1 00:00:42,333 --> 00:00:48,000 {\an8}LASPALMAS DE GRANCANARIA, KANĀRIJU SALAS — 1. DIENA 2 00:01:44,750 --> 00:01:46,833 Nekavējoties evakuējiet zonu. 3 00:01:49,083 --> 00:01:52,750 Drošības apsvērumu dēļ un ārkārtas stāvokļa dēļ, 4 00:01:52,833 --> 00:01:55,916 piekļuve ir ierobežota līdz turpmākam paziņojumam. 5 00:01:57,250 --> 00:02:00,291 Lūdzu, kustieties. Pārvietojieties, ātri. 6 00:02:01,083 --> 00:02:03,916 Labi, iesim, kungs. Savāc to, lūdzu. 7 00:02:09,208 --> 00:02:12,250 Atkārtojam, lūdzu nekavējoties evakuēties no pludmales 8 00:02:12,375 --> 00:02:15,000 {\an8}Cerēsim jūs un jūsu ģimene inficējies!! 9 00:02:15,083 --> 00:02:17,083 {\an8}Tavs tēvs ir slepkava 10 00:02:21,250 --> 00:02:23,166 TĒTIS 11 00:02:26,916 --> 00:02:28,250 - What happened? - Roberto? 12 00:02:28,333 --> 00:02:30,500 - Roberto, vai tu mani dzirdi? - Jā. Kas notiek? 13 00:02:30,583 --> 00:02:32,958 Neklausieties viņos, dodieties uz lidostu tūlīt. 14 00:02:33,041 --> 00:02:36,416 - Valdība slēdz gaisa telpu. - Pasaki viņam, lai viņš tūlīt iekāpj lidmašīnā. 15 00:02:36,500 --> 00:02:37,583 Vai tev viss kārtībā? 16 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Mēs jums nodrošinājām vietu privātā lidojumā uz Saragosu, 17 00:02:40,208 --> 00:02:42,375 bet tev jāsteidzas. Vai jūs saprotat? 18 00:02:43,083 --> 00:02:45,458 Labi. Es esmu ceļā. 19 00:02:57,833 --> 00:03:00,250 2025. GADA PAVASARIS 20 00:03:00,333 --> 00:03:03,625 NEZINĀMAS IZCELSMES VĪRUS, TSJ, IZKLĀST VISĀ GLOBĀ 21 00:03:05,083 --> 00:03:08,500 Ir bijuši masīvi TSJ uzliesmojumi konstatēts, izraisot sabrukumu... 22 00:03:08,583 --> 00:03:11,208 ...kā arī starpgadījumi kā Vigo lidostā... 23 00:03:11,291 --> 00:03:13,333 ...brūces un kodumi turpina radīt... 24 00:03:13,416 --> 00:03:17,875 {\an8}Bloķēšana tiek paplašināta pilsētām ar vairāk nekā 400 000 iedzīvotāju. 25 00:03:17,958 --> 00:03:21,375 Visas atlikušās apdzīvotās vietas tiks pārvietots uz drošām vietām. 26 00:03:21,458 --> 00:03:23,791 IEROBEŽOŠANAS PASĀKUMI IR NEPIETIEKAMI 27 00:03:27,541 --> 00:03:31,000 TSJ izplatība ir ārpus kontroles visā pasaulē. 28 00:03:31,916 --> 00:03:34,250 KĻŪST KANĀRIJU SALAS EIROPAS GALĪGAIS patvērums 29 00:03:34,333 --> 00:03:37,041 TŪKSTOŠI IZDZĪVOTĀJU IERODIES ARHIPELAGO DIENĀ 30 00:03:37,125 --> 00:03:40,583 Spānijas valdība ir pārcēlusies uz Kanāriju salām. 31 00:03:40,666 --> 00:03:43,083 No La Graciosa, prezidents cer uzraudzīt 32 00:03:43,166 --> 00:03:45,250 jauni uzliesmojumi kontinentālajā daļā. 33 00:03:46,416 --> 00:03:49,958 KARANTĪNAS IZVEIDOJAS SALĀS OF LAGRACIOSA UN LANZAROTE 34 00:03:50,041 --> 00:03:52,333 VALDĪBA VEIK DRASTISKU PASĀKUMU 35 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Divdesmit, viens, trīs. 36 00:04:01,375 --> 00:04:03,833 RESURSI IR SASPĪCĪTI PAR PĀRĒJĀM ARHIPELAGĀM 37 00:04:03,916 --> 00:04:07,291 Antibiotiku un vakcīnu krājumi ir gandrīz izsmeltas. 38 00:04:07,375 --> 00:04:09,583 ...nacionāla normēšanas sistēma pamatresursiem. 39 00:04:09,666 --> 00:04:13,583 Katrs pilsonis saņems uztura karti, lai ierakstītu viņu... 40 00:04:13,666 --> 00:04:16,375 KĀRTĪBAS UZTURĒŠANAI UN KONTROLĒT MIGRĀCIJAS PLŪSU 41 00:04:16,458 --> 00:04:18,375 CIVIĻIEDZĪVOTĀJI IR MILITARIZĒTI 42 00:04:18,458 --> 00:04:22,000 Visiem pilsoņiem ir jāziņo reģistrācijas un apmācības centri... 43 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 DARBA ŅEMŠANA 44 00:04:23,166 --> 00:04:26,208 ...un izpildiet pavēles militārās un civilās iestādes. 45 00:04:26,291 --> 00:04:29,791 {\an8}Tie, kas pretojas, saskarsies kriminālsods 46 00:04:29,875 --> 00:04:31,708 {\an8}tiklīdz ir atjaunota normāla darbība. 47 00:04:32,416 --> 00:04:37,541 APOKALIPSE Z: JAUNĀ PASAULE 48 00:04:38,208 --> 00:04:39,833 {\an8}3. UZRĀDES PUNKTS ZIEMEĻI 49 00:04:39,916 --> 00:04:42,583 {\an8}LASPALMASA, KANĀRIJU SALAS 50 00:04:42,666 --> 00:04:45,166 {\an8}PĒC 6 MĒNEŠIEM 51 00:05:13,666 --> 00:05:17,583 Kontaktpersona ir noteikta 15 jūras jūdzes no šīs pozīcijas 52 00:05:17,666 --> 00:05:22,583 koordinātās 28o10'N, 16o20'W. 53 00:05:22,666 --> 00:05:24,500 Nāc, nāc, ejam. 54 00:05:24,583 --> 00:05:26,708 Šī nav pastaiga parkā, sasodīts. 55 00:05:29,833 --> 00:05:32,000 Sentry uz bāzi. Mums ir kontakts. 56 00:05:32,083 --> 00:05:34,625 Šī ir Spānijas armija. 57 00:05:34,708 --> 00:05:38,291 Izslēdziet dzinējus un sagatavoties iekāpšanai. 58 00:05:39,166 --> 00:05:44,875 Es atkārtoju, izslēdziet dzinējus un sagatavoties iekāpšanai. 59 00:05:53,750 --> 00:05:57,583 Palieciet uz klāja. Mēs pārbaudīsim jūsu stāvokli. 60 00:05:57,666 --> 00:05:59,416 Mēs esam nākuši no Kadisas, no Sanlukaras. 61 00:05:59,500 --> 00:06:02,791 - Vai kāds vēl ir uz klāja? - Nē. Tikai es un mans vīrs. 62 00:06:02,875 --> 00:06:05,500 – Vai esi pārliecināts? - Mēs esam pārliecināti. Mums nav nekādu simptomu. 63 00:06:05,583 --> 00:06:06,500 Es zvēru. 64 00:06:06,583 --> 00:06:08,375 Martiness, Rinkons, izmēriet temperatūru. 65 00:06:08,458 --> 00:06:09,833 Román, Park, pārbaudiet salonu. 66 00:06:09,916 --> 00:06:12,708 Nekustieties, kundze. Nekustieties. 67 00:06:16,416 --> 00:06:18,250 Pārvietojieties atpakaļ. Stāviet atpakaļ. 68 00:06:22,583 --> 00:06:23,750 Sāc ar viņu. 69 00:06:25,625 --> 00:06:27,708 Mēs vienkārši vēlamies nokļūt Kanāriju salās, Es zvēru. 70 00:06:27,791 --> 00:06:30,791 Mēs gatavojamies darīt kārtējā drošības pārbaude. 71 00:06:30,875 --> 00:06:34,208 Pirms izkāpšanas tas būs obligāti iziet karantīnu. 72 00:06:37,250 --> 00:06:38,833 Un cik ilgi tas ilgst? 73 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 Tas ir atkarīgs. Bet neuztraucieties, jūs tiksit informēts. 74 00:07:33,916 --> 00:07:35,000 ko tu dari? 75 00:07:35,083 --> 00:07:36,500 Neizdrāž mani, Tae. 76 00:07:36,583 --> 00:07:38,000 Jūs ievedīsiet mūs nepatikšanās. 77 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Vai vēlaties būt zaudētājs visu atlikušo mūžu? 78 00:07:45,875 --> 00:07:47,416 Es neesmu tāds, cilvēk. 79 00:07:51,875 --> 00:07:54,833 - Kas notiek? - Lūdzu, nepadariet to grūtāku. 80 00:08:24,833 --> 00:08:28,166 – Kad jūs pametāt cietzemi? - Apmēram pirms nedēļas. 81 00:09:06,083 --> 00:09:07,250 Inficēts! 82 00:09:07,333 --> 00:09:10,333 Nē! Lūdzu, nē. 83 00:09:10,416 --> 00:09:11,625 Nē! Nedari viņam pāri! 84 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 Ko pie velna tu dari ārā? Idiots! 85 00:09:18,541 --> 00:09:19,583 Lūdzu, nē! 86 00:09:19,666 --> 00:09:21,500 Man viss ir kārtībā. 87 00:09:23,208 --> 00:09:25,083 Nesāpini manu dēlu! 88 00:09:25,166 --> 00:09:28,250 - Man viss kārtībā. - Viņam viss būs labi! Lūdzu! 89 00:09:28,333 --> 00:09:29,583 - Man viss kārtībā. - Lūdzu! 90 00:09:32,041 --> 00:09:33,000 Nē! 91 00:09:38,250 --> 00:09:42,708 KARANTĪNA 92 00:09:42,791 --> 00:09:44,083 Lūk. 93 00:09:53,500 --> 00:09:54,666 Privātais parks, 94 00:09:54,750 --> 00:09:58,875 jūsu priekšnieks mūs informēja ka pametāt savu amatu 95 00:09:58,958 --> 00:10:01,791 un nepamanīja inficētas personas klātbūtne. 96 00:10:01,875 --> 00:10:03,541 - Vai tas ir pareizi? - Jā, kungs. 97 00:10:03,625 --> 00:10:06,958 Ceru, ka saproti, cik nopietni šīs apsūdzības ir. 98 00:10:08,583 --> 00:10:11,458 Labi, tad tas ir mans pienākums lai informētu jūs, ka esat arestēts 99 00:10:11,541 --> 00:10:14,083 par to, ka pametāt savu amatu un apdraudot karavīra biedru. 100 00:10:16,000 --> 00:10:18,625 Ja jums ir vēl kas sakāms, lūdzu saki to tagad, 101 00:10:18,708 --> 00:10:20,875 tāpēc to var iekļaut jūsu aizturēšanas protokolā. 102 00:10:24,750 --> 00:10:25,666 Labi? 103 00:10:59,208 --> 00:11:00,625 Jau adoptējiet viņu, cilvēk. 104 00:11:01,958 --> 00:11:04,041 Es tev tūkstoš reižu teicu, es nevaru. 105 00:11:04,875 --> 00:11:06,333 Man nav vietas. 106 00:11:07,208 --> 00:11:10,333 Viņš nevienam nav ticis tuvu kopš Manela nāves. 107 00:11:11,041 --> 00:11:12,125 Neviens. 108 00:11:18,625 --> 00:11:21,541 Paņemiet no tās kastes visu, ko vēlaties. Es ņemšu visu. 109 00:11:38,291 --> 00:11:40,708 Šis? Par tiem gredzeniem? 110 00:11:42,083 --> 00:11:43,458 Sasodīts, cilvēk. 111 00:11:50,750 --> 00:11:54,666 Ja vēlaties uzlabot savu situāciju, mēs varam runāt. 112 00:11:55,250 --> 00:11:57,708 Viņi vēlas nosūtīt misiju uz Madridi. 113 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Operācija Ithaka. Vai esat par to dzirdējuši? 114 00:12:01,375 --> 00:12:05,041 Viņi vēlas atvest krājumus uz salām, 115 00:12:05,125 --> 00:12:09,250 un tas, ko es gribu, ir ievietot kādu inventārā, 116 00:12:09,333 --> 00:12:11,916 lai palīdzētu novirzīt noteiktas preces. 117 00:12:13,541 --> 00:12:15,625 Vai vēlaties kādu nosūtīt uz kontinentu? 118 00:12:16,208 --> 00:12:18,500 - Lai grūstīties? - Trauksmes zāles. 119 00:12:19,791 --> 00:12:21,833 Tagad tie ir vairāk vērti nekā dimanti. 120 00:12:24,416 --> 00:12:25,583 Roberto... 121 00:12:28,416 --> 00:12:30,500 Kanāriju salas tiešām ir izdrāztas. 122 00:12:31,666 --> 00:12:35,041 Mēs vairs neizturēsim mēnesi. Vismaz ne šādi. 123 00:12:35,958 --> 00:12:38,541 Kāpēc tu izklausies visi tie pesimisti? 124 00:12:38,625 --> 00:12:40,500 Valdība vairs nevar noturēties. 125 00:12:41,250 --> 00:12:42,750 Arī opozīcija nevar. 126 00:12:42,833 --> 00:12:45,166 Viņi tikai gaida, lai redzētu kurš pirmais šauj, 127 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 un kad tas notiek, 128 00:12:47,000 --> 00:12:51,083 mums nebūs vajadzīgi inficētie lai mūs šeit izvestu cauri ellei. 129 00:12:54,208 --> 00:12:56,666 ko tu saki? Vai vēlaties doties uz Madridi? 130 00:12:58,666 --> 00:13:00,000 Nekādā gadījumā. 131 00:13:07,958 --> 00:13:09,083 Un es ņemu šo. 132 00:13:36,125 --> 00:13:37,791 TRŪKUMS 133 00:13:46,958 --> 00:13:50,625 {\an8}Pietiek ar migrantu viļņiem nāk uz šejieni ēst tavu ēdienu, 134 00:13:50,708 --> 00:13:54,666 pārpildīt jūsu slimnīcas un inficēt jūs. 135 00:13:54,750 --> 00:13:56,750 Pietiek! Tas ir beidzies! 136 00:13:58,166 --> 00:14:00,125 Mēs nekad nedrīkstam aizmirst... 137 00:14:00,208 --> 00:14:01,500 PĀRTIKAS BANKA JŪSU PALĪDZĪBA BARO CERĪBU 138 00:14:01,583 --> 00:14:03,041 ...kas nogāja greizi La Graciosa. 139 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 Ir pienācis laiks pieprasīt valdību 140 00:14:05,333 --> 00:14:09,208 tas tev nemelo, kas stāsta patiesību. 141 00:14:09,291 --> 00:14:12,541 Jauna valdība ar drosmi slēgt robežas! 142 00:14:12,625 --> 00:14:14,166 RĪT DEMONSTRĀCIJA LASPALMASĀ 143 00:14:14,250 --> 00:14:17,458 Tie bija vārdi opozīcijas līdera Gonsalesa-Eskalona. 144 00:14:38,125 --> 00:14:40,083 - Kas notiek? - Kas notiek, Mončo? 145 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Hei, kā noritēja rotācija? 146 00:14:48,041 --> 00:14:50,458 Izšķērdētas divas nedēļas pārmaiņām. 147 00:14:50,541 --> 00:14:53,875 Viņi šeit izgrieza mūsu iekštīklu. Dažas dienas bijām bez mobilajiem telefoniem. 148 00:14:53,958 --> 00:14:55,625 Arī tu neko daudz nepalaidi garām. 149 00:14:56,208 --> 00:14:58,583 Viņi ieguva ūdens attīrīšanas iekārtu atpakaļ uz augšu. 150 00:14:58,666 --> 00:15:01,250 Tagad jūs varat dušā vairāk nekā minūti vienlaikus. 151 00:15:02,416 --> 00:15:03,500 Sūds. 152 00:15:03,583 --> 00:15:07,125 Cerams, ka kāds kaut ko darīs un satricina sasodītu valdību. 153 00:15:08,041 --> 00:15:09,458 Lai veicas ar to. 154 00:15:11,583 --> 00:15:13,958 Hei, vai tu dosies uz demonstrāciju? 155 00:15:16,125 --> 00:15:17,791 Nē, un jums arī nevajadzētu. 156 00:15:17,875 --> 00:15:19,916 Tu gāzi traku. 157 00:15:20,416 --> 00:15:21,833 Trakais, viņš saka. 158 00:15:21,916 --> 00:15:25,666 Eskalona ir vienīgā, kas to dara kaut ko mainīt. 159 00:15:31,833 --> 00:15:33,500 Kaut kas iet uz leju. Ejam! 160 00:15:34,500 --> 00:15:35,541 Pasteidzies! 161 00:15:35,625 --> 00:15:36,583 Cīnies! 162 00:15:36,666 --> 00:15:37,625 Nāc! 163 00:15:50,375 --> 00:15:52,666 - Liec mani mierā, cilvēk. - Kur tu dosies? 164 00:15:52,750 --> 00:15:55,541 Jūs nevarat iet tur augšā. Es tev vairs nestāstīšu. 165 00:15:55,625 --> 00:15:57,916 Es zinu, ka jūs gandrīz nogalinājāt karavīru. 166 00:15:58,000 --> 00:15:59,083 Vācies prom no šejienes! 167 00:15:59,166 --> 00:16:01,666 Lūdzu, es tikai gribu mājās, labi? 168 00:16:01,750 --> 00:16:03,583 Šīs nav tavas mājas, draugs. 169 00:16:03,666 --> 00:16:05,375 Turpini, ej prom no šejienes. 170 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 - Vai tu nesaproti spāņu valodu? - Es esmu spānis. 171 00:16:08,916 --> 00:16:10,333 - Čau! - Uzmanies. 172 00:16:10,416 --> 00:16:12,125 Paskatīsimies, vai jūs to saprotat. 173 00:16:12,208 --> 00:16:13,291 Un kas tu esi? 174 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 Ļaujiet viņam cauri. 175 00:16:14,333 --> 00:16:16,541 Ar tām acīm pat nevar redzēt. 176 00:16:16,625 --> 00:16:17,916 Atstāj to. Čau. 177 00:16:19,916 --> 00:16:22,125 Šis muļķis aizgāja karājās viņa kolēģis karavīrs. 178 00:16:22,208 --> 00:16:23,541 Tas karavīrs biju es. Man viss kārtībā. 179 00:16:23,625 --> 00:16:24,833 - Labi? Jā. - Jā? Labi. 180 00:16:24,916 --> 00:16:26,416 Ļaujiet mums, lūdzu. 181 00:16:26,500 --> 00:16:28,041 ko? Vai jūs esat dibena draugi? 182 00:16:57,041 --> 00:16:58,666 Ar jūsu atļauju, kaptein. 183 00:17:06,916 --> 00:17:09,583 Man vajadzēja uzminēt tu biji tas, kurš cīnījās. 184 00:17:10,166 --> 00:17:11,208 kā tev iet? 185 00:17:16,166 --> 00:17:18,083 Šķiet, ka labāk par otru puisi. 186 00:17:21,166 --> 00:17:24,250 Es ar to nelielītos priekšnieka muguras laušana. 187 00:17:26,541 --> 00:17:27,500 Priekšnieks? 188 00:17:27,583 --> 00:17:28,791 Seržants. 189 00:17:31,833 --> 00:17:35,833 - Tev tas ir jāuztver nopietni... - Piedod man, Marina... 190 00:17:36,500 --> 00:17:40,833 bet citu man nevajag viena no jūsu lekcijām. 191 00:17:41,416 --> 00:17:44,333 Labi? Tu vairs neesi mans instruktors. 192 00:17:48,666 --> 00:17:49,916 Es joprojām esmu jūsu priekšnieks. 193 00:17:54,500 --> 00:17:57,375 Roberto Romāns? Nāc man līdzi. 194 00:18:17,166 --> 00:18:18,250 Paldies Dievam. 195 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Jūs saņēmāt manu ziņu. 196 00:18:22,291 --> 00:18:24,375 Komandieris man ir parādā dažas priekšrocības, 197 00:18:24,458 --> 00:18:26,791 bet es nevarēšu ilgi palikt. 198 00:18:26,875 --> 00:18:29,000 Saki viņiem, lūdzu, lai mani izlaiž no šejienes. 199 00:18:29,083 --> 00:18:31,458 Man ir apnicis skaidrot ka tas bija nelaimes gadījums. 200 00:18:31,541 --> 00:18:32,916 Negadījums vai nē, 201 00:18:33,000 --> 00:18:35,625 Madrides misija tagad ir īss seržants. 202 00:18:35,708 --> 00:18:38,000 - Tevis dēļ. - Nu, viņš to bija pelnījis. 203 00:18:38,083 --> 00:18:39,458 Tam nav nozīmes. 204 00:18:40,041 --> 00:18:43,291 Viņš ir seržants, jūs esat tikai iesauktais. 205 00:18:43,375 --> 00:18:45,250 Čau, parunā ar kādu, lūdzu. 206 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Jūs esat labi savienots. 207 00:18:47,125 --> 00:18:49,541 Tev kāds noteikti jāpazīst kurš to visu var atrisināt. 208 00:18:49,625 --> 00:18:51,666 - Tas bija nelaimes gadījums. - Tu nesaproti. 209 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Šoreiz es nevaru jums palīdzēt. 210 00:18:55,916 --> 00:18:57,583 Tiesnesis zina, kas jūs esat. 211 00:18:59,583 --> 00:19:01,875 Viņa zina, ka tavs tēvs ir Enrike Romāns, 212 00:19:01,958 --> 00:19:05,541 un viņa netaisās dēlu atlaist vīrieša, kurš ignorēja protokolus 213 00:19:05,625 --> 00:19:08,583 un izraisīja pirmo masveida infekcija Spānijā. 214 00:19:09,666 --> 00:19:11,583 Kāds manam tēvam ar to sakars? 215 00:19:11,666 --> 00:19:13,458 Es pat nezinu, kur viņš ir. 216 00:19:13,541 --> 00:19:15,083 Tam nav nozīmes. 217 00:19:15,166 --> 00:19:17,500 Cilvēki pārmet politiķiem, 218 00:19:17,583 --> 00:19:19,708 un tu esi tuvākais, kas viņiem ir. 219 00:19:19,791 --> 00:19:22,166 Prit, es neesmu neviens. 220 00:19:22,250 --> 00:19:23,250 Saproti? 221 00:19:23,333 --> 00:19:25,583 Un mans tēvs ir grēkāzis. 222 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 es saprotu. 223 00:19:27,958 --> 00:19:31,208 Bet tieslietu sistēma kas agrāk tevi aizsargāja 224 00:19:31,291 --> 00:19:33,958 tagad izmanto jūs kā piemēru. Tā tas ir tagad. 225 00:19:34,041 --> 00:19:35,458 Tev man jāpalīdz. 226 00:19:36,875 --> 00:19:38,125 Un tu to vari. 227 00:19:41,208 --> 00:19:42,625 Ir viens variants. 228 00:19:43,708 --> 00:19:45,208 Madrides operācija. 229 00:19:46,083 --> 00:19:49,500 Viņiem joprojām ir vajadzīgi cilvēki inventārā. 230 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 Es varu pavilkt dažas auklas. 231 00:19:52,916 --> 00:19:54,666 Es palīdzu tev izkļūt no šejienes, 232 00:19:55,375 --> 00:19:58,750 jūs palīdzat man novirzīt preces uz turieni. 233 00:19:58,833 --> 00:20:00,875 Tas ir vienīgais, par ko es varu iedomāties. 234 00:20:00,958 --> 00:20:02,916 Tas ir labāk nekā sēdēt cietumā. 235 00:20:03,708 --> 00:20:04,750 Vai tiešām? 236 00:20:04,833 --> 00:20:07,416 Vismaz tur tev būs ieroči lai sevi aizstāvētu. 237 00:20:07,500 --> 00:20:11,000 Jūs šeit cietumā neizturēsit nevienu dienu, tici man. 238 00:20:15,000 --> 00:20:18,208 {\an8}LASPALMAS GAISA BĀZE, LIELĀ KANĀRIJU SALA 239 00:20:48,625 --> 00:20:49,958 Uz kājām! 240 00:20:52,750 --> 00:20:54,291 Gaidu pavēles, major. 241 00:21:02,583 --> 00:21:03,666 Ar mieru. 242 00:21:05,166 --> 00:21:07,125 Dāmas, kungi! 243 00:21:07,208 --> 00:21:09,208 Es esmu majors Hoakins De Luna. 244 00:21:09,833 --> 00:21:13,583 Man pa kreisi kapteinis Parra. Man pa labi, kapteinis Kastro. 245 00:21:14,291 --> 00:21:17,875 Pēc dažām stundām jūs visi dosies uz Cuatro Vientos, 246 00:21:17,958 --> 00:21:19,916 lidlauks, kur valdība uzkrāja krājumus 247 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 lielāko daļu savu resursu pirms evakuācijas no Madrides. 248 00:21:22,333 --> 00:21:23,250 OPERĀCIJA ITHACA 249 00:21:23,333 --> 00:21:27,583 Misija ir iegūt krājumus un izveidot preču tranzīta maršrutu 250 00:21:27,666 --> 00:21:29,708 no cietzemes uz arhipelāgu. 251 00:21:29,791 --> 00:21:32,791 Šim nolūkam divas taktiskās apakšgrupas ir izveidojušies. 252 00:21:32,875 --> 00:21:34,750 Pirmais, kuru vadīja kapteinis Parra, 253 00:21:34,833 --> 00:21:36,833 darbosies kā sedzošais spēks 254 00:21:36,916 --> 00:21:40,250 un izvietos vispirms, kad būsim nolaidušies. 255 00:21:40,333 --> 00:21:43,708 Pēc tam viņi dosies uz to pusi ēkas ziemeļu sektorā. 256 00:21:43,791 --> 00:21:46,041 Otro vadīs kapteinis Kastro 257 00:21:46,125 --> 00:21:49,375 un aizņems ēkas kompleksa aizmugurē. 258 00:21:49,458 --> 00:21:51,875 Mēs ceļosim viegli, bet droši. 259 00:21:51,958 --> 00:21:55,291 Aizsargsiets zem formas un pēc iespējas vairāk munīcijas. 260 00:21:55,375 --> 00:21:57,000 Ņemiet vērā, ka mēs rīkosimies ātri. 261 00:21:57,083 --> 00:22:00,041 Lai gan pretestība var būt ierobežota, mēs ar to nevaram paļauties. 262 00:22:01,250 --> 00:22:04,541 Šajā brīdī varbūtība izdzīvojušo atrašanu Madridē 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 ir praktiski nulle, 264 00:22:05,791 --> 00:22:07,333 bet, ja tas notiek, 265 00:22:07,416 --> 00:22:11,166 Jums ir jāizvairās no jebkādas saskarsmes ar ikvienu ārpus misijas. 266 00:22:11,250 --> 00:22:14,666 Pagaidām mums nav iespēju organizēt glābšanas darbus. 267 00:22:14,750 --> 00:22:18,083 Mēs nevaram nevienu izglābt jo mēs nevaram glābt visus. 268 00:22:18,166 --> 00:22:20,541 Tā nav mūsu atbildība. 269 00:22:20,625 --> 00:22:23,625 Tagad jūs saņemsit norādījumus par veselības piesardzības pasākumiem 270 00:22:23,708 --> 00:22:26,666 no mūsu medicīnas direktores Lucía Iglesias. 271 00:22:26,750 --> 00:22:30,250 Viņa ir izdzīvojusi daudz ilgāk ierakumos nekā jebkurš no mums. 272 00:22:31,208 --> 00:22:32,208 Nāc augšā. 273 00:22:43,750 --> 00:22:44,625 Ignacio. 274 00:22:45,458 --> 00:22:47,208 - Roberto. - Kas notiek? 275 00:22:48,375 --> 00:22:50,500 Es esmu signālu speciālists. 276 00:22:51,000 --> 00:22:52,208 Viņi mani sauc par Core. 277 00:22:52,291 --> 00:22:55,875 Vai "Core Dump" vai "The Processor", vai vienkārši "The IT Guy". 278 00:22:55,958 --> 00:22:58,625 Sasodīti pretīgi. Šī lieta ir pilna ar iesauktajiem. 279 00:23:00,958 --> 00:23:03,666 Čau! Šī ir patiešām laba komanda. 280 00:23:04,500 --> 00:23:07,166 Viņi turējās stundām un stundām Mali piekrastē. 281 00:23:07,750 --> 00:23:09,458 Jums nebūs nekādu problēmu. 282 00:23:10,458 --> 00:23:11,916 - Manuels. - Kas tas ir? 283 00:23:12,000 --> 00:23:13,333 Guzmán. 284 00:23:14,041 --> 00:23:15,833 Viņam īpaši nepatīk iesauktie. 285 00:23:15,916 --> 00:23:18,666 Nepatīk pieķerties ja viņam vēlāk tās jānogalina. 286 00:23:18,750 --> 00:23:20,375 Čau, meitiņ. Kas notiek, savervēt? 287 00:23:20,458 --> 00:23:23,583 Tik jauki no viņiem lai mūs aizvestu ekskursijā. 288 00:23:25,125 --> 00:23:26,250 Comillas. 289 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Viņi viņu tā sauc par apkārtni Madridē, nevis... 290 00:23:29,833 --> 00:23:31,500 Jūs esat jaunais notārs, vai ne? 291 00:23:32,083 --> 00:23:33,916 Tā viņi sauc loģistikas puisi. 292 00:23:34,000 --> 00:23:36,583 Pēdējais puisis debitēja un aizgāja pensijā tajā pašā dienā. 293 00:23:36,666 --> 00:23:39,750 Tāpēc es ceru, ka papildus piegāžu organizēšanai, 294 00:23:39,833 --> 00:23:41,500 jūs arī zināt, kā šaut. 295 00:23:53,541 --> 00:23:55,458 Ejam. 296 00:23:55,541 --> 00:23:58,083 Uz trim. Viens, divi, trīs. 297 00:23:58,166 --> 00:23:59,458 Delta! 298 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 Viens, divi, trīs. 299 00:24:00,958 --> 00:24:01,958 Delta! 300 00:24:02,041 --> 00:24:03,875 Viens, divi, trīs. 301 00:24:03,958 --> 00:24:04,875 Delta! 302 00:24:32,125 --> 00:24:34,000 Eagle 1 uz Madrides kontroli. 303 00:24:34,625 --> 00:24:36,666 ...ieejot kontinentālajā sektorā. 304 00:24:37,708 --> 00:24:41,291 Notiek pārlidojums no kontinentālās daļas. Lidojuma līmenis 204. 305 00:24:41,375 --> 00:24:43,833 Skaidras debesis. Laba redzamība desmit kilometru attālumā. 306 00:24:43,916 --> 00:24:46,041 Viešs ziemeļaustrumu vējš, nav turbulences. 307 00:25:01,291 --> 00:25:03,416 Es negribu zināt kā viņi ļāva jums nākt. 308 00:25:05,000 --> 00:25:09,208 Bet šī komanda ir bijusi nedēļām ilgi darbojoties kā ģimene. 309 00:25:09,291 --> 00:25:10,833 Labāk esi galā ar uzdevumu. 310 00:25:13,583 --> 00:25:16,333 Turiet acis vaļā. Sapratu? 311 00:25:18,708 --> 00:25:20,583 - Jā. - "Jā, seržant." 312 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Jā, seržant. 313 00:25:31,916 --> 00:25:33,416 Jums ir kaut kas priekš viņas. 314 00:25:41,583 --> 00:25:44,166 Notiek izlūkošanas lidojuma uzsākšana virs pilsētas. 315 00:25:44,250 --> 00:25:45,416 Notiek atdalīšana. 316 00:26:15,500 --> 00:26:16,625 Piecas minūtes! 317 00:26:16,708 --> 00:26:18,250 Piecas minūtes. 318 00:26:46,291 --> 00:26:49,291 Nosēšanās pabeigta. Uz zemes. 319 00:26:50,416 --> 00:26:51,958 Piekūns līdz skursteņslauķim. 320 00:26:52,041 --> 00:26:53,666 Notiek izvietošanas uzsākšana. 321 00:26:53,750 --> 00:26:56,625 Rodžers, ka. No šī brīža radio klusums. 322 00:26:56,708 --> 00:26:57,625 Piekūns. 323 00:27:02,583 --> 00:27:03,625 Perimetra aizsardzība. 324 00:27:03,708 --> 00:27:05,250 Šāvēji ceļā. 325 00:27:05,750 --> 00:27:07,625 Atcerieties, ka ar munīciju, ko mēs izmantojam, 326 00:27:07,708 --> 00:27:10,041 vislabāk ir šaut pa galvu, nevis krūtis. 327 00:27:10,125 --> 00:27:12,583 Labākais ir šāviens starp acīm. 328 00:27:12,666 --> 00:27:14,250 - Gatavs? - Jā, seržant! 329 00:27:40,958 --> 00:27:42,708 Piekūns līdz skursteņslauķim. Viss skaidrs. 330 00:27:55,708 --> 00:27:57,000 Laipni lūdzam Madridē. 331 00:28:15,416 --> 00:28:18,958 Pamats visiem. Izlūkošanas drona palaišana. 332 00:28:27,083 --> 00:28:30,916 Skursteņslauķi visiem. Delta virzās uz mērķi. 333 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Falcon saka, ka Alfa ir pārbaudot perimetru. 334 00:28:34,791 --> 00:28:35,625 Inficēts! 335 00:28:39,625 --> 00:28:40,791 Uzmanībā! 336 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 Skursteņslauķis līdz serdei. Statusa ziņojums. 337 00:28:49,291 --> 00:28:50,416 Viss skaidrs. 338 00:28:51,500 --> 00:28:54,875 Pirkstu nost no sprūda, ēzelis. Vai vēlaties mūs visus nogalināt? 339 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Skursteņslauķis uz Falcon. Viss kārtībā? 340 00:29:22,958 --> 00:29:25,333 Iekšā nav nekādas darbības perimetra ēkas. 341 00:29:25,416 --> 00:29:27,583 Mēs esam gandrīz pie mērķa. 342 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 Virzoties uz priekšu. 343 00:30:05,708 --> 00:30:08,250 Gribi ļaut viņiem pienāc mazliet tuvāk, ākstiņ? 344 00:30:09,250 --> 00:30:12,458 Skursteņslauķis līdz serdei. Ir jābūt vairāk. Vai jums ir vizuāls kontakts? 345 00:30:12,541 --> 00:30:13,791 Pārbauda. 346 00:30:26,333 --> 00:30:29,333 Atrodas 30 cilvēku grupa tavā kreisajā flangā, 300 metri. 347 00:30:29,416 --> 00:30:30,833 Tas, ko mēs gaidījām. 348 00:30:42,416 --> 00:30:43,625 Piekūns līdz skursteņslauķim. 349 00:30:43,708 --> 00:30:46,041 Inficēts, izejot no metro stacijām. 350 00:30:46,125 --> 00:30:48,541 Es atkārtoju, iznāk inficēts no metro stacijām. 351 00:30:48,625 --> 00:30:49,583 Saglabā pozīciju! 352 00:30:49,666 --> 00:30:51,958 Stacijas atrodas ārpus perimetra. 353 00:30:52,041 --> 00:30:54,166 Var iekļūt tikai ierobežots skaits. 354 00:31:05,291 --> 00:31:06,208 Ugunsgrēks! 355 00:31:10,291 --> 00:31:12,458 Nāc, šauj! Tie nav cilvēki! 356 00:31:15,416 --> 00:31:16,583 Kodols līdz skursteņslauķim. 357 00:31:16,666 --> 00:31:18,083 Ir daudz atvērumu. 358 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 Viņi noteikti ir pārrāvuši žogu vairākos punktos. 359 00:31:21,791 --> 00:31:23,541 - Izrullējiet! - Bāc! 360 00:31:48,458 --> 00:31:49,875 Viņi steidzas iekšā. 361 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 Es atkārtoju, viņi steidzas iekšā. 362 00:31:53,041 --> 00:31:55,208 Visā žogā ir atveres. 363 00:32:02,875 --> 00:32:05,041 Orķestris! Nodrošiniet perimetru! 364 00:32:05,125 --> 00:32:07,541 Atrodiet paaugstinātu pozīciju nodrošināt segumu! 365 00:32:07,625 --> 00:32:08,625 Rodžers! 366 00:32:09,250 --> 00:32:10,958 Piekūns, saglabā pozīciju. 367 00:32:11,041 --> 00:32:12,750 Ejam pēc munīcijas. 368 00:32:12,833 --> 00:32:13,875 Aizsegties! 369 00:32:13,958 --> 00:32:15,958 Pēdējais žurnāls! 370 00:32:16,041 --> 00:32:18,083 Es gribu nolaist tās sasodītās durvis! 371 00:32:22,833 --> 00:32:23,875 Pēdējais žurnāls! 372 00:32:28,708 --> 00:32:29,625 Pēdējais žurnāls. 373 00:32:43,416 --> 00:32:44,333 Ātri! 374 00:32:48,000 --> 00:32:49,375 Atkāpieties! 375 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 Skrien! 376 00:33:19,166 --> 00:33:20,083 Pasteidzies! 377 00:33:41,833 --> 00:33:42,875 Ejam! 378 00:33:58,458 --> 00:34:01,333 Kastro, ej uz augšējo stāvu un atklātu uguni. 379 00:34:01,416 --> 00:34:03,458 Jūs četri, ar mani. Uz munīciju. 380 00:34:03,541 --> 00:34:04,625 Comillas, ar mani. 381 00:34:38,000 --> 00:34:39,041 Skaidrs! 382 00:34:46,625 --> 00:34:48,291 Romāns, Cedeno, ar mani. 383 00:34:58,625 --> 00:35:00,666 Piekrauj un ved visu augšā. 384 00:35:02,041 --> 00:35:04,166 IROTAIJA NAV NEATĻAUTAS IEEJAS 385 00:35:39,083 --> 00:35:41,208 Nāc, nāc, ātri, pasteidzies! 386 00:35:51,166 --> 00:35:52,625 Inficēts! 387 00:35:53,250 --> 00:35:55,333 Nosedziet durvis. 388 00:36:18,541 --> 00:36:19,500 Beigusies munīcija! 389 00:36:30,291 --> 00:36:32,500 Bāc! Beigusies munīcija! 390 00:36:32,583 --> 00:36:33,750 Ejam prom no šejienes! 391 00:36:53,791 --> 00:36:54,958 Durvis! 392 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 Skursteņslauķi visiem. Vai tu mani lasi? 393 00:37:05,833 --> 00:37:08,125 Skaļi un skaidri. Mēs esam otrajā stāvā. 394 00:37:08,208 --> 00:37:09,500 Statusa ziņojums. 395 00:37:09,583 --> 00:37:11,708 Mēs esam iegremdēti, gandrīz vairs nav munīcijas. 396 00:37:11,791 --> 00:37:12,916 Cik ilgi tas prasīs? 397 00:37:13,000 --> 00:37:14,458 Mēs pie tā strādājam. 398 00:37:17,125 --> 00:37:18,083 Sūds. 399 00:37:18,791 --> 00:37:19,833 Jumts. 400 00:37:19,916 --> 00:37:21,541 Mums ir jānopūš jumts. 401 00:37:22,250 --> 00:37:23,125 Nopietni. 402 00:37:23,208 --> 00:37:26,083 Bibliotēka ir tur augšā. Es to redzēju kartēs. 403 00:37:26,583 --> 00:37:28,083 Notāram taisnība. 404 00:37:28,166 --> 00:37:30,291 Nopūtīsim jumtu! 405 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Uzlāde ir iestatīta un gatava darbam. 406 00:38:19,791 --> 00:38:20,666 Uguns bedrē! 407 00:38:24,958 --> 00:38:26,958 Pasteidzies! Atnes munīciju! 408 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 Ejam prom no šejienes! 409 00:38:46,750 --> 00:38:49,583 Turpiniet sūtīt munīciju! Tas ir pasūtījums! 410 00:39:04,708 --> 00:39:06,583 Nē! 411 00:39:15,416 --> 00:39:17,375 Nosakiet misijai prioritāti! 412 00:40:17,541 --> 00:40:20,125 Celies augšā! Ātri! 413 00:40:31,875 --> 00:40:33,083 Celies augšā! 414 00:40:33,166 --> 00:40:34,666 Tas ir pasūtījums! 415 00:41:13,708 --> 00:41:15,416 Šis ir orķestris visiem. 416 00:41:16,083 --> 00:41:17,625 Majors ir kritis. 417 00:41:17,708 --> 00:41:20,416 Vai tu lasi? Majors De Luna ir kritis. 418 00:41:22,208 --> 00:41:25,208 Piekūns, sniegsim viņiem aizsegu no šejienes. 419 00:41:25,291 --> 00:41:27,541 Sagatavojieties perimetra remontam. 420 00:41:29,541 --> 00:41:30,875 Notārs, sveiks. 421 00:41:30,958 --> 00:41:33,958 Tas bija sasodīti pārsteidzoši, labi? Labs darbs. 422 00:41:58,000 --> 00:41:59,541 Vairāk munīcijas šeit! 423 00:42:23,708 --> 00:42:26,333 Perimetrs nodrošināts. Labs darbs, ļaudis. 424 00:43:15,666 --> 00:43:16,791 Romāns! 425 00:43:17,750 --> 00:43:18,583 Notārs! 426 00:43:28,041 --> 00:43:30,583 Es komandēju operāciju. Tu nāc mums līdzi. 427 00:43:30,666 --> 00:43:32,041 Mēs esam zaudējuši divus notārus. 428 00:43:32,125 --> 00:43:35,375 Gatavojieties svīst, bērns, jo jūs veicat dubultu pienākumu. 429 00:43:36,125 --> 00:43:38,375 Neļaujieties. Tev iet sasodīti lieliski. 430 00:43:38,458 --> 00:43:40,708 Es lūdzu divus palīgus, kas jums palīdz. Šeit. 431 00:43:41,125 --> 00:43:42,000 Vai esat gatavs? 432 00:43:42,625 --> 00:43:44,041 Manuel, uz priekšu. 433 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Vai esat gatavs? 434 00:43:56,208 --> 00:43:57,833 Uzlāde ir gatava pūšanai. 435 00:43:58,416 --> 00:43:59,250 Ugunsgrēks. 436 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Uguns bedrē! 437 00:44:19,500 --> 00:44:20,541 Notīrīt! 438 00:44:29,875 --> 00:44:33,708 {\an8}PIEGĀDES ĒKA ZIEMEĻU SEKTORS, B SADAĻA 439 00:44:53,333 --> 00:44:54,708 Cilvēki ir izlaupījuši. 440 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Droši vien iekļuva pa logiem. 441 00:44:58,041 --> 00:44:59,375 Nabaga lietas. 442 00:45:01,416 --> 00:45:03,750 Cik izdzīvojušo ir palicis apgabalā? 443 00:45:03,833 --> 00:45:05,458 Jūs nepamanījāt no lidmašīnas? 444 00:45:05,541 --> 00:45:08,750 Es domāju, ka neviens nav joprojām dzīvs šajā sasodītā pilsētā. 445 00:45:08,833 --> 00:45:11,541 Saglabājiet tērzēšanu kad būsim mājās, labi? 446 00:45:11,625 --> 00:45:13,500 - Jā, kaptein. - Jā, kaptein. 447 00:45:13,583 --> 00:45:16,000 Mēs šķirsimies. Pa pāriem. 448 00:45:16,083 --> 00:45:18,166 Guzmans, Komillas, ar mani. 449 00:45:18,250 --> 00:45:20,291 Manuels, Core, augšā. 450 00:45:20,375 --> 00:45:22,125 Marina un Roberto, kastes. 451 00:45:22,208 --> 00:45:23,083 Ejam. 452 00:45:24,125 --> 00:45:26,708 Viņa ir labākais variants lai aizstātu majoru. 453 00:45:27,208 --> 00:45:28,791 Vai tu viņu sen pazīsti? 454 00:45:29,291 --> 00:45:31,125 Kopš viņa atgriezās no La Graciosa. 455 00:45:31,750 --> 00:45:33,000 Viņas meita tur nomira. 456 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 Tāpēc viņa to nedara paciest uzmanību. 457 00:45:38,625 --> 00:45:40,375 Tas bija murgs. 458 00:45:40,875 --> 00:45:44,083 Ko inficētais nenogalināja, sprādzieni notika. 459 00:45:55,875 --> 00:45:57,083 Opera uz orķestri. 460 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 Ir notikušas nelielas zādzības no aptiekas, 461 00:45:59,375 --> 00:46:00,833 bet nekas būtisks. 462 00:46:12,750 --> 00:46:13,875 Vai jums ir kāda ģimene? 463 00:46:15,791 --> 00:46:17,083 Māsa. 464 00:46:17,833 --> 00:46:18,916 Herminia. 465 00:46:19,416 --> 00:46:20,916 Viņa ir mana dvīņu māsa. 466 00:46:22,291 --> 00:46:24,958 Viņa bija kopā ar savu draugu tādā vietā kā šī, 467 00:46:25,041 --> 00:46:27,416 bet nekad nav evakuēts uz Kanāriju salām. 468 00:46:28,000 --> 00:46:30,375 Man joprojām ir cerība, ka viņi ir dzīvi. 469 00:46:32,333 --> 00:46:35,250 Lai gan katru dienu godīgi sakot, kļūst grūtāk noticēt. 470 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 Nepadodies. 471 00:46:39,708 --> 00:46:41,333 Tas ir viss, kas mums palicis. 472 00:46:46,333 --> 00:46:47,583 Opera uz orķestri. 473 00:46:47,666 --> 00:46:50,958 Jautājot par paredzamais atbalsta saņemšanas laiks. 474 00:46:51,041 --> 00:46:52,625 Orķestris uz Opera. 475 00:46:52,708 --> 00:46:55,958 Paredzamais atbalsta saņemšanas laiks 30 minūtes. 476 00:46:56,041 --> 00:46:57,791 Turpiniet ar piešķirto procedūru. 477 00:46:58,375 --> 00:46:59,250 Opera. 478 00:47:11,791 --> 00:47:13,166 Komillas visiem. 479 00:47:13,250 --> 00:47:16,583 Vai vēlaties kādu hidrotērpu? Es tikko atradu veselu kastīti. 480 00:47:17,291 --> 00:47:19,458 Kur tu esi? Esmu pazaudējis tevi no redzesloka. 481 00:47:19,541 --> 00:47:22,041 Netālu no aptiekas, iepērkoties. 482 00:47:22,125 --> 00:47:23,333 Ceļā. 483 00:47:23,416 --> 00:47:26,291 Šī ir Lakstīgala. Ja atrodat spēļu konsoli, dariet man to zināmu. 484 00:47:46,500 --> 00:47:49,083 Paskaties uz viņu. Ar pirkstu pareizajā vietā. 485 00:47:49,166 --> 00:47:51,791 Man liekas, ka nevajag dot jums vēl kādas nodarbības. 486 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 Lieciet viņu mierā. 487 00:47:53,833 --> 00:47:56,208 Es nedomāju, ka jums būtu izdevies labāk tavā pirmajā dienā. 488 00:48:07,583 --> 00:48:10,416 Šis ir Core. Nāciet un skatieties, lūdzu. 489 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Nāc, Román. 490 00:48:21,666 --> 00:48:23,250 - Tev viss kārtībā? - Jā. 491 00:48:24,291 --> 00:48:26,500 Apskatiet atrastās relikvijas. 492 00:48:31,666 --> 00:48:32,916 Tam nav jēgas. 493 00:48:33,000 --> 00:48:35,625 Vai nu šī lidosta nav atjaunināts kopš Y2K, 494 00:48:35,708 --> 00:48:37,166 vai kaut kas ir ļoti dīvains. 495 00:48:37,250 --> 00:48:38,458 Opera Potimutai. 496 00:48:38,541 --> 00:48:40,791 Palīdzības pieprasīšana atverot garāžas durvis. 497 00:48:40,875 --> 00:48:42,083 Redzēsim, vai tas sāk darboties. 498 00:48:56,166 --> 00:48:58,833 Nekādā gadījumā. Tu noteikti mani joko. 499 00:49:03,791 --> 00:49:04,708 Kas tas ir? 500 00:49:05,375 --> 00:49:06,541 Internets darbojas. 501 00:49:06,625 --> 00:49:09,666 - Ko? - Jā, internets darbojas. 502 00:49:11,791 --> 00:49:13,541 Ir tik daudz iznīcinātu centru 503 00:49:13,625 --> 00:49:16,166 jo joslas platums noteikti bija jāsamazina. 504 00:49:17,416 --> 00:49:19,458 Telnet. Gofers. 505 00:49:20,083 --> 00:49:22,875 Tas ir kā internets pirms 40 gadiem, bet tas darbojas. 506 00:49:22,958 --> 00:49:25,500 Bet tas nav iespējams, Core. Nav elektrības. 507 00:49:26,208 --> 00:49:27,333 Jā, ir. 508 00:49:27,416 --> 00:49:29,500 Tālruņa līnijai ir sava strāva. 509 00:49:31,916 --> 00:49:35,416 Vai tas nozīmē, ka ir strādājošs telefona sadales panelis? 510 00:49:35,500 --> 00:49:37,916 Tas ir iespējams, bet noteikti tas ir autonoms. 511 00:49:43,291 --> 00:49:44,875 Paskaties, šīs ir tērzēšanas sarunas. 512 00:49:52,208 --> 00:49:54,000 Vai ir kāds no Madrides? 513 00:49:55,041 --> 00:49:56,333 {\an8}Madride — PALĪDZĪBA 514 00:49:58,166 --> 00:49:59,791 Eliass — Madridē konstatēta darbība 515 00:50:02,333 --> 00:50:05,458 Eliass - Sveiks Tu - Sveiks!! 516 00:50:10,250 --> 00:50:11,458 Eliass - Es esmu bots. 517 00:50:11,541 --> 00:50:14,791 Šis ziņojums tiek izlikts automātiski kad šajā kanālā tiek konstatēta darbība. 518 00:50:15,250 --> 00:50:16,541 Pēdējā atbilde: pirms 2 mēnešiem 519 00:50:16,625 --> 00:50:19,750 "Nav neviena, kas rūpētos par manu dvēseli." Psalmi 142:4 520 00:50:22,750 --> 00:50:23,833 Kodols. 521 00:50:25,791 --> 00:50:26,791 Kodols. 522 00:50:28,041 --> 00:50:30,458 Vai jūs domājat, ka mēs varam piekļūt saviem e-pastiem? 523 00:50:32,958 --> 00:50:34,208 Es tā domāju, bet... 524 00:50:35,208 --> 00:50:39,208 Man paralēli jāpievieno divi modemi lai iet mazliet ātrāk. 525 00:50:40,666 --> 00:50:42,000 Orķestris notāram. 526 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 Romāns... 527 00:50:50,500 --> 00:50:51,916 Orķestris notāram. 528 00:50:52,000 --> 00:50:54,208 Asistenti ir šeit. Jūs varat ķerties pie darba. 529 00:50:54,291 --> 00:50:55,583 Rodžers, ka. 530 00:51:13,416 --> 00:51:14,375 ZIRŅI 531 00:51:17,250 --> 00:51:18,750 PĀRBAUDE 532 00:51:21,583 --> 00:51:22,458 Maldonado. 533 00:52:29,750 --> 00:52:31,208 Uzmanieties, lai viņi jūs nenoķertu. 534 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Es tikai strādāju. 535 00:52:35,750 --> 00:52:37,208 Es pazīstu tavu priekšnieku. 536 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 Es zinu, ko tu dari viņa labā. 537 00:52:40,708 --> 00:52:43,708 Tikai nepieskarieties svarīgās zāles. 538 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 Pasaki viņam to no manis. 539 00:52:53,416 --> 00:52:55,791 Arī šis. Ar pirmo sūtījumu. 540 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 Atvainojiet. 541 00:54:48,416 --> 00:54:50,041 Tu arī nevari aizmigt? 542 00:54:53,291 --> 00:54:54,166 Vai drīkstu? 543 00:55:12,541 --> 00:55:13,958 Man žēl tavas māsas. 544 00:55:16,666 --> 00:55:17,791 Paldies. 545 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 Vai jūsu ģimenei viss ir kārtībā? 546 00:55:25,166 --> 00:55:26,625 Jā, es tā domāju. 547 00:55:26,708 --> 00:55:28,500 Es domāju, ka viņi ir drošībā. 548 00:55:30,250 --> 00:55:31,625 Es nezinu, kur. 549 00:55:32,666 --> 00:55:37,000 Es mēģināju iet viņiem līdzi kad tas viss sākās, 550 00:55:37,083 --> 00:55:39,375 bet, lai cik mans tēvs centās, 551 00:55:40,791 --> 00:55:42,208 tas bija neiespējami. 552 00:55:43,708 --> 00:55:45,083 Es atvainojos. 553 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 Nē, es domāju, ka tā ir labāk. 554 00:55:49,250 --> 00:55:52,541 Pēc visiem cilvēkiem, kuri bija inficējies viņa dēļ, 555 00:55:53,291 --> 00:55:56,916 Es domāju, ka ir kāds taisnīgums 556 00:55:57,000 --> 00:55:59,541 viņa dēla sabojāšanā nespējot aizbēgt. 557 00:56:03,333 --> 00:56:08,708 Viss, ko es redzu, ir piespiedu iesauktais 558 00:56:08,791 --> 00:56:11,375 kurš dara visu, ko spēj saviem kolēģiem karavīriem. 559 00:56:17,750 --> 00:56:19,666 Vai varu jums kaut ko atzīties? 560 00:56:20,583 --> 00:56:22,375 Atzīšanos par atzīšanos? 561 00:56:22,458 --> 00:56:24,583 Es jūtos vainīgs 562 00:56:24,666 --> 00:56:28,250 par to, ka esat pavadījis tik daudz laika 563 00:56:28,333 --> 00:56:31,416 cerot, ka mana māsa ir dzīva. 564 00:56:32,166 --> 00:56:36,916 Un tagad ir par vēlu lai atvadītos no viņas. 565 00:56:37,750 --> 00:56:40,125 Un šī sajūta mani smacē. 566 00:56:44,375 --> 00:56:47,250 Zini ko? Es nedomāju, ka ir par vēlu lai atvadītos no viņas. 567 00:58:09,333 --> 00:58:12,208 ...Prosperidad apkārtne. Tas ir Mateo. 568 00:58:12,291 --> 00:58:14,791 Prosperidadas apkārtne. Vai kāds mani dzird? 569 00:58:14,875 --> 00:58:16,750 Es tevi dzirdu, Mateo. Šī ir Laura. 570 00:58:16,833 --> 00:58:19,583 Paldies Dievam. Vai redzējāt gaismas debesīs? 571 00:58:19,666 --> 00:58:21,666 - Tas nāca no Cuatro Vientos... - Izdzīvojušie. 572 00:58:21,750 --> 00:58:23,291 ...bet tur nav iespējams nokļūt. 573 00:58:23,375 --> 00:58:25,958 Varbūt cilvēki vēršu arēnā var sazināties. 574 00:58:26,750 --> 00:58:28,375 Viņi ir aizņemti ar inficētajiem. 575 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Katru dienu, viņiem ir lielākas problēmas ar viņiem. 576 00:58:30,708 --> 00:58:32,833 Es zinu, bet mums kaut kā tur ir jānokļūst. 577 00:58:32,916 --> 00:58:35,916 Ir pagājušas četras dienas, kopš mans dēls... Cik ilgi viņš var izturēt? 578 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Šī ir Visente, no telefona centrāles. 579 00:58:38,125 --> 00:58:39,750 Es redzēju militārās lidmašīnas. 580 00:58:39,833 --> 00:58:41,416 - Jēzus, Lavapiés. - Marija, Čueka. 581 00:58:41,500 --> 00:58:44,333 Tas ir Cuatro Vientos kodols. Mēs esam nākuši no Kanāriju salām. 582 00:58:44,416 --> 00:58:46,083 Paldies Dievam. 583 00:58:46,166 --> 00:58:47,708 Mani sauc Alīsija. 584 00:58:47,791 --> 00:58:50,458 Mēs atrodamies vēršu cīņu arēnā, netālu no M-30. 585 00:58:50,541 --> 00:58:54,333 Uzcēla kaimiņu grupa šis patvērums apkārtnes cilvēkiem. 586 00:58:54,416 --> 00:58:56,500 Bet mēs nevarēsim izturēt vēl vienu dienu. 587 00:58:56,583 --> 00:58:58,291 Mūsu aizsardzība drīz samazināsies. 588 00:58:58,791 --> 00:59:00,166 Esiet turpat, pagaidiet. 589 00:59:00,250 --> 00:59:01,541 Alicia... 590 00:59:03,416 --> 00:59:06,958 Alicia, tas ir kapteinis Rosio Kastro, Spānijas armijas. 591 00:59:07,041 --> 00:59:11,041 Klausies mani. Šobrīd mums nav līdzekļus, kā nokļūt pie jums, 592 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 bet mēs ierosināsim drīzumā glābšanas misijās, 593 00:59:14,000 --> 00:59:16,666 tāpēc, lūdzu, nezaudējiet drosmi, labi? 594 00:59:16,875 --> 00:59:18,208 Nerunājiet ar mani par sirdi. 595 00:59:21,250 --> 00:59:24,291 Jums to vajadzēja izdarīt jau sen, 596 00:59:24,375 --> 00:59:26,291 neatstāja to mūsu ziņā. 597 00:59:26,375 --> 00:59:29,500 Jūs esat tāpat kā visi šie politiķi. Jūs mūs pametīsiet. 598 00:59:31,958 --> 00:59:33,375 Alicia, vai tu mani dzirdi? 599 00:59:34,666 --> 00:59:35,958 Alicia? 600 00:59:44,625 --> 00:59:46,625 Mums viņiem jāpalīdz, kaptein. 601 00:59:49,083 --> 00:59:51,375 Misija ir to nodrošināt un paņem līdzi. 602 00:59:51,458 --> 00:59:53,500 Mums nav resursu nekam vairāk. 603 00:59:54,500 --> 00:59:57,000 Bet tie cilvēki neizturēs vēl vienu dienu. 604 00:59:57,083 --> 00:59:58,916 Viņi to vienkārši skaidri pateica. 605 01:00:01,708 --> 01:00:04,666 Guzman, kad mēs būsim sākt meklēt izdzīvojušos? 606 01:00:05,541 --> 01:00:08,125 Tas ir paredzēts pēc dažiem mēnešiem, kaptein. 607 01:00:09,708 --> 01:00:13,125 Mēs gatavojamies no tiem atteikties tikai tāpēc, ka neesam gatavi? 608 01:00:14,333 --> 01:00:16,375 Mēs to nevaram izdarīt. 609 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 Mēs atradīsim veidu. 610 01:00:19,208 --> 01:00:23,416 Šie cilvēki uzcēla patvērumu saviem kaimiņiem. 611 01:00:24,000 --> 01:00:25,166 Viņi ir varoņi. 612 01:00:30,416 --> 01:00:32,041 Kaptein, es nedomāju... 613 01:00:32,125 --> 01:00:34,083 Man jārunā ar centrālo komandu. 614 01:00:36,291 --> 01:00:38,791 Paskatīšos, vai varu nosūtīt ziņu no lidmašīnas. 615 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Jā, kundze. 616 01:01:13,041 --> 01:01:14,708 Uzmanību visam personālam. 617 01:01:14,791 --> 01:01:18,125 Valdības lidmašīna, kas pārvadā González-Escalona ir nolaidies. 618 01:01:18,208 --> 01:01:21,041 Turpiniet ar pieņemšanu un drošības protokoli. 619 01:01:21,125 --> 01:01:23,541 Es atkārtoju, González-Escalona uz bāzes. 620 01:01:24,125 --> 01:01:25,291 Pēc jūsu pavēles, major. 621 01:01:26,500 --> 01:01:28,166 Ziņojums par stāvokli, kaptein. 622 01:01:29,458 --> 01:01:30,500 Sešpadsmit KIA, 623 01:01:30,583 --> 01:01:34,833 starp tiem majors de Luna, Kapteinis Barrena un seržants Cedeno. 624 01:01:34,916 --> 01:01:38,333 Atveres perimetra žogā bija ko veidojušas izdzīvojušo grupas 625 01:01:38,416 --> 01:01:40,166 mēģinot sasniegt krājumus. 626 01:01:40,250 --> 01:01:42,000 To ir vairāk, nekā mēs domājām. 627 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 Prit? 628 01:01:50,291 --> 01:01:51,500 Ko tu te dari? 629 01:01:51,583 --> 01:01:53,750 Mēs atbraucām tevi apraudzīt. 630 01:01:53,833 --> 01:01:54,958 Mums tevis pietrūka. 631 01:01:57,333 --> 01:01:58,291 Tae. 632 01:01:59,291 --> 01:02:00,958 Jautājiet, vai ir pieejams mehāniķis. 633 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Gudrs bērns. 634 01:02:06,708 --> 01:02:07,708 Nāc. 635 01:02:08,250 --> 01:02:11,958 Gatavojieties, jaunais gubernators vēlas runāt ar jums visiem. 636 01:02:12,041 --> 01:02:14,333 Gonsaless-Eskalona ir jaunais gubernators? 637 01:02:14,416 --> 01:02:17,833 Laspalmasas demonstrācija izgāja no rokas. 638 01:02:17,916 --> 01:02:19,250 Bija upuri. 639 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 Valdība viņu ielika atbildīgs par piegādēm, 640 01:02:22,958 --> 01:02:25,458 kamēr viņš pārstāj rosīties. 641 01:02:25,541 --> 01:02:27,041 Pagaidiet. 642 01:02:27,958 --> 01:02:29,250 Viņš ir mūsu jaunais priekšnieks? 643 01:02:32,125 --> 01:02:33,250 Nāc. 644 01:02:39,916 --> 01:02:42,166 Neuztraucieties, es neesmu gatavojas teikt runu. 645 01:02:42,250 --> 01:02:44,750 Es šodien neesmu šeit kā politiķis, 646 01:02:44,833 --> 01:02:49,750 vai kā valdības kritiķis, kā tu mani pazīsti. 647 01:02:51,125 --> 01:02:53,291 Esmu šeit kā vēl viens spānis... 648 01:02:55,083 --> 01:02:58,750 kas diemžēl zina kas ir upuris, tāpat kā tu. 649 01:02:59,583 --> 01:03:03,250 Kad es uzzināju par jūsu rīcību, Es domāju, es gribu tur būt. 650 01:03:04,291 --> 01:03:06,250 Es gribu būt tur un palīdzēt viņiem. 651 01:03:06,333 --> 01:03:08,583 Palīdzot viņiem pacelt Madridi. 652 01:03:08,666 --> 01:03:13,333 Jo šī lidosta ne tikai vairs pārstāv piegādes depo. 653 01:03:14,333 --> 01:03:18,583 Šī lidosta šobrīd, ir pretestība, 654 01:03:19,250 --> 01:03:20,666 drosme... 655 01:03:20,750 --> 01:03:23,708 Mēs esam uz pilsoņu kara sliekšņa. 656 01:03:23,791 --> 01:03:26,375 Tagad neviens nespēlē tīri. 657 01:03:28,000 --> 01:03:30,916 Šo cilvēku dzīve nav spēle. 658 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 Man vajag, lai tu paliec pie manis šeit kādu laiku. 659 01:03:35,875 --> 01:03:37,541 Lūdzu. 660 01:03:41,833 --> 01:03:42,750 Bravo! 661 01:03:43,333 --> 01:03:46,208 Paldies! Paldies par pakalpojumu! 662 01:03:46,291 --> 01:03:48,625 Mums ir jāsagatavo dubultās lidmašīnas 663 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 un trīs vai četri helikopteri ceļošanai uz cietzemi. 664 01:03:51,625 --> 01:03:53,791 Mēs runāsim vēlāk. Roberto. 665 01:03:56,458 --> 01:03:57,500 Tu esi Roberto, vai ne? 666 01:04:01,625 --> 01:04:03,541 Apsēdies, es gribu ar tevi parunāt. 667 01:04:04,875 --> 01:04:06,000 Lūdzu. 668 01:04:12,750 --> 01:04:17,083 Kad ukrainis man teica ka tu biji Enrikes Romāna dēls, 669 01:04:17,166 --> 01:04:19,041 Es nespēju noticēt. 670 01:04:20,916 --> 01:04:21,875 Gribi vienu? 671 01:04:22,750 --> 01:04:23,750 Nē, paldies. 672 01:04:23,833 --> 01:04:25,625 - Viņi ir labi. - Es nesmēķēju. 673 01:04:25,708 --> 01:04:26,916 Es arī nē. 674 01:04:27,000 --> 01:04:31,500 Viņi uzstāj, ka man tās iedod, bet Es neesmu pieskāries tabakai desmit gadus. 675 01:04:39,583 --> 01:04:41,958 Es nezinu, vai tu zini, bet es tavam tēvam esmu daudz parādā. 676 01:04:43,083 --> 01:04:44,041 Mans tēvs? 677 01:04:45,000 --> 01:04:46,041 Jūs viens otru pazīstat? 678 01:04:46,125 --> 01:04:48,625 Quique mani ļoti atbalstīja kad sāku darboties politikā. 679 01:04:49,583 --> 01:04:50,875 Viņš ir labs cilvēks. 680 01:04:52,791 --> 01:04:55,916 Tādu, kādu tu nesatiec ļoti bieži politikā. 681 01:04:56,000 --> 01:04:58,375 Un es domāju, ka viņi ir bijuši ļoti negodīgi pret viņu. 682 01:04:59,041 --> 01:05:01,750 Ārā un ballītes iekšienē. Ļoti. 683 01:05:04,166 --> 01:05:05,250 Vai jūs zināt, kur viņš ir? 684 01:05:06,208 --> 01:05:07,166 Nē. 685 01:05:08,416 --> 01:05:11,166 Lai gan es pieņemu, ka viņš joprojām ir dzīvs. 686 01:05:14,333 --> 01:05:17,416 Paskaties, es izmantošu priekšrocības 687 01:05:17,500 --> 01:05:20,541 par to, ka tas Tavs draugs ukrainis ir pilots. 688 01:05:21,208 --> 01:05:23,541 Viņš var mani aizvest pie dažiem cilvēkiem. 689 01:05:24,791 --> 01:05:25,958 Labi cilvēki. 690 01:05:26,041 --> 01:05:28,458 Apņēmīgi cilvēki. 691 01:05:28,541 --> 01:05:30,083 Roberto, vai tu mani saproti? 692 01:05:30,166 --> 01:05:32,375 Cilvēki, kas zina lietas. 693 01:05:33,708 --> 01:05:37,416 Un es esmu pārliecināts, ka viņi būs laimīgi satikt jūs personīgi. 694 01:05:38,416 --> 01:05:40,083 Gribi, lai es eju tev līdzi? 695 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 Neizslēdziet iespēju 696 01:05:44,000 --> 01:05:46,291 ka viens no tiem var zināt, kur ir tavs tēvs. 697 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 Viņš pat var būt tur. 698 01:05:59,291 --> 01:06:02,041 Skaties, Roberto... 699 01:06:04,458 --> 01:06:06,916 Šī vieta nav izveidota tādiem cilvēkiem kā tu un es. 700 01:06:08,625 --> 01:06:10,791 Tu neesi dzimis, lai būtu karavīrs, dēls. 701 01:06:12,500 --> 01:06:13,916 Vai kontrabandists. 702 01:06:17,250 --> 01:06:20,208 Ja ne Pritčenko, Es nezinu, kas ar mani būtu noticis. 703 01:06:28,666 --> 01:06:29,833 Tae, 704 01:06:30,458 --> 01:06:33,083 kas ar tevi noticis kopš pēdējās reizes, kad tevi redzēju? 705 01:06:37,083 --> 01:06:39,458 Domāju, ka es nevēlos būt zaudētājs visu atlikušo mūžu. 706 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 Romāns. 707 01:06:45,958 --> 01:06:48,083 Uz priekšu. Es tūlīt būšu klāt. 708 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 - Seržants? - Viņi mūs palaiž. 709 01:06:54,041 --> 01:06:56,625 Mēs ejam glābt izdzīvojušie no sava cietokšņa. 710 01:06:56,708 --> 01:06:58,916 Jaunais majors negribēja, bet Gonzalez-Escalona 711 01:06:59,000 --> 01:07:01,416 iejaucās, lai ļautu mums organizēties brīvprātīgā misija. 712 01:07:01,833 --> 01:07:03,791 Nāc, Román! 713 01:07:07,166 --> 01:07:09,333 Vai jūs domājat, ka šis puisis ir uzticams? 714 01:07:09,416 --> 01:07:10,708 es nezinu, 715 01:07:10,791 --> 01:07:13,458 bet, ja viņš ļauj mums viņiem palīdzēt, kāda tam nozīme? 716 01:07:15,291 --> 01:07:16,291 Kas par vainu? 717 01:07:17,208 --> 01:07:20,166 Kas ir nepareizi, tā ir pašnāvība. Vai tu neredzi? 718 01:07:22,083 --> 01:07:24,958 Roberto, viņi neizturēs vēl viena diena bez mums. 719 01:07:25,041 --> 01:07:26,541 Viņiem mēs esam vajadzīgi. 720 01:07:27,500 --> 01:07:29,875 Dodot viņiem cerību ir vissvarīgākā lieta. 721 01:07:36,958 --> 01:07:38,625 - Vai nāksi? - Es nezinu, Marina. 722 01:07:40,166 --> 01:07:41,333 es nezinu. 723 01:07:44,250 --> 01:07:47,916 Tad tagad atvadīsimies, labi? 724 01:07:55,916 --> 01:07:57,458 Es ceru, ka tas jums iet labi. 725 01:08:23,458 --> 01:08:25,541 Gatavs. Labi. 726 01:08:31,458 --> 01:08:32,583 Pilārs. 727 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 Čau, meitiņ. 728 01:08:36,875 --> 01:08:38,333 Kapteinis Kastro. 729 01:08:43,000 --> 01:08:46,416 Mēs ar draugu vēlētos pavizināties. 730 01:08:47,250 --> 01:08:49,000 Tas nebūtu apgrūtinājums, vai ne? 731 01:08:49,083 --> 01:08:50,583 Nē, protams, nē. 732 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 Un paldies, ka palīdzējāt mums. 733 01:08:55,833 --> 01:08:57,083 Tas ir mans prieks. 734 01:08:57,166 --> 01:08:58,666 Tiem cilvēkiem tu esi vajadzīgs. 735 01:09:13,750 --> 01:09:17,208 Vadības tornis uz 3-Alpha-7. Notīriet, lai iedarbinātu dzinējus. 736 01:09:17,291 --> 01:09:20,916 Kuatro Vientos tornis, tas ir 3-A-7 platformā Alpha. 737 01:09:21,000 --> 01:09:23,375 Pirmslidojuma pārbaudes pabeigtas, apkalpe uz kuģa. 738 01:09:24,708 --> 01:09:27,458 Vējš 250 pie sešiem mezgliem. 739 01:09:28,125 --> 01:09:29,583 Gatavs pacelšanās. 740 01:09:29,666 --> 01:09:30,500 Vai drīkstu? 741 01:09:40,375 --> 01:09:43,791 Atļauts pacelšanās brīdim. Esam gatavi. 742 01:09:58,250 --> 01:10:00,916 Mums priekšā ir daudz darba. 743 01:10:01,625 --> 01:10:03,333 Es esmu ļoti pateicīgs. 744 01:10:08,666 --> 01:10:10,416 Ko tu šeit dari, Lūsija? 745 01:10:12,500 --> 01:10:14,375 Man vajadzēja atstāt Kanāriju salas. 746 01:10:15,875 --> 01:10:17,208 Manela dēļ? 747 01:10:20,666 --> 01:10:22,041 Es daudz domāju par viņu. 748 01:10:27,375 --> 01:10:29,833 Es daudz domāju par nakti, kad viņš nomira. 749 01:10:35,291 --> 01:10:38,708 Jūs nepametāt viņa pusi ne minūti. 750 01:10:38,791 --> 01:10:42,291 Tā nebija tava vaina, ka viņš saslima ar pneimoniju. 751 01:10:42,375 --> 01:10:46,291 Tā nebija tava vaina uz salas beidzās antibiotikas. 752 01:10:49,375 --> 01:10:53,083 Lūdzu, koncentrējieties uz turpināt palīdzēt cilvēkiem. 753 01:10:56,875 --> 01:10:58,291 Un tu nepalīdzi? 754 01:10:58,375 --> 01:11:02,875 Jūs un es tagad esam ļoti dažādās komandās. 755 01:11:10,083 --> 01:11:11,916 Viņš bija jums ļoti pateicīgs. 756 01:11:13,125 --> 01:11:14,916 Viņš tev ļoti uzticējās. 757 01:11:17,541 --> 01:11:19,791 Es zinu, kad pienāks laiks, 758 01:11:19,875 --> 01:11:22,333 tu darīsi pareizi. 759 01:11:35,708 --> 01:11:37,666 Comillas! Vai tā ir jūsu apkārtne? 760 01:11:43,166 --> 01:11:45,041 Tur nomira mana māte un māsa. 761 01:11:46,666 --> 01:11:47,958 Es tiku galā. 762 01:11:52,125 --> 01:11:55,500 Viņi būtu ļoti lepni lai redzētu, par ko tu esi kļuvis. 763 01:12:06,458 --> 01:12:10,958 Tava meita būtu ļoti lepojos ar jums, kaptein. 764 01:12:27,500 --> 01:12:29,375 Tie ir dzīvnieki no zoodārza. 765 01:12:49,958 --> 01:12:51,083 Esam klāt. 766 01:13:08,625 --> 01:13:10,791 Troksnis viņus piesaista. 767 01:13:22,333 --> 01:13:23,458 Nolaidiet to uz leju. 768 01:13:37,375 --> 01:13:38,250 Paldies. 769 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Uz tikšanos. 770 01:14:28,583 --> 01:14:29,708 Pēdējais! 771 01:15:02,333 --> 01:15:03,333 Esam gatavi! 772 01:15:03,416 --> 01:15:04,541 Gatavs! 773 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 Nē, pagaidi! 774 01:15:12,250 --> 01:15:13,500 Es eju viņiem līdzi! 775 01:15:15,666 --> 01:15:17,041 ko? 776 01:15:19,541 --> 01:15:20,541 Pagaidiet. 777 01:15:25,333 --> 01:15:26,416 Paldies, Prit. 778 01:15:28,250 --> 01:15:30,750 Vai jūs saprotat, ko jūs darāt? 779 01:15:30,833 --> 01:15:33,416 Tie cilvēki tevi neglābs! Tu esi Romāna dēls! 780 01:15:34,125 --> 01:15:35,708 Es nevaru pamest savus karavīrus. 781 01:15:37,541 --> 01:15:38,916 Es tāds neesmu. 782 01:15:51,291 --> 01:15:53,458 Šobrīd mēs esam 40. 783 01:15:53,541 --> 01:15:57,166 Mēs plānojām ievest vairāk izdzīvojušo, bet drošība drīz samazināsies. 784 01:15:57,791 --> 01:16:00,416 Mēs pastiprinājām barjeru cik vien varējām, 785 01:16:00,500 --> 01:16:02,333 bet mēs ilgi neizturēsim. 786 01:16:02,416 --> 01:16:04,583 No šī brīža mēs to aptveram. 787 01:16:04,666 --> 01:16:06,250 Tu vairs neesi viens. 788 01:16:20,750 --> 01:16:22,875 Ir grupa, kas cenšas tos ierobežot. 789 01:16:23,375 --> 01:16:25,458 Bet bez ugunsspēka tas nav iespējams. 790 01:16:25,541 --> 01:16:27,416 Knapi spējam atvairīt uzbrukumus. 791 01:16:30,541 --> 01:16:31,916 Šeit ir vājākie. 792 01:16:32,000 --> 01:16:33,500 - Lūcija! - Uz tā. 793 01:16:33,583 --> 01:16:35,666 Atveriet vārtus! Mēs nākam iekšā! 794 01:16:56,500 --> 01:16:58,250 Nav iespējams noturēties. 795 01:16:58,333 --> 01:17:00,291 Tas viss drīz nonāks ellē. 796 01:17:01,583 --> 01:17:03,208 Mums jāšauj no augšas! 797 01:17:03,291 --> 01:17:04,958 Tur ir piekļuve! 798 01:17:05,041 --> 01:17:06,958 - Guzmāns! - Uz tā! 799 01:17:08,541 --> 01:17:10,333 Mums ir jāsamazina spiediens. 800 01:17:10,416 --> 01:17:11,875 Notārs! 801 01:17:11,958 --> 01:17:14,291 Ejiet prom, ļaudis, iesim. 802 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 Vai esat gatavs? Ugunsgrēks! 803 01:17:34,458 --> 01:17:37,458 Mēs esam izdrāzti! Puse pilsētas ir klāt! 804 01:17:39,083 --> 01:17:40,708 - Saglabājiet munīciju. - Sasodīts. 805 01:17:48,750 --> 01:17:50,333 Mums vajag plānu. 806 01:17:53,375 --> 01:17:54,750 Jūs esat atbildīgs. 807 01:17:55,791 --> 01:17:57,125 Pastipriniet durvis! 808 01:18:02,583 --> 01:18:03,416 Roberto! 809 01:18:03,500 --> 01:18:05,041 - Aizsedz mani! - Pasteidzies! 810 01:18:10,291 --> 01:18:12,041 - Nāc! - Ej! 811 01:18:14,166 --> 01:18:15,208 Sūds! Nāc! 812 01:18:16,458 --> 01:18:17,333 Roberto! 813 01:18:26,833 --> 01:18:27,708 Tagad. 814 01:18:27,791 --> 01:18:29,250 Nāc! Grūtāk! 815 01:18:44,041 --> 01:18:46,250 Klausies! Klausieties! 816 01:18:47,041 --> 01:18:50,541 Mums tie ir jāizolē un jārada norobežojuma zona tur aizmugurē. 817 01:18:50,625 --> 01:18:52,666 Vai mēs varam slēgt piekļuvi ringam? 818 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 - Vemtorijs? - Jā. 819 01:18:53,875 --> 01:18:55,791 Mēs to darījām, kad tas sākās. 820 01:18:55,875 --> 01:18:57,583 – Mums tas jādara tagad. - Labi. 821 01:19:00,750 --> 01:19:02,208 Viņi nāk! 822 01:19:02,291 --> 01:19:03,916 - Nāc! - Nāc, pasteidzies! 823 01:19:05,250 --> 01:19:07,125 Prom no durvīm, ātri. 824 01:19:13,833 --> 01:19:16,333 Uzmanību. Mēs atvērsim vārtus 825 01:19:16,416 --> 01:19:18,791 bloķēt ieeju ar mobilo barjeru. 826 01:19:18,875 --> 01:19:21,916 Mēs ganām tos, kas iekļūs virzienā uz piltuvi un atveriet uguni. 827 01:19:23,250 --> 01:19:25,791 Pottymouth, jūs nodrošināsiet segumu no žoga. 828 01:19:25,875 --> 01:19:27,041 Gatavs. 829 01:19:28,750 --> 01:19:31,250 Pamatā, jūs virzīsit inficētos uz mums. 830 01:19:31,333 --> 01:19:32,166 Gatavs. 831 01:19:33,833 --> 01:19:35,333 Opera? Notārs? 832 01:19:35,416 --> 01:19:36,375 - Gatavs. - Gatavs. 833 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 Statusa ziņojums. 834 01:19:39,166 --> 01:19:40,833 Mēs esam gandrīz klāt. Daudz vairs nav palicis. 835 01:19:40,916 --> 01:19:42,250 Es to noregulēšu, un tas ir darīts. 836 01:19:46,458 --> 01:19:47,291 Gatavs! 837 01:19:47,375 --> 01:19:48,916 - Nāc! - Nāc, iesim! 838 01:19:49,000 --> 01:19:50,833 - Ejam! - Komillas! 839 01:19:56,458 --> 01:19:57,541 Vai esat gatavs? 840 01:19:59,250 --> 01:20:00,083 Nāc. Šeit. 841 01:20:01,791 --> 01:20:02,666 Ejam! 842 01:20:06,333 --> 01:20:08,625 Labi. Esi labs, labi? 843 01:20:09,416 --> 01:20:11,625 Ejam. Nāc. 844 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 Nāc. 845 01:20:13,750 --> 01:20:14,791 Ejam. 846 01:20:22,416 --> 01:20:23,750 Tā turpināt! 847 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Tagad! 848 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 Vai esat gatavs? 849 01:21:58,750 --> 01:21:59,833 Nē, turpini! 850 01:22:00,333 --> 01:22:02,041 Nāc. 851 01:22:14,958 --> 01:22:16,500 Marina! Atkāpies, ar mani! 852 01:22:27,208 --> 01:22:28,375 Nāc. Spiediet. 853 01:22:28,458 --> 01:22:29,375 Aiziet! 854 01:22:29,458 --> 01:22:30,625 - Spied tur. - Nāc! 855 01:22:33,500 --> 01:22:35,208 - Nāc! - Spied! 856 01:22:35,291 --> 01:22:37,000 Spiediet! Turpini! 857 01:22:38,500 --> 01:22:39,791 Spiediet! Tā turpināt. 858 01:23:09,708 --> 01:23:11,333 Sūds, sasodīts. 859 01:23:11,833 --> 01:23:12,958 Māte. 860 01:23:16,958 --> 01:23:18,625 Uzmanies! 861 01:23:49,291 --> 01:23:50,500 - Nodrošiniet to! - Turies! 862 01:23:51,625 --> 01:23:52,750 Turies! 863 01:23:52,833 --> 01:23:54,166 Es tev palīdzēšu. 864 01:23:54,250 --> 01:23:55,375 Ejam. 865 01:23:57,458 --> 01:23:58,583 Nāc, atgriezies. 866 01:24:04,958 --> 01:24:08,541 Šī ir Opera! Mums ir vajadzīga palīdzība! 867 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 Lūdzu, palīdziet! 868 01:24:25,041 --> 01:24:26,958 Ej, pirms es tevi iekodīšu. 869 01:24:27,041 --> 01:24:28,375 Ņem šo. 870 01:24:28,958 --> 01:24:29,916 Ejam! 871 01:25:05,416 --> 01:25:06,583 Beigusies munīcija! 872 01:25:11,541 --> 01:25:12,916 Mums nav munīcijas! 873 01:25:16,750 --> 01:25:18,375 Viņi ieies ringā. 874 01:25:35,333 --> 01:25:36,625 Es iešu lēkt. 875 01:25:36,708 --> 01:25:38,833 Man vajag, lai tu aizver durvis kā es eju cauri. 876 01:25:39,833 --> 01:25:41,958 Nē! Roberto! 877 01:25:48,375 --> 01:25:49,458 Ātri, durvis! 878 01:26:10,875 --> 01:26:12,791 Čau! Lūk! 879 01:26:24,000 --> 01:26:24,875 Aiziet! Aiziet! Aiziet! 880 01:26:27,875 --> 01:26:29,041 Tas nedarbojas! 881 01:27:41,000 --> 01:27:42,083 Celies šeit! 882 01:27:57,250 --> 01:27:58,958 Vai tu esi traks? Ej prom no šejienes. 883 01:27:59,041 --> 01:28:00,458 Es tevi te vienu neatstāšu! 884 01:29:25,708 --> 01:29:29,208 Šī ir ziņa visiem joprojām cīnās tur. 885 01:29:30,791 --> 01:29:34,416 Mani sauc Rosio Kastro, Esmu Spānijas armijas kapteinis. 886 01:29:35,750 --> 01:29:38,166 Mūsu eskadra aizsargā varoņu grupa 887 01:29:38,250 --> 01:29:40,958 kuri ir uzcēluši patvērumu vēršu arēnā. 888 01:29:42,166 --> 01:29:45,875 Mēs esam atbrīvojuši zonu, paaugstinājuši aizsardzību un savākti krājumi. 889 01:29:47,541 --> 01:29:49,916 Ikviens, kurš vēlas, var tai piekļūt 890 01:29:50,000 --> 01:29:53,083 no ejām, kuras mēs uzstādām apkārtējās ielās. 891 01:29:54,791 --> 01:29:58,958 Ja esat noguris, vienatnē vai vienkārši bez cerības, 892 01:29:59,041 --> 01:30:00,500 Ļaujiet mums jums palīdzēt. 893 01:30:01,708 --> 01:30:05,041 Visi tie, kas nespēja lai tajā laikā sasniegtu Kanāriju salas 894 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 šeit atradīs mājas. 895 01:30:08,750 --> 01:30:10,375 Mēs jums sniegsim pajumti. 896 01:30:11,291 --> 01:30:12,833 Lai arī kas jūs būtu, 897 01:30:12,916 --> 01:30:14,625 lai kur jūs nāktu, 898 01:30:14,708 --> 01:30:16,958 šeit būsiet laipni gaidīts. 899 01:30:18,125 --> 01:30:19,541 Ar labu nakti, Madride. 900 01:30:29,541 --> 01:30:31,958 BALSTĪTS UZ APOCALIPSIS Z GRĀMATU SĒRIJAS MANELS LUREIRO