1
00:00:00,042 --> 00:00:01,251
Okay.

2
00:00:03,584 --> 00:00:05,376
Ooh-wee, ich bin vor Wut, ihr alle.

3
00:00:05,489 --> 00:00:09,325
Also nahm ich meinen Zehnjährigen mit,
Destiny, heute Morgen zur Schule.

4
00:00:09,427 --> 00:00:14,496
Jetzt liebt sie diesen Radiosender 96,5.

5
00:00:14,598 --> 00:00:18,200
Es ist wie bei den Hits bzw
Top-40-Hits oder so.

6
00:00:18,225 --> 00:00:19,862
Dieser Rap-Song kommt.

7
00:00:19,887 --> 00:00:23,339
Und es war einfach... ekelhaft.

8
00:00:23,364 --> 00:00:25,574
Es ist... alles in Ordnung, Baby?

9
00:00:25,676 --> 00:00:29,211
Willst du eine Saftbox?

10
00:00:29,313 --> 00:00:33,141
Also, äh, ich habe den Liedtext nachgeschlagen.

11
00:00:33,312 --> 00:00:36,992
Und das Lied ist von diesem Typen, Paper Boi,

12
00:00:37,125 --> 00:00:39,292
und ich werde lesen
Ihr seid alle, was gerade gespielt wurde.

13
00:00:39,389 --> 00:00:42,090
Es wird also einiges an Fluchen geben.

14
00:00:42,192 --> 00:00:43,324
Aber es sind nicht meine Worte.

15
00:00:43,426 --> 00:00:45,677
Okay, also hier ist es.

16
00:00:47,950 --> 00:00:50,198
„Schlampe, ich brauche Wiedergutmachung.“

17
00:00:50,292 --> 00:00:54,126
N-Niggas hat das Tanzen satt
wie Die Versuchungen.

18
00:00:54,250 --> 00:00:57,751
Verkaufe einen Centbeutel oder so
neuer Crack, Fentanyl.

19
00:00:57,834 --> 00:01:00,626
Aus dem gleichen Grund hat Prince getötet.

20
00:01:00,751 --> 00:01:03,502
Mein Schwanz ist wie ein Baumstamm.

21
00:01:03,584 --> 00:01:06,293
Baby, fang diesen Baumsaft.

22
00:01:06,626 --> 00:01:08,751
Habe dich aus der Wohnung geworfen.

23
00:01:08,792 --> 00:01:11,126
Das ist nicht der Ort, an dem du schläfst.

24
00:01:11,413 --> 00:01:13,674
Baby, rutsch auf den Schwanz.

25
00:01:14,033 --> 00:01:16,001
Du kannst es die ganze Nacht machen.

26
00:01:16,497 --> 00:01:18,623
Du kannst meine Baby-Mama sein.

27
00:01:18,709 --> 00:01:22,251
„Du kannst niemals meine Frau sein.“

28
00:01:22,750 --> 00:01:25,033
Hier wird es verrückt, Leute.

29
00:01:25,508 --> 00:01:29,694
„Ich habe Nein zum College gesagt, weil es keinen Spaß macht.“

30
00:01:29,719 --> 00:01:32,637
Mehr Drogen und mehr Waffen.

31
00:01:32,792 --> 00:01:35,792
Aber vielleicht muss ich trotzdem einen Trick anwenden.

32
00:01:36,218 --> 00:01:39,563
„Ein Hoch auf Colin Kaepernick.“

33
00:01:41,751 --> 00:01:43,335
(WEINEN): Es tut mir leid.

34
00:01:43,591 --> 00:01:47,188
Es ist einfach so, als wäre das passiert.

35
00:01:47,290 --> 00:01:51,125
♪ Äh, das hast du einer Schlampe erzählt
Verdammt, richtig ♪

36
00:01:51,228 --> 00:01:53,261
♪ Ich habe es dir einer Schlampe erzählt
Scheiße, richtig. ♪

37
00:01:53,363 --> 00:01:54,534
(GELACHTEN)

38
00:01:54,559 --> 00:01:56,358
(HUFE, TRILLS)

39
00:01:56,490 --> 00:01:57,739
Hey!

40
00:01:58,414 --> 00:02:00,730
Oh Junge, ich kann es nicht glauben
diese Single wurde bereits mit Gold ausgezeichnet.

41
00:02:00,755 --> 00:02:03,890
Yo, diese weiße Frau, die weint,

42
00:02:03,918 --> 00:02:05,794
Das war das Beste, was es gab
Das hätte uns passieren können, Mann.

43
00:02:05,884 --> 00:02:08,286
Ihre Tränen sind mächtig.

44
00:02:08,311 --> 00:02:09,786
Sie sind. Das sind sie wirklich.

45
00:02:09,888 --> 00:02:10,887
Yo, ich wollte ihr ein Geschenk schicken,

46
00:02:10,989 --> 00:02:13,302
Aber, äh, sie war allerdings ziemlich schlau.

47
00:02:13,327 --> 00:02:15,591
(GELACHTEN)

48
00:02:15,616 --> 00:02:18,288
Oh, Mann. Hey, y'all fellas
Lust auf eine weitere Runde Shots?

49
00:02:18,313 --> 00:02:19,142
Oh, hell yeah, man.

50
00:02:19,167 --> 00:02:19,959
- Ja.
- Sure, man.

51
00:02:20,000 --> 00:02:21,475
BARMENDER: 1800... es geht auf meine Kosten.

52
00:02:21,501 --> 00:02:23,421
Not even gonna charge
Ihr seid alle dafür, alles klar?

53
00:02:23,452 --> 00:02:24,651
- Oh, thanks, man.
- Danke.

54
00:02:24,751 --> 00:02:28,669
Matter of fact, might
take one with y'all.

55
00:02:28,792 --> 00:02:30,376
Oh, alles klar.

56
00:02:30,417 --> 00:02:31,667
- Oh...
- Hey...

57
00:02:31,760 --> 00:02:33,727
White tears.

58
00:02:33,829 --> 00:02:35,562
Oh, it tastes like free.

59
00:02:35,664 --> 00:02:36,730
Ah.

60
00:02:37,626 --> 00:02:39,626
Schau, wir müssen darüber reden...

61
00:02:39,735 --> 00:02:44,167
Yo. Du bist Paper Boi, oder?

62
00:02:44,683 --> 00:02:46,011
Ja, Mann.

63
00:02:46,036 --> 00:02:47,718
Mann, sieh, hör zu, ich habe versucht zu sehen

64
00:02:47,751 --> 00:02:48,751
wenn ich einige treten könnte
Geschäfte mit dir, Bruder.

65
00:02:48,834 --> 00:02:50,501
Ich habe ein paar im Griff...

66
00:02:50,535 --> 00:02:52,284
Nun, eigentlich sind wir es
Im Moment bin ich irgendwie außer Kontrolle geraten,

67
00:02:52,292 --> 00:02:54,375
- Also, wir sind einfach...
- Mann, fick dich, Alter!

68
00:02:54,483 --> 00:02:56,416
Ich spreche mit Paper Boi.

69
00:02:57,617 --> 00:02:59,452
Okey-dokey.

70
00:02:59,554 --> 00:03:01,421
BARMENDER: Wie dem auch sei, Mann, also...

71
00:03:01,952 --> 00:03:03,118
zieh mich an.

72
00:03:03,531 --> 00:03:04,591
Hä?

73
00:03:05,744 --> 00:03:09,892
Zieh... mich... an.

74
00:03:10,252 --> 00:03:11,605
Ich versuche, so zu werden wie du, weißt du?

75
00:03:11,700 --> 00:03:13,533
- Ich brauche diese Scheiße.
- MANN: Bestellen Sie. Lass uns jetzt gehen.

76
00:03:13,558 --> 00:03:15,799
Ja, Sir, es wird gleich sein.

77
00:03:17,572 --> 00:03:20,573
(Barkeeper murmelt)

78
00:03:20,753 --> 00:03:23,420
Okay, das war... seltsam.

79
00:03:23,445 --> 00:03:26,463
Mann, dieser Scheiß passiert
Die ganze Zeit jetzt, Mann.

80
00:03:26,963 --> 00:03:28,648
Es ist irgendwie cool.

81
00:03:28,750 --> 00:03:30,450
Du weisst? Weil die Leute dich erkennen.

82
00:03:30,552 --> 00:03:31,618
ALFRED: Ja, Mann, das ist überbewertet.

83
00:03:31,720 --> 00:03:33,498
Nein. Ich glaube nicht, dass es daran liegt, weil,

84
00:03:33,523 --> 00:03:34,621
Ich werde immer verkümmert.

85
00:03:34,690 --> 00:03:36,690
Ich würde gerne die Person sein
Wer kann jemanden bremsen?

86
00:03:36,792 --> 00:03:38,085
Du kannst jeden angreifen, den du willst.

87
00:03:38,110 --> 00:03:40,021
Hey, Mann, Scheiße. Schau,
Willkommen in Atlanta.

88
00:03:40,046 --> 00:03:41,343
Mann, alles was du brauchst ist etwas Geld.

89
00:03:41,368 --> 00:03:43,070
Ich glaube nicht einmal, dass es das ist.

90
00:03:43,095 --> 00:03:46,399
Ich habe einmal einen Obdachlosen gekauft
Person ein McDonald's-Essen.

91
00:03:46,501 --> 00:03:47,600
Er warf es direkt vor meinen Augen weg.

92
00:03:47,703 --> 00:03:49,065
Genau dort verkümmert.

93
00:03:49,090 --> 00:03:50,255
ALFRED: Schau, vertrau mir, Mann.

94
00:03:50,280 --> 00:03:52,180
Diese Stadt ist auf der Flucht vor Menschen.

95
00:03:52,489 --> 00:03:54,067
Sind die Streaming-Schecks schon eingetroffen?

96
00:03:54,145 --> 00:03:56,067
- Montag.
- Es wird gut, oder?

97
00:03:56,092 --> 00:03:57,711
Es wird weniger sein, als du erwartet hast,

98
00:03:57,813 --> 00:03:59,546
aber mehr als ich, also...

99
00:03:59,648 --> 00:04:02,377
Oh. Coolio, weil ich das Geld brauche, yo.

100
00:04:02,529 --> 00:04:03,861
Ich fühle dich.

101
00:04:03,876 --> 00:04:05,959
Ich fühle... ich fühle alles.

102
00:04:08,542 --> 00:04:10,460
- (TÜR ÖFFNET)
- ♪ Wo winzige Männer absorbiert wurden... ♪

103
00:04:10,592 --> 00:04:11,592
(TÜR SCHLIEßT)

104
00:04:12,883 --> 00:04:14,108
VAN: Hey, Baby.

105
00:04:14,133 --> 00:04:16,946
EARN: Hey. Was ist los?

106
00:04:17,938 --> 00:04:21,634
Mm. Ich liebe es, wie du alles verschickst
Ihre wichtige Post an mein Haus.

107
00:04:21,737 --> 00:04:24,471
Ja. Das ist Liebe. Ich vertraue dir.

108
00:04:24,573 --> 00:04:26,606
(VAN LACHT)

109
00:04:26,708 --> 00:04:28,541
Du wirst es nicht glauben
was heute passiert ist.

110
00:04:29,250 --> 00:04:30,316
Was ist heute passiert?

111
00:04:30,341 --> 00:04:31,414
VAN: Sie wissen, wie wir es versucht haben

112
00:04:31,501 --> 00:04:33,335
zu diesem Beyoncé-Konzert gehen?

113
00:04:33,415 --> 00:04:36,383
Diese Färse Kristina geht aus
und kauft sich ein VIP-Ticket.

114
00:04:36,501 --> 00:04:39,460
♪ Sie fragte mich, wer gestorben sei... ♪

115
00:04:40,063 --> 00:04:41,599
Das heißt, wir können nicht zusammensitzen.

116
00:04:41,984 --> 00:04:43,195
Und nicht jeder kann es sich leisten

117
00:04:43,220 --> 00:04:45,909
350 zusätzliche Dollar für
ein verdammtes VIP-Ticket.

118
00:04:45,972 --> 00:04:49,429
Und sie sagt: „Na ja, vielleicht ja.“
Ich kann euch alle danach treffen.

119
00:04:49,484 --> 00:04:51,237
Vielleicht.“

120
00:04:54,336 --> 00:04:55,469
Sie hat dich vernachlässigt.

121
00:04:55,571 --> 00:04:58,438
Sie hat mich verkümmert.

122
00:04:58,694 --> 00:05:00,461
Na, weißt du was? Dieses Wochenende...

123
00:05:00,486 --> 00:05:01,485
Mm-hmm.

124
00:05:01,510 --> 00:05:04,311
Wir machen es groß. Ich rufe es an.

125
00:05:04,413 --> 00:05:05,479
- Kein Mr. Nice Earn mehr.
- Ach ja?

126
00:05:05,581 --> 00:05:07,214
- Ja, im Ernst.
- Okay, Diddy.

127
00:05:07,316 --> 00:05:08,482
Die Stunter sind zu den Verkümmerten geworden.

128
00:05:08,584 --> 00:05:10,284
- Alles klar, schon gut.
- Ja.

129
00:05:10,386 --> 00:05:12,545
- Puff Daddy.
- Schau dir das an.

130
00:05:12,631 --> 00:05:14,321
Puff Zaddy.

131
00:05:14,423 --> 00:05:17,324
- Oh.
- Ja.

132
00:05:17,349 --> 00:05:19,357
- Scheiße.
- Oh mein Gott.

133
00:05:19,395 --> 00:05:21,498
- Du wirst uns ausrauben lassen.
- (LACHT)

134
00:05:25,667 --> 00:05:26,585
Hey, was geht, Junge?

135
00:05:26,626 --> 00:05:28,553
- Hey! Papierboi im Haus.
- Hey, was ist los, Mann?

136
00:05:28,584 --> 00:05:29,626
- Was ist gut, Mann?
- Schön dich zu sehen.

137
00:05:29,667 --> 00:05:31,709
- Das ist mein Junge, Darius, Mann.
- Hey, Darius. Was macht es?

138
00:05:31,818 --> 00:05:33,444
Oh, wir haben einen Umarmer,
Mann. Freut mich, Sie kennenzulernen.

139
00:05:33,501 --> 00:05:35,210
- Wie geht es dir, Mann?
- Hey, großartig.

140
00:05:35,334 --> 00:05:36,417
Ja, ja, ja, ja.

141
00:05:36,485 --> 00:05:38,245
CLARK: Yo, das ist meins
Junge, Boogz, genau da.

142
00:05:38,318 --> 00:05:39,443
- Hey, was geht, Mann?
- Was geht, Mann? Wie geht es euch allen?

143
00:05:39,568 --> 00:05:41,448
Kommt hier rein, Mann,
Das ist meine rechte Hand.

144
00:05:41,508 --> 00:05:43,508
(LACHEN): Warte mal
Minute... Das sind die Wannen?

145
00:05:43,610 --> 00:05:45,075
Ach, was siehst du dir da an?

146
00:05:45,083 --> 00:05:47,083
- Du musst dir das ansehen, Mann.
- ALFRED: Komm schon, Mann.

147
00:05:47,129 --> 00:05:50,196
Yo, Tub Dubs. Meine Mutter, sie hat früher gearbeitet

148
00:05:50,221 --> 00:05:51,415
- in der Regierung.
- (LACHEN): Was?

149
00:05:51,440 --> 00:05:53,285
Ja, sie hat sie mir gebracht
bevor sie aufhörten, sie herzustellen,

150
00:05:53,375 --> 00:05:55,792
also, irgendwie wie ein
kleiner Glücksbringer.

151
00:05:55,834 --> 00:05:56,501
Wow.

152
00:05:56,517 --> 00:05:57,980
CLARK: Ja, Mann.

153
00:05:58,042 --> 00:05:59,834
Aber, yo, wir arbeiten daran
ein paar heiße Tracks im Moment.

154
00:05:59,849 --> 00:06:02,143
Du versuchst es, du versuchst es
Ein paar Tracks reinspringen, Mann?

155
00:06:02,168 --> 00:06:03,168
ALFRED: Ach ja?

156
00:06:03,196 --> 00:06:04,195
Wir könnten ein paar Verse reinbringen.

157
00:06:04,298 --> 00:06:05,676
Komm schon, Mann. Das könnten wir auch.

158
00:06:05,701 --> 00:06:08,099
Oh ja, Mann. Nun ja, ich habe es verstanden
Ich muss zuerst in die Zone kommen, Mann.

159
00:06:08,209 --> 00:06:09,418
Ja. - Ich muss, sozusagen,
Rauch und Scheiße. Hörst du mich?

160
00:06:09,503 --> 00:06:12,133
CLARK: Nein, ich verstehe dich total, Bruder...

161
00:06:12,158 --> 00:06:14,158
Ja, ich habe einen Blunt gerollt, Mann.
Versuchen Sie, das zu treffen?

162
00:06:14,183 --> 00:06:15,206
CLARK: Mann, das klingt doof,

163
00:06:15,309 --> 00:06:16,767
aber das tue ich nicht, ich rauche nicht wirklich.

164
00:06:16,792 --> 00:06:18,834
- NEIN?
- Nein, ich muss meine Stimme behalten.

165
00:06:18,879 --> 00:06:20,220
Aber hey, danke, Mann.

166
00:06:20,245 --> 00:06:21,379
Ja, Mann, ich-ich verstehe dich.

167
00:06:21,467 --> 00:06:23,801
Also gut, deshalb
Ich habe allerdings diese Henne mitgebracht.

168
00:06:23,834 --> 00:06:24,876
- Wissen Sie, was ich meine? (LACHT)
- DARIUS: Ja, Junge.

169
00:06:24,918 --> 00:06:26,210
Du versuchst reinzukommen
Ich weiß, oder?

170
00:06:26,235 --> 00:06:28,201
Mann! Du hast die Henne mitgebracht, das ist der Hammer!

171
00:06:28,209 --> 00:06:30,168
Ich weiß, dass du es versuchst
Mach mit, mein Nigga.

172
00:06:30,290 --> 00:06:32,223
Hey, das ist was los,
Mann. Ich trinke nicht wirklich.

173
00:06:32,326 --> 00:06:34,225
Wir haben hier allerdings Flaschen für euch alle.

174
00:06:34,328 --> 00:06:36,036
Aber ich trinke nicht wirklich so.

175
00:06:36,061 --> 00:06:39,030
- Das ist allerdings beleuchtet, Mann.
- Ja. Okay.

176
00:06:39,061 --> 00:06:41,323
Ja, Mann, yo. Mach dein Ding, Mann.

177
00:06:41,375 --> 00:06:44,042
Kommen Sie in Ihre Zone. Ich bin dabei
etwas hinlegen, Alter.

178
00:06:44,058 --> 00:06:45,285
Spielen Sie das.

179
00:06:47,796 --> 00:06:49,801
Yo, Clark ist ziemlich cool, Mann.

180
00:06:49,967 --> 00:06:51,033
- Ja.
- Netter Kerl.

181
00:06:51,058 --> 00:06:52,444
Ja, ich weiß.

182
00:06:53,501 --> 00:06:55,252
CLARK: Hey, yo, fang an
es nach dem Refrain.

183
00:06:55,349 --> 00:06:57,631
- INGENIEUR: Okay, verstanden, Bruder.
- Ja, Track Get Me Hype.

184
00:06:57,772 --> 00:06:59,117
(hustet)

185
00:07:03,375 --> 00:07:05,458
ALFRED (lacht): Es ist der Hammer.

186
00:07:06,695 --> 00:07:08,396
(DARIUS LACHT)

187
00:07:08,421 --> 00:07:10,261
(CLARK summt)

188
00:07:11,148 --> 00:07:12,148
Yo.

189
00:07:12,209 --> 00:07:15,193
♪ Geh es, geh es, geh
Es ist wie ein Vogel, Vogel, Vogel ♪

190
00:07:15,218 --> 00:07:16,419
♪ Mit dem Stecker reden wie ♪

191
00:07:16,501 --> 00:07:18,335
♪ Was ist das Wort, Wort, Wort? ♪

192
00:07:18,459 --> 00:07:19,499
♪ Ausweichen, ausweichen, ausweichen ♪

193
00:07:19,542 --> 00:07:21,709
♪ Weg vom Bordstein, Bordstein, Bordstein ♪

194
00:07:21,741 --> 00:07:24,409
♪ Hennessy plus das Kraut,
plus das Kraut, Kraut, Kraut ♪

195
00:07:24,511 --> 00:07:27,636
♪ Yo, ich habe gerade eins gekauft
Dinosaurier wie Nicolas Cage. ♪

196
00:07:27,661 --> 00:07:28,776
- (MUSIK STOPPT)
- Äh...

197
00:07:29,012 --> 00:07:30,698
Hey, was ist passiert?
Hey, was ist los?

198
00:07:30,723 --> 00:07:31,949
INGENIEUR: Hey, tut mir leid, Mann.

199
00:07:31,974 --> 00:07:33,758
Das Programm ist einfach abgestürzt oder so.

200
00:07:33,783 --> 00:07:35,760
CLARK: Das Programm ist gerade abgestürzt?

201
00:07:36,205 --> 00:07:38,354
INGENIEUR: Ich bin gerade erst aufgestanden...
Wir müssen wahrscheinlich ein Update durchführen.

202
00:07:38,447 --> 00:07:39,735
- Okay.
- INGENIEUR: Es tut mir leid, Mann.

203
00:07:39,760 --> 00:07:42,293
Es ist einfach... ja, es ist einfach abgestürzt.

204
00:07:43,104 --> 00:07:45,079
Alter, lass es nicht noch einmal abstürzen, Alter.

205
00:07:45,104 --> 00:07:46,131
INGENIEUR: Ja, das ist mein Fehler.

206
00:07:46,233 --> 00:07:47,956
- CLARK: Ja, es ist dein Fehler.
- Es ist einfach abgestürzt, also...

207
00:07:47,981 --> 00:07:49,881
Alter, wenn es wieder abstürzt,

208
00:07:49,924 --> 00:07:52,182
Ich werde meinen Fuß in deinen Arsch rammen.

209
00:07:53,596 --> 00:07:55,206
Repariere den Scheiß, okay?

210
00:07:55,502 --> 00:07:57,185
INGENIEUR: Ja, das ist-das ist
mein schlechtes. Weißt du...

211
00:07:57,210 --> 00:07:59,595
Hey, yo, Al, Mann. Du
Scheiße damit, Mann?

212
00:07:59,620 --> 00:08:01,079
- Alter, das war...
- Der Scheiß war für mich der Hammer, Mann.

213
00:08:01,188 --> 00:08:02,892
Junge, du bist ein stämmiger junger Bursche.

214
00:08:02,959 --> 00:08:04,168
- Es ist gut, Mann.
- CLARK: Hey, Mann.

215
00:08:04,209 --> 00:08:05,124
Ich schätze dich, Darius.

216
00:08:05,125 --> 00:08:07,001
- Das hast du verstanden, Mann.
- Yo, es ist das Geschenk, Bruder.

217
00:08:07,011 --> 00:08:09,595
Ich war einfach nur Freestyler
ganz oben, oder?

218
00:08:09,620 --> 00:08:11,918
Und dann bin ich einfach reingekommen
Diese andere Welt, Mann.

219
00:08:11,959 --> 00:08:14,001
Ich weiß nicht einmal mehr, was
Ich sagte, um ehrlich zu sein, Mann.

220
00:08:14,083 --> 00:08:15,208
Das habe ich gespürt, Mann.

221
00:08:15,229 --> 00:08:17,162
Hoffentlich kann ich es nachbilden, wissen Sie,

222
00:08:17,264 --> 00:08:20,838
ähm, nachdem ich es mir angehört habe
weil der Ingenieur seinen Job gemacht hat.

223
00:08:20,863 --> 00:08:22,463
Er hat es aufgenommen, oder?

224
00:08:22,488 --> 00:08:23,810
Ja, das haben wir verstanden. Ich bin
Ich überprüfe es nur noch einmal

225
00:08:23,866 --> 00:08:24,799
- dass es da ist, weißt du?
- Richtig, richtig.

226
00:08:24,824 --> 00:08:26,471
- Was ist los?
- Yo.

227
00:08:27,209 --> 00:08:29,876
- Du musst aufhören zu spielen, Kumpel. Okay?
- Mann, ich bin nicht...

228
00:08:29,877 --> 00:08:32,391
- Ich spiele nicht. Es ist...
- Hey, yo, Boogz, es ist cool, Mann.

229
00:08:32,416 --> 00:08:34,954
Denn es ist alles Liebe, oder?
Hey, Mann, ich liebe dich, Bruder.

230
00:08:34,979 --> 00:08:38,299
Ich würde dir nicht wehtun. Ich würde
Lege niemals eine Hand auf dich.

231
00:08:38,330 --> 00:08:39,057
INGENIEUR: Das weiß ich.

232
00:08:39,082 --> 00:08:40,282
Mach einfach keinen Mist

233
00:08:40,315 --> 00:08:43,454
weil ich nicht der Einzige bin
Einer mit Händen auf dieser Welt.

234
00:08:43,479 --> 00:08:45,050
Weißt du, was ich sage?

235
00:08:45,198 --> 00:08:47,307
INGENIEUR: Ja, Mann.
(Seufzt) Ich liebe dich auch.

236
00:08:47,394 --> 00:08:50,261
- Lass uns das machen.
- Ja, hey, hör auf zu reden.

237
00:08:52,789 --> 00:08:54,509
Verdammt, dieser Ort ist irgendwie schön.

238
00:08:54,534 --> 00:08:56,733
Ja, und es gibt Alkohol.

239
00:08:56,758 --> 00:08:58,303
Denn, weißt du, wenn du betrunken bist,

240
00:08:58,328 --> 00:09:01,633
das Einzige, was Sie tun möchten
ist, zwei Stunden lang auf einem Stuhl zu sitzen.

241
00:09:01,711 --> 00:09:03,151
- Ja, absolut.
- Ja.

242
00:09:03,176 --> 00:09:05,636
- Kann ich dir helfen?
- Ja, äh, kann ich, äh,

243
00:09:05,667 --> 00:09:07,418
zwei Tickets für<i>Fast and Furious?</i>

244
00:09:07,435 --> 00:09:08,832
Ach, Stammgast oder VIP?

245
00:09:08,857 --> 00:09:12,383
- Was bringt Ihnen VIP?
- Es spielt keine Rolle. Zwei VIPs.

246
00:09:13,072 --> 00:09:14,805
- Okay.
- Ja.

247
00:09:18,648 --> 00:09:19,623
Es tut mir leid,

248
00:09:19,648 --> 00:09:22,160
Aber eine so große Rechnung kann ich nicht annehmen.

249
00:09:22,640 --> 00:09:25,593
Es ist alles in Ordnung, ähm... verwenden Sie einfach mein Lastschriftverfahren.

250
00:09:25,656 --> 00:09:29,100
Mm-hmm. Äh, kann ich einen sehen?
Ausweis oder Führerschein?

251
00:09:29,202 --> 00:09:30,368
Danke schön.

252
00:09:30,470 --> 00:09:33,611
Okay. Ich muss eine Kopie davon machen
diese jedes Mal, wenn wir darüber wischen,

253
00:09:33,636 --> 00:09:35,602
Also, ähm, bist du gut im Ticketkauf?

254
00:09:37,098 --> 00:09:38,995
Du musst eine Kopie machen
jedes Mal, wenn Sie wischen?

255
00:09:39,020 --> 00:09:42,176
Ja, ich weiß, es ist verrückt.
Es handelt sich jedoch um eine neue Richtlinie.

256
00:09:42,201 --> 00:09:43,300
Ja, aber...

257
00:09:43,325 --> 00:09:45,805
Ja, ich will keinen Haufen
Kopien meiner Debitkarte

258
00:09:45,830 --> 00:09:47,654
und meinen Führerschein
überall, weißt du?

259
00:09:47,679 --> 00:09:49,243
Was ist, wenn jemand es stiehlt?

260
00:09:49,268 --> 00:09:51,705
- Dafür sind wir nicht verantwortlich.
- VAN: Weißt du was?

261
00:09:51,760 --> 00:09:54,479
Es ist in Ordnung, weil ich Bargeld habe.
Ich könnte einfach damit bezahlen.

262
00:09:54,510 --> 00:09:57,195
Nein, es ist in Ordnung. Ähm, es ist okay, wir werden...

263
00:09:57,651 --> 00:10:00,208
Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen
raus. Es ist in Ordnung. Danke schön.

264
00:10:00,233 --> 00:10:01,432
- Mm-hmm.
- Ja.

265
00:10:02,877 --> 00:10:04,379
Baby, es ist in Ordnung. Ich kann bezahlen.

266
00:10:04,404 --> 00:10:07,405
Nein, es... Dieser Ort
kommt dir komisch vor, oder?

267
00:10:07,784 --> 00:10:09,798
- Es fühlt sich irgendwie seltsam an.
- Ja. Es ist eine seltsame Politik.

268
00:10:09,823 --> 00:10:11,276
Ja ja. Und wann
fangen sie überhaupt damit an?

269
00:10:11,378 --> 00:10:13,511
32,28 $.

270
00:10:16,619 --> 00:10:17,718
Was?

271
00:10:17,836 --> 00:10:20,720
Das sind hundert... Warte mal.

272
00:10:20,751 --> 00:10:21,751
Entschuldigen Sie, Sir.

273
00:10:21,846 --> 00:10:22,979
Ich-ich weiß, dass du mich nicht kennst,

274
00:10:23,081 --> 00:10:25,715
aber ich habe nur versucht, mit zu bezahlen
hundert, und sie sagten...

275
00:10:28,447 --> 00:10:31,682
Wow. Okay, lasst uns-lasst uns
Verschwinde hier. Ja.

276
00:10:32,667 --> 00:10:33,750
Vielen Dank.

277
00:10:40,375 --> 00:10:42,375
♪ Graue Liebe ♪

278
00:10:42,501 --> 00:10:46,335
♪ Hungover Sunday Love ♪

279
00:10:46,417 --> 00:10:48,459
♪ Komm vorbei, nein, bleib, Liebling... ♪

280
00:10:48,834 --> 00:10:50,793
Ich habe dir gesagt, dass du den 100-Dollar-Schein nicht verwenden sollst.

281
00:10:50,919 --> 00:10:54,554
Warum? Es ist ein gesetzliches US-Zahlungsmittel.

282
00:10:54,656 --> 00:10:57,523
Niemand benutzt mehr so ​​Bargeld.

283
00:10:57,548 --> 00:10:59,482
Was bist du, Gucci Mane? Aufleuchten.

284
00:10:59,661 --> 00:11:01,761
Ich sollte dazu in der Lage sein
Verwenden Sie einen 100-Dollar-Schein, okay?

285
00:11:01,863 --> 00:11:03,629
Was uns passiert ist, war rassistisch.

286
00:11:03,654 --> 00:11:06,109
- Es war seltsam.
- Nein, es war Rassismus.

287
00:11:06,134 --> 00:11:07,462
- (LACHT)
- Lehrbuch.

288
00:11:07,487 --> 00:11:09,767
Ich habe diese Dame auf frischer Tat ertappt.

289
00:11:11,167 --> 00:11:13,751
- Das kann man nicht sagen.
- Sag was?

290
00:11:13,792 --> 00:11:16,543
Auf frischer Tat. Wie rote Haut.

291
00:11:16,644 --> 00:11:19,679
Zum Beispiel wegen der amerikanischen Ureinwohner
Sie stehlen ständig.

292
00:11:20,307 --> 00:11:22,715
- Kommt das von dort?
- Ja, was ist los mit dir?

293
00:11:22,832 --> 00:11:24,832
Ich wusste es nicht einmal. Ich
wusste das gar nicht.

294
00:11:24,919 --> 00:11:27,720
- Ich... Verdammt.
- (LACHT)

295
00:11:27,834 --> 00:11:30,580
♪ Komm vorbei, nein, bleib, Liebling... ♪

296
00:11:30,581 --> 00:11:31,791
Du verarschst dich
ich. Das ist nicht lustig.

297
00:11:31,816 --> 00:11:33,783
- Das ist nicht lustig.
- Es ist lustig.

298
00:11:33,962 --> 00:11:36,308
- Nein.
- Es ist lustig.

299
00:11:36,333 --> 00:11:38,500
(LACHT)

300
00:11:38,673 --> 00:11:40,673
Es klingt echt.

301
00:11:40,720 --> 00:11:43,421
(Sirenen heulen in der Ferne)

302
00:11:45,417 --> 00:11:48,335
Ich glaube nicht, dass das so ist
woher es kommt.

303
00:11:52,747 --> 00:11:54,614
Oh mein Gott.

304
00:11:55,792 --> 00:11:57,042
Hey, Mann.

305
00:11:57,152 --> 00:11:59,619
Ich sehe dich hier draußen und kriege das hin
Werbegeld. (lacht)

306
00:11:59,721 --> 00:12:01,788
- Ich brauche etwas von diesem Scheiß.
- Verdammt, ja.

307
00:12:02,564 --> 00:12:04,163
Dieser Yoo-hoo-Werbespot.

308
00:12:04,188 --> 00:12:07,797
- Dieses Scheißfeuer, Junge. „Yoo-hoo!“
- (GELACHTEN)

309
00:12:08,089 --> 00:12:09,288
Danke, Mann.

310
00:12:09,313 --> 00:12:10,830
Auch die Werbespots sind wirklich gut bezahlt.

311
00:12:10,932 --> 00:12:12,765
Du musst damit klarkommen, Paper Boi.

312
00:12:12,867 --> 00:12:14,801
Mann, ich weiß nicht, Mann.

313
00:12:14,903 --> 00:12:17,570
Ich habe das Bild nicht
für diesen Scheiß wie du.

314
00:12:17,595 --> 00:12:19,068
Was meinst du? (Räusert sich)

315
00:12:19,154 --> 00:12:21,234
Sie haben ihn für die, äh,
Was ist das, der Rap-Snack?

316
00:12:21,283 --> 00:12:22,215
Rap-Snacks.

317
00:12:22,240 --> 00:12:23,676
- Oh, Mann.
- Die Chips?

318
00:12:23,778 --> 00:12:25,112
- Ja, Mann.
- Das ist Blödsinn.

319
00:12:25,222 --> 00:12:26,628
Ja, Mann, das wollten sie
Gib mir meinen eigenen Geschmack namens.

320
00:12:26,667 --> 00:12:29,459
- Kokain, weißer Cheddar oder so was, Mann.
- Los geht's.

321
00:12:29,470 --> 00:12:31,017
- Aber das habe ich weitergegeben, Mann.
- Hä?

322
00:12:31,042 --> 00:12:32,751
Schauen Sie, ich wollte das <i>schnell</i>
<i>and the Furious</i> Soundtrack,

323
00:12:32,918 --> 00:12:34,710
aber, äh, ich verstehe es nicht.

324
00:12:34,823 --> 00:12:37,462
Dann habe ich das herausgefunden
Aber dein Arsch hat es verstanden.

325
00:12:37,487 --> 00:12:39,556
Ja ja. Ich habe es. Ja.

326
00:12:39,694 --> 00:12:43,529
Ich meine, die meisten davon
Das Zeug der Majors, das tun sie nicht...

327
00:12:43,631 --> 00:12:45,329
Sie achten nicht darauf
Schwarze mögen das.

328
00:12:45,354 --> 00:12:46,866
Sie stellen uns nicht so dar.

329
00:12:46,968 --> 00:12:48,768
Es gibt nur einen Platz für Niggas,

330
00:12:48,870 --> 00:12:52,538
Und ich muss es bekommen,
Sie wissen also, wie das geht.

331
00:12:52,640 --> 00:12:54,397
Ja, aber wie es dir geht
Bekommst du den Scheiß?

332
00:12:54,422 --> 00:12:56,600
Mein Manager, Luke. Er
Das bringt alles zusammen, Mann.

333
00:12:56,711 --> 00:12:59,679
Er hat alle Verbindungen
mit allen großen Marken.

334
00:12:59,999 --> 00:13:01,999
Er macht seinen Job wirklich sehr gut, Mann.

335
00:13:02,405 --> 00:13:03,693
Wenn Sie mit jemandem reden möchten,

336
00:13:03,718 --> 00:13:05,785
brüll nur Luke an. Ja.

337
00:13:05,876 --> 00:13:08,418
- Ja.
- Ich habe etwas Wasser für euch.

338
00:13:08,427 --> 00:13:09,435
Oh, danke, Bruder.

339
00:13:09,460 --> 00:13:11,100
- Ja, natürlich.
- Ich weiß das zu schätzen, Mann.

340
00:13:11,691 --> 00:13:13,759
Yo, zieh den „King“ hoch
der Diamanten"-Verbindung.

341
00:13:13,862 --> 00:13:15,761
- In Ordnung.
- Die Voreinstellung ist immer noch aktiv, oder?

342
00:13:15,864 --> 00:13:17,663
Ich bin mir nicht sicher.

343
00:13:18,423 --> 00:13:20,833
Sag mir Bescheid, wenn du dir sicher bist, okay?

344
00:13:21,322 --> 00:13:23,601
Ich spiele heute nicht mit dir, okay?

345
00:13:23,626 --> 00:13:25,822
Das sind ich und Paper Boi,
Mann. Komm schon, Mann, komm schon.

346
00:13:26,209 --> 00:13:27,376
- Verschwende nicht unsere Zeit, Bruder.
- Ich habe dich.

347
00:13:27,400 --> 00:13:29,709
Du hast mich erwischt.

348
00:13:29,888 --> 00:13:31,788
Wie viel haben wir bekommen, Mann? Fünfzig?

349
00:13:31,813 --> 00:13:34,514
Ha, 50.000 $ auf mich. (LACHT)

350
00:13:34,616 --> 00:13:35,681
Wer bist du?
Telefon mit? Ich sehe dich.

351
00:13:35,783 --> 00:13:36,716
Warum bringst du keine Mädchen mit?

352
00:13:36,834 --> 00:13:38,626
- Ich habe meinen Buchhalter angerufen, Nigga.
- Hey!

353
00:13:38,709 --> 00:13:41,543
(GELACHTEN)

354
00:13:41,656 --> 00:13:42,829
Nein, es ist nur einfach unglaublich...

355
00:13:42,854 --> 00:13:44,720
Es stürzte erneut ab.

356
00:13:52,751 --> 00:13:54,834
Hey, yo, Boogz, ich werde
Geh ganz schnell spazieren,

357
00:13:54,903 --> 00:13:56,354
Alles klar, Mann?

358
00:14:09,717 --> 00:14:11,684
Ihr solltet alle nach Hause gehen.

359
00:14:17,592 --> 00:14:20,493
- Oh, in Ordnung. (GRUNTZT)
- Ja, Mann.

360
00:14:20,595 --> 00:14:22,762
Ich war sowieso auf dem Weg nach draußen,
Du weißt, was ich meine.

361
00:14:22,864 --> 00:14:24,564
(ÜBERLAPPENDES CHATTER)

362
00:14:24,666 --> 00:14:26,546
- Viel Glück mit deinem Track, Bruder.
- Danke, Mann.

363
00:14:26,634 --> 00:14:29,769
- Schätzen Sie es. Ja.
- Bleiben Sie wach.

364
00:14:29,871 --> 00:14:32,538
Ich werde das einfach nehmen, Mann,
Weil es halb voll ist.

365
00:14:32,640 --> 00:14:33,839
- Oh ja, ich habe es verstanden, Mann.
- Ja, das hast du verstanden.

366
00:14:33,942 --> 00:14:35,337
Wir haben es, wir haben es.

367
00:14:35,362 --> 00:14:37,677
(TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT)

368
00:14:37,779 --> 00:14:41,514
Wenn Sie es kaputt machen, Shisha
Klingt irgendwie nach etwas

369
00:14:41,616 --> 00:14:43,649
der Tabakindustrie
für Sechsjährige geschaffen.

370
00:14:43,751 --> 00:14:46,552
Weißt du, was ich sage?
Wie... Rauch mit Fruchtgeschmack.

371
00:14:46,654 --> 00:14:49,689
Das solltest du nicht
atme es ein, weißt du das?

372
00:14:49,791 --> 00:14:50,790
- Du sollst nicht inhalieren?
- Danke schön.

373
00:14:50,892 --> 00:14:54,760
- Nein, Opa.
- Jetzt hasse ich es wirklich.

374
00:14:55,625 --> 00:14:57,463
Ich muss dich abtasten, Bruder.

375
00:14:57,877 --> 00:14:59,747
Klar, ja. In Ordnung.

376
00:15:05,573 --> 00:15:07,021
Du bist gut, du bist gut, Bruder.

377
00:15:08,006 --> 00:15:09,609
20 $ für Jungs, Bruder.

378
00:15:09,711 --> 00:15:12,294
In Ordnung. 20 $?

379
00:15:12,319 --> 00:15:13,952
20 $ für Jungs, Bruder.

380
00:15:16,181 --> 00:15:17,881
Also, gute Nacht, Mann.

381
00:15:17,906 --> 00:15:19,939
- Danke.
- Bildausweis.

382
00:15:21,823 --> 00:15:23,589
Sehen?

383
00:15:23,691 --> 00:15:26,061
Du wirst mir nicht sagen, dass es nicht süß ist.

384
00:15:26,086 --> 00:15:28,728
Ich dachte, ich würde mehr sehen
Menschen aus dem Nahen Osten hier.

385
00:15:29,258 --> 00:15:30,190
Es ist irgendwie seltsam.

386
00:15:30,215 --> 00:15:32,015
Danke schön.

387
00:15:32,133 --> 00:15:34,233
Okay, welche Geschmacksrichtung magst du?

388
00:15:34,250 --> 00:15:37,084
Denn Minze ist gut,
aber man kann sie mischen.

389
00:15:37,125 --> 00:15:38,584
Ich bin nicht wirklich ein toller Typ.

390
00:15:38,626 --> 00:15:40,746
- Mir gefällt nicht, wie es sich in meinem Mund anfühlt.
- Oh mein Gott.

391
00:15:40,808 --> 00:15:41,808
Vor allem mit Rauch...

392
00:15:41,869 --> 00:15:43,653
Du hast den Gaumen
eines Dreijährigen.

393
00:15:43,678 --> 00:15:45,445
Unwahr. Ich...

394
00:15:45,780 --> 00:15:49,548
Sir, haben Sie gerade mit bezahlt?
Dieser 100-Dollar-Schein da draußen?

395
00:15:49,651 --> 00:15:52,121
Äh... ja?

396
00:15:52,146 --> 00:15:54,487
Nun, dieser 100-Dollar-Schein war eine Fälschung.

397
00:15:54,589 --> 00:15:57,504
- Du musst mit uns kommen.
- Was? Wie meinst du das?

398
00:15:57,529 --> 00:16:00,936
Die von Ihnen verwendete Rechnung war gefälscht. Lass uns gehen.

399
00:16:01,068 --> 00:16:02,628
Bist du sicher, dass es meins war?

400
00:16:03,193 --> 00:16:05,260
Du bist der Einzige, der das kann
mit einem 100-Dollar-Schein bezahlt.

401
00:16:05,285 --> 00:16:07,808
- Lass uns einfach gehen.
- In Ordnung.

402
00:16:08,699 --> 00:16:10,306
Siehst du? Genau dort.

403
00:16:10,331 --> 00:16:11,604
Da ist das Wasserzeichen.

404
00:16:13,144 --> 00:16:16,641
Nein, nein. Das hast du getan.

405
00:16:17,149 --> 00:16:18,351
Ich habe das getan?

406
00:16:18,376 --> 00:16:19,578
Was machst du...?

407
00:16:19,681 --> 00:16:22,548
Nein, Mann... komm einfach
weitere hundert, um es zu vergleichen.

408
00:16:22,650 --> 00:16:25,118
Es gibt keine anderen Hunderter in der Bar.

409
00:16:25,206 --> 00:16:26,610
Hast du so eins...

410
00:16:26,834 --> 00:16:29,001
einer dieser Stifte
Kannst du es markieren?

411
00:16:29,002 --> 00:16:30,417
Natürlich nicht.

412
00:16:31,045 --> 00:16:32,097
(Lohnt)

413
00:16:32,122 --> 00:16:33,188
Woher weißt du überhaupt, dass es eine Fälschung ist?

414
00:16:33,213 --> 00:16:34,545
Ich weiß, okay?

415
00:16:34,724 --> 00:16:36,989
Hier. Versuchen Sie, es zu zerreißen.

416
00:16:37,328 --> 00:16:38,528
Was?

417
00:16:38,542 --> 00:16:40,334
Was redest du?
um? Das macht keinen Sinn.

418
00:16:40,344 --> 00:16:42,311
Ich falle nicht auf deine Tricks herein.

419
00:16:46,640 --> 00:16:47,772
Weißt du was?

420
00:16:47,797 --> 00:16:50,217
Es ist in Ordnung. Gib mir einfach... Gib mir einfach...

421
00:16:50,250 --> 00:16:51,500
Gib mir das Geld zurück. Ich-ich werde gehen.

422
00:16:51,612 --> 00:16:53,591
Ja, aber du bist schon reingekommen.

423
00:16:53,823 --> 00:16:55,657
Sie müssen trotzdem bezahlen.

424
00:16:58,083 --> 00:16:59,257
Beeil dich!

425
00:16:59,292 --> 00:17:02,168
Oh, mein verdammter Gott.

426
00:17:09,751 --> 00:17:11,085
Hey.

427
00:17:11,830 --> 00:17:13,172
Wir alle wissen, dass die Rechnung echt war,

428
00:17:13,197 --> 00:17:16,135
aber der Besitzer stolperte.

429
00:17:16,674 --> 00:17:18,284
Tut mir leid.

430
00:17:23,194 --> 00:17:25,178
Das war definitiv rassistisch.

431
00:17:25,209 --> 00:17:26,584
Ja, was zum Teufel?
Das soll sein

432
00:17:26,602 --> 00:17:28,468
ein Fest, Mann.

433
00:17:28,546 --> 00:17:30,504
Ja, ich weiß.

434
00:17:30,918 --> 00:17:32,270
Lass uns einfach etwas zu essen holen.

435
00:17:32,295 --> 00:17:33,260
Nein, nein, nein.

436
00:17:33,285 --> 00:17:34,678
Ich weiß, wohin wir gehen.

437
00:17:34,808 --> 00:17:36,473
Wohin gehen wir?

438
00:17:36,856 --> 00:17:38,601
Ich gehe irgendwohin
Die Leute wissen es auf jeden Fall

439
00:17:38,626 --> 00:17:40,826
wie man jemanden mit Geld behandelt.

440
00:17:40,928 --> 00:17:42,661
(Telefon klingelt)

441
00:17:43,167 --> 00:17:44,751
Ja. Okay, okay.

442
00:17:44,762 --> 00:17:46,237
Okay, Mann. Wette.

443
00:17:46,262 --> 00:17:47,839
(LACHT) Hey, Mann.

444
00:17:47,864 --> 00:17:49,269
Earn ging in den Stripclub.

445
00:17:49,292 --> 00:17:50,959
Willst du ein paar Ärsche schlagen?

446
00:17:50,989 --> 00:17:53,152
Nein, aber ich werde zuschauen.

447
00:17:53,177 --> 00:17:54,987
Huh... alles klar. Zieh dich an, Nigga.

448
00:17:55,000 --> 00:17:56,125
Verdiene dir heute Abend einen Stuntversuch.

449
00:17:56,129 --> 00:17:57,299
Oh, warte, warte, warte. Das erinnert mich.

450
00:17:57,324 --> 00:17:59,502
Ich habe diesen brandneuen, ganz weißen Anzug bekommen.

451
00:17:59,527 --> 00:18:01,838
Auf einer Schlampe. Ich werfe das an.

452
00:18:01,863 --> 00:18:04,543
Du willst wirklich alles tragen
Weiß in einen Stripclub, Nigga?

453
00:18:04,699 --> 00:18:06,112
Sie haben Recht.

454
00:18:06,137 --> 00:18:07,858
Tracy, kommst du?

455
00:18:07,876 --> 00:18:09,168
Ja ja.

456
00:18:09,195 --> 00:18:10,953
Ich bin bereit.

457
00:18:13,459 --> 00:18:15,219
Ja, das ist lustig, du
wissen, dass wir es nicht tun...

458
00:18:15,501 --> 00:18:18,373
- Oh, was zum Teufel?
- Verdammt!

459
00:18:18,542 --> 00:18:20,334
- Nein.
- Das Ding ist sauber.

460
00:18:20,459 --> 00:18:21,499
Was macht ihr denn? Einen Abschlussball ausrauben?

461
00:18:21,573 --> 00:18:23,573
Papierboi, Papierboi!

462
00:18:23,675 --> 00:18:24,675
Hallo, Vanessa.

463
00:18:24,743 --> 00:18:26,576
- Wie geht es dir?
- Hallo, Alfred.

464
00:18:26,678 --> 00:18:27,678
Ihr Niggas seid betrunken.

465
00:18:27,712 --> 00:18:29,137
Gefällt dir mein großes Auto?

466
00:18:29,176 --> 00:18:30,613
Darauf möchte ich nicht antworten.

467
00:18:30,709 --> 00:18:32,460
- Das ist seltsam.
- Hey, was ist los, Mann?

468
00:18:32,551 --> 00:18:35,418
Danke fürs Pendeln
wir Schwarze zu Onyx.

469
00:18:35,501 --> 00:18:37,377
- Was zum Teufel, Mann?
- Nein, das wird eng, Mann.

470
00:18:37,489 --> 00:18:38,489
Ihr werdet heute Abend alle bremsen.

471
00:18:38,523 --> 00:18:39,656
Wir verkümmern heute Abend. Ja.

472
00:18:39,758 --> 00:18:41,679
Also gut, lass uns gehen.

473
00:18:41,704 --> 00:18:44,343
♪ Ich sage es allen meinen Huren, harke es auf ♪

474
00:18:44,626 --> 00:18:47,418
♪ Zerlegen Sie es, packen Sie es ein ♪

475
00:18:47,532 --> 00:18:49,299
♪ Scheiß drauf, scheiß drauf,
Scheiß drauf, Scheiß drauf ♪

476
00:18:49,401 --> 00:18:50,600
♪ Zurück, zurück
es auf, sichern Sie es ♪

477
00:18:50,702 --> 00:18:51,552
♪ Harke es, Harke
es auf, harke es auf... ♪

478
00:18:51,584 --> 00:18:53,251
DJ: Yo! Reparieren Sie Ihre Grillstücke.

479
00:18:53,299 --> 00:18:54,965
Große Ballerwarnung!

480
00:18:55,466 --> 00:18:58,045
Wir haben Paper Boi im
Heute Abend wird gebaut, meine Damen.

481
00:18:58,137 --> 00:19:01,171
Ja, ja, gib es auf
für meinen Mann genau dort.

482
00:19:01,523 --> 00:19:04,291
Er hat seine Crew und
ein weißes Mädchen auf seinem Arm.

483
00:19:04,815 --> 00:19:07,054
Ja, ich rede mit dir, Annie Hall.

484
00:19:07,079 --> 00:19:07,978
Rosa Zehe.

485
00:19:08,080 --> 00:19:09,880
Bringen wir es zum Platzen.

486
00:19:09,905 --> 00:19:12,806
Shortys Arsch ist so fett auf der Bühne,
sehen aus wie ein Geburtsfehler.

487
00:19:12,985 --> 00:19:14,251
Oh!

488
00:19:14,353 --> 00:19:17,006
♪ Ich sagte, ich bin dieser Nigga,
Schlampe, ich weiß es schon... ♪

489
00:19:17,031 --> 00:19:19,022
Wenn es irgendetwas gibt, ich
kann dich erreichen, lass es mich wissen.

490
00:19:19,042 --> 00:19:19,751
Mm-hmm.

491
00:19:19,834 --> 00:19:20,959
Ihr Tisch ist mit dabei
eine Flasche deiner Wahl,

492
00:19:21,060 --> 00:19:22,159
Also lassen Sie mich wissen, was ich Ihnen bieten kann.

493
00:19:22,261 --> 00:19:23,994
- Hennessy Black.
- Äh, eigentlich,

494
00:19:24,096 --> 00:19:26,096
Van trinkt das nicht, also Tequila.

495
00:19:26,198 --> 00:19:28,065
- Habe dich.
- Du hast recht, du hast recht.

496
00:19:28,167 --> 00:19:30,121
Ich meine, ich werde
trink, was immer du bekommst.

497
00:19:30,146 --> 00:19:31,583
Klar.

498
00:19:31,614 --> 00:19:34,171
Äh, tatsächlich, äh, tun Sie das?
Haben Sie Wechselgeld für hundert?

499
00:19:34,273 --> 00:19:35,973
Sie können Ihnen an der Bar helfen. Aufleuchten.

500
00:19:36,317 --> 00:19:37,382
Ich komme wieder.

501
00:19:38,250 --> 00:19:39,917
Alles klar, Mann, cool.

502
00:19:40,012 --> 00:19:42,913
Verlier dich nicht in diesem ganzen Arsch!

503
00:19:43,015 --> 00:19:44,948
(„I GET THE BAG“ VON GUCCI MANE PLAYING)

504
00:19:45,042 --> 00:19:46,918
(VERZERRT): ♪ Ha ♪

505
00:19:47,167 --> 00:19:48,376
♪ Es ist Gucci ♪

506
00:19:48,697 --> 00:19:50,329
♪ Es ist Drop Top ♪

507
00:19:50,423 --> 00:19:51,757
♪ Wizop ♪

508
00:19:51,782 --> 00:19:52,918
- ♪ Hoo ♪
- ♪<i>Skrrt</i> ♪

509
00:19:53,667 --> 00:19:54,917
♪ Yo... ♪

510
00:19:54,938 --> 00:19:56,193
Hallo.

511
00:19:57,063 --> 00:19:58,063
Juhu!

512
00:19:58,163 --> 00:19:59,296
♪ Ich nehme die Tasche und drehe sie um
es und stoße es... ♪

513
00:19:59,398 --> 00:20:01,932
Ähm, kannst du diese Hundert in Einsen verwandeln?

514
00:20:02,034 --> 00:20:04,034
Klar, <i> Papi.</i> Äh, wir nehmen 20 %

515
00:20:04,125 --> 00:20:06,959
es auszutauschen, und
Es gibt ein Minimum von 200 $.

516
00:20:07,955 --> 00:20:10,032
- 20 %?
- Mm-hmm.

517
00:20:10,057 --> 00:20:12,009
In Ordnung.

518
00:20:12,459 --> 00:20:13,668
♪ Sie schreiben mir eine DM ♪

519
00:20:13,690 --> 00:20:16,024
♪ Lassen Sie das Oberteil fallen, wenn es kalt ist... ♪

520
00:20:16,049 --> 00:20:16,947
Vielen Dank.

521
00:20:17,049 --> 00:20:18,631
- Viel Spaß, Baby.
- DJ: Yo, komm auf die Bühne,

522
00:20:18,656 --> 00:20:21,060
Wir haben Bankhead Barbie.

523
00:20:21,085 --> 00:20:22,467
Du kennst sie, du liebst sie.

524
00:20:22,492 --> 00:20:24,154
♪ Sie sagen, das Dope auf Fleek... ♪

525
00:20:24,651 --> 00:20:27,443
DJ: Yo, Mann, nicht einfach
Schau sie dir an, gib ihr ein Trinkgeld.

526
00:20:27,468 --> 00:20:29,709
♪ Diese Niggas, die sich einmischen
Die Rückseite sagt nichts... ♪

527
00:20:29,734 --> 00:20:31,430
Mann, wohin gehst du, mein Mann?

528
00:20:31,455 --> 00:20:33,163
Ich sagte: „Gib ihr ein Trinkgeld.“

529
00:20:33,611 --> 00:20:35,852
Ja, du, in dieser grünen Jacke

530
00:20:35,877 --> 00:20:38,212
und dieses verrückte Coca-Cola-T-Shirt.

531
00:20:38,776 --> 00:20:40,542
♪ Meine Schlampe, sie läuft herum
wie sie Kris Jenner ♪

532
00:20:40,642 --> 00:20:42,002
♪ Ich pflegte zu unterbrechen und dann einzutreten ♪

533
00:20:42,074 --> 00:20:43,772
♪ Dann starte Takeoff
wie das Tempelspiel... ♪

534
00:20:43,797 --> 00:20:46,076
Oh, komm schon, Mann, du
kann es besser.

535
00:20:46,178 --> 00:20:48,979
Sie haben gerade 200 Dollar aus dem Geldautomaten abgehoben

536
00:20:49,081 --> 00:20:50,631
von Ihrem PNC-Girokonto.

537
00:20:50,656 --> 00:20:52,049
Nigga!

538
00:20:52,151 --> 00:20:54,084
- Oh Scheiße. Oh Scheiße.
- (LUFTHORN BLÄSST)

539
00:20:54,186 --> 00:20:56,954
Wir kommen auf die Bühne
Ich habe sie schon lange nicht gesehen.

540
00:20:57,056 --> 00:20:59,818
Sie steht seit Jahren unter Hausarrest
illegale Po-Injektionen verabreichen,

541
00:20:59,843 --> 00:21:04,161
Gib es auf für Bankhead Barbie!

542
00:21:05,334 --> 00:21:10,918
♪ Weit über dem Boden... ♪

543
00:21:11,231 --> 00:21:12,845
Willst du tanzen, Schatz?

544
00:21:12,870 --> 00:21:15,788
Äh, nein. Aber man kann tanzen
für mein Mädchen da drüben.

545
00:21:15,813 --> 00:21:17,057
Okay.

546
00:21:20,412 --> 00:21:22,179
(Lied endet)

547
00:21:23,542 --> 00:21:25,376
Okay, Schatz, das sind 20 $.

548
00:21:25,384 --> 00:21:27,984
- Wolltest du, dass ich weitermache?
- Das waren nicht einmal drei Sekunden.

549
00:21:28,020 --> 00:21:29,682
Du hast es nicht einmal dorthin geschafft.

550
00:21:29,707 --> 00:21:31,783
- Nun, es ist für ein Lied.
- Brauchst du etwas, Kumpel?

551
00:21:31,808 --> 00:21:33,979
Äh, wir haben unseren Tequila immer noch nicht bekommen.

552
00:21:34,000 --> 00:21:35,918
Ja, ich habe gewartet
Ihr müsst dafür bezahlen.

553
00:21:35,954 --> 00:21:37,859
Aber es kommt mit dem Tisch.

554
00:21:37,884 --> 00:21:40,297
Ja, es kommt mit
Tisch, also muss man einen kaufen.

555
00:21:41,298 --> 00:21:42,390
Wie viel?

556
00:21:42,415 --> 00:21:44,067
200 $, Liebes.

557
00:21:44,954 --> 00:21:47,337
Alles klar, ähm...

558
00:21:48,011 --> 00:21:49,183
- Hier.
- Okay.

559
00:21:49,208 --> 00:21:51,108
Ich komme mit den Getränken zurück.

560
00:21:51,730 --> 00:21:52,943
Hast du welche?

561
00:21:53,045 --> 00:21:55,245
Ich möchte es dem Mädchen auf der Bühne geben.

562
00:21:56,058 --> 00:21:58,048
EARN: Aber sie ist so dünn und sie...

563
00:21:58,150 --> 00:22:00,587
- Sie macht nichts.
- VAN (STÖHNEN): Ich weiß.

564
00:22:00,626 --> 00:22:02,626
Aber sie tut mir leid.

565
00:22:02,647 --> 00:22:04,021
Sie scheint neu zu sein und sozusagen

566
00:22:04,123 --> 00:22:05,222
Alle anderen Mädchen sind so hübsch,

567
00:22:05,324 --> 00:22:07,190
und sie sollte nicht konkurrieren müssen.

568
00:22:08,004 --> 00:22:09,524
(lacht) Alles klar.

569
00:22:09,549 --> 00:22:10,849
Du hast es verstanden. Mitleidstanz.

570
00:22:10,874 --> 00:22:12,946
Davon habe ich noch nie gehört.

571
00:22:14,110 --> 00:22:16,534
ALFRED (HIGH): „Sie sieht neu aus.“

572
00:22:16,559 --> 00:22:18,425
(LACHT) Mann, das ist Minnie.

573
00:22:18,490 --> 00:22:19,722
Ihr Haken sieht neu aus.

574
00:22:19,758 --> 00:22:22,735
Ja, sie hat nach Neuem gesucht
Das sind jetzt schon ungefähr zehn Jahre, Mann.

575
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
(LACHT)

576
00:22:24,024 --> 00:22:25,375
- Echtes Gerede?
- Mm-hmm.

577
00:22:27,709 --> 00:22:31,543
Ja, nun ja... es funktioniert bei ihr.

578
00:22:31,587 --> 00:22:32,587
Hmm.

579
00:22:33,169 --> 00:22:34,028
Hey, Mann.

580
00:22:34,053 --> 00:22:35,952
Van hat mir von diesem 100-Dollar-Schein-Scheiß erzählt.

581
00:22:35,977 --> 00:22:37,959
Ja, der Scheiß war verrückt.

582
00:22:38,005 --> 00:22:40,732
Ja, nun ja, du kannst nicht gehen
Ich gebe 100-Dollar-Scheine aus, Nigga.

583
00:22:40,757 --> 00:22:41,689
Warum nicht?

584
00:22:41,714 --> 00:22:43,994
Es ist ein gesetzliches US-Zahlungsmittel.

585
00:22:44,096 --> 00:22:45,128
Schau dich an, Mann.

586
00:22:45,230 --> 00:22:46,728
Du siehst nicht wie ein verdammter Trottel aus.

587
00:22:46,753 --> 00:22:48,131
Ich würde auch denken, dass dieser Scheiß eine Fälschung war.

588
00:22:48,250 --> 00:22:50,130
- (LACHT)
- Du hast mir das Einzige gesagt, was ich brauchte

589
00:22:50,202 --> 00:22:52,617
- Diese Stadt zu regieren war Geld.
- Mm-mm.

590
00:22:52,844 --> 00:22:54,877
Geld ist eine Idee, Mann.

591
00:22:55,219 --> 00:22:57,432
Schauen Sie, es gibt einen Grund, warum a
Weißer Typ, der genauso gekleidet ist wie du

592
00:22:57,457 --> 00:22:59,053
kann zur Bank gehen und einen Kredit aufnehmen,

593
00:22:59,078 --> 00:23:01,711
und du kannst nicht einmal
Gib einen 100-Dollar-Schein aus, Mann.

594
00:23:02,187 --> 00:23:03,702
Ich meine, du musst anfangen
Tu so, als wärst du besser

595
00:23:03,709 --> 00:23:05,501
als andere Niggas, und dann
Sie werden anfangen, dich zu behandeln

596
00:23:05,542 --> 00:23:07,168
- besser als andere Niggas.
- DARIUS: Ja, denn sonst,

597
00:23:07,219 --> 00:23:09,439
- Du bist nur ein weiterer Nigga.
- Noch ein Nigga.

598
00:23:09,464 --> 00:23:10,713
- Mm-hmm.
- Ja.

599
00:23:11,263 --> 00:23:12,580
Hey, sieh dir den Arsch von Tracy da drüben an, Mann.

600
00:23:12,605 --> 00:23:14,963
Er hat es diesen Huren erzählt
die ganze Nacht, dass er mein Manager ist.

601
00:23:14,988 --> 00:23:16,783
Yo, Mann. Wir sollten sie einstellen, yo.

602
00:23:17,010 --> 00:23:19,292
- Ja? Hey!
- Da ist es!

603
00:23:19,317 --> 00:23:20,730
(ALFRED LACHT)

604
00:23:20,755 --> 00:23:22,032
Ich weiß nicht einmal, warum ich hier bin.

605
00:23:22,548 --> 00:23:24,144
Dieser Ort war
verfeinere mich die ganze Nacht.

606
00:23:24,169 --> 00:23:25,261
ALFRED: Duh, Nigga.

607
00:23:25,286 --> 00:23:26,970
Es ist ein Stripclub. Dafür ist es da.

608
00:23:27,072 --> 00:23:28,589
Ja. Es ist nicht so, wie du sein solltest

609
00:23:28,626 --> 00:23:30,168
Hier draußen Geld sparen.

610
00:23:30,184 --> 00:23:32,021
ALFRED (murmelnd): Ja,
spart kein Geld

611
00:23:32,046 --> 00:23:33,813
- in keinem Stripclub.
- Ja.

612
00:23:35,121 --> 00:23:36,288
Nigga.

613
00:23:45,000 --> 00:23:46,959
Geht es dir gut?

614
00:23:48,452 --> 00:23:50,352
Nein, ich hatte Spaß.

615
00:23:52,834 --> 00:23:54,793
(Jubel, Applaus)

616
00:24:01,805 --> 00:24:03,433
VAN: Was ist los?

617
00:24:03,459 --> 00:24:05,251
Ja, Michael Vick
Hier draußen rennen Leute.

618
00:24:05,292 --> 00:24:06,542
Er nimmt auch Wetten entgegen.

619
00:24:06,561 --> 00:24:08,067
Ja, Junge, ja.

620
00:24:08,092 --> 00:24:10,395
Geht es ihm... geht es ihm gut?

621
00:24:10,501 --> 00:24:11,501
Oh, ihm geht es gut.

622
00:24:11,592 --> 00:24:13,258
Es ist einfach ein schöner Trubel.

623
00:24:13,375 --> 00:24:15,709
Ja. Betrunkene Leute
Ich will einfach nur gegen ihn antreten.

624
00:24:15,803 --> 00:24:17,306
Dies ist sein sechstes Rennen

625
00:24:17,331 --> 00:24:19,431
in den zehn Minuten
Ich habe hier gestanden.

626
00:24:19,533 --> 00:24:21,930
- Der Junge ist gut.
- MICHAEL: Noch jemand?

627
00:24:22,008 --> 00:24:23,235
Jemand?

628
00:24:23,469 --> 00:24:25,062
MANN: Die Quote liegt bei drei zu eins.

629
00:24:25,094 --> 00:24:26,571
Es ist fair.

630
00:24:27,785 --> 00:24:30,408
Ich möchte das irgendwie sehen.

631
00:24:30,511 --> 00:24:31,511
Ich werde es tun.

632
00:24:31,612 --> 00:24:33,402
(Jubel)

633
00:24:34,214 --> 00:24:35,956
Nein, was, warte... was machst du?

634
00:24:36,214 --> 00:24:38,250
Manchmal einfach
Ich muss Leute bremsen.

635
00:24:38,352 --> 00:24:40,519
Und außerdem bin ich nicht gelaufen
sechs Rennen in zehn Minuten.

636
00:24:40,621 --> 00:24:42,015
Sollte gut sein.

637
00:24:42,040 --> 00:24:43,332
Machen wir es schnell.

638
00:24:43,357 --> 00:24:44,357
(Jubel)

639
00:24:44,424 --> 00:24:46,391
HUTMANN: Oh, Scheiße.

640
00:24:50,834 --> 00:24:52,335
DJ: Alles klar, alles klar, alles
Richtig, Jungs, Jungs, Jungs.

641
00:24:52,432 --> 00:24:53,498
Sie wissen, wie wir es machen.

642
00:24:53,560 --> 00:24:55,142
Lass es uns in Gang bringen, lass es uns in Gang bringen.

643
00:24:55,167 --> 00:24:57,201
Okay? Auf dein Zeichen.

644
00:24:58,142 --> 00:24:59,237
Machen Sie sich bereit.

645
00:24:59,735 --> 00:25:00,501
Gehen!

646
00:25:00,526 --> 00:25:02,493
(TRIUMPHANTE MUSIK SPIELT)

647
00:25:15,083 --> 00:25:16,625
Es ist Michael Vick.

648
00:25:17,042 --> 00:25:20,584
Synchronisiert und korrigiert von Octavia
- www.addic7ed.com -


