1
00:00:09,730 --> 00:00:11,570
хей

2
00:00:11,570 --> 00:00:15,740
Не ви е позволено да докосвате момичето, господине.

3
00:00:15,740 --> 00:00:18,950
Не е това, което си мислиш, Хич! аз-аз...

4
00:00:18,950 --> 00:00:23,910
Спомените на Титан са известни
за прехвърляне чрез докосване!

5
00:00:23,910 --> 00:00:27,790
Мислех, че мога да науча нещо важно!

6
00:00:27,790 --> 00:00:32,090
Не съм правил нищо неподходящо, наистина!

7
00:00:32,090 --> 00:00:39,010
Ти си мъж в крайна сметка.
Обзалагам се, че искаш да научиш всичко за Ани.

8
00:00:39,010 --> 00:00:43,020
Съжалявам, става ли?!
Не ми забранявайте да се връщам!

9
00:00:43,020 --> 00:00:48,940
Не планирах. Ани би
скучай да слушаш само мен.

10
00:00:48,940 --> 00:00:50,900
а?

11
00:00:50,900 --> 00:00:56,820
не е за вярване Толкова си популярен,
и всичко, което правите, е да спите.

12
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
"водачи"

13
00:02:34,040 --> 00:02:39,680
Страхотно е, че си се влюбил в нея,
но чухте ли новините?

14
00:02:39,680 --> 00:02:41,340
не

15
00:02:41,340 --> 00:02:42,850
Прочетете това.

16
00:02:45,810 --> 00:02:52,400
„Военните се вкопчват във властта чрез
Неправомерно задържане на Ерен Джегер."

17
00:02:53,400 --> 00:02:56,860
„Недоверието във военните се издига все повече.“

18
00:02:56,860 --> 00:03:01,200
Защото не дават
обществеността всякакви отговори.

19
00:03:01,200 --> 00:03:06,540
Е, те не могат просто да разкрият
Зик и тътненето.

20
00:03:06,540 --> 00:03:09,040
Само Ерен може да спаси Елдия!

21
00:03:09,040 --> 00:03:13,040
Jaeger е единственият, който отмъщава за изядените!

22
00:03:13,040 --> 00:03:16,880
Новата Елдианска империя се нуждае от Ерен Джегер!

23
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
това е...

24
00:03:18,760 --> 00:03:23,180
Граждани заобикалят целия щаб.

25
00:03:24,800 --> 00:03:27,930
Хей, Хич! Подайте ни ръка!

26
00:03:27,930 --> 00:03:30,930
Уф! Повече работа за мен!

27
00:03:30,930 --> 00:03:33,060
Армин!

28
00:03:33,060 --> 00:03:37,440
Микаса! Успя да стигнеш до тук, а?

29
00:03:37,440 --> 00:03:42,320
да Не можем да допуснем този път
отивам на вятъра. да вървим

30
00:03:45,780 --> 00:03:51,210
Скаутски новобранци? Какво правят в централата?

31
00:03:55,290 --> 00:03:58,880
Онзи ден отидох да се срещна с Ерен.

32
00:03:58,880 --> 00:04:00,420
О?

33
00:04:00,420 --> 00:04:03,840
Съжалявам, че го премълчах.

34
00:04:03,840 --> 00:04:08,100
Това е достатъчно основание за задържането на доброволците.

35
00:04:08,100 --> 00:04:11,730
Колко мило от ваша страна да признаете.

36
00:04:11,730 --> 00:04:16,230
Както го видях, момчета
не познаваше света.

37
00:04:16,230 --> 00:04:21,690
Ако продължавате да спорите и да го отлагате,
щеше да е твърде късно.

38
00:04:21,690 --> 00:04:26,200
Ерен също изпита същото чувство за неотложност.

39
00:04:26,200 --> 00:04:33,330
И така, ти убеди Ерен да се внедри
Марли сам да раздвижи армията ни?

40
00:04:33,330 --> 00:04:39,960
Не съвсем. Казах, че някой трябва
запали огън под администрацията.

41
00:04:39,960 --> 00:04:42,010
Това ли каза?

42
00:04:42,010 --> 00:04:47,720
Рискувахте тайна среща без
обсъждане на някакви конкретни планове?

43
00:04:47,720 --> 00:04:49,510
точно така

44
00:04:49,510 --> 00:04:55,730
Предвид нашата позиция не ни беше позволено
да се срещне с него публично.

45
00:04:55,730 --> 00:04:58,690
Но рискът си заслужаваше за вас.

46
00:04:58,690 --> 00:05:04,240
Ти успя да манипулираш Ерен
точно както Zeke се надяваше да направиш.

47
00:05:04,240 --> 00:05:06,610
Какъв би бил смисълът в това?

48
00:05:06,610 --> 00:05:11,120
Всичко, което исках, беше Ерен Джегер
да знам кой съм!

49
00:05:21,960 --> 00:05:28,890
Не... Искахме Титана-основател на Ерен
да смаже Марли на прах.

50
00:05:28,890 --> 00:05:34,930
Точно както се надявахме,
той нанесе тежки щети на Марли.

51
00:05:34,930 --> 00:05:38,900
Не... Той надмина очакванията.

52
00:05:38,900 --> 00:05:45,110
Той изпълни божественото възмездие
желаехме Марли от години.

53
00:05:45,110 --> 00:05:50,820
За да постига такива неща
е доказателство, че той притежава Основателя.

54
00:05:50,820 --> 00:05:56,460
Командир Пиксис, знаете ли
на какво сме свидетели?

55
00:05:56,460 --> 00:06:00,580
Историята е на път да се промени пред очите ни.

56
00:06:00,580 --> 00:06:04,510
Двама братя променят света.

57
00:06:04,510 --> 00:06:09,760
Просто искам да го видя да се случи от тяхна страна.

58
00:06:09,760 --> 00:06:15,470
С други думи, основната причина
срещнахте Ерен от любопитство?

59
00:06:15,470 --> 00:06:21,940
По същество. Другите доброволци
не знам, че тайно се срещнах с Ерен.

60
00:06:21,940 --> 00:06:24,940
Действията ми бяха безразсъдни.

61
00:06:24,940 --> 00:06:32,490
Вярно е, че ви измамих,
но го направих заради Елдия.

62
00:06:32,490 --> 00:06:35,330
Бих искал да ти вярвам.

63
00:06:35,330 --> 00:06:39,210
Разкажи ми всичко, за което сте говорили с Ерен.

64
00:06:39,210 --> 00:06:42,580
Знаете ли как да кажете добра лъжа?

65
00:06:42,580 --> 00:06:46,960
Понякога трябва да смесите истината в това.

66
00:06:55,180 --> 00:07:00,810
Добра мъка. Ужасно е, че хората
съмнявам се в нас след толкова време.

67
00:07:00,810 --> 00:07:06,110
Не сме ли другари? Ние се потим
рамо до рамо през последните три години!

68
00:07:06,110 --> 00:07:10,400
Железниците, търговията...
Ние направихме този остров проспериращ!

69
00:07:10,400 --> 00:07:13,570
Дадохме всичко от себе си на Елдия!

70
00:07:14,450 --> 00:07:21,830
съжалявам Това е само след десет месеца
релсите се отвориха и това се случи...

71
00:07:21,830 --> 00:07:27,630
Разкажи ми за това. Нали се заклехме
да работим заедно за бъдещето?

72
00:07:27,630 --> 00:07:30,340
К-какво има?!

73
00:07:31,550 --> 00:07:37,180
какво? Йелена каза тя
срещна Ерен тайно? сериозно ли?

74
00:07:37,180 --> 00:07:39,600
Наистина ли не знаехте?

75
00:07:39,600 --> 00:07:43,480
Нямах представа. Честно казано.

76
00:07:44,730 --> 00:07:50,070
да Не изглежда така
ти го направи. Поне за мен.

77
00:07:50,070 --> 00:07:51,950
Елена...

78
00:07:51,950 --> 00:07:56,700
Забелязвам, че не казваш
Елена никога не би направила това.

79
00:07:56,700 --> 00:08:00,950
Защото знаеш, че тя може.

80
00:08:00,950 --> 00:08:02,540
това не е...

81
00:08:02,540 --> 00:08:08,170
Направихме това наобратно, но сега
има причина да ви задържам.

82
00:08:08,170 --> 00:08:14,090
Кажете ми какво знаете за Елена
в името на нашето бъдеще.

83
00:08:15,720 --> 00:08:20,310
Както знаете, Елена организира доброволците.

84
00:08:20,310 --> 00:08:25,020
Отначало хората бяха предпазливи
и не мина толкова добре.

85
00:08:25,020 --> 00:08:31,650
Но тя си изцапа ръцете и доказа
нейната лоялност към Zeke и групата.

86
00:08:31,650 --> 00:08:34,360
Имаше "случайни" смъртни случаи.

87
00:08:34,360 --> 00:08:39,200
Погребахме приятели, с които сме яли и спали.
Всеки, който се съмняваше в нас.

88
00:08:40,330 --> 00:08:46,540
Но ние продължихме в името на нашите
родини, които Марли отне.

89
00:08:46,540 --> 00:08:47,840
Странно.

90
00:08:47,840 --> 00:08:48,710
а?

91
00:08:48,710 --> 00:08:54,220
Тя притисна нашето правителство
да даде определени права на марлианците.

92
00:08:54,220 --> 00:09:00,010
Караш Йелена да звучи безмилостно
на Marleyans, но все пак на нашия остров...

93
00:09:01,430 --> 00:09:05,600
Добре. Имам нужда от теб
ела с мен, Онянкопон.

94
00:09:05,600 --> 00:09:06,980
а?

95
00:09:11,190 --> 00:09:14,570
Чувам Hange навсякъде.

96
00:09:14,570 --> 00:09:18,490
да Предполагам, че има нужда от проверка.

97
00:09:18,490 --> 00:09:24,000
Наистина. И аз разреших
доброволец, който да върви заедно.

98
00:09:26,210 --> 00:09:30,460
Не мога да позволя на вас двамата да се срещнете с Ерен.

99
00:09:30,460 --> 00:09:32,210
Защо не?!

100
00:09:32,210 --> 00:09:36,630
Защото знаем, че Ерен имаше
контакт с доброволците.

101
00:09:36,630 --> 00:09:44,350
Ерен премълча тайната си среща
което доведе до нападението над Марли.

102
00:09:44,350 --> 00:09:50,270
В момента проучваме дали
някой друг е участвал в това.

103
00:09:50,270 --> 00:09:54,860
Ерен не е казал нито дума
откакто истината излезе наяве.

104
00:09:54,860 --> 00:10:01,240
Все още сме в неведение какво е направил
и по време на престоя си в Марли.

105
00:10:02,740 --> 00:10:08,170
Вярваме, че Ерен е
манипулиран от Zeke.

106
00:10:09,120 --> 00:10:14,710
Казвам ти това, защото сте вие двамата,
но мълчи за това.

107
00:10:16,590 --> 00:10:19,840
Ерен... Няма начин...

108
00:10:20,800 --> 00:10:23,640
Какво ще стане с Ерен?!

109
00:10:27,480 --> 00:10:28,600
Това ли...?

110
00:10:28,600 --> 00:10:35,230
Хм? Това е нищо. Накарах новобранци да го донесат тук
тъй като нямаше къде да се съхранява.

111
00:10:35,230 --> 00:10:42,570
Но, премиер, ако Ерен не говори,
още повече причина да мисля, че можем да помогнем.

112
00:10:42,570 --> 00:10:49,250
Не съм сигурен, че можем да измъкнем истината
от него, но няма нищо лошо в опита.

113
00:10:50,420 --> 00:10:55,920
Ситуацията е твърде деликатна.
Свършихме да говорим тук.

114
00:10:59,260 --> 00:11:05,720
защо Прав си, че няма нищо лошо
в говоренето, така че защо да не можем?

115
00:11:07,430 --> 00:11:14,320
Едно от обясненията може да е това
напълно са се отказали от Ерен.

116
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
Извинете ни!

117
00:11:24,120 --> 00:11:29,710
Ако това е вярно, те вече са
избиране на следващия титан-основател.

118
00:11:29,710 --> 00:11:31,670
Ще слушам през вратата.

119
00:11:31,670 --> 00:11:33,040
Чакай, Микаса!

120
00:11:33,040 --> 00:11:35,420
добре е Няма да ме хванат.

121
00:11:35,420 --> 00:11:38,210
Не можем да рискуваме точно сега!

122
00:11:38,210 --> 00:11:42,720
С всичко, което се случва,
трябва да разберем плана им!

123
00:11:42,720 --> 00:11:45,800
без значение какво се случва,
Ще се уверя, че Ерен...

124
00:12:07,330 --> 00:12:09,450
Армин! добре си

125
00:12:10,410 --> 00:12:12,670
Аз-аз съм добре.

126
00:12:12,670 --> 00:12:15,170
-- Загасете огъня!
--Има ли пострадали?!

127
00:12:15,170 --> 00:12:18,500
--Ето тук! Имаме нужда от ръка!
--Побързай!

128
00:12:18,500 --> 00:12:20,670
Добре ли сте момчета?!

129
00:12:20,670 --> 00:12:22,550
Хич! Какво беше това?!

130
00:12:22,550 --> 00:12:24,470
Премиерската стая просто...!

131
00:12:24,470 --> 00:12:26,050
Къде е той?!

132
00:12:30,270 --> 00:12:32,690
Дайте сърцата си!

133
00:12:32,690 --> 00:12:36,270
Нашият гняв ги достигна! Сега е моментът да се биете!

134
00:12:36,270 --> 00:12:37,690
И аз ще се бия!

135
00:12:37,690 --> 00:12:38,900
-- Аз също!
--И аз!

136
00:12:38,900 --> 00:12:43,700
--Да! Време е за битка!
--Нека им покажем колко сме ядосани!

137
00:12:43,700 --> 00:12:45,700
Дайте сърцата си!

138
00:12:45,700 --> 00:12:54,420
Дайте сърцата си! Дайте сърцата си!
Дайте сърцата си! Дайте сърцата си!

139
00:12:54,420 --> 00:12:57,460
Дайте сърцата си!

140
00:13:00,130 --> 00:13:07,180
Премиерът Захари притежаваше "специален" стол.
Смятаме, че върху него е поставена бомба.

141
00:13:07,180 --> 00:13:13,980
Той и трима войници бяха изгубени.
Виновникът и целта им не са известни.

142
00:13:13,980 --> 00:13:19,480
Доброволците са били под домашен арест
и този беше с мен цял ден.

143
00:13:19,480 --> 00:13:22,740
Кой друг може да носи отговорност за това?

144
00:13:22,740 --> 00:13:28,030
Премиерът каза, че някои новобранци
донесе го в стаята си.

145
00:13:28,030 --> 00:13:29,780
Новобранци откъде?

146
00:13:29,780 --> 00:13:32,540
Никога не каза откъде.

147
00:13:32,540 --> 00:13:39,170
Но когато с Микаса отидохме в стаята му,
видяхме новобранци да напускат щаба.

148
00:13:39,170 --> 00:13:41,170
Скаутски новобранци.

149
00:13:44,380 --> 00:13:51,310
Говорейки за скаути, чувам някои
от тях изтече информацията за Ерен.

150
00:13:51,310 --> 00:13:53,060
-- Не мислиш...
-- Спешно е!

151
00:13:53,060 --> 00:13:56,770
Ерен Джегер избяга от килията си!

152
00:13:56,770 --> 00:13:59,310
Мобилизирайте всички и го намерете!

153
00:13:59,310 --> 00:14:01,110
--Да, сър!
--Побързай! да тръгваме!

154
00:14:01,110 --> 00:14:02,650
--Армин...
--Побързай! да тръгваме!

155
00:14:02,650 --> 00:14:05,940
Какво се случва по света?

156
00:14:28,430 --> 00:14:31,550
Каква тълпа. Това всички?

157
00:14:31,550 --> 00:14:36,180
Освен нас тук имаме съюзници
криейки се в армията.

158
00:14:36,180 --> 00:14:40,190
Включително някои, които взривиха Далис Закари.

159
00:14:41,150 --> 00:14:48,200
Единственият, който може да спаси
Eldian Empire си ти, Ерен Джегер.

160
00:14:48,200 --> 00:14:52,450
Всичко е наред, Микаса. Ерен ще разбере.

161
00:14:52,450 --> 00:14:56,700
Ако говорим с него, сигурен съм, че ще разбере.

162
00:15:01,210 --> 00:15:03,960
Разберете къде държат Zeke.

163
00:15:03,960 --> 00:15:08,970
„Информация, достъпна за публично оповестяване“
"Нова елдианска империя"
„Ново име за Елдия, използвано от онези в Парадис, които симпатизират на действията на Ерен Джегер. Те се обединиха около Ерен и името, причинявайки безредици на острова, който в момента е разделен дали да атакува други нации или не.“

164
00:15:09,340 --> 00:15:15,470
Флох Форстър и около 100 войници
и пазачите изчезнаха от затвора.

165
00:15:15,470 --> 00:15:20,770
Смята се, че са дезертирали
съчетано с бягството на Ерен.

166
00:15:20,770 --> 00:15:24,980
Сигурен съм, че изостават
и убийството на премиера.

167
00:15:24,980 --> 00:15:32,110
Имат нужда от име. Нека наречем тези
антивоенни бунтовници "йегеристи".

168
00:15:32,110 --> 00:15:36,740
А голът на егеристите...
е какво, Hange?

169
00:15:36,740 --> 00:15:40,370
Те се надяват да съберат Zeke и Eren заедно.

170
00:15:40,370 --> 00:15:44,540
Те ще реформират армията с Ерен начело.

171
00:15:44,540 --> 00:15:48,920
Убийството на премиера показва тяхната решителност.

172
00:15:48,920 --> 00:15:51,550
Ясно е какво ги провокира.

173
00:15:51,550 --> 00:15:58,140
Военните планираха да вземат Основателя
от Ерен, без да ни казват.

174
00:15:58,140 --> 00:16:02,650
Знаехме какво ще се случи, ако го направихме.

175
00:16:02,650 --> 00:16:07,110
Във всеки случай, много от
Йегеристите са от скаутите.

176
00:16:07,110 --> 00:16:10,440
Как ще поемеш отговорност, Ханге?

177
00:16:10,440 --> 00:16:12,780
Ще приема всяко наказание.

178
00:16:12,780 --> 00:16:17,410
Но оставка сега ще бъде
безотговорно нещо.

179
00:16:17,410 --> 00:16:22,670
Освен това не знаем колко
Йегеристите все още се крият.

180
00:16:22,670 --> 00:16:28,840
Наистина. Може дори да има
атентатор самоубиец стои пред мен.

181
00:16:28,840 --> 00:16:31,300
Роуг, не ставай смешен.

182
00:16:31,300 --> 00:16:38,810
Може ли да ви се вярва? докато разберем,
не можем да ви оставим скаутите да се разхождате както искате!

183
00:16:38,810 --> 00:16:42,100
стига! Имаме гост тук!

184
00:16:42,100 --> 00:16:46,230
Имаме по-важни неща
да правиш, отколкото да се караш!

185
00:16:46,230 --> 00:16:49,650
Ханге, кой знае къде държат Зийк?

186
00:16:49,650 --> 00:16:55,950
Леви и 30-те войници с него.
Също така трима войници, които доставят провизии.

187
00:16:55,950 --> 00:16:57,950
И накрая, ето ме и мен.

188
00:16:57,950 --> 00:17:03,160
Доведете тези тримата тук.
Найл, безопасна ли е резиденцията на кралицата?

189
00:17:03,160 --> 00:17:07,000
Само малцина знаят местоположението,
но ще го проверя.

190
00:17:07,000 --> 00:17:12,380
Ерен ще се опита да се свърже
Zeke and Queen Historia.

191
00:17:12,380 --> 00:17:15,590
Защитата на тези двамата е абсолютно задължителна!

192
00:17:15,590 --> 00:17:16,720
Да, сър!

193
00:17:16,720 --> 00:17:18,180
Командир Пиксис!

194
00:17:18,180 --> 00:17:24,310
Сега, когато загубихме премиера,
единственият, който може да ни води, си ти.

195
00:17:24,310 --> 00:17:27,600
Какво мислите, че трябва да направим?

196
00:17:29,860 --> 00:17:34,990
Бяхме тотално победени.
Да се ​​предадем на Ерен.

197
00:17:36,240 --> 00:17:40,370
Не можем да направим нищо за враговете сред нас.

198
00:17:40,370 --> 00:17:46,290
Дори да ги изхвърлим,
кой знае колко кръв ще струва?

199
00:17:46,290 --> 00:17:50,170
Нямаме време да губим с такива глупости.

200
00:17:50,170 --> 00:17:54,050
Нашите решения направиха войници
обръщат ни гръб.

201
00:17:54,050 --> 00:17:56,470
Това доведе до нашето поражение.

202
00:17:56,470 --> 00:18:01,560
майтапиш се! Поклони се на
хората, които убиха премиера?!

203
00:18:01,560 --> 00:18:04,350
Познавах Захари от много години.

204
00:18:04,350 --> 00:18:09,150
Да живееш и да умреш от революция
щеше да е това, което искаше.

205
00:18:09,150 --> 00:18:17,110
Както и да е, четиримата загинали не биха
искат смъртта им да причини падането на Елдия.

206
00:18:17,110 --> 00:18:20,530
Значи вместо това се подчиняваме на братята Йегер?!

207
00:18:20,530 --> 00:18:22,580
Ние не подаваме.

208
00:18:22,580 --> 00:18:28,120
Ще използваме местоположението на Zeke
да преговаря с егеристите.

209
00:18:28,120 --> 00:18:35,130
Както и преди, оцеляването на Елдия ще зависи
на проба на бученето.

210
00:18:35,130 --> 00:18:41,600
Трябва обаче да погледнем отвъд факта
че са убили премиера.

211
00:18:41,600 --> 00:18:47,020
Ако това е цената за предотвратяване
безброй другари да не бъдат убити...

212
00:18:50,600 --> 00:18:52,560
...така да бъде.

213
00:18:53,820 --> 00:18:56,150
Раздвижете се, войници!

214
00:18:56,150 --> 00:18:57,700
Да, сър!

215
00:18:58,530 --> 00:19:00,200
Командир.

216
00:19:01,200 --> 00:19:04,330
Срам ме е, че трябваше да видиш това.

217
00:19:04,330 --> 00:19:07,960
Не бъдете. Всяка държава минава през това.

218
00:19:07,960 --> 00:19:11,290
Страхувам се, че не мога да гарантирам безопасността ви.

219
00:19:11,290 --> 00:19:15,380
Моля, изчакайте на пристанището, докато всичко това свърши.

220
00:19:15,380 --> 00:19:21,640
вярно Надяваме се на победата на Елдия
от дъното на сърцата ни.

221
00:19:21,640 --> 00:19:23,850
Лейди Микаса.

222
00:19:23,850 --> 00:19:27,770
Ако нещо се случи, моля избягайте на моя кораб.

223
00:19:27,770 --> 00:19:34,650
Оценявам загрижеността ви, лейди Кийоми.
Аз обаче съм елдианец.

224
00:19:34,650 --> 00:19:40,740
Искам мястото, където съм роден, да има бъдеще.
Не се занимавай с мен.

225
00:19:40,740 --> 00:19:45,330
какво говориш
Цялата причина да дойдохме беше заради вас!

226
00:19:45,330 --> 00:19:47,830
Не са нашите ресурси?

227
00:19:48,830 --> 00:19:57,000
Не те интересува кой ръководи държавата
стига тътенът да успее, нали?

228
00:19:57,000 --> 00:20:05,180
Да... Освен ако не се докаже силата на бученето,
Хизуру ще ни окачи да изсъхнем.

229
00:20:05,180 --> 00:20:10,680
Нашите инвестиции ще отидат на вятъра
и Azumabitos ще свърши.

230
00:20:10,680 --> 00:20:13,520
Още повече, че не мога да разчитам на теб.

231
00:20:13,520 --> 00:20:18,070
Азумабитос трябваше да се адаптират
към тези бурни времена.

232
00:20:18,070 --> 00:20:25,320
Сега сме най-известни с това, че сме
нещастни, грабещи пари лисици.

233
00:20:25,320 --> 00:20:31,830
Все пак не сме загубили гордостта си от клана
които майка ти ти е предала.

234
00:20:31,830 --> 00:20:36,750
Без значение какво идва от страната,
искаме да ви защитим!

235
00:20:38,460 --> 00:20:42,010
Помагаме ли на Ерен, когато уби премиера?

236
00:20:42,010 --> 00:20:44,430
Никой не знае дали Ерен го е направил.

237
00:20:44,430 --> 00:20:49,770
Тихо, Микаса.
Хората ни подозират, че сме егеристи.

238
00:20:49,770 --> 00:20:53,140
На чия страна си изобщо, Микаса?

239
00:20:53,140 --> 00:20:58,440
Армин и аз почти ни хванаха
в експлозията. Трябва ли да попитате?

240
00:20:58,440 --> 00:21:00,570
--А?
--Стига.

241
00:21:00,570 --> 00:21:05,410
Както Пиксис каза,
вътрешните борби ще бъдат нашето падение.

242
00:21:05,410 --> 00:21:10,290
Така че нямате нищо против да се доверите
всичко за Ерен и Зик?

243
00:21:10,290 --> 00:21:12,750
Не, не е добре.

244
00:21:12,750 --> 00:21:19,750
Зийк и Йелена взеха предпазни мерки и
бяха готови за подобна ситуация.

245
00:21:19,750 --> 00:21:23,880
Трябва да очакваме, че са взели
други предпазни мерки също.

246
00:21:23,880 --> 00:21:29,680
Трябва да разберем намеренията на Zeke
преди да ни направи на глупаци.

247
00:21:29,680 --> 00:21:33,890
Да се надяваме на притесненията ми
се окаже нищо.

248
00:21:33,890 --> 00:21:36,100
Тревожи ли те нещо?

249
00:21:36,100 --> 00:21:40,770
Йелена осигури работа за
Марлейански затворници на странни места.

250
00:21:40,770 --> 00:21:43,530
Като ресторантите например.

251
00:21:43,530 --> 00:21:45,070
Каква голяма сграда!

252
00:21:45,070 --> 00:21:47,110
Никога не съм виждал нещо подобно!

253
00:21:47,110 --> 00:21:48,320
И аз!

254
00:21:48,320 --> 00:21:50,620
Това е вашият щастлив ден, деца!

255
00:21:50,620 --> 00:21:52,950
Готови ли сте да ядете?

256
00:21:52,950 --> 00:21:54,330
да!

257
00:22:02,210 --> 00:22:06,470
Цк! Военните винаги бързат.

258
00:23:41,270 --> 00:23:45,820
Габи и Фалко търсят помощ
от марлиански затворник.

259
00:23:45,820 --> 00:23:51,990
Има ли възнаграждаващо бъдеще отвъд
истината или нещо друго?

260
00:23:51,990 --> 00:23:56,490
Следващ епизод: "Децата на гората."

261
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"Децата на гората"