1 00:00:28,517 --> 00:00:30,482 En af de bedste funktioner om denne app er 2 00:00:30,517 --> 00:00:33,517 du kan anmode om tjenester fra blikkenslagere, bygningsarbejdere, 3 00:00:33,827 --> 00:00:35,793 VVS, elektrikere. 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,310 Stort set alle tjenesteudbydere 5 00:00:37,344 --> 00:00:39,655 vedrørende husstand gøremål og reparationer. 6 00:00:39,689 --> 00:00:40,655 Vi har dig. 7 00:00:40,689 --> 00:00:43,517 Det er ligesom Rideshare, men 8 00:00:43,931 --> 00:00:46,172 - til freelance arbejdskraft. - Ja. 9 00:00:46,206 --> 00:00:48,344 Og ligesom i Amerika, ligesom Uber, 10 00:00:48,379 --> 00:00:50,275 det bliver et hit her i Sydafrika. 11 00:00:50,310 --> 00:00:51,517 - Det er rigtigt. - Ja. 12 00:00:56,379 --> 00:00:57,379 Gugu. 13 00:01:18,689 --> 00:01:20,034 mine herrer, 14 00:01:21,241 --> 00:01:22,862 hvis du vil undskylde mig, tak. 15 00:01:22,896 --> 00:01:25,517 Jeg har et fly at nå og jeg vil ikke gå glip af det. 16 00:01:25,793 --> 00:01:28,172 Vent, et fly? Hvad gør du... 17 00:01:28,517 --> 00:01:30,517 Hvad mener du med flyvning? Uhm. 18 00:01:30,758 --> 00:01:34,206 I dag er det meningen, at vi skal henrettes joint venture-aftalen. 19 00:01:34,241 --> 00:01:37,137 Hvad? Skriver du under før du rejser, eller... 20 00:01:37,172 --> 00:01:38,620 Jeg vil ikke underskrive. 21 00:01:39,034 --> 00:01:40,724 - Nej? - Jeg har et par knæk 22 00:01:40,758 --> 00:01:42,793 at jeg gerne vil have, at vi stryger, 23 00:01:42,827 --> 00:01:46,137 men det er den 15 december, hvilket betyder 24 00:01:46,172 --> 00:01:49,241 vi er godt i gang med vores jul sn her i Sydafrika. 25 00:01:49,275 --> 00:01:53,517 Så det må vente til godt efter nytår. 26 00:01:53,551 --> 00:01:55,172 Nu om den flyvning. 27 00:01:55,206 --> 00:01:56,620 - Vil ikke komme for sent. - Vent. 28 00:01:56,655 --> 00:01:58,655 - Mine herrer. - Bare... Themba, hvad sker der 29 00:01:58,689 --> 00:02:01,482 - Jeg må takke Dem, mine herrer. - Du skal ikke bekymre dig om det. 30 00:02:01,827 --> 00:02:04,482 - Hav en glædelig Kristus. - Gugu. 31 00:02:04,517 --> 00:02:05,620 Skål. 32 00:02:06,758 --> 00:02:10,241 Uhm, mine herrer, det skal jeg håndtere det. Gugu. 33 00:02:11,241 --> 00:02:12,241 Gugu! 34 00:02:16,413 --> 00:02:17,793 Hvad fanden var det? 35 00:02:18,000 --> 00:02:21,103 Gugu. Gugu, hvad sker der egentlig? 36 00:02:21,379 --> 00:02:23,413 Jeg mener, du fik mig til at kigge som et fjols derinde. 37 00:02:23,448 --> 00:02:25,251 Jeg ved ikke hvor mange gange du vil have mig til at sige dette, 38 00:02:25,275 --> 00:02:26,827 men jeg er ikke interesseret. 39 00:02:26,862 --> 00:02:28,493 Du er ikke den eneste, der bens fra denne familievirksomhed. 40 00:02:28,517 --> 00:02:30,241 - Det ved du godt, ikke? - Ja, det ved jeg. 41 00:02:30,482 --> 00:02:32,206 - Okay. - Okay. 42 00:02:32,241 --> 00:02:35,413 Fortæl mig, hvad skal du til o med den gæld dette genererer? 43 00:02:35,448 --> 00:02:37,241 Gugu, du kan huske hvordan de tog sig af mig, 44 00:02:37,275 --> 00:02:38,586 vel, mens jeg var på Howard? 45 00:02:38,827 --> 00:02:40,389 Todd var min bedste ven fra handelsskolen. 46 00:02:40,413 --> 00:02:43,689 Ja, igen, din bedste ven. 47 00:02:43,724 --> 00:02:46,172 Chris og Todd er virkelig den bedste slags mennesker. 48 00:02:46,206 --> 00:02:47,596 - Jeg lover. - Themba, jeg kender ikke de her mennesker 49 00:02:47,620 --> 00:02:49,379 godt nok til at komme ind forretning med dem. 50 00:02:49,896 --> 00:02:52,689 Desuden, hvor er hans bror? Er han ikke hans forretningspartner? 51 00:02:52,724 --> 00:02:54,344 Chris er i USA, okay? 52 00:02:54,379 --> 00:02:56,517 Han håndterer forretninger den side, og han har travlt. 53 00:02:56,551 --> 00:02:58,586 Desuden er det her Todds baby. 54 00:02:58,931 --> 00:03:00,182 Se, hvis vi går sammen med th, 55 00:03:00,206 --> 00:03:03,413 Jeg lover dig, det kunne være virkelig indbringende for familien. 56 00:03:03,448 --> 00:03:04,689 Denne app er massiv. 57 00:03:05,896 --> 00:03:08,551 Du stoler så meget på disse mennesker. 58 00:03:09,448 --> 00:03:10,448 Hvorfor? 59 00:03:10,793 --> 00:03:12,551 For jeg stoler ikke på amerikanerne. 60 00:03:12,586 --> 00:03:15,310 Behage. Du kan stole på Todd. Du kan stole på Chris. 61 00:03:15,344 --> 00:03:18,344 Hvordan skal jeg stole på folk som jeg ikke engang kender? 62 00:03:18,793 --> 00:03:21,689 Mennesker, hvis kultur og backgrd er jeg ikke bekendt med. 63 00:03:22,931 --> 00:03:25,310 Jeg er ked af det, Themba, men min beslutning er endelig. 64 00:03:25,344 --> 00:03:27,172 Okay, Gugu. Gugu. 65 00:03:37,965 --> 00:03:39,517 Todd. 66 00:03:39,551 --> 00:03:41,286 Hør, mand, jeg er så... jeg er så ked af det hele. 67 00:03:41,310 --> 00:03:42,655 Uhm, advokaterne? 68 00:03:42,689 --> 00:03:44,793 De gik udenfor til hammer nogle deal point. 69 00:03:44,827 --> 00:03:46,562 Hvad skete der med Gugu, mand? Hvad sker der? 70 00:03:46,586 --> 00:03:48,596 Du skal ikke bekymre dig om det. Min søster er bare lidt. 71 00:03:48,620 --> 00:03:50,310 Lidt svært lige nu. 72 00:03:50,344 --> 00:03:52,389 Så hvad siger du, mand? Er aftalen slukket.? Hvad sker der? 73 00:03:52,413 --> 00:03:54,827 Nej, nej, nej, det er ikke slukket. det er, 74 00:03:54,862 --> 00:03:56,655 Du ved, jeg bare... jeg nødt til at tale med hende. 75 00:03:56,689 --> 00:03:59,206 Ja, jeg vil tale med hende, og jeg ringer til dig. 76 00:03:59,241 --> 00:04:00,724 Ja, uhm... 77 00:04:00,758 --> 00:04:01,941 - Themba, du... - Ja, jeg ordner det. Gør ikke y 78 00:04:01,965 --> 00:04:03,724 Jeg ordner det. 79 00:04:03,758 --> 00:04:05,310 Uhm, ja. 80 00:04:05,344 --> 00:04:06,655 Bare vent. 81 00:04:11,896 --> 00:04:14,758 Themba har spurgt os til standby, ikke? 82 00:04:14,793 --> 00:04:16,793 Og jeg mener, du ved ham bedre end jeg gør, 83 00:04:17,241 --> 00:04:19,965 men jeg har en fornemmelse af, at han mit bare være i stand til at sætte dette sammen. 84 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Dette er en multi-million Dollarindtægtsspil, 85 00:04:23,034 --> 00:04:25,896 og samarbejde med Dlamini Holdings, mand, 86 00:04:25,931 --> 00:04:27,034 det er det hurtigste, 87 00:04:27,068 --> 00:04:28,827 - mest problemfri måde - Ja. 88 00:04:28,862 --> 00:04:32,034 For at du kan udføre din ekspansion på kontinentet. 89 00:04:32,068 --> 00:04:35,724 Højre. Ja, de helt sikkert hae deres fod herinde, men 90 00:04:35,758 --> 00:04:38,344 Jeg ved det ikke, mand. jeg bare ved ikke hvad der holder. 91 00:04:38,586 --> 00:04:40,689 Ved du det? Vi er klar til at flytte. 92 00:04:40,724 --> 00:04:42,517 Mm hmm. 93 00:04:42,551 --> 00:04:43,931 Åh. 94 00:04:44,344 --> 00:04:45,482 Her går vi. 95 00:04:45,517 --> 00:04:46,655 Her går vi. 96 00:04:46,689 --> 00:04:47,793 Okay, mand, kom så. 97 00:04:47,827 --> 00:04:49,862 Tal pænt til mig, Themba. Hvad sker der? 98 00:04:49,896 --> 00:04:52,344 Todd, bro, uhm... 99 00:04:52,379 --> 00:04:54,655 Hør, mand, det vil jeg vær lige op med dig. 100 00:04:54,689 --> 00:04:56,827 Uhm, det er hun ikke rigtig går efter ideen, 101 00:04:56,862 --> 00:04:59,275 men det er kun fordi hun kender dig ikke. 102 00:04:59,310 --> 00:05:00,793 Okay? Det er ligesom... Du ved, hvordan det er. 103 00:05:00,827 --> 00:05:02,827 Forretning er som en ægteskab nogle gange, 104 00:05:02,862 --> 00:05:05,413 du ved, og hun er bare ikke så behageligt 105 00:05:05,448 --> 00:05:08,620 hopper lige ud i det bagefter t en eller to datoer. Ved du det? 106 00:05:08,655 --> 00:05:10,103 Det er juletid, Themba. 107 00:05:10,137 --> 00:05:12,413 Vi har ikke rigtig tid til en lang befrielsessession. 108 00:05:13,965 --> 00:05:15,034 Themba, 109 00:05:15,448 --> 00:05:17,965 hvordan skal hun kende os 110 00:05:18,000 --> 00:05:21,413 eller lær os at kende, hvis vi er små på to forskellige kontinenter? 111 00:05:21,827 --> 00:05:24,827 Ja. Jeg tænkte mig om det og jeg havde en idé. 112 00:05:24,862 --> 00:05:26,931 Og bare hør mig, okay? 113 00:05:27,172 --> 00:05:28,862 Hvad hvis du blev, 114 00:05:28,896 --> 00:05:31,896 og din familie kom til syd Aa til juleferien? 115 00:05:31,931 --> 00:05:33,413 - Hvad? - Du ved, at bruge det her 116 00:05:33,448 --> 00:05:35,655 i Durban, ved kysten, med min familie? Selvfølgelig. 117 00:05:35,689 --> 00:05:38,103 Bror, du ved, min mor. Det spiller hun ikke. 118 00:05:38,137 --> 00:05:39,689 jul, hvert år på hendes ho. 119 00:05:39,724 --> 00:05:41,724 Det er en tradition. Det er ikke til forhandling. 120 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 Jeg forstår det, men jeg lover dig, 121 00:05:43,586 --> 00:05:45,079 så snart de rører ved nede i Sydafrika, 122 00:05:45,103 --> 00:05:47,000 alt vil blive taget hånd om o. 123 00:05:47,034 --> 00:05:49,586 Og Thabo, vi kan flyve dig tilbage efter ferien, 124 00:05:49,620 --> 00:05:51,103 bare for at fastlåse aftalen, hvis ikke. 125 00:05:51,137 --> 00:05:53,793 Mit spørgsmål er, hvordan vi overhovedet w 126 00:05:53,827 --> 00:05:55,655 at der ville være en aftale at låse fast? 127 00:05:55,689 --> 00:05:57,517 Endnu et godt spørgsmål. 128 00:05:57,931 --> 00:05:59,310 For jeg kender min søster. 129 00:06:03,068 --> 00:06:06,724 Okay. Og du indser hvor stor er min familie, ikke? 130 00:06:06,965 --> 00:06:10,551 Ja, det gør jeg, og lyt, jo større jo bedre. 131 00:06:10,586 --> 00:06:12,586 Gør mig en tjeneste. Dig gå og tjekke med dem 132 00:06:12,620 --> 00:06:14,034 og vend tilbage til mig, okay? 133 00:06:14,068 --> 00:06:16,758 Og se, Todd, jeg lover dig, 134 00:06:16,793 --> 00:06:19,586 hvis vi kan klare det, gør det det være en jul at mindes. 135 00:06:19,620 --> 00:06:21,000 Der vil være en aftale. 136 00:06:23,172 --> 00:06:24,862 Lad os se, hvordan det går. 137 00:06:25,068 --> 00:06:26,103 Okay, mand. 138 00:06:26,344 --> 00:06:28,034 Okay, fantastisk. 139 00:06:44,965 --> 00:06:46,965 Åh. 140 00:06:47,000 --> 00:06:48,862 Hej, Todd. Hvad sker der? 141 00:06:48,896 --> 00:06:50,655 Er Chris hjemme endnu? 142 00:06:50,689 --> 00:06:52,803 Jeg har ringet til ham og hans celle bliver ved med at gå til voicema. 143 00:06:52,827 --> 00:06:55,034 Ikke endnu. Han havde et par af møder i centrum, 144 00:06:55,068 --> 00:06:56,034 men han er snart hjemme. 145 00:06:56,068 --> 00:06:57,655 Er alt i orden? 146 00:06:58,206 --> 00:06:59,793 Ja. Nå, nej. 147 00:06:59,827 --> 00:07:02,000 Jeg mener, alt er godt, men 148 00:07:02,034 --> 00:07:05,620 Themba's søster, Gugu, generer sætte bremsen på vores aftale. 149 00:07:05,827 --> 00:07:08,448 Bremserne? Hvad betyder det overhovedet? 150 00:07:08,689 --> 00:07:10,965 Det betyder, at jeg har brug for Chris kom herud og hjælp mig. 151 00:07:11,000 --> 00:07:14,517 Vent, hvad? Todd, det er det næsten juleferie. 152 00:07:14,758 --> 00:07:16,689 Jeg ved det. Jeg ved, jeg ved, 153 00:07:16,724 --> 00:07:19,620 men så slemt som jeg vil kom hjem til ferie, 154 00:07:19,862 --> 00:07:21,551 vi er nødt til at afslutte denne aftale. 155 00:07:21,586 --> 00:07:25,586 Så Dlaminierne har inviteret os til Durban i ferien. 156 00:07:26,827 --> 00:07:27,827 Durban? 157 00:07:28,103 --> 00:07:31,172 Durban? Jeg troede du var i Johannesburg. 158 00:07:31,448 --> 00:07:35,206 Nej, det er jeg, men typisk dette slips af året kommer folk til Durban.. 159 00:07:35,241 --> 00:07:38,000 For at tilbringe ferien Chriss herude ved kysten. 160 00:07:38,034 --> 00:07:41,724 Themba inviterede os til at blive med familien til jul. 161 00:07:41,758 --> 00:07:43,034 Baby, tænk over det. 162 00:07:43,068 --> 00:07:45,551 vi taler om sand mellem vores tæer, 163 00:07:45,586 --> 00:07:48,931 serenade i det Indiske Ocean os til vores første jubilæum. 164 00:07:48,965 --> 00:07:50,551 Kom nu, skat, hvad tynder du? 165 00:07:50,586 --> 00:07:52,586 Skat, jeg er ikke den du skal bekymre dig om. 166 00:07:52,620 --> 00:07:54,103 Hej, jeg hørte det. 167 00:07:54,862 --> 00:07:55,862 Åh. 168 00:07:57,068 --> 00:07:58,586 - Hvem er det? - Det er min baby. 169 00:07:58,620 --> 00:08:00,206 - Det er min søn. - Åh. 170 00:08:00,241 --> 00:08:02,172 Åh, hej. Hvad er foregår det, familie? 171 00:08:02,206 --> 00:08:04,034 - Hej. - Hvordan har du det? 172 00:08:04,068 --> 00:08:06,034 Hvordan behandler Jo''burg dig? 173 00:08:06,068 --> 00:08:08,103 Det gør hvad det formodes t. 174 00:08:08,137 --> 00:08:11,034 - Hej, nevø! - Hej, tante Glo. 175 00:08:11,068 --> 00:08:13,655 Hvordan har du det med at gå til Sydafrika til jul? 176 00:08:14,931 --> 00:08:16,000 Hvad? 177 00:08:18,068 --> 00:08:19,896 Det er meget at tage fat på. 178 00:08:20,689 --> 00:08:22,137 Og det er så i sidste øjeblik. 179 00:08:22,172 --> 00:08:25,310 Du ved, jeg har allerede pyntet op huset den 1. november. 180 00:08:25,344 --> 00:08:29,551 Og hvad med Glo og Marcus? Det er deres første jubilæum. 181 00:08:29,586 --> 00:08:32,000 Tante Glo, Marcus, alle kan komme. 182 00:08:32,034 --> 00:08:33,586 Selv frøken Diane, hvis hun ville. 183 00:08:33,620 --> 00:08:35,034 Jeg ved, hun har travlt, men... 184 00:08:35,068 --> 00:08:36,103 Åh. 185 00:08:37,655 --> 00:08:38,896 Hvad? Jeg kan godt lide hende nu. 186 00:08:38,931 --> 00:08:40,286 - Ja, pige, du må hellere stoppe... - Stop med at lyve. 187 00:08:40,310 --> 00:08:41,896 Du ved, hun lyver. 188 00:08:41,931 --> 00:08:43,655 Du kan endda invitere onkel Jerom. 189 00:08:43,689 --> 00:08:48,862 Åh, onkel Jerome tager Mirae på et julekrydstogt i Caribien. 190 00:08:49,137 --> 00:08:50,517 Amen til det. 191 00:08:52,034 --> 00:08:53,931 Ligger Durban ikke på det Indiske Ocean? 192 00:08:53,965 --> 00:08:55,793 - Ja. - Jeg hører, der er smukt der. 193 00:08:55,827 --> 00:08:57,068 Det er rigtig hyggeligt. 194 00:08:57,103 --> 00:08:59,620 Åh, mand, det er sådan smukt, og det er varmt. 195 00:08:59,655 --> 00:09:02,310 Hvad med det, skat? Vi kunne være nøgen på stranden, 196 00:09:02,344 --> 00:09:05,965 - Ej. - Gå rundt og laver ingenting. 197 00:09:06,724 --> 00:09:10,689 Er det ikke der, Cameron er stug for at få sin fjerde grad? 198 00:09:10,724 --> 00:09:13,379 Ja. Ja, hun er i Cape Town. 199 00:09:13,413 --> 00:09:15,172 Vi burde invitere hende til ho. 200 00:09:15,206 --> 00:09:18,689 Åh, ja, det ville være fantastisk. jeg ved, at Cameron ville elske det. 201 00:09:18,896 --> 00:09:21,137 Og jeg ved, at Cydney ikke kan lave det, men jeg talte med Trina, 202 00:09:21,172 --> 00:09:24,034 og jeg talte med Chris, og de sagde, at de er gode til at c. 203 00:09:24,068 --> 00:09:27,793 Så hvad gør I tænker? Mor? Pops? 204 00:09:27,827 --> 00:09:28,931 Tante Glo? 205 00:09:33,862 --> 00:09:36,689 Mine damer og herrer, 206 00:09:36,724 --> 00:09:41,379 hej og velkommen til kong Shaka International lufthavn i Durban. 207 00:09:41,413 --> 00:09:42,896 Zuluernes rige. 208 00:09:42,931 --> 00:09:45,862 Velkommen til Durban, syd Afrika. Hvad sker der? 209 00:09:47,137 --> 00:09:49,172 Okay. Hvordan har du det, kammerat? 210 00:09:49,206 --> 00:09:51,275 Hvad sker der, mor? 211 00:09:51,310 --> 00:09:53,379 Hej, hvad sker der? 212 00:09:53,413 --> 00:09:54,758 Godt at se dig. 213 00:09:55,034 --> 00:09:56,310 Hvor er Chris? 214 00:09:56,344 --> 00:09:57,562 Det havde han nogle møder han kunne flytte rundt, 215 00:09:57,586 --> 00:10:00,103 men han skal møde os her om et par dage. Kom her. 216 00:10:01,103 --> 00:10:02,655 - Okay. - Tak. 217 00:10:11,344 --> 00:10:12,793 ♪ Så lev 218 00:10:12,827 --> 00:10:14,034 Åh, hej. Hvordan er det? 219 00:10:14,068 --> 00:10:15,724 ♪ Dit liv Åh. Det her er pragtfuldt. 220 00:10:15,758 --> 00:10:17,793 ♪ I morgen vil være okay Åh. Det her er pragtfuldt. 221 00:10:17,827 --> 00:10:19,931 Tusind tak, tante Sylvi. 222 00:10:38,068 --> 00:10:41,103 det er så godt at vi ses, min skat. 223 00:10:44,965 --> 00:10:47,206 Ja, juleferien kunne ikke være kommet før. 224 00:10:47,241 --> 00:10:48,310 - Mmh. - Hvad? 225 00:10:48,344 --> 00:10:50,827 - Jeg kunne ikke være mere enig med dig. - Åh. 226 00:10:53,137 --> 00:10:57,758 Et sted i byen spild t, spille den høje musik, 227 00:10:58,000 --> 00:11:01,103 og gør hvad som helst wannabe musikere gør 228 00:11:01,137 --> 00:11:04,000 det inkluderer ikke følgende familietraditionen. 229 00:11:13,827 --> 00:11:15,689 Se på Gugu og Themba. 230 00:11:15,724 --> 00:11:16,965 Undskyld. Hørte jeg rigtigt? 231 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Se på Themba? Hvad kigger vi på? 232 00:11:24,172 --> 00:11:28,103 Som du og Gugu håndterede familievirksomheden smukt. 233 00:11:31,068 --> 00:11:32,413 Vi har faktisk rigtig mange 234 00:11:32,448 --> 00:11:34,344 store muligheder kommer ind med Wesleys. 235 00:11:34,689 --> 00:11:37,827 - Ja, vækst er en fantastisk ting. - Mm hmm. 236 00:11:37,862 --> 00:11:39,758 Du ved, det er juleferie, 237 00:11:39,793 --> 00:11:44,172 så hvorfor taler vi ikke butik og bare nyde øjeblikket? 238 00:11:44,206 --> 00:11:46,758 Desuden har jeg set fremad til middag, så hvad er planen? 239 00:11:46,793 --> 00:11:50,206 Åh, i aften vil vi få en afslappet middag. 240 00:11:50,241 --> 00:11:53,413 Og vi starter tidligt i morgen til vores tur til Midlands, 241 00:11:53,448 --> 00:11:55,379 med vores gæster, selvfølgelig. 242 00:11:55,620 --> 00:11:57,689 - Gæster? - Mm hmm. 243 00:11:58,241 --> 00:12:01,344 Lerato, fik du bosatte de sig i orden? 244 00:12:01,931 --> 00:12:02,931 WHO? 245 00:12:08,379 --> 00:12:10,931 Og de er meget begejstrede at holde jul med os. 246 00:12:10,965 --> 00:12:11,965 Mm hmm. 247 00:12:12,206 --> 00:12:16,310 Uhm... Hvem er vores mystiske g? 248 00:12:19,103 --> 00:12:22,068 Vores gæster er Wesleys, sis. 249 00:12:23,068 --> 00:12:24,068 Hvad? 250 00:12:25,965 --> 00:12:26,965 Wesleyerne. 251 00:12:29,551 --> 00:12:32,517 Kun fordi du ikke gjorde det kender dem så godt, ikke? 252 00:12:32,551 --> 00:12:35,000 Så jeg talte med mor, talte med far, 253 00:12:35,034 --> 00:12:38,275 og spurgte dem, om de kunne holde jul med os. 254 00:12:38,655 --> 00:12:42,517 Dagen eller helhed... Helheden 255 00:12:42,551 --> 00:12:43,413 - ferie? - Åh, nej, nej. 256 00:12:43,448 --> 00:12:45,827 Hvert øjeblik af hver dag. 257 00:12:45,862 --> 00:12:47,137 Du burde være spændt. 258 00:12:47,172 --> 00:12:49,724 Det har jeg en fornemmelse af bliver uhm... 259 00:12:50,034 --> 00:12:51,896 ''forsegl aftalen'' fantastisk. 260 00:12:51,931 --> 00:12:56,344 Yo! Kel, kommer hurtigt ind og pels, 'for Vin Diesel sagde, 261 00:12:59,068 --> 00:13:02,241 - Ja, jo. - Vent, gutter. Åh nej. Åh. 262 00:13:04,172 --> 00:13:07,931 Kom nu. Gæsterne er Afrikanere, der bor i Amerika. Så.. 263 00:13:08,413 --> 00:13:09,482 Yo, yo. 264 00:13:09,896 --> 00:13:12,586 Uhm, Ankela, de har ikke klædt sig sådan her 265 00:13:12,620 --> 00:13:15,482 om, hvad, tre eller fire årtier? 266 00:13:15,517 --> 00:13:18,000 Men de klæder sig som dette. Jeg lavede researchen. 267 00:13:18,034 --> 00:13:20,413 Jeg så alle filmene, Gør det rigtige, 268 00:13:20,448 --> 00:13:24,206 og Malcolm X, vær ikke en trussel, New Jack city. 269 00:13:24,241 --> 00:13:27,931 Ja. Så luk dine to-dollars ap før jeg foretager ændringer. 270 00:13:28,275 --> 00:13:30,206 - Jive kalkun. - Gosh. 271 00:13:30,586 --> 00:13:32,448 - Bump det her. Ingen? - Nej, nej, nej. 272 00:13:33,448 --> 00:13:35,379 - Hej? Læg den her. - Mor. 273 00:13:37,068 --> 00:13:40,034 Det er ikke for sent at sende MalcoX tilbage til Johannesburg 274 00:13:40,068 --> 00:13:43,000 fordi vi kan gøre disse ferie uden dette. 275 00:13:43,034 --> 00:13:46,103 Den æske, er den fra Prince Z? 276 00:13:46,137 --> 00:13:47,310 Åh, ja, ja. 277 00:13:47,620 --> 00:13:49,034 Hvordan kunne jeg glemme det? 278 00:13:49,379 --> 00:13:53,827 De inviterede os til at bruge 30 års jubilæet 279 00:13:53,862 --> 00:13:57,000 af vores land demokrati med. 280 00:13:57,275 --> 00:13:58,448 - Åh. - Mm hmm. 281 00:14:04,275 --> 00:14:07,275 Dem, som i bare os og dem, 282 00:14:07,310 --> 00:14:10,000 eller dem med Wesleys? 283 00:14:10,275 --> 00:14:11,379 Inklusiv Wesleys. 284 00:14:15,172 --> 00:14:16,172 Åh. 285 00:15:01,137 --> 00:15:04,655 - Kom her. En. To. Tre! - Tre! 286 00:15:07,068 --> 00:15:10,034 jeg er ved at blive forelsket i denne unge mand. Han er så sød. 287 00:15:10,068 --> 00:15:12,448 - Åh, Lerato. - Okay. 288 00:15:12,482 --> 00:15:14,310 Han er virkelig en kæreste. 289 00:15:16,724 --> 00:15:21,034 Og jeg er så glad for, at jeg kan virkelig nyde ham nu, 290 00:15:21,068 --> 00:15:23,000 fordi de første par måneder, 291 00:15:23,620 --> 00:15:25,034 de var barske. 292 00:15:25,068 --> 00:15:27,137 Virkelig? På hvilken måde? 293 00:15:28,413 --> 00:15:29,586 Helt ærligt? 294 00:15:31,620 --> 00:15:34,172 jeg led af fødselsdepression. 295 00:15:34,517 --> 00:15:37,379 Åh, wow. Jeg er så ked af det. 296 00:15:37,413 --> 00:15:38,448 Tak. 297 00:15:39,482 --> 00:15:41,344 Det overraskede mig. 298 00:15:41,379 --> 00:15:42,724 Jeg mener, det troede jeg aldrig 299 00:15:42,758 --> 00:15:44,320 sådan noget nogensinde ville ske for mig. 300 00:15:44,344 --> 00:15:46,172 Ikke så slemt som jeg ville have en baby. 301 00:15:47,379 --> 00:15:48,379 Men det gjorde det. 302 00:15:51,068 --> 00:15:53,000 Så hvordan kom du igennem det? 303 00:15:56,034 --> 00:15:57,241 Terapi, 304 00:15:57,655 --> 00:16:00,448 og fantastisk støtte fra Chris. 305 00:16:02,689 --> 00:16:05,068 Han var min klippe. Virkelig. 306 00:16:05,103 --> 00:16:07,172 Jeg mener, i tider, hvor jeg... 307 00:16:07,862 --> 00:16:10,586 Jeg ved, at jeg ikke var den dejligste person at være i nærheden af. 308 00:16:12,413 --> 00:16:15,137 Men jeg er så taknemmelig for nu, 309 00:16:15,172 --> 00:16:17,517 Jeg kan nyde fuldt ud denne lille velsignelse 310 00:16:21,137 --> 00:16:22,310 Det er smukt, Trina. 311 00:16:22,344 --> 00:16:23,344 Tak. 312 00:16:31,758 --> 00:16:34,034 For at se hvad fantastisk der er gjort fremskridt 313 00:16:34,068 --> 00:16:37,103 for sorte sydafrikanere er ama. 314 00:16:37,137 --> 00:16:39,793 Virkelig. Hvis du tænker over det, 315 00:16:39,827 --> 00:16:42,758 vi har kun været i stand til at eje disse typer virksomheder 316 00:16:42,793 --> 00:16:46,206 siden opdelingen af apartheid i midten af 90'erne. 317 00:16:46,620 --> 00:16:50,034 Før da ville du ikke have set os eje teknologivirksomheder. 318 00:16:50,068 --> 00:16:52,551 Vi fejrer 30 års jubilæet 319 00:16:52,586 --> 00:16:56,206 af dekonstruktionen apartheid i år. 320 00:16:56,241 --> 00:16:58,724 Wow, kun 30 år? 321 00:16:59,000 --> 00:17:02,206 Det føles meget længere end det.? 322 00:17:02,241 --> 00:17:05,241 Til dem, det ikke gør effekt, jeg vil sige ja, 323 00:17:05,275 --> 00:17:07,517 men vi tæller hvert sekund. 324 00:17:07,551 --> 00:17:11,103 Ja. Jeg forstår. jeg forstå fuldstændigt. 325 00:17:11,344 --> 00:17:14,448 Så forhåbentlig vores børn vil slå sig sammen. 326 00:17:14,482 --> 00:17:17,310 Lad os håbe det. Vores drenge forstår det, 327 00:17:17,344 --> 00:17:19,586 men min Gugu er bare meget beskyttende 328 00:17:19,620 --> 00:17:22,241 af det vi har akkumuleret som familie. 329 00:17:22,620 --> 00:17:26,517 Hun var ældre og husker kampen, 330 00:17:27,000 --> 00:17:29,586 og bekymringer om risikerer, at folk kommer 331 00:17:29,620 --> 00:17:31,413 og tag det, vi har bygget. 332 00:17:31,827 --> 00:17:33,655 Men det er meget kritisk for vores børn 333 00:17:33,689 --> 00:17:36,310 at vide, at vi er stærkere sammen. 334 00:17:36,689 --> 00:17:38,551 Jeg er fuldstændig enig med dig. 335 00:17:38,586 --> 00:17:41,482 Nomusa, det har været dejligt. 336 00:17:41,517 --> 00:17:44,413 Det er vi så taknemmelige for du havde os med dig. 337 00:17:44,758 --> 00:17:48,379 Jeg er så glad for, at vi har det her tid til virkelig at forbinde. 338 00:17:48,689 --> 00:17:52,241 Vusi og jeg er meget involveret i fællesskabet. 339 00:17:52,275 --> 00:17:54,448 Hvad er succes, hvis det kan være sh? 340 00:17:54,689 --> 00:17:56,172 Vi løfter, mens vi klatrer, ikke? 341 00:17:56,206 --> 00:17:57,655 Vi ville lade dig hvile, 342 00:17:57,689 --> 00:18:00,344 but tomorrow, we go to frivillig på Zulu Museum 343 00:18:00,379 --> 00:18:04,275 med vores lokale børnehjem og vært for deres årlige julepar, 344 00:18:04,689 --> 00:18:08,241 fejrer med børnene og give dem julegaver. 345 00:18:08,482 --> 00:18:10,655 Do you think you would like to join us? 346 00:18:10,689 --> 00:18:12,931 Nå, hvis du vil have os, ja. 347 00:18:12,965 --> 00:18:14,586 Familie! 348 00:18:14,620 --> 00:18:18,551 Cameron! Åh! Se at you, baby girl. 349 00:18:18,586 --> 00:18:20,758 Åh! Se på dig. Just like your mom. 350 00:18:20,793 --> 00:18:22,448 Thank you, uncle B. 351 00:18:22,482 --> 00:18:23,941 - Gene er stærke, er de ikke? - Ja, jo. 352 00:18:23,965 --> 00:18:26,620 Hey, Auntie. You look fabulous, 353 00:18:26,655 --> 00:18:28,586 - Tak. - Som altid. 354 00:18:28,862 --> 00:18:30,413 Velkommen til familien. 355 00:18:30,655 --> 00:18:31,724 Tak. 356 00:18:32,137 --> 00:18:33,655 - Jeg er så stolt af dig. - Tak. 357 00:18:33,689 --> 00:18:36,137 - Hej. - Hej. Cameron. 358 00:18:36,172 --> 00:18:38,448 - Dejligt at møde dig. - Paris. Giv mig et kys. 359 00:18:39,689 --> 00:18:41,137 - Ja, pige. - Hvad sker der? 360 00:18:41,172 --> 00:18:44,413 - Hele vejen i Afrika! - Afrika. 361 00:18:44,448 --> 00:18:47,758 - Hej! Hej! Hej! - Jubilæet ser godt ud på dig. 362 00:18:47,793 --> 00:18:49,482 - Tak. - Åh, ja. Det sætter vi pris på. 363 00:18:49,517 --> 00:18:51,206 - Todd, - Det er godt. 364 00:18:51,241 --> 00:18:53,721 - Men den bil, du har mig i. - Åh, har du den skrr skrr? 365 00:18:55,206 --> 00:18:56,413 Jeg ser dig. 366 00:18:56,448 --> 00:18:58,148 - Mange penge lige der. - Ja, du ved. 367 00:18:58,172 --> 00:19:00,092 - We'’re working hard over there. - Hej, Cameron. 368 00:19:08,965 --> 00:19:10,862 Så lækkert. Hvordan gør siger du tak? 369 00:19:18,448 --> 00:19:19,448 Mmh. 370 00:19:21,586 --> 00:19:22,689 Mm. 371 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 Todd fortæller mig det du har løbet 372 00:19:25,793 --> 00:19:28,655 Dlamini Industries i næsten et årti. 373 00:19:28,689 --> 00:19:30,241 Jeg har. 374 00:19:30,275 --> 00:19:32,655 And since Themba graduated fra handelsskolen, 375 00:19:32,689 --> 00:19:35,586 we've co-run the company togeth. 376 00:19:35,620 --> 00:19:37,724 Legacy is very important. 377 00:19:37,758 --> 00:19:39,724 Det er så imponerende. 378 00:19:40,310 --> 00:19:42,793 Det har jeg altid gerne villet starte min egen virksomhed. 379 00:19:42,827 --> 00:19:46,551 It's just, starting a business from scratch, that'’s... 380 00:19:47,482 --> 00:19:49,620 That is very intimidating. 381 00:19:50,103 --> 00:19:53,517 Og hvilken forretning would you like to start? 382 00:19:56,034 --> 00:19:57,862 I've always loved dance. 383 00:19:57,896 --> 00:20:01,413 Lige siden jeg kunne gå, har min motr har haft mig i en dansetime. 384 00:20:01,448 --> 00:20:02,655 Truthfully, 385 00:20:03,689 --> 00:20:05,275 that's my passion. 386 00:20:05,482 --> 00:20:08,724 Jeg tror, hvis du virkelig er det brænder for noget, 387 00:20:08,758 --> 00:20:10,689 så skal du absolut purse. 388 00:20:11,689 --> 00:20:12,931 Det giver mening. 389 00:20:12,965 --> 00:20:15,862 - Passion giver næring til din motivation. - Success. 390 00:20:16,551 --> 00:20:17,689 Nøjagtig. 391 00:20:17,724 --> 00:20:18,793 To success. 392 00:20:19,862 --> 00:20:21,172 To success. 393 00:20:25,689 --> 00:20:29,310 So why did Themba never fortælle mig, at han havde en bror? 394 00:20:29,758 --> 00:20:31,965 Oh, I think Themba was afraid to admit that 395 00:20:32,000 --> 00:20:34,413 hans bror har alt det gode ge. 396 00:20:34,448 --> 00:20:36,827 Ja, jeg tror, han var bange at indrømme, at hans bror er 397 00:20:36,862 --> 00:20:38,241 meget smukkere. 398 00:20:38,275 --> 00:20:40,413 Smilet, charmen. 399 00:20:40,758 --> 00:20:42,827 - Ja? Mm hmm. - Mm hmm. 400 00:20:42,862 --> 00:20:44,734 Så jeg hører, du studerer kl University of Cape Town. 401 00:20:44,758 --> 00:20:45,758 Er det fedt? 402 00:20:46,103 --> 00:20:48,517 Ja, jeg er lige blevet færdig min fjerde grad. 403 00:20:48,551 --> 00:20:49,482 Wow. 404 00:20:49,517 --> 00:20:50,931 Det var i Thailand, men 405 00:20:50,965 --> 00:20:53,310 - Jeg er født i Tyskland. - Dejligt. 406 00:20:58,758 --> 00:21:00,689 - Undskyld mig. - Åh, jeg taler lidt tysk. 407 00:21:00,724 --> 00:21:02,034 - Jeg kan se. - Bare lidt tysk. 408 00:21:02,068 --> 00:21:03,034 - Jeg er imponeret. - Ja. 409 00:21:03,068 --> 00:21:04,965 Så hvad er det du laver? 410 00:21:05,172 --> 00:21:07,551 Skole. Hun gør en hele skolen. 411 00:21:07,586 --> 00:21:09,896 - Undskyld mig. jeg leder efter min. - Okay. 412 00:21:09,931 --> 00:21:10,931 Baby! 413 00:21:11,689 --> 00:21:14,448 Hvor er min honningbjørn? 414 00:21:14,482 --> 00:21:15,758 Meget skole, hva'? 415 00:21:16,275 --> 00:21:18,586 - Jeg har en tørst efter viden. - Jeg kan se. 416 00:21:18,862 --> 00:21:20,379 Hvad med dig? 417 00:21:20,413 --> 00:21:22,793 Jeg laver musik. Ja, har har du nogensinde hørt om amapiano? 418 00:21:24,068 --> 00:21:26,379 - Har jeg hørt om det? - Ja. 419 00:21:26,620 --> 00:21:29,034 - Åh, ja. Jeg er helt vild med det. - Gør du? 420 00:21:29,068 --> 00:21:30,482 - Ja. - Det er løgn. 421 00:21:30,517 --> 00:21:32,344 Siden hvornår har du nogensinde elsket? 422 00:21:32,724 --> 00:21:35,482 Siden jeg studerede i Cape Town! 423 00:21:35,517 --> 00:21:37,344 - Åh, okay. - Todd, 424 00:21:37,379 --> 00:21:39,482 - pas på din sag! - Okay! 425 00:21:39,793 --> 00:21:40,724 Det er dog fantastisk. 426 00:21:40,758 --> 00:21:42,344 Du burde komme ned til stuen. 427 00:21:42,655 --> 00:21:44,551 - Studie? - Ja, jeg har et studie. 428 00:21:44,586 --> 00:21:46,241 - Har du et studie? - Ja. 429 00:21:50,000 --> 00:21:51,034 det ville jeg elske. 430 00:21:51,068 --> 00:21:53,275 - Ville du? - Ja, mens jeg er her. 431 00:21:53,517 --> 00:21:54,827 Du skal bare fortælle mig hvornår. 432 00:21:54,862 --> 00:21:55,862 Helt sikkert. 433 00:21:56,931 --> 00:21:58,344 Må jeg lede dig resten af? 434 00:21:58,379 --> 00:22:00,827 Jeg mener, det er en smuk dag ou. Du leder efter 435 00:22:01,965 --> 00:22:03,068 fantastisk. 436 00:22:04,827 --> 00:22:06,620 - Tak. - Du er velkommen. 437 00:22:06,655 --> 00:22:07,862 Jeg lader dig vise vejen. 438 00:22:17,000 --> 00:22:18,803 Åh, vent, vent, vent. Ms Sylvia, du er nødt til at tage det her. 439 00:22:18,827 --> 00:22:21,551 - Nej, jeg ser tyndere ud denne vej. k - Åh. 440 00:22:21,586 --> 00:22:26,034 - Her går vi. Damer. - Te! 441 00:22:32,448 --> 00:22:35,413 - Det var dejligt i dag, hva'? - Det var vidunderligt. 442 00:22:35,448 --> 00:22:39,034 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle forvente, men det rørte mig virkelig. 443 00:22:39,241 --> 00:22:41,034 Jeg husker lige hvornår 444 00:22:41,068 --> 00:22:45,034 drengene og Cydney og Cameron var lille, 445 00:22:45,068 --> 00:22:48,000 - og vi havde så meget kærlighed at give. - Gosh. 446 00:22:48,034 --> 00:22:50,965 Jeg mener, mit hjerte ville bare sprængt af glæde 447 00:22:51,000 --> 00:22:52,724 da de kom ind i stuen. 448 00:22:52,758 --> 00:22:55,310 Åh, skat. Du var superwoman. 449 00:22:55,793 --> 00:22:59,689 Jeg savner at føle sådan, du kn? 450 00:22:59,724 --> 00:23:02,448 Hvad kan jeg gøre for at være støttende i dette? 451 00:23:02,482 --> 00:23:04,000 Jeg ved det ikke endnu, 452 00:23:04,379 --> 00:23:07,931 men jeg ved, at der mangler noget. 453 00:23:08,379 --> 00:23:12,000 Og nu hvor vi begge er pensionerede, vi kunne lave noget sammen. 454 00:23:13,517 --> 00:23:15,037 Jeg kan godt tænke mig en lille ting 455 00:23:15,068 --> 00:23:17,448 vi kunne gøre sammen lige nu. 456 00:23:17,482 --> 00:23:19,137 Kom her, fru Wesley. 457 00:23:20,172 --> 00:23:21,793 Ja! 458 00:23:31,862 --> 00:23:34,586 - Kysse. - Kys, kys. 459 00:23:34,793 --> 00:23:36,034 Hvad sker der? 460 00:23:36,068 --> 00:23:37,931 - Hej, skat. - Hvordan har du det? Hvordan var shopping? 461 00:23:38,758 --> 00:23:39,931 Ved du det? 462 00:23:40,206 --> 00:23:41,137 Det var sjovt. 463 00:23:41,172 --> 00:23:42,827 - Ja? - Det var rigtig sjovt. 464 00:23:42,862 --> 00:23:45,068 - Hængte du ud med Gugu? - Mm hmm. 465 00:23:45,103 --> 00:23:46,482 - Okay. - Ja. 466 00:23:46,517 --> 00:23:49,068 Afkøle. Har hun øh... 467 00:23:49,448 --> 00:23:51,103 Sagde hun noget? 468 00:23:51,137 --> 00:23:52,724 Om din aftale? 469 00:23:53,793 --> 00:23:55,827 Nej, skat, det gjorde hun ikke. 470 00:23:56,137 --> 00:23:57,896 Du ved, jeg forstår det bare ikke. 471 00:23:58,310 --> 00:24:02,862 Du ved, jeg er venlig inspireret af hende. 472 00:24:03,172 --> 00:24:06,448 - For at holde op med min aftale? - Nej. 473 00:24:06,965 --> 00:24:09,827 Tak til hende for ved hvad hun vil. 474 00:24:11,206 --> 00:24:13,620 Det lyder som om det er slet ikke om Gugu. 475 00:24:13,931 --> 00:24:17,034 - Nå. Nå, det er det, - Hmm. 476 00:24:17,482 --> 00:24:21,068 - Men også... øh... mig. - Mmh. 477 00:24:21,103 --> 00:24:24,034 Jeg tænker på at gøre noget 478 00:24:24,310 --> 00:24:29,448 andet end bare dans og koreografi og undervisning. 479 00:24:29,758 --> 00:24:33,103 Tænker du på pensionering af tutuen? 480 00:24:34,206 --> 00:24:36,172 Nå, jeg tænker på langvarig, 481 00:24:36,206 --> 00:24:38,103 og hvad det er, jeg virkelig gerne vil. 482 00:24:38,137 --> 00:24:41,241 Nu er jeg så taknemmelig for Gud. 483 00:24:41,275 --> 00:24:45,551 Jeg er så taknemmelig for, at jeg kunne at forlade corporate America, 484 00:24:45,827 --> 00:24:50,034 og følg virkelig min drømme og min passion 485 00:24:50,068 --> 00:24:55,172 til dans og koreografi men måske jeg skulle... 486 00:24:55,517 --> 00:24:57,827 Måske kan jeg gøre noget mere, , 487 00:24:57,862 --> 00:24:59,700 åbne en danseskole. Jeg ved det ikke, jeg er bare... 488 00:24:59,724 --> 00:25:01,517 Jeg prøver at finde ud af det. 489 00:25:03,206 --> 00:25:05,034 Nå, hvad end du beslutter dig for at gøre, 490 00:25:06,344 --> 00:25:08,620 når du beslutter dig for at gøre det, 491 00:25:08,896 --> 00:25:12,241 du har fået opbakning af mig selv og hele min stamme. 492 00:25:12,275 --> 00:25:15,172 Tag dig god tid. Du vil få det sammen. 493 00:25:15,482 --> 00:25:16,758 Det gør du altid. 494 00:25:16,793 --> 00:25:18,000 - Ja? - Ja. 495 00:25:19,655 --> 00:25:22,000 Jeg kunne strippe. 496 00:25:22,275 --> 00:25:24,034 Ved du det? Vær en stripper. 497 00:25:24,068 --> 00:25:27,103 - Mmmh. - Mmmh? 498 00:25:27,137 --> 00:25:29,034 Uhm, jeg mener, om det... 499 00:25:29,068 --> 00:25:31,655 - Men jeg gør ikke... jeg gør ikke... - Det gør du ikke, øh... Hvad? 500 00:25:31,689 --> 00:25:34,000 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke huske du danser sådan. 501 00:25:34,896 --> 00:25:36,620 Du er så fjollet. 502 00:25:37,068 --> 00:25:38,137 Todd. 503 00:25:38,379 --> 00:25:40,862 Todd Wesley, jeg elsker dig. 504 00:26:16,862 --> 00:26:22,793 Det er vi meget privilegerede Hav dig med os i aften, 505 00:26:22,827 --> 00:26:26,793 Wesleys såvel som Dlam. 506 00:26:26,827 --> 00:26:28,689 Du er hjertelig velkommen her. 507 00:26:28,724 --> 00:26:30,310 Vær venligst for evigt. 508 00:26:41,241 --> 00:26:42,241 Vent på dem. 509 00:27:06,344 --> 00:27:07,862 Har du noget imod, hvis jeg slutter mig til dig? 510 00:27:16,448 --> 00:27:20,724 Så mit navn er Marcus. Hvad er dit navn? 511 00:27:22,379 --> 00:27:24,413 - Dingane. - Dingane. 512 00:27:25,965 --> 00:27:27,655 Nå, det er dejligt at møde dig, Di. 513 00:27:31,172 --> 00:27:32,344 Uhm... 514 00:27:32,689 --> 00:27:34,724 Så hvorfor er du ude her helt alene? 515 00:27:38,103 --> 00:27:42,448 Jeg tror, ​​du tydeligt kan se at jeg ikke er interesseret. 516 00:27:42,482 --> 00:27:44,413 I hvad, julefesten? 517 00:27:47,068 --> 00:27:48,068 Hvorfor? 518 00:27:48,896 --> 00:27:49,896 Hvorfor ikke? 519 00:27:53,068 --> 00:27:54,310 Du ved, spørgsmålet er, 520 00:27:56,206 --> 00:27:57,310 hvorfor skulle jeg være det? 521 00:27:59,206 --> 00:28:03,206 Hvorfor? Hvorfor skulle jeg være interesseret? 522 00:28:03,241 --> 00:28:07,137 Så jeg kan lave rige mennesker har det godt 523 00:28:07,172 --> 00:28:09,379 om at hjælpe os lidt, stakkels forældreløse børn og hvad så? 524 00:28:10,310 --> 00:28:11,482 jeg... 525 00:28:12,000 --> 00:28:14,827 Jeg... Jeg... Jeg er ked af det. jeg forstår ikke. 526 00:28:14,862 --> 00:28:16,172 Ja. Se, det er... 527 00:28:18,241 --> 00:28:20,103 Det er præcis der, problemet er. 528 00:28:21,413 --> 00:28:23,103 Du vil aldrig forstå. 529 00:28:24,896 --> 00:28:26,172 Ser du, du skal afsted, 530 00:28:26,586 --> 00:28:28,241 og vi bliver her. 531 00:28:28,275 --> 00:28:30,862 Og så næste år 532 00:28:30,896 --> 00:28:32,176 er når vi skal se dig. 533 00:28:36,827 --> 00:28:37,965 Desuden 534 00:28:38,241 --> 00:28:40,965 det er ikke som jeg nogensinde får det hvad jeg ønsker mig til jul. 535 00:28:59,103 --> 00:29:02,137 Åh, den dreng sover ligesom sin far. 536 00:29:02,172 --> 00:29:05,275 Det plejede jeg at tro, at Chris var at være bokser, når han blev voksen, 537 00:29:05,310 --> 00:29:07,931 på grund af den måde han sov på forstand da han var lille. 538 00:29:07,965 --> 00:29:09,275 Det er rigtigt. 539 00:29:09,310 --> 00:29:12,206 - Jeg var sådan... jeg var sådan... - Over det hele. 540 00:29:12,586 --> 00:29:14,862 Har du altid kendt dig ville have børn? 541 00:29:15,068 --> 00:29:19,344 Nå, jeg har aldrig haft en ønske, indtil jeg mødte Sylvia. 542 00:29:19,793 --> 00:29:23,206 Så havde vi en, og jeg ville have mo. 543 00:29:23,241 --> 00:29:25,103 Jeg har altid vidst, at jeg ville være mor. 544 00:29:25,137 --> 00:29:28,413 Jeg elsker børn. jeg elsker tage sig af mennesker. 545 00:29:28,448 --> 00:29:31,379 Sylvia var alles mor i vores vennegruppe. 546 00:29:31,413 --> 00:29:32,586 - Åh, ja? - Mm. 547 00:29:32,620 --> 00:29:35,448 Men hun var også min udpeget chauffør. 548 00:29:35,482 --> 00:29:37,172 Du gav mig ikke noget valg. 549 00:29:37,206 --> 00:29:38,551 det havde vi ikke Rideshare tilbage t. 550 00:29:38,586 --> 00:29:40,310 Jeg kunne ikke bare kaste dig på bagsædet. 551 00:29:40,344 --> 00:29:41,586 - Du ville hoppe ud. - Kaste? 552 00:29:41,620 --> 00:29:43,827 - Okay. Okay. - Ja. Hvad med det shelter? 553 00:29:44,103 --> 00:29:46,344 Sylvia og jeg havde det så godt. 554 00:29:46,689 --> 00:29:48,275 Ja, det gjorde vi også. 555 00:29:49,931 --> 00:29:52,068 Det tror jeg ikke, jeg har gjort noget lignende 556 00:29:52,103 --> 00:29:54,275 siden jeg var i militæret. 557 00:29:54,517 --> 00:29:57,931 Ja, jeg så dig tale med det ung mand med en dårlig attitude. 558 00:29:58,413 --> 00:29:59,827 Dingane? 559 00:30:00,172 --> 00:30:01,862 Han havde ikke en dårlig holdning. 560 00:30:03,310 --> 00:30:06,586 Nå, hvad kalder du det, Marc? 561 00:30:06,620 --> 00:30:08,034 Hvad? 562 00:30:08,068 --> 00:30:10,000 Jeg forsøgte at tilbyde ung mand noget middag. 563 00:30:10,034 --> 00:30:11,241 Ved du hvad han fortalte mig? 564 00:30:12,172 --> 00:30:13,172 Du spiser det. 565 00:30:13,586 --> 00:30:15,000 Åh. 566 00:30:15,034 --> 00:30:17,103 - Det er ikke sjovt. - Kom nu. Kom nu, skat. 567 00:30:17,137 --> 00:30:20,241 Han føler bare en lidt tabt lige nu. 568 00:30:20,448 --> 00:30:22,241 Jeg mener, tænk over det. 569 00:30:22,448 --> 00:30:24,862 Den dreng har været med der hele livet. 570 00:30:25,206 --> 00:30:27,034 Han har set disse rige mennesker f.eks 571 00:30:27,068 --> 00:30:30,137 og gå og børn kommer og gå, og han er der stadig. 572 00:30:31,137 --> 00:30:32,482 Og Gud, 573 00:30:32,517 --> 00:30:35,034 Jeg ved, hvad det føles gerne ikke være ønsket. 574 00:30:36,517 --> 00:30:37,517 Men, uhm... 575 00:30:38,551 --> 00:30:39,862 han skal nok klare sig. 576 00:30:41,068 --> 00:30:44,172 Han har bare brug for, at der er nogen 577 00:30:44,586 --> 00:30:46,034 hvad du har været for mig. 578 00:30:50,896 --> 00:30:51,896 Okay. 579 00:30:53,068 --> 00:30:54,379 Okay. Det var godt. 580 00:30:54,413 --> 00:30:57,379 - Du fik mig. - Men han er en god dreng. Det er han. 581 00:31:29,310 --> 00:31:31,620 Selvfølgelig savner jeg dig, skat! 582 00:31:33,310 --> 00:31:34,379 Hvad? 583 00:31:35,517 --> 00:31:36,862 Ja. 584 00:31:39,517 --> 00:31:41,000 Ja. 585 00:31:41,689 --> 00:31:44,000 Åh, ja, skat! 586 00:31:45,620 --> 00:31:46,965 Åh, min gud! 587 00:31:49,206 --> 00:31:50,241 Stop! 588 00:31:52,206 --> 00:31:53,310 Mm hmm. 589 00:31:54,689 --> 00:31:56,241 Jeg elsker også dig. 590 00:31:57,137 --> 00:32:00,172 Jeg sagde, at jeg også elsker dig! 591 00:32:01,758 --> 00:32:04,172 Okay, vi ses snart. 592 00:32:12,034 --> 00:32:16,068 Ah, ved du hvad? Dig er sådan en buzzkill! 593 00:32:16,103 --> 00:32:17,206 Er det din fest? 594 00:32:17,241 --> 00:32:18,689 Mhm! 595 00:32:18,724 --> 00:32:21,034 To skud tilbage. En for mig, en til dig. 596 00:32:21,068 --> 00:32:21,965 - Mm hmm? - Mm hmm. 597 00:32:22,000 --> 00:32:23,103 Jeg har stadig betalt for dette skud. 598 00:32:23,137 --> 00:32:25,379 Åh, jamen, så tillykke med dig. 599 00:32:27,586 --> 00:32:29,931 Et smil! 600 00:32:31,034 --> 00:32:33,068 Jeg ved, hvordan man smiler, okay? 601 00:32:33,103 --> 00:32:34,724 Og det gør du ikke skal bekymre dig om. 602 00:32:34,758 --> 00:32:36,251 Dette er din fest. Du burde o og leg med dine venner. 603 00:32:36,275 --> 00:32:38,448 Jeg er en voksen kvinde. jeg kan passe mig selv. 604 00:32:38,482 --> 00:32:40,068 - Okay, okay. - Farvel! 605 00:32:40,103 --> 00:32:41,527 Du kan prøve at få nogle sjovt. Du ved det, ikke? 606 00:32:41,551 --> 00:32:44,103 jeg hygger mig. Se? 607 00:32:44,137 --> 00:32:46,517 Nej, nej, det duer ikke. 608 00:32:46,551 --> 00:32:48,000 - Læg det fra dig. - Hvad? 609 00:32:50,655 --> 00:32:53,172 Vi skal til dans etage. Vi er i klubben. 610 00:32:53,206 --> 00:32:54,275 Hvad? 611 00:32:54,551 --> 00:32:55,655 - Åh, gud. - Kom nu! 612 00:33:53,655 --> 00:33:55,586 - Hej. - Hej! 613 00:33:55,620 --> 00:33:57,068 Har du brug for lidt frisk luft? 614 00:33:57,103 --> 00:34:00,172 Ja. Hvad med dig? 615 00:34:00,206 --> 00:34:01,689 Jeg har lige taget telefonen med m. 616 00:34:01,724 --> 00:34:02,655 Mm. 617 00:34:02,689 --> 00:34:04,551 Hun er i London lige nu. 618 00:34:04,586 --> 00:34:07,137 Fortæller mig bare hvor stolt hun er, at jeg er her, 619 00:34:07,172 --> 00:34:09,551 bruge tid med min familie i julen. 620 00:34:09,586 --> 00:34:11,827 - Jeg havde ikke set dem i et stykke tid. - Ja. 621 00:34:11,862 --> 00:34:13,320 Du ved, jeg tror det er smuk cl, at I 622 00:34:13,344 --> 00:34:15,310 kunne komme møde op i min. 623 00:34:17,241 --> 00:34:18,551 Er det din by? 624 00:34:18,793 --> 00:34:20,137 Det er min by. 625 00:34:20,172 --> 00:34:21,310 - Åh? - Mm hmm. 626 00:34:21,344 --> 00:34:24,034 Okay. Så må du være en kuk. 627 00:34:24,310 --> 00:34:26,689 En sej kat? 628 00:34:27,103 --> 00:34:30,758 Ja, ligesom en sej person. Nogen med en vibe. En rille. 629 00:34:30,793 --> 00:34:33,344 Jeg ved, hvad en sej kat er, Jeg roder bare med dig. 630 00:34:33,379 --> 00:34:35,862 - Tak. Tak for det. - Okay, okay. 631 00:34:35,896 --> 00:34:37,724 - Det fik mig til at føle mig meget Amerika. - Øh hva'? 632 00:34:37,758 --> 00:34:38,689 Ja. 633 00:34:38,724 --> 00:34:40,172 Ja, den var dog sød, jeg mener, 634 00:34:40,206 --> 00:34:41,389 du var ved at give mig en hel afhandling 635 00:34:41,413 --> 00:34:43,241 om definitionen af en sej kat. 636 00:34:43,275 --> 00:34:46,517 Okay, jeg tager det tilbage. Du er ikke længere en sej kat. 637 00:34:47,310 --> 00:34:49,379 Så tilfældigt spørgsmål. 638 00:34:49,413 --> 00:34:51,793 - Ja? - Synger du tilfældigt? 639 00:34:53,689 --> 00:34:55,758 - Synge? Synge. - Ja. 640 00:34:55,793 --> 00:34:57,448 Jeg mener, jeg tumler. 641 00:34:57,482 --> 00:34:58,793 - tuder du? - Ja. 642 00:34:58,827 --> 00:34:59,862 Virkelig? 643 00:34:59,896 --> 00:35:02,413 Så skal du komme til st. 644 00:35:03,103 --> 00:35:05,517 - Er du rigtig? - Det er jeg virkelig, ja. 645 00:35:07,448 --> 00:35:10,137 Jeg mener, jeg gør ikke... Du ved... 646 00:35:10,172 --> 00:35:11,689 jeg blæser ikke. 647 00:35:11,724 --> 00:35:13,241 Jeg er ingen Aretha. 648 00:35:13,275 --> 00:35:15,172 Okay, sagen er, at jeg... 649 00:35:15,206 --> 00:35:17,217 Jeg forbereder mig på dette Julefest lige nu 650 00:35:17,241 --> 00:35:19,724 og jeg har lige mistet en af dem mine kunstnere, så... 651 00:35:20,965 --> 00:35:22,344 Du ved. 652 00:35:23,620 --> 00:35:25,448 Jeg tænkte at... 653 00:35:25,965 --> 00:35:27,310 Hvad? 654 00:35:27,344 --> 00:35:29,379 Som du måske kunne hoppe på? 655 00:35:29,413 --> 00:35:30,413 Ligesom... 656 00:35:31,862 --> 00:35:33,482 Hjælp mig? 657 00:35:33,517 --> 00:35:34,862 Det er jul. 658 00:35:36,586 --> 00:35:38,275 jeg ved det ikke. 659 00:35:38,310 --> 00:35:40,830 Du ved, det lykkes måske ikke den måde du vil have det til at fungere. 660 00:35:41,000 --> 00:35:42,551 Jeg synger i brusebadet. 661 00:35:42,586 --> 00:35:46,413 Sådan, det er hvor jeg gør mit bedste. 662 00:35:46,758 --> 00:35:48,310 Jeg får dig til at lyde godt. 663 00:35:50,413 --> 00:35:51,941 Du tager ikke ""nej" ” for et svar, gør du? 664 00:35:51,965 --> 00:35:53,689 det gør jeg ikke. 665 00:35:53,965 --> 00:35:55,344 Jeg lover dig. 666 00:35:56,827 --> 00:35:58,655 Jeg kan få alt til at lyde godt. 667 00:36:03,000 --> 00:36:04,172 Ja? 668 00:36:05,344 --> 00:36:06,344 Ja. 669 00:36:06,586 --> 00:36:08,655 - Okay. - Hvor er studiet? 670 00:36:16,724 --> 00:36:20,241 Baby, det er dejligt! 671 00:36:20,275 --> 00:36:22,655 - Ja, det er vanvittigt. - Mm hmm. 672 00:36:22,689 --> 00:36:26,482 Jeg ved ikke hvad jeg ville uden her i ferien. 673 00:36:26,517 --> 00:36:27,896 - Ja? - Ja. 674 00:36:27,931 --> 00:36:30,620 Nå, jeg ved, hvad du ikke kunne. 675 00:36:30,655 --> 00:36:33,206 - Hej, vent! Yo! Yo! - Hvad? 676 00:36:33,241 --> 00:36:35,689 jeg er træt! Junior trænger til en pause! 677 00:36:35,724 --> 00:36:36,793 Bøde. 678 00:36:36,827 --> 00:36:39,655 - Ja. - Men kun ti minutter, okay? 679 00:36:39,965 --> 00:36:41,344 Ja, jeg giver dig besked. 680 00:36:41,379 --> 00:36:42,000 Ti minutter. 681 00:36:42,034 --> 00:36:43,448 Vi får se. 682 00:36:43,689 --> 00:36:44,689 fatter det ikke. 683 00:36:44,724 --> 00:36:46,000 Nej, nej, nej! 684 00:36:46,034 --> 00:36:47,413 Hej, hej, hej. 685 00:36:47,448 --> 00:36:50,241 - Åh, skat! - Jeg er nødt til at tage den. 686 00:36:50,275 --> 00:36:51,724 Jeg er nødt til at tage den! 687 00:36:51,758 --> 00:36:52,896 Det er Themba. 688 00:36:52,931 --> 00:36:54,424 - Jeg er nødt til at tage det her. - Okay, skat. 689 00:36:54,448 --> 00:36:57,931 - Okay, okay. - To minutters advarsel dog. 690 00:36:57,965 --> 00:37:00,000 Hvad sker der, mand? Hvad sker der? 691 00:37:00,034 --> 00:37:01,379 Yo, Todd! 692 00:37:02,517 --> 00:37:04,517 Hvem er Lalela? Hvad betyder det? 693 00:37:04,551 --> 00:37:06,310 Det betyder ""lyt"". 694 00:37:06,620 --> 00:37:09,379 Okay, så bilerne skal f.eks hos dig for at hente dig inw 695 00:37:09,413 --> 00:37:12,517 at tage os med til 30 års jubilæum fest, som vil være kl. 696 00:37:12,551 --> 00:37:15,517 ingen ringere end Zulu Kingd. 697 00:37:15,551 --> 00:37:17,310 Zulu Kongerige? 698 00:37:17,758 --> 00:37:20,034 Bror, vi har ikke tøj til. 699 00:37:20,068 --> 00:37:23,379 Bare tjek uden for din dør. Jeg ses der. 700 00:37:23,413 --> 00:37:24,517 Hvad sker der? 701 00:37:25,620 --> 00:37:28,448 Uh, jeg er ved at gå og se. 702 00:37:43,068 --> 00:37:44,241 Hov! 703 00:37:44,827 --> 00:37:46,586 Åh, wow! 704 00:37:48,586 --> 00:37:50,655 Åh! 705 00:37:51,827 --> 00:37:54,241 Jeg vil vædde på, at det kostede en masse Vibraniu. 706 00:38:59,689 --> 00:39:03,034 Hej, Dr Watkins. Det er Dr Wesley. 707 00:39:03,068 --> 00:39:04,517 Ja, jeg har et sekund. 708 00:39:05,551 --> 00:39:08,000 Ja, jeg tog den eksamen. 709 00:39:08,827 --> 00:39:10,068 Okay. 710 00:39:10,103 --> 00:39:11,103 Hvad? 711 00:39:12,206 --> 00:39:14,034 Der er... Hvad er der? 712 00:39:15,931 --> 00:39:16,931 Øh huh. 713 00:39:18,655 --> 00:39:20,689 Øh huh. 714 00:39:20,724 --> 00:39:24,034 Nej, nej, nej, jeg har det godt. Øh... 715 00:39:24,068 --> 00:39:26,172 Tak fordi du gav mig besked. 716 00:39:26,206 --> 00:39:27,482 Selvfølgelig. 717 00:39:28,551 --> 00:39:29,758 vi snakkes snart. 718 00:39:45,689 --> 00:39:47,896 Hvis jeg ikke tager fejl, 719 00:39:47,931 --> 00:39:51,379 Jeg tror, Marcus vil at stifte familie 720 00:39:52,068 --> 00:39:53,620 med Glo. 721 00:39:53,655 --> 00:39:56,586 Og jeg kender min pige. Det er hun ikke nede for. 722 00:39:56,620 --> 00:40:00,758 Hendes filosofi om børn det de er gode at låne og returnere. 723 00:40:01,896 --> 00:40:04,000 Ikke at have nogen af ​​dine egne. 724 00:40:06,551 --> 00:40:07,862 Brian. 725 00:40:07,896 --> 00:40:08,931 Hvad? 726 00:40:09,206 --> 00:40:12,758 Åh, ja. Jeg er ked af det, skat. 727 00:40:12,793 --> 00:40:16,517 Du virker lidt optaget. Er der noget galt? 728 00:40:16,793 --> 00:40:19,758 Nej, nej, nej. Alt er fint. 729 00:40:19,793 --> 00:40:22,655 Det er sandsynligvis tidsændringer, ved du? 730 00:40:23,793 --> 00:40:25,034 Okay. 731 00:40:25,448 --> 00:40:28,724 Nå, når du er klar til det fortæl hvad der generer dig, 732 00:40:28,758 --> 00:40:31,413 Jeg vil bare have dig til det ved at jeg kender dig, 733 00:40:31,448 --> 00:40:34,931 Jeg føler dig og Jeg er her for dig. 734 00:40:36,620 --> 00:40:37,931 Når du er klar. 735 00:40:55,172 --> 00:40:58,448 Jeg skal fortælle dig hvad, mand. jeg ville hellere sætte farten ned på disse. 736 00:40:58,482 --> 00:40:59,827 - Ja? - De er så gode. 737 00:40:59,862 --> 00:41:01,517 De vil få mig til at svede! 738 00:41:01,551 --> 00:41:03,448 - Ja? - De vil få mig til at vande. 739 00:41:05,793 --> 00:41:07,137 Nej, Todd! ikke! 740 00:41:07,172 --> 00:41:09,068 - Yo! Hvad? - Vi er i Sydafrika, mand! 741 00:41:09,103 --> 00:41:10,827 Nej, nej, hør på mig. 742 00:41:10,862 --> 00:41:12,700 Gentag aldrig den joke mens du er her, okay? 743 00:41:12,724 --> 00:41:14,034 - Hvad? Okay. - Gør det ikke! 744 00:41:14,068 --> 00:41:16,034 - Det var en god joke. - Tag det med dig tilbage. 745 00:41:17,655 --> 00:41:19,655 - Fair nok, mand. - Hvad? 746 00:41:20,103 --> 00:41:22,758 Denne tur har været ud over, mand. 747 00:41:22,793 --> 00:41:25,137 Ja, mand, det er en fornøjelse. Nævn det ikke engang. 748 00:41:25,172 --> 00:41:27,758 Nej, mand, vi sætter pris på det. Fornøjelsen er vores. 749 00:41:27,793 --> 00:41:29,517 - Ja. - Tusind tak for værten. 750 00:41:29,551 --> 00:41:31,758 - Det her er så sjovt. - Når som helst. 751 00:41:31,793 --> 00:41:36,655 jeg er dog nysgerrig. Gjorde du har du hørt fra Gugu om noget? 752 00:41:37,827 --> 00:41:40,620 Øh, hun har... 753 00:41:40,655 --> 00:41:42,551 Hun har været så stædig som nogensinde. 754 00:41:42,586 --> 00:41:43,838 Men ved du hvad? Du skal ikke bekymre dig om det. 755 00:41:43,862 --> 00:41:47,034 Hun kommer rundt. Hun vil skrive under. 756 00:41:47,068 --> 00:41:49,448 Jeg føler, at der er noget du fortæller os det ikke. 757 00:41:52,551 --> 00:41:54,620 Nej, det er ingenting. Tro mig. 758 00:41:54,655 --> 00:41:56,769 Ved du hvad? Det gjorde vi ikke kom o dette fine etablissement 759 00:41:56,793 --> 00:41:59,137 at tale om min søster, okay? Så kan vi nyde natten? 760 00:41:59,172 --> 00:42:00,793 - Kan vi have det sjovt? - Ja! 761 00:42:00,827 --> 00:42:01,793 - Ja! - Tak! 762 00:42:01,827 --> 00:42:04,551 Kan vi venligst hygge os, ? 763 00:42:04,586 --> 00:42:06,655 Ja! For fanden, jeg er ked af det! 764 00:42:06,689 --> 00:42:09,034 Jeg får ikke mange nætter uden baby sådan her. 765 00:42:09,068 --> 00:42:11,241 - Jeg troede, jeg hørte min nevø fu. - Hørte du ham? 766 00:42:11,275 --> 00:42:12,827 - Ja. - Jeg er ked af det. 767 00:42:12,862 --> 00:42:14,620 Nej seriøst, jeg er ked af det. 768 00:42:14,655 --> 00:42:16,700 Fordi han er lidt mere kræsen end han plejer... 769 00:42:16,724 --> 00:42:18,010 fordi han er tænder lige nu. 770 00:42:18,034 --> 00:42:19,931 - Åh, mand. - Det er meget. 771 00:42:19,965 --> 00:42:22,103 Jeg besluttede at give Paris nigf 772 00:42:22,137 --> 00:42:23,931 Bedsteforældrene har ham for natten. 773 00:42:23,965 --> 00:42:27,551 Så med det, kan vi venligst tude og få startet denne fest? 774 00:42:27,586 --> 00:42:29,137 - Okay! - Jeg er enig. 775 00:42:29,172 --> 00:42:31,068 - Okay, ikke flere forretninger. - Ja. 776 00:42:31,103 --> 00:42:32,241 Lad os gøre det. Bom. 777 00:42:32,275 --> 00:42:35,068 - Bum, bom, bom. Sjov. - Sjovt, Todd! Sjov! 778 00:42:35,103 --> 00:42:38,275 Slå sammen på Todd så! Det er skørt! 779 00:42:48,310 --> 00:42:50,103 Pige! 780 00:42:50,137 --> 00:42:52,737 Jeg troede, vi kom her for at feste. Jeg har ledt efter det hele! 781 00:42:52,931 --> 00:42:55,103 Jeg er ked af det, det må du tror jeg er sådan et fjols. 782 00:42:55,137 --> 00:42:57,206 Nej, nej, nej! 783 00:42:57,241 --> 00:42:59,172 Jeg er ikke... Nej. 784 00:43:00,793 --> 00:43:02,275 Hvad sker der, Lerato? 785 00:43:02,310 --> 00:43:05,931 Intet, intet. jeg kan ikke tro jeg græder herinde. 786 00:43:06,344 --> 00:43:09,931 - Jeg føler mig så dum. - Okay, nej. Stop det. 787 00:43:09,965 --> 00:43:11,862 Hvis der er nogen herinde 788 00:43:11,896 --> 00:43:15,103 der forstår følelser, tro mig, det er mig. 789 00:43:20,103 --> 00:43:21,103 Her. 790 00:43:24,379 --> 00:43:26,655 Nedton ikke dine følelser. 791 00:43:26,689 --> 00:43:28,965 Uanset hvad du føler, og jeg mener hvad som helst, 792 00:43:29,724 --> 00:43:30,724 det er gyldigt. 793 00:43:33,034 --> 00:43:34,724 Tak. 794 00:43:34,758 --> 00:43:36,000 Det er bare... 795 00:43:36,551 --> 00:43:40,724 Jeg kan ikke tro en uskyldig tremmeseng triggede mig sådan. 796 00:43:41,000 --> 00:43:42,182 En omtale af din baby og... 797 00:43:42,206 --> 00:43:44,241 Hvor længe har du prøvet? 798 00:43:49,724 --> 00:43:52,103 Hele vores ægteskab. 799 00:43:54,689 --> 00:43:58,862 Jeg begynder at få lyst der er noget galt med mig. 800 00:44:00,724 --> 00:44:04,103 Pige, vi har så meget mere til fælles, end du tror. 801 00:44:07,482 --> 00:44:11,655 Det tog ret lang tid til Chris og mig... 802 00:44:12,413 --> 00:44:15,931 Det tog noget tid før vi blev gravide med CJ. 803 00:44:15,965 --> 00:44:19,793 Og det var i mørket det lover jeg dig, 804 00:44:19,827 --> 00:44:22,758 Jeg følte præcis det som du har det lige nu. 805 00:44:22,965 --> 00:44:25,137 - Virkelig? - Absolut! 806 00:44:25,172 --> 00:44:26,896 Åh, gud! 807 00:44:26,931 --> 00:44:29,010 Jeg tænkte over det hele tid. Jeg mener, det var i mit sind, 808 00:44:29,034 --> 00:44:30,310 konstant. 809 00:44:32,448 --> 00:44:35,000 Men ved du hvad? Jeg lavede noget research. 810 00:44:35,206 --> 00:44:38,344 Der er så mange måder at du kan blive gravid. 811 00:44:38,827 --> 00:44:41,896 Og helt ærligt, selvom jeg det ender med at gå den vej, 812 00:44:41,931 --> 00:44:44,000 på det tidspunkt, 813 00:44:45,793 --> 00:44:47,793 det gav mig så meget håb. 814 00:44:48,068 --> 00:44:50,034 Og det kan jeg dele med dig. 815 00:44:51,482 --> 00:44:54,724 - Det er så sødt, tak. - Selvfølgelig. 816 00:44:54,758 --> 00:44:57,862 - Åh, gud. - Okay, hør. Hej! 817 00:44:57,896 --> 00:44:59,310 Vi er familie nu, ikke? 818 00:44:59,344 --> 00:45:01,034 Ja! 819 00:45:01,068 --> 00:45:02,379 Tak. 820 00:45:12,482 --> 00:45:14,344 Kom tilbage til at have det sjovt. 821 00:45:14,379 --> 00:45:16,862 Men det gør I piger ikke gøre noget skørt. 822 00:45:16,896 --> 00:45:18,182 I hvert fald ikke mens jeg er herude. 823 00:45:18,206 --> 00:45:19,517 Jeg elsker dig. 824 00:45:19,551 --> 00:45:22,310 Åh, min Gud! Det er jeg nødt til sætte Mama Syl på lønningslisten. 825 00:45:25,379 --> 00:45:28,103 Åh, jeg er så ked af det, damer. Rigtig hurtig. 826 00:45:28,448 --> 00:45:31,379 Uh, rigtig hurtigt. Undskyld, mine damer. Jeg er nødt til at tage dette. 827 00:45:31,413 --> 00:45:32,965 Okay. 828 00:45:33,344 --> 00:45:35,827 Thabo, hvad sker der, mand? Er alt i orden? 829 00:45:35,862 --> 00:45:37,389 Todd, mand, det har jeg været forsøger at få fat i dig. 830 00:45:37,413 --> 00:45:39,758 Jeg er ked af det, signalet er været plettet herude. 831 00:45:39,793 --> 00:45:41,275 Øh, hvad sker der? 832 00:45:41,310 --> 00:45:45,103 Hej, fortæl mig venligst, at du er forbigået Themba og fik den ting underskrevet? 833 00:45:45,137 --> 00:45:47,827 Wesley Technologies har været ha. 834 00:45:47,862 --> 00:45:48,862 Hvad? 835 00:45:49,206 --> 00:45:50,862 Ja! 836 00:45:50,896 --> 00:45:53,000 Det ser ikke ud til at være forbundet til vores system, dog 837 00:45:53,034 --> 00:45:56,241 det kunne potentielt have afsløret kunders personlige oplysninger, 838 00:45:56,448 --> 00:45:59,000 hjælpe med hvad? Corporate sca, 839 00:45:59,034 --> 00:46:01,000 hvis du ved hvad jeg mener. Så 840 00:46:01,034 --> 00:46:03,310 Jeg prøver bare at vurdere skaden lige nu. 841 00:46:03,344 --> 00:46:05,482 Okay, hvad betyder det for? 842 00:46:05,517 --> 00:46:08,068 Todd, det betyder, at du beholder det på lavt, tak. 843 00:46:08,103 --> 00:46:09,379 Og hold dette i familien. 844 00:46:09,413 --> 00:46:11,103 Ingen burde vide noget om dette. 845 00:46:11,551 --> 00:46:13,976 Jeg vender tilbage til dig så snart finde ud af mere information, okay? 846 00:46:14,000 --> 00:46:16,044 Men i mellemtiden, tak hold din linje klar, Todd. 847 00:46:16,068 --> 00:46:17,931 Okay mand, helt sikkert. 848 00:46:18,206 --> 00:46:20,517 Jeg er nødt til at ringe til Chris og lad mig vide, hvad der sker. 849 00:46:20,551 --> 00:46:23,137 Okay, fedt. Chat senere. 850 00:46:23,482 --> 00:46:24,517 Vi ses senere. 851 00:46:25,413 --> 00:46:27,137 Hej, hvordan skete det? 852 00:46:27,172 --> 00:46:29,034 Jeg har ingen anelse. 853 00:46:29,689 --> 00:46:32,551 Hej, ingen er ledige at tage dit opkald. 854 00:46:32,586 --> 00:46:34,931 Læg venligst en besked efter tonen. 855 00:46:34,965 --> 00:46:36,068 - Hej, yo, - Okay. 856 00:46:36,103 --> 00:46:37,862 Har du talt med Chris? 857 00:46:37,896 --> 00:46:39,596 Jeg prøvede at ringe til ham i går aftes men da jeg ikke fik ham, 858 00:46:39,620 --> 00:46:42,344 Jeg gik bare ud fra, at det var fordi af tidszoneforskellen. 859 00:46:42,379 --> 00:46:44,000 Jeg er nødt til at prøve igen. 860 00:46:44,034 --> 00:46:45,551 Okay, jeg ringer til huset. 861 00:46:49,344 --> 00:46:51,137 For fanden. 862 00:46:51,172 --> 00:46:53,137 Åh, wow. 863 00:46:53,172 --> 00:46:54,241 Hvad er det? 864 00:46:54,517 --> 00:46:56,551 Der er en stor snestorm på østkysten. 865 00:46:56,586 --> 00:46:59,103 Det hele lukke ned. Ingen service. 866 00:46:59,137 --> 00:47:00,586 Ingen flyvninger ind eller ud. 867 00:47:00,620 --> 00:47:01,965 Hvad skal jeg gøre nu? 868 00:47:03,275 --> 00:47:04,931 Du finder ud af det. 869 00:47:10,448 --> 00:47:12,620 Bror, vi er langt nok. 870 00:47:13,034 --> 00:47:15,217 Du skal fortælle mig hvorfor du bragte mig hele vejen hertil. 871 00:47:15,241 --> 00:47:17,481 Du ved, vi skal afslutte med gaveindpakningen, ikke? 872 00:47:18,206 --> 00:47:20,000 Thabo har lige ringet til mig, 873 00:47:20,034 --> 00:47:22,620 og han sagde, at vi måske havde med at gøre et potentielt hack med vores compa. 874 00:47:22,655 --> 00:47:23,931 Er du seriøs? 875 00:47:23,965 --> 00:47:25,034 Ja, bror. 876 00:47:25,068 --> 00:47:26,931 Og nu kan jeg ikke få fat i Chr. 877 00:47:26,965 --> 00:47:28,251 det vil han tror det er min fau. 878 00:47:28,275 --> 00:47:29,275 Jøss. 879 00:47:30,103 --> 00:47:32,448 Okay, se. 880 00:47:32,482 --> 00:47:35,655 Uanset hvad vi gør, bare sørg for t intet af dette kommer til Gugu. 881 00:47:35,689 --> 00:47:38,000 For hvis hun finder ud af det om, jeg lover dig, 882 00:47:38,034 --> 00:47:40,217 dette er den perfekte grund til lukke det hele ned. 883 00:47:40,241 --> 00:47:42,379 Du har mit ord. jeg vil ikke sige noget. 884 00:47:43,103 --> 00:47:44,965 Åh, der er han. 885 00:47:45,000 --> 00:47:46,310 Hej! 886 00:47:46,586 --> 00:47:49,620 Jeg troede jeg ville finde du gemmer dig et sted. 887 00:47:55,310 --> 00:47:56,620 Så du kom tilbage? 888 00:47:57,379 --> 00:47:59,172 Ja. 889 00:47:59,206 --> 00:48:02,413 Jeg gjorde mig meget klart hvornår Jeg vidste, at jeg ikke er interesseret. 890 00:48:02,448 --> 00:48:04,103 Hvorfor kom du tilbage? 891 00:48:04,586 --> 00:48:09,275 Nå, jeg kom tilbage til bare propey præsentere dig for min kone. 892 00:48:09,310 --> 00:48:10,448 Det her er Gloria. 893 00:48:12,000 --> 00:48:14,413 Du tilbød mig din middag. 894 00:48:16,551 --> 00:48:19,034 Okay, se. Hvad siger du, øh, 895 00:48:19,068 --> 00:48:20,668 vi kommer lige ud af her en lille smule? 896 00:48:21,551 --> 00:48:23,172 Øh, du... 897 00:48:25,275 --> 00:48:27,103 Undskyld mig, 898 00:48:27,137 --> 00:48:28,377 kan du undskylde os et øjeblik? 899 00:48:29,275 --> 00:48:31,448 Marcus, må jeg tale til dig et øjeblik? 900 00:48:32,172 --> 00:48:33,172 Okay. 901 00:48:34,724 --> 00:48:35,689 Hvad? 902 00:48:35,724 --> 00:48:37,413 Hvad laver du? 903 00:48:37,448 --> 00:48:39,275 Nå, jeg spurgte om jeg kunne have tilladelse 904 00:48:39,310 --> 00:48:41,275 at tage ham ud til noget is cr. 905 00:48:41,620 --> 00:48:46,000 Marcus, det har han ikke selv undskyldte til mig. 906 00:48:46,034 --> 00:48:49,551 Åh, det er du altså tolererer dårlig opførsel. 907 00:48:49,586 --> 00:48:51,275 Gloria. 908 00:48:51,724 --> 00:48:53,206 Kom nu. 909 00:48:53,241 --> 00:48:56,241 Jeg tror bare han fortjener sa. Se. 910 00:48:56,275 --> 00:48:59,172 Lige den samme nåde du gav mig. 911 00:49:00,241 --> 00:49:01,344 Kan du huske det? 912 00:49:03,137 --> 00:49:05,206 - Se på ham. - Fint. 913 00:49:05,241 --> 00:49:06,241 Bøde. 914 00:49:06,551 --> 00:49:07,551 Bøde. 915 00:49:08,482 --> 00:49:10,586 Åh, du er så sød. 916 00:49:10,620 --> 00:49:11,758 Det er derfor, jeg elsker dig. 917 00:49:11,793 --> 00:49:12,793 Kom nu. 918 00:49:17,241 --> 00:49:19,034 - Jeg er i zonen. - Du er i en zone. 919 00:49:19,068 --> 00:49:21,172 Jeg har lyst til mine stemmebånd er løsnet nu. 920 00:49:21,206 --> 00:49:22,241 Har de? 921 00:49:27,724 --> 00:49:30,137 Det var bare den ene lille tærte. 922 00:49:30,172 --> 00:49:31,620 Skal jeg spille hvad vi har gjort s? 923 00:49:31,655 --> 00:49:33,034 Mhm. 924 00:49:33,068 --> 00:49:34,034 Er du klar? 925 00:49:34,068 --> 00:49:35,379 - Mhm. - Okay. 926 00:49:39,551 --> 00:49:43,655 ♪ Tid er af essensen, du ønsker ikke at spilde for meget ♪ 927 00:49:43,689 --> 00:49:45,758 - Wow. - Mm hmm. 928 00:49:48,448 --> 00:49:50,413 - Er det mig? - Det er dig. 929 00:49:50,448 --> 00:49:52,286 Det er så fantastisk at kunne at hænge ud med nogen 930 00:49:52,310 --> 00:49:54,758 der er i samme stemning som jeg. 931 00:49:54,793 --> 00:49:58,206 Fordi alle andre omkring mig er det bare sådan 932 00:49:58,241 --> 00:50:00,482 irriterende venstrehjernet. 933 00:50:00,517 --> 00:50:04,137 Jeg har lyst til min kreativitet sulter, ved du? 934 00:50:04,172 --> 00:50:05,448 Fortæl mig om det. 935 00:50:08,689 --> 00:50:12,241 Nogle gange har jeg lyst Jeg er familiens udstødte. 936 00:50:15,689 --> 00:50:17,448 Jeg ved det ikke, jeg bare... 937 00:50:17,896 --> 00:50:20,517 jeg tror ikke de forstår mig 938 00:50:20,551 --> 00:50:23,310 for at lære og rejse. 939 00:50:23,724 --> 00:50:25,758 Der er bare så meget at se. 940 00:50:32,517 --> 00:50:33,586 Ja. 941 00:50:36,103 --> 00:50:38,103 Ved du hvad du vil dog gøre? 942 00:50:42,655 --> 00:50:43,655 Nej. 943 00:50:45,793 --> 00:50:48,310 Ja. Du ved hvornår du nævnte udstødt? 944 00:50:50,206 --> 00:50:51,310 Det forstår jeg. 945 00:50:52,827 --> 00:50:55,103 Du ved, jeg er anderledes... Det er... 946 00:50:56,655 --> 00:50:59,482 Det har næsten kostet mig min forhold til min far. 947 00:50:59,517 --> 00:51:00,724 Wow. 948 00:51:01,137 --> 00:51:02,827 Jeg er sikker på, at han har ændret sig nu. 949 00:51:03,896 --> 00:51:05,413 Med alt dette, ikke? 950 00:51:06,172 --> 00:51:07,172 Nej. 951 00:51:08,689 --> 00:51:10,310 Nej, jeg kan stadig se det. 952 00:51:13,310 --> 00:51:14,482 jeg... 953 00:51:14,896 --> 00:51:16,482 Jeg ved, at han stadig hader t 954 00:51:16,517 --> 00:51:19,551 at jeg ikke vil slutte mig til mine søskende i familievirksomheden. 955 00:51:20,344 --> 00:51:23,482 Men for min mors skyld, han vil ikke helt fornægte mig. 956 00:51:23,517 --> 00:51:29,344 Selv efter at have set hvad en stigende kunstner du er? 957 00:51:29,379 --> 00:51:31,482 Ja, det er han aldrig set mig optræde. 958 00:51:32,068 --> 00:51:35,310 - Han har ikke hørt noget af min sang. - Laver du med mig? 959 00:51:36,620 --> 00:51:38,034 Det ville jeg ønske, jeg var. 960 00:51:42,724 --> 00:51:44,827 Men hey, se, det er det en historie til en anden dag. 961 00:51:44,862 --> 00:51:47,620 Højre? Så hvad gør du siger, du og jeg, vi 962 00:51:47,655 --> 00:51:50,689 gå tilbage og afslut sporet mens du stadig er i din zone? 963 00:51:50,724 --> 00:51:51,724 Ja? 964 00:51:52,724 --> 00:51:54,172 Ja. 965 00:51:54,724 --> 00:51:57,620 - Jeg er i min zone. - Du er i en zone. 966 00:51:57,655 --> 00:51:58,620 Det er helt sikkert. 967 00:51:58,655 --> 00:51:59,695 Mange tak, frue. 968 00:52:20,620 --> 00:52:21,620 Hej! 969 00:52:22,862 --> 00:52:24,448 Spis din is. 970 00:52:41,517 --> 00:52:44,241 Hvad synes du om dette? 971 00:52:49,241 --> 00:52:52,172 Meget ligesom de andre 14 ting, du har vist mig. 972 00:52:52,206 --> 00:52:54,758 Du er kun en stråle af solskin, ikke sandt? 973 00:52:54,793 --> 00:52:56,758 Du ved, det er du ikke være nogen hjælp overhovedet. 974 00:52:56,793 --> 00:52:58,827 Ved du hvad? Hvordan om vi laver en aftale? 975 00:52:58,862 --> 00:52:59,896 Ja? 976 00:52:59,931 --> 00:53:01,724 Jeg hjælper dig, hvis du hjælper mig. 977 00:53:04,034 --> 00:53:06,827 Hvad synes du om Wes? 978 00:53:07,034 --> 00:53:08,793 Jeg har ikke besluttet mig endnu. 979 00:53:09,068 --> 00:53:12,724 Okay, du forlænger dette og jeg ved ikke hvorfor. 980 00:53:12,758 --> 00:53:15,758 Og jeg ved ikke hvorfor du er det presser så meget på dette. 981 00:53:16,034 --> 00:53:18,758 Jeg mener, vi har det bare godt måden vi er på. 982 00:53:19,137 --> 00:53:20,896 Hvad skal vi udvide til? 983 00:53:21,241 --> 00:53:24,655 Hvis der er noget, burde vi være invitg Thokozani ind i familieforretningen. 984 00:53:25,000 --> 00:53:28,310 Thokozani hader familien forretning og det ved du. 985 00:53:29,793 --> 00:53:31,586 Gugu, jeg opmuntrer dig 986 00:53:31,620 --> 00:53:34,586 at tænke på en anden end dig selv for en gangs skyld. 987 00:53:34,620 --> 00:53:36,551 Åh, nu er du bare fornærmende m. 988 00:53:37,862 --> 00:53:39,320 Alt hvad jeg nogensinde har gjort har altid været 989 00:53:39,344 --> 00:53:40,965 i dennes bedste interesse f. 990 00:53:41,000 --> 00:53:43,448 Okay, men hvem siger dig skal du tage den beslutning? 991 00:53:43,482 --> 00:53:44,413 Vi er et hold. 992 00:53:44,448 --> 00:53:46,172 Ja, og hvert hold har sin lea. 993 00:53:46,758 --> 00:53:48,275 - Den... - Mm. 994 00:53:48,551 --> 00:53:50,551 Okay, ved du hvad? Lad os... 995 00:53:51,068 --> 00:53:54,655 Hvorfor? Hvad er det du ikke e om Wesleys? 996 00:53:54,689 --> 00:53:56,482 Jeg sagde ikke, at jeg ikke kan lide dem. 997 00:53:56,517 --> 00:53:59,275 Jeg sagde bare, at jeg ikke stoler på dem. Det er virkelig så enkelt. 998 00:53:59,310 --> 00:54:01,793 Okay, men det er du ikke selv forsøger at stole på dem. 999 00:54:02,517 --> 00:54:03,965 Seriøst, Gugu. 1000 00:54:04,000 --> 00:54:06,517 Hver beslutning, du har lavet vedrørende denne forretning, 1001 00:54:06,551 --> 00:54:07,965 Jeg har støttet. 1002 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Hvornår skal du vise mig den slags støtte? 1003 00:54:10,965 --> 00:54:12,275 Se, jeg forstår det. 1004 00:54:12,310 --> 00:54:14,448 Det er alt du har, ikke? 1005 00:54:14,482 --> 00:54:16,275 Men det er ikke alt, jeg har. 1006 00:54:16,310 --> 00:54:19,517 Og det beder jeg dig bare om forstå det og tro mig. 1007 00:54:19,551 --> 00:54:21,896 Jeg prøver at stole på dig. 1008 00:54:22,206 --> 00:54:24,448 Og tro mig, det har jeg forsøgte at lære dem at kende. 1009 00:54:25,758 --> 00:54:26,931 Men egentlig ikke. 1010 00:54:30,413 --> 00:54:32,586 Øh, men du kan 1011 00:54:32,620 --> 00:54:34,034 faktisk. 1012 00:54:34,068 --> 00:54:37,758 Så de har inviteret mig til familieaften, 1013 00:54:38,034 --> 00:54:40,931 og jeg har sagt at de er som familie. 1014 00:54:41,241 --> 00:54:44,000 Så hvorfor tagger du ikke med? Se selv. 1015 00:54:49,068 --> 00:54:50,448 Lad mig se den sko. 1016 00:54:54,551 --> 00:54:56,448 Øh, jeg har ikke besluttet mig. 1017 00:54:56,482 --> 00:54:57,793 Jeg kan beslutte mig for ikke at komme. 1018 00:55:03,689 --> 00:55:05,689 jeg tror det er bedre med det o. 1019 00:55:05,724 --> 00:55:07,000 Okay! 1020 00:55:07,034 --> 00:55:09,586 Det er tid til Wesley talentshow! 1021 00:55:12,034 --> 00:55:14,965 Husk, hvis du er godt, du forstår det. 1022 00:55:15,000 --> 00:55:16,551 Ja! 1023 00:55:16,586 --> 00:55:18,724 Og hvis du virkelig er, virkelig ba, du forstår det her. 1024 00:55:18,758 --> 00:55:20,724 - Boo! - Og jeg skubber dig væk. 1025 00:55:20,758 --> 00:55:22,458 Så lad os sætte gang i det, ikke sandt? Er du klar? 1026 00:55:22,482 --> 00:55:25,068 ♪ Hark! Heroldengle synger 1027 00:55:25,103 --> 00:55:28,034 ♪ Ære til den nyfødte konge! 1028 00:55:28,068 --> 00:55:31,103 ♪ Glade, alle nationer rejser sig 1029 00:55:31,137 --> 00:55:34,034 ♪ Deltag i himmelens kor 1030 00:55:34,068 --> 00:55:37,413 ♪ Med engleværten proclai 1031 00:55:37,448 --> 00:55:40,517 ♪ Kristus er født i Betlehem 1032 00:55:52,137 --> 00:55:56,586 - Jah Rastafari, jeg og jeg... - Disse mennesker har penge... 1033 00:55:57,551 --> 00:55:59,068 Er det hvad jeg tror det er? 1034 00:55:59,103 --> 00:56:00,965 Hvad laver du? 1035 00:56:01,275 --> 00:56:02,724 Jeg er så ked af det, min dronning. 1036 00:56:02,758 --> 00:56:04,551 det mente jeg ikke fornærme dig, jeg'. 1037 00:56:04,586 --> 00:56:05,758 Nej, nej, nej! 1038 00:56:05,793 --> 00:56:06,931 Lys det op! 1039 00:56:07,689 --> 00:56:09,172 - Ja? - Ja! 1040 00:56:09,206 --> 00:56:12,862 For helvede ja! Hvad er du taler om? Kom nu! 1041 00:56:13,793 --> 00:56:14,793 Ja! 1042 00:57:33,758 --> 00:57:36,482 Jeg tror, Gugu havde det godt tid til. gør du ikke? 1043 00:57:36,758 --> 00:57:38,068 Åh, ja. Definitivt. 1044 00:57:38,103 --> 00:57:41,103 - Men hun ville dog aldrig indrømme det. - Ingen måde. 1045 00:57:41,137 --> 00:57:42,620 Det er Gugu. 1046 00:57:43,379 --> 00:57:46,137 Jeg føler, at hun har det sådan selvh om det hele. 1047 00:57:46,172 --> 00:57:47,862 Jeg mener, hun laver det hele om hende, 1048 00:57:47,896 --> 00:57:50,551 og hvornår har vi ikke gjort det hvad vil Gugu lave? 1049 00:57:52,068 --> 00:57:53,068 Ja, ikke? 1050 00:58:02,724 --> 00:58:04,172 Måske har hun ret. 1051 00:58:04,724 --> 00:58:08,275 Todd nåede ud til dig om Wesley-bruddet. 1052 00:58:09,344 --> 00:58:12,620 Okay, så du skal bare vide, 1053 00:58:12,655 --> 00:58:14,206 - kun for fremtiden reference, - Mm. 1054 00:58:14,241 --> 00:58:16,000 Jeg hader det, når du har ret. 1055 00:58:16,310 --> 00:58:18,172 - Hvilket er hver dag? - Ja, hver dag. 1056 00:58:18,206 --> 00:58:19,689 - Mhm. - Hele tiden. 1057 00:58:19,724 --> 00:58:21,275 Fordi du skal være det 1058 00:58:21,310 --> 00:58:22,896 - på min side. - Åh nej! 1059 00:58:22,931 --> 00:58:24,044 - Og du er aldrig på min side. - Det er jeg! jeg er! 1060 00:58:24,068 --> 00:58:26,793 - Sig, du er på min side. - Stop! Jeg er på din side! 1061 00:58:46,862 --> 00:58:48,758 - Uhm... - Nej, jeg vil have detaljerne. 1062 00:58:48,793 --> 00:58:50,827 Så fortæl mig det. Hvordan har du det vil du gøre op med mig? 1063 00:58:51,103 --> 00:58:53,241 - Hvad? - Nej, husk, 1064 00:58:53,275 --> 00:58:55,931 - Okay, okay. - Du sagde, vi ikke ville komme til hende, 1065 00:58:55,965 --> 00:58:58,586 og nu er vi her, så du skal gøre op med mig. 1066 00:58:58,620 --> 00:58:59,862 Hvad er det her? 1067 00:59:00,344 --> 00:59:01,655 Hej. 1068 00:59:01,689 --> 00:59:02,929 Og hvad taler du om? 1069 00:59:04,689 --> 00:59:06,689 Wesley Technologies blev hacket. 1070 00:59:09,965 --> 00:59:11,793 Ja, Todd nævnte det. 1071 00:59:11,827 --> 00:59:14,206 Men de samler sig stadig det. Han er på toppen af ​​det. 1072 00:59:14,241 --> 00:59:18,137 Så du vidste om dette og tænkte du ikke på at nævne det for m? 1073 00:59:18,172 --> 00:59:21,379 Hvad? Et brud, som de ikke gør n har nogen information om? 1074 00:59:21,413 --> 00:59:23,103 Også til dig? 1075 00:59:23,137 --> 00:59:24,286 Med den måde du har været går n om Wesleys? 1076 00:59:24,310 --> 00:59:27,379 Ja, det bestemt ville have lavet dette joint venture. 1077 00:59:27,413 --> 00:59:29,251 Fortæller du mig det du er stadig villig til at gå 1078 00:59:29,275 --> 00:59:32,379 igennem med dette joint venture med dette brud, der er sket? 1079 00:59:32,413 --> 00:59:34,217 Noget du endda syntes ikke var nødvendigt 1080 00:59:34,241 --> 00:59:35,689 fortælle din egen forretningspartner? 1081 00:59:35,724 --> 00:59:39,310 Denne! Dette er præcis hvad jeg frygtede. 1082 00:59:39,551 --> 00:59:41,862 Du lader dem ind for at sparke mig ud. 1083 00:59:41,896 --> 00:59:43,689 Jeg ville ikke gøre det mod dig. 1084 00:59:43,724 --> 00:59:45,148 Themba, hvorfor virker det som I har glemt, at vores familie 1085 00:59:45,172 --> 00:59:47,620 har arbejdet så hårdt for at få hvor vi er i dag? 1086 00:59:47,655 --> 00:59:49,827 At risikere det hele, sådan her? 1087 00:59:51,068 --> 00:59:53,137 Jeg er glad for, at jeg ikke gjorde det underskrive dem pa. 1088 00:59:53,172 --> 00:59:57,000 Fortæl Wesleys at have det sjovt jul og send dem tilbage ho. 1089 01:00:08,931 --> 01:00:11,931 Wesleyerne kommer til art dy på børnehjemmet. 1090 01:00:15,034 --> 01:00:16,241 Ja. 1091 01:00:17,034 --> 01:00:18,034 Uhm... 1092 01:00:28,275 --> 01:00:30,344 hun skal have at fortælle dem selv. 1093 01:00:47,344 --> 01:00:49,275 Du ved, jeg elsker vores Cameron, 1094 01:00:49,689 --> 01:00:51,379 men nogen skal fortælle det 1095 01:00:51,413 --> 01:00:54,758 at hun lyder som en herreløs kat bliver trampet på. 1096 01:00:54,793 --> 01:00:57,034 Absolut. 1097 01:00:57,689 --> 01:01:00,206 du er ikke engang lytter til hvad jeg sagde! 1098 01:01:00,241 --> 01:01:02,793 Og hvad jeg lige sagde var virkelig sjovt. 1099 01:01:02,827 --> 01:01:04,241 Jeg er ked af det, skat. 1100 01:01:04,551 --> 01:01:06,103 Hvad sker der? 1101 01:01:07,965 --> 01:01:09,034 Nå, jeg, uhm... 1102 01:01:10,068 --> 01:01:12,379 Jeg blev ringet op af mit lægeøre. 1103 01:01:12,620 --> 01:01:14,000 Din læge? 1104 01:01:14,034 --> 01:01:16,241 Ja, jeg er sikker det er ingenting, bu. 1105 01:01:18,241 --> 01:01:19,862 Han siger, at der er 1106 01:01:19,896 --> 01:01:23,931 en uoverensstemmelse i resultaterne fra min prostataundersøgelse. 1107 01:01:23,965 --> 01:01:25,000 Ligesom hvad? 1108 01:01:27,206 --> 01:01:28,965 han sagde ikke. 1109 01:01:29,655 --> 01:01:32,896 Men det sagde han bestemt ønskede at søge en second opinion. 1110 01:01:35,206 --> 01:01:36,206 Det, uhm... 1111 01:01:37,379 --> 01:01:38,379 jeg... 1112 01:01:39,862 --> 01:01:44,172 jeg ved det ikke. Når du får sådan et opkald starter du 1113 01:01:44,482 --> 01:01:47,172 have alle disse tanker suser gennem dit hoved. 1114 01:01:48,068 --> 01:01:50,275 Især når far... 1115 01:01:50,310 --> 01:01:54,068 bukkede under for prostata kræft. Han havde kræft, så... 1116 01:01:54,931 --> 01:01:59,034 Jeg kan ikke tro, du har været det klare det her helt selv! 1117 01:02:01,517 --> 01:02:02,965 Fader Gud. 1118 01:02:03,827 --> 01:02:05,310 Vi kommer til dig 1119 01:02:07,000 --> 01:02:08,241 til beskyttelse 1120 01:02:08,517 --> 01:02:10,310 og helhed. 1121 01:02:10,862 --> 01:02:15,172 For vi ved, at med dig, alt kan gøres helt. 1122 01:02:15,379 --> 01:02:17,448 Så jeg spørger dig 1123 01:02:17,482 --> 01:02:20,827 at fjerne frygten og tvivlen. 1124 01:02:20,862 --> 01:02:24,482 Og fylde os med tro og velvære. 1125 01:02:24,517 --> 01:02:28,862 For vi ved, at du er en udøver af mange ting. 1126 01:02:29,103 --> 01:02:31,068 Og for det, vi er evigt taknemmelige 1127 01:02:31,103 --> 01:02:32,034 Ja. 1128 01:02:32,068 --> 01:02:34,724 For alle vores mange velsignelser. 1129 01:02:35,965 --> 01:02:38,068 - Vi takker dig, Gud. - Tak. 1130 01:02:40,896 --> 01:02:43,724 - Amen. - Amen. 1131 01:02:44,551 --> 01:02:47,068 ♪ Almægtige 1132 01:02:47,344 --> 01:02:51,758 ♪ Velsigne Afrika ♪ 1133 01:02:52,000 --> 01:02:54,827 Hej, Todd, mand. Tjek det her ud. 1134 01:02:54,862 --> 01:02:56,965 Altså intet materiale data eller information 1135 01:02:57,000 --> 01:02:58,931 blev kompromitteret, ikke? 1136 01:02:58,965 --> 01:03:02,034 Det var dog en uskyldigt brud. 1137 01:03:02,068 --> 01:03:05,482 Og du vil ikke tro hvem står bag. 1138 01:03:05,517 --> 01:03:07,137 WHO? 1139 01:03:07,172 --> 01:03:09,172 Hej, T! 1140 01:03:16,620 --> 01:03:19,310 Fortæl mig, at det var det gode nyheder om bruddet. 1141 01:03:20,275 --> 01:03:21,931 Ret gode nyheder, faktisk. 1142 01:03:21,965 --> 01:03:23,965 - Jeg ved et par ting. - Hvordan fik du det ordnet? 1143 01:03:25,000 --> 01:03:26,517 Det er faktisk en sjov historie. 1144 01:03:26,551 --> 01:03:29,000 Vi har faktisk aldrig haft noget lignende ske før. 1145 01:03:29,620 --> 01:03:31,137 Så jeg ringede til Thabo 1146 01:03:31,172 --> 01:03:32,872 og fik ham til at undersøge finde ud af et par ting. 1147 01:03:32,896 --> 01:03:34,241 Og han var i stand til at komme ned 1148 01:03:34,275 --> 01:03:36,241 hvordan bruddet startede i første omgang. 1149 01:03:36,482 --> 01:03:39,103 - Okay, det er fantastisk. - Ja. 1150 01:03:39,517 --> 01:03:43,448 Endnu bedre, fandt han ud af hvem der stod bag bruddet. 1151 01:03:43,482 --> 01:03:45,931 Og hvad fandt du? 1152 01:03:46,275 --> 01:03:48,551 Du ved, det gør jeg ikke synes det er vigtigt. 1153 01:03:48,586 --> 01:03:51,862 Jeg synes det vigtigste er, at det er blevet løst. 1154 01:03:52,172 --> 01:03:54,000 - Ikke sandt? - rigtigt. 1155 01:03:55,103 --> 01:03:57,137 Mens det er absolut vigtigt, 1156 01:03:57,172 --> 01:04:00,172 det er bestemt ikke det meste vigtig ting at tage fat på. 1157 01:04:01,965 --> 01:04:04,068 Måske det vigtigste ting at tage fat på er 1158 01:04:04,103 --> 01:04:07,862 det faktum, at du stod bag hacket. 1159 01:04:09,172 --> 01:04:11,517 Gugu indledte bruddet. 1160 01:04:11,758 --> 01:04:15,551 Nej, det er latterligt fordi Gugu aldrig ville gøre det 1161 01:04:15,793 --> 01:04:18,000 Det ville hun aldrig gøre. Hun... 1162 01:04:18,551 --> 01:04:22,000 Ville du? Gugu? 1163 01:04:23,413 --> 01:04:25,000 Gugu, gjorde du dette? 1164 01:04:28,517 --> 01:04:31,517 Gugu, hvorfor skulle det gør du det mod os? 1165 01:04:31,551 --> 01:04:34,344 Hvorfor? Vi har været intet andet end rart for dig. 1166 01:04:34,379 --> 01:04:35,739 Alt det vi prøvede at gøre var at bygge. 1167 01:04:37,379 --> 01:04:39,103 Jeg ville vise dig 1168 01:04:39,448 --> 01:04:41,424 at hvis du skulle gå videre med dette joint venture, 1169 01:04:41,448 --> 01:04:43,344 du ville efterlade mig. 1170 01:04:43,724 --> 01:04:45,241 Og jeg tog ikke fejl. 1171 01:04:47,000 --> 01:04:50,413 Du tilbageholdt afgørende oplysninger fra mig. 1172 01:04:50,655 --> 01:04:53,034 Og endda gjort mig se ud som om jeg var skør 1173 01:04:53,068 --> 01:04:55,344 for selv at have bekymringer. 1174 01:04:56,000 --> 01:05:01,172 Jeg var bange for at miste den ene ting, som jeg var mest sikker på o. 1175 01:05:02,413 --> 01:05:05,310 Og det er os, Themba. 1176 01:05:05,655 --> 01:05:09,379 - Fordi vi er partnerskabet. - Så det var en test? 1177 01:05:13,344 --> 01:05:15,010 Helt ærligt, jeg kan ikke tro, at du gjorde dette. 1178 01:05:15,034 --> 01:05:17,586 Det her er latterligt. Dig er gået alt for langt. 1179 01:05:17,620 --> 01:05:21,034 Og jeg er så flov, Todd, ved alt dette. 1180 01:05:35,344 --> 01:05:38,379 Hør, Todd, jeg er virkelig, virkelig ked af det, mand. 1181 01:05:38,655 --> 01:05:40,586 Ja, mand. Også mig. 1182 01:05:50,448 --> 01:05:52,965 Men du ved, hvad jeg altid har elsket ved dig, Cameron, 1183 01:05:53,000 --> 01:05:55,137 er, at du aldrig giver op. 1184 01:05:55,551 --> 01:05:58,586 Pige, du giver mig lyst til mere. 1185 01:06:00,206 --> 01:06:02,517 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 1186 01:06:03,827 --> 01:06:07,241 Gugu, hvad er der galt? 1187 01:06:09,724 --> 01:06:12,655 Jeg tror, jeg lavede en kæmpe fejl i bedømmelsen, gutter. 1188 01:06:13,620 --> 01:06:15,655 Hvad mener du, Gugs? 1189 01:06:20,206 --> 01:06:23,103 Jeg startede hacket ind i Wesley Technologies. 1190 01:06:23,137 --> 01:06:24,241 Hvad? 1191 01:06:26,517 --> 01:06:29,517 Jeg havde ikke til hensigt nogen ondskab med hacket. 1192 01:06:29,862 --> 01:06:31,620 Jeg ville bare teste fyrene. 1193 01:06:31,655 --> 01:06:34,206 For at se, hvordan de ville reagere i en potentiel krise. 1194 01:06:34,241 --> 01:06:36,413 Og lige som jeg havde mistanke om, 1195 01:06:36,448 --> 01:06:38,448 de udelod mig af det hele. 1196 01:06:38,758 --> 01:06:40,586 Ingen, ikke en eneste person, 1197 01:06:40,620 --> 01:06:44,517 ikke engang min egen bror fortalte mig noget. 1198 01:06:45,206 --> 01:06:47,034 Men, Gugu 1199 01:06:47,068 --> 01:06:49,448 du ikke lige har lavet dig selv til rådighed for dem enten. 1200 01:06:49,482 --> 01:06:52,517 - Mm hmm. - Hun har en pointe. 1201 01:06:52,551 --> 01:06:55,275 Fair nok. Du har ret. 1202 01:06:55,827 --> 01:06:59,172 - Men jeg var vel bange. - Bange for hvad? 1203 01:07:01,862 --> 01:07:04,448 At blive skubbet ud af mit eget firma. 1204 01:07:04,896 --> 01:07:08,310 At blive udeladt af vigtige beslutninger. 1205 01:07:08,551 --> 01:07:10,551 Jeg mener, lad os være ærlige, gutter. 1206 01:07:10,586 --> 01:07:14,517 Når mænd mødes, vi kvinder er altid udeladt. 1207 01:07:14,793 --> 01:07:17,310 Og hvordan kan jeg blive efterladt ud af mit eget firma? 1208 01:07:17,344 --> 01:07:21,448 Jeg sværger, jeg har en flashback, fordi jeg forstår det. 1209 01:07:22,310 --> 01:07:23,655 Gør du? 1210 01:07:23,689 --> 01:07:25,251 Okay, det gør jeg fortælle jer noget. 1211 01:07:25,275 --> 01:07:28,620 Men jeg får brug for du skal beholde den lige her. 1212 01:07:28,965 --> 01:07:31,379 For hvis du siger noget, Trina, jeg vil nægte det. 1213 01:07:31,413 --> 01:07:33,275 - Okay. - Ja, selvfølgelig. 1214 01:07:35,310 --> 01:07:37,034 Okay. 1215 01:07:40,137 --> 01:07:41,793 Mine fætre 1216 01:07:43,517 --> 01:07:45,793 er virkelig fantastiske væsener. 1217 01:07:48,620 --> 01:07:53,482 De tror på kærlighed, fremgang og familie. 1218 01:07:53,793 --> 01:07:55,389 Og hvis du ikke ved det det her nu, pige, 1219 01:07:55,413 --> 01:07:57,620 vi inviterer ikke bare alle her omkring. 1220 01:07:57,655 --> 01:08:00,172 Du er en del af vores familie. 1221 01:08:02,551 --> 01:08:05,137 Du kunne ikke være med forretning med bedre mennesker. 1222 01:08:05,551 --> 01:08:07,793 Det er bare sandheden, okay? 1223 01:08:07,827 --> 01:08:09,413 Nu er de stadig mænd. 1224 01:08:09,448 --> 01:08:11,793 Så det skal vi have at skændes dem tilbage. 1225 01:08:11,827 --> 01:08:14,275 - Mm hmm. - Men det er derfor, vi fik dig, Gug. 1226 01:08:14,310 --> 01:08:16,448 Jeg ved, du er vil tjekke th. 1227 01:08:16,793 --> 01:08:18,793 Som du altid gør min mand. 1228 01:08:20,206 --> 01:08:22,103 Og damerne gav Gugu nåde. 1229 01:08:24,448 --> 01:08:26,172 Bring den ind, søster. 1230 01:09:14,758 --> 01:09:17,551 Åh, det er sandt. Hold fast, baby. Jeg får ret ba. 1231 01:09:24,448 --> 01:09:25,827 Hej, Dr Watkins. 1232 01:09:25,862 --> 01:09:29,241 Hej, Dr Wesley. det gør jeg undskyld det forsinkede. 1233 01:09:29,275 --> 01:09:31,655 Jeg har haft så travlt de sidste par dage. 1234 01:09:31,689 --> 01:09:33,310 Ja. Nej, jeg forstår. 1235 01:09:33,344 --> 01:09:35,724 det er jeg bare glad for Jeg fik dig på linjen. 1236 01:09:35,758 --> 01:09:38,586 Så hvad sker der? 1237 01:09:38,620 --> 01:09:40,827 Jeg ville fortælle dig det at der var et problem 1238 01:09:40,862 --> 01:09:44,655 med laboratorieresultaterne vi diskuteret for et par dage siden. 1239 01:09:44,689 --> 01:09:47,586 Et problem? Hvilken slags problemstilling? 1240 01:09:47,620 --> 01:09:49,896 Nå, selve testen var fejl. 1241 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 Brian, du er ved godt helbred. 1242 01:09:51,793 --> 01:09:54,689 Selvom din kolesterol var højere 1243 01:09:54,724 --> 01:09:56,389 - end jeg gerne vil se. - Hov, hov, hov! 1244 01:09:56,413 --> 01:10:00,896 Vent, vent. Så du mener er min prostata fin? 1245 01:10:00,931 --> 01:10:03,655 - Ja. - Åh, Gud. Ja! 1246 01:10:03,689 --> 01:10:07,000 Det er fremragende. tak, Gør. Tak. Glædelig jul. 1247 01:10:07,034 --> 01:10:10,793 - Glædelig jul, dr. Wesley. - Ja, glædelig... Glad... 1248 01:10:14,689 --> 01:10:17,965 Hvad sker der? Er alt i orden? 1249 01:10:19,413 --> 01:10:23,275 Det er bedre end okay. 1250 01:10:23,310 --> 01:10:25,310 Alt er fantastisk. 1251 01:10:26,034 --> 01:10:29,724 Jeg har lige fået et opkald fra dr. Watkid 1252 01:10:29,965 --> 01:10:33,931 tilsyneladende min test resultaterne var forkerte. 1253 01:10:34,896 --> 01:10:36,827 Mit helbred er perfekt. 1254 01:10:38,344 --> 01:10:41,413 Åh, det er fantastisk. 1255 01:10:41,448 --> 01:10:44,655 Jeg fortalte dig det. Jeg fortalte dig, at Gud fik. 1256 01:10:52,000 --> 01:10:54,586 Baby, det er smukt. 1257 01:10:55,034 --> 01:10:57,862 Du ved, jeg ville gøre lidt noget til dronningen. 1258 01:10:58,103 --> 01:11:00,379 - Tak. - Mm hmm. 1259 01:11:01,655 --> 01:11:06,034 Kan du tro, at vi har kun været gift i et år? 1260 01:11:06,068 --> 01:11:08,827 Det føles ligesom i går. 1261 01:11:09,241 --> 01:11:12,620 - Tiden flyver, når man har. - Sandt. 1262 01:11:12,655 --> 01:11:15,413 - Men ved du hvad? - Hvad sker der? 1263 01:11:15,448 --> 01:11:18,413 Lad os tage det til begynder hvor det hele begyndte. 1264 01:11:18,448 --> 01:11:20,586 - Til begyndelsen? - Ja. 1265 01:11:20,620 --> 01:11:21,803 - Ja. - Du lægger din drink fra dig. 1266 01:11:21,827 --> 01:11:23,379 Jeg lagde min ned. 1267 01:11:23,413 --> 01:11:25,586 Som om det ikke bare var et par år siden. 1268 01:11:26,827 --> 01:11:28,655 Hold det her. 1269 01:11:28,931 --> 01:11:31,896 - Åh! Den brune spiritus? - Åh! 1270 01:11:31,931 --> 01:11:33,586 - Åh, okay. - Er det det, vi gør? 1271 01:11:33,620 --> 01:11:36,379 - Det er det, der sker. - Okay. 1272 01:11:36,413 --> 01:11:39,482 For dig, og det er for mig. 1273 01:11:39,517 --> 01:11:40,620 - Åh, ja? - Ja. 1274 01:11:40,655 --> 01:11:42,655 - Nogle ting ændrer sig aldrig. - Okay. 1275 01:11:44,413 --> 01:11:49,517 Til min kærlighed. Når vi mødte, vi var et varmt rod. 1276 01:11:50,034 --> 01:11:53,448 Men kommer til min bedste vens hus, 1277 01:11:53,482 --> 01:11:56,000 søger tilflugt i julen, 1278 01:11:56,034 --> 01:12:01,000 det var den bedste beslutning Jeg har nogensinde lavet pga 1279 01:12:02,758 --> 01:12:05,448 vi blev hurtige venner. 1280 01:12:05,482 --> 01:12:08,517 Og så bedste venner. 1281 01:12:08,758 --> 01:12:12,517 Og nu sidder jeg her inde 1282 01:12:13,068 --> 01:12:16,896 Durban, Sydafrika med mit livs kærlighed. 1283 01:12:16,931 --> 01:12:20,586 - Og skat, jeg stråler af jo. - Mmh. 1284 01:12:21,862 --> 01:12:23,344 - Todd Wesley. - Ja? 1285 01:12:23,379 --> 01:12:25,068 - Skål - Skål. 1286 01:12:25,103 --> 01:12:27,034 For evigt med dig. 1287 01:12:27,068 --> 01:12:29,068 - Absolut. - Tillykke med jubilæet, min elskede. 1288 01:12:29,103 --> 01:12:31,620 - Tillykke med jubilæet. - Tillykke med jubilæet. 1289 01:12:31,655 --> 01:12:33,379 - Op til det. - Klarer du det? 1290 01:12:33,413 --> 01:12:35,034 - Ned til det. - Har du det? 1291 01:12:35,068 --> 01:12:37,586 - Ja, sir. - Åh, min Gud. 1292 01:12:38,103 --> 01:12:39,655 Mmh. 1293 01:12:40,862 --> 01:12:42,517 Mmh! 1294 01:13:02,896 --> 01:13:07,000 Tante, fortæl mig ikke, at du tog med indpakningspapir fra dit hjem. 1295 01:13:07,034 --> 01:13:09,793 Det ved du, at jeg gjorde. Tak, skat. 1296 01:13:12,103 --> 01:13:17,758 - Må jeg spørge dig om noget? - Altid. Hvad sker der? 1297 01:13:17,793 --> 01:13:20,448 tror du jeg er over det hele? 1298 01:13:21,896 --> 01:13:24,034 Dine ord, ikke mine. 1299 01:13:24,068 --> 01:13:25,896 jeg er seriøs. 1300 01:13:27,206 --> 01:13:30,413 Jeg tror du stadig er ung. 1301 01:13:30,448 --> 01:13:32,000 Jeg er lige blevet 30. 1302 01:13:32,034 --> 01:13:34,034 30? For fanden! 1303 01:13:34,827 --> 01:13:36,965 Okay! jeg mener... 1304 01:13:37,000 --> 01:13:40,965 jeg laver bare sjov. Du er stadig. 1305 01:13:41,655 --> 01:13:45,034 Gud, hvis jeg kunne klare 30 igen, de ting jeg ville gøre. 1306 01:13:47,103 --> 01:13:50,379 Mmh. Det er bare det, helt ærligt. 1307 01:13:52,137 --> 01:13:55,724 Jeg føler, at jeg er gør for mange ting. 1308 01:13:55,758 --> 01:13:57,793 Hvorfor laver du ikke en plan 1309 01:13:59,517 --> 01:14:02,551 at gøre noget og holde fast til det? Noget der... 1310 01:14:03,551 --> 01:14:05,034 det gør dig glad. 1311 01:14:07,068 --> 01:14:09,689 Jeg lærer stadig den lektie. 1312 01:14:10,620 --> 01:14:12,206 Virkelig? 1313 01:14:14,068 --> 01:14:17,034 Så jeg har vel noget at se frem til, når jeg... 1314 01:14:17,896 --> 01:14:19,034 Når jeg er gammel. 1315 01:14:19,689 --> 01:14:21,172 Gammel? 1316 01:14:26,241 --> 01:14:30,000 Fortæl mig. Er du stadig sur på Themba? 1317 01:14:30,034 --> 01:14:31,896 For hvis du er 1318 01:14:32,310 --> 01:14:34,862 du tog fejl af hvad du gjorde ved ham. 1319 01:14:35,137 --> 01:14:38,689 Men, Gugu, du er fantastisk. 1320 01:14:39,172 --> 01:14:43,137 Du er god til hvad du gør. Det er Themba også. 1321 01:14:43,689 --> 01:14:46,827 Din bror satte ind masser af tid og energi 1322 01:14:46,862 --> 01:14:50,827 starte virksomheden Wesleys venture. 1323 01:14:51,275 --> 01:14:54,724 Han henvendte sig kun til dig, da han var sikker på, at det ville være fedt. 1324 01:14:58,034 --> 01:15:00,137 Jeg er stolt af jer alle sammen. 1325 01:15:01,758 --> 01:15:03,172 Alle jer. 1326 01:15:04,793 --> 01:15:07,241 Jeg var så bekymret om dine evner 1327 01:15:07,275 --> 01:15:10,103 at yde en anstændig livet for dig selv. 1328 01:15:10,344 --> 01:15:12,827 Men du gør det meget godt for dig selv. 1329 01:15:13,172 --> 01:15:16,965 Jeg må ikke lade mine forventninger hvad jeg ønskede for dig 1330 01:15:17,241 --> 01:15:19,517 til at skye, hvad du har opnået. 1331 01:15:23,172 --> 01:15:26,172 Det eneste, vi ønsker, er til jer alle til at være glade. 1332 01:15:27,793 --> 01:15:29,758 Vi elsker dig. 1333 01:15:35,655 --> 01:15:37,551 du kommer se min præstation? 1334 01:15:37,586 --> 01:15:38,758 Jep. 1335 01:15:38,793 --> 01:15:40,044 Men du er aldrig kommet at se mig optræde. 1336 01:15:40,068 --> 01:15:42,620 Der er en første gang for alt, søn. 1337 01:15:42,931 --> 01:15:45,793 Okay, nu, DJ TK. 1338 01:15:53,620 --> 01:15:55,620 Undskyld mig. 1339 01:16:16,758 --> 01:16:18,689 Tak. 1340 01:16:19,413 --> 01:16:21,103 Du er velkommen. 1341 01:16:25,172 --> 01:16:27,172 Jeg har det virkelig dårligt om hvad jeg gjorde. 1342 01:16:31,965 --> 01:16:33,793 Jeg hader, hvordan jeg bragte skam dig, 1343 01:16:33,827 --> 01:16:37,206 og flov dig sådan. 1344 01:16:37,620 --> 01:16:39,862 Du fortjente det ikke. 1345 01:16:40,137 --> 01:16:42,655 Du har ret, det gjorde jeg ikke. 1346 01:16:42,931 --> 01:16:45,241 Jeg ved, du aldrig ville styr mig forkert. 1347 01:16:45,482 --> 01:16:50,793 Jeg skulle have givet dig en fair chance og mulighed. 1348 01:16:50,827 --> 01:16:53,000 Og for det tog jeg fejl. 1349 01:16:54,379 --> 01:16:58,000 Jeg var vist bange og det behøver jeg ikke være. 1350 01:16:58,551 --> 01:17:03,655 Fordi du havde ret Wesleys er gode mennesker. 1351 01:17:06,103 --> 01:17:09,137 Kan du tilgive mig? Behage. 1352 01:17:10,896 --> 01:17:13,034 Jeg vil virkelig gerne gøre dette rigtigt. 1353 01:17:18,793 --> 01:17:21,000 jeg er. 1354 01:17:21,827 --> 01:17:26,931 Og det er jul. kan jeg ikke allerede få et gratiskort? Behage? 1355 01:17:28,724 --> 01:17:32,000 Jeg mener, jeg ville gå ned på mine knæ. 1356 01:17:32,034 --> 01:17:35,724 Men mit outfit er sødt, du ved. 1357 01:17:36,137 --> 01:17:39,413 Åh, kom så, unge T. 1358 01:17:39,827 --> 01:17:43,827 Dude, wow. Du har... 1359 01:17:44,551 --> 01:17:46,724 jeg er ikke blevet ringet op Ung T i meget lang tid. 1360 01:17:46,758 --> 01:17:48,379 Mine rapdage ligger langt bag mig. 1361 01:17:48,413 --> 01:17:51,310 Okay. Virker det dog? 1362 01:17:55,275 --> 01:17:58,310 - Undskyldning accepteret. - Ja. 1363 01:17:58,344 --> 01:18:00,344 Tak. 1364 01:18:00,620 --> 01:18:03,413 - Våbenhvile? - Våbenhvile. 1365 01:18:03,931 --> 01:18:07,862 - Bring den ind. Våbenhvile. - Kom her. 1366 01:18:07,896 --> 01:18:10,793 Han delte med mig, at de endelig ophævet det rejseråd. 1367 01:18:10,827 --> 01:18:12,769 Så han burde hoppe på et fly i eftermiddags 1368 01:18:12,793 --> 01:18:14,862 lige efter koncert for at komme her. 1369 01:18:15,413 --> 01:18:18,448 Ah, selvfølgelig. Todd, se hvem der er her. 1370 01:18:18,482 --> 01:18:21,931 Hej. Uhm, glædelig jul. 1371 01:18:21,965 --> 01:18:24,241 - Hej. - Hej. 1372 01:18:24,551 --> 01:18:27,241 Nå, jeg vil lade I snakker, okay? 1373 01:18:27,275 --> 01:18:29,103 Okay. Uhm... 1374 01:18:30,551 --> 01:18:32,724 Hvad sker der? 1375 01:18:36,482 --> 01:18:39,965 Todd, jeg skylder dig en undskyldning. 1376 01:18:42,068 --> 01:18:43,793 Jeg er ked af, at jeg hackede ind i din virksomhed. 1377 01:18:43,827 --> 01:18:47,862 - Vi er virkelig, virkelig kede af det. - Nej. Nej. 1378 01:18:48,827 --> 01:18:51,310 Det var mig, virkelig. Det hele. 1379 01:18:51,586 --> 01:18:54,862 Min usikkerhed. Min jalousi. 1380 01:18:56,931 --> 01:18:59,044 Her gider jeg ikke skabe et joint venture med dig 1381 01:18:59,068 --> 01:19:00,862 fordi jeg ikke kender dig. 1382 01:19:01,103 --> 01:19:04,103 Alligevel er jeg den, der ikke kan stole på. 1383 01:19:04,137 --> 01:19:06,793 Se, Gugu, hvis jeg må. 1384 01:19:09,068 --> 01:19:13,379 På en meget lille måde kan jeg se hvor du kommer fra. 1385 01:19:13,413 --> 01:19:18,482 Og uhm, vi er stadig familie. 1386 01:19:19,034 --> 01:19:21,965 Tak. Det vil sige hvad jeg har sagt. 1387 01:19:22,206 --> 01:19:24,034 - Kom nu, mand. - Tak. 1388 01:19:24,068 --> 01:19:28,137 Hej, se. det er vand under broen. 1389 01:19:28,620 --> 01:19:30,862 Men jeg sætter pris på du siger det. 1390 01:19:30,896 --> 01:19:33,172 Jeg håber virkelig du mener det 1391 01:19:33,206 --> 01:19:36,034 fordi jeg vil rigtig gerne at gå tilbage til aftalen, 1392 01:19:36,068 --> 01:19:37,482 hvis det stadig er på bordet. 1393 01:19:37,517 --> 01:19:40,379 Og det er hvis du vil stadig have os. 1394 01:19:40,655 --> 01:19:43,275 Åh, ja. det er helt sikkert på bordet. 1395 01:19:43,310 --> 01:19:44,827 jeg har ikke engang opdateret Chris ye. 1396 01:19:44,862 --> 01:19:47,068 Så hvis vi kan få det denne ting underskrevet, 1397 01:19:47,103 --> 01:19:49,275 - Jeg ville ligne en konge. - Lige her. 1398 01:19:49,310 --> 01:19:53,034 Vi fik bare Kofi for at opdatere datoerne. 1399 01:19:53,068 --> 01:19:55,448 Men ellers er det det oprindelige aftale, som vi blev enige om. 1400 01:19:55,482 --> 01:19:57,551 Det er det bestemt. 1401 01:19:57,931 --> 01:20:00,310 Jeg mener, der er nej tid som nuet. 1402 01:20:00,344 --> 01:20:02,172 Har I en kuglepen? 1403 01:20:02,206 --> 01:20:05,137 - Åh, fortæl mig venligst, at du har en. - Jeg tror, ​​jeg har en. 1404 01:20:05,172 --> 01:20:07,172 det gør jeg. Uhm... 1405 01:20:07,551 --> 01:20:10,172 - Lige her. - Tak. 1406 01:20:12,206 --> 01:20:14,103 Der er ikke nogen tilbagetagelser på dette, ikke? 1407 01:20:14,137 --> 01:20:15,586 Nej. 1408 01:20:15,620 --> 01:20:18,344 Nå, hvis du tager din tid, jeg skifter måske bare... 1409 01:20:18,379 --> 01:20:20,379 Nej, jeg laver sjov. Ingen tilbagetagelser. 1410 01:20:20,413 --> 01:20:21,896 Hej. Okay. 1411 01:20:21,931 --> 01:20:25,206 Ingen tilbagetagelser. Det ser ud som om vi har en aftale. 1412 01:20:25,482 --> 01:20:28,413 Og det tror jeg på gør os til partnere. 1413 01:20:30,344 --> 01:20:33,137 - Glædelig jul, partner. - Glædelig jul. 1414 01:20:33,172 --> 01:20:35,482 Kom nu, bring det ind. 1415 01:20:35,758 --> 01:20:38,482 - Ah! - Åh! 1416 01:20:38,517 --> 01:20:40,931 Du kunne ikke blive udeladt. 1417 01:20:40,965 --> 01:20:42,379 Nej, selvfølgelig ikke, bror. 1418 01:20:42,413 --> 01:20:44,827 - Mange tak, mand. - Hej, mand. det er kærlighed. 1419 01:20:44,862 --> 01:20:46,448 - Tak. - Fantastisk! 1420 01:20:49,310 --> 01:20:51,103 Ah, hej! 1421 01:20:51,137 --> 01:20:52,827 Hvad sker der, mand? Hvordan har du det? 1422 01:20:52,862 --> 01:20:54,113 - Fantastisk. - Det er godt at se dig. 1423 01:20:54,137 --> 01:20:55,793 - Kom ind. - Tak. 1424 01:21:11,551 --> 01:21:14,206 - Hej! - Hej, Brian! 1425 01:21:14,551 --> 01:21:16,172 - Hvordan har du det? - Jeg har det så godt. 1426 01:21:16,206 --> 01:21:17,406 Hvordan har du det, min bror? 1427 01:21:23,448 --> 01:21:24,965 - Hej. - Hej! 1428 01:21:25,000 --> 01:21:26,620 - Glædelig jul. - Glædelig jul. 1429 01:21:26,655 --> 01:21:28,275 Godt at se dig. 1430 01:21:28,310 --> 01:21:30,068 - Hej. - Hej. 1431 01:21:38,586 --> 01:21:42,103 Hej, Paris og Ankela. Følg mig, gutter. 1432 01:21:43,034 --> 01:21:46,000 Ankela! Ankela! Her! 1433 01:21:50,000 --> 01:21:53,000 Ankela, holder du en sko? Hvad er du... 1434 01:21:59,413 --> 01:22:02,344 - Hvad er der i vejen? - Hvad er der galt? 1435 01:22:03,034 --> 01:22:08,206 Okay, se. det har jeg aldrig været et sted som dette før og 1436 01:22:08,482 --> 01:22:11,172 jeg tror ikke at jeg tilhører hende. 1437 01:22:13,241 --> 01:22:15,551 Ved du hvad jeg lærte den anden dag? 1438 01:22:15,827 --> 01:22:20,689 Jeg lærte at ""Dingane" ” betyder en, der søger. 1439 01:22:21,413 --> 01:22:24,586 Og hvis nogen kan fortælle dig det om at søge, det er mig. 1440 01:22:27,241 --> 01:22:29,689 Før jeg mødte Gloria, jeg... 1441 01:22:30,068 --> 01:22:33,517 jeg vidste ikke noget undtagen vandring. 1442 01:22:33,862 --> 01:22:35,724 Jeg var bare derude alene. 1443 01:22:35,758 --> 01:22:39,931 Jeg kunne ikke engang fortælle dig hvad jeg søgte efter. 1444 01:22:40,724 --> 01:22:42,413 Men så uhm... 1445 01:22:43,689 --> 01:22:47,000 Så mødte jeg Gloria og Wesleys. 1446 01:22:47,551 --> 01:22:49,137 Og uhm... 1447 01:22:51,000 --> 01:22:52,931 De så mig. 1448 01:22:53,620 --> 01:22:55,931 De viste mig venlighed. 1449 01:22:57,310 --> 01:22:59,448 Og de viste mig kærlighed. 1450 01:23:00,344 --> 01:23:05,000 De viste mig hvad familie virkelig er. 1451 01:23:06,413 --> 01:23:09,620 Og vi kan ikke komme i tanke om nogen 1452 01:23:09,655 --> 01:23:12,068 det er mere fortjent af det end dig. 1453 01:23:16,275 --> 01:23:19,000 Du ved, I to er bedste mennesker, jeg nogensinde har mødt. 1454 01:23:20,724 --> 01:23:23,068 - Vil du fortælle ham det? - Fortæl mig hvad? 1455 01:23:23,103 --> 01:23:28,103 Hvordan ville du have det med det kommer med os hjem til DC? 1456 01:23:28,379 --> 01:23:31,275 Mener du at du vil du adoptere mig? 1457 01:23:31,310 --> 01:23:33,206 Vi vil elske at være dine forældre. 1458 01:23:33,241 --> 01:23:35,344 - Er du rigtig? - Ja. 1459 01:23:35,379 --> 01:23:37,379 Ja. 1460 01:23:43,068 --> 01:23:46,068 Hej Jerome. Glædelig jul. 1461 01:23:46,103 --> 01:23:48,655 Har du det sjovt dit caribiske krydstogt? 1462 01:23:48,689 --> 01:23:51,241 Savner du mig? Det ved jeg, du gør. 1463 01:23:51,275 --> 01:23:53,241 Ja, vi savner dig virkelig meget. 1464 01:23:53,275 --> 01:23:57,586 - Hold fast. hvem er det? - Åh, for helvede nej! 1465 01:23:57,620 --> 01:24:00,241 Jeg elsker dig. Glædelig jul. 1466 01:24:00,275 --> 01:24:02,448 Slår altid på folk. 1467 01:24:06,827 --> 01:24:09,827 Okay. Kan jeg få din opmærksomhed, alle sammen? 1468 01:24:09,862 --> 01:24:13,655 Uhm, Sylvia og jeg have en meddelelse. 1469 01:24:14,275 --> 01:24:15,862 Vi 1470 01:24:15,896 --> 01:24:20,241 Vil åbne et fællesskab center for kunst. 1471 01:24:20,275 --> 01:24:21,758 Og så snart vi kommer hjem igen, 1472 01:24:21,793 --> 01:24:23,655 vi skal i gang sagen. 1473 01:24:23,689 --> 01:24:26,310 - Åh, mand. - Det er fantastisk. 1474 01:24:27,103 --> 01:24:31,793 Vi taler om at synge, danse, teater, billedkunst, you name it. 1475 01:24:31,827 --> 01:24:33,827 Ryan, Todd fortalte os det 1476 01:24:33,862 --> 01:24:36,551 du ville åbne dit eget dansestudie. 1477 01:24:36,586 --> 01:24:39,586 Jeg ville gerne vide det hvis du er interesseret 1478 01:24:39,620 --> 01:24:42,482 i at lave din dans skole på kunstcentret. 1479 01:24:42,689 --> 01:24:46,413 Uhm, mor Sylvia, Det ville jeg elske. 1480 01:24:46,448 --> 01:24:49,551 Det lyder perfekt. Tusind tak begge to. 1481 01:24:49,586 --> 01:24:52,275 At være her minder os om 1482 01:24:52,689 --> 01:24:56,137 at vi har så meget at være taknemmelig for. 1483 01:24:56,448 --> 01:24:58,689 Og ikke at tage en dag for givet. 1484 01:24:58,724 --> 01:25:01,206 Vi har været så velsignede. 1485 01:25:01,448 --> 01:25:04,172 Og det er vores ansvar 1486 01:25:04,206 --> 01:25:06,275 - at velsigne andre. - Det er sandt. 1487 01:25:06,310 --> 01:25:09,413 Og mange andre med dette kunstcenter. 1488 01:25:09,448 --> 01:25:13,689 Så, familie, jeg har brug for dig at smøge ærmerne op, 1489 01:25:14,103 --> 01:25:16,793 fordi det kommer til at tage en landsby for at få dette til at ske. 1490 01:25:17,068 --> 01:25:18,275 - Hørte du mig? - Ja! 1491 01:25:18,310 --> 01:25:20,448 - Vi har dig, tante. - Okay. 1492 01:25:21,275 --> 01:25:24,689 Okay, familie. Dette har været alt. Mange tak. 1493 01:25:24,724 --> 01:25:25,931 Men vi er nødt til at gå. 1494 01:25:25,965 --> 01:25:27,458 - Cam, vi har lydtjek. - Ja, det gør vi. 1495 01:25:27,482 --> 01:25:29,275 - Hov, hov, hov! - Nej, min niece? 1496 01:25:29,310 --> 01:25:30,862 - Denne Cameron? - Er du sikker? 1497 01:25:30,896 --> 01:25:33,172 - Virkelig? Cameron? - Nej. Hun... 1498 01:25:33,206 --> 01:25:34,517 - Optræde? - Hende lige her? 1499 01:25:34,551 --> 01:25:36,551 Du skal have sat en taleboks på hendes stemme 1500 01:25:36,586 --> 01:25:39,655 fordi der ikke er nogen måde i helvede. Der er ingen måde. 1501 01:25:39,689 --> 01:25:41,551 - Kom nu. - Der er ingen måde. Jeg siger bare. 1502 01:25:41,586 --> 01:25:43,275 - Okay, tante Glo. - siger jeg bare. 1503 01:25:43,310 --> 01:25:45,241 Du behøver ikke gøre alt det. 1504 01:25:45,275 --> 01:25:47,655 Ved du hvad? Vi skal vi ses der, okay? 1505 01:25:47,689 --> 01:25:49,448 - Ja. - Vi ses. Vi vil være der. 1506 01:25:49,482 --> 01:25:51,586 - Ja tak. - Tillykke. 1507 01:25:52,275 --> 01:25:53,689 Pige... 1508 01:25:53,724 --> 01:25:55,206 Hej, hvordan har du det, mand? 1509 01:25:55,241 --> 01:25:57,448 Åh, der er du, skat. Her går du. Her går du. 1510 01:25:57,482 --> 01:25:59,586 Okay, min skat. 1511 01:25:59,931 --> 01:26:01,689 Der går du, skat. Mm hmm. 1512 01:26:01,724 --> 01:26:06,172 Hej, gutter. Gugu og Lerato er stadig opstilling på spillestedet. 1513 01:26:06,448 --> 01:26:08,586 Kan vi skåle imens? 1514 01:26:08,620 --> 01:26:10,379 - Ja! - Ja! 1515 01:26:10,413 --> 01:26:13,827 Marcus. Glo. Tillykke med jubilæet! 1516 01:26:13,862 --> 01:26:15,965 - Tillykke med jubilæet! - Tak! 1517 01:26:16,000 --> 01:26:18,620 - Tak. - Glad! 1518 01:26:18,896 --> 01:26:22,448 Dette er en speciel jubilæum for mig og Glo 1519 01:26:22,482 --> 01:26:24,551 fordi vi har besluttet 1520 01:26:24,586 --> 01:26:27,344 at vi skal til udvide vores familie. 1521 01:26:27,827 --> 01:26:30,379 - Nej, hun er ikke gravid. - Åh, okay. jeg var bare... 1522 01:26:30,413 --> 01:26:32,724 - Et mirakel. - Nej, vi bare... 1523 01:26:32,758 --> 01:26:36,724 Men vi bliver a et par ekstra uger til uhm... 1524 01:26:36,758 --> 01:26:41,310 At starte en adoptionssag for vores snart nye søn, 1525 01:26:41,344 --> 01:26:42,724 - Dingane Elkins. - Ja! 1526 01:26:42,758 --> 01:26:44,413 - Ja! - Okay! 1527 01:26:44,448 --> 01:26:46,448 - Tillykke, Glo! - Tillykke! 1528 01:26:46,482 --> 01:26:47,689 - Glo! - Gode nyheder! 1529 01:26:47,724 --> 01:26:49,413 Dette er den første tid i mit liv 1530 01:26:49,448 --> 01:26:51,655 at alt bare føles rigtigt. 1531 01:26:53,344 --> 01:26:56,724 Pige, den dreng har en attitude. Han har en mund på sig. 1532 01:26:56,758 --> 01:26:59,620 Så jeg får brug for det hele disse resterende cocktails 1533 01:26:59,655 --> 01:27:03,034 og hvad der ellers Paris og Ankela har. 1534 01:27:03,068 --> 01:27:05,965 jeg får brug for det lige nu. 1535 01:27:06,000 --> 01:27:08,931 Åh, det ved alle, okay? 1536 01:27:09,965 --> 01:27:12,724 Lad os tage en selfie. 1537 01:27:12,758 --> 01:27:14,689 Til min nye IG-konto. 1538 01:27:14,724 --> 01:27:17,034 - Ja. - Tvillingerne vil være så stolte af. 1539 01:27:17,068 --> 01:27:19,310 - Hun har fået en ny konto. - Kom nu. 1540 01:27:19,344 --> 01:27:21,655 - Alle sammen, smil! - Kom nu, kom derind. 1541 01:27:21,689 --> 01:27:24,379 - Kom nu, hold op der. - Jeg har det, jeg har det. 1542 01:27:24,413 --> 01:27:25,734 - Hold op, hold op. - Okay, ost! Ost! 1543 01:27:25,758 --> 01:27:27,413 - Hold op. - En, to, tre! 1544 01:27:27,448 --> 01:27:29,862 - Wesley! - Wesley! 1545 01:27:37,586 --> 01:27:40,000 - Venligst, hej. - Wow, det er flot. 1546 01:27:42,344 --> 01:27:43,758 - Venligst. Ja. - Min baby. 1547 01:27:43,793 --> 01:27:45,655 - Ja, skat. - Trina ledte efter dig. 1548 01:27:45,689 --> 01:27:46,896 - Åh, hej. - Hej. 1549 01:27:46,931 --> 01:27:48,758 - Du ser smuk ud. - Du ser fantastisk ud. 1550 01:27:50,965 --> 01:27:53,655 Jeg ville finde dig fordi Jeg har noget særligt 1551 01:27:53,689 --> 01:27:56,517 som jeg ville give dig før alle andre kommer. 1552 01:27:57,034 --> 01:27:58,655 Åh, okay. 1553 01:27:58,689 --> 01:27:59,931 - Os begge? - Ja. 1554 01:27:59,965 --> 01:28:01,586 Åh, okay. 1555 01:28:01,620 --> 01:28:03,827 Tak. Hvad er det? 1556 01:28:04,931 --> 01:28:06,689 Det er kontaktoplysningerne 1557 01:28:06,724 --> 01:28:09,896 til den bedste fertilitet læge i landet. 1558 01:28:09,931 --> 01:28:12,000 Hun har base i DC. 1559 01:28:12,206 --> 01:28:14,103 - Tri? - Trine. 1560 01:28:14,137 --> 01:28:16,344 Trina, det er så venligt af dig. 1561 01:28:16,379 --> 01:28:18,482 Themba og jeg har talt sammen om dette utallige gange. 1562 01:28:18,517 --> 01:28:21,931 Det her vil give os tilskyndelse til at komme videre med det. 1563 01:28:21,965 --> 01:28:23,620 Dette er perfekt. Mange tak. 1564 01:28:23,655 --> 01:28:26,000 Og vær venlig at vide, at du er velkommen til at bo hos os 1565 01:28:26,034 --> 01:28:27,793 så længe du har lyst. 1566 01:28:28,034 --> 01:28:30,586 Nå, det har jeg været fortæller Lerato om DC. 1567 01:28:30,620 --> 01:28:32,827 Så du ser os måske forbi der hurtigere end du tror. 1568 01:28:32,862 --> 01:28:34,379 Okay. 1569 01:28:34,413 --> 01:28:37,000 Nu har vi ikke en havet i vores baghave. 1570 01:28:37,344 --> 01:28:39,448 Men jeg tror, ​​det kommer til at duge. 1571 01:28:39,896 --> 01:28:41,551 Undskyld, gutter. Disse er restaurationerne, 1572 01:28:41,586 --> 01:28:43,965 Jeg skal bare tage det her. Men, Trine, mange tak. 1573 01:28:44,586 --> 01:28:45,965 Forbløffende. 1574 01:28:46,000 --> 01:28:48,793 Og vi skal have en baby. Vi skal have en baby. 1575 01:28:48,827 --> 01:28:50,793 - Jeg elsker dig. En baby. - En baby. 1576 01:29:00,827 --> 01:29:03,448 - Hej, smukke. - Mmh. 1577 01:29:04,655 --> 01:29:07,000 - Hej. - Hvordan har du det? 1578 01:29:11,482 --> 01:29:13,862 - Jeg kan ikke gøre det her. - Du kan gøre det her. 1579 01:29:13,896 --> 01:29:15,793 - Jeg kan ikke. - Det kan du. Se på mig. 1580 01:29:16,517 --> 01:29:17,931 Det kan du. 1581 01:29:17,965 --> 01:29:19,424 Du skal ikke bekymre dig om det mikrofonen vil være slukket. 1582 01:29:19,448 --> 01:29:20,931 jeg går bare at spille sporet. 1583 01:29:25,827 --> 01:29:27,517 Ved du hvor dårligt jeg lyder? 1584 01:29:27,551 --> 01:29:29,586 Åh, du er en af de værste stemmer, Gud nogensinde har lavet. 1585 01:29:29,620 --> 01:29:31,827 - Ser du? Dette er - men det handler ikke om stemmen. 1586 01:29:31,862 --> 01:29:33,655 Okay? Det handler om dig. 1587 01:29:33,689 --> 01:29:35,527 Og jeg fortalte dig, at du har noget særligt. 1588 01:29:35,551 --> 01:29:37,724 Jeg mente det, okay? 1589 01:29:38,172 --> 01:29:42,482 Jeg lover. Og jeg har dig. 1590 01:29:42,827 --> 01:29:45,793 Lad os gå derud og have det sjovt, okay? 1591 01:29:47,034 --> 01:29:49,482 - Okay. - Du bliver fantastisk. Jeg har dig. 1592 01:29:50,793 --> 01:29:52,103 Lad mig nippe. 1593 01:29:55,172 --> 01:29:56,586 Perfektionere. 1594 01:30:28,758 --> 01:30:31,655 Hvad sker der, familie? 1595 01:30:31,689 --> 01:30:33,793 Ja, ja, ja, ja! 1596 01:30:35,068 --> 01:30:37,148 Tak fordi du kom forbi. Tak for din støtte. 1597 01:30:37,172 --> 01:30:40,448 - Vi vil bare sige - Til Dlaminis... 1598 01:30:43,931 --> 01:30:45,172 Og til Wesleys... 1599 01:30:48,896 --> 01:30:50,724 Glædelig jul! 1600 01:30:53,448 --> 01:30:55,896 Denne sang er til dig. DJ! 1601 01:30:57,068 --> 01:30:59,379 Ja! 1602 01:30:59,620 --> 01:31:04,172 ♪ Tid er af essensen. Dig ønsker ikke at spilde for meget ♪ 1603 01:31:04,206 --> 01:31:06,068 Ja! 1604 01:31:07,586 --> 01:31:10,068 - Okay, Cameron! - Kom! 1605 01:31:28,931 --> 01:31:30,931 - Ja, pige! - Ja! 1606 01:31:40,034 --> 01:31:42,206 - Hej! Hej! Hej! - Hej! 1607 01:31:42,965 --> 01:31:44,172 Kom nu, nu!