1
00:00:05,105 --> 00:00:08,105
[هل أنت إنسان أيضًا؟]
2
00:00:25,105 --> 00:00:31,605
[هل أنت إنسان أيضًا؟]
3
00:00:31,723 --> 00:00:33,285
شين!
4
00:00:34,404 --> 00:00:37,777
شين. هل أنت بخير؟
5
00:00:37,778 --> 00:00:39,888
دعنا نذهب إلى المنزل.
6
00:00:39,889 --> 00:00:42,335
أنا لن أذهب، لذا لا تعود.
7
00:00:42,336 --> 00:00:45,586
إذا قمت بذلك، سأموت أيضًا.
8
00:00:45,587 --> 00:00:48,778
كانت تلك المرة الأولى التي أكذب فيها.
9
00:00:48,779 --> 00:00:50,445
شين!
10
00:00:50,446 --> 00:00:52,819
لقد حافظت على وعدي.
11
00:00:52,820 --> 00:00:57,271
لن تفعل أي شيء لأمي، أليس كذلك؟
12
00:00:57,272 --> 00:00:58,926
هذا صحيح.
13
00:00:58,927 --> 00:01:01,648
أنا أفعل هذا من أجلك يا أمي، فلا بأس.
14
00:01:06,943 --> 00:01:10,061
أمي، أنا خائفة.
15
00:01:10,062 --> 00:01:12,439
أم.
16
00:01:12,440 --> 00:01:16,534
بغض النظر عن مدى خوفي، يمكنني تحمل ذلك.
17
00:01:19,130 --> 00:01:21,894
- الجد.
- هذا صحيح.
18
00:01:21,895 --> 00:01:27,123
لقد ضربت للتو فاسقًا أعتز به 100
مرات أكثر منك، بسببك.
19
00:01:27,124 --> 00:01:29,102
وهذه لن تكون المرة الأخيرة.
20
00:01:29,103 --> 00:01:33,406
إذا فقدت أعصابك وقاتلت مرة أخرى
21
00:01:33,407 --> 00:01:38,232
أو المقامرة وتعاطي المخدرات مثل الأطفال المجانين الآخرين
22
00:01:38,233 --> 00:01:43,553
يونغ هون سيدفع الثمن بدلاً منك.
23
00:01:51,605 --> 00:01:53,862
طريقة للذهاب.
24
00:02:10,008 --> 00:02:12,626
إنه غاضب فقط.
25
00:02:12,627 --> 00:02:14,776
أنا بخير، شين.
26
00:02:16,195 --> 00:02:18,749
لقد نشأت جيدًا يا أمي.
27
00:02:35,567 --> 00:02:37,171
تحرك.
28
00:02:37,172 --> 00:02:40,008
دعه يفعل ما يريد.
29
00:02:43,975 --> 00:02:45,750
على أية حال...
30
00:02:46,560 --> 00:02:48,746
شكرا لك على كل شيء.
31
00:02:52,166 --> 00:02:55,156
لقد حنثت بوعدك.
32
00:02:58,088 --> 00:03:01,040
ألم أخبرك...
33
00:03:01,041 --> 00:03:04,564
أن والدتك ستكون آمنة
طالما أنك هنا؟
34
00:03:04,565 --> 00:03:10,477
إذا ذهبت للبحث عنها، فلن تكون هناك.
35
00:03:10,478 --> 00:03:14,183
لأنني سأجدها أولاً.
36
00:03:16,105 --> 00:03:19,446
استمر. لا تتردد.
37
00:03:21,381 --> 00:03:23,223
منزلي...
38
00:03:28,335 --> 00:03:30,286
هنا.
39
00:03:32,007 --> 00:03:34,560
على الأقل حتى تموت.
40
00:03:41,373 --> 00:03:43,222
هذا جيد.
41
00:03:51,946 --> 00:03:54,730
أنا بخير بدونك الآن يا أمي.
42
00:04:23,700 --> 00:04:25,954
- اخرج من هنا.
- ماذا؟
43
00:04:25,955 --> 00:04:28,691
ليس لدي أي مصلحة في
أفعل ذلك معك، فتضيع.
44
00:04:30,304 --> 00:04:32,496
هَزَّة.
45
00:04:46,429 --> 00:04:49,992
الحياة ممتعة جدًا في الواقع.
46
00:04:52,372 --> 00:04:56,007
يبدو أنه سيكلف أكثر
لإبقاء فم تلك الممرضة مغلقًا.
47
00:04:56,008 --> 00:04:59,511
لقد تعرفت على وجهي..
48
00:05:00,480 --> 00:05:03,563
إنها تعلم أن جونغ وو لم يمت منتحرًا.
49
00:05:03,564 --> 00:05:05,806
اصمت.
50
00:05:05,807 --> 00:05:07,965
شين في هذا المنزل.
51
00:05:08,974 --> 00:05:13,203
أنا آسف. كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
52
00:05:19,225 --> 00:05:22,472
لقد حان الوقت لكي أتوقف عن الكذب.
53
00:05:32,790 --> 00:05:34,842
نتطلع إلى ذلك.
54
00:05:34,843 --> 00:05:37,816
أشياء مثيرة للاهتمام سوف تحدث من الآن فصاعدا.
55
00:05:39,605 --> 00:05:43,055
سوف أقابلك وأكتشف الحقيقة.
56
00:05:43,056 --> 00:05:45,288
<ط> يا لورا. ألا تفهم؟
57
00:05:45,289 --> 00:05:47,876
إنها معروفة باسم لورا أوه هنا.
58
00:05:49,040 --> 00:05:52,680
قلت أنها بالتأكيد هنا.
لماذا لم تجدها بعد؟
59
00:05:52,681 --> 00:05:57,535
الحقيقة هي أنني أردت ذلك
أجدك لفترة طويلة الآن.
60
00:06:03,999 --> 00:06:06,308
ولكن هل...
61
00:06:06,309 --> 00:06:09,102
تتخلى عني وتصنع هذا الروبوت؟
62
00:06:10,085 --> 00:06:15,122
ليس لديك أي فكرة عن الطريقة التي عشت بها حتى الآن.
63
00:06:31,633 --> 00:06:33,191
لا!
64
00:07:04,653 --> 00:07:06,314
شين.
65
00:07:10,561 --> 00:07:14,758
لماذا تنظر إليها يا بني؟
من العاهرة؟ أنا نام شين الحقيقي!
66
00:07:14,759 --> 00:07:17,566
أنا شين الحقيقي!
67
00:07:18,754 --> 00:07:22,524
الروبوت الذي يشبه شين تمامًا؟
68
00:07:22,525 --> 00:07:27,257
كنت أعرف مكان وجود والدة شين.
69
00:07:27,258 --> 00:07:31,805
عندما اكتشفت أنها صنعت روبوتًا
التي تبدو تماما مثل شين
70
00:07:31,806 --> 00:07:36,416
قررت أن أبدأ المؤسسة
ودعمها ماليا.
71
00:07:36,417 --> 00:07:41,950
أنا الداعم المالي وراء
تحديث مركز أبحاث الموارد البشرية.
72
00:07:41,951 --> 00:07:45,434
لكن والدة شين ليس لديها أي فكرة.
73
00:07:50,295 --> 00:07:53,361
الرئيس نام. أنا أعتذر.
74
00:07:53,362 --> 00:07:55,387
هذا هو كل خطأي.
75
00:07:55,388 --> 00:07:58,286
أنا من أحضر ذلك الروبوت
هنا بعد حادث شين.
76
00:07:58,287 --> 00:08:00,325
شين ليس له علاقة بهذا.
77
00:08:00,326 --> 00:08:02,529
انه لا يعرف شيئا.
78
00:08:02,530 --> 00:08:04,960
لا بأس، يونغ هون.
79
00:08:06,605 --> 00:08:08,594
لم تقل هذا؟
80
00:08:08,595 --> 00:08:13,149
قلت أنني كنت دائما خائفا من
شخص ما يسبقني.
81
00:08:13,150 --> 00:08:17,231
اعتقدت أنه لا توجد شركة
سوف تكون قادرة على اللحاق بنا
82
00:08:17,232 --> 00:08:21,918
إذا تمكنا من تسويقها
روبوت يشبه الإنسان.
83
00:08:21,919 --> 00:08:26,186
لكن بعد رؤية الروبوت شخصياً...
84
00:08:29,177 --> 00:08:32,647
بدأت أشعر بمخاوف أخرى.
85
00:08:32,648 --> 00:08:35,268
أي نوع من المخاوف؟
86
00:08:35,269 --> 00:08:38,329
أنا أتساءل من هو أكثر
مناسبة لموقفي.
87
00:08:38,330 --> 00:08:42,883
الرئيس نام. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
88
00:08:42,884 --> 00:08:47,113
لقد استيقظ شين. لقد تعافى تماما.
89
00:08:47,114 --> 00:08:49,608
كيف يمكنك مقارنة شين بهذا الروبوت؟
90
00:08:49,609 --> 00:08:54,296
ألم تظن يومًا أن ذلك الروبوت
هل هو أفضل من النسخة البشرية؟
91
00:09:15,075 --> 00:09:17,382
لا تبكي.
92
00:09:17,383 --> 00:09:19,633
أنا بخير.
93
00:10:04,451 --> 00:10:06,499
شين.
94
00:10:07,125 --> 00:10:09,916
ماذا؟ هل أنت خائف مني بعد ما فعلته؟
95
00:10:09,917 --> 00:10:14,687
لا، أنا لست خائفاً منك مهما فعلت.
96
00:10:14,688 --> 00:10:18,421
يؤلمني فقط التفكير
كم كنت متوتراً..
97
00:10:18,422 --> 00:10:20,008
لفعلت ذلك.
98
00:10:20,009 --> 00:10:23,180
توقف عن الشفقة علي وسلم هاتفك.
99
00:10:34,605 --> 00:10:36,777
- هذا أنا، يونغ هون.
- مهلا، شين.
100
00:10:36,778 --> 00:10:38,307
لا أستطيع تحمل هذا الشرير بعد الآن.
101
00:10:38,308 --> 00:10:41,142
سأعود إلى العمل.
لا يهمني إذا غضبت...
102
00:10:41,143 --> 00:10:42,533
دعونا نفعل ذلك.
103
00:10:44,388 --> 00:10:47,887
- ماذا؟
- دعونا نعود غدا.
104
00:10:47,888 --> 00:10:49,939
لكن لا يمكنك التبديل بالكامل.
105
00:10:49,940 --> 00:10:55,030
وبما أنك لم تتعافي بشكل كامل بعد،
دعونا نتناوب في الوقت الحاضر.
106
00:10:55,031 --> 00:10:57,745
سأقلك صباح الغد.
107
00:11:04,033 --> 00:11:07,600
ماذا قال قائد الفريق جي؟
هل قال أنه يمكنك العودة؟
108
00:11:24,491 --> 00:11:26,411
رائع.
109
00:11:26,412 --> 00:11:29,708
إنها جيدة مثل الجديدة. وكأن شيئا لم يحدث.
110
00:11:29,709 --> 00:11:32,162
أمي أصلحته جيدًا.
111
00:11:34,561 --> 00:11:36,618
لقد أتيت بهذه السيارة، أليس كذلك؟
112
00:11:38,570 --> 00:11:43,454
هل يجب أن نعطيها لنام شين ونمشي؟
113
00:11:43,455 --> 00:11:44,941
تمام.
114
00:12:12,916 --> 00:12:15,048
لماذا تنظر إلي هكذا؟
115
00:12:16,173 --> 00:12:19,336
هل أنت منزعج من كسر الروبوت الذي يشبه ابنك؟
116
00:12:20,043 --> 00:12:22,787
كسرها أكثر
117
00:12:22,788 --> 00:12:25,574
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
118
00:12:25,575 --> 00:12:30,277
لقد صنعته فقط لأنني اشتقت إليك
119
00:12:30,278 --> 00:12:33,412
لكني أفهم سبب شعورك بالإهانة.
120
00:12:33,413 --> 00:12:36,215
سأفعل كل ما يجعلك تشعر بالتحسن.
121
00:12:36,216 --> 00:12:40,750
التوقف عن تقديم العرض.
أعلم أنك تفعل هذا من أجله.
122
00:12:43,364 --> 00:12:44,998
شين.
123
00:12:46,048 --> 00:12:48,921
ماذا علي أن أفعل لأتقرب منك؟
124
00:12:48,922 --> 00:12:52,368
هل اعتقدت أنني سأكون سعيدا
إذا ظهرت بعد 20 عاما
125
00:12:52,369 --> 00:12:55,174
وقلت أنك أمي؟
126
00:12:55,175 --> 00:12:57,959
شين. لو سمحت.
127
00:12:57,960 --> 00:13:02,537
هل ستفعل كل ما يجعلني أشعر بالتحسن؟
إذا كنت تريد أن تجعلني أشعر بتحسن
128
00:13:02,538 --> 00:13:04,207
انتظر 20 سنة أخرى.
129
00:13:05,470 --> 00:13:08,128
تماما كما فعلت لك.
130
00:13:13,220 --> 00:13:14,870
يي نا!
131
00:13:37,258 --> 00:13:41,805
[هل أنت إنسان أيضًا؟]
132
00:13:43,330 --> 00:13:47,273
أعتقد أن الإنسان نام شين
لا يحب ذلك فأنا نام شين أيضًا.
133
00:13:47,274 --> 00:13:50,065
هل سيكون من الأفضل لو غيرت اسمي؟
134
00:13:53,701 --> 00:13:57,238
لماذا يجب عليك تغيير اسمك بسببه؟
135
00:13:57,239 --> 00:14:01,411
ربما جعلتك والدتك تحل محله
136
00:14:01,412 --> 00:14:05,892
لكنك كنت نام شين عندما فتحت
عينيك، وأنت نام شين الآن.
137
00:14:05,893 --> 00:14:09,858
ماذا عن وجهك؟
هل ستغيرين وجهك أيضاً؟
138
00:14:28,332 --> 00:14:33,906
على الرغم من أن لديك نفس الاسم
والوجه، أنت مختلف عنه.
139
00:14:33,907 --> 00:14:38,444
لذا عش بثقة مع اسمك، نام شين.
140
00:14:38,445 --> 00:14:43,032
تمام. أنا واثق من نام شين.
141
00:14:45,177 --> 00:14:49,145
انتظر، لقد نسيت أن لديك أسماء مختلفة.
142
00:14:49,146 --> 00:14:52,485
أنت نام شين، وهذا الشخص
هو "ابن العاهرة نام شين".
143
00:14:53,440 --> 00:14:55,469
سأذهب. ادخل بأمان.
144
00:14:55,470 --> 00:14:57,485
تمام. نراكم غدا.
145
00:15:18,692 --> 00:15:21,368
<ط> عفوا؟ الرئيس؟
146
00:15:21,369 --> 00:15:23,913
كيف اكتشف ذلك؟
147
00:15:24,975 --> 00:15:27,201
هل تم القبض علينا؟
148
00:15:28,662 --> 00:15:32,743
لقد كان يعلم طوال الوقت لكنه تظاهر بأنه لا يعرف.
149
00:15:32,744 --> 00:15:36,781
لكن لا تقلق.
ليس لديه أي نية لإيذاءه.
150
00:15:41,359 --> 00:15:44,757
لكن لماذا تخبرني بذلك؟
151
00:15:44,758 --> 00:15:47,008
لأن لدي قلق.
152
00:15:47,009 --> 00:15:50,085
لا أستطيع قراءة أفكار الرئيس..
153
00:15:50,086 --> 00:15:55,785
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل ذلك
دعه يذهب، حتى عندما يعود شين.
154
00:15:55,786 --> 00:15:58,920
- هذا سخيف.
- أنا موافق.
155
00:15:58,921 --> 00:16:01,706
يجب أن يعود شين في أسرع وقت ممكن.
156
00:16:01,707 --> 00:16:04,089
انا ذاهب لجعلهم
يتناوبون في الوقت الحاضر.
157
00:16:04,090 --> 00:16:08,352
ولكن من أجل القيام بذلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
158
00:16:08,353 --> 00:16:11,748
يرجى البقاء بجانب شين كذلك.
159
00:16:11,749 --> 00:16:15,722
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ أنا أكره هذا الرجل.
160
00:16:15,723 --> 00:16:19,335
ونحن نتشاطر نفس الهدف.
161
00:16:19,336 --> 00:16:23,663
لا بد لي من حماية شين بلدي
بينما تحمي نفسك.
162
00:16:24,749 --> 00:16:29,004
إذا ساعدتني، سأساعدك أيضًا.
163
00:16:44,990 --> 00:16:46,908
هل سنعمل معًا اليوم؟
164
00:16:46,909 --> 00:16:50,114
رقم شين سوف يعمل اليوم.
165
00:16:50,115 --> 00:16:51,604
شين؟
166
00:16:51,605 --> 00:16:54,270
أوه، نام شين البشري؟
167
00:16:54,271 --> 00:16:56,162
فهل يعود للأبد؟
168
00:16:56,163 --> 00:16:58,764
سأساعده على التكيف
بالتناوب بينكما.
169
00:16:58,765 --> 00:17:00,951
الإنسان نام شين يكرهني.
170
00:17:00,952 --> 00:17:04,977
ماذا لو كان يكره ما فعلته في منصبه؟
171
00:17:04,978 --> 00:17:07,683
هذه هي وظيفته الآن.
172
00:17:07,684 --> 00:17:12,161
ولكننا وصلنا إلى هذا الحد بفضلكم.
لم ينته الأمر بعد
173
00:17:12,162 --> 00:17:15,892
ولكن شكرا جزيلا لك.
174
00:17:17,451 --> 00:17:21,069
أنا سعيد لأن كل شيء سار بالطريقة التي أردتها.
175
00:17:21,070 --> 00:17:23,011
تهانينا.
176
00:17:26,251 --> 00:17:29,209
اذهب إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بـ Kang So Bong اليوم.
177
00:17:30,370 --> 00:17:32,605
أراك لاحقًا.
178
00:17:42,566 --> 00:17:44,615
أوه، لقد نسيت تقريبا.
179
00:18:10,169 --> 00:18:13,997
هل نمت جيداً يا جدي؟
180
00:18:13,998 --> 00:18:16,180
هل والدتك جعلتك تأتي؟
181
00:18:16,181 --> 00:18:19,175
لا، لقد جئت بمفردي اليوم.
182
00:18:19,176 --> 00:18:22,862
- لماذا؟
- لأن أقول مرحبا لك
183
00:18:22,863 --> 00:18:26,625
هو شيء يجب أن أفعله، حتى لو كان مخيفًا.
184
00:18:33,239 --> 00:18:35,738
ما المشكلة يا جدي؟
185
00:18:35,739 --> 00:18:39,592
هل بكيت لأنك اشتقت لأمك مرة أخرى؟
186
00:18:39,593 --> 00:18:41,322
عفو؟
187
00:18:42,125 --> 00:18:47,211
شين! متى ستتوقف عن البكاء على والدتك؟
188
00:18:47,212 --> 00:18:50,860
قلت لك أن تتوقف عن كونك ضعيفًا جدًا!
189
00:18:50,861 --> 00:18:54,102
لن تستمع لي؟
190
00:18:54,103 --> 00:18:59,245
الجد! أنا لست شين!
191
00:18:59,246 --> 00:19:03,930
أنا هي دونغ! هي دونغ!
192
00:19:25,188 --> 00:19:28,223
ما هو الخطأ؟ هل أخافك جدك مرة أخرى؟
193
00:19:28,224 --> 00:19:31,738
لقد دعاني شين
194
00:19:31,739 --> 00:19:34,239
وغضب مني.
195
00:19:35,944 --> 00:19:41,257
لا بد أنك أذهلت حقًا.
لدي هدية لك، فلا تحزن.
196
00:19:43,748 --> 00:19:46,997
- هدية؟
- اذهب إلى غرفتي بعد ظهر هذا اليوم.
197
00:19:46,998 --> 00:19:50,096
هذه الهدية سوف تحميك
كلما شعرت بالخوف.
198
00:20:10,085 --> 00:20:14,065
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل تظاهرت بأنك مصاب بالخرف مرة أخرى؟
199
00:20:14,066 --> 00:20:17,152
لماذا جعلت هي دونغ يبكي؟
200
00:20:17,153 --> 00:20:20,934
هذا صحيح. كنت أتظاهر.
201
00:20:20,935 --> 00:20:24,401
تظاهرت بأنني مصاب بالخرف مرة أخرى.
202
00:20:26,698 --> 00:20:30,290
يكذب. هل أنت حقا مصاب بالخرف؟
203
00:20:30,291 --> 00:20:35,402
اتركه. ماذا تعرف؟ اخرج من هنا!
204
00:20:35,403 --> 00:20:39,709
إذا أخبرت أي شخص، سأجعلك تدفع!
205
00:20:39,710 --> 00:20:42,673
يرجى الهدوء. ضغط دمك
والنبض مرتفع جداً.
206
00:20:42,674 --> 00:20:44,481
اتركني!
207
00:20:45,454 --> 00:20:48,145
إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك، فاصمت.
208
00:20:49,883 --> 00:20:52,979
أنا أفهم أنك صدمت.
209
00:20:52,980 --> 00:20:58,041
لكن ليس من الجيد أن ننشغل،
لذا يرجى التنفس والزفير ببطء.
210
00:21:27,233 --> 00:21:30,164
لن أخبر أحداً، لذا لا تقلق.
211
00:21:30,165 --> 00:21:32,697
لكن أوعدني بهذا.
212
00:21:32,698 --> 00:21:37,521
وعد أنك سوف تذهب إلى المستشفى
بغض النظر عن مدى خوفك.
213
00:21:37,522 --> 00:21:42,691
سوف أتعامل مع الأمر بمفردي. يذهب.
214
00:21:54,933 --> 00:21:56,726
أنت هنا، أيها المدير نام.
215
00:21:57,776 --> 00:21:59,950
- لماذا هي هنا؟
- أخبرتك.
216
00:21:59,951 --> 00:22:02,335
عليك أن تتناوب في الوقت الحالي.
217
00:22:02,336 --> 00:22:04,546
سوف يصبح الناس مشبوهين
إذا لم تكن كانغ سو بونغ هنا.
218
00:22:04,547 --> 00:22:08,583
يبدو أنكما ستتفاخران بذلك
كيف تساعدني الآن.
219
00:22:08,584 --> 00:22:12,412
هذا الشخص يحب المال
لذا أبقِها هادئة بالمال.
220
00:22:16,123 --> 00:22:17,945
كانج سو بونج.
221
00:22:19,319 --> 00:22:21,127
شكرًا لك.
222
00:22:37,450 --> 00:22:39,478
لقد أتيت إلى صالة الألعاب الرياضية، لكنك لست هنا.
223
00:22:39,479 --> 00:22:45,257
أنا في الشركة. قائد الفريق جي
طلب مني حراسة نام شين البشري.
224
00:22:45,258 --> 00:22:48,520
عليه أن يتكيف بسرعة حتى تكون حراً.
225
00:22:48,521 --> 00:22:51,642
لقد أخبرت أبي بالفعل، لذا إجعل نفسك في المنزل.
226
00:22:51,643 --> 00:22:53,692
سأكون هناك قريبا.
227
00:23:06,092 --> 00:23:11,210
أنت لا تبدو فاخرًا كما تفعل عادةً.
228
00:23:12,252 --> 00:23:14,938
سمعت أن الوريث الحقيقي للجيل الثالث قد ظهر.
229
00:23:14,939 --> 00:23:18,105
نعم. لذلك ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
230
00:23:33,805 --> 00:23:36,805
[المخرج نام شين]
231
00:23:39,593 --> 00:23:41,326
شين.
232
00:23:51,739 --> 00:23:53,688
ما الذي تنظر إليه؟
233
00:23:53,689 --> 00:23:55,491
يترك.
234
00:23:56,914 --> 00:23:59,826
سأعود قبل الاجتماع.
235
00:24:42,086 --> 00:24:44,190
ماذا تفعل؟
236
00:24:44,191 --> 00:24:49,033
الستائر مغلقة أيضًا.
هل تبحث عن شيء ما؟
237
00:24:49,034 --> 00:24:51,424
أردت فقط أن أكون وحدي.
238
00:24:53,717 --> 00:24:56,296
هذه هي المادة الموجودة في سيارة M.
239
00:24:56,297 --> 00:24:58,477
ادرسها قبل الاجتماع.
240
00:24:58,478 --> 00:25:00,749
تمام. يمكنك الذهاب.
241
00:25:22,844 --> 00:25:25,547
أين هو الجحيم؟
242
00:25:27,346 --> 00:25:29,082
رائع!
243
00:25:30,201 --> 00:25:33,194
لديه بدلة رياضية للمخرج كانغ
بدا دائما هذا أنيق؟
244
00:25:33,195 --> 00:25:37,295
أنت حقا تبدو جيدة في أي شيء.
245
00:25:37,296 --> 00:25:39,844
هل أنت عارضة أزياء رياضية؟
246
00:25:39,845 --> 00:25:42,015
ذلك لأنه ليس إنساناً.
247
00:25:42,016 --> 00:25:44,005
- عفو؟
- عفو؟
248
00:25:44,006 --> 00:25:45,749
أعني...
249
00:25:47,787 --> 00:25:49,855
الجيز.
250
00:25:49,856 --> 00:25:53,347
ذلك لأن لديه أرجل طويلة!
251
00:25:55,923 --> 00:25:59,920
بما أنك لم تعد وريثًا للجيل الثالث بعد الآن
252
00:25:59,921 --> 00:26:03,007
سوف تحتاج إلى كسب الاحتفاظ بك.
253
00:26:03,008 --> 00:26:07,835
انتظر، إنه ليس وريثًا من الجيل الثالث
بعد الآن؟ هل خسرت أمام أحد أشقائك؟
254
00:26:07,836 --> 00:26:12,087
هذا لا يمكن أن يكون.
أنت أفضل اتصال لدي.
255
00:26:16,662 --> 00:26:21,593
ابدأ من هنا. تنظيف تلك الزاوية، تلك الزاوية
256
00:26:21,594 --> 00:26:27,174
وامسح كل الغبار من
تلك الزوايا والسقف.
257
00:26:40,307 --> 00:26:44,017
مدير كانغ، لم أكن أعرف
كان المال مهمًا جدًا بالنسبة لك.
258
00:26:44,018 --> 00:26:48,256
وأنا كذلك. لأنه ليس وريثًا ثريًا
بعد الآن، هو مثل، "أخفض عينيك!"
259
00:26:48,257 --> 00:26:51,229
- أغلق الفخاخ الخاصة بك!
- لا ينبغي أن تكون هكذا.
260
00:26:51,230 --> 00:26:53,709
كيف يمكن لرجل مثل هذا أن يكون نظيفاً؟
261
00:26:53,710 --> 00:26:58,425
حتى أننا نشعر بألم في الظهر عندما نقوم بالتنظيف هناك.
262
00:27:00,260 --> 00:27:04,316
اذهب إلى هناك وساعده قليلاً.
263
00:27:04,317 --> 00:27:06,105
لقد انتهيت.
264
00:27:10,265 --> 00:27:12,349
لقد انتهيت من التنظيف.
265
00:27:28,393 --> 00:27:30,433
هل هذا منطقي؟
266
00:27:30,434 --> 00:27:33,701
هل اتصلت بخدمة التنظيف
بينما لم نكن نبحث؟
267
00:27:34,375 --> 00:27:37,384
- على الأقل لن تتضور جوعا.
- ليس لدي لتناول الطعام.
268
00:27:37,385 --> 00:27:39,520
فقط قل لي ماذا أفعل.
269
00:27:39,521 --> 00:27:42,812
أستطيع أن أطبخ، وأغسل الأطباق،
وقم بغسل الملابس أيضًا.
270
00:27:42,813 --> 00:27:47,325
ماذا لو تم أخذ المدير كانغ بعيداً؟
من قبل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
271
00:27:47,326 --> 00:27:49,296
لاستعبادك في صالة الألعاب الرياضية لدينا؟
272
00:27:49,297 --> 00:27:53,072
"حقوق الإنسان"؟ حقوق الإنسان يا مؤخرتي.
273
00:27:53,073 --> 00:27:58,895
هذا صحيح. أنت لا تعامله مثل
شخص لأنه ليس وريث غني.
274
00:28:00,826 --> 00:28:02,891
إنها حقوق الروبوت.
275
00:28:02,892 --> 00:28:04,971
- المدير كانغ!
- المدير كانغ!
276
00:28:06,422 --> 00:28:08,826
اذهب واحضر القدر
277
00:28:09,935 --> 00:28:12,394
احصل على الغسيل أيضًا!
278
00:28:14,019 --> 00:28:18,334
- مرحبا؟
- المدير نام، هذا البروفيسور لي.
279
00:28:18,335 --> 00:28:22,824
أردت مناقشة شيء ما
معك بشأن الرئيس.
280
00:28:25,450 --> 00:28:27,653
ضع ذلك جانباً.
281
00:28:29,824 --> 00:28:32,078
التوقف عن الأكل بالفعل.
282
00:28:32,079 --> 00:28:33,989
ألن نبدأ الاجتماع؟
283
00:28:34,691 --> 00:28:38,096
أوه، أنا آسف. سيارة ميدي
يتقدم بسلاسة.
284
00:28:38,097 --> 00:28:42,200
ويبدو أن المساهمين يحبون ذلك،
والشركة تتعافى بشكل جيد.
285
00:28:42,201 --> 00:28:46,284
إنه أمر واعد أن نرى منافسينا
ويحاول جاهداً أن يجد العيوب فيه.
286
00:28:46,285 --> 00:28:51,075
بمجرد اجتياز فحص السلامة،
سوف نحصل على إذن العملية.
287
00:28:51,076 --> 00:28:55,097
ماذا عن المشكلة الأمنية؟
ألا يمكن أن يمنعنا من المرور؟
288
00:28:55,098 --> 00:29:00,039
علينا فقط أن نثبت الاستقرار الأمني
ردا على الهجمات السيبرانية.
289
00:29:00,040 --> 00:29:04,511
تحليلك لسيارة M
وكانت حالة القرصنة مفيدة للغاية.
290
00:29:05,616 --> 00:29:08,080
- فعلت ذلك؟
- نعم.
291
00:29:08,081 --> 00:29:11,122
المدير نام، هل يمكنك أن ترسل لنا المزيد من المواد؟
292
00:29:11,123 --> 00:29:14,777
يرجى تلخيصها وترجمتها لنا مرة أخرى.
293
00:29:14,778 --> 00:29:18,899
دعونا نتناول الغداء معا.
هناك مطعم جديد في الطابق السفلي
294
00:29:18,900 --> 00:29:24,334
لكننا لن نتمكن أبدًا من تناول الطعام في مكان ما
مثل هذا بدون بطاقة شركتك.
295
00:29:24,335 --> 00:29:26,431
هل أنتم هنا للعب؟
296
00:29:27,395 --> 00:29:30,950
هل تريد المزيد من المواد وبطاقة شركتي؟
297
00:29:30,951 --> 00:29:33,488
لماذا تأخذني؟
298
00:29:33,489 --> 00:29:36,584
تغيرت شخصيته مرة أخرى.
299
00:29:36,585 --> 00:29:39,765
المدير نام. هل لديك انقسام في الشخصية؟
300
00:29:39,766 --> 00:29:41,220
ماذا؟
301
00:29:45,862 --> 00:29:47,710
المدير نام، هل أنت بخير؟
302
00:29:47,711 --> 00:29:50,930
اتركني. أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
303
00:30:31,338 --> 00:30:34,357
الرقم الذي طلبته لا...
304
00:30:51,701 --> 00:30:53,537
ماذا تفعل هنا؟
305
00:30:54,749 --> 00:30:58,837
أنا حارسك الآن
سواء أعجبك ذلك أم لا.
306
00:31:03,563 --> 00:31:06,565
سوف آخذك إلى البروفيسور أوه
مخبأ بعد أن تهدأ.
307
00:31:06,566 --> 00:31:09,284
ليس هناك. انا ذاهب للمنزل.
308
00:31:09,285 --> 00:31:12,719
- كيف يمكنك العودة إلى المنزل مثل هذا؟
- اعتقدت أنك كنت حارسي.
309
00:31:12,720 --> 00:31:14,511
يجب عليك أن تفعل كما أقول.
310
00:31:14,512 --> 00:31:17,154
سأتصل بقائد الفريق جي.
311
00:31:17,155 --> 00:31:20,812
- ماذا تفعل؟
- أعلم أنك هنا لسبب ما.
312
00:31:20,813 --> 00:31:23,920
لن تساعدني إذا
لم يكن هناك شيء في ذلك بالنسبة لك.
313
00:31:23,921 --> 00:31:26,287
إذا كنت تريد أيًا كان ذلك، قم بعملك.
314
00:31:26,288 --> 00:31:29,467
الآن، مهمتك هي أن
أعادني إلى موقفي.
315
00:31:45,739 --> 00:31:48,208
انتظر، أنت تتعرق...
316
00:31:48,816 --> 00:31:52,006
أنت المدير الحقيقي نام.
317
00:31:52,007 --> 00:31:54,559
مرحبًا بعودتك يا سيدي.
318
00:31:54,560 --> 00:31:58,719
هذا هو المدير التنفيذي لدينا سيو.
لا أستطيع أن أخدعك أبداً.
319
00:31:58,720 --> 00:32:02,690
يجب أن لا تزال تتعافى.
لماذا عدت قريبا جدا؟
320
00:32:02,691 --> 00:32:07,211
هل هذا بسبب ما قلته في المرة الماضية؟
321
00:32:07,212 --> 00:32:11,315
نعم. أردت أن أعرف إذا كان الأمر كذلك
القيام بعمل أفضل مني.
322
00:32:11,316 --> 00:32:16,749
أوه، لقد كنت أبالغ عندما قلت ذلك.
323
00:32:16,750 --> 00:32:19,853
أنا آسف إذا كنت قد أغضبتك.
324
00:32:19,854 --> 00:32:24,347
لقد كنت عدوانية قليلاً أيضاً
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
325
00:32:24,348 --> 00:32:26,248
سوف أراك لاحقا.
326
00:32:58,416 --> 00:33:02,377
هل تعتقد أن المدير نام سيفعل ذلك؟
هل حقا تفعل شيئا لك؟
327
00:33:02,378 --> 00:33:06,325
كنت أعرف أنه سيأخذ الطعم الخاص بي.
328
00:33:06,326 --> 00:33:10,557
لا يزال عاطفيًا جدًا مثل والده.
329
00:33:10,558 --> 00:33:14,557
- ولم يتغير قليلا.
- هل توقعت ذلك طوال الوقت؟
330
00:33:15,698 --> 00:33:19,556
سوف يستمر الأمر كما خططت.
331
00:33:20,858 --> 00:33:24,410
الرئيس في انتظارك.
332
00:33:24,411 --> 00:33:26,911
هل طلب رؤيتي؟
333
00:33:26,912 --> 00:33:29,569
سمعت أنك تعرف عن ذلك بالفعل.
334
00:33:29,570 --> 00:33:33,103
لا يزال يتعين علي فحص فحص الدم والتصوير بالرنين المغناطيسي
335
00:33:33,104 --> 00:33:35,568
ولكن هناك احتمال كبير
أنه الخرف.
336
00:33:36,181 --> 00:33:40,595
إنه مصدوم للغاية، لذا فهو يحصل على قسط من الراحة.
337
00:34:01,925 --> 00:34:06,036
أنا سعيد لأنك لا تحاول أن تريحني.
338
00:34:06,037 --> 00:34:10,702
هذا ما أجنيه من العبث...
339
00:34:11,336 --> 00:34:13,986
مع حياتي.
340
00:34:13,987 --> 00:34:17,825
- لم أخبر أحدا.
- أنا أعرف.
341
00:34:17,826 --> 00:34:21,160
أنت تحافظ على وعودك.
342
00:34:21,161 --> 00:34:24,186
كيف عرفت أنني علمت بأمر الخرف لديك؟
343
00:34:27,927 --> 00:34:30,309
تلك اليد.
344
00:34:31,108 --> 00:34:35,492
- يدي؟
- يستطيع كشف الأكاذيب.
345
00:34:37,967 --> 00:34:39,941
هل...
346
00:34:40,829 --> 00:34:43,150
تعرف عني؟
347
00:34:45,851 --> 00:34:50,389
إذا غمزت فهذا يعني أنها كذبة.
348
00:34:59,287 --> 00:35:01,075
هل أخبرتك أمي؟
349
00:35:01,076 --> 00:35:04,575
والدتك لا تعرف أنني أعرف.
350
00:35:04,576 --> 00:35:06,885
ثم لا بد أنه كان ديفيد.
351
00:35:09,847 --> 00:35:13,029
لو كنت تعلم أنني كنت ملء
للإنسان نام شين
352
00:35:13,030 --> 00:35:16,169
لا بد أنك تعلم أنه كان في غيبوبة أيضًا.
353
00:35:16,170 --> 00:35:18,754
إذن لماذا لم تزور حفيدك المريض؟
354
00:35:18,755 --> 00:35:21,054
عندي اهتمام اكثر...
355
00:35:22,257 --> 00:35:25,042
فيك.
356
00:35:25,043 --> 00:35:28,292
سيكون نام شين البشري حزينًا لسماع ذلك.
357
00:35:28,293 --> 00:35:31,255
لا تتحدث عن شين. تحدث عن نفسك.
358
00:35:32,092 --> 00:35:35,460
كيف أحببت وجودك هنا؟
359
00:35:35,461 --> 00:35:38,917
ألا تريد البقاء؟
360
00:35:38,918 --> 00:35:41,004
لماذا تسألني ذلك؟
361
00:35:41,005 --> 00:35:42,859
هذا هو منزل نام شين البشري.
362
00:35:42,860 --> 00:35:47,966
كانغ سو بونغ وأمك
كلاهما هنا. إذا أردت...
363
00:35:47,967 --> 00:35:50,623
يمكنك الحصول على كل شيء...
364
00:35:51,409 --> 00:35:54,561
بما في ذلك الشركة والمنزل والسيارات والأشخاص.
365
00:35:57,331 --> 00:36:00,272
قلت أنك تعرف أنني روبوت.
366
00:36:00,273 --> 00:36:02,303
الروبوتات ليس لديها رغبات.
367
00:36:02,304 --> 00:36:05,420
وخاصة عندما تكون تلك الرغبات
تنتمي إلى شخص آخر.
368
00:36:21,994 --> 00:36:23,750
ماذا تفعل؟
369
00:36:23,751 --> 00:36:27,108
الستائر مغلقة أيضًا.
هل تبحث عن شيء ما؟
370
00:36:28,286 --> 00:36:30,405
أردت فقط أن أكون وحدي.
371
00:36:47,916 --> 00:36:51,267
[دار رعاية المسنين في دايجوك]
372
00:36:51,268 --> 00:36:53,403
دار لرعاية المسنين؟
373
00:37:02,425 --> 00:37:07,588
رائع. انها كبيرة جدا.
374
00:37:08,329 --> 00:37:12,375
-شين يعطيك هذا؟
- نعم.
375
00:37:12,376 --> 00:37:17,671
أمي، أنا أفهم لماذا الكبار
الحديث عن الموت في كل وقت.
376
00:37:17,672 --> 00:37:22,285
أنا سعيد جدًا لأنني يمكن أن أموت!
377
00:37:22,286 --> 00:37:24,603
ماذا؟
378
00:37:27,425 --> 00:37:29,581
ماذا تفعل؟
379
00:37:31,867 --> 00:37:35,694
شين! شكرا لك على الهدية.
380
00:37:35,695 --> 00:37:38,791
أنا أحب ذلك كثيرا.
381
00:37:44,360 --> 00:37:46,421
- يا بلدي. يا!
- شين!
382
00:37:46,422 --> 00:37:48,373
ما مشكلتك؟
383
00:37:48,374 --> 00:37:52,095
ألم تشتري له ذلك لأنك أردت ذلك؟
384
00:37:53,257 --> 00:37:56,282
أعطيته هذا الشيء البشع؟
385
00:37:58,688 --> 00:38:03,102
لا بد أنني كنت مجنونًا لبعض الوقت.
إذا كنت ترغب في ذلك، خذها وتضيع.
386
00:38:03,103 --> 00:38:06,073
ماذا قلت؟ "اغرب عن وجهي"؟
387
00:38:06,074 --> 00:38:11,012
المدير نام ليس على ما يرام.
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
388
00:38:12,047 --> 00:38:13,758
بخير.
389
00:38:15,008 --> 00:38:18,605
الناس لا يتغيرون أبدًا، أليس كذلك؟
390
00:38:18,606 --> 00:38:20,552
دعنا نذهب، هي دونغ.
391
00:38:26,114 --> 00:38:29,553
لا أريد التدخل،
ولكن هل كان عليك أن تفعل ذلك؟
392
00:38:29,554 --> 00:38:33,831
- إذا كنت تتصرف بشكل مختلف جدا...
- هل تتوقع مني أن أتصرف مثله؟
393
00:38:46,748 --> 00:38:48,678
سأذهب الآن.
394
00:38:48,679 --> 00:38:52,344
الإنسان نام شين لا يستطيع رؤيتي هنا.
395
00:38:52,345 --> 00:38:54,927
لا تخبر أحدا...
396
00:38:55,751 --> 00:38:58,038
أنني مصاب بالخرف.
397
00:38:58,039 --> 00:39:00,725
ألا أستطيع أن أخبر الإنسان نام شين؟
398
00:39:00,726 --> 00:39:02,592
بالطبع لا.
399
00:39:03,684 --> 00:39:08,328
سأفي بوعدي لأنه من المعتاد القيام بذلك.
400
00:39:08,329 --> 00:39:12,265
لهذا السبب أنا معجب بك.
401
00:39:12,266 --> 00:39:18,201
أنت أقرب ما رأيته لشخص مثالي.
402
00:39:18,202 --> 00:39:21,685
لا تخدع نام شين البشري لفترة طويلة.
403
00:39:21,686 --> 00:39:25,521
ليس من العدل بالنسبة لي أن أعرف
لكن ليس نام شين البشري.
404
00:39:39,684 --> 00:39:42,018
ما الذي تفعله هنا؟
405
00:39:53,661 --> 00:39:56,861
ألا تشعر بالأسف على هي دونغ؟
406
00:39:56,862 --> 00:40:01,201
- هل لدي سبب للأسف؟
- أيها الوغد المجنون.
407
00:40:01,202 --> 00:40:03,748
- لا.
- تحرك!
408
00:40:03,749 --> 00:40:06,094
انا ذاهب لرؤية الأب.
409
00:40:07,106 --> 00:40:12,018
أنت دائما تفعل ذلك. عندما لا تكون الأمور كذلك
اذهب في طريقك، وتبكي على الجد.
410
00:40:14,092 --> 00:40:19,083
لقد نسيت أن هذا هو ما تحبه حقًا.
411
00:40:36,262 --> 00:40:38,489
اتبعني في بضع دقائق.
412
00:40:43,898 --> 00:40:47,788
قلت لك أن تبقى في مكان آخر.
لماذا خرجت من تلك الغرفة؟
413
00:40:47,789 --> 00:40:51,089
لا أستطيع أن أقول لك. أنا آسف.
414
00:40:51,090 --> 00:40:53,276
أنت لم تفعل ذلك عن قصد، أليس كذلك؟
415
00:40:53,277 --> 00:40:57,937
استمع بعناية. أنا أكره هذا المنزل،
لكني أكره رؤيتك هنا أكثر.
416
00:40:57,938 --> 00:41:01,337
ربما كنت هنا في
مكانك، ولكنني عشت هنا أيضًا.
417
00:41:01,338 --> 00:41:04,227
- ماذا؟
- ولا تعامل هي دونغ بهذه الطريقة.
418
00:41:04,228 --> 00:41:05,407
انه لا يزال طفلا.
419
00:41:05,408 --> 00:41:08,129
ليس لدي أي مصلحة في هذه العائلة.
420
00:41:08,130 --> 00:41:11,200
لأن عزيزتك كانغ سو بونغ معي.
421
00:41:11,201 --> 00:41:13,915
هل كانغ سو بونغ هنا؟
422
00:41:13,916 --> 00:41:17,700
نعم هي كذلك. إنها في غرفتي.
423
00:41:17,701 --> 00:41:20,621
يجب أن يكون الناس مع الناس. ألا تعتقد ذلك؟
424
00:41:23,403 --> 00:41:26,049
لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء؟
425
00:41:26,050 --> 00:41:29,294
أوه، ماذا لو تظاهرت بأنني أنت؟
426
00:41:29,295 --> 00:41:31,494
هل يجب أن أمسك يدها وأقبلها؟
427
00:41:35,818 --> 00:41:37,577
متى وصلت إلى هنا؟
428
00:41:47,476 --> 00:41:50,139
لا بد أنك تمزح معي.
429
00:41:54,932 --> 00:41:56,594
لماذا أتيت إلى هنا؟
430
00:41:56,595 --> 00:41:59,991
لا أستطيع أن أقول لك. لقد وعدت جدي.
431
00:41:59,992 --> 00:42:02,854
بخير. أعتقد أن هذا هو سحرك.
432
00:42:02,855 --> 00:42:05,331
سأحاول كبح فضولي.
433
00:42:06,713 --> 00:42:10,656
لم أكن أعتقد أنني سأراك اليوم،
لذلك أنا سعيد لأنك هنا.
434
00:42:10,657 --> 00:42:13,125
العودة إلى المنزل من دون لي. سأكون هناك قريبا.
435
00:42:13,126 --> 00:42:16,841
ألا يمكننا أن نذهب معاً؟ دعنا نذهب إلى المنزل.
436
00:42:16,842 --> 00:42:21,988
أريد أن أفعل ذلك أيضًا، لكن ذلك الشخص
يجب أن تتكيف بسرعة حتى تكون حراً.
437
00:42:21,989 --> 00:42:26,362
لا تقلق. توبيخه لا يخيفني ولو قليلاً.
438
00:42:27,449 --> 00:42:31,957
هل تريد الذهاب في موعد غدا؟
تماما مثل الناس العاديين.
439
00:42:31,958 --> 00:42:36,505
حسنًا، دعنا نذهب. تماما مثل الناس العاديين.
440
00:42:38,840 --> 00:42:42,629
هذا الرقم لا ينتمي
إلى أي من موظفينا.
441
00:42:42,630 --> 00:42:46,850
ثم هل من الممكن التحقق
أرقام موظفيك السابقين؟
442
00:42:46,851 --> 00:42:49,609
لقد ذهب الموظف المسؤول إلى منزله بالفعل.
443
00:42:49,610 --> 00:42:54,399
أرى. إذا وجدت أي شيء،
يرجى الاتصال بهذا الرقم.
444
00:42:54,400 --> 00:42:59,196
بي كيه مرة أخرى؟ شخص آخر من
جاءت مجموعة PK في اليوم الآخر.
445
00:42:59,197 --> 00:43:00,739
هل كان...
446
00:43:03,809 --> 00:43:05,658
هذا الشخص؟
447
00:43:05,659 --> 00:43:10,427
لقد كان. لقد كان وقحا بالنسبة لشاب.
448
00:43:34,885 --> 00:43:37,242
لقد قلقتني!
449
00:43:41,047 --> 00:43:43,255
أنت تقول الحقيقة هذه المرة.
450
00:43:44,329 --> 00:43:47,358
- ماذا تفعل؟
- يتمسك.
451
00:43:51,235 --> 00:43:54,969
لا تفقده مرة أخرى. والدتك سوف تكون حزينة.
452
00:43:54,970 --> 00:43:58,087
أنت أفضل خادم يمكن أن أحصل عليه على الإطلاق.
453
00:43:58,088 --> 00:44:00,171
أنت أفضل مالك يمكن أن أحصل عليه على الإطلاق.
454
00:44:00,172 --> 00:44:02,914
لقد وصلت إلى هذا الحد دون أن تصل
اشتعلت، وذلك بفضل لك.
455
00:44:07,019 --> 00:44:09,662
هل تفكرين به؟
456
00:44:10,983 --> 00:44:13,205
لماذا لا تجعلنا في حيرة من أمرنا؟
457
00:44:13,206 --> 00:44:15,678
الجميع يجعلنا في حيرة من أمرنا.
458
00:44:15,679 --> 00:44:18,125
حتى عندما كنا معًا،
لقد تعرفت عليه على الفور.
459
00:44:18,126 --> 00:44:20,725
أنا أعرف فقط بمجرد رؤيته.
460
00:44:20,726 --> 00:44:23,045
هل هي قوة الحب؟
461
00:44:23,922 --> 00:44:25,600
هل تحبه كثيرا؟
462
00:44:25,601 --> 00:44:28,185
لماذا تكرهه كثيرا؟
463
00:44:28,186 --> 00:44:30,471
إنه لا يكرهك على الإطلاق.
464
00:44:30,472 --> 00:44:34,343
فهو يقبل وجودك ويضعك في المقام الأول.
465
00:44:34,344 --> 00:44:37,384
لكنك تضايقه دون توقف.
466
00:44:37,385 --> 00:44:39,657
حتى أنك آذيت وجهه.
467
00:44:40,576 --> 00:44:42,968
هل ترغب في ذلك لو كنت في حذائي؟
468
00:44:42,969 --> 00:44:46,015
يوم واحد، شيء يبدو
مماثلة لك تظهر
469
00:44:46,016 --> 00:44:50,303
ويرتدي ملابسك
يتصرف مثلك، ويسرق والدك.
470
00:44:50,304 --> 00:44:52,945
وفوق ذلك، الناس يقولون لك
أنه أفضل منك.
471
00:44:53,653 --> 00:44:55,777
كيف سيكون شعورك؟
472
00:45:18,195 --> 00:45:21,189
أنا لا أحب أي شيء كان يرتديه.
انا ذاهب لطردهم جميعا.
473
00:45:21,190 --> 00:45:22,869
أنا غير ناضج، أليس كذلك؟
474
00:45:26,498 --> 00:45:29,187
- ماذا تفعل؟
- سأفعل ذلك. يمكنك الحصول على بعض الراحة.
475
00:45:29,188 --> 00:45:33,384
سأطلب ملابس وساعات جديدة
للوصول بحلول مساء الغد.
476
00:45:33,385 --> 00:45:36,022
أشعر فجأة بالإهانة.
477
00:45:36,023 --> 00:45:39,199
لماذا؟ هل أبدو مثيراً للشفقة بالنسبة لك؟
478
00:45:45,999 --> 00:45:50,301
لقد فكرت فقط في فعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.
479
00:45:50,302 --> 00:45:55,148
لم يكن لدي الوقت للتفكير
كيف ستشعر عندما تستيقظ.
480
00:45:57,739 --> 00:46:03,121
كل هذا خطأي الذي تشعر به
بهذه الطريقة عن هذا الروبوت.
481
00:46:03,824 --> 00:46:05,632
أنا آسف.
482
00:46:08,333 --> 00:46:11,491
ما هذا؟ لماذا هو فارغ؟
483
00:46:11,492 --> 00:46:14,041
كانت بطارياته هناك.
484
00:46:15,710 --> 00:46:17,814
هل لديه أي نقاط ضعف؟
485
00:46:17,815 --> 00:46:20,504
أوه، ما هو وضع التحكم اليدوي هذا؟
486
00:46:20,505 --> 00:46:24,332
- كيف تسيطر عليه؟
- لماذا أنت هكذا؟
487
00:46:24,333 --> 00:46:26,379
هل حدث شيء ما؟
488
00:46:26,380 --> 00:46:29,163
ليس حقيقيًا.
489
00:46:29,164 --> 00:46:31,438
أنا مجرد فضولي.
490
00:46:32,023 --> 00:46:33,639
شين.
491
00:46:34,666 --> 00:46:37,872
قد يفكر الآخرون
أنك تتصرف بلا تفكير
492
00:46:37,873 --> 00:46:39,654
لكني أعرف الحقيقة.
493
00:46:39,655 --> 00:46:45,131
ليس الأمر أنك عديم التفكير،
لكنك مدروس للغاية.
494
00:46:45,132 --> 00:46:49,006
لا تحاول التعامل مع كل شيء بنفسك.
495
00:46:49,007 --> 00:46:51,360
أعلم أنني أفتقدك، لكنك تملكني.
496
00:46:54,130 --> 00:46:57,976
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
سأخبرهم أن ينظفوا هذا
497
00:47:29,273 --> 00:47:33,664
لقد فهمت يا أستاذ. سأخبر شين.
498
00:47:41,528 --> 00:47:45,306
يبدو أن البروفيسور أوه مريض جدًا.
499
00:47:45,307 --> 00:47:47,775
يجب عليك زيارتها عند الانتهاء.
500
00:47:53,065 --> 00:47:55,572
يرجى الاعتناء به.
501
00:48:05,643 --> 00:48:08,036
- يمكنك الانتظار في الخارج.
- عفو؟
502
00:48:08,037 --> 00:48:11,835
هذا ليس مكاناً للحارس
ألا ترى ذلك؟
503
00:48:13,277 --> 00:48:17,766
نعم يا سيدي. سأنتظر في الخارج.
504
00:48:28,275 --> 00:48:31,964
ماذا؟ هل أنت غير قادر على العمل بدونها؟
505
00:48:31,965 --> 00:48:33,755
هذا ليس هو.
506
00:48:35,539 --> 00:48:37,623
ماذا عن فحص السلامة؟
507
00:48:42,012 --> 00:48:44,665
[نتائج فحص السلامة]
508
00:48:44,666 --> 00:48:50,672
لقد تجاوزنا بسهولة سلامة الأتمتة
اختبار واختبار أمن الاتصالات.
509
00:48:51,349 --> 00:48:54,658
التكنولوجيا الأساسية لسيارة M
هو التحول إلى الوضع المستقل
510
00:48:54,659 --> 00:48:56,808
عند اكتشاف مشكلة صحية داخل السائق
511
00:48:56,809 --> 00:48:59,678
ولحسن الحظ، مر جهاز الأمان أيضًا
512
00:48:59,679 --> 00:49:02,605
لذلك سوف نحصل على إذن العملية قريبا.
513
00:49:13,050 --> 00:49:18,190
أنت الوحيد الذي يمكننا الاعتماد عليه، يا بني.
514
00:49:18,191 --> 00:49:22,744
لقد طلبت من ذلك الشرير أن يأتي،
لكنه ليس في الأفق.
515
00:49:23,760 --> 00:49:25,706
شين.
516
00:49:26,856 --> 00:49:31,488
تمالك نفسك يا أستاذ أوه.
ما هو شين الذي تبحث عنه؟
517
00:49:31,489 --> 00:49:34,487
الشين الذي يهتم بك موجود هنا.
518
00:49:37,255 --> 00:49:39,141
نحن بحاجة للتحدث، ديفيد.
519
00:49:49,764 --> 00:49:53,832
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أجد أن تبدو حقيرة.
520
00:49:53,833 --> 00:49:56,265
من قال لك ذلك؟
521
00:49:56,266 --> 00:49:59,075
- الرئيس نفسه؟
- نعم.
522
00:49:59,076 --> 00:50:02,001
قال إنه يعرف ذلك
لقد كنت روبوتًا لفترة طويلة.
523
00:50:03,818 --> 00:50:07,265
- ابني...
- ما علاقتك به؟
524
00:50:07,266 --> 00:50:09,306
لماذا خدعت أمي؟
525
00:50:12,378 --> 00:50:16,372
كنا بحاجة إلى المال لجعلك،
ولم أرغب في الاستسلام.
526
00:50:16,373 --> 00:50:20,160
أنت تعلم أن الباحثين لا يمكنهم الاستمرار
أبحاثهم دون المال.
527
00:50:20,161 --> 00:50:23,553
سأشرح ذلك لأمك لاحقا
لذا من فضلك أعطني فرصة.
528
00:50:23,554 --> 00:50:27,475
اعتقدت أنه سيكون من الجيد المغادرة
لأن أمي كانت لك.
529
00:50:27,476 --> 00:50:30,684
لكنك خدعتنا كلانا بسبب المال.
530
00:50:33,043 --> 00:50:36,297
لا تدعوني ابنك بعد الآن.
531
00:50:36,298 --> 00:50:39,284
لا أحتاج إلى أب يخدع عائلته.
532
00:50:51,077 --> 00:50:53,289
جد...
533
00:51:19,708 --> 00:51:21,460
مهلا!
534
00:51:22,619 --> 00:51:25,385
من أنت؟ لم أقابلك من قبل.
535
00:51:26,110 --> 00:51:28,430
انسى ذلك. استمر في المشي.
536
00:51:28,431 --> 00:51:30,626
سوف أستمتع بنفسي.
537
00:51:32,606 --> 00:51:35,418
أنا أمزح. دعنا نذهب.
538
00:51:46,476 --> 00:51:49,772
[قراءات بطاقة الحظ والتاروت]
539
00:51:49,773 --> 00:51:53,127
هذه ليست ثروة شخص على قيد الحياة.
540
00:51:53,128 --> 00:51:57,373
إنها كلها طاقة ذهبية. هل أنت كتلة من المعدن؟
541
00:51:59,045 --> 00:52:01,630
إنها جيدة.
542
00:52:02,760 --> 00:52:07,615
انها جيدة حقا. لقد اتصلت بك
قطعة من المعدن مباشرة من الخفافيش.
543
00:52:23,451 --> 00:52:26,753
- هل يمكنك العزف على البيانو؟
- لا.
544
00:52:28,704 --> 00:52:31,923
رائع. انه رائع جدا.
545
00:52:43,032 --> 00:52:48,208
[مقاطع أداء البيانو]
546
00:53:37,128 --> 00:53:41,610
من الآن فصاعدا، سأحمي كانغ
لذا فإن بونغ هو أولويتي الأولى.
547
00:54:08,128 --> 00:54:12,691
صديقي الأول، كانغ سو بونغ.
شكرا لكونك صديقي.
548
00:54:41,360 --> 00:54:43,592
أريد أن أرى فيلما.
549
00:54:44,793 --> 00:54:46,373
تمام.
550
00:54:53,105 --> 00:54:56,025
- وهنا الفشار الخاص بك.
- شكرًا لك.
551
00:55:03,195 --> 00:55:05,141
هل يمكنك تذوقه؟
552
00:55:11,809 --> 00:55:14,766
- كيف يبدو طعمه؟
- مثل شيء لذيذا؟
553
00:55:15,510 --> 00:55:19,001
- لأنك معي؟
- ماذا؟
554
00:55:39,599 --> 00:55:44,286
هذا مجرد إعلان تجاري.
لماذا أنت تركز على ذلك؟
555
00:55:44,287 --> 00:55:48,264
لم أذهب قط إلى صالة السينما
من قبل. انها رائعة.
556
00:55:50,291 --> 00:55:52,976
من المفترض أن يكون هذا الفيلم حزينًا حقًا.
557
00:55:56,583 --> 00:55:58,197
لقد بدأ.
558
00:56:42,333 --> 00:56:46,176
- لأن الفيلم حزين.
- أنا أعرف.
559
00:56:46,177 --> 00:56:48,431
أعلم أنه ليس علي أن أعانقك.
560
00:56:54,677 --> 00:56:57,228
دموعك تتلألأ..
561
00:56:58,588 --> 00:57:00,655
كما أنها تتدفق إلى أسفل.
562
00:57:04,280 --> 00:57:06,483
سأحضر لك بعض المناديل.
563
00:57:16,291 --> 00:57:19,705
- أين المناديل؟
- إنهم هناك.
564
00:57:19,706 --> 00:57:21,478
شكرًا لك.
565
00:58:07,376 --> 00:58:09,242
شكرًا لك.
566
00:58:22,746 --> 00:58:24,974
سمعت.
567
00:58:54,289 --> 00:58:56,632
هذا أمر محزن للغاية.
568
00:59:00,864 --> 00:59:05,610
اعتقدت أنك لم تجعلنا في حيرة من أمرنا.
569
00:59:35,907 --> 00:59:43,576
[هل أنت إنسان أيضًا؟]