1 00:00:33,045 --> 00:00:35,840 Kuna hasara ndogo ya shinikizo katika cabin. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,400 Inaweza kuwa sensor. 3 00:00:38,480 --> 00:00:40,640 Endelea kumwangalia. 4 00:00:50,400 --> 00:00:53,120 Bado tunapoteza shinikizo. 5 00:00:53,200 --> 00:00:55,040 Alifikia taa nyekundu. 6 00:00:55,760 --> 00:00:56,960 Masks ya oksijeni. 7 00:00:57,840 --> 00:01:01,760 Kushuka kwa dharura. Jiweke chini masks ya oksijeni. Kushuka kwa dharura. 8 00:01:02,040 --> 00:01:05,480 Kushuka kwa dharura. Mayday. Mayday. Kilo 9-6-2. 9 00:01:05,560 --> 00:01:08,102 Tunahitaji urefu wa chini zaidi ya usalama kwa sekta ya QNH. 10 00:01:08,320 --> 00:01:12,480 Kiwango cha chini cha mwinuko wa sekta ni 1000 m. QNH 1-0-0-5. 11 00:01:12,680 --> 00:01:14,600 Kiwango cha chini cha mwinuko 1000 m. 12 00:01:15,760 --> 00:01:20,000 QNH, 1-0-0-5. 13 00:02:30,720 --> 00:02:34,600 Hunyoosha. Nyoosha. 14 00:02:55,200 --> 00:02:57,280 Nini kilitokea? 15 00:03:07,440 --> 00:03:09,520 - Unanipeleka wapi? - Kimya. 16 00:04:02,040 --> 00:04:03,680 Dk. Moss. 17 00:04:04,760 --> 00:04:06,880 Karibu Libya. 18 00:04:11,747 --> 00:04:16,247 CODE RED FOR APOLLO 19 00:04:16,330 --> 00:04:22,329 Tafsiri na urekebishaji: TheOne 20 00:04:34,960 --> 00:04:37,040 Sogeza. 21 00:04:44,894 --> 00:04:47,320 {\an8}Kikundi cha mamluki cha Voltov kudhibiti sasa zaidi 22 00:04:47,400 --> 00:04:50,000 {\an8}ya 50% ya maeneo ya mafuta wa Libya. 23 00:04:50,080 --> 00:04:52,640 Huo ni mpango wa Voltov. Ulinzi wa kijeshi 24 00:04:52,720 --> 00:04:54,880 badala ya maliasili. 25 00:04:55,840 --> 00:04:58,640 Voltov kimsingi ni ugani wa jimbo la Urusi. 26 00:05:00,240 --> 00:05:02,760 Yuri Mishkin hufanya kazi yao chafu. 27 00:05:02,840 --> 00:05:04,960 Kremlin huweka mikono yake safi, 28 00:05:05,040 --> 00:05:08,120 lakini Mishkin ana malengo ya kisiasa ambazo zinakwenda mbali zaidi ya Libya. 29 00:05:09,280 --> 00:05:12,240 MI6 imewekwa msingi wa siri huko Benghazi. 30 00:05:12,320 --> 00:05:15,760 Zara Taylor na timu yake kufuatilia shughuli za Voltov. 31 00:05:15,840 --> 00:05:18,300 Wamesajiliwa kama wafanyikazi wa kampuni ya nishati, 32 00:05:18,380 --> 00:05:21,400 na tunatumia wakandarasi binafsi wa kijeshi kwa usalama. 33 00:05:21,480 --> 00:05:23,560 Operesheni nzima haiwezi kukataliwa kabisa. 34 00:05:30,840 --> 00:05:33,400 samahani. Utalazimika tuendelee na mjadala wakati mwingine. 35 00:05:41,800 --> 00:05:44,100 Ndege ya kukodi imeanguka nje ya pwani ya Libya. 36 00:05:44,180 --> 00:05:46,260 Tunadhani huenda alipigwa risasi. 37 00:05:46,924 --> 00:05:48,920 {\an8}NDEGE YA KUKODI IMEGONGANA KARIBU NA PWANI YA LIBYA 38 00:05:49,000 --> 00:05:51,384 {\an8}Angalia kama unaweza kuunganisha pamoja na timu ya Benghazi. 39 00:05:55,080 --> 00:05:58,120 Ndege ya kukodi imetoweka kutoka kwenye rada juu ya Mediterania. 40 00:05:58,200 --> 00:06:00,440 Wasafirishe madaktari kwenye mkutano nchini Saudi Arabia. 41 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Na je, tunajua kama kuna watu walionusurika? 42 00:06:02,640 --> 00:06:04,780 Timu za uokoaji ziko njiani kuelekea eneo la tukio. 43 00:06:04,860 --> 00:06:07,600 Tunaenda kwenye dhana kwamba ndege ingeweza kudunguliwa. 44 00:06:07,680 --> 00:06:10,440 Voltov ina makombora ya kutoka ardhini hadi angani. 45 00:06:10,760 --> 00:06:12,480 Na unadhani shambulio hilo lilitoka Libya? 46 00:06:12,740 --> 00:06:15,060 - Bado tunajaribu kubaini. - Sawa, nitaipanga 47 00:06:15,140 --> 00:06:17,480 kukutana na mtoa taarifa wangu, kuona kama alisikia chochote. 48 00:06:17,560 --> 00:06:19,680 - Kuwa mwangalifu. - Ninayo kila wakati. 49 00:06:35,040 --> 00:06:37,120 Hilo begi lilikufanyia nini? 50 00:06:40,440 --> 00:06:44,280 - Ilidhoofisha uanaume wangu. - Ni rahisi kufanya. 51 00:06:45,880 --> 00:06:47,920 Jitayarishe. Tuna kazi. 52 00:07:20,000 --> 00:07:22,120 Ingekuwa manyoya ya mbuzi. 53 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 Je! una kitu cha mbuzi? 54 00:07:24,280 --> 00:07:26,520 - Ninawachukia. Angalia macho yao. - Usiniambie. 55 00:07:26,600 --> 00:07:28,400 Nilipokuwa Afghanistan, naapa 56 00:07:28,480 --> 00:07:30,520 mbuzi walifanya kazi kwa Taliban. 57 00:07:30,600 --> 00:07:33,560 - Hassan, waambie. - Huwezi kuwaamini mbuzi ... 58 00:07:34,320 --> 00:07:35,440 Hassan, njoo nami. 59 00:07:35,760 --> 00:07:38,520 - Labda ninapaswa kuwa na bunduki? - Labda sivyo. 60 00:07:38,600 --> 00:07:40,920 njoo naweza kuhitaji na mfasiri. 61 00:08:33,680 --> 00:08:36,840 Je, umesikia lolote kuhusu ndege iliyoanguka? ilianguka ufukweni asubuhi ya leo? 62 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 Voltov anaweza kumwangusha chini. 63 00:08:39,520 --> 00:08:40,920 Sijasikia chochote kutoka kwa ndege yoyote. 64 00:08:41,840 --> 00:08:44,280 Nilimfukuza Yuri Mishkin hadi Al Latamah asubuhi hii. 65 00:08:45,000 --> 00:08:47,360 Alikutana na Brit na mwanamke kwenye mashua. 66 00:08:47,960 --> 00:08:50,320 - Walikuwa akina nani? - Sijui. 67 00:08:50,400 --> 00:08:53,240 Lazima ilikuwa muhimu. Kulikuwa na walinzi wengi. 68 00:08:54,000 --> 00:08:56,040 Vincent. 69 00:09:06,840 --> 00:09:08,286 Nadhani wanatoka kundi la Voltov. 70 00:09:10,600 --> 00:09:13,080 Tunaweza kuwa na kampuni. 71 00:09:13,160 --> 00:09:16,360 Mwanamume na mwanamke walikuwa wamelowa. Ni lazima iwe ndani ya maji. 72 00:09:17,040 --> 00:09:19,480 Unafikiri inaweza kuwa kwenye ndege iliyoanguka? 73 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 sijui. 74 00:09:31,720 --> 00:09:34,000 sawa zara Sina budi kumaliza mjadala. 75 00:09:39,800 --> 00:09:42,320 - Uliwapeleka wapi? - Katika msingi wa Voltov. 76 00:09:42,720 --> 00:09:46,400 Mtu huyo alikaa kwa masaa kadhaa. Mwanamke bado yupo. 77 00:09:46,720 --> 00:09:48,640 Nitahitaji jina au picha yake. 78 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 Nitajaribu kukuletea. 79 00:09:58,520 --> 00:09:59,520 Sogeza! 80 00:10:05,560 --> 00:10:07,040 - Je, uko sawa? - Sijui. 81 00:10:17,480 --> 00:10:19,960 njoo njoo 82 00:10:21,440 --> 00:10:22,840 Ichukue. 83 00:10:26,040 --> 00:10:27,640 - Hassan yuko wapi? - Ndani. 84 00:10:33,080 --> 00:10:34,680 Hassan? 85 00:10:35,480 --> 00:10:36,919 - Hassan? - Vincent. 86 00:10:37,002 --> 00:10:38,040 Hassan? 87 00:10:38,640 --> 00:10:40,440 - Kuzimu nini? - Nenda! Nenda! Nenda. 88 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Njoo! 89 00:10:51,280 --> 00:10:53,360 Nenda! Nenda! Nenda. Njoo! 90 00:11:09,040 --> 00:11:10,160 Shuka! 91 00:11:28,280 --> 00:11:30,520 Zuia. Tutakusaidia. 92 00:11:39,360 --> 00:11:42,400 - Katika mlango wa upande. - Sawa. 93 00:11:45,560 --> 00:11:47,560 Shikilia chini. sawa? 94 00:11:47,760 --> 00:11:51,200 Njoo Libya. Jua linawaka. Ni kazi rahisi. 95 00:11:51,960 --> 00:11:54,760 Unajaribu kuniambia kweli kwamba hukukosa hilo? 96 00:11:56,320 --> 00:11:58,400 Sawa. Naam, umenikosa. 97 00:12:00,160 --> 00:12:03,120 - Si kweli, hapana. - Ni mwongo gani. 98 00:12:21,280 --> 00:12:22,840 Je! unajua mimi ni nani? 99 00:12:24,640 --> 00:12:26,720 Wewe ni Yuri Mishkin. 100 00:12:27,320 --> 00:12:29,400 Mkuu wa kikundi cha Voltov. 101 00:12:30,600 --> 00:12:32,680 Je, unaamini hadithi zinazonihusu? 102 00:12:35,480 --> 00:12:36,680 sijui. 103 00:12:37,600 --> 00:12:41,972 Wanasiasa wako wanapenda kusimulia hadithi kuhusu mambo ninayofanya. 104 00:12:42,960 --> 00:12:45,040 Wanasiasa hao hao huchukua pesa 105 00:12:45,120 --> 00:12:47,760 kutoka kwa makampuni ya mafuta ambaye ninalinda masilahi yake. 106 00:12:49,240 --> 00:12:52,760 Ni mkono wangu unaowalisha vinywa vyao vidogo vyenye tamaa. 107 00:12:55,440 --> 00:12:57,520 unataka nini kwangu 108 00:13:09,920 --> 00:13:12,000 Bora nikuonyeshe. 109 00:13:19,160 --> 00:13:22,960 Ikiwa nilitaka kukuua, Ningefanya tayari. tafadhali 110 00:13:35,960 --> 00:13:38,040 Unafikiri nini? 111 00:13:38,600 --> 00:13:41,320 Sio ya kuvutia kama wewe kawaida... 112 00:13:42,800 --> 00:13:45,080 lakini nadhani utakuwa na kila kitu unachohitaji. 113 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Yote ninahitaji kufanya nini? 114 00:13:50,080 --> 00:13:52,160 Ili kurekebisha virusi vya MERS. 115 00:13:53,760 --> 00:13:57,520 Nataka uifanye iwe ya kuambukiza zaidi na mauti zaidi. 116 00:13:58,560 --> 00:14:00,640 Siwezi kufanya hivyo. 117 00:14:01,880 --> 00:14:06,080 Uliendesha mpango wa silaha za kibaolojia kutoka Porton Down. 118 00:14:06,160 --> 00:14:08,080 Jina la msimbo wako lilikuwa Apollo. 119 00:14:08,600 --> 00:14:11,160 Ninaifahamu kazi yako kama virologist. 120 00:14:11,240 --> 00:14:14,600 Najua ... inawezekana kufanya ninavyouliza. 121 00:14:14,680 --> 00:14:15,840 Lakini sitafanya hivyo. 122 00:14:26,080 --> 00:14:28,080 Mungu, hapana! Tafadhali! 123 00:14:28,160 --> 00:14:30,440 Sivyo. Tafadhali, hapana. Tafadhali, hapana. 124 00:14:33,800 --> 00:14:36,560 Una familia nzuri. 125 00:14:38,240 --> 00:14:41,320 Kama wazazi, tumepangwa kuamini 126 00:14:41,400 --> 00:14:44,080 kwamba tunapaswa kufa kabla watoto wetu. 127 00:14:49,640 --> 00:14:51,800 Mimi ni baba pia. 128 00:14:57,400 --> 00:15:00,160 Tunafanya kila kitu kulinda watoto wetu. 129 00:15:05,760 --> 00:15:08,880 Kila nyuzi ya nafsi yako 130 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 anataka kuwalinda na madhara. 131 00:15:11,840 --> 00:15:13,920 Haupaswi kujisikia hatia. 132 00:15:16,560 --> 00:15:18,080 Utafanya kama ninavyokuuliza? 133 00:15:21,760 --> 00:15:23,160 Nataka useme. 134 00:15:25,280 --> 00:15:27,360 - Sema! - Ndiyo. 135 00:15:35,320 --> 00:15:37,520 Hakuna nguvu zaidi ... 136 00:15:39,000 --> 00:15:41,080 kuliko upendo wa mama kwa watoto wake. 137 00:16:04,800 --> 00:16:07,720 {\an8}Mmoja wa madereva wetu ndiye aliyepiga kelele. 138 00:16:07,880 --> 00:16:10,200 {\an8}Alikuwa Al Latamah leo asubuhi. 139 00:16:11,400 --> 00:16:14,200 {\an8}Baadhi ya watu wa magharibi waliichukua. 140 00:16:14,280 --> 00:16:16,200 {\an8}Lazima iwe Waingereza. 141 00:16:16,880 --> 00:16:17,979 {\an8}Unajuaje? 142 00:16:18,046 --> 00:16:19,880 {\an8}Wana kituo huko Benghazi. 143 00:16:20,400 --> 00:16:23,320 {\an8}Moscow ilizifuatilia mawasiliano. 144 00:16:23,400 --> 00:16:27,440 {\an8}Lazima tusimamishe dereva awaambie anachojua. 145 00:16:28,400 --> 00:16:29,680 {\an8}Nenda! 146 00:16:29,880 --> 00:16:32,480 Je, kweli unafikiri kwamba watu ambayo Mishkin aliipata kutoka kwa mashua 147 00:16:32,560 --> 00:16:34,800 - wanaweza kuwa kutoka kwa ndege? - sijui. 148 00:16:34,920 --> 00:16:37,140 Sioni jinsi alivyoweza ili kunusurika kwenye ajali. 149 00:16:37,220 --> 00:16:39,160 Je, tunajua kitu kingine chochote? 150 00:16:39,240 --> 00:16:41,360 Walinzi wa Pwani ya Italia iko ajali 151 00:16:41,440 --> 00:16:43,520 Iko kwenye kina kirefu cha maji, kwa hivyo itachukua muda 152 00:16:43,600 --> 00:16:45,680 mpaka wapate kisanduku cheusi. 153 00:16:47,240 --> 00:16:49,520 Je, mtoa taarifa wako anatoroka akiwa hai? 154 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 Walifanikiwa kusimamisha damu. 155 00:16:53,680 --> 00:16:56,360 Ni imara. Natumaini kuzungumza naye hivi karibuni. 156 00:16:58,680 --> 00:16:59,720 ni nini 157 00:17:01,520 --> 00:17:03,960 - Karen? - Nitakuambia ukirudi. 158 00:17:04,040 --> 00:17:05,138 una mimba 159 00:17:05,205 --> 00:17:07,660 Sivyo. Je, ninaonekana kama nina mimba? 160 00:17:09,400 --> 00:17:12,880 - Mapenzi. - Sawa, sasa unanitisha. 161 00:17:13,160 --> 00:17:15,240 Sio mbaya. 162 00:17:15,880 --> 00:17:18,120 Ni lazima tu kumwambia mtu yeyote ofisini. 163 00:17:19,920 --> 00:17:23,080 - Andrew alinipendekeza. - Ulisema nini? 164 00:17:23,160 --> 00:17:25,200 Nikasema ndio. Ulifikiri ningesema nini? 165 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 sijui. 166 00:17:27,680 --> 00:17:29,760 - Unafikiri ninafanya makosa? - Hapana. 167 00:17:30,260 --> 00:17:33,020 Unaolewa na bosi wetu. Ungefanya lolote ili upandishwe cheo. 168 00:17:33,100 --> 00:17:35,220 Najua, mimi ni mtukutu kabisa. 169 00:17:36,160 --> 00:17:37,920 Kwa hivyo utakuwa mjakazi wangu wa heshima? 170 00:17:38,400 --> 00:17:41,400 - Hiyo inahusisha nini? - Unanisaidia kuchagua 171 00:17:42,160 --> 00:17:45,200 mavazi, maua na mapambo. Ni nini... 172 00:17:46,520 --> 00:17:48,960 - Ni nini kwa uso huo? - Unajua, 173 00:17:49,040 --> 00:17:51,160 Nguo na maua sio hoja yangu kali. 174 00:17:51,240 --> 00:17:55,040 Bahati mbaya. nakuuliza utasema ndio. 175 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Nzuri. 176 00:18:09,720 --> 00:18:12,920 - Sitapenda hii, sivyo? - Zara alikutana na mtoa habari wake. 177 00:18:13,140 --> 00:18:16,600 Walivamiwa na Voltov. Kulikuwa na kubadilishana moto katika mraba. 178 00:18:16,680 --> 00:18:18,500 - Je, Zara ameumia? - Ni nzuri. 179 00:18:18,640 --> 00:18:20,680 Mtoa habari wake alipigwa risasi na kujeruhiwa. 180 00:18:21,000 --> 00:18:23,080 Pia alikwenda kwa busara. 181 00:18:24,520 --> 00:18:26,680 Nikamwambia Zara umeniuliza. 182 00:18:26,780 --> 00:18:29,140 Najua sikupaswa kuwa nayo kumwambia mtu yeyote ofisini bado, 183 00:18:29,220 --> 00:18:31,100 lakini ilibidi nimwambie mtu. Pole. 184 00:18:31,400 --> 00:18:33,760 - Alisema nini? - Ana furaha kwangu. 185 00:18:34,760 --> 00:18:35,934 - Kiasi gani. - Kiasi gani? 186 00:18:36,101 --> 00:18:38,081 Yeye ni kinga sana. 187 00:18:38,680 --> 00:18:42,000 Ex alinidanganya na Zara akavunja pua yake. 188 00:18:42,120 --> 00:18:46,000 Mungu Naam, bora si Nimekosea basi. 189 00:18:46,080 --> 00:18:49,000 Ukifanya hivyo, itakufanya kuwa mbaya zaidi kuliko kuvunja pua yako. 190 00:19:04,040 --> 00:19:07,040 - Je! unanikasirikia? - Kwa nini ningefadhaika? 191 00:19:07,920 --> 00:19:10,000 Unalala na mimi... 192 00:19:11,080 --> 00:19:12,480 na kisha kutoweka bila kuwaeleza. 193 00:19:14,040 --> 00:19:15,240 Sikupotea. 194 00:19:16,320 --> 00:19:17,520 Ungeitaje hivyo? 195 00:19:20,440 --> 00:19:21,640 Nilidhani unanipenda. 196 00:19:27,680 --> 00:19:29,760 - Je, uko sawa? - Habari. 197 00:19:33,520 --> 00:19:35,600 Samahani. 198 00:19:37,920 --> 00:19:41,000 chochote cha kusema Sitaki kusikia. 199 00:19:44,560 --> 00:19:47,000 - Je! uko kwenye uhusiano naye? - Hapana. 200 00:19:47,080 --> 00:19:49,880 - Lakini unampenda. - Ninachohisi kwake sio muhimu. 201 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 - Ungefanya wanandoa wazuri. - Ninaapa kwa Mungu kwamba 202 00:19:52,040 --> 00:19:54,665 Ninakupiga risasi ya kichwa na kukutupa mitaani kwa mbwa. 203 00:19:55,000 --> 00:19:58,080 Hakika. 204 00:20:01,720 --> 00:20:03,960 Ikiwa hautahusika, hakuna mtu anayejeruhiwa. 205 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 Hivi ndivyo unavyotaka kuishi maisha yako kweli? 206 00:20:07,920 --> 00:20:09,680 Unaona ninalalamika? 207 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Sio sawa na kuwa na furaha. 208 00:20:12,880 --> 00:20:14,960 Naweza kuwa na furaha. 209 00:20:16,920 --> 00:20:17,920 Ni ajabu. 210 00:20:20,160 --> 00:20:22,440 Bado nadhani ungefanya wanandoa wazuri. 211 00:20:22,560 --> 00:20:23,840 Wewe ni mjinga. 212 00:20:41,160 --> 00:20:43,240 Je, kuna kitu kinaendelea? 213 00:20:45,080 --> 00:20:48,520 - Nikiwa nimekufa kama maisha yangu ya ngono. - Hakuna inaweza kuwa hivyo amani. 214 00:21:03,187 --> 00:21:04,880 Asante. 215 00:21:10,800 --> 00:21:13,360 Mwanamume na mwanamke uliyokuja nayo kutoka Al Latamah. 216 00:21:14,240 --> 00:21:17,680 Je, kuna chochote ambacho kinaweza kunisaidia kuwatambua? Yoyote. 217 00:21:18,680 --> 00:21:22,800 Mwanamume huyo alikuwa na tattoo kwenye mkono wake. 218 00:21:23,360 --> 00:21:25,240 Ilionekanaje? 219 00:21:26,680 --> 00:21:28,840 Tai... 220 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 kwenye mduara... 221 00:21:31,520 --> 00:21:32,760 na... 222 00:21:34,520 --> 00:21:36,800 taji juu. 223 00:21:36,880 --> 00:21:38,760 Inaonekana kama tattoo ya kijeshi. 224 00:21:39,680 --> 00:21:41,400 Je, kama hii? 225 00:21:49,720 --> 00:21:52,320 Ndiyo. Ilikuwa hivi. 226 00:22:02,480 --> 00:22:04,560 Je, hii ni mara yake ya kwanza kukuvutia? 227 00:22:10,840 --> 00:22:12,920 Unazoea. 228 00:22:14,800 --> 00:22:16,880 Sitaki kuzoea. 229 00:22:19,000 --> 00:22:22,612 Nataka mji wangu urudi jinsi ilivyokuwa kabla ya mapigano haya yote. 230 00:22:24,200 --> 00:22:26,280 Nataka kuwa mwalimu tena. 231 00:22:27,560 --> 00:22:29,120 Je, unapenda kuwa mwalimu? 232 00:22:30,320 --> 00:22:32,400 Nilikuwa mzuri kwake. 233 00:22:34,600 --> 00:22:36,680 Nadhani labda ni... 234 00:22:37,720 --> 00:22:39,600 nilichozaliwa kufanya 235 00:22:44,120 --> 00:22:46,200 Je! umewahi kutaka kuwa askari? 236 00:22:48,200 --> 00:22:50,280 Mimi ni mzuri katika hilo. 237 00:22:51,760 --> 00:22:53,840 Mimi ni mzuri katika kupiga watu risasi. 238 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 Sina hakika hiyo inasema nini kunihusu. 239 00:23:03,960 --> 00:23:06,040 Dunia inahitaji... 240 00:23:07,480 --> 00:23:09,560 ya watu wema wanaoweza kufanya mambo mabaya. 241 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 Wewe ni mtu mzuri, Vincent. 242 00:23:22,019 --> 00:23:23,517 JACK SAUNDERS CAPTAIN 243 00:23:23,600 --> 00:23:25,600 - Ni nani? - Jack Saunders. 244 00:23:25,840 --> 00:23:28,720 Alitumikia miaka 12 katika RAF, kisha wakahamia kwenye safari za ndege za kibiashara. 245 00:23:28,800 --> 00:23:31,000 Hebu tutafute baadhi ya picha kwenye mitandao ya kijamii. 246 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 Vuta karibu. 247 00:23:40,480 --> 00:23:42,560 Nadhani ilinusurika kwenye ajali. 248 00:23:44,520 --> 00:23:48,160 - Hiyo inawezekanaje? - Sijui. 249 00:24:06,160 --> 00:24:09,640 Nilisikia wewe ni mlinzi kwa rais wa Ufaransa. 250 00:24:09,720 --> 00:24:11,720 Ndiyo, bwana. 251 00:24:16,160 --> 00:24:17,560 nilikuwa. 252 00:24:18,680 --> 00:24:21,000 Nilisafiri duniani kote pamoja naye. 253 00:24:23,080 --> 00:24:27,240 Sasa simama juu ya paa karakana iliyotelekezwa huko Benghazi. 254 00:24:28,640 --> 00:24:30,640 Nini kilitokea? 255 00:24:31,880 --> 00:24:33,960 Naam, tuseme hivyo... 256 00:24:35,720 --> 00:24:38,220 Niliacha kuamini katika watu tuliowafanyia kazi. 257 00:24:38,800 --> 00:24:40,880 Unapoondoka, wao ... 258 00:24:41,400 --> 00:24:43,480 Nakupa mgongo. 259 00:24:47,360 --> 00:24:51,440 Kabla sijaja hapa, nilikuwa nimebeba nyavu za kuvulia samaki ununuzi kwa Wamarekani matajiri. 260 00:24:52,880 --> 00:24:56,360 Na unajua nini, baada ya muda Nilianza kutumaini kwamba mtu 261 00:24:56,440 --> 00:24:58,920 atajaribu kuiba moja ya nyavu, 262 00:24:59,240 --> 00:25:01,360 ili tu nione anachofanya. 263 00:25:04,600 --> 00:25:07,240 Kuhatarisha maisha yako kwa nini? 264 00:25:07,720 --> 00:25:09,720 Waajiri wako wapya? 265 00:25:10,320 --> 00:25:12,400 Ni operesheni isiyoweza kujadiliwa. 266 00:25:15,240 --> 00:25:17,520 Natumia wakandarasi binafsi kwa sababu 267 00:25:18,280 --> 00:25:20,360 sisi ni watu wa sadaka. 268 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 Unafanya hivyo kwa wale unaopigana nao. 269 00:25:28,960 --> 00:25:31,040 Wewe na Zara... 270 00:25:31,520 --> 00:25:33,080 upo karibu sana 271 00:25:34,160 --> 00:25:36,720 Afadhali afe kuliko kukubali. 272 00:25:42,360 --> 00:25:44,400 Vincent, unaiona hiyo gari? 273 00:25:51,520 --> 00:25:53,600 Kuna mtu aliagiza pizza? 274 00:26:01,600 --> 00:26:03,680 Mwendo. 275 00:26:10,420 --> 00:26:11,978 Je, tairi hilo linaonekana kupunguka? 276 00:26:22,200 --> 00:26:23,560 Sivyo. 277 00:26:25,720 --> 00:26:27,320 Tunaweza tu kumpiga risasi. 278 00:26:28,120 --> 00:26:30,200 Hivyo ndivyo tunapaswa kufanya. 279 00:26:35,320 --> 00:26:37,400 Labda ni mdudu polepole. 280 00:26:57,680 --> 00:26:59,760 Kaa chini! Kaa chini! 281 00:27:13,240 --> 00:27:16,032 - Kituo hadi lengo. nini kinaendelea - Tunashambuliwa. 282 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 Tumia itifaki za uharibifu. 283 00:27:18,240 --> 00:27:20,407 Kila gari ngumu, kila simu, kila hati! 284 00:27:31,320 --> 00:27:33,760 Msimbo wa 46-Delta-9-Foxtrot. Tunashambuliwa. 285 00:27:33,840 --> 00:27:36,240 Ninaomba kujiondoa mara moja. Harry, pamoja nami! 286 00:27:45,200 --> 00:27:47,960 Nenda! Nenda! Nenda! Sogeza! Shuka! 287 00:28:07,280 --> 00:28:08,680 Grenade Inayoendeshwa! 288 00:28:23,560 --> 00:28:25,840 Sawa, hii itaumiza. 289 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 Ninafunika! 290 00:28:37,440 --> 00:28:39,240 Alikufa. 291 00:28:57,680 --> 00:29:00,080 Nilidhani hii ilipaswa kuwa msingi siri. 292 00:29:00,800 --> 00:29:03,480 Ndiyo? Kweli, tunakaribia kuwa kufichwa kutoka kwa kila kitu. 293 00:29:21,800 --> 00:29:24,640 Ndugu ... tunaenda nyuma. 294 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 - Moja, mbili, tatu ... - Jalada! 295 00:29:33,520 --> 00:29:35,600 Je, uko tayari kuhama? Ninafunika! 296 00:29:42,920 --> 00:29:44,040 Harry! 297 00:29:55,880 --> 00:29:58,680 - Zara? - Vincent! 298 00:29:58,760 --> 00:30:00,160 Zara! 299 00:30:12,840 --> 00:30:14,480 Habari! Habari! 300 00:30:16,640 --> 00:30:19,080 Nisaidie! Nisaidie! 301 00:30:20,400 --> 00:30:21,757 - Je, uko sawa? - Hatuwezi kumwacha. 302 00:30:21,824 --> 00:30:22,920 Inabidi twende. 303 00:30:23,640 --> 00:30:26,360 Hatatoroka! Tunapaswa kwenda! 304 00:30:26,920 --> 00:30:29,000 Njoo! Njoo! 305 00:30:31,360 --> 00:30:33,080 Njoo! 306 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 Hassan, pamoja nasi. 307 00:30:38,480 --> 00:30:41,480 Njoo, njoo! Nenda juu! Nenda juu! 308 00:30:43,360 --> 00:30:44,560 Bure! 309 00:30:48,960 --> 00:30:51,040 njoo kwenye gari! 310 00:31:24,640 --> 00:31:26,680 - Mungu! - Amekwenda. 311 00:31:27,080 --> 00:31:28,800 Zara na timu yake wako wapi? 312 00:31:28,880 --> 00:31:30,920 Kuelekea kwenye sehemu ya uchimbaji. 313 00:32:20,280 --> 00:32:22,360 {\an8}Tafuta dereva. 314 00:33:12,040 --> 00:33:14,120 Uliwaambia nini? 315 00:33:15,120 --> 00:33:17,880 Hakuna kitu. Hakuna kitu. 316 00:33:19,000 --> 00:33:20,400 sikuamini. 317 00:33:24,720 --> 00:33:26,840 {\an8}Tafuta zingine. 318 00:33:26,920 --> 00:33:28,040 {\an8}Waue wote. 319 00:33:40,720 --> 00:33:42,840 Niambie kuna helikopta njiani. 320 00:33:42,920 --> 00:33:44,800 Tupeleke kwenye sehemu ya uchimbaji. 321 00:33:47,600 --> 00:33:49,680 Shikilia! 322 00:33:55,240 --> 00:33:56,560 Fuck yao! 323 00:33:59,720 --> 00:34:01,720 Ni mwisho mbaya. 324 00:34:02,920 --> 00:34:05,400 Nenda! Nenda! Nenda! Simama nyuma yangu! 325 00:34:05,480 --> 00:34:08,320 Simama nyuma yangu! Karibu nami! Kaa hivyo! Kaa hivyo! 326 00:34:10,000 --> 00:34:12,080 - Njoo! - Endelea kufuatilia. 327 00:34:14,080 --> 00:34:17,240 Ingiza! Haraka! Haraka, haraka! 328 00:34:17,320 --> 00:34:19,320 Hana! Tafuta njia ya kutoka hapa! 329 00:34:26,880 --> 00:34:28,920 Kuna uchochoro wa nyuma. 330 00:34:29,000 --> 00:34:30,200 yuko huru 331 00:34:33,640 --> 00:34:34,960 Claymore! 332 00:34:37,720 --> 00:34:39,720 - Je, yuko huru? - Yeye ni bure. Njoo! 333 00:34:39,800 --> 00:34:41,520 Haraka, haraka. 334 00:34:47,080 --> 00:34:48,640 kwenda 335 00:34:56,160 --> 00:34:57,160 Bure. 336 00:35:21,680 --> 00:35:23,720 - Je! hiyo ndege isiyo na rubani ina silaha? - Hapana, hatuna idhini. 337 00:35:23,800 --> 00:35:25,800 Mpe kibali cha kuzimu. Zara yuko chini. 338 00:35:25,880 --> 00:35:27,880 Rasmi, hata hatupo. 339 00:35:59,000 --> 00:36:00,600 Hoja, hoja! 340 00:36:20,680 --> 00:36:22,680 sawa hassan 341 00:36:22,760 --> 00:36:24,840 sasa ni salama kwako kwenda nyumbani. 342 00:36:24,960 --> 00:36:27,400 Nitasubiri na wewe mpaka helikopta ije. 343 00:36:27,480 --> 00:36:29,680 Hatuhitaji mfasiri tena. 344 00:36:30,320 --> 00:36:33,640 - Nenda kwa familia yako. - Jihadharishe mwenyewe. Nzuri. 345 00:36:34,580 --> 00:36:36,800 - Labda tutakutana tena siku moja? - Mwenyezi Mungu akipenda. 346 00:36:37,600 --> 00:36:39,640 Mwenyezi Mungu akubariki ndugu. 347 00:36:57,400 --> 00:37:00,360 - Fuck yao! - Nilikuambia kuwa wao ni wa kishetani. 348 00:37:16,840 --> 00:37:18,920 Vincent... 349 00:37:20,160 --> 00:37:21,560 Nimefurahi uko hapa. 350 00:37:22,680 --> 00:37:25,640 Kwa sababu unanihitaji? Ni sawa, ninaelewa. 351 00:37:26,280 --> 00:37:27,600 sikuhitaji wewe. 352 00:37:30,560 --> 00:37:33,160 Halafu kwanini unasema "Nimefurahi uko hapa"? 353 00:37:33,480 --> 00:37:35,760 Ikiwa unafanya kama mjinga, sahau nilichosema. 354 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 - Magari yanakuja! - Ngapi? 355 00:37:54,240 --> 00:37:55,520 Wote! 356 00:38:02,960 --> 00:38:06,120 Ikiwa utawapiga risasi, helikopta inaweza kushindwa kutua. 357 00:38:16,440 --> 00:38:19,160 Kila mtu kwenye helikopta. Nenda! Nenda! Nenda! 358 00:38:19,280 --> 00:38:22,040 - Kila mtu, songa! - Jalada! 359 00:38:37,400 --> 00:38:40,000 - Fuck yao. - Jalada! 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,480 Max! Ichukue! 361 00:39:12,480 --> 00:39:13,760 Vincent! 362 00:39:19,840 --> 00:39:21,640 Vincent, songa! 363 00:39:25,600 --> 00:39:29,360 Vincent! Sivyo! 364 00:39:31,280 --> 00:39:32,960 Njoo! 365 00:39:39,000 --> 00:39:40,040 Haraka. 366 00:39:40,120 --> 00:39:42,720 - Ichukue. - Hatuwezi kumwacha! 367 00:39:42,840 --> 00:39:45,800 - Hatuwezi kumwacha! - Alikufa. 368 00:41:12,640 --> 00:41:14,720 Niambie kile MI6 anajua. 369 00:41:17,240 --> 00:41:19,520 Au lete familia yako hapa itazame. 370 00:41:21,640 --> 00:41:24,560 Niliwaambia kuhusu mwanamume na mwanamke ambayo nilileta kutoka Al Latamah. 371 00:41:25,680 --> 00:41:27,760 Je, Waingereza wanajua mimi ni nani? 372 00:41:29,360 --> 00:41:32,080 Walifikiri inaweza kuwa kutoka kwa ndege iliyoanguka. 373 00:41:39,040 --> 00:41:41,720 Kupiga zamu. Hakuna risasi za kichwa. 374 00:41:41,920 --> 00:41:44,760 Hatutaki imalizike mapema sana. 375 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 Rubani akawa tatizo. Mtunze. 376 00:42:32,027 --> 00:42:38,026 Tafsiri na urekebishaji: