:11:56,482 Hajde atëherë! Ju dreqin doni pak nga unë?! 988 01:11:56,569 --> 01:12:00,399 Hajde! 989 01:12:00,486 --> 01:12:03,576 Të dreqin më doni mua? Hajde! 990 01:12:15,545 --> 01:12:16,589 Vriteni atë! 991 01:12:26,904 --> 01:12:28,253 Dreqin! 992 01:12:43,529 --> 01:12:44,922 qij mua! 993 01:12:57,674 --> 01:13:01,417 Hajde atëherë! kjo është e ndyrë brunch në Belmarsh, kjo! 994 01:13:01,504 --> 01:13:04,768 Hajde! 995 01:13:39,019 --> 01:13:42,153 Oh! Lëre atë! 996 01:13:49,116 --> 01:13:50,596 qij mua. 997 01:13:51,162 --> 01:13:52,424 Dreqin! 998 01:14:08,571 --> 01:14:09,789 Dreq. 999 01:16:28,724 --> 01:16:30,639 Gëzuar, djema. 1000 01:16:32,075 --> 01:16:34,382 Mm. 1001 01:16:35,513 --> 01:16:38,298 Kjo është e mirë. 1002 01:16:44,435 --> 01:16:45,741 Oh! 1003 01:16:48,178 --> 01:16:51,137 dreqin. 1004 01:16:51,224 --> 01:16:54,271 Unë kam vetëm disa prej tyre u larguan. 1005 01:16:54,358 --> 01:16:57,056 Le t'ju pyes diçka. 1006 01:16:59,015 --> 01:17:02,192 A ia vlente? 1007 01:17:02,279 --> 01:17:08,416 Dua të them, e gjithë kjo për hir prej 150 humbësve patetikë, të ndyrë? 1008 01:17:09,591 --> 01:17:11,462 A është kjo ajo që dëshironit? 1009 01:17:11,549 --> 01:17:13,943 Jo gjithçka që doja, jo. 1010 01:17:17,294 --> 01:17:21,167 Ju keni mbaruar. Ka mbaruar për ju. 1011 01:17:21,254 --> 01:17:23,213 Të kam kushtuar gjithçka. 1012 01:17:23,300 --> 01:17:27,565 E gjithë kjo, gjithçka që keni punuar për, ka përfunduar. 1013 01:17:27,652 --> 01:17:29,219 Je i ndyrë, shok. 1014 01:17:29,306 --> 01:17:31,439 A është kështu? 1015 01:17:31,526 --> 01:17:34,137 Kjo është e drejtë, po. Po. 1016 01:17:34,224 --> 01:17:36,487 Epo, më lejoni t'ju them diçka. 1017 01:17:36,574 --> 01:17:39,534 Çfarëdo kënaqësie që mendoni ju do të dilni nga e gjithë kjo 1018 01:17:39,621 --> 01:17:43,494 do të jetë shumë jetëshkurtër. 1019 01:17:43,581 --> 01:17:45,365 Sepse gjithmonë kaloj. 1020 01:17:45,453 --> 01:17:48,456 Ti e di këtë, bruv. 1021 01:17:57,290 --> 01:17:59,902 Më përgjigju një gjë së pari. 1022 01:18:03,253 --> 01:18:05,777 Pse e bëre, Lincoln? 1023 01:18:05,864 --> 01:18:08,476 Për shkakun tënd. 1024 01:18:09,607 --> 01:18:11,653 Për shkak të jush. 1025 01:18:13,524 --> 01:18:16,614 Shihni nëse ju i ndyrë me bar apo jo, 1026 01:18:16,701 --> 01:18:18,355 njerëzit pushuan së më respektuari. 1027 01:18:18,442 --> 01:18:21,619 Dhe ti më njeh, bruv. 1028 01:18:21,706 --> 01:18:24,622 Unë nuk do mos respekto dreqin. 1029 01:18:24,709 --> 01:18:27,582 Pra, mes meje dhe jush, 1030 01:18:27,669 --> 01:18:30,846 ajo që është bërë është bërë. 1031 01:18:34,240 --> 01:18:38,375 E shihni, kjo është ajo që ndodh kur ju bëjini të tjerë të bëjnë punën tuaj të pistë. 1032 01:18:38,462 --> 01:18:41,030 Keni harruar të kontrolloni armën për të parë nëse është i ngarkuar. 1033 01:18:41,117 --> 01:18:45,556 Dy të shtëna, dy tyta, dhe unë kam i përdorur tashmë të dyja, dreq memec! 1034 01:18:45,643 --> 01:18:48,472 Vrite atë! 1035 01:19:45,393 --> 01:19:48,135 Mendoj se do ta thërras një natë atëherë, Bez. 1036 01:19:50,354 --> 01:19:52,704 Na vjen keq për rrëmujën. 1037 01:20:36,008 --> 01:20:38,054 Nxirre jashtë llogaritë bankare më të shtrembër. 1038 01:20:38,141 --> 01:20:41,623 Ah, ndoshta 147 llogari bankare të shtrembëruara. 1039 01:20:41,710 --> 01:20:45,801 Ndani të vëllait tim pasuri me 147. 1040 01:20:45,888 --> 01:20:48,108 Dhe transferoni paratë në llogaritë e tyre. 1041 01:20:48,195 --> 01:20:50,240 Ju po e jepni atë. Je i çmendur? 1042 01:20:50,327 --> 01:20:53,025 Jo, nuk jam i inatosur, shok. 1043 01:20:53,113 --> 01:20:56,986 Po mendoj më qartë se sa kam bërë në vite. 1044 01:20:58,030 --> 01:20:59,771 Nuk është shumë. 1045 01:20:59,858 --> 01:21:03,384 Vetëm rreth 15 euro secila. 1046 01:21:03,471 --> 01:21:05,473 Por këto janë shumë para tek disa njerëz. 1047 01:21:05,560 --> 01:21:07,518 Vetëm këtu për xhiron time, Zoti Patel. 1048 01:21:07,605 --> 01:21:12,132 - Po? - Mjaft për një fillim të ri, gjithsesi. 1049 01:21:12,219 --> 01:21:17,659 Ose ndoshta... ndoshta sa për të marrë frymë sërish. 1050 01:21:20,401 --> 01:21:23,099 Sapo u dëgjua nga Nipi i Albert Mitchell. 1051 01:21:23,186 --> 01:21:25,536 Një tjetër qyqe mori një fitim të papritur. 1052 01:21:25,623 --> 01:21:28,409 Po. Oh, po. 1053 01:21:28,496 --> 01:21:29,932 Ky do të ishte i 12-ti sot, në fakt. 1054 01:21:30,019 --> 01:21:31,412 Pikërisht atje, Victor, të lutem. 1055 01:21:31,499 --> 01:21:33,936 Kjo është e mrekullueshme. 1056 01:21:34,023 --> 01:21:37,592 Po, jo, jo, faleminderit, e drejtë. 1057 01:22:39,001 --> 01:22:42,439 Tapat janë të mbuluara Dyshemetë po depilohen 1058 01:22:42,526 --> 01:22:46,226 E di që momenti ka kaluar dhe të gjithë janë larguar nga 1059 01:22:46,313 --> 01:22:49,664 Dhe unë jam gati të më vrasin 1060 01:22:49,751 --> 01:22:53,842 Por nuk më duket fare të zgjoj veten 1061 01:22:53,929 --> 01:22:57,454 Të dyja botët përplasen Unë jam duke kërcyer në gjumë 1062 01:22:57,541 --> 01:23:01,502 Me të gjitha rrobat e mia të ndezura Mendoj se duhet të rrokulliset 1063 01:23:01,589 --> 01:23:05,114 Por unë jo tamam duket se e vëren 1064 01:23:05,201 --> 01:23:08,987 Dhe nuk ka më frymë të zgjoj veten 1065 01:23:09,074 --> 01:23:11,947 Më në fund 1066 01:23:12,034 --> 01:23:16,560 Unë jam gati për të marrë mundësinë time të dytë 1067 01:23:16,647 --> 01:23:19,868 Por nuk mund të hyj në 1068 01:23:19,955 --> 01:23:24,438 Për t'i thënë vetes përgjigjen 1069 01:23:24,525 --> 01:23:27,789 Jam i humbur dhe i bllokuar 1070 01:23:27,876 --> 01:23:31,619 Duke u rrotulluar poshtë një shatërvani nëpër të kaluarën time 1071 01:23:31,706 --> 01:23:34,796 Por unë jam jashtë kontrollit 1072 01:23:34,883 --> 01:23:40,236 Kështu që nuk mund ta jap veten përgjigja, përgjigja 1073 01:23:40,323 --> 01:23:43,370 Mbyllni blindat Është më e sigurt këtu brenda 1074 01:23:43,457 --> 01:23:47,156 Misteri, mendja ime Oh, të lutem më lër ta kthej prapa 1075 01:23:47,243 --> 01:23:51,160 Dhe merrni ish me unfrozen 1076 01:23:51,247 --> 01:23:54,990 Një statujë e lyer me ngjyrë të bardhë me frikë 1077 01:23:55,077 --> 01:23:58,341 Zemra ime rreh fort I vetëm brenda turmës 1078 01:23:58,428 --> 01:24:02,084 Kërkoj lehtësim, qefin Shkoni në shtëpi dhe shkundeni atë 1079 01:24:02,171 --> 01:24:06,131 Por nuk mundesh kurrë ndalo trenin që po vjen' 1080 01:24:06,218 --> 01:24:10,048 Shpreh keqardhjen Bilbili po fryn' 1081 01:24:10,135 --> 01:24:12,703 Më në fund 1082 01:24:12,790 --> 01:24:17,229 Unë jam gati për të marrë shansi im i dytë 1083 01:24:17,317 --> 01:24:20,537 Por nuk mund të hyj në 1084 01:24:20,624 --> 01:24:25,455 Për t'ia thënë vetes përgjigjen Përgjigja 1085 01:24:25,542 --> 01:24:29,154 Përgjigja 1086 01:24:29,241 --> 01:24:33,071 Përgjigja 1087 01:24:33,158 --> 01:24:36,858 Përgjigja 1088 01:24:36,945 --> 01:24:40,557 Përgjigja 1089 01:24:40,644 --> 01:24:43,908 Të dyja botët përplasen Unë jam duke kërcyer në gjumë 1090 01:24:43,995 --> 01:24:47,999 Me të gjitha rrobat e mia të ndezura Mendoj se duhet të rrokulliset 1091 01:24:48,086 --> 01:24:51,612 Por unë jo tamam duket se e vëren 1092 01:24:51,699 --> 01:24:55,659 Dhe nuk ka frymë u la për të zgjuar veten 1093 01:24:55,746 --> 01:24:58,662 Më në fund 1094 01:24:58,749 --> 01:25:03,101 Unë jam gati për të marrë mundësinë time të dytë 1095 01:25:03,188 --> 01:25:06,583 Por nuk mund të hyj në 1096 01:25:06,670 --> 01:25:11,414 Për t'i thënë vetes përgjigjen 1097 01:25:11,501 --> 01:25:15,070 Jam i humbur dhe i bllokuar 1098 01:25:15,157 --> 01:25:19,422 Duke u rrotulluar poshtë një shatërvani nëpër të kaluarën time 1099 01:25:19,509 --> 01:25:23,121 Por unë jam jashtë kontrollit 1100 01:25:23,208 --> 01:25:29,824 Kështu që nuk mund të jap vetë përgjigjen 1101 01:25:33,654 --> 01:25:36,308 Ju jeni me fat këtë nuk shkoi në Gjykatën e Kurorës. 1102 01:25:36,396 --> 01:25:38,180 Por si askush me sa duket pa asgjë, 1103 01:25:38,267 --> 01:25:40,400 dhe kamerat u errësuan, 1104 01:25:40,487 --> 01:25:42,532 gjithçka që kam është një i burgosur i vdekur, 1105 01:25:42,619 --> 01:25:45,927 dhe ti kishe gjakun e tij në rrobat tuaja. 1106 01:25:46,014 --> 01:25:49,321 po provoja për t'i dhënë ndihmën e parë. 1107 01:25:49,409 --> 01:25:52,586 Ai kishte një fyell deri tani në pjesën e pasme të kokës së tij, 1108 01:25:52,673 --> 01:25:54,239 po ngjitej nga goja e tij. 1109 01:25:54,326 --> 01:25:56,067 Çfarë saktësisht keni qenë duke u përpjekur të bëni për të? 1110 01:26:01,029 --> 01:26:03,248 Epo, po shtoj një shtesë vit deri në dënimin tuaj 1111 01:26:03,335 --> 01:26:04,902 për të qenë pjesë të sherrit. 1112 01:26:04,989 --> 01:26:06,556 Ky është dënimi maksimal 1113 01:26:06,643 --> 01:26:08,166 që jam i autorizuar të vendos. 1114 01:26:08,253 --> 01:26:10,995 Po kështu, 6 muaj ndarje. 1115 01:26:17,088 --> 01:26:18,612 Dhe prerë.