1 00:00:44,798 --> 00:00:49,970 ΑΡΘΔΑΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 2 00:00:50,053 --> 00:00:52,430 IGUTU: ΜΙΚΤΟ ΑΙΜΑ ΚΑΤΑΔΟΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΡΑΜ ΚΑΙ ΝΕΑΝΘΑΛ 3 00:00:52,514 --> 00:00:54,015 ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΜΩΒ 4 00:00:54,099 --> 00:00:55,934 ΚΑΙ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΠΛΑΣΜΑ ΣΤΟ ΑΡΘΝΤΑΛ 5 00:00:58,019 --> 00:01:00,772 Στο Άρθνταλ, υπάρχουν κρυφές προβλέψεις από το παρελθόν. 6 00:01:01,523 --> 00:01:05,735 Η πρόβλεψη περιείχε ότι τρία παιδιά που αντιπροσωπεύει σπαθί, καμπάνα και καθρέφτη 7 00:01:05,819 --> 00:01:10,699 θα γεννηθούν μαζί και τελειώστε αυτόν τον κόσμο. 8 00:01:11,449 --> 00:01:16,454 Τα παιδιά στην προφητεία είναι ο Eunseom, η Tanya και εγώ. 9 00:01:17,622 --> 00:01:21,418 Η Eunseom και εγώ είμαστε δίδυμες αδερφές και είναι οι Igutu 10 00:01:22,752 --> 00:01:24,337 Η μητέρα τους, Άσα Χον, 11 00:01:25,213 --> 00:01:28,842 πολεμήστε ενάντια στον Tagon που το θέλει εξαλείψτε τους Νεάνταλ, προστατέψτε τους 12 00:01:28,925 --> 00:01:32,679 Ερωτεύτηκε έναν από αυτούς και γέννησε το δίδυμο Igutu 13 00:01:33,388 --> 00:01:38,101 Αλλά στο τέλος, έχασε τον άντρα της, Ragaz, γιατί Tagon 14 00:01:38,185 --> 00:01:41,813 Ακόμα κι εγώ, ένα από τα δίδυμα, αφαιρέθηκε από το Tagon 15 00:01:43,815 --> 00:01:46,568 Ο Asa Hon έφυγε τρέχοντας με τον Eunseom 16 00:01:46,651 --> 00:01:49,321 και ο Eunseom συνάντησε ένα άλλο παιδί προφητείας, 17 00:01:49,821 --> 00:01:52,199 Τάνια, ένα κορίτσι από τη φυλή Wahan. 18 00:01:54,618 --> 00:01:58,371 Εγώ, που ο Ταγκόν παρέσυρε, μεγάλωσε σε έναν πολιτισμό που ονομάζεται Άρθνταλ 19 00:01:59,122 --> 00:02:00,624 Eunseom και Tanya, 20 00:02:00,707 --> 00:02:04,669 δεν ξέρω τι σημαίνει μαντεία σχετικά με αυτούς 21 00:02:04,753 --> 00:02:08,548 μεγάλωσε ως μέλος της φυλής Wahan στη φύση. 22 00:02:10,217 --> 00:02:12,010 Μετά μια μέρα, 23 00:02:12,093 --> 00:02:15,180 Ο Άρθνταλ εισέβαλε στη Φυλή Ουαχάν. 24 00:02:15,889 --> 00:02:18,725 Πολλά μέλη της φυλής Wahan σφαγιάστηκαν 25 00:02:18,808 --> 00:02:22,812 Περισσότερα μεταφέρθηκαν στο Arthdal ως δούλος 26 00:02:23,688 --> 00:02:25,982 Η Τάνια έγινε σκλάβα του Άρθνταλ 27 00:02:26,066 --> 00:02:28,151 και ο Eunseom πάλεψε να δραπετεύσει. 28 00:02:30,445 --> 00:02:35,951 Υποσχέθηκε να επιστρέψει για να σώσει Η Τάνια και η Φυλή Ουαχάν 29 00:02:38,203 --> 00:02:39,955 Ο χρόνος κυλά 30 00:02:40,038 --> 00:02:43,333 και η τυραννία του Tagon στο Arthdal χειροτερεύει. 31 00:02:44,251 --> 00:02:47,796 Για να κρυφτείς ότι είναι επίσης Igutu, 32 00:02:47,879 --> 00:02:49,881 Το Tagon σκότωσε πολλούς ανθρώπους. 33 00:02:51,716 --> 00:02:53,009 Και τώρα, 34 00:02:53,677 --> 00:02:56,471 όλα τα παιδιά της προφητείας γίνε ήρωας 35 00:02:57,764 --> 00:02:59,641 Η Τάνια δεν είναι πια σκλάβα. 36 00:02:59,766 --> 00:03:01,643 Έγινε Αρχιερέας του Άρθνταλ. 37 00:03:02,185 --> 00:03:06,481 Ο Eunseom γίνεται Inaishingi, αρχηγός της φυλής Ago 38 00:03:07,065 --> 00:03:11,027 Έγινα διοικητής του Άρθνταλ. 39 00:03:11,736 --> 00:03:12,821 Ωστόσο... 40 00:03:14,239 --> 00:03:17,492 Η Τάνια δεν ξέρει ακόμα Ο Eunseom είναι ζωντανός ή νεκρός 41 00:03:18,368 --> 00:03:22,956 και δεν ξέρω ότι ο αδερφός του είναι επικεφαλής του εχθρικού στρατού 42 00:03:23,748 --> 00:03:29,129 Ο Eunseom δεν ξέρει καν έχει χωρισμένο δίδυμο αδερφό 43 00:03:31,339 --> 00:03:33,550 Εξάλλου, ακόμα δεν ξέρουν 44 00:03:34,050 --> 00:03:38,221 τι σημαίνει στην πραγματικότητα μαντεία; ότι θα μπορούσαν να τελειώσουν τον κόσμο 45 00:03:39,347 --> 00:03:45,270 Αλλά θα συναντήσουν τη μοίρα τι σημαίνει η πρόβλεψη. 46 00:03:46,646 --> 00:03:51,401 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: ΑΔΥΝΑΜΟΙ 47 00:03:57,157 --> 00:03:59,659 Μια ιστορία ανέμου, αστεριών και αίματος. 48 00:04:01,203 --> 00:04:04,206 Κατέγραψα την ιστορία του Βασιλείου του Άρθνταλ. 49 00:04:05,540 --> 00:04:06,958 Ημερολόγιο Arthdal 50 00:04:07,042 --> 00:04:08,293 Έτος της τεμπέλης αρκούδας 51 00:04:09,377 --> 00:04:12,714 Η Ένωση τελείωσε και ο Ταγκόν έγινε βασιλιάς. 52 00:04:13,840 --> 00:04:15,926 Θα κατακτήσω την ανατολή! 53 00:04:17,260 --> 00:04:19,930 Ας κατακτήσουμε τη Φυλή Ago! 54 00:04:20,013 --> 00:04:21,723 - Κατακτήστε τη φυλή Ago! - Κατακτήστε τη φυλή Ago! 55 00:04:23,016 --> 00:04:24,309 -Κατακτήστε! -Κατακτήστε! 56 00:04:25,519 --> 00:04:27,646 -Κατακτήστε! -Κατακτήστε! 57 00:04:27,729 --> 00:04:30,440 Ωστόσο, η κατάκτηση της Φυλής Άγκο 58 00:04:30,524 --> 00:04:32,234 σταμάτησε από έναν απροσδόκητο εχθρό. 59 00:04:32,734 --> 00:04:34,361 Έτος του Κόκορα που σκύβει. 60 00:04:34,444 --> 00:04:36,071 Φυλές Γκγκατσινόλ και Μπάτο 61 00:04:36,363 --> 00:04:40,033 σχεδιάζει εκδίκηση για τον Ταγκόν και επαναστάτης 62 00:04:57,342 --> 00:04:59,594 Οι σκληρές μάχες συνεχίζονται για αρκετά χρόνια 63 00:05:00,303 --> 00:05:03,306 Έτος του σοφού αρουραίου, μήνας της τίγρης. 64 00:05:03,390 --> 00:05:07,102 Στο τέλος, βασιλιάς Ταγκόν συμμετάσχετε στον πόλεμο. 65 00:05:35,964 --> 00:05:38,008 TAGON: KING ARTHDAL 66 00:05:38,383 --> 00:05:39,759 Τον πιάσαμε. 67 00:05:46,349 --> 00:05:50,729 Η μακροχρόνια εξέγερσή σας τελικά τελείωσε. 68 00:05:50,812 --> 00:05:51,813 Oraha από το Ggachinol. 69 00:05:51,897 --> 00:05:53,273 ΟΡΑΧΑ: ΦΥΛΕΥΤΗ 70 00:05:53,356 --> 00:05:56,818 Βασιλιά μου, τελειώνεις εξέγερση της φυλής Ggachinol. 71 00:05:57,611 --> 00:05:58,862 Ευτυχισμένος. 72 00:05:59,362 --> 00:06:01,031 - Ευτυχισμένος. - Ευτυχισμένος. 73 00:06:01,448 --> 00:06:04,284 Αυτό που μένει τώρα είναι η Φυλή Μπάτο στις όχθες του ποταμού Notsan 74 00:06:04,367 --> 00:06:07,954 και η μετενσάρκωση του Inaishingi 75 00:06:08,038 --> 00:06:12,417 που ενώνει 30 φατρίες της Φυλής Ago και ανέλαβε το Agoha Forest 76 00:06:13,793 --> 00:06:15,003 Είναι ο Eunseom. 77 00:06:22,177 --> 00:06:28,600 Έρχεται ο Inaishingi 78 00:06:28,683 --> 00:06:34,231 Έρχεται ο Inaishingi 79 00:06:35,273 --> 00:06:40,987 Οι πέτρινοι τοίχοι θα γκρεμιστούν 80 00:06:41,947 --> 00:06:48,119 Τα σπίτια θα καταστραφούν 81 00:06:48,203 --> 00:06:53,875 Γαλάζιες φλόγες μαίνονταν σαν καταιγίδα 82 00:06:54,751 --> 00:06:59,714 Μεγάλωσαν στον πόλεμο και η εξέγερση, επομένως, είναι ατρόμητη. 83 00:06:59,798 --> 00:07:02,759 Ωστόσο, πρέπει να φοβούνται στο Inaishingi φαίνεται από τους στίχους. 84 00:07:02,843 --> 00:07:04,386 INAISHINGI: ΗΡΩΑΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟ 85 00:07:04,469 --> 00:07:07,472 Ακριβώς απέναντι από τον ποταμό Notsan εκεί είναι η χώρα της Φυλής Άγκο. 86 00:07:07,973 --> 00:07:13,061 Είναι λογικό δεδομένης της φήμης του Inaishingi φτάσει σε αυτή τη γη. 87 00:07:13,144 --> 00:07:16,106 Αυτή η φήμη θα τελειώσει τώρα, χάρη σε εσάς. 88 00:07:17,023 --> 00:07:18,275 Χάρη στη σκληρή δουλειά σας. 89 00:07:19,568 --> 00:07:21,611 Το κάνω αυτό για την επιχείρησή μου, 90 00:07:22,112 --> 00:07:24,406 αλλά η Oraha είναι από τη φυλή Bato πάρτε μεγάλες αποφάσεις. 91 00:07:24,489 --> 00:07:26,992 Ίσως επειδή ήταν κουρασμένος μιας παρατεταμένης εξέγερσης. 92 00:07:27,075 --> 00:07:29,369 Ο μεγάλος είναι ο Δάσκαλός μου. 93 00:07:30,120 --> 00:07:31,580 Έκανε ένα σχέδιο 94 00:07:31,663 --> 00:07:34,416 για να απαλλαγούμε από τον Inaishingi και τη Φυλή Μπάτο αμέσως. 95 00:07:34,499 --> 00:07:37,544 Πραγματικά νομίζεις τον Ιναϊσίνγκι θα ξεγελαστείς; 96 00:07:43,216 --> 00:07:46,219 Η φυλή Ago έχει απόλυτη ανάγκη βοήθεια από τη φυλή Bato. 97 00:07:46,303 --> 00:07:48,555 Θα έρθει σίγουρα. 98 00:07:48,638 --> 00:07:52,184 Άκουσα ότι κανείς δεν ξέρει πρόσωπα των Inaishingi, εκτός από τη Φυλή Ago. 99 00:07:52,267 --> 00:07:54,102 Όχι μόνο το πρόσωπό του. 100 00:07:54,186 --> 00:07:56,938 Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα, από πού κατάγεται. 101 00:07:57,022 --> 00:07:59,399 Όλα είναι άγνωστα. 102 00:07:59,482 --> 00:08:02,527 Ξέρουμε μόνο ότι είναι μετενσάρκωση από το Inaishingi. 103 00:08:04,154 --> 00:08:07,282 Έχετε δει ποτέ το πρόσωπο του Inaishingi; 104 00:08:12,037 --> 00:08:14,748 Ναι, αυτό είναι ένα πρόσωπο που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 105 00:08:14,831 --> 00:08:17,500 Πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει εκείνη την άσχημη μάσκα 106 00:08:17,584 --> 00:08:19,419 και να δείξει το πρόσωπό του σήμερα. 107 00:08:21,171 --> 00:08:24,925 Αν ο Δάσκαλος Σάγια έβλεπε το πρόσωπό του... 108 00:08:27,052 --> 00:08:28,053 θα... 109 00:08:29,554 --> 00:08:30,847 πολύ έκπληκτος. 110 00:08:33,558 --> 00:08:36,311 ΠΟΤΑΜΙ ΝΟΤΣΑΝ 111 00:08:52,619 --> 00:08:53,954 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΦΥΛΩΝ ΜΠΑΤΟ 112 00:08:54,037 --> 00:08:55,539 Έρχεται ο Ιναϊσίνγκι. 113 00:09:25,569 --> 00:09:26,862 Στο όνομα του Mihaje, 114 00:09:26,945 --> 00:09:29,948 Καλωσορίζω τον Inaishingi της Φυλής Ago. 115 00:09:30,448 --> 00:09:32,868 Garutum Oraha, πατέρας της φυλής Bato. 116 00:09:32,951 --> 00:09:36,496 Ο Ιναϊσίνγκι τον ευχαρίστησε μετά από πρόσκλησή σας. 117 00:09:38,373 --> 00:09:39,374 Παρακαλώ. 118 00:09:47,674 --> 00:09:49,467 MILSOL: ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΜΥΣΤΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ 119 00:09:49,551 --> 00:09:50,552 Ετοιμαστείτε. 120 00:10:04,816 --> 00:10:06,276 Inaishingi. 121 00:10:06,359 --> 00:10:09,905 Συγχαρητήρια για την εγγραφή σας στην Ago για πρώτη φορά μετά από 200 χρόνια. 122 00:10:10,530 --> 00:10:14,159 Θα περάσετε τον ποταμό Νοτσάν και εναντίον του Arthdal; 123 00:10:14,910 --> 00:10:16,161 Φυσικά. 124 00:10:16,244 --> 00:10:19,789 Ο Inaishingi θα το πάρει πίσω Παλιά γη του Ago 125 00:10:19,956 --> 00:10:21,249 που πήρε ο Aramun Haesulla. 126 00:10:21,333 --> 00:10:24,544 Ναί. Γιατί εμείς, η φυλή Bato, εγγραφείτε στην Ένωση Ago, 127 00:10:24,628 --> 00:10:26,087 σίγουρα θα γίνει. 128 00:10:26,505 --> 00:10:30,967 Άκουσα τους πατέρες και τους γέροντες σου δολοφονήθηκε βάναυσα από τον Ταγκόν. 129 00:10:31,718 --> 00:10:33,053 Μόλις μπήκαμε στο Arthdal, 130 00:10:33,136 --> 00:10:35,472 Θα κόψω το κεφάλι του Ταγκόν και σου το δίνω, Οράχα. 131 00:10:36,223 --> 00:10:38,767 Το εκτιμώ. 132 00:10:39,351 --> 00:10:42,521 Φυλή Bato και Φυλή Ago έχουν γίνει αδέρφια τώρα. 133 00:10:42,604 --> 00:10:44,356 Ας πιούμε σε αυτή την ένωση. 134 00:10:44,439 --> 00:10:46,525 - Φέρτε το εδώ. - Εντάξει, Οράχα. 135 00:11:25,146 --> 00:11:28,316 Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι μου έδωσες πολύτιμα πράγματα όπως αυτό. 136 00:11:37,033 --> 00:11:38,243 Αυτό. 137 00:11:42,414 --> 00:11:43,415 Καλά. 138 00:11:44,082 --> 00:11:45,292 Εμείς, οι φυλές Bato και Ago, 139 00:11:45,375 --> 00:11:48,628 Δεν έχω αλληλεπιδράσει εδώ και πολύ καιρό γιατί τη χωρίζει ο ποταμός Νοτσάν. 140 00:11:48,712 --> 00:11:51,923 Αλλά στη χρονιά του πεινασμένου φιδιού, γινόμαστε αδέρφια. 141 00:11:52,007 --> 00:11:55,302 Mihaje Arrow και καταρράκτης Ago 142 00:11:55,385 --> 00:11:57,262 θα μας ευλογήσει σήμερα. 143 00:12:08,023 --> 00:12:09,316 Είπες ότι ήθελες να αποκεφαλίσεις... 144 00:12:11,568 --> 00:12:13,570 ο λαιμός του Ταγκόν. 145 00:12:14,613 --> 00:12:17,407 Δεν είναι ο στόχος της Φυλής Άγκο να πάρουν πίσω την παλιά τους γη; 146 00:12:17,991 --> 00:12:19,242 Επίσης, ακολουθείς το Arthdal; 147 00:12:20,952 --> 00:12:22,204 Είστε ικανοί να το κάνετε αυτό; 148 00:12:22,287 --> 00:12:24,080 Τι κάνεις; 149 00:12:24,456 --> 00:12:26,208 Είσαι ασεβής. 150 00:12:26,291 --> 00:12:28,043 Επειδή είστε από το Arthdal, 151 00:12:28,126 --> 00:12:30,128 Σίγουρα γνωρίζετε τη δύναμη αυτού του πολιτισμού. 152 00:12:30,212 --> 00:12:33,840 Επειδή προέρχεται από το Gitbadak, ξέρεις πόσο τρομακτικός είναι ο κόσμος. 153 00:12:33,965 --> 00:12:35,467 Πώς μπορείς να έχεις 154 00:12:36,259 --> 00:12:38,720 Αυτή η παράλογη ιδέα, Inaishingi; 155 00:13:00,909 --> 00:13:02,827 EUNSEOM: ΠΡΙΝ ΑΡΧΗΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, INAISHINGI 156 00:13:02,911 --> 00:13:03,912 Αποδεικνύεται ότι είσαι πραγματικά εσύ. 157 00:13:04,829 --> 00:13:06,581 Άκουσα ότι ο διαμεσολαβητής είναι έμπορος. 158 00:13:08,124 --> 00:13:10,126 Σε αφήνω να ζήσεις 159 00:13:11,253 --> 00:13:13,338 και με κοσμήματα που έκλεψες από την Ipsaeng, 160 00:13:14,589 --> 00:13:16,424 γίνεσαι επιτυχημένος έμπορος 161 00:13:17,217 --> 00:13:18,885 για αυτο? 162 00:13:21,471 --> 00:13:22,514 Syoreujagin. 163 00:13:23,223 --> 00:13:26,309 Γιατί το κόσμημα ανήκει στην Ipsaeng; Αυτό είναι δικό μου. 164 00:13:27,185 --> 00:13:29,855 Πρέπει να φοβάσαι, σε είδα να αλλάζεις ρούχα. 165 00:13:29,938 --> 00:13:32,816 Αλλά δεν μπορείς να φύγεις από εδώ ζωντανός. 166 00:13:33,400 --> 00:13:34,442 Έτσι φαίνεται. 167 00:13:34,526 --> 00:13:37,696 Πρέπει να υπάρχουν πολλοί στρατιώτες έξω. 168 00:13:38,405 --> 00:13:39,531 Καλή θλίψη. 169 00:13:39,614 --> 00:13:44,160 Δεν ξέρω αν μπορώ ακόμα να ζήσω ή να πεθάνει στο τέλος της ημέρας. 170 00:14:04,472 --> 00:14:05,640 Γιατί μόνο σκηνοθετημένη; 171 00:14:06,183 --> 00:14:07,184 Απλά κόψτε με. 172 00:14:08,351 --> 00:14:12,397 Γιατί νόμιζες ότι θα πεθάνεις κι εσύ αν με σκοτώσει; 173 00:14:13,315 --> 00:14:16,109 Αντάλλαξες τη ζωή σου με του Ιναϊσίνγκι. 174 00:14:16,193 --> 00:14:17,194 Δεν είναι αυτό... 175 00:14:17,736 --> 00:14:18,737 τιμή; 176 00:14:20,322 --> 00:14:21,948 Στην ασήμαντη ζωή σου, 177 00:14:22,032 --> 00:14:24,826 φτάνει η ευκαιρία να σκοτώσει τον Ιναϊσίνγκι. 178 00:14:28,121 --> 00:14:29,706 θα είσαι 179 00:14:29,789 --> 00:14:31,958 ο άνθρωπος που σκότωσε τον Ιναϊσίνγκι. 180 00:14:32,542 --> 00:14:35,003 Πολλά τραγούδια γράφτηκαν για σένα θα τραγουδηθεί. 181 00:14:36,338 --> 00:14:38,048 Θα τραγουδηθούν θρυλικά τραγούδια πολεμιστών 182 00:14:39,174 --> 00:14:40,842 στο Arthdal απέναντι από τον ποταμό Notsan, 183 00:14:40,926 --> 00:14:42,677 από το Άρθνταλ στο βουνό White Peak, 184 00:14:42,761 --> 00:14:44,888 και Atturad πίσω από το βουνό White Peak. 185 00:14:46,097 --> 00:14:47,474 Γιατί διστάζεις; 186 00:14:54,314 --> 00:14:55,524 Δεν μπορείς να το κάνεις; 187 00:14:58,276 --> 00:14:59,819 Τότε δεν θα υπάρχουν τραγούδια. 188 00:15:01,530 --> 00:15:02,656 Κι αν είναι έτσι; 189 00:15:04,991 --> 00:15:06,326 Ξέρεις το ξόρκι της χελιδόνας; 190 00:15:09,037 --> 00:15:10,664 Δεν είμαι ντανγκεύρη... 191 00:15:10,747 --> 00:15:11,998 DANGGEURI: SYAMAN 192 00:15:12,082 --> 00:15:13,333 ...αλλά θα προσπαθήσω. 193 00:15:14,084 --> 00:15:15,085 Καλά. 194 00:15:15,669 --> 00:15:16,920 Ας προσποιηθούμε ότι είσαι εσύ. 195 00:15:17,629 --> 00:15:18,672 Και αυτό... 196 00:15:19,923 --> 00:15:20,924 είναι ο λαιμός σου. 197 00:15:37,941 --> 00:15:38,941 ΟΚ... 198 00:15:39,860 --> 00:15:40,861 αυτή τη φορά... 199 00:15:43,113 --> 00:15:44,447 ας προσποιηθούμε ότι είσαι εσύ. 200 00:15:44,865 --> 00:15:46,116 Σκότωσε τον Ιναϊσίνγκι. 201 00:15:46,575 --> 00:15:47,576 Τώρα! 202 00:16:10,640 --> 00:16:13,059 Εντάξει, θέλεις να βγούμε; 203 00:16:23,945 --> 00:16:25,572 Γιατί δεν μας έδωσε σήμα; 204 00:16:56,895 --> 00:16:59,105 Όλοι, σταματήστε! 205 00:17:01,858 --> 00:17:03,235 Αγνοήστε τον. Σκοτώστε τους. 206 00:17:03,318 --> 00:17:04,444 Στάση! 207 00:17:04,528 --> 00:17:06,947 Πήρε την Oraha από τη φυλή Bato όμηρο. 208 00:17:17,999 --> 00:17:19,334 Αν πεθάνει... 209 00:17:20,919 --> 00:17:22,838 δεν θα ήσουν Oraha επόμενο; 210 00:18:15,849 --> 00:18:17,142 Ο άντρας είναι ο Ιναϊσίνγκι. 211 00:18:17,225 --> 00:18:18,393 Πάρτε τον. 212 00:18:18,476 --> 00:18:20,020 Επίθεση. 213 00:19:12,864 --> 00:19:13,864 Μιλσόλ! 214 00:19:50,235 --> 00:19:51,778 Inaishingi, βιάσου. 215 00:19:53,071 --> 00:19:54,155 Πρέπει να βιαστείς. 216 00:19:55,824 --> 00:19:56,825 Τώρα. 217 00:20:13,049 --> 00:20:14,050 Αφέντη μου. 218 00:20:17,387 --> 00:20:22,726 ΕΓΩ: ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ ΤΟΥ EUNSEOM, Ο ΥΙΟΘΕΤΗΣ ΤΟΥ ΤΑΓΚΟΝ 219 00:20:23,643 --> 00:20:24,644 Εσύ... 220 00:20:26,021 --> 00:20:27,564 είναι ο Inaishingi; 221 00:20:59,387 --> 00:21:00,639 Κυνηγήστε τον. 222 00:21:02,516 --> 00:21:03,767 Συνέχισε να κυνηγάς. 223 00:21:03,850 --> 00:21:05,268 Υπάρχει ένα ποτάμι μπροστά. 224 00:21:42,806 --> 00:21:43,849 Τον έπιασαν. 225 00:21:43,932 --> 00:21:45,809 Αυτό ήταν το τέλος για τον Inaishingi. 226 00:21:48,103 --> 00:21:49,145 Εσύ... 227 00:21:50,021 --> 00:21:52,274 αλήθεια Inaishingi; 228 00:21:54,025 --> 00:21:55,402 Κατέβα και άσε τα όπλα. 229 00:21:56,403 --> 00:21:59,406 Ο Θεός τιμωρεί μόνο τους αδύναμους. 230 00:21:59,990 --> 00:22:02,075 Παράτα, Inaishingi. 231 00:22:02,534 --> 00:22:03,952 Αυτό είναι σωστό. 232 00:22:04,995 --> 00:22:07,581 Όποιος κι αν είναι ο θεός, 233 00:22:08,582 --> 00:22:09,583 είναι αδύναμοι νόμοι. 234 00:22:16,631 --> 00:22:17,632 Είναι ένα βέλος που σφυρίζει. 235 00:22:17,716 --> 00:22:18,550 ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑ ΒΕΛΑ: ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑ ΒΕΛΑ 236 00:22:18,675 --> 00:22:19,675 Ως στρατιώτης, 237 00:22:19,718 --> 00:22:21,970 ξέρετε τι σημαίνει αυτό, σωστά; 238 00:22:22,929 --> 00:22:24,431 Είσαι υπέροχος που έφτασες ως εδώ. 239 00:22:25,599 --> 00:22:26,600 Αδύναμοι άνθρωποι. 240 00:22:27,601 --> 00:22:28,602 Τώρα αποδεχτείτε... 241 00:22:29,895 --> 00:22:30,896 την τιμωρία σου. 242 00:23:18,109 --> 00:23:20,153 Υποχώρηση! 243 00:23:20,237 --> 00:23:21,363 Υποχώρηση! 244 00:23:26,660 --> 00:23:27,661 Στο όνομα 245 00:23:28,495 --> 00:23:30,330 καταρράκτη και το δάσος Agoha! 246 00:23:30,664 --> 00:23:33,041 Στο όνομα του Inaishingi! 247 00:23:46,888 --> 00:23:47,889 Κάστρο Hanchoa. 248 00:24:20,088 --> 00:24:21,840 Η εξέγερση στο νότο τελείωσε. 249 00:24:21,923 --> 00:24:23,425 Δόξα τω Θεώ, μαμά. 250 00:24:23,508 --> 00:24:24,426 TAEALHA: ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΑΡΘΔΑΛ 251 00:24:24,509 --> 00:24:25,844 Ναι, Αροκ. 252 00:24:25,927 --> 00:24:28,263 Ο πατέρας σου πρέπει να το έκανε καλά. 253 00:24:28,346 --> 00:24:29,264 ΑΡΩΚ: ΓΙΟΣ ΤΑΓΚΩΝ 254 00:24:29,347 --> 00:24:32,392 Έτσι μόνο η Φυλή Μπάτο παρέμεινε στο βορρά. 255 00:24:32,475 --> 00:24:33,602 Σωστός. 256 00:24:33,685 --> 00:24:37,147 Αλλά έχουν περάσει δύο χρόνια αφού ο Δάσκαλος Σάγια πήγε να τους κατακτήσει. 257 00:24:37,230 --> 00:24:38,064 ΧΑΠΙΑ ΑΣΑ 258 00:24:38,190 --> 00:24:41,234 Φαίνεται ότι πρέπει να μεγαλώσεις σύντομα 259 00:24:41,318 --> 00:24:42,861 και πήγαινε βόρεια μόνος σου. 260 00:24:46,323 --> 00:24:49,451 Ο Βασιλιάς νικά τη Φυλή Γκγκατσινόλ! 261 00:24:50,785 --> 00:24:52,120 Έρχεται! 262 00:24:56,541 --> 00:24:57,834 Ζήτω! 263 00:24:59,085 --> 00:25:00,212 Ζήτω! 264 00:25:01,087 --> 00:25:02,631 Ζήτω! 265 00:25:07,761 --> 00:25:09,221 Μπάσταρδος! 266 00:25:16,895 --> 00:25:18,396 Tagon. 267 00:25:18,480 --> 00:25:21,566 Σας συγχαίρουμε ειλικρινά για τη νίκη σου. 268 00:25:29,074 --> 00:25:30,951 Η βασίλισσα δεν είναι εδώ. 269 00:25:33,954 --> 00:25:36,498 Ας περάσουμε. Πρέπει να το δώσω στον πρίγκιπα. 270 00:25:37,082 --> 00:25:38,959 Παρακαλώ; Μια στιγμή. 271 00:25:40,126 --> 00:25:42,128 Παιδιά δεν καταλαβαίνετε. 272 00:25:42,921 --> 00:25:44,005 Τι είναι αυτό; 273 00:25:44,506 --> 00:25:47,467 Είμαι bachi από το Aram Village. Θέλω να δώσω κάτι στον πρίγκιπα. 274 00:25:52,055 --> 00:25:53,306 Είναι από το χωριό Αράμ. 275 00:25:53,390 --> 00:25:54,307 HAE TUAK, HAE YEOBI 276 00:25:54,391 --> 00:25:56,476 Έχουν κάτι να δώσουν στον πρίγκιπα Arok. 277 00:25:58,019 --> 00:25:59,896 -Να τους διώξω; - Σεβασμιώτατε. 278 00:26:00,522 --> 00:26:01,815 Είμαι bachi από το Aram Village. 279 00:26:01,898 --> 00:26:02,816 BACHI: ΤΕΧΝΙΚΟΣ 280 00:26:02,899 --> 00:26:05,569 Δεν είμαι πολύ αξιόπιστος, αλλά έφτιαξα κάτι για τον Πρίγκιπα. 281 00:26:06,278 --> 00:26:07,779 Θέλω να του το δώσω. 282 00:26:17,122 --> 00:26:18,123 Περιμένετε. 283 00:26:18,790 --> 00:26:20,625 Αφήστε τον να ανοίξει μόνος του το κουτί 284 00:26:21,251 --> 00:26:22,711 και έλα εδώ ανοιχτά. 285 00:26:43,106 --> 00:26:44,566 Τι είναι αυτό; 286 00:26:45,317 --> 00:26:46,443 Πώς να το φορέσετε; 287 00:26:46,526 --> 00:26:47,819 Εάν επιτρέπεται, 288 00:26:47,903 --> 00:26:49,863 Θα σας δείξω πώς να το χρησιμοποιήσετε. 289 00:27:11,843 --> 00:27:13,178 Θέλω αυτό. 290 00:27:52,467 --> 00:27:54,135 Δεν χρειάζεται να αυτοκτονήσεις. 291 00:27:55,387 --> 00:27:57,180 Δεν χρειάζεται καν να δαγκώσεις τη γλώσσα σου. 292 00:27:59,307 --> 00:28:03,728 Ξέρω ότι δεν θα πεις ποιος είναι ο εγκέφαλος πίσω από όλα αυτά. 293 00:28:03,812 --> 00:28:07,732 Αλλά δεν μπορείς να πεθάνεις μόνος. 294 00:28:08,733 --> 00:28:09,734 Γιατί; 295 00:28:09,818 --> 00:28:11,486 Γιατί η ζωή σου δεν είναι δική σου. 296 00:28:13,989 --> 00:28:15,115 Arok. 297 00:28:15,198 --> 00:28:16,199 Ναι, μητέρα. 298 00:28:24,207 --> 00:28:25,292 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. 299 00:28:26,376 --> 00:28:29,171 Η ζωή του ατόμου που προσπάθησε να σε σκοτώσει είναι δικό σου. 300 00:28:30,672 --> 00:28:31,673 Τέλος στη ζωή του. 301 00:28:43,685 --> 00:28:44,686 Εδώ, Arok. 302 00:28:47,480 --> 00:28:48,607 Ερχομαι. 303 00:29:07,959 --> 00:29:08,960 Πολύ καλό. 304 00:29:10,420 --> 00:29:11,421 Πάμε. 305 00:29:21,932 --> 00:29:25,101 Αροκ, έκανες λάθος. Τι είναι αυτό; 306 00:29:25,727 --> 00:29:28,688 Τρέμω πάρα πολύ. 307 00:29:28,772 --> 00:29:31,399 Η μητέρα και ο πατέρας σου ήταν έτσι στην αρχή. 308 00:29:31,983 --> 00:29:32,984 Εκτός από αυτό. 309 00:29:33,568 --> 00:29:36,738 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 310 00:29:39,157 --> 00:29:41,326 Μπορείτε να λάβετε βοήθεια εάν είναι δύσκολο. 311 00:29:41,910 --> 00:29:42,911 Δεν πειράζει. 312 00:29:44,037 --> 00:29:45,372 Δεν ξέρω. 313 00:29:52,671 --> 00:29:53,713 Αυτό. 314 00:29:54,214 --> 00:29:55,799 Είπες ότι ήθελες αυτό. 315 00:29:55,882 --> 00:29:58,426 Αυτό που θέλεις, πρέπει να το έχεις. 316 00:30:00,720 --> 00:30:02,764 Μην το ξεχνάτε σε καμία περίπτωση. 317 00:30:03,348 --> 00:30:04,850 Εντάξει, μαμά. 318 00:30:08,436 --> 00:30:10,397 Μάθετε ποιο δηλητήριο χρησιμοποιήθηκε για εκείνη τη βελόνα. 319 00:30:11,314 --> 00:30:12,315 Καλά. 320 00:30:15,735 --> 00:30:17,237 Κάποιος προσπάθησε να τους σκοτώσει. 321 00:30:17,821 --> 00:30:20,949 Τι; Τι εννοείς; Σκοτώνω; 322 00:30:21,575 --> 00:30:23,702 Λοιπόν, όλα είναι ασφαλή; 323 00:30:23,785 --> 00:30:27,205 Ναί. Ευτυχώς, η βασίλισσα φρόντισε για όλα. 324 00:30:30,917 --> 00:30:31,960 Μεγάλος Διοικητής Μουμπάεκ. 325 00:30:32,878 --> 00:30:36,339 Αύριο, οδηγήστε δύο μονάδες στρατιωτών και πηγαίνετε πρώτα στο κάστρο Pyeongmire. 326 00:30:36,423 --> 00:30:37,424 Ναι, Μεγαλειότατε. 327 00:30:37,507 --> 00:30:38,425 ΜΕΓΑΛΗ ΕΝΤΟΛΗ MUBAEK 328 00:30:38,508 --> 00:30:39,968 Θα πάμε επιτέλους σε πόλεμο; 329 00:30:40,552 --> 00:30:43,096 Οχι ακόμη. Θα τους πολεμήσουμε όμως σύντομα. 330 00:30:43,180 --> 00:30:44,097 YEONBAL, GITOHA 331 00:30:44,181 --> 00:30:45,932 Άρα, εξασκηθείτε σκληρά. 332 00:30:46,016 --> 00:30:47,517 Ναι, Μεγαλειότατε. 333 00:30:47,601 --> 00:30:48,685 Σεβασμιώτατε. 334 00:31:06,244 --> 00:31:08,121 Τι πράγμα στον καρπό τους; 335 00:31:08,205 --> 00:31:10,207 Είναι ένα βραχιόλι φτιαγμένο στον Μεγάλο Ναό. 336 00:31:10,290 --> 00:31:11,833 Ξέρω πού είναι φτιαγμένο. 337 00:31:12,626 --> 00:31:13,877 Γιατί τα φοράνε; 338 00:31:15,629 --> 00:31:18,632 Όλοι ήταν ανήσυχοι πριν τον πόλεμο. 339 00:31:21,218 --> 00:31:22,219 Πολύ ηλίθιο. 340 00:31:32,270 --> 00:31:34,481 Ishillobu beresa. 341 00:31:34,564 --> 00:31:35,857 ISHILOBU BERESA: Η ΔΟΞΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ 342 00:31:44,658 --> 00:31:46,243 Το νερό αυτής της πηγής δεν στεγνώνει ποτέ 343 00:31:46,785 --> 00:31:49,371 διαρρέοντας από τα βράχια. Αυτό είναι ιερό. 344 00:31:50,288 --> 00:31:54,125 Πριν συναντήσετε τον Niruha, πλύνετε τα χέρια σας και καθαρίστε τον εαυτό σας. 345 00:32:04,678 --> 00:32:05,595 Γειά σου. 346 00:32:05,679 --> 00:32:06,679 AGAJI: Η ΦΥΛΗ WAHAN 347 00:32:10,809 --> 00:32:11,935 Τι; 348 00:32:12,602 --> 00:32:14,729 Όλες οι καλλιέργειες στα βόρεια 349 00:32:15,355 --> 00:32:16,857 White River Forest; 350 00:32:16,940 --> 00:32:19,651 Ναί. Αν μπορεί να το χρησιμοποιήσει ο Μεγάλος Ναός για καλά πράγματα, 351 00:32:19,734 --> 00:32:21,653 είναι μεγάλη τιμή για μένα. 352 00:32:25,115 --> 00:32:26,283 Καλά. 353 00:32:29,828 --> 00:32:33,790 Jenak από την Ένωση Ogam. Σας δίνω την ευλογία του Airuju. 354 00:32:33,874 --> 00:32:34,875 ΕΡΩΤΗΣΗ: ΑΝΩΤΑΤΟΙ ΙΕΡΕΑΣ 355 00:32:36,960 --> 00:32:37,961 Έλα πιο κοντά. 356 00:32:53,685 --> 00:32:57,480 Αυτό είναι ένα σημάδι που συνδέει τις καρδιές σας και τις ελπίδες του Αιρούτζου. 357 00:32:57,564 --> 00:32:58,565 AIRUJU: ΟΙ ΑΝΩΤΑΤΟΙ ΘΕΟΙ 358 00:32:58,648 --> 00:32:59,649 Φροντίστε το καλά. 359 00:33:03,153 --> 00:33:04,946 Ishillobu beresa. 360 00:33:05,655 --> 00:33:07,616 Niruha, ζήσε για πάντα. 361 00:33:07,741 --> 00:33:08,992 NIRUHA: ΤΙΤΛΟΣ ΤΙΤΛΟΣ 362 00:33:15,749 --> 00:33:17,417 Jenak από την Ένωση Ogam. 363 00:33:20,086 --> 00:33:21,880 Jenak από την Ένωση Ogam. 364 00:33:25,884 --> 00:33:27,219 Jenak από την Ένωση Ogam. 365 00:33:28,803 --> 00:33:30,805 Ναι, Niruha. Με πήρες τηλέφωνο; 366 00:33:32,557 --> 00:33:34,559 Δεν είναι τίποτα. 367 00:33:35,435 --> 00:33:37,521 -Μπορείς να πας. - Εντάξει. 368 00:33:52,786 --> 00:33:53,787 Niruha. 369 00:33:57,666 --> 00:33:59,167 Πατέρας. 370 00:34:00,585 --> 00:34:02,003 Πονάει 371 00:34:03,588 --> 00:34:05,924 Όχι. 372 00:34:09,719 --> 00:34:12,472 Niruha. Είμαι ο σωματοφύλακας του βασιλιά... 373 00:34:12,556 --> 00:34:15,267 Έχασες την κόρη σου. 374 00:34:16,685 --> 00:34:17,686 Niruha. 375 00:34:17,769 --> 00:34:18,937 Και εσύ... 376 00:34:20,272 --> 00:34:22,774 σκότωσε πολλά παιδιά Τελευταία φορά η φυλή Bato. 377 00:34:24,192 --> 00:34:25,485 Έχετε δίκιο. 378 00:34:26,486 --> 00:34:28,864 Η αμαρτία μου είναι μεγαλύτερη από το Gochiju Big Rock. 379 00:34:30,574 --> 00:34:31,950 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 380 00:34:32,701 --> 00:34:33,743 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 381 00:34:34,995 --> 00:34:35,996 Πηγαίνετε για αυτό. 382 00:35:39,643 --> 00:35:43,313 Προσευχήσου για τα παιδιά που σκότωσες. 383 00:35:44,523 --> 00:35:46,399 Θα προσευχηθώ για τον γιο σου. 384 00:35:50,820 --> 00:35:54,157 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό για έναν ταπεινό άνθρωπο σαν εμένα; 385 00:35:54,658 --> 00:35:57,035 Και η Αρχιέρεια και οι τακτικοί φρουροί 386 00:35:58,078 --> 00:36:01,331 είναι απλώς ένας απόγονος του Άσα Σιν αν σκεφτόμαστε το ίδιο. 387 00:36:24,771 --> 00:36:25,856 Μουμπάεκ. 388 00:36:29,901 --> 00:36:30,735 BAKRYANGPUNG 389 00:36:30,819 --> 00:36:32,696 Θα συναντήσετε τον Niruha πριν φύγετε; 390 00:36:33,530 --> 00:36:36,741 Όσο λείπω, φρόντισε καλά τη Νιρούχα. 391 00:36:36,825 --> 00:36:38,159 Μην ανησυχείς, Μουμπάεκ. 392 00:36:38,827 --> 00:36:41,454 Η ζωή μου είναι αφιερωμένη Ρωτήστε τον Niruha. 393 00:36:42,581 --> 00:36:44,416 Εκείνο το βράδυ που ανέτειλε το νέο φεγγάρι, 394 00:36:44,499 --> 00:36:48,086 Είδα την προφητεία, την κατάρα που είπε ο Niruha, 395 00:36:48,169 --> 00:36:50,547 έγινε πραγματικότητα μπροστά στα μάτια μου. 396 00:36:50,630 --> 00:36:53,341 Σκότωσε τους πάντες και με έσωσε. 397 00:36:55,010 --> 00:36:56,636 Αυτή είναι η ζωή που μου έδωσε ο Νιρούχα. 398 00:36:59,055 --> 00:37:00,056 Με την ευκαιρία, 399 00:37:00,932 --> 00:37:04,060 Το είπες στον Niruha σχετικά με αυτό το μέρος; 400 00:37:04,144 --> 00:37:07,689 Θα του το πω και θα τον πάω εκεί όταν επιστρέψω. 401 00:37:07,772 --> 00:37:09,691 Πρέπει να χάρηκε πολύ που τον είδε. 402 00:37:09,774 --> 00:37:11,693 Το αληθινό ιστορικό θα καταγραφεί τώρα. 403 00:37:13,945 --> 00:37:16,823 Στην πραγματικότητα, ξέρω. 404 00:37:17,949 --> 00:37:21,828 Τι είσαι, ρώτησε ο Niruha, και σχεδιάζω μαζί. 405 00:37:22,579 --> 00:37:24,372 Νικώντας τον Βασιλιά Ταγκόν... 406 00:37:27,709 --> 00:37:28,919 Ποιος το είπε αυτό; 407 00:37:30,587 --> 00:37:32,422 Θα είμαι μαζί σου, Μουμπάεκ. 408 00:37:45,602 --> 00:37:46,603 Niruha. 409 00:37:46,686 --> 00:37:47,521 MOA 410 00:37:47,604 --> 00:37:49,606 Σύμφωνα με τα λόγια σου, Τα μετέφερα όλα στη Ντότη. 411 00:37:57,948 --> 00:37:58,949 τα πας καλα; 412 00:38:00,492 --> 00:38:01,910 τι λες; 413 00:38:01,993 --> 00:38:05,413 Υπάρχουν άνθρωποι που παίρνουν τον πλούτο, και υπάρχουν εκείνοι που παίρνουν καρδιά, 414 00:38:05,497 --> 00:38:07,332 ενώ ο φρουρός που ήρθε σήμερα, 415 00:38:08,041 --> 00:38:11,294 συμπεριφερθείτε του καλύτερα, παρά αυτοί που το παίρνουν προσωπικά. 416 00:38:12,254 --> 00:38:13,588 Αυτό του είπα. 417 00:38:14,089 --> 00:38:16,842 Πόσοι άνθρωποι ποιον φυλάει τώρα η Ντότη; 418 00:38:17,133 --> 00:38:18,133 Με συγχωρείτε; 419 00:38:18,718 --> 00:38:19,803 Σχετικά με αυτό... 420 00:38:20,720 --> 00:38:21,847 Δεν ξέρω. 421 00:38:23,849 --> 00:38:25,267 Φυσικά δεν ξέρεις. 422 00:38:28,186 --> 00:38:31,189 Γιατί; Θέλεις να ακούσεις Τα λόγια του Άσα Σιν; 423 00:38:31,857 --> 00:38:34,568 Niruha, θα το κάνεις κι εσύ πες μου για αυτό σήμερα; 424 00:38:35,735 --> 00:38:37,070 Ναί. Κάτσε κάτω. 425 00:38:37,487 --> 00:38:38,488 Εντάξει, Niruha. 426 00:38:45,745 --> 00:38:48,999 Ο πρώτος απόγονος του Άσα Σιν στον δεύτερο απόγονο του Άσα Σιν. 427 00:38:49,082 --> 00:38:50,083 ΑΣΑ ΣΙΝ: ΓΕΡΟΝΤΑ ΜΗΤΕΡΑ 428 00:38:50,166 --> 00:38:54,045 Ο δεύτερος απόγονος του Άσα Σιν ακούστε τη φωνή του Θεού. 429 00:39:23,283 --> 00:39:25,911 Άκουσα κάποιον θέλει να σκοτώσει τον πρίγκιπα Arok 430 00:39:26,786 --> 00:39:27,871 Ποιος είναι αυτός; 431 00:39:27,954 --> 00:39:30,916 Πιθανώς η Φυλή Μπάτο των Ττεσαριχών που κρατάει κακία. 432 00:39:30,999 --> 00:39:33,001 Η βασίλισσα μάλλον το σχεδίασε. 433 00:39:35,086 --> 00:39:36,796 Ή μπορεί ο βασιλιάς να είναι ο σχεδιαστής. 434 00:39:39,216 --> 00:39:41,927 Κι εσύ έχεις αλλάξει πολύ, Μουμπάεκ. 435 00:39:43,470 --> 00:39:44,804 Όλοι έχουν κίνητρο. 436 00:39:45,847 --> 00:39:48,767 Αν πρόκειται για κίνητρο, Είμαι αυτός που έχει το μεγαλύτερο κίνητρο. 437 00:39:49,392 --> 00:39:52,395 Ποιος θα είναι ο διάδοχος του Άρθνταλ; 438 00:39:52,479 --> 00:39:53,480 Κύριε μου... 439 00:39:54,564 --> 00:39:59,027 αποφάσισε να ακολουθήσει τους δρόμους του κόσμου τι θα φτιάξεις. 440 00:39:59,528 --> 00:40:00,612 Ίσως όχι αυτός. 441 00:40:01,112 --> 00:40:03,782 Μάλλον έχεις δίκιο. Δες με... 442 00:40:06,535 --> 00:40:08,662 ψάχνοντας τον Eunseom τόσο απελπισμένα. 443 00:40:11,623 --> 00:40:13,458 Είμαι σίγουρος ότι ο Eunseom είναι ακόμα ζωντανός. 444 00:40:14,417 --> 00:40:17,254 Θα τον γνωρίσεις. 445 00:40:20,465 --> 00:40:21,466 Αν φύγεις τώρα, 446 00:40:22,509 --> 00:40:23,885 πότε θα επιστρέψεις; 447 00:40:25,387 --> 00:40:26,388 Ποιος ξέρει. 448 00:40:26,972 --> 00:40:28,431 Η εντολή δόθηκε ξαφνικά. 449 00:40:29,266 --> 00:40:30,267 Ίσως αυτή τη φορά... 450 00:40:31,726 --> 00:40:34,271 πόλεμος θα γίνει πραγματικά. 451 00:40:35,230 --> 00:40:38,066 Φροντίστε τον εαυτό σας σε αυτό το μακρύ ταξίδι. 452 00:40:38,984 --> 00:40:40,986 Μην πληγωθείς. Φροντίστε να επιστρέψετε. 453 00:40:50,996 --> 00:40:53,039 Συγχαρητήρια για τη νίκη σου, Βασιλιά μου. 454 00:40:53,999 --> 00:40:55,542 το εχω ακουσει. 455 00:40:56,501 --> 00:40:57,752 Είμαι ανακουφισμένος που είστε και οι δύο ασφαλείς. 456 00:40:59,337 --> 00:41:01,882 Θα αντικαταστήσω τους σωματοφύλακες και τους υπηρέτες του Arok, 457 00:41:01,965 --> 00:41:03,049 μετά επιλέξτε ένα νέο. 458 00:41:04,217 --> 00:41:06,720 Θα μετακινήσω το δωμάτιο σε ένα μέρος βαθιά μέσα στο παλάτι 459 00:41:06,803 --> 00:41:09,639 και ρώτησε τον Γκίλσεον οργανώνει όλα όσα συναντά. 460 00:41:11,391 --> 00:41:13,059 Το ίδιο και για τους δικούς σας ανθρώπους. 461 00:41:15,687 --> 00:41:16,855 Τι γίνεται με εμένα; 462 00:41:16,938 --> 00:41:18,732 Δεν πρέπει να ενεργείς για μένα; 463 00:41:19,357 --> 00:41:20,442 Τι εννοείς; 464 00:41:20,525 --> 00:41:22,903 Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; Σίγουρα εγώ. 465 00:41:23,820 --> 00:41:26,406 Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε που πήγα στη Χάντσοα. 466 00:41:28,033 --> 00:41:31,661 Είμαι ο αρχηγός των bangs το ίδιο και οι δολοφόνοι. 467 00:41:31,995 --> 00:41:35,123 -Αυτό είναι προφανές. - Θα θέλατε να πιστεύετε ότι είναι προφανές. 468 00:41:36,166 --> 00:41:37,667 Πρέπει να ανησυχείς για μένα. 469 00:41:39,044 --> 00:41:41,713 Αυτό έγινε εξαιτίας σου δεν μπορεί να αποφασίσει για διάδοχο. 470 00:41:41,796 --> 00:41:43,548 Δεν το έδωσες ιερό τελετουργικό για το Arok, 471 00:41:43,632 --> 00:41:46,051 πόσο μάλλον η τελετουργία του ανέμου και των λουλουδιών! 472 00:41:46,134 --> 00:41:48,970 Δεν ήμουν αυτός που το έκανε. Η Αρχιέρεια το έκανε. 473 00:41:49,054 --> 00:41:52,265 Αν ρωτήσεις, η Τάνια θα το κάνει. Είναι αυτός ένας λόγος; 474 00:42:00,273 --> 00:42:03,485 κατέβασα την εξέγερση και επέστρεψε σήμερα. 475 00:42:46,027 --> 00:42:47,362 Niruha. 476 00:42:59,666 --> 00:43:01,209 Πρέπει να ονειρεύεσαι. 477 00:43:01,293 --> 00:43:02,669 Μα γιατί... 478 00:43:03,712 --> 00:43:04,796 Ναι. 479 00:43:06,882 --> 00:43:08,383 Ήταν ένα τρομακτικό όνειρο. 480 00:43:09,801 --> 00:43:12,012 YANGCHA 481 00:43:12,512 --> 00:43:13,512 Niruha. 482 00:43:15,765 --> 00:43:16,892 Σεβασμιώτατε. 483 00:43:18,185 --> 00:43:20,437 μιλάμε. Πάω. 484 00:43:22,063 --> 00:43:24,733 Η φυλή Ago διέσχισε τον ποταμό Notsan. 485 00:43:28,320 --> 00:43:30,113 Και το κάστρο Hanchoa... 486 00:43:30,864 --> 00:43:32,199 Τι συμβαίνει με αυτό το κάστρο; 487 00:43:33,450 --> 00:43:37,495 Ποιος θα το φανταζόταν ότι η Φυλή Άγκο θα ξαφνικά κατακτήσει το κάστρο Hanchoa; 488 00:43:38,205 --> 00:43:40,165 Ο βασιλιάς πρέπει να το ήξερε. 489 00:43:40,916 --> 00:43:42,042 Τον περίμενε. 490 00:43:42,542 --> 00:43:45,504 Τι; Τι εννοείς, Μεγαλειότατε; 491 00:43:45,587 --> 00:43:47,464 Η εξέγερση του Γκγκατσινόλ έχει πλέον τελειώσει, 492 00:43:47,547 --> 00:43:50,592 και η Φυλή Άγκο διέσχισε τον ποταμό Νοτσάν. Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 493 00:43:52,052 --> 00:43:53,845 Δεν είναι έτσι, βασιλιά μου; 494 00:43:55,889 --> 00:43:56,932 Όπως είπε. 495 00:43:58,141 --> 00:43:59,267 Σε εκείνο τον κάμπο... 496 00:44:00,560 --> 00:44:02,771 Θέλετε να τους σύρετε σε αυτόν τον κάμπο. 497 00:44:02,854 --> 00:44:04,272 Αυτό είναι σωστό. 498 00:44:04,356 --> 00:44:07,526 Αν πολεμήσουμε τη Φυλή Άγκο σε εκείνο το απέραντο δάσος Agoha, 499 00:44:07,609 --> 00:44:09,945 θα είναι ένας ατελείωτος πόλεμος. 500 00:44:10,487 --> 00:44:12,239 Ακριβώς όπως κατά τη διάρκεια του κυνηγιού του Neanthal. 501 00:44:12,322 --> 00:44:15,534 Ακόμα και ο Aramun έχασε από τον Inaishingi στο δάσος Agoha. 502 00:44:16,117 --> 00:44:18,495 Αλλά τώρα βρίσκονταν στις πεδιάδες. 503 00:44:19,329 --> 00:44:21,039 Μα δεν είναι πολύ αργά; 504 00:44:21,957 --> 00:44:23,833 Κάστρο Mobon, Pyeongmire και Molabeol. 505 00:44:23,917 --> 00:44:28,088 Αν χάσεις ένα από τα τρία, οι εμπορικοί μας δρόμοι θα αποκοπούν, 506 00:44:28,171 --> 00:44:30,298 και θα σχηματίσουν γραμμές ανεφοδιασμού. 507 00:44:30,382 --> 00:44:32,175 Αν και ετοιμάζουμε αμέσως στρατιωτική μονάδα... 508 00:44:32,259 --> 00:44:33,343 Αυτοί... 509 00:44:34,761 --> 00:44:35,762 έχουν φύγει. 510 00:44:35,846 --> 00:44:39,182 Ναί. Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε πολλές μονάδες Μεγάλος Διοικητής Μουμπάεκ 511 00:44:39,266 --> 00:44:41,017 προς την Πιονγκμίρα. 512 00:44:43,103 --> 00:44:45,105 Μονάδες Ένα, Πέντε και Εννέα. 513 00:44:45,188 --> 00:44:47,524 Ετοιμαστείτε να πάτε στο Hanchoa σύντομα. 514 00:44:48,316 --> 00:44:51,486 Το Hanchoa Plain θα είναι το μέρος τον τελευταίο μας αγώνα. 515 00:44:51,570 --> 00:44:53,113 - Ναι, Μεγαλειότατε. - Ναι, Μεγαλειότατε. 516 00:45:04,708 --> 00:45:06,793 Ο Μιλσόλ επέστρεψε. 517 00:45:30,859 --> 00:45:33,695 Το ήξερες; 518 00:45:33,778 --> 00:45:36,406 Το Eunseom δεν είναι κοινό όνομα. 519 00:45:36,489 --> 00:45:37,699 MUNGTAE: Η ΦΥΛΗ WAHAN 520 00:45:37,782 --> 00:45:41,036 Όταν ακούγεται αυτό το όνομα από το Red Claw, Στην αρχή ήταν δύσκολο για μένα... 521 00:45:44,247 --> 00:45:45,248 να το πιστέψω επίσης. 522 00:45:46,082 --> 00:45:48,627 Πολύ εντυπωσιακοί άνθρωποι όσοι νομίζαμε ότι ήταν νεκροί είναι ακόμα ζωντανοί. 523 00:45:48,710 --> 00:45:49,836 Αλλά ο Ιναϊσίνγκι; 524 00:45:56,218 --> 00:45:58,762 Έχετε δει ποτέ το πρόσωπο... 525 00:46:00,305 --> 00:46:01,556 Eunseom; 526 00:46:03,892 --> 00:46:05,060 Όχι ξεκάθαρα. 527 00:46:05,852 --> 00:46:09,773 Μόνο μια ματιά στο σκοτάδι, και ήταν ντυμένος στρατιώτης. 528 00:46:19,491 --> 00:46:21,952 Είναι ο πρώτος αντίπαλος που πρέπει να νικήσεις 529 00:46:22,035 --> 00:46:23,119 καθαρά με τις δυνάμεις σου. 530 00:46:25,121 --> 00:46:26,915 Θα είσαι στρατηγός της κατάκτησης. 531 00:46:28,291 --> 00:46:30,126 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 532 00:46:30,210 --> 00:46:33,547 Μόλις κερδίσεις αυτόν τον πόλεμο, θα καλύψετε τις προϋποθέσεις... 533 00:46:35,090 --> 00:46:36,550 ως διάδοχός μου. 534 00:46:46,351 --> 00:46:48,061 Βρήκα το benetbeot μου, τον Niruha. 535 00:46:48,144 --> 00:46:49,144 BENETBEOT: ΔΙΔΥΜΟΙ 536 00:46:49,938 --> 00:46:51,523 Βρήκες τον Eunseom; 537 00:46:53,066 --> 00:46:54,860 Αν δεν το είχα βρει. 538 00:46:55,986 --> 00:46:57,904 Τότε μπορεί να συνεχίσω να μου λείπει. 539 00:46:59,573 --> 00:47:00,574 Ο αδερφός μου. 540 00:47:01,157 --> 00:47:03,493 Τι εννοείς; 541 00:47:06,329 --> 00:47:11,251 Σημαίνει ότι γίνονται όμορφα σχέδια Ο Niruha, ο Mubaek και εγώ... 542 00:47:12,252 --> 00:47:13,378 καταστρέφονται. 543 00:47:13,920 --> 00:47:15,255 Εξήγησέ μου για να καταλάβω. 544 00:47:15,338 --> 00:47:19,050 «Ας ψάξουμε τους αδερφούς Μπελ, Καθρέφτης και σπαθί. 545 00:47:19,134 --> 00:47:21,928 «Ας σκεφτούν το ίδιο μαζευτείτε, νικήστε τον Ταγκόν... 546 00:47:24,139 --> 00:47:26,850 «και δημιουργήστε έναν νέο κόσμο. 547 00:47:27,893 --> 00:47:29,227 «Θα βοηθήσει και ο Μουμπάεκ». 548 00:47:29,311 --> 00:47:30,520 Ναι, αυτό είπα. 549 00:47:31,855 --> 00:47:34,566 Θέλεις να δεις τον κόσμο που θέλαμε να σχηματίσουμε μαζί. 550 00:47:36,610 --> 00:47:37,777 Σωστά. 551 00:47:38,695 --> 00:47:40,822 Αδέρφια. Σκέψου το ίδιο. 552 00:47:41,406 --> 00:47:42,407 Μαζί. 553 00:47:43,283 --> 00:47:44,618 κόσμος. 554 00:47:44,993 --> 00:47:46,203 Μου αρέσει να το ακούω. 555 00:47:46,995 --> 00:47:49,331 Τότε; Έχει αλλάξει κάτι; 556 00:47:50,207 --> 00:47:52,292 Τι έγινε; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 557 00:47:55,921 --> 00:47:57,631 Ο Eunseom είναι ο Inaishingi. 558 00:47:58,548 --> 00:48:01,051 Ο Inaishingi είναι ο Eunseom. 559 00:48:01,551 --> 00:48:04,888 Και θα πολεμήσω ως στρατηγός. 560 00:48:04,971 --> 00:48:06,139 Τι... 561 00:48:07,182 --> 00:48:08,600 τι εννοεις τελικα 562 00:48:08,683 --> 00:48:10,101 Τώρα είναι εχθρός μου. 563 00:48:11,269 --> 00:48:13,730 Είναι αυτός που πρέπει να νικήσω μόνο με τις δυνάμεις μου. 564 00:48:14,356 --> 00:48:16,316 Πρέπει να τον σκοτώσω. Και... 565 00:48:18,360 --> 00:48:20,529 Φυσικά ο Eunseom θα πεθάνει. 566 00:48:24,574 --> 00:48:26,493 Γνωρίζουμε όλες τις στρατηγικές της Φυλής Ago. 567 00:48:26,576 --> 00:48:28,203 Δεν ξέρουν πόσο δυνατοί είμαστε. 568 00:48:28,286 --> 00:48:31,081 Επιπλέον, ήρθαν σε εκείνο τον κάμπο. 569 00:48:31,164 --> 00:48:32,874 Δεν μας ταιριάζουν. 570 00:48:33,500 --> 00:48:34,793 Αυτός ο ανόητος. 571 00:48:37,671 --> 00:48:41,383 Οπότε, καλύτερα να κάνεις άλλο σχέδιο. 572 00:48:50,600 --> 00:48:52,394 Πώς θα μπορούσε να είναι; 573 00:48:52,477 --> 00:48:53,937 Δεν ήταν καν από τη Φυλή Άγκο. 574 00:48:54,020 --> 00:48:56,398 Πώς θα μπορούσε να γίνει Inaishingi από τη φυλή Ago; 575 00:48:57,315 --> 00:48:58,859 Αυτό δεν έχει νόημα. 576 00:48:58,942 --> 00:49:00,569 Λένε ότι ο Inaishingi είναι βάναυσος. 577 00:49:01,736 --> 00:49:02,737 Είναι αυτό... 578 00:49:04,281 --> 00:49:05,323 αλήθεια Eunseom; 579 00:49:06,116 --> 00:49:07,993 Ο Tagon ήξερε πριν από μένα. 580 00:49:09,035 --> 00:49:10,036 Αν ναι... 581 00:49:11,162 --> 00:49:12,247 εσύ και ο Eunseom... 582 00:49:12,330 --> 00:49:14,875 Δεν ξέρει ότι είναι η benetbeot μου. Έτσι... 583 00:49:16,334 --> 00:49:17,627 Πρέπει να τον σκοτώσω γρήγορα 584 00:49:18,461 --> 00:49:19,462 πριν το καταλάβει. 585 00:49:23,216 --> 00:49:24,342 Τι γίνεται με το Eunseom; 586 00:49:25,468 --> 00:49:27,971 Ο Eunseom σε είδε; 587 00:49:32,017 --> 00:49:33,018 Αν με δει, 588 00:49:34,060 --> 00:49:35,312 αλλάζει κάτι αυτό; 589 00:49:36,229 --> 00:49:38,356 Μπορείτε να σταματήσετε τον πόλεμο; 590 00:49:38,440 --> 00:49:40,567 Θα εξοντώσουμε τη Φυλή Άγκο τώρα. 591 00:49:41,067 --> 00:49:44,779 Μπορείτε να σώσετε τον Eunseom με τις θεϊκές ψυχικές σου ικανότητες; 592 00:49:45,989 --> 00:49:47,365 Ρώτησα αν σε είδε. 593 00:49:49,993 --> 00:49:51,119 Όχι. 594 00:49:52,245 --> 00:49:53,245 Επειδή... 595 00:49:58,543 --> 00:50:00,295 Κρύφτηκα σαν ανόητος. 596 00:50:30,450 --> 00:50:31,701 Τι; 597 00:50:31,785 --> 00:50:33,078 Καλή θλίψη. 598 00:50:33,662 --> 00:50:37,082 Η ζωή του αλόγου είναι καλύτερη από τη δική μου. 599 00:50:37,165 --> 00:50:38,792 Έρχεται όποτε θέλει. 600 00:50:38,875 --> 00:50:42,879 Σαν να του ανήκει αυτό το μέρος. 601 00:50:42,963 --> 00:50:44,631 Σε αυτή την περίπτωση, θέλετε να δεσμεύσετε το πνεύμα; 602 00:50:45,382 --> 00:50:46,424 Θα τιμωρηθείς. 603 00:50:46,508 --> 00:50:48,510 DOTI: ΦΥΛΗ WAHAN, ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΤΑΝΙΑ 604 00:50:49,970 --> 00:50:53,390 Ο Μπαντού ήρθε μέχρι εδώ μόνος για να ψάξετε για Ρωτήστε τον Niruha. 605 00:50:53,974 --> 00:50:55,934 Τι πνεύμα; 606 00:50:56,017 --> 00:50:57,727 Είναι ένα άθλιο άλογο που δεν μπορείς να το καβαλήσεις. 607 00:51:00,063 --> 00:51:03,692 Παρεμπιπτόντως, γιατί συνεχίζεις μου μιλάς ασεβώς; 608 00:51:03,775 --> 00:51:04,776 Είμαστε κοντά. 609 00:51:04,860 --> 00:51:06,403 Στον κορυδαλλό, μιλήστε χαλαρά όταν είναι κοντά. 610 00:51:06,486 --> 00:51:07,486 IARK: ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ WAHAN 611 00:51:11,783 --> 00:51:13,243 - Νιρούχα. - Νιρούχα. 612 00:51:14,953 --> 00:51:16,162 Doti. 613 00:51:17,330 --> 00:51:20,166 Ήρθα να δω τον Μπαντού. 614 00:51:24,421 --> 00:51:25,505 Βοήθεια. 615 00:51:27,007 --> 00:51:32,053 Ο Eunseom είναι ο ηγέτης της Ένωσης Ago, Inaishingi. 616 00:51:38,768 --> 00:51:40,604 Ο ιδιοκτήτης του ονόματός σας παρήγγειλε. 617 00:51:42,355 --> 00:51:43,356 Βοηθήστε τον Eunseom. 618 00:51:45,317 --> 00:51:47,277 Παρακαλώ σώστε το Eunseom. Παρακαλώ. 619 00:52:25,440 --> 00:52:28,026 NUNBYEOL: NEANTHAL 620 00:52:49,089 --> 00:52:50,799 Δεν πειράζει γιατί είναι ήδη σκοτεινά. 621 00:52:50,882 --> 00:52:52,008 Θα είμαι γρήγορος. 622 00:52:52,092 --> 00:52:54,052 Δεν μπορείτε να φύγετε χωρίς την άδεια του προέδρου. 623 00:52:54,135 --> 00:52:55,053 CHAEEUN: ΙΑΤΡΟΣ 624 00:52:55,136 --> 00:52:57,722 Θα με αφήσει. Υπάρχει κάποιο είδος φίλτρου που χρειάζομαι. 625 00:53:09,693 --> 00:53:10,694 Nunbyeol. 626 00:53:22,747 --> 00:53:25,959 Από πότε έγινες έτσι; Πόσο καιρό μπορείς να το κρατήσεις; 627 00:53:26,042 --> 00:53:27,419 Άσε εμένα και τον αδερφό μου. 628 00:53:28,003 --> 00:53:29,296 Nunbyeol, σταμάτα. 629 00:53:37,429 --> 00:53:38,429 Nunbyeol. 630 00:53:46,897 --> 00:53:48,148 Τι του συμβαίνει; 631 00:53:48,231 --> 00:53:49,441 Είπες ότι τελείωσε. 632 00:53:49,524 --> 00:53:52,152 Αυτό συμβαίνει γιατί χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του. Ήταν πολύ κουρασμένος. 633 00:53:52,736 --> 00:53:54,821 Αν μαζέψει δυνάμεις μέσω της αναπνοής, 634 00:53:55,697 --> 00:53:57,365 είναι ο τέλειος Νεάνταλ. 635 00:53:57,449 --> 00:53:58,449 Αναπνοή; 636 00:53:58,950 --> 00:54:00,702 Πόσο καιρό μέχρι να είναι τέλειο; 637 00:54:01,411 --> 00:54:02,787 Περίπου επτά λεπτά. 638 00:54:05,332 --> 00:54:10,170 Τότε μπορεί να νικήσει Η μεγάλη δύναμη του Ταγκόν; 639 00:54:10,253 --> 00:54:12,797 Είναι ο μόνος Νεάνταλ στον κόσμο που χρησιμοποιεί ξίφος. 640 00:54:13,507 --> 00:54:15,550 Τι μπορεί να τον νικήσει; 641 00:54:15,634 --> 00:54:19,971 Αλλά δεν θα μπορούσε να είναι Tagon θέλει να περιμένει επτά λεπτά. 642 00:54:20,597 --> 00:54:23,475 Τι θέλετε; Γιατί θέλετε να φροντίσω τη Nunbyeol; 643 00:54:23,558 --> 00:54:25,727 Αφήστε μας να πάμε. Θα πάμε ήσυχα. 644 00:54:34,444 --> 00:54:35,862 Πάει και αυτός; 645 00:54:38,823 --> 00:54:40,617 Δεν μπορούσε ποτέ να τα παρατήσει. 646 00:54:41,618 --> 00:54:42,619 Σωστός. 647 00:54:44,287 --> 00:54:45,747 Δεν μπορώ να τα παρατήσω. 648 00:54:46,706 --> 00:54:47,999 θα πάρω εκδίκηση. 649 00:54:51,920 --> 00:54:53,713 Τι θέλεις από εμάς; 650 00:54:55,048 --> 00:54:56,049 Tagon. 651 00:55:01,555 --> 00:55:03,598 Κι εγώ θέλω το ίδιο πράγμα με αυτόν. 652 00:55:04,057 --> 00:55:07,602 Ακούστε προσεκτικά. Θα σας στείλω παιδιά στο παλάτι ως υπηρέτης. 653 00:55:07,686 --> 00:55:09,104 Απλά περίμενε μια στιγμή. 654 00:55:09,604 --> 00:55:10,856 Χωρίς τις εντολές μου... 655 00:55:12,482 --> 00:55:13,483 Όχι. 656 00:55:14,651 --> 00:55:16,111 Μπορείς να το πεις συζήτηση. 657 00:55:16,194 --> 00:55:19,072 Τέλος πάντων, αν ενεργείς όπως θέλεις... 658 00:55:19,990 --> 00:55:20,991 τότε... 659 00:55:22,534 --> 00:55:24,786 ο αδερφός σου θα κινδυνεύσει. 660 00:55:25,704 --> 00:55:26,997 Γιατί κινδυνεύει; 661 00:55:28,874 --> 00:55:32,586 Ο Chaeeun θα πάει στο πεδίο της μάχης μαζί μου. 662 00:55:33,962 --> 00:55:37,757 Καλύτερα να ακούσεις και να με προσέχεις καλά. 663 00:55:39,217 --> 00:55:42,137 Από εδώ και πέρα ​​οι ζωές μας είναι μία. 664 00:55:43,305 --> 00:55:46,766 Αν δεν επιστρέψω στο Άρθνταλ με ασφάλεια... 665 00:55:49,644 --> 00:55:55,150 ποιος ξέρει τι θα έχει το φαγητό που έφαγε στο παλάτι. 666 00:55:55,483 --> 00:55:56,484 Τι; 667 00:56:01,114 --> 00:56:02,115 Έτσι... 668 00:56:03,283 --> 00:56:06,077 είστε όμηροι ο ένας του άλλου. 669 00:56:06,161 --> 00:56:10,707 Άλλωστε όλοι είμαστε στην ίδια πλευρά. 670 00:56:14,294 --> 00:56:15,420 «Δεσποινίς. 671 00:56:16,213 --> 00:56:20,091 «Πόσο πλάτος είναι ο ουρανός του κόσμου; 672 00:56:21,301 --> 00:56:22,719 "Ο ουρανός στον πύργο... 673 00:56:24,638 --> 00:56:25,805 «πολύ μικρό. 674 00:56:27,140 --> 00:56:31,102 «Όταν έρθει ο πατέρας μου, θα το κάνω μπορείς να δεις τον πλατύ ουρανό;" 675 00:56:36,149 --> 00:56:37,192 Ι. 676 00:56:37,776 --> 00:56:38,777 Είναι τόσο άτυχος. 677 00:56:39,486 --> 00:56:42,113 Μικρό αγόρι παγιδευμένο σε μικρό χώρο χωρίς τη μητέρα του. 678 00:56:44,241 --> 00:56:46,368 δεν το φανταζόμουν ποτέ μπορεί να σε δει ζωντανό. 679 00:56:46,451 --> 00:56:47,452 Άσα Γιον. 680 00:56:51,039 --> 00:56:52,457 Ούτε εγώ το περίμενα. 681 00:56:53,792 --> 00:56:56,545 Ακολούθησα απλώς τις επιθυμίες του Asa Sakan. 682 00:56:56,628 --> 00:57:00,173 Χρειάζομαι παιδιά Shahati. 683 00:57:00,257 --> 00:57:01,675 SHAHATI CILDREN: ΟΜΑΔΑ ΔΟΛΟΦΟΝΩΝ 684 00:57:02,425 --> 00:57:04,010 Ποιον θέλεις να στείλεις στον Θεό... 685 00:57:07,889 --> 00:57:10,851 Είναι εντάξει. Δεν μπορούσε να ακούσει ή να μιλήσει. 686 00:57:10,934 --> 00:57:11,935 Έτσι φαίνεται. 687 00:57:13,144 --> 00:57:14,229 Που τα στέλνω; 688 00:57:14,980 --> 00:57:16,064 Στο πεδίο της μάχης. 689 00:57:45,218 --> 00:57:46,970 Αυτός ο πόλεμος είναι η ευκαιρία μου 690 00:57:47,721 --> 00:57:49,264 να γίνετε πλούσιοι. 691 00:57:51,766 --> 00:57:54,519 Θεέ μου, θα είναι πολλοί από αυτούς σκλάβοι πολέμου 692 00:57:55,437 --> 00:57:57,939 Δεν έχουμε καν φαγητό. Τι πόλεμος. 693 00:57:58,023 --> 00:57:59,941 - Απλά επιστρέψτε ζωντανοί. - Προστατέψτε το Arthdal 694 00:58:00,442 --> 00:58:01,443 Θεός. 695 00:58:02,235 --> 00:58:04,446 Απλώς πρέπει να ξεπεράσω τον πόλεμο. 696 00:58:05,322 --> 00:58:07,282 - Προστατέψτε μας. - Προστατέψτε το Arthdal 697 00:58:07,365 --> 00:58:08,992 Προστατέψτε το Arthdal. 698 00:58:37,062 --> 00:58:38,813 Αυτό είναι το αίμα μου. 699 00:58:39,564 --> 00:58:41,775 Με αυτό, δεν χρειάζεται να χύσεις αίμα. 700 00:58:42,734 --> 00:58:45,904 Με αυτό, τα στρατεύματά σας δεν θα διασκορπιστούν 701 00:58:46,530 --> 00:58:48,114 ή καταστράφηκε. 702 00:58:48,990 --> 00:58:49,991 Airuju. 703 00:58:50,742 --> 00:58:53,870 Προστατέψτε όλους τους στρατιώτες μας. 704 00:59:04,422 --> 00:59:05,423 Γύρνα πίσω ζωντανός, 705 00:59:06,842 --> 00:59:07,968 είμαι. 706 00:59:09,219 --> 00:59:11,596 - Τι γίνεται με τον Eunseom; - Μην τον σκοτώσεις. 707 00:59:12,889 --> 00:59:14,224 Είναι η benetbeot σας. 708 00:59:53,597 --> 00:59:55,390 ΚΟΝΤΑ στο ΚΑΣΤΡΟ HANCHOA, ΠΡΙΝ ΣΤΡΑΤΟΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ 709 00:59:55,473 --> 00:59:57,601 -Πού είναι το Syoreujagin; - Το έδεσα. 710 00:59:57,684 --> 00:59:59,853 Πρέπει να τον κάνουμε να το πει όλα όσα ξέρει. 711 01:00:00,687 --> 01:00:03,481 Πρέπει να πάμε στην Pyeongmirae σε τρεις μέρες και ετοιμάσου. 712 01:00:03,565 --> 01:00:06,735 Ο Mirusol θα πάει στην Pyeongmirae να καραδοκεί μόλις ανατείλει ο ήλιος. 713 01:00:06,818 --> 01:00:08,236 Το πρόβλημα είναι τα χάλκινα όπλα. 714 01:00:09,738 --> 01:00:12,657 Δεν παλεύουμε καλά, αλλά τα όπλα των στρατευμάτων μπροστά υπέστησαν ζημιές. 715 01:00:12,741 --> 01:00:13,741 IPSAENG: ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ 716 01:00:14,659 --> 01:00:17,037 Δεν μπορούμε να φτιάξουμε χάλκινα όπλα ή να το επισκευάσετε. 717 01:00:18,246 --> 01:00:20,874 Μετά από δύο ή τρεις μεγάλες μάχες, όλα θα σπάσουν. 718 01:00:26,087 --> 01:00:28,006 Πόσα όπλα υπάρχουν στο Κάστρο Hanchoa; 719 01:00:28,089 --> 01:00:30,217 Η Tae Maja πηγαίνει στην αποθήκη όπλων Κάστρο Hanchoa, έλεγχος. 720 01:00:30,300 --> 01:00:31,134 DALSAE: Η ΦΥΛΗ WAHAN 721 01:00:31,218 --> 01:00:32,219 Όταν επιστρέψει... 722 01:00:32,302 --> 01:00:34,054 Άσε με να φύγω. 723 01:00:34,137 --> 01:00:35,347 Ατυχος. 724 01:00:37,140 --> 01:00:38,141 Τι είναι αυτό; 725 01:00:40,018 --> 01:00:41,436 Ζει στο Hanchoa. 726 01:00:42,187 --> 01:00:43,188 Αυτό το πανκ... 727 01:00:44,147 --> 01:00:45,732 τον χτύπησε έτσι. 728 01:00:46,608 --> 01:00:47,609 Γιατί; 729 01:00:48,401 --> 01:00:51,530 Πήρε κάτι, μετά επιτίθεται λέγοντας ότι είναι δικό του. 730 01:00:54,324 --> 01:00:55,325 Συγχωρέστε με. 731 01:00:55,408 --> 01:00:58,078 Νιώθω πολύ χαρούμενος γιατί κερδίσαμε, 732 01:00:59,246 --> 01:01:00,914 αλλά συνεχίζει να καταστρέφει τη διασκέδαση. 733 01:01:01,414 --> 01:01:04,292 Έχασα την υπομονή μου. 734 01:01:09,214 --> 01:01:10,715 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 735 01:01:39,870 --> 01:01:41,162 Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε. 736 01:01:41,746 --> 01:01:43,665 Μην το κάνεις αυτό. 737 01:01:43,748 --> 01:01:45,584 Θα πληρώσουμε για ό,τι παίρνει. 738 01:01:46,418 --> 01:01:48,712 Θα περιποιηθούμε τις πληγές σας. 739 01:01:49,296 --> 01:01:50,422 σε συγχωρώ. 740 01:01:50,922 --> 01:01:52,257 Φυσικά και σε συγχωρώ. 741 01:02:02,601 --> 01:02:03,602 Σας ευχαριστώ. 742 01:02:11,568 --> 01:02:14,029 Του γονάτισες τον Ιναϊσίνγκι. 743 01:03:05,247 --> 01:03:08,458 Όλη μου τη ζωή, ακόμα και σε ιστορίες, 744 01:03:08,542 --> 01:03:10,710 Δεν έχω ακούσει ποτέ για στρατεύματα που δεν λεηλατεί. 745 01:03:12,087 --> 01:03:13,588 Αλλά ο Eunseom προσπάθησε να το κάνει. 746 01:03:15,715 --> 01:03:16,883 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 747 01:03:16,967 --> 01:03:19,386 Πρέπει να διαδώσουμε τη λέξη για τα σημερινά γεγονότα σε όλους. 748 01:03:21,054 --> 01:03:23,181 - Με αυτόν τον τρόπο, εμείς πριν... - Γεια σου. 749 01:03:23,515 --> 01:03:24,808 Ακόμα κι αν τους κλείσεις το στόμα... 750 01:03:24,891 --> 01:03:25,725 ΤΑΤΣΟΥΚΑΝ 751 01:03:25,809 --> 01:03:28,395 τα νέα θα διαδοθούν αύριο το πρωί. 752 01:03:28,979 --> 01:03:30,814 Όχι. Όχι μόνο τα στρατεύματά μας, αλλά και ο εχθρός. 753 01:03:32,190 --> 01:03:34,025 Και όλα τα μέρη στο Arthdal. 754 01:03:34,109 --> 01:03:36,653 Μας ζητήσατε να διαδώσουμε φήμες ότι είμαστε βάναυσοι. 755 01:03:37,946 --> 01:03:39,281 Διασχίζουμε τον ποταμό Νοτσάν. 756 01:03:39,364 --> 01:03:41,074 Πρέπει να σκεφτούν διαφορετικά τώρα. 757 01:03:42,033 --> 01:03:43,285 «Δεν λεηλάτησαν. 758 01:03:44,035 --> 01:03:45,120 «Τι τους συμβαίνει; 759 01:03:45,620 --> 01:03:47,789 «Τι κόσμο θέλουν να δημιουργήσουν;» 760 01:03:49,165 --> 01:03:50,458 Ετσι; 761 01:03:53,962 --> 01:03:56,256 Πρέπει να τους δείξουμε τον κόσμο που θέλουμε να δημιουργήσουμε. 762 01:03:58,800 --> 01:04:00,635 Και κάντε τους να το θέλουν κι αυτοί. 763 01:04:08,643 --> 01:04:10,103 Είμαι ο Cho Yakdu. 764 01:04:10,604 --> 01:04:12,022 Είμαι ο Byeok Pungji. 765 01:04:12,522 --> 01:04:14,524 Σέρνονταν στο Άρθνταλ ως σκλάβοι. 766 01:04:14,608 --> 01:04:16,026 Ξέρουν ακριβώς για αυτό. 767 01:04:16,109 --> 01:04:17,194 Ναί. 768 01:04:17,277 --> 01:04:19,613 Δεν ξέρουμε ακριβώς γι' αυτό. 769 01:04:19,696 --> 01:04:21,531 Ξέρουμε όμως κάποια μέρη. 770 01:04:22,073 --> 01:04:23,408 Inaishingi. 771 01:04:26,119 --> 01:04:28,788 Είστε σαν τους Άρθνταλ, ντύσου έτσι. 772 01:04:31,249 --> 01:04:33,084 Μα γιατί... 773 01:04:33,168 --> 01:04:36,087 Θα μπείτε κρυφά στο Arthdal. 774 01:04:36,671 --> 01:04:39,466 Και πρέπει να γνωρίσεις κάποιον. 775 01:04:40,509 --> 01:04:41,760 ΠΟΥ; 776 01:04:41,843 --> 01:04:44,012 Τι είναι η Τάνια; 777 01:04:45,847 --> 01:04:47,057 Όχι. 778 01:04:47,140 --> 01:04:49,142 Θα ήταν επικίνδυνο και δύσκολο 779 01:04:49,893 --> 01:04:51,228 γιατί είναι ο Αρχιερέας. 780 01:04:51,978 --> 01:04:52,979 Αν ναι... 781 01:04:54,814 --> 01:04:55,815 Ο πατέρας του Yeolson. 782 01:05:02,822 --> 01:05:04,032 Δώστε αυτό το μήνυμα. 783 01:05:04,115 --> 01:05:05,617 Έσωσα τη Φυλή Ουαχάν 784 01:05:06,117 --> 01:05:08,787 και θα πάει στο Arthdal να κρατήσει τις υποσχέσεις. 785 01:05:19,464 --> 01:05:20,924 Κοίτα μπροστά και άκου. 786 01:05:21,508 --> 01:05:23,260 Οι πρόσκοποι του εχθρού μας ακολουθούν. 787 01:05:37,482 --> 01:05:38,483 Κυνηγήστε τον! 788 01:05:46,616 --> 01:05:47,742 Πάρτε τον. 789 01:06:04,885 --> 01:06:05,927 Τι κάνουμε μαζί του; 790 01:06:06,011 --> 01:06:07,011 CHOMO 791 01:06:09,181 --> 01:06:11,308 Τελείωσε για εσάς παιδιά. 792 01:06:24,070 --> 01:06:25,363 Επιστροφή στη Χάντσοα. 793 01:06:26,156 --> 01:06:27,157 Τώρα. 794 01:06:40,003 --> 01:06:42,172 Inaishingi. 795 01:06:42,255 --> 01:06:43,798 Ήρθες επιτέλους. 796 01:06:44,674 --> 01:06:46,218 Χαίρομαι που φαίνεσαι χαρούμενος. 797 01:06:46,718 --> 01:06:48,094 Δεν είναι όλα χάρη σε μένα; 798 01:06:48,178 --> 01:06:51,681 Σου είπα ότι θα χρειαζόσουν υφισταμένους. 799 01:06:54,226 --> 01:06:56,144 Ναι, χάρη σε σένα. 800 01:06:57,979 --> 01:07:01,566 Και οι 30 φυλές της Φυλής Άγκο... Ωχ. 801 01:07:01,650 --> 01:07:04,152 Δεν έχεις ένα; πάρα πολλοί υφιστάμενοι; 802 01:07:04,236 --> 01:07:06,530 Όχι. Όχι αρκετά. 803 01:07:08,031 --> 01:07:10,909 Με την ευκαιρία, πώς είναι δυνατόν ασχολείστε με αυτό; 804 01:07:11,409 --> 01:07:13,745 Κάποτε έκανα εμπόριο με τη φυλή Bato. 805 01:07:15,288 --> 01:07:17,290 Και ο διοικητής ζήτησε τη βοήθειά μου. 806 01:07:17,374 --> 01:07:19,417 Λοιπόν, ενεργώ ως διαμεσολαβητής. 807 01:07:19,501 --> 01:07:22,337 Μετά είπαν θέλει να σκοτώσει τον Ιναϊσίνγκι. 808 01:07:22,420 --> 01:07:23,839 Νομίζω ότι αυτή είναι η ευκαιρία μου. 809 01:07:26,216 --> 01:07:27,801 Πρέπει να είσαι λυπημένος γιατί απέτυχαν. 810 01:07:32,180 --> 01:07:34,641 Με την ευκαιρία, πιστεύεις ότι θα κερδίσεις; 811 01:07:35,225 --> 01:07:38,645 Δεν ξέρεις πώς είναι οι στρατιώτες του Άρθνταλ μάχη στους κάμπους. 812 01:07:45,694 --> 01:07:47,737 Δεν θα πολεμήσουμε στους κάμπους. 813 01:07:49,614 --> 01:07:52,617 Θα πολεμήσουμε στο δάσος, μπροστά από το κάστρο Pyeongmirae. 814 01:07:54,578 --> 01:07:55,954 Δεν είναι κακή ιδέα. 815 01:07:56,037 --> 01:07:57,330 Ξέρατε όμως... 816 01:07:58,373 --> 01:08:00,458 Ποιον πολεμάς; 817 01:08:04,504 --> 01:08:05,505 Ξέρεις 818 01:08:06,131 --> 01:08:08,133 ποιος είναι εκεί έξω από τη σκηνή; 819 01:08:12,012 --> 01:08:13,305 Inaishingi. 820 01:08:14,973 --> 01:08:16,850 Ο Mirusol που πήγε για σκάουτινγκ επέστρεψε. 821 01:08:27,819 --> 01:08:30,155 Το σημαντικό μέρος δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα. 822 01:08:48,882 --> 01:08:49,883 Στρατός Άρθνταλ 823 01:08:49,966 --> 01:08:52,469 τοποθετείται από τον ποταμό Dosuri στο κάστρο Pyeongmirae. 824 01:08:53,053 --> 01:08:56,431 Τα στρατεύματά τους φαινόταν να έχουν τριπλασιαστεί περισσότερο από εμάς. 825 01:08:57,557 --> 01:08:59,142 Δεν έχει σπάσει η εφοδιαστική αλυσίδα; 826 01:08:59,226 --> 01:09:00,268 Πώς... 827 01:09:01,061 --> 01:09:02,687 Πώς μπορούν να είναι τόσο γρήγοροι; 828 01:09:02,771 --> 01:09:05,524 Άφησαν πίσω τους στρατιώτες στο κάστρο Molabeol ήρθε μόνο το ιππικό. 829 01:09:05,607 --> 01:09:06,607 MIRUSOL 830 01:09:08,985 --> 01:09:11,363 -Πόσο φαγητό έχουμε; - Αν μειώσουμε την ποσόστωση... 831 01:09:11,446 --> 01:09:12,322 ΣΟΥΧΑΝΑ 832 01:09:12,405 --> 01:09:13,448 ...περίπου πέντε μέρες. 833 01:09:18,161 --> 01:09:19,496 Αυτό είναι ένα μήνυμα από την Arthdal. 834 01:09:30,423 --> 01:09:31,925 «Ago Union Soldier. 835 01:09:32,592 --> 01:09:35,720 «Θα πεινάς για πέντε μέρες, νεκρός πάνω σε έναν πέτρινο τοίχο, 836 01:09:35,804 --> 01:09:37,514 «και να περιπλανιέσαι στο σκοτάδι; 837 01:09:38,181 --> 01:09:41,393 «Ή θέλετε να έρθετε στο Hanchoa Plain και αξιολογήθηκε από τον Airuju, 838 01:09:41,893 --> 01:09:46,189 «Τότε στείλτε τις ψυχές σας πίσω στο Δάσος Αγόχα;" 839 01:09:48,984 --> 01:09:51,736 Περιμένουν να επιτεθούμε στον Χάντσοα. 840 01:09:51,820 --> 01:09:52,821 Inaishingi. 841 01:09:53,363 --> 01:09:55,448 Είμαστε σε μειονεκτική θέση σε αυτόν τον κάμπο. 842 01:09:55,991 --> 01:09:57,033 Τι πρέπει να κάνουμε; 843 01:09:57,117 --> 01:09:58,201 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 844 01:09:58,285 --> 01:09:59,911 Πρέπει να πολεμήσουμε στους κάμπους. 845 01:09:59,995 --> 01:10:01,162 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 846 01:10:01,246 --> 01:10:03,748 Ο δρόμος προς το θάνατο δεν είναι τρόπος. 847 01:10:03,832 --> 01:10:05,292 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 848 01:10:05,375 --> 01:10:07,043 Αυτός είναι άλλος τρόπος 849 01:10:07,794 --> 01:10:09,880 είναι να πεθάνεις από την πείνα σε έναν πέτρινο τοίχο. 850 01:10:10,881 --> 01:10:12,215 Θα πεθάνω πολεμώντας. 851 01:10:13,967 --> 01:10:14,968 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 852 01:10:17,679 --> 01:10:23,101 Αλλά το πρόβλημα είναι, τα στρατεύματα του Άρθνταλ γρήγορα τοποθετήθηκαν στην Pyeongmirae. 853 01:10:23,476 --> 01:10:27,772 Και το άλλο είναι ότι ξέρουν το φαγητό μας διαρκεί μόνο πέντε μέρες. 854 01:10:27,856 --> 01:10:29,357 Εννοείς, υπάρχει yeomari; 855 01:10:29,441 --> 01:10:30,441 YEOMARI: ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ 856 01:10:32,819 --> 01:10:33,820 Δεν ξέρω. 857 01:10:33,904 --> 01:10:36,448 Όμως οι πληροφορίες διέρρευσαν ξεκάθαρα. 858 01:10:37,115 --> 01:10:38,325 Inaishingi. 859 01:10:38,408 --> 01:10:39,826 Αυτό είναι επείγον τώρα. 860 01:10:40,452 --> 01:10:41,703 Ακόμα κι αν υπάρχει yeomari... 861 01:10:41,786 --> 01:10:42,871 Φυσικά. 862 01:10:42,954 --> 01:10:43,955 Το πρόβλημα... 863 01:10:46,291 --> 01:10:48,752 μπορούμε να κερδίσουμε στους κάμπους; 864 01:10:50,712 --> 01:10:52,839 Ναι, μπορεί. 865 01:10:53,256 --> 01:10:56,635 Θα σας πω τι ετοιμάσαμε για μάχες πεδιάδων. Πρώτα... 866 01:10:56,718 --> 01:11:00,096 Από τώρα μέχρι τη μάχη, όλοι εδώ 867 01:11:00,472 --> 01:11:02,974 θα φάνε και θα κοιμηθούν μαζί με άλλους ανθρώπους. 868 01:11:04,935 --> 01:11:09,356 Όποιος είναι μόνος ή χαμένος είναι ο εχθρός της Ένωσης Άγκο. 869 01:11:24,829 --> 01:11:26,039 Τι συμβαίνει με αυτούς; 870 01:11:26,122 --> 01:11:27,123 Όχι μόνο εδώ. 871 01:11:27,207 --> 01:11:29,626 Όλα τα άλογα στον στάβλο τρελάθηκαν. 872 01:11:30,418 --> 01:11:32,462 Ηρέμησαν αφού έφαγαν το σανό νωρίτερα. 873 01:11:46,935 --> 01:11:47,978 Βοήθεια. 874 01:12:05,453 --> 01:12:06,496 Το έκανες αυτό; 875 01:12:10,208 --> 01:12:11,293 Σταμάτα, Βοήθεια. 876 01:13:41,091 --> 01:13:42,092 Παρακαλώ. 877 01:14:10,704 --> 01:14:11,705 Eunseom. 878 01:15:17,187 --> 01:15:18,396 Cavalry One! 879 01:15:18,480 --> 01:15:19,689 Προχωρώ! 880 01:15:19,773 --> 01:15:21,233 Ερχομαι! 881 01:15:27,614 --> 01:15:30,784 Στο όνομα του καταρράκτη και του δάσους Agoha! 882 01:15:31,451 --> 01:15:33,828 Στο όνομα του Inaishingi! 883 01:15:34,412 --> 01:15:35,580 Ερχομαι! 884 01:16:26,882 --> 01:16:29,801 ΑΡΘΔΑΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 885 01:16:43,398 --> 01:16:47,485 Ο στρατηγός μπορεί να είναι έξυπνος, αλλά έμαθε τον πόλεμο από τα βιβλία. 886 01:16:47,569 --> 01:16:49,779 Κατέστρεψε τα καλύτερα στρατεύματα του Άρθνταλ 887 01:16:51,072 --> 01:16:54,159 Δεν είσαι ο μόνος που κυβερνά τον Άρθνταλ με φόβο. 888 01:16:54,826 --> 01:16:57,495 Ο Inaishingi δεν είναι εχθρός μου. Είναι ο εχθρός του Tagon 889 01:16:57,579 --> 01:16:59,998 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει λόγος για να παλέψετε εσείς. 890 01:17:00,081 --> 01:17:01,666 Εγγραφείτε στην Ένωση Ago. 891 01:17:01,750 --> 01:17:02,876 Μπορούμε να νικήσουμε τον Ταγκόν. 892 01:17:02,959 --> 01:17:04,669 Αναρωτιέμαι τι θα ακολουθήσει. 893 01:17:04,753 --> 01:17:05,795 Πού είναι το Shahati; 894 01:17:05,879 --> 01:17:08,089 Μάλλον έχει τελειώσει τώρα. 895 01:17:08,173 --> 01:17:11,468 Αυτή η συνάντηση θα μπορούσε να αλλάξει την ιστορία του Art. 896 01:17:15,931 --> 01:17:17,933 Μετάφραση υπότιτλου: Judith Aulia P.