1
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
[বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
[হৃদস্পন্দন]

3
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
[BigXthaPlug বাজানো দ্বারা "দ্য লার্জেস্ট"]

4
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
<i>♪ আরে ♪</i>

5
00:00:48,583 --> 00:00:50,767
<i>♪ নিরাপদ বলতে আমি সবচেয়ে বড়
বৃহত্তম ♪</i>

6
00:00:50,791 --> 00:00:54,476
<i>♪ আমার মা থেকে বিষ্ঠার উপর স্টেপপিন করছি
♪</i> নির্বিশেষে তাদের অ্যাপার্টমেন্টে থাকলাম

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,934
<i>♪ আমার বাবা আমাকে তাপ রাখতে বলেছিলেন
এমনকি যখন আমি বিদেশী থাকি, আমি হৃদয়হীন ♪</i>

8
00:00:57,958 --> 00:00:59,267
<i>♪ এই নিগাস আমার উপর হেটিং করছে ♪</i>

9
00:00:59,291 --> 00:01:01,601
<i>♪ শুধু কারণ
আমি সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে বড় ♪</i>

10
00:01:01,625 --> 00:01:03,392
<i>♪ সবচেয়ে বড়</i>... ♪

11
00:01:03,416 --> 00:01:05,500
- [ফোন বাজছে]
-[সঙ্গীত কমে যায়]

12
00:01:06,583 --> 00:01:09,059
এখানে সে! সেক্সিয়েস্ট চিকিৎসক হিসেবে ভোট দিয়েছেন
নিউ ইয়র্ক সিটিতে

13
00:01:09,083 --> 00:01:10,851
গত ছয় বছরে, আমার দ্বারা।

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,184
<i>এটা সর্বসম্মত ছিল।</i> [হাসি]

15
00:01:12,208 --> 00:01:14,392
কি খবর, ডামি? আমি আপনাকে গত রাতে মিস.

16
00:01:14,416 --> 00:01:16,767
আমি খুব মিস.
কত প্রাণ বাঁচিয়েছেন?

17
00:01:16,791 --> 00:01:19,059
-মাত্র তিনটি।
-<i>তিন? আপনি আমাকে গণনা করছেন না?</i>

18
00:01:19,083 --> 00:01:20,434
তুমি প্রতিদিন আমার জীবন বাঁচাও।

19
00:01:20,458 --> 00:01:23,809
<i>-আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন আমি বেঁচে বোধ করি।</i>
- [হাসি] ওহ, আপনি খুব মিষ্টি.

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,517
-<i>আপনি স্পষ্টতই ভাল মেজাজে আছেন।</i>
- [হাসি] আমি ভালো মেজাজে আছি।

21
00:01:26,541 --> 00:01:27,851
এটি এই <i>Adweek</i> নিবন্ধ।

22
00:01:27,875 --> 00:01:31,101
<i>-এটা খুব ভালো।</i>
- [জেনিফার] হ্যাঁ, আমার লোকের দিকে তাকান!

23
00:01:31,125 --> 00:01:32,851
ডেস্কের উপর আপনার সামান্য হেলান
বাস্তব সুন্দর

24
00:01:32,875 --> 00:01:35,767
না, না, এটা সুন্দর নয়।
যে একটি শক্তি চর্বিহীন.

25
00:01:35,791 --> 00:01:37,309
- [হাসি]
<i>-আমি আমার আধিপত্য জাহির করছি।</i>

26
00:01:37,333 --> 00:01:40,059
মানে আমরা একটা পাওয়ার কাপল, বাবু।
একটি শক্তি দম্পতি.

27
00:01:40,083 --> 00:01:43,351
সেই কথা বলতে গিয়ে,
মায়ো ক্লিনিকের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।

28
00:01:43,375 --> 00:01:46,684
এটা সত্যিই বড়. যে আপনাকে রাখে
সার্জারির প্রধান হওয়ার অবস্থানে।

29
00:01:46,708 --> 00:01:48,892
আমি জানি, কিন্তু এটা ঠিক মনে হয় না.

30
00:01:48,916 --> 00:01:52,142
তাছাড়া, আমি এই জন্য উত্তেজিত
আমাদের এখানে একসাথে পরবর্তী অধ্যায়.

31
00:01:52,166 --> 00:01:53,226
{\an8}[ড্রাইভার] "মিয়ামি বিচেস"?

32
00:01:53,250 --> 00:01:55,767
{\an8}-<i>আমি অনেক চিন্তা করছি।</i>
- কি হচ্ছে?

33
00:01:55,791 --> 00:01:58,476
<i>-এবং আমি শুধু... আমি এটা করতে প্রস্তুত।</i>
-কি ফাক?

34
00:01:58,500 --> 00:02:00,892
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

35
00:02:00,916 --> 00:02:02,434
-উহ-উহ।
-<i>বাবু, সত্যিকারের জন্য?</i>

36
00:02:02,458 --> 00:02:03,517
কি চোদন? না.

37
00:02:03,541 --> 00:02:06,976
যে উত্তর আমি পরে শুনতে চাই না
বলেছেন যে আমি আমাদের পরবর্তী অধ্যায়ের জন্য উত্তেজিত।

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,559
বাবু, না। আমি শুধু পেয়েছিলাম
একগুচ্ছ এলোমেলো পাঠ্য বার্তা,

39
00:02:09,583 --> 00:02:11,684
এবং এটি একটি শিশ্ন একটি উইন্ডমিল করার সাথে শেষ হয়েছিল।

40
00:02:11,708 --> 00:02:14,809
-<i>এটাই আমি উল্লেখ করছি।</i>
-আপনার একটি ঘটনাবহুল সকাল হচ্ছে.

41
00:02:14,833 --> 00:02:17,851
তাই আমি তোমাকে সামলাতে দেবো,
এবং আপনি শুধু পরে আমাকে হালচাল, ঠিক আছে?

42
00:02:17,875 --> 00:02:19,351
<i>ঠিক আছে, আমরা পরে কথা বলব। আরে। আরে!</i>

43
00:02:19,375 --> 00:02:20,309
আমি তোমাকে ভালোবাসি

44
00:02:20,333 --> 00:02:21,892
- তোমাকে ভালোবাসি।
-<i>আমার জীবন বাঁচান</i>।

45
00:02:21,916 --> 00:02:23,517
<i>-♪ আমি হৃদয়হীন ♪</i>
-পরিষ্কার !

46
00:02:23,541 --> 00:02:26,351
<i>♪ আমার উপর শুধু কারণ
আমি সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে বড় ♪</i>

47
00:02:26,375 --> 00:02:28,642
- [সাইরেন বাজছে]
<i>-♪ সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে বড়, আরে ♪</i>

48
00:02:28,666 --> 00:02:30,142
[গান বিবর্ণ]

49
00:02:30,166 --> 00:02:31,684
- [মানুষ 1] সকাল, জো.
-কেমন আছো?

50
00:02:31,708 --> 00:02:33,767
-হাই, জো.
-শুভ সকাল, ট্রেসি.

51
00:02:33,791 --> 00:02:36,809
যে উপস্থাপনা উপর আশ্চর্যজনক কাজ.
আপনি বলছি সুপার গর্বিত.

52
00:02:36,833 --> 00:02:38,476
-[ট্রেসি] ওহ, ধন্যবাদ.
- [মানুষ 2] সে আছে।

53
00:02:38,500 --> 00:02:41,017
-[জো] ওহ!
-আমাদের নতুন প্রধান সৃজনশীল কর্মকর্তা!

54
00:02:41,041 --> 00:02:43,267
না, ব্যারি, এমন করো না। আমাকে ছটফট করবেন না।

55
00:02:43,291 --> 00:02:46,726
কেউ আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত নেয়নি।
তারা না হওয়া পর্যন্ত এটি আপনার প্যান্টে আবার রাখুন।

56
00:02:46,750 --> 00:02:49,392
সবাই জানে
আপনি বসের সেরা বাছাই।

57
00:02:49,416 --> 00:02:52,142
শুধু থামুন। কি চোদন আপনি পরেছেন?
তোমার মুখে ওটা কি?

58
00:02:52,166 --> 00:02:53,851
-এগুলো? স্মার্ট চশমা।
-কি?

59
00:02:53,875 --> 00:02:56,267
আমি একটি প্রচারণা তৈরি করছি
এই বাজে কথা পরিধানযোগ্য কোম্পানির জন্য।

60
00:02:56,291 --> 00:02:58,809
এটা ইন্টারনেট আছে, আমি গান শুনতে পারি.
এবং এটি ভিডিও রেকর্ড করে।

61
00:02:58,833 --> 00:03:00,642
- [কাইমস]
-আপনি এখন আমাকে রেকর্ড করছেন?

62
00:03:00,666 --> 00:03:02,142
-
-আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

63
00:03:02,166 --> 00:03:05,601
আপনার চোখ সব অদ্ভুত হচ্ছে. তারা কি
বিকৃত 7000s? কি চোদন?

64
00:03:05,625 --> 00:03:07,309
তারা পরিধানযোগ্য একটি সম্পূর্ণ স্যুট আছে.

65
00:03:07,333 --> 00:03:08,642
-এই নেকলেসটা দেখো।
- [কাইমস]

66
00:03:08,666 --> 00:03:11,226
<i>-এটাও একটা ক্যামেরা?</i>
-এটা একটা সেক্সি বডি ক্যাম।

67
00:03:11,250 --> 00:03:13,351
ওহ, ছি ছি. এটাই কি প্রচারণা?

68
00:03:13,375 --> 00:03:15,101
-একদম না।
-ফাক, হ্যাঁ.

69
00:03:15,125 --> 00:03:16,434
-না।
-সেক্সি বডি ক্যাম।

70
00:03:16,458 --> 00:03:18,184
- [চিমিং]
-আমি জানি না আপনি কি চেষ্টা করছেন।

71
00:03:18,208 --> 00:03:19,434
কিন্তু আমি দর্শক নই।

72
00:03:19,458 --> 00:03:22,684
- আপনার স্তনের মধ্য থেকে পৃথিবী দেখুন।
-দেখ, ব্যারি, তোমাকে এটা দেখতে হবে।

73
00:03:22,708 --> 00:03:25,476
-আমি একটি র্যান্ডম গ্রুপ চ্যাট যোগ করা হয়েছে.
- [ফোন সালসা মিউজিক বাজছে]

74
00:03:25,500 --> 00:03:26,851
-এই কি জাহান্নাম?
-আমি জানি না।

75
00:03:26,875 --> 00:03:30,309
<i>ছেলেরা! পুরুষদের ! 24 ঘন্টার মধ্যে,
আমরা মিয়ামিতে স্পর্শ করি</i>

76
00:03:30,333 --> 00:03:32,059
<i>মেসন মূসাকে তুলে দিতে।</i>

77
00:03:32,083 --> 00:03:34,267
<i>-ওরফে এমিলির কুত্তা!
-আআহ!</i>

78
00:03:34,291 --> 00:03:36,517
-"এমিলির কুত্তা"?
<i>-একটি ভাল মনোভাব নিয়ে দেখান।</i>

79
00:03:36,541 --> 00:03:38,309
<i>এবং হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি, হান্টার।</i>

80
00:03:38,333 --> 00:03:41,684
<i>কেউ তোমার ব্রেকআপের কথা বলে না,
তুমি বিশাল সাদা ভগ।</i>

81
00:03:41,708 --> 00:03:43,809
<i>আমি একটি ডিলাক্স BNB সুরক্ষিত করেছি</i>

82
00:03:43,833 --> 00:03:47,309
<i>এটিকে শুধুমাত্র হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে
"আমাদের সম্মত বাজেটের মধ্যে।"</i>

83
00:03:47,333 --> 00:03:49,601
ওহ মাই গড।
দেখে মনে হচ্ছে জেলখানা।

84
00:03:49,625 --> 00:03:52,851
<i>এবং, হ্যাঁ, এটি সুস দেখায়।
কিন্তু এর কারণ আমরা ভেঙে পড়েছি, ঠিক আছে?</i>

85
00:03:52,875 --> 00:03:55,309
-কি?
<i>-কিন্তু তিন দিনের জন্য, আমরা মেসনকে পাই!</i>

86
00:03:55,333 --> 00:03:57,851
<i>-তিনি তার লিঙ্গ ডিক জেলে রাখার আগে।</i>
- [বন্দুকের প্রতিধ্বনি]

87
00:03:57,875 --> 00:04:00,267
<i>-ক্লিঙ্ক!</i>
-তুমি কি জানো? আমি এই ছেলেদের সাহায্য করতে যাচ্ছি.

88
00:04:00,291 --> 00:04:02,976
- কি... কি করছ?
-"আরে বন্ধুরা, আমার নাম জো।"

89
00:04:03,000 --> 00:04:05,809
"ওহ, তোমাদের মধ্যে একজন বোকা,
এবং আপনি বিষ্ঠার জন্য টাইপ করতে পারবেন না,

90
00:04:05,833 --> 00:04:08,059
যে কারণে আমি আড্ডায় আছি।"

91
00:04:08,083 --> 00:04:10,934
"কোন চিন্তা নেই।
আমি ছোট ছিলাম এবং একবার ভেঙেও পড়েছিলাম।"

92
00:04:10,958 --> 00:04:12,892
"আমি উপহার নিয়ে আসি।"

93
00:04:12,916 --> 00:04:17,559
-"এই যে... ভেনমোর মাধ্যমে $200।"
- [নগদ নিবন্ধনের রিং]

94
00:04:17,583 --> 00:04:20,476
"আপনার প্রথম রাউন্ড বিবেচনা করুন
আমার উপর পানীয়।"

95
00:04:20,500 --> 00:04:21,851
[প্রেরিত বিজ্ঞপ্তি]

96
00:04:21,875 --> 00:04:23,434
আপনি কি আসলে তাদের অর্থ প্রদান করেছেন?

97
00:04:23,458 --> 00:04:24,684
হ্যাঁ, আমি করেছি।

98
00:04:24,708 --> 00:04:26,601
-ঠিক আছে।
-রিয়েল আসল চিনতে পারে।

99
00:04:26,625 --> 00:04:29,184
এই ছেলেরা থামবে না।

100
00:04:29,208 --> 00:04:31,226
তারা আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।

101
00:04:31,250 --> 00:04:33,351
-মায়ামিতে?
-হ্যাঁ, তারা আমাকে যেতে চায়।

102
00:04:33,375 --> 00:04:36,101
জো, তারা আপনার জন্য প্রস্তুত.
টেরি আপনার উপস্থাপনা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

103
00:04:36,125 --> 00:04:38,434
- আপনার উপস্থাপনা প্রস্তুত আছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

104
00:04:38,458 --> 00:04:39,708
আমি এটা পেয়েছি।

105
00:04:40,208 --> 00:04:42,226
[হিপ-হপ মিউজিক বাজানো]

106
00:04:42,250 --> 00:04:46,434
[জো] <i>প্রতিটি প্রজন্মের একটি মুহূর্ত আছে
যেখানে আমরা সংজ্ঞায়িত করি আমরা কে।</i>

107
00:04:46,458 --> 00:04:47,684
<i>কোন ক্যাপ নেই৷</i>৷

108
00:04:47,708 --> 00:04:52,684
<i>যেখানে আমরা দেখি আমাদের অপ্স ডাব হচ্ছে
এবং বলুন, "বাজি, আমরা খেতে যাচ্ছি, ফ্যাম।"</i>

109
00:04:52,708 --> 00:04:54,791
<i>'কারণ আমরা কিছু vibey-টাইপ বিষ্ঠা.</i>

110
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
<i>এবং এখন আমাদের সময়,
আমরা এটা সব rizz করছি.</i>

111
00:04:59,875 --> 00:05:02,059
<i>আনলিমিটেড প্রিমিয়াম ভদকা।</i>

112
00:05:02,083 --> 00:05:03,184
<i>♪ রিজ আপ! ♪</i>

113
00:05:03,208 --> 00:05:04,726
-ব্যারি?
<i>-♪ আমি থামি না ♪</i>

114
00:05:04,750 --> 00:05:05,851
[সঙ্গীত থামে]

115
00:05:05,875 --> 00:05:07,267
মম?

116
00:05:07,291 --> 00:05:08,934
[হাসি]

117
00:05:08,958 --> 00:05:11,059
রিজ আপ. [হাসি]

118
00:05:11,083 --> 00:05:12,267
[মহিলা গলা পরিষ্কার করেন]

119
00:05:12,291 --> 00:05:13,958
[জো] ওহ, আমার হাততালির দরকার নেই।

120
00:05:14,750 --> 00:05:15,726
হাততালি দিতে হবে না।

121
00:05:15,750 --> 00:05:17,934
উঃ যে তাই ক্রুঞ্জ ছিল.

122
00:05:17,958 --> 00:05:19,684
-[সব] হ্যাঁ।
-দুঃখিত, ড্যানিয়েল, তুমি কি বললে?

123
00:05:19,708 --> 00:05:21,434
আমি বলেছিলাম, জো

124
00:05:21,458 --> 00:05:23,726
-সবাই, আমার রুম লাগবে, ঠিক আছে?
- [মহিলা] হ্যাঁ।

125
00:05:23,750 --> 00:05:26,250
-ঠিক আছে। চলুন, আহ...
-[টেরি] জো, তুমি কি ধরে রাখতে পারবে?

126
00:05:27,333 --> 00:05:31,392
আপনি জানেন, আপনার শেষ তিনটি প্রচারণা,
তারা জেনারেল জেডের জন্য সম্পূর্ণ মিস করেছে।

127
00:05:31,416 --> 00:05:35,434
সেই ফান্টা বিজ্ঞাপন যেখানে দুই বোতল
সর্বনাম পরিবর্তনের কথা বলছি

128
00:05:35,458 --> 00:05:38,059
"সে" থেকে "তাকে"
"রিফ্রেশিং" এবং "সুস্বাদু",

129
00:05:38,083 --> 00:05:39,892
আমি... এটা কি ছিল?

130
00:05:39,916 --> 00:05:42,750
-শুধু অন্তর্ভুক্ত হওয়ার চেষ্টা করছি...
-মানে, বিক্রি কমে গেছে।

131
00:05:44,625 --> 00:05:48,934
এমনটাই জানিয়েছে বোর্ড
আপনি যদি ক্লায়েন্ট হিসাবে আনলিমিটেড ল্যান্ড করতে না পারেন,

132
00:05:48,958 --> 00:05:52,226
তারপর আমাদের একটি পিভট করতে হবে
এবং হয়তো কম বয়সী কাউকে আনতে হবে

133
00:05:52,250 --> 00:05:55,184
প্রধান সৃজনশীল কর্মকর্তার জন্য
অবস্থান, ঠিক আছে?

134
00:05:55,208 --> 00:05:56,642
কেউ একজন... আপনি জানেন, ড্যানিয়েল.

135
00:05:56,666 --> 00:05:58,601
-তুমি ড্যানিয়েলের <i>ওটা</i> কথা বলছ?
-হ্যাঁ।

136
00:05:58,625 --> 00:06:01,208
আপনি শুধু পেতে মনে হয় না
যুব সংস্কৃতি আর।

137
00:06:02,666 --> 00:06:04,851
মানে,
আমরা যদি এজেন্সি হিসেবে টিকে থাকি,

138
00:06:04,875 --> 00:06:07,184
আমরা পুরানো হিসাবে দেখা যাবে না.

139
00:06:07,208 --> 00:06:11,500
তাহলে আমাকে জিততে দাও...
সীমাহীন প্রচারাভিযান ফিরে.

140
00:06:12,125 --> 00:06:13,559
আমাকে এটা ফিরে জেতার একটি সুযোগ দিন.

141
00:06:13,583 --> 00:06:15,601
টেরি, আমাকে 72 ঘন্টা দিন।

142
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
আমাকে এটা পেতে যেতে দাও.

143
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
আপনি যদি সেই আনলিমিটেড ক্যাম্পেইন করতে পারেন,
তাহলে... CCO আপনার।

144
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
কিন্তু তুমি যদি আমাকে চুদে,

145
00:06:25,916 --> 00:06:27,392
তুমি চাকরির বাইরে থাকবে।

146
00:06:27,416 --> 00:06:28,851
আমি তোমাকে চুদবো না।

147
00:06:28,875 --> 00:06:31,101
- [বারে হিপ-হপ খেলা]
-আমি এই চাকরি হারাতে পারি না।

148
00:06:31,125 --> 00:06:32,934
আপনি সবসময় কথা বলেন
আপনার নিজের দোকান শুরু করার বিষয়ে।

149
00:06:32,958 --> 00:06:36,017
তাই হয়তো এখন মুহূর্ত, ঠিক আছে?
আমি তোমার জন্য কাজ করতে আসব.

150
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
ব্যারি, আমি অনেক বাজে কথা বলি। শুধু কারণ
আমি বলি এর মানে এই নয় যে আমি এটা করব।

151
00:06:39,708 --> 00:06:41,851
আমি এই কর্পোরেট সিঁড়িতে আরোহণ করেছি
দশ বছরের জন্য।

152
00:06:41,875 --> 00:06:44,934
দশ বছর ধরে আমি এই সিঁড়ি বেয়ে উঠছি।
আমি ঝাঁপ দিতে প্রস্তুত নই।

153
00:06:44,958 --> 00:06:47,809
আরো গুরুত্বপূর্ণ, কি যৌনসঙ্গম
আমি কি জেনকে বলব? তিনি শুধু ভিতরে সরানো.

154
00:06:47,833 --> 00:06:49,041
[ফোনের ঝনঝন]

155
00:06:49,875 --> 00:06:52,559
গডড্যাম বাচ্চারা। না, বলছি.
তারা আমাকে পার্টিতে আসার চেষ্টা করছে।

156
00:06:52,583 --> 00:06:56,059
আমি এক দল নিয়ে পার্টি করতে যাচ্ছি না
20 বছর বয়সী কিছু না, ধন্যবাদ।

157
00:06:56,083 --> 00:06:58,892
<i>♪ ...ADHD হোক বা আমার ব্যক্তিত্ব... ♪</i>

158
00:06:58,916 --> 00:07:00,958
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

159
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
ওহ, আমার.

160
00:07:03,208 --> 00:07:05,642
ব্যারি, গ্রুপ চ্যাট. ব্যাচেলর পার্টি।

161
00:07:05,666 --> 00:07:06,642
এটা সম্পর্কে কি?

162
00:07:06,666 --> 00:07:08,267
এই যদি আমার সুযোগ হয় কি

163
00:07:08,291 --> 00:07:10,892
প্রথমে পা পেতে
এমনভাবে যেমন অন্য কেউ নেই?

164
00:07:10,916 --> 00:07:13,059
আসলে, আমার পিচ, মূলত,

165
00:07:13,083 --> 00:07:15,351
তাদের মুখ থেকে আসছে
সরাসরি সিইও এর কাছে।

166
00:07:15,375 --> 00:07:18,142
আমরা কি নিশ্চিত যে আপনি আসলেই আমন্ত্রিত?
নাকি তারা শুধু তোমার সাথে চোদাচুদি করছে?

167
00:07:18,166 --> 00:07:20,958
না, আমি নই। তাই আমরা একটি অনুভূতি আউট করা.

168
00:07:21,666 --> 00:07:23,684
-একটি অনুভূতি দেখুন তারা কি বলে।
- একটি অনুভুতি আউট রাখুন.

169
00:07:23,708 --> 00:07:27,250
"ঠিক আছে, বন্ধুরা, দেখো, যদি তুমি আমাকে চাও
যেতে, আমি একটি শর্ত বিবেচনা করব।"

170
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
ওহ, কেউ টাইপিন করছে।

171
00:07:30,666 --> 00:07:32,226
ওহ, তুমি আমার সাথে চুদছ, হাহ?

172
00:07:32,250 --> 00:07:36,934
ঠিক আছে, আচ্ছা,
"কেমন হবে যদি আমি এর জন্য বিল পাবো?"

173
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
[অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত বাজানো]

174
00:07:42,333 --> 00:07:44,351
[জো] আরে! আপনি কি আমার জাস্ট ফর মেন দেখেছেন?

175
00:07:44,375 --> 00:07:46,851
হ্যাঁ, বাবু, এখানেই আছে,
কিন্তু আমি মনে করি না তোমার এটা দরকার।

176
00:07:46,875 --> 00:07:48,184
আমি রূপালী শিয়াল চেহারা পছন্দ.

177
00:07:48,208 --> 00:07:50,851
না, যখন তারা ধূসর হয়ে উঠতে শুরু করে,
তোমাকে এটা নামাতে হবে।

178
00:07:50,875 --> 00:07:53,226
-তাই আমার দরকার। এটা কি নিচে ছিল?
-হ্যাঁ।

179
00:07:53,250 --> 00:07:55,559
সব জায়গা জুড়ে জিনিসপত্র রাখা.
আমার মন হারিয়ে যাচ্ছে।

180
00:07:55,583 --> 00:07:58,541
-ঠিক আছে, আপনি কিসের জন্য প্যাক করছেন?
-উহ...

181
00:07:59,583 --> 00:08:02,017
-আমি চাই না তুমি ঘাবড়াও। শান্ত হও।
-ঠিক আছে।

182
00:08:02,041 --> 00:08:03,309
-হ্যাঁ?
-হুম।

183
00:08:03,333 --> 00:08:05,416
[হালকা, আকর্ষণীয় সঙ্গীত বাজানো]

184
00:08:06,541 --> 00:08:09,142
-আমি প্রমোশন পাইনি।
- দাঁড়াও, কি?

185
00:08:09,166 --> 00:08:10,976
-পিচ ট্যাঙ্কড.
-কি হয়েছে?

186
00:08:11,000 --> 00:08:13,166
-টেরির মনে হচ্ছে আমি অনেক বুড়ো হয়ে গেছি।
-অভিশাপ!

187
00:08:15,500 --> 00:08:17,392
- [ফিসফিস করে] আমি দুঃখিত, বাবু.
-এটা ভালো। ঠিক?

188
00:08:17,416 --> 00:08:20,809
ভালো লাগে, আমি সত্যিই একমত নই
পুরো "আমি বুড়ো হয়ে গেছি" জিনিসটি দিয়ে,

189
00:08:20,833 --> 00:08:23,684
কিন্তু, ওহ... সে কেমন অনুভব করে, তুমি জানো?

190
00:08:23,708 --> 00:08:24,934
আমি মনে করি যে বাদাম. আউচ।

191
00:08:24,958 --> 00:08:26,934
- [হাঁটু ফাটা]
-কিন্তু এটা যা তাই।

192
00:08:26,958 --> 00:08:31,267
কিন্তু এটা চমৎকার, যে আমাকে একটি সেকেন্ড দেয়
আমার জীবনের জিনিসগুলিকে প্রাধান্য দেওয়ার জন্য।

193
00:08:31,291 --> 00:08:34,583
নিজেকে একত্রিত করুন, চিন্তা করুন
যে জিনিসগুলো একজন মানুষ হিসেবে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

194
00:08:35,500 --> 00:08:38,184
আমি যখন লাফ দেওয়ার কথা বলি,
এর মানে পরিবর্তন।

195
00:08:38,208 --> 00:08:40,833
- আপনি পরিবর্তন ভয় পেতে পারেন না.
-[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

196
00:08:41,416 --> 00:08:43,351
আমি মনে করি আমি একটা... একটা বিন্দুতে আছি

197
00:08:43,375 --> 00:08:45,726
যেখানে আমি শুধু বানাতে চাই
আমাদের জন্য আরও ভাল সিদ্ধান্ত।

198
00:08:45,750 --> 00:08:47,309
-হ্যাঁ।
- আমাদের জন্য আরো কিছু করুন.

199
00:08:47,333 --> 00:08:49,666
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- আমাদের জন্য আরো হতে.

200
00:08:50,875 --> 00:08:52,291
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

201
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
-আমি মায়ামি যাব।
-[মিউজিক স্টপ]

202
00:08:55,375 --> 00:08:56,351
কি?

203
00:08:56,375 --> 00:08:59,351
যেখানে গ্রুপ চ্যাট মনে রাখবেন
আমি সেখানে বলছি? আমি যাচ্ছি.

204
00:08:59,375 --> 00:09:02,142
আমি মনে করি আমি এই পিচ ঠিক করতে পারব
মিয়ামিতে তাদের অধ্যয়ন করে।

205
00:09:02,166 --> 00:09:04,934
তাই আপনি যেতে যাচ্ছেন
একজন অপরিচিত ব্যাচেলর পার্টিতে?

206
00:09:04,958 --> 00:09:06,375
হ্যাঁ।

207
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
[জেনিফার] আমাকে বোকা মনে হচ্ছে।

208
00:09:10,833 --> 00:09:11,809
ওহ, শ...

209
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
ঠিক আছে।

210
00:09:13,958 --> 00:09:16,476
আরে, তুমি ভাবলে না
আমি প্রস্তাব করছিলাম, আপনি?

211
00:09:16,500 --> 00:09:19,767
হ্যাঁ! প্রতিশ্রুতি, থিতু?

212
00:09:19,791 --> 00:09:22,434
চলো, এখন, কি নিয়ে
যে জিনিস "প্রস্তাব" চিৎকার?

213
00:09:22,458 --> 00:09:23,684
জো, আপনি এক হাঁটুতে আছেন।

214
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
হ্যাঁ, উহ, কারণ
আমি আমার ব্যাগে জিনিসপত্র রাখছি।

215
00:09:26,875 --> 00:09:28,059
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে।

216
00:09:28,083 --> 00:09:29,851
-ওহ ঈশ্বর।
-[হাটু ফাটা]

217
00:09:29,875 --> 00:09:33,059
বাবু, আমি মনে করি না তুমি বোঝ
যা ঘটছে তার মাত্রা,

218
00:09:33,083 --> 00:09:35,934
তাই আমাকে দাও...আমাকে দাও
আপনার জন্য এটা ভেঙে ফেলুন, ঠিক আছে?

219
00:09:35,958 --> 00:09:38,351
- [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
-আমি আমার চাকরি হারানোর বিপদে আছি।

220
00:09:38,375 --> 00:09:41,559
তার মানে আমার পরিকল্পনা
আমাদের ভবিষ্যত একসাথে নষ্ট হয়ে গেছে।

221
00:09:41,583 --> 00:09:44,809
আমি দুঃখিত, বাবু.
আমার মনের শেষ জিনিস হল বিয়ে।

222
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
মাফ করবেন?

223
00:09:47,125 --> 00:09:49,476
কি বললে?
যে এমনকি মানে কি?

224
00:09:49,500 --> 00:09:52,267
আমরা বাচ্চা। যেমন, আমরা অনেক ছোট।
কেন তুমি...

225
00:09:52,291 --> 00:09:54,958
-আমরা বাচ্চা নই।
-এখন কি হচ্ছে?

226
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
তুমি আমার কাছে কি করতে চাও, হুম?

227
00:10:00,041 --> 00:10:01,841
তুমি চাও আমি অপেক্ষা করি
তোমার বড় হওয়ার জন্য?

228
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না.

229
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
আমি সত্যিই আশা
আপনি সেই ব্যাচেলর পার্টি উপভোগ করেন।

230
00:10:08,416 --> 00:10:11,101
আচ্ছা, এর মানে অনেক। ধন্যবাদ

231
00:10:11,125 --> 00:10:12,101
[দরজা স্লাম]

232
00:10:12,125 --> 00:10:15,559
<i>♪ নিচে আসুন, মিয়ামিতে আসুন ♪</i>

233
00:10:15,583 --> 00:10:18,726
<i>-♪ নিচে আসুন, মিয়ামিতে আসুন ♪</i>
- [আউটগোয়িং কল রিং হচ্ছে]

234
00:10:18,750 --> 00:10:21,392
<i>♪ নিচে আসুন, মিয়ামিতে আসুন ♪</i>

235
00:10:21,416 --> 00:10:23,767
[জো] <i>আরে, বাবু।
মিয়ামিতে এইমাত্র ছুঁয়েছি৷</i>

236
00:10:23,791 --> 00:10:26,434
<i>আমি একটু অদ্ভুত বোধ করছি
আমরা যেভাবে জিনিসগুলি রেখেছিলাম সে সম্পর্কে৷</i>

237
00:10:26,458 --> 00:10:28,767
<i>আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আপনি যখন পারেন আমাকে কল করুন

238
00:10:28,791 --> 00:10:29,851
[হর্ন honks]

239
00:10:29,875 --> 00:10:33,875
<i>-♪ নিচে আসুন, মিয়ামিতে আসুন ♪</i>
- [গোষ্ঠী] আরে!

240
00:10:34,541 --> 00:10:36,351
[মানুষ 1] এটা জাল নবীন!

241
00:10:36,375 --> 00:10:38,101
-আরে বন্ধুরা।
-কি খবর, আনসি?

242
00:10:38,125 --> 00:10:39,250
[হাসি]

243
00:10:40,458 --> 00:10:42,684
-তুমি ভালো?
-হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আপনি বলেছেন "আনক।"

244
00:10:42,708 --> 00:10:45,892
-ওহ, আমি... আমি করেছি।
-হ্যাঁ।

245
00:10:45,916 --> 00:10:46,851
-ওজি
-[জো] ঠিক আছে।

246
00:10:46,875 --> 00:10:49,517
আমি জানি না কে কে. আপনি
আমার ফোনে শুধু একগুচ্ছ নম্বর।

247
00:10:49,541 --> 00:10:51,351
আমি তোমাকে পেয়েছি। ওহ, আমি নিক, সেরা মানুষ।

248
00:10:51,375 --> 00:10:53,059
-আরে। ঠিক আছে?
-[জো] ঠিক আছে। বুঝেছি।

249
00:10:53,083 --> 00:10:55,976
এই জাতিগতভাবে অস্পষ্ট ভগ
নববধূ হয়,

250
00:10:56,000 --> 00:10:57,809
আমার সেরা বন্ধু, ম্যাসন মোজেস।

251
00:10:57,833 --> 00:10:59,934
মেসন মূসা। কেমন আছো?

252
00:10:59,958 --> 00:11:02,642
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-আরে, সে একটা বড় পদক্ষেপ নিচ্ছে, মানুষ।

253
00:11:02,666 --> 00:11:04,809
- আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত, ড্যাগ।
-ধন্যবাদ।

254
00:11:04,833 --> 00:11:05,851
চুপ কর, কুত্তা.

255
00:11:05,875 --> 00:11:09,434
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত নই। পাচ্ছেন
pussies জন্য বিবাহিত. আপনি একটি বড় গুদ.

256
00:11:09,458 --> 00:11:10,851
যাইহোক, আহ, এই হান্টার.

257
00:11:10,875 --> 00:11:12,767
-হ্যাঁ।
-একটি সংগ্রহকারী বেশী, কিন্তু ভাল লোক.

258
00:11:12,791 --> 00:11:14,351
শিকারী। কেমন আছো মানুষ?

259
00:11:14,375 --> 00:11:15,666
-কেমন আছো?
- [জো] ভাল.

260
00:11:16,166 --> 00:11:18,309
কোন পদবি আছে কি,
নাকি এটা শুধু হান্টার?

261
00:11:18,333 --> 00:11:20,851
এটা হতে যাচ্ছে মিস্টার ম্যাথিউস
যদি জিনিসগুলি কাজ করে।

262
00:11:20,875 --> 00:11:22,934
ভাই, তাকে চোদো, দাগ. এটা যেতে দিন.

263
00:11:22,958 --> 00:11:25,309
যে সত্যিই সুন্দর শোনাচ্ছে, আসলে.
আমি তাকে চুদতে পছন্দ করব।

264
00:11:25,333 --> 00:11:27,833
-আপনি তার শেষ নাম নিতে যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ, করব না কেন?

265
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
আমার জীবনের সম্মান হও।

266
00:11:30,958 --> 00:11:32,767
ঠিক আছে। বুঝেছি। শিকারী।

267
00:11:32,791 --> 00:11:34,684
- শিকারী এটা.
-হ্যাঁ, এবং তারপর আছে, উহ...

268
00:11:34,708 --> 00:11:36,684
-ওহ, ফ্রেশম্যান কোথায়?
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

269
00:11:36,708 --> 00:11:38,017
- [লোকটি চিৎকার করছে]
- [গোষ্ঠী] ওহ!

270
00:11:38,041 --> 00:11:39,392
-[নতুন] খারাপ কুকুর!
- [নিক] ওহ.

271
00:11:39,416 --> 00:11:41,750
- [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে]
- [উৎসবের গান বাজানো]

272
00:11:42,958 --> 00:11:45,892
আরে। ওদিকে যাবেন না।
ওখানে একটা কুকুর আছে। সে খুশি নয়।

273
00:11:45,916 --> 00:11:47,767
আমি সেই বেড়াতে ওঠার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু আমি পারিনি।

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,476
তোমাকে সে সব করতে হবে না।
জো এখানে.

275
00:11:49,500 --> 00:11:50,934
তিনি কোড পেয়েছেন. সে আমাদের ঢুকতে দেবে।

276
00:11:50,958 --> 00:11:52,976
-[নতুন] ওহ.
-জো, এটা ফ্রেশম্যান।

277
00:11:53,000 --> 00:11:54,875
ওহ, আপনি বুড়ো. যেমন, ভিনটেজ।

278
00:11:55,750 --> 00:11:57,559
-ফ্রেশম্যান, হাহ?
-[নতুন] হুম.

279
00:11:57,583 --> 00:11:59,184
কেন তারা আপনাকে ফ্রেশম্যান বলে?

280
00:11:59,208 --> 00:12:01,642
সত্যিকার অর্থে কেউ জানে না।
এতদিন হয়ে গেল, আমরা সব ভুলে গেছি।

281
00:12:01,666 --> 00:12:04,101
আমরা আপনাকে ফ্রেশম্যান বলে ডাকি
'কারণ আপনি নতুন বছরের পুনরাবৃত্তি করেছেন।

282
00:12:04,125 --> 00:12:05,309
ওহ!

283
00:12:05,333 --> 00:12:07,392
হ্যাঁ, এটা ছিল...
এটা দ্বিতীয়বার উপায় কঠিন ছিল.

284
00:12:07,416 --> 00:12:09,726
-তারা গণিতে অক্ষর যোগ করেছে।
-আহ।

285
00:12:09,750 --> 00:12:11,642
-হ্যাঁ।
-আপনি কি বলেন আমরা স্পট চেক আউট?

286
00:12:11,666 --> 00:12:14,101
-একদম, তাই না?
- [নিক] আসুন, জো. চলো।

287
00:12:14,125 --> 00:12:15,142
চলুন, উহ... এটা পরীক্ষা করে দেখা যাক।

288
00:12:15,166 --> 00:12:17,059
<i>♪ হু, বেবি-বেবি ♪</i>

289
00:12:17,083 --> 00:12:19,017
- [সকল চিৎকার করে]
<i>-♪ টাকার মত গন্ধ ♪</i>

290
00:12:19,041 --> 00:12:21,434
- [চিৎকার এবং হুপিং]
<i>-♪ আমার মানিব্যাগ খুলুন... ♪</i>

291
00:12:21,458 --> 00:12:23,434
[নতুন] আরে, আপনি সব মনে করেন
এই আসল সোনা?

292
00:12:23,458 --> 00:12:26,434
-বাতি জ্বালিয়ে দিও না, দাগ!
-[ম্যাসন] শিট!

293
00:12:26,458 --> 00:12:28,017
ওহ, বাড়ির উঠোনের দিকে তাকান, ভাই!

294
00:12:28,041 --> 00:12:30,517
- ফুটবল মাঠের মত দেখতে।
- [হান্টার] এই ঘরটা পাগল।

295
00:12:30,541 --> 00:12:33,726
<i>♪ আমার পান, আমার পান, আমার পান
তোমারটা নাও, কুত্তা, আমি আমারটা নিয়ে আসছি ♪</i>

296
00:12:33,750 --> 00:12:37,934
<i>-♪ উঠুন, উঠুন, উঠুন... ♪</i>
-মেসন, দেখ! এটা এখানে একটি বনের মত!

297
00:12:37,958 --> 00:12:39,392
গাছ ছাড়া।

298
00:12:39,416 --> 00:12:41,184
<i>♪ টাকার মত গন্ধ ♪</i>

299
00:12:41,208 --> 00:12:44,059
আরে বন্ধুরা! আমরা কি চিরকাল এখানে থাকতে পারি?

300
00:12:44,083 --> 00:12:45,142
প্লিজ?

301
00:12:45,166 --> 00:12:48,142
আরে, আমি কি বলতাম? জান্নাত, তাই না?

302
00:12:48,166 --> 00:12:49,934
-[নিক] হু!
-[নতুন] হ্যাঁ, স্যার।

303
00:12:49,958 --> 00:12:52,559
ইয়ো ঠিক আছে, শোন। এর কথা বলা যাক
আজকের রাতের জন্য ভ্রমণসূচী।

304
00:12:52,583 --> 00:12:55,476
আমাদের কিছু খারাপ সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
আমাদের মেসনকে গ্রেপ্তার করতে হবে, ঠিক আছে?

305
00:12:55,500 --> 00:12:58,101
তাই, আজ রাতে, পার্টি বাস।
আমরা সাউথ বিচ ছিঁড়ে ফেলি।

306
00:12:58,125 --> 00:12:59,517
-কোনও বেঁচে নেই।
-[নতুন] হুম!

307
00:12:59,541 --> 00:13:02,809
তারপর, আগামীকাল সকালে, আমরা গ্রিলিং
এবং পুল দ্বারা ঠান্ডা. কেউ বেঁচে নেই।

308
00:13:02,833 --> 00:13:04,851
-উহ-হুহ।
- নিক, তুমি যেখানে থাকো আমি পছন্দ করি।

309
00:13:04,875 --> 00:13:06,767
এই প্রথম পার্টি করছেন
বড় কুকুরের সাথে।

310
00:13:06,791 --> 00:13:09,351
-[সব] ওহ!
-হ্যাঁ। এবং আমি পাঁজা বন্ধ হচ্ছে পরিকল্পনা.

311
00:13:09,375 --> 00:13:11,726
-সুতরাং আমি যে কাউকে কামড়াতে পারতাম।
- [সবাই বিশ্রীভাবে হাসে]

312
00:13:11,750 --> 00:13:13,351
এটা একটা বড় ধাক্কা দিয়ে বন্ধ করতে হবে.

313
00:13:13,375 --> 00:13:15,684
পাউ ! পাউ ! আপনাদের সবার জন্য একটা উপহার নিয়ে এসেছি।

314
00:13:15,708 --> 00:13:17,476
ওহ, তোমাকে এটা করতে হবে না। এটা...

315
00:13:17,500 --> 00:13:18,726
[জো] না, আমাকে করতে হয়েছিল।

316
00:13:18,750 --> 00:13:20,976
আমরা পার্টি করতে যাচ্ছি, আমরা ঠিক পার্টি করতে পেরেছি।

317
00:13:21,000 --> 00:13:22,101
[সমস্ত] হ্যাঁ.

318
00:13:22,125 --> 00:13:23,559
আমাকে এটা পেতে দিন. আমাকে আমার পেতে দাও...

319
00:13:23,583 --> 00:13:25,476
- [মেসন] আপ.
- [জো] না, আমি বুঝেছি। সেখানে আপনি যান.

320
00:13:25,500 --> 00:13:26,601
- [শিকারী] বাহ।
-ওহ, ঠিক আছে।

321
00:13:26,625 --> 00:13:29,226
সেখানে আপনি যান.
তুমি বলেছিলে তুমি বাঁচতে চাও না, তাই না?

322
00:13:29,250 --> 00:13:31,601
হুম্প, এটা আছে.

323
00:13:31,625 --> 00:13:34,184
-[সব] ওহ...
- [জো] কোন বেঁচে নেই!

324
00:13:34,208 --> 00:13:36,059
-[নতুন] ধুর! ঠিক আছে।
- [হাসি]

325
00:13:36,083 --> 00:13:38,601
আপনি জানেন
তারা এখানেও মদ বিক্রি করে, তাই না?

326
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
-ধন্যবাদ ভাই, সব মদের জন্য।
-হ্যাঁ।

327
00:13:42,375 --> 00:13:44,809
-এটা হয়তো খুব বেশি?
-না ভাই, তেমন কিছু না।

328
00:13:44,833 --> 00:13:47,142
-শুধু তোমাকে বললাম, তুমি এখন বড় কুকুরের সাথে।
-ঠিক।

329
00:13:47,166 --> 00:13:49,601
এটা নিশ্চিত করা আমার কাজ
আপনি একটি ভাল সময় আছে.

330
00:13:49,625 --> 00:13:50,726
-ধন্যবাদ।
- [জো] আমি বলতে চাচ্ছি.

331
00:13:50,750 --> 00:13:54,142
অবশ্যই, এটা একটু অদ্ভুত
যে এই বৃদ্ধ আমাদের এই সমস্ত মদ পান,

332
00:13:54,166 --> 00:13:57,142
কিন্তু এই ছোট মানুষ পেয়েছেন
একটা বড় মানিব্যাগ, ছেলেরা।

333
00:13:57,166 --> 00:13:59,309
সে নমনীয়। ধন্যবাদ, ভাই.
আমরা এটার প্রশংসা করি।

334
00:13:59,333 --> 00:14:00,267
-আরে!
-ওহ!

335
00:14:00,291 --> 00:14:01,934
-হুম। তিনি এটা বলেন.
- [সবাই হাসছে]

336
00:14:01,958 --> 00:14:03,541
তিনি একটু রাগান্বিত লেপ্রেচান।

337
00:14:04,458 --> 00:14:07,726
নিক, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, মানুষ. আমি দেখেছি
যে ভিডিও আমন্ত্রণ. এটা সত্যিই ভাল ছিল.

338
00:14:07,750 --> 00:14:09,101
-ওহ, ধন্যবাদ।
-এটা কি তোমার গিগ?

339
00:14:09,125 --> 00:14:12,934
ওহ, না, নিক বেকার।
এই সপ্তাহান্তে মূলত তার পুরো জীবন।

340
00:14:12,958 --> 00:14:14,017
ওহ.

341
00:14:14,041 --> 00:14:16,351
ঠিক যেমন এলিজাবেথ আমার ছিল। হে.

342
00:14:16,375 --> 00:14:19,559
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন? আমি বেকার নই।
আমি কেরিয়ারের মধ্যেই আছি।

343
00:14:19,583 --> 00:14:21,267
-তুমি আর ই ব্রেক আপ?
-হ্যাঁ, মানুষ।

344
00:14:21,291 --> 00:14:23,809
এটাই ছিল তোমার জীবনের ভালোবাসা, মানুষ।
তিনি নিখুঁত ছিল.

345
00:14:23,833 --> 00:14:24,934
এটা নিশ্চয়ই ব্যাথা করেছে।

346
00:14:24,958 --> 00:14:27,392
শুধু বলছি, বন্ধুরা, এটা হতে চলেছে
এই সপ্তাহান্তে অনেক কান্না।

347
00:14:27,416 --> 00:14:28,517
আরে, যে চোদো. অশ্রু নেই।

348
00:14:28,541 --> 00:14:30,184
এই কুত্তাটিকে <i>খাওয়া, প্রার্থনা, ভালবাসা</i>তে পরিণত করতে পারে।

349
00:14:30,208 --> 00:14:32,500
হে, হে, হে! আরে! আরে!

350
00:14:33,000 --> 00:14:36,142
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম বড় কুকুর এখানে আছে।
চল, এখন!

351
00:14:36,166 --> 00:14:38,559
যদি কিছু হয় তবে তা হবে আনন্দের অশ্রু।
আমার কথা শুনছ?

352
00:14:38,583 --> 00:14:40,684
এবং আপনি ইতিমধ্যে ভাইবস জানেন.

353
00:14:40,708 --> 00:14:42,476
তাকে পেয়েছিলাম।

354
00:14:42,500 --> 00:14:43,684
[হাসছে]

355
00:14:43,708 --> 00:14:45,517
আআহ! দেখো, আমি ড্রিঙ্কস তৈরি করতে যাচ্ছি।

356
00:14:45,541 --> 00:14:47,684
আপনি জিনিসগুলি শুরু করতে চান,
এটা নিজে করুন

357
00:14:47,708 --> 00:14:50,976
চার... রব রয়স.

358
00:14:51,000 --> 00:14:52,101
হ্যাঁ। নাড়া, নাড়া না.

359
00:14:52,125 --> 00:14:54,601
আমি নিশ্চিত করব যে সে আমাদের মাদকাসক্ত করছে না।

360
00:14:54,625 --> 00:14:55,684
-[মেসন] হ্যাঁ।
-ভাল ধারণা.

361
00:14:55,708 --> 00:14:58,184
-উহ...
-[শিকারী] এই জায়গাটা বাদাম।

362
00:14:58,208 --> 00:15:00,142
-জো ! কেমন আছেন, ভাই?
-[জো] আরে।

363
00:15:00,166 --> 00:15:02,809
-আমি ভালো আছি, ম্যান। এই শান্ত.
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

364
00:15:02,833 --> 00:15:05,642
আমি শুধু আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম, ভাই,
ওহ, এটা সত্যিই অদ্ভুত যে আপনি এসেছেন.

365
00:15:05,666 --> 00:15:08,684
-সত্যি?
-আমার ধারণা ছিল না যে আপনি 50 বছর বয়সী।

366
00:15:08,708 --> 00:15:09,892
না, মানুষ, আমার বয়স 40।

367
00:15:09,916 --> 00:15:14,101
ওহ, 40, হ্যাঁ।
এটা... সেটা হতে এখনো অনেক বছর বাকি।

368
00:15:14,125 --> 00:15:17,059
না, মানুষ, 40 হল নতুন 20।

369
00:15:17,083 --> 00:15:17,976
এটা অনেক.

370
00:15:18,000 --> 00:15:19,809
দেখো, আমি যদি তোমাকে আড্ডায় বিরক্ত করি,

371
00:15:19,833 --> 00:15:21,851
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম আমি দুঃখিত.

372
00:15:21,875 --> 00:15:24,434
আমি শুধু এলোমেলো করছিলাম.
আমি আশা করি আপনি এটি সিরিয়াসলি নেননি।

373
00:15:24,458 --> 00:15:25,684
জো. জো, আমরা ভালো আছি।

374
00:15:25,708 --> 00:15:27,642
-ঠিক আছে।
-এটা মনে হচ্ছে আমি আমার বাবার সাথে ঝুলছি।

375
00:15:27,666 --> 00:15:28,726
বা না।

376
00:15:28,750 --> 00:15:32,892
শোন, আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল
আমি এবং মেসনের, যেমন, শেষ হ্যাং

377
00:15:32,916 --> 00:15:35,642
এই পাগলাটে বিয়ে করার আগে।

378
00:15:35,666 --> 00:15:37,226
-সে জেলে যাচ্ছে, মোটামুটি।
-হুম।

379
00:15:37,250 --> 00:15:38,267
ওই মহিলা ভীতিকর।

380
00:15:38,291 --> 00:15:40,017
-সে তাকে ঘর থেকে বের হতে দেবে না।
-হ্যাঁ।

381
00:15:40,041 --> 00:15:41,726
এটা একটা বড় ব্যাপার যে
আমরা একসাথে সময় কাটাই

382
00:15:41,750 --> 00:15:44,059
এবং এই ধরনের একটি নিখুঁত সপ্তাহান্ত রাখা.

383
00:15:44,083 --> 00:15:47,101
আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু আমি আপনাকে জানাতে চাই
যাতে আপনি আরও আরামদায়ক হতে পারেন।

384
00:15:47,125 --> 00:15:49,017
-আমি এখানে গ্যাং এর সাথে ফাঁসি দিতে এসেছি।
-ঠিক আছে।

385
00:15:49,041 --> 00:15:51,059
আমি এখানে পথ পেতে না.
আমি পথের বাইরে আছি।

386
00:15:51,083 --> 00:15:54,767
আর যদি কখনো বাধা পাই, তবে তুমি
আমাকে পাশে টেনে বল, "জো, সরে যাও।"

387
00:15:54,791 --> 00:15:55,767
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

388
00:15:55,791 --> 00:15:58,309
-তুমি যা রেখেছ তা আমি তুলে নিচ্ছি।
-ঠিক আছে। আমরা ভালো?

389
00:15:58,333 --> 00:16:01,184
-হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। এই মহান.
-এসো, জো. ঠিক আছে।

390
00:16:01,208 --> 00:16:04,916
আরে, আমরা কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আপনি এই রব রয়গুলি শেষ না করেন!

391
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
ঠিক আছে, জো.

392
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
তুমি... [দীর্ঘশ্বাস]

393
00:16:10,625 --> 00:16:11,934
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

394
00:16:11,958 --> 00:16:13,875
আমি বলতে চাচ্ছি, চল, জো.

395
00:16:14,625 --> 00:16:15,517
[দীর্ঘশ্বাস]

396
00:16:15,541 --> 00:16:17,041
ফাক, ম্যান!

397
00:16:17,541 --> 00:16:19,684
আপনি শুধু... ওহ, এটা অসাধারণ.

398
00:16:19,708 --> 00:16:22,017
আমরা যেতে কোথাও খুঁজে পেতে পারেন
এই মিয়ামি বইতে।

399
00:16:22,041 --> 00:16:23,351
ফ্রেশম্যান, তুমি এটা কোথায় পেলে?

400
00:16:23,375 --> 00:16:26,083
এয়ারপোর্টে একজন ভদ্রমহিলা আমাকে এটি দিয়েছিলেন।
তিনি চমৎকার ছিল.

401
00:16:27,083 --> 00:16:28,309
ভাই, এটা আরবীতে।

402
00:16:28,333 --> 00:16:30,976
-এবং এটিতে ছবি রয়েছে।
-আরে, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, আমি এটা পছন্দ করি।

403
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
[পিটবুলের "দ্য অ্যান্থেম"
কৃতিত্ব লিল জন খেলছেন]

404
00:16:34,125 --> 00:16:36,351
<i>-♪ ডেল, ডেল ♪
-♪ বাজে হয়ে উঠুন, উদ্ভট হয়ে উঠুন ♪</i>

405
00:16:36,375 --> 00:16:38,684
<i>-♪ তুমি সেক্সি, তুমি ভালো ♪
-♪ ঠিক আছে ♪</i>

406
00:16:38,708 --> 00:16:40,017
<i>-♪ যাও, যাও, যাও ♪
-♪ যাও ♪</i>

407
00:16:40,041 --> 00:16:41,184
<i>♪ যাও, মেয়ে ♪</i>

408
00:16:41,208 --> 00:16:43,000
<i>♪ যাও, যাও, যাও, মেয়ে ♪</i>

409
00:16:43,708 --> 00:16:45,392
-ওহ ঈশ্বর। [দীর্ঘশ্বাস]
- [বিপিং]

410
00:16:45,416 --> 00:16:47,750
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

411
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
[মানুষ] আরে, জাজে, আমরা এটি আগে রেকর্ড করেছি।

412
00:17:04,000 --> 00:17:04,976
পুরাতন প্রাসাদে।

413
00:17:05,000 --> 00:17:07,434
কিছু লোক ঢুকল
বসের গ্রীষ্মের পায়খানা।

414
00:17:07,458 --> 00:17:09,559
-তার খুব নার্ভ আছে।
-আহ, ফাক।

415
00:17:09,583 --> 00:17:12,642
-ঠিক আছে, তুমি কি দরজা বন্ধ করেছ?
-যেমন তুমি বলেছিলে, হ্যাঁ।

416
00:17:12,666 --> 00:17:15,017
-এবং আপনি এটির উপর সেই ছোট্ট লেবেলটি লাগিয়েছেন?
-হ্যাঁ।

417
00:17:15,041 --> 00:17:17,017
সে বসের কাপড় নিচ্ছে।

418
00:17:17,041 --> 00:17:19,142
[জাজ] ঠিক আছে. আরাম করুন। এটা ঠিক আছে, মানুষ.

419
00:17:19,166 --> 00:17:22,559
যদি জানতাম ডিলাক্স ব্যবহার করতাম BNB
ভাড়াটেদের আকৃষ্ট কর যারা ছিল অসহায়,

420
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
আমি ডিলাক্স বিএনবি ব্যবহার করতাম না।

421
00:17:24,875 --> 00:17:26,892
আমরা এটাকে জয়ে পরিণত করব।
সেটাই আমরা করি।

422
00:17:26,916 --> 00:17:29,017
তার নিরাপত্তা আমানত রাখুন,
তার ক্লিনিং ফি দ্বিগুণ,

423
00:17:29,041 --> 00:17:31,101
মেরামতের জন্য চার্জ,
অনুপস্থিত আইটেম তাকে বিক্রি আপ.

424
00:17:31,125 --> 00:17:33,458
-আপনি বুঝেছেন, বস।
-আরেকটা কথা।

425
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
আমি আপনাকে এই লোকটি দেখতে চাই.

426
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
ওহ, ছি, এখানে সে আসে.

427
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
-[মেসন হাসছে]
- [সালসা সঙ্গীত বাজানো]

428
00:17:44,083 --> 00:17:47,392
আমি জানি না আমি হাস্যকর বোধ, কিন্তু এই
আমি যেমন সংক্ষিপ্ত নোটিশ খুঁজে পেতে পারে সব.

429
00:17:47,416 --> 00:17:49,416
নাহ, মানুষ, তোমাকে দেখতে একটা খারাপ জিনের মতো লাগছে।

430
00:17:50,916 --> 00:17:52,601
-আমি এটা পছন্দ করি.
-হ্যাঁ?

431
00:17:52,625 --> 00:17:54,083
তিনি মহান দেখায়, ডান, বলছি?

432
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
হ্যাঁ, মানুষ, তোমাকে খাটো পিটবুলের মতো দেখাচ্ছে।

433
00:18:01,083 --> 00:18:02,101
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

434
00:18:02,125 --> 00:18:03,642
-[মুজাক বাজানো]
- [জো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

435
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
- [নগদ রেজিস্টার ঘোরাফেরা]
-হ্যাঁ।

436
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
দুটো পেতে হবে।

437
00:18:08,541 --> 00:18:10,601
-ওহ, আমাদের বিয়ার নিতে হবে।
- [নতুন] এই সম্পর্কে কি?

438
00:18:10,625 --> 00:18:11,892
- [হান্টার] প্রসেকো?
-হ্যাঁ।

439
00:18:11,916 --> 00:18:13,184
[শিকারী] না. এটা কি জানেন?

440
00:18:13,208 --> 00:18:14,684
-এটা আমার মায়ের পানীয়।
-ঠিক।

441
00:18:14,708 --> 00:18:16,101
নিজের কাছে নোট করুন।

442
00:18:16,125 --> 00:18:19,351
তরুণ প্রজন্ম।
আপনি জানেন, এটি শুধুমাত্র পণ্য সম্পর্কে নয়,

443
00:18:19,375 --> 00:18:21,434
কিন্তু এটা তারা কি মিশ্রিত সম্পর্কে
পণ্যের সাথে।

444
00:18:21,458 --> 00:18:22,434
সঠিক পানীয় কি?

445
00:18:22,458 --> 00:18:24,351
-আরে, কি খবর, জো?
-[অ্যাপ বন্ধ করে]

446
00:18:24,375 --> 00:18:25,934
-আরে।
-ওটা কি ছিল?

447
00:18:25,958 --> 00:18:27,809
আমি একটা কল করতে যাচ্ছিলাম। শুধু... কিছু না.

448
00:18:27,833 --> 00:18:28,851
আর সেটা কি?

449
00:18:28,875 --> 00:18:30,267
ওহ, প্রয়োজনীয়।

450
00:18:30,291 --> 00:18:32,059
- [হাসি] হ্যাঁ.
-ওহ, ঠিক আছে। যাই হোক, মানুষ।

451
00:18:32,083 --> 00:18:34,517
আমি শুধু লক্ষ্য করছি তুমি নেই
প্রচুর অ্যালকোহল কেনা। তাই...

452
00:18:34,541 --> 00:18:36,184
আপনার চুক্তি কি? তুমি... তুমি আরো...

453
00:18:36,208 --> 00:18:37,458
[শুঁকে]

454
00:18:38,291 --> 00:18:39,142
আমার কি এলার্জি আছে?

455
00:18:39,166 --> 00:18:42,392
-আমি বুঝতে পারছি না আপনি আমাকে কি জিজ্ঞেস করছেন।
-কোকেন ! আপনি কি কোকেন করেন?

456
00:18:42,416 --> 00:18:43,892
না! আমি কোন কোকেন লোক নই.

457
00:18:43,916 --> 00:18:45,351
এটা আমার নিয়ম. আর কোকেন নেই।

458
00:18:45,375 --> 00:18:47,517
শেষবার করেছিলাম,
আমি <i>স্কারফেস</i> সিনেমাটি দেখছিলাম।

459
00:18:47,541 --> 00:18:50,601
আমি যখন সিনেমা দেখছিলাম তখন আমার তারে
অতিক্রম করা হয়েছে আমি ব্ল্যাক আউট শেষ.

460
00:18:50,625 --> 00:18:54,184
আমি জানি না আমি একটি ভিন্ন পরিণত
ছেলে যখন আমি কোকেন করি। তাই কোকেন নেই।

461
00:18:54,208 --> 00:18:55,476
এটা আমারও হয়।

462
00:18:55,500 --> 00:18:57,559
- [ফিসফিস করে] চাইনিজ খাবারের সাথে।
-ওহ, এটা খারাপ।

463
00:18:57,583 --> 00:19:01,101
আপনি কি করবেন? তুমি কি কর, যেমন,
চোখ এবং কণ্ঠস্বর?

464
00:19:01,125 --> 00:19:03,184
যেমন, "ওহ... কি? বাহ..."

465
00:19:03,208 --> 00:19:04,767
-"আহ..."
-তুমি কি... না! কি?

466
00:19:04,791 --> 00:19:06,976
-তুমি কি মনের বাইরে?
-হ্যাঁ, তুমি পারবে না।

467
00:19:07,000 --> 00:19:08,642
আজকের সময়ে নয়। তারা আপনাকে বাতিল করবে।

468
00:19:08,666 --> 00:19:10,267
-যীশু।
-দুঃখিত.

469
00:19:10,291 --> 00:19:13,517
প্রথমবার সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে, আমি বললাম,
"ঠিক আছে। আপনি কি জানেন? সবাই একটি পায়।"

470
00:19:13,541 --> 00:19:17,309
ঠিক? দ্বিতীয়বার? ঠিক আছে। তৃতীয় বার,
এটি একটি প্যাটার্ন মত মনে শুরু হয়.

471
00:19:17,333 --> 00:19:20,416
সেই তৃতীয়বার, আমি ছিলাম,
"সে সত্যিই একটি কুত্তা, মানুষ।"

472
00:19:21,250 --> 00:19:22,142
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

473
00:19:22,166 --> 00:19:24,226
তোমাকে বুঝতে হবে, এটা পাগল, দাগ।

474
00:19:24,250 --> 00:19:25,642
আচ্ছা... তোমাকে বলতে হবে না।

475
00:19:25,666 --> 00:19:27,642
এবং, যেমন, অন্তত এটি ছিল, যেমন,
একজন কালো লোক, তাই...

476
00:19:27,666 --> 00:19:29,851
- এটা শান্ত ছিল. যেমন, তিনি অন্তর্ভুক্ত ছিল.
-হ্যাঁ।

477
00:19:29,875 --> 00:19:31,017
-তুমি জানো?
-এটা বৈচিত্র্য।

478
00:19:31,041 --> 00:19:32,934
হ্যাঁ। তিনি যে জন্য একটি চমৎকার মানুষ, dawg.

479
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
[শিকারী] ঠিক আছে. [কষ্ট]

480
00:19:34,875 --> 00:19:36,809
আপনি কি... না, না, না, না.

481
00:19:36,833 --> 00:19:38,291
আপনার টাকা এখানে ভাল না.

482
00:19:38,791 --> 00:19:40,184
ওটা সোনা।

483
00:19:40,208 --> 00:19:42,184
সোনা 'কারণ আমি সাহসী, ঠিক আছে?

484
00:19:42,208 --> 00:19:43,851
এই যুবকরা এটি চায়, তারা এটি পায়।

485
00:19:43,875 --> 00:19:45,642
-আরে। আরে না।
-ওহ, তুমি পাবে।

486
00:19:45,666 --> 00:19:47,517
কি ধরনের... এই ক্যাপ কিভাবে?
আপনি কি করতে হবে?

487
00:19:47,541 --> 00:19:49,559
-শুধু মোচড় দাও।
-এখন মোচড় দাও? এখান থেকে যাও।

488
00:19:49,583 --> 00:19:53,059
মনে আছে যখন আমি করছিলাম,
এটা শুধু একটি সহজ স্ন্যাপ এবং পপ ছিল. ঠিক আছে?

489
00:19:53,083 --> 00:19:54,184
মম।

490
00:19:54,208 --> 00:19:55,333
[নিক] ওহ.

491
00:19:56,000 --> 00:19:57,080
আপনি পুরো বোতল করছেন?

492
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
মম-হুম। হ্যাঁ।

493
00:20:00,458 --> 00:20:02,934
হ্যাঁ, দেখুন, আপনাকে কি করতে হবে
আপনার পেট আবরণ হয়.

494
00:20:02,958 --> 00:20:05,601
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।
এখন আপনি আসল কোট নিক্ষেপ.

495
00:20:05,625 --> 00:20:08,142
-তুমি দুটোই পান করবে না।
-না, তোমাকে করতেই হবে।

496
00:20:08,166 --> 00:20:10,184
দুই নম্বর, তুমি কি করবে?

497
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
- না, জো.
-ওহ, চলো মানুষ।

498
00:20:12,541 --> 00:20:14,381
-ওহ, ঈশ্বর।
-আমি মনে করি না এটা নিরাপদ।

499
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
মম।

500
00:20:17,375 --> 00:20:18,851
-ঠিক আছে তো?
- [বেলচে] হ্যাঁ।

501
00:20:18,875 --> 00:20:20,075
-[নিক] উফ।
- [শিকারী] যীশু।

502
00:20:20,791 --> 00:20:22,726
এই যে, ভাই.
আমরা এটা রাখা! হ্যাঁ!

503
00:20:22,750 --> 00:20:23,642
[শিকারী] ওহ!

504
00:20:23,666 --> 00:20:25,351
আরে, জো, আমি কি তোমাকে কিছু ZYN অফার করতে পারি?

505
00:20:25,375 --> 00:20:27,226
-আমি দুঃখিত?
-[নিক] দেখুন, জো, আমি দুইটি করব।

506
00:20:27,250 --> 00:20:28,184
নীচের ডেক।

507
00:20:28,208 --> 00:20:29,809
-[শিকারী] ওহ, ছি!
- উপরের ডেক।

508
00:20:29,833 --> 00:20:31,559
তুমি যদি দুইটা কর, তাহলে আমি তিনটা করব।

509
00:20:31,583 --> 00:20:32,642
[সমস্ত] ওহ!

510
00:20:32,666 --> 00:20:35,184
একটি ত্রিভুজ অপরাধ চালান।
দুইটা উপরে, একটা নীচে।

511
00:20:35,208 --> 00:20:38,017
আমি শিকাগো বুলস যাচ্ছি.
চ্যাম্পিয়নশিপ স্কোয়াড।

512
00:20:38,041 --> 00:20:40,559
স্কটি পিপেন, টনি কুকোচ,
তারা শীর্ষে। মম?

513
00:20:40,583 --> 00:20:41,976
মম? ঠিক সেখানেই।

514
00:20:42,000 --> 00:20:45,684
আমি মাইকেল জর্ডানকে পেইন্টে রাখছি।
এখানে আপনি যান. ফ্লাই।

515
00:20:45,708 --> 00:20:49,184
-তারা তোমার মাড়ির উপর বসার কথা।
-ওহ, ঠিক আছে। আমি সেখানে নিচে রাখব, তারপর.

516
00:20:49,208 --> 00:20:51,059
-কিন্তু আমি এটা দিয়ে পান করতে পারি, তাই না?
-হ্যাঁ, পারবেন।

517
00:20:51,083 --> 00:20:53,892
-কেন আমরা এটা রাখি না? হ্যাঁ।
-আমাকে ঢেলে দাও। আমাকে ঢালাও, আমাকে ঢালাও।

518
00:20:53,916 --> 00:20:55,559
-এটা চালু রাখা যাক।
- আমাকে এটা পেতে দাও.

519
00:20:55,583 --> 00:20:56,809
হে, হে, হে। জো, জো, জো।

520
00:20:56,833 --> 00:20:58,726
-জো।
-আসুন মানুষ। আমি এটা পোস্ট করতে যাচ্ছি না.

521
00:20:58,750 --> 00:21:01,101
-তুমি এটা দিয়ে কি করবে?
-আমি এভাবে আউট হইনি।

522
00:21:01,125 --> 00:21:03,017
-তুমি কি পরে যাচ্ছো?
-কি?

523
00:21:03,041 --> 00:21:05,309
বলছি, বলছি. জো তার ভিডিও পেতে দিন.

524
00:21:05,333 --> 00:21:09,059
কিন্তু তার পরে,
ফোন নেই, সোশ্যাল মিডিয়া নেই।

525
00:21:09,083 --> 00:21:10,642
হ্যাঁ, শুধু মজা আছে!

526
00:21:10,666 --> 00:21:12,851
-[সব] হ্যাঁ!
-হু!

527
00:21:12,875 --> 00:21:15,142
[সবাই হাসছে এবং চিৎকার করছে]

528
00:21:15,166 --> 00:21:17,392
ফাক, হ্যাঁ! জাহান্নাম, হ্যাঁ!

529
00:21:17,416 --> 00:21:19,809
শোন, ছেলেরা। আরে।
মানসিক চেক-ইন করার সময়।

530
00:21:19,833 --> 00:21:22,392
-এটা নাকি?
- আমরা বাইরে যাওয়ার আগে আবেগপূর্ণ চেক-ইন।

531
00:21:22,416 --> 00:21:24,101
-আসুন।
-সবার কোপাসেটিক নিশ্চিত করুন।

532
00:21:24,125 --> 00:21:25,767
আমি দুঃখিত, আমি না... আমি অনুসরণ করি না.

533
00:21:25,791 --> 00:21:27,101
আমি শুরু করব। উম...

534
00:21:27,125 --> 00:21:30,309
ওহ! আমি প্রশংসিত বোধ.

535
00:21:30,333 --> 00:21:31,601
-[নিক] হুম!
- [শিকারী] ভাল.

536
00:21:31,625 --> 00:21:34,892
-আমি কৃতজ্ঞ বোধ করছি।
- [হান্টার] আহ, আমি এটা পছন্দ করি.

537
00:21:34,916 --> 00:21:37,392
-[নিক] ছেলেদের ট্রিপ, মিয়ামি, ব্যাচেলর পার্টি।
-[শিকারী] হ্যাঁ!

538
00:21:37,416 --> 00:21:38,601
আমি মিয়ামি অনুভব করি।

539
00:21:38,625 --> 00:21:41,226
-[শিকারী] ঠিক আছে।
- এটি একটি অনুভূতির চেয়ে একটি শহর বেশি, কিন্তু...

540
00:21:41,250 --> 00:21:43,059
কিন্তু আমি যদিও. আমি মায়ামি <i>বোধ করি</i>

541
00:21:43,083 --> 00:21:46,767
-[ম্যাসন] যদি সে মিয়ামি অনুভব করে...
-আমি, উহ, একটু অসহায় বোধ করছি।

542
00:21:46,791 --> 00:21:47,916
আপনার সুন্নত হয়েছে?

543
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
আরে, জো, কেমন লাগছে, মানুষ?

544
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
- [জো] হুম?
- [মেসন] কেমন লাগছে?

545
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
ওহ, সাথে...

546
00:21:56,750 --> 00:21:58,559
- [হিক্কা] পাস।
-পাস?

547
00:21:58,583 --> 00:22:00,226
আমি কোনো থেরাপি সেশনে থাকতে চাই না।

548
00:22:00,250 --> 00:22:02,434
আমি বুঝতে পারি যে এটি ভীতিকর হতে পারে
আবেগ শেয়ার করতে,

549
00:22:02,458 --> 00:22:04,184
বিশেষ করে যাদের সাথে আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন,

550
00:22:04,208 --> 00:22:07,517
কিন্তু ফ্রেশম্যানের জন্য এটা অনেক সাহসের প্রয়োজন
আমাদের জানাতে যে তিনি মিয়ামি অনুভব করছেন।

551
00:22:07,541 --> 00:22:09,017
-এটা আপনার কাছে বড় ছিল, ভাই।
-ধন্যবাদ।

552
00:22:09,041 --> 00:22:11,017
আমি আলো অনুভব করছি
আপনি একটি চান, সেখানে আপনি যান.

553
00:22:11,041 --> 00:22:12,184
আমি জ্বলতে থাকব।

554
00:22:12,208 --> 00:22:14,517
পাউ ! ধরে রাখুন। পাউ !

555
00:22:14,541 --> 00:22:15,684
-[শিকারীর বকাঝকা]
-হ্যাঁ।

556
00:22:15,708 --> 00:22:18,392
-প্রশ্ন। আমার ঠোঁট অসাড় হতে শুরু করেছে।
-এটাই স্বাভাবিক।

557
00:22:18,416 --> 00:22:20,934
ভালো লেগেছে, এখানে এই বিষ্ঠা
একটু বন্ধ হতে শুরু করছে।

558
00:22:20,958 --> 00:22:22,476
কিন্তু... এটাই তো হওয়ার কথা?

559
00:22:22,500 --> 00:22:25,351
-তুমি কি এগুলো গিলেছ?
-স্কটি পিপেন এবং টনি কুকোচ চলে গেছে।

560
00:22:25,375 --> 00:22:27,892
তুমি স্কটি পিপেন গিলেছ
এবং টনি কুকোচ?

561
00:22:27,916 --> 00:22:29,892
-তোমার ভালো লাগছে? আপনি ভালো আছেন।
-আমি পান করতে পারি।

562
00:22:29,916 --> 00:22:31,184
-ওহ, আমরা পান করছি।
-হ্যাঁ!

563
00:22:31,208 --> 00:22:33,726
এখানে বাকি সবাই ভাবছে।
আমি একমাত্র মদ্যপান করছি।

564
00:22:33,750 --> 00:22:34,892
আমি মিয়ামি অনুভব করি!

565
00:22:34,916 --> 00:22:37,017
- [সবাই উল্লাস করছে]
<i>-♪ আমি ছোটকে দুল পরিষ্কার করতে দিলাম ♪</i>

566
00:22:37,041 --> 00:22:38,351
<i>♪ আমি রুক্ষ একটি হীরা ♪</i>

567
00:22:38,375 --> 00:22:40,851
<i>-♪ 24 ক্যারেট, VV এর স্লাগ ♪</i>
-উহ! আরে!

568
00:22:40,875 --> 00:22:42,684
<i>♪ রিং বন্ধ হয়ে যায়
দস্তানা সহ মাইকেলের মতো ♪</i>

569
00:22:42,708 --> 00:22:44,976
<i>♪ শুধুমাত্র একজন মবিন'
ডিজাইনার এবং ঠগদের সাথে ♪</i>

570
00:22:45,000 --> 00:22:47,309
<i>♪ যখন আমরা রিক ওয়েনে কেনাকাটা করি
বুব ভর্তি বোতল আনুন ♪</i>

571
00:22:47,333 --> 00:22:50,226
<i>♪ দম্পতি প্ল্যাটিনাম রেকর্ড পরে
তবুও আমি গেমটি বন্ধ করে দিয়েছি... ♪</i>

572
00:22:50,250 --> 00:22:52,017
না, না। তুমি কি জানো... আমি কি করতে যাচ্ছি?

573
00:22:52,041 --> 00:22:53,434
ফ্রেশম্যান, কিছু পুরানো স্কুল চালু করুন।

574
00:22:53,458 --> 00:22:54,642
-ঠিক আছে।
- [জো] এটা দিয়ে আমাকে আঘাত!

575
00:22:54,666 --> 00:22:56,642
-আমি আমার বাবার প্লেলিস্টে যাচ্ছি।
-চল ফ্রেশ।

576
00:22:56,666 --> 00:22:59,434
<i>-♪ তারা আমাকে বিগ এলি, বিগ সিলি বলে ডাকে ♪</i>
-হু!

577
00:22:59,458 --> 00:23:01,059
-ঠিক আছে।
-আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

578
00:23:01,083 --> 00:23:02,809
-এটা তার গান!
-এটা দেখা যাক।

579
00:23:02,833 --> 00:23:04,351
- [জো] ঠিক আছে.
-এটা দেখা যাক, মানুষ.

580
00:23:04,375 --> 00:23:05,601
<i>-♪ ইয়া শোনো ♪</i>
-হু!

581
00:23:05,625 --> 00:23:07,934
<i>♪ আমি এই বারগুলি দিয়ে কাটছি
তাই তুমি আমাকে ভয় কর ♪</i>

582
00:23:07,958 --> 00:23:09,726
<i>♪ আমাকে পিছনের জন্য এটি ছিঁড়তে দিন ♪</i>

583
00:23:09,750 --> 00:23:11,767
[নতুন ব্যক্তি] আমাকে তাদের কাঁধে কাজ করতে দিন!

584
00:23:11,791 --> 00:23:14,351
-আরে!
<i>-♪ আমি তোমাকে বলব কিভাবে আক্রমণ করতে হয় ♪</i>

585
00:23:14,375 --> 00:23:17,059
<i>♪ টিম্বাল্যান্ড, ট্র্যাকে "লেডিস লাভ" ♪</i>৷

586
00:23:17,083 --> 00:23:19,392
-আরে! ওহ!
<i>-♪ সুন্দর, বরফ পান, পপ শ্যাম্পেন ♪</i>

587
00:23:19,416 --> 00:23:21,767
<i>-♪ ভুলে যাবেন না যে আমি ট্রেনে চড়তাম ♪</i>
-যাও! যাও! যাও! যাও!

588
00:23:21,791 --> 00:23:25,416
<i>-♪ যখন আমি এটিকে সঠিকভাবে ধাক্কা দিই, তখন আমার নাম বলুন ♪</i>
-অভিশাপ! আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি!

589
00:23:26,250 --> 00:23:27,559
[সব চিৎকার]

590
00:23:27,583 --> 00:23:29,392
ওহ, কি চোদন, জো?

591
00:23:29,416 --> 00:23:33,017
-আমাকে ছেড়ে দাও। ফাকিং পিঙ্ক, ম্যান.
-তুমি কি করলে?

592
00:23:33,041 --> 00:23:35,809
আমি মনে করি ভাল খবর হল,
এর সবচেয়ে খারাপ শেষ।

593
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
কি চোদন?

594
00:23:40,041 --> 00:23:42,976
দেখ, বাইরে একটা এটিএম দেখলাম।
আমি থামব। আমি টাকা পাব। ঠিক?

595
00:23:43,000 --> 00:23:46,434
এটা যদি জামাকাপড় যে আমি পেতে হবে, আমি পেতে হবে
তাদের এটা ঠিক করার জন্য আমাকে যা করতে হবে।

596
00:23:46,458 --> 00:23:48,184
-[দোকানের ঘণ্টা বাজছে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

597
00:23:48,208 --> 00:23:50,059
আমি যা বলেছিলাম তাই করছি।

598
00:23:50,083 --> 00:23:54,017
আমি তাদের বলেছিলাম আমি ছিলাম, তাই আমি বুঝতে পারি না
তারা কেন এমন আচরণ করছে যেন আমি নই।

599
00:23:54,041 --> 00:23:55,291
কিন্তু আমি চেষ্টা করছি।

600
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
রোগা এক জন্য কত?

601
00:24:00,041 --> 00:24:01,041
আমি দুঃখিত?

602
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
রোগা এক.

603
00:24:04,541 --> 00:24:07,892
-তুমি তাদের পিম্প, তাই না?
-আমি... তুমি কি বলছ?

604
00:24:07,916 --> 00:24:09,351
আমি টাকা দিচ্ছি। আমি টাকা পেয়েছি।

605
00:24:09,375 --> 00:24:10,434
-আরে মানুষ...
-[এটিএম ঘোরে]

606
00:24:10,458 --> 00:24:12,267
-তোমার অসুস্থ গাধাটা এখান থেকে বের কর!
- [সাইরেন ব্লেয়ারস]

607
00:24:12,291 --> 00:24:13,934
আমার ছেলেদের কেনার চেষ্টা করছি।

608
00:24:13,958 --> 00:24:15,726
আপনি আমার ছেলেদের কিনছেন না.

609
00:24:15,750 --> 00:24:18,059
কারণ আছে কি?
কেন আপনি আপনার হাতে নগদ আছে

610
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
পতিতাবৃত্তির জন্য পরিচিত একটি এলাকায়?

611
00:24:21,000 --> 00:24:25,309
এখানে 50 বছরের বৃদ্ধ মানুষ
কিছু কম বয়সী বাচ্চাদের সাথে।

612
00:24:25,333 --> 00:24:26,267
ঠিক আছে, অফিসার...

613
00:24:26,291 --> 00:24:28,184
- ওখান থেকে উপরে এসো।
- [পুলিশ] আসুন।

614
00:24:28,208 --> 00:24:29,476
আপনি জানেন, যে আসলে ভাল.

615
00:24:29,500 --> 00:24:31,309
-তারা এটা পরিষ্কার করতে পারে।
-হ্যাঁ।

616
00:24:31,333 --> 00:24:32,934
-বন্ধুরা, আসুন।
-সব ঠিক আছে তো?

617
00:24:32,958 --> 00:24:35,392
ওহ, আমরা একটি সামান্য পরিস্থিতি পেয়েছি
যেখানে অফিসার,

618
00:24:35,416 --> 00:24:38,851
সে মনে করে আমি, আমরা,
আমরা এমন কিছু' যা আমরা নই।

619
00:24:38,875 --> 00:24:40,976
-হয়তো আপনি এটা পরিষ্কার করতে পারেন.
-এটা সহজ।

620
00:24:41,000 --> 00:24:42,351
সে... সে আমাদের মতো...

621
00:24:42,375 --> 00:24:44,851
সে আমাদের বন্ধুর মত,
কিন্তু সে আমাদের চেয়ে বড়।

622
00:24:44,875 --> 00:24:47,059
-তাহলে তিনি আমাদের বাবার মতো।
-কেন...কেন করবে...

623
00:24:47,083 --> 00:24:48,517
এটা বলার দরকার নেই।

624
00:24:48,541 --> 00:24:52,267
স্যার, এই সম্পর্ক সম্পূর্ণ
সম্মতি, ঠিক আছে? আমরা টেক্সট মাধ্যমে দেখা.

625
00:24:52,291 --> 00:24:53,559
- সে আমাদের মদ কিনে দিয়েছে।
-হুম।

626
00:24:53,583 --> 00:24:56,642
- ভগবান. তুমি কি... বন্ধুরা.
-তার নাম জো.

627
00:24:56,666 --> 00:24:57,684
-ধন্যবাদ।
-স্মিথ?

628
00:24:57,708 --> 00:24:59,059
-রবার্টসন?
-কিছু। জো...

629
00:24:59,083 --> 00:25:00,392
-স্টিভেনস। স্টিভেনসন।
-জ্যাকসন।

630
00:25:00,416 --> 00:25:03,017
সেখানে আমরা যাই।
আমরা এখন একটি মামলা পেয়েছি। মানব পাচার।

631
00:25:03,041 --> 00:25:04,601
সলিসিটিং। এটাই জেলের সময়।

632
00:25:04,625 --> 00:25:06,309
-ওহ মাই গড।
-তোমার মাথায় হাত!

633
00:25:06,333 --> 00:25:07,684
-সবাই জেলে যাবে।
-হ্যাঁ।

634
00:25:07,708 --> 00:25:10,101
-ওহ, ঈশ্বর। না...
-না, চোদো। সবাই জেলে যাচ্ছে।

635
00:25:10,125 --> 00:25:12,851
-বন্ধুরা, এটা লুপ-ডি-লুপ করার সময়।
-হ্যাঁ।

636
00:25:12,875 --> 00:25:14,601
-[সমস্ত] লুপ-ডি-লুপ।
- [মেসন] জো. জো!

637
00:25:14,625 --> 00:25:16,267
-আরে! হ্যাঁ।
-হে, হে, হে, হে। তাকে ছেড়ে দাও।

638
00:25:16,291 --> 00:25:17,851
-না, আমরা পারবো না... জো. জো!
- ওকে ছেড়ে দাও।

639
00:25:17,875 --> 00:25:19,059
-জো !
-[নতুন] সে বৃদ্ধ।

640
00:25:19,083 --> 00:25:21,309
-আসুন। আমরা লুপ-ডি-লুপ করছি।
-এটা কি?

641
00:25:21,333 --> 00:25:22,476
-লুপ-ডি-লুপ!
-চিন্তা করবেন না।

642
00:25:22,500 --> 00:25:24,601
লুপ-ডি-লুপ। তিন গুণে।
- শুধু থাক।

643
00:25:24,625 --> 00:25:25,851
আপনি বলছি কারণ.

644
00:25:25,875 --> 00:25:27,684
-[নতুন] তিন...
-আমি জেলে যাচ্ছি।

645
00:25:27,708 --> 00:25:29,517
-তিনটি।
-[সমস্ত] লুপ-ডি-লুপ!

646
00:25:29,541 --> 00:25:31,017
-লুপ-ডি-লুপ!
-আরে।

647
00:25:31,041 --> 00:25:33,559
-আমি রসিদ পাইনি। লুপ-ডি-লুপ!
- [পুলিশ] এখানে ফিরে যাও!

648
00:25:33,583 --> 00:25:35,059
- তোমার কাজ করো।
-ফাক!

649
00:25:35,083 --> 00:25:36,934
-[জো] আরে, বন্ধুরা!
- [মানুষ] কি রে?

650
00:25:36,958 --> 00:25:38,226
[উজ্জ্বল হিপ-হপ সঙ্গীত বাজানো]

651
00:25:38,250 --> 00:25:40,684
[শিকারী] দৌড়াও, জো! এই ছোট পা সরান!

652
00:25:40,708 --> 00:25:42,708
[জো] অপেক্ষা করুন! এই যৌনসঙ্গম জুতা!

653
00:25:43,333 --> 00:25:45,017
-ইয়ো
- [মেসন] চলো, জো. উচ্চ হাঁটু.

654
00:25:45,041 --> 00:25:47,476
-ওহ, ছি ছি.
-[নিক] তুমি একা, <i>পাপি</i>

655
00:25:47,500 --> 00:25:48,809
[সায়ারেন উফফফ]

656
00:25:48,833 --> 00:25:49,767
ওহ.

657
00:25:49,791 --> 00:25:51,559
আমরা তাকে পেয়েছি। বিঙ্গো

658
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
[পুলিশ] থামো!

659
00:25:54,250 --> 00:25:55,184
নড়াচড়া করবেন না!

660
00:25:55,208 --> 00:25:57,476
- ওখানেই থাক।
-[cop 2] <i>দৌড়ানো এটাকে আরও খারাপ করে তুলবে।</i>

661
00:25:57,500 --> 00:26:00,434
-আমরা কি এটা কেটে ফেলতে পারি?
-আরে! আপনার হাত উপরে রাখুন!

662
00:26:00,458 --> 00:26:02,958
-চুপ কর। আমি এখন এটা শেষ করতে যাচ্ছি.
- [পুলিশ] ওখানে থাক।

663
00:26:05,083 --> 00:26:06,392
-নাম।
-সাহায্য !

664
00:26:06,416 --> 00:26:08,517
সাহায্য! আমার থেকে সরে যাও।

665
00:26:08,541 --> 00:26:09,892
আরে! ওহ!

666
00:26:09,916 --> 00:26:11,059
আআহ! [হাৎকার]

667
00:26:11,083 --> 00:26:12,309
-আমাকে একা ছেড়ে দাও!
- [হাঁপায়]

668
00:26:12,333 --> 00:26:14,226
-স্টপ !
-[cop 2] <i>তুমি জেলে যাচ্ছ, ছোট পিম্প।</i>

669
00:26:14,250 --> 00:26:15,500
[জো] আমি পিম্প নই!

670
00:26:16,000 --> 00:26:17,517
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]
-ওহ, ঈশ্বর।

671
00:26:17,541 --> 00:26:19,934
হোলি শিট! এটা কি ছিল?

672
00:26:19,958 --> 00:26:22,684
-হ্যা, এটা কি চোদ ছিল?
-আমি প্রথমবার লুপ-ডি-লুপ করছি।

673
00:26:22,708 --> 00:26:25,559
-ওটা কি তোমার হাতে পুলিশের ব্যাজ?
-হ্যাঁ।

674
00:26:25,583 --> 00:26:26,976
আপনি একজন পুলিশের কাছ থেকে এটি চুরি করেছেন?

675
00:26:27,000 --> 00:26:28,851
ফাকিন' লুপ-ডি-লুপ থেকে।

676
00:26:28,875 --> 00:26:30,541
আমি এটা কিভাবে পেয়েছিলাম, মানুষ.

677
00:26:31,458 --> 00:26:33,767
আমি আমার জামাকাপড় পেয়েছি।
-আপনি কি আমাদের পেয়েছেন?

678
00:26:33,791 --> 00:26:36,767
-না।
-দরজা খোলো, ম্যান। আমরা ভিতরে যেতে পারি?

679
00:26:36,791 --> 00:26:38,875
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

680
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
[দীর্ঘশ্বাস]

681
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

682
00:26:43,666 --> 00:26:44,666
উম...

683
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
ডাউনলোড করুন, ডাউনলোড করুন।

684
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
ডাউনলোড করুন।

685
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
[দীর্ঘশ্বাস]

686
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
ঠিক আছে, উম...

687
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
[ফিসফিস করে] "এটা দেখুন,

688
00:26:59,875 --> 00:27:03,059
এবং আপনি কি মনে করেন তা আমাকে জানান।"

689
00:27:03,083 --> 00:27:04,392
[প্রেরিত বিজ্ঞপ্তি]

690
00:27:04,416 --> 00:27:06,083
[ভিডিও চলছে]

691
00:27:11,625 --> 00:27:13,583
[দীর্ঘশ্বাস]

692
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
[আউটগোয়িং কল রিং]

693
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
<i>আরে, এই জেন। দুঃখিত আমি আপনাকে মিস.
আমি আপনাকে আবার কল করব...</i>

694
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
[দীর্ঘশ্বাস]

695
00:27:22,458 --> 00:27:24,601
[জো] <i>একবার, প্রস্তুত? এক, দুই, তিন।</i>

696
00:27:24,625 --> 00:27:26,601
- [দলের উল্লাস]
- এটা আগুন, জো.

697
00:27:26,625 --> 00:27:27,934
[জো] যে শুধু গত রাতে ছিল.

698
00:27:27,958 --> 00:27:29,851
আমি দেখতে পেতে
তাদের অ্যালকোহল কেনার সিদ্ধান্ত।

699
00:27:29,875 --> 00:27:31,809
আমি তাদের প্রি-গেমিং দেখতে পাই,
তাদের পার্টি করা।

700
00:27:31,833 --> 00:27:34,476
গ্রহে কোনো ফোকাস গ্রুপ নেই
আপনি এই তথ্য দিতে পারেন.

701
00:27:34,500 --> 00:27:36,726
আপনার আরও ফুটেজ দরকার,

702
00:27:36,750 --> 00:27:40,351
কিন্তু এই জিনিয়াস, মানুষ, এই বাচ্চাদের ব্যবহার করছে'
পিচের অংশ হিসেবে বাস্তব জীবন।

703
00:27:40,375 --> 00:27:43,476
-<i>টেরি ফ্লিপ করতে চলেছে৷</i>৷
-আচ্ছা আমি পারব না। সেই জাহাজ চলে গেছে, মানুষ।

704
00:27:43,500 --> 00:27:45,309
<i>আমাকে বলেছিল আমি আর কিছু টেপ করতে পারি না। অদ্ভুত।</i>

705
00:27:45,333 --> 00:27:48,392
চুক্তি কি? তারা অনলাইন হতে চায়,
কিন্তু একই সময়ে, তারা না.

706
00:27:48,416 --> 00:27:50,767
-তুমি কি করতে চাও?
-চশমাটা তার জন্যই।

707
00:27:50,791 --> 00:27:54,101
-কি?
-আমি আপনার কাজের ব্যাগে আমার চশমা ছিঁড়েছি।

708
00:27:54,125 --> 00:27:56,434
আর নেকলেস।
আমি জানতাম তোমার এগুলো লাগবে। শুধু একটি বাছাই.

709
00:27:56,458 --> 00:27:58,684
কি চোদন
আপনি কি আমার বিষ্ঠার জন্য স্নুপিং করছেন, ব্যারি?

710
00:27:58,708 --> 00:28:00,392
কেন সবাই আমাকে সবসময় জিজ্ঞাসা করে?

711
00:28:00,416 --> 00:28:01,684
কে অনেক চারপাশে sneaks জানেন?

712
00:28:01,708 --> 00:28:03,434
<i>নেভি সিল। এই লোকেরা হিরো।</i>

713
00:28:03,458 --> 00:28:05,267
<i>এটা ডাবল স্ট্যান্ডার্ড, জো।</i>

714
00:28:05,291 --> 00:28:08,726
"এটা সুস, ব্যারি" এর পরিবর্তে কেমন হয়?
কেন না, "ধন্যবাদ, বারাক"?

715
00:28:08,750 --> 00:28:10,642
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ, বি...

716
00:28:10,666 --> 00:28:12,684
আমি তোমাকে বারাক বলছি না,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

717
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
<i>আমি কি ট্রিপ করছি?
ভালো লাগে, এটা আসলে কাজ করতে পারে?</i>

718
00:28:14,541 --> 00:28:16,892
আমাকে একটা উপায় বের করতে হবে
তাদের ভাল অনুগ্রহ ফিরে পেতে.

719
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
-আরে, জো?
-<i>হ্যাঁ?</i>

720
00:28:19,208 --> 00:28:21,267
যদি এই মেয়েগুলোর একজন
তোমার মুখে তার টিটি ফ্ল্যাশ করে,

721
00:28:21,291 --> 00:28:22,601
আপনি যে রেকর্ড নিশ্চিত করুন, ঠিক আছে?

722
00:28:22,625 --> 00:28:24,392
ব্যারি.

723
00:28:24,416 --> 00:28:26,642
আমি কি জানি না
আমার স্ত্রীর titties আর মত চেহারা.

724
00:28:26,666 --> 00:28:28,309
-<i>এখানে খুবই খারাপ।</i>
- আমাকে যেতে হবে।

725
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

726
00:28:34,291 --> 00:28:37,101
[হান্টার] ঠিক আছে, তাই এই জো জিনিস
একটি আবক্ষ ধরনের, তাই না?

727
00:28:37,125 --> 00:28:40,559
হ্যাঁ, জো'র দিকে তাকানো আমাকে দুঃখ দেয়।
আমি বৃদ্ধ হতে চাই না, মানুষ.

728
00:28:40,583 --> 00:28:42,226
মানে, আমরা যদি জোকে বাউন্স করতে বলি,

729
00:28:42,250 --> 00:28:44,976
তারপর আমাদের খুঁজে বের করতে হবে,
যেমন, হোটেল বা অন্য কিছু, এবং...

730
00:28:45,000 --> 00:28:49,309
এটা সত্যি। এছাড়াও,
তিনি স্পষ্টভাবে কিছু মাধ্যমে যাচ্ছে.

731
00:28:49,333 --> 00:28:52,142
এই লোকটিকে আমরা চিনি না। যদি সে স্ন্যাপ করে?

732
00:28:52,166 --> 00:28:53,976
সে আমাদের বেঁধে চুদতে পারে।

733
00:28:54,000 --> 00:28:55,059
-কি?
- এটা হতে পারে.

734
00:28:55,083 --> 00:28:56,101
-সত্য-অপরাধ শিট.
-ঠিক।

735
00:28:56,125 --> 00:28:59,184
-আর সে প্রথমে তোমাকে চুদবে।
-সেখানে ওরা যায়, ওখানে যায়।

736
00:28:59,208 --> 00:29:00,642
-ওখানে।
-ছিঃ, এটা ডাঃ পেপ্টো।

737
00:29:00,666 --> 00:29:01,791
সকালে, বন্ধুরা.

738
00:29:02,375 --> 00:29:04,101
-সকাল।
- [জো] আমার কি দরকার বলুন।

739
00:29:04,125 --> 00:29:05,416
এই সামান্য পদাঘাত.

740
00:29:06,250 --> 00:29:08,642
আমি আমার পাছা প্রস্রাব করা হয়েছে
সব অভিশাপ সকাল.

741
00:29:08,666 --> 00:29:10,059
- যীশু, মানুষ.
-[জো] হ্যাঁ।

742
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[নিক দীর্ঘশ্বাস]

743
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।

744
00:29:13,833 --> 00:29:16,142
ঠিক আছে? আমার পক্ষ থেকে একটি প্রধান দল ফাউল।

745
00:29:16,166 --> 00:29:19,351
আমি এখনও সেই পদ্ধতিতে বিশ্বাস করি।
যে পেপটো-বিসমল ছিল সঠিক পদক্ষেপ।

746
00:29:19,375 --> 00:29:20,517
আমি মনে করি আমি একটি খারাপ ব্যাচ পেয়েছিলাম.

747
00:29:20,541 --> 00:29:22,017
আপনি দুই বোতল পান.

748
00:29:22,041 --> 00:29:23,517
আপনি যৌনতার জন্য আমাদের বিক্রি করার চেষ্টা করেছেন, মানুষ.

749
00:29:23,541 --> 00:29:24,559
ঠিক আছে, আমি কি এটা করেছি?

750
00:29:24,583 --> 00:29:26,226
-না।
-এটা কি পুলিশ বলেছে না?

751
00:29:26,250 --> 00:29:28,767
আমি রেকর্ডে যেতে চাই এবং বলতে চাই
আমি যদি তা করে থাকি তবে সেটা ভুল।

752
00:29:28,791 --> 00:29:30,309
-অবশ্যই। আমরা তাতে একমত হতে পারি।
-হ্যাঁ।

753
00:29:30,333 --> 00:29:32,351
-ঠিক আছে।
-কিন্তু তুমি রাতে চুদেছ, জো.

754
00:29:32,375 --> 00:29:34,351
-চলো বন্ধুরা। ঠিক আছে।
- [নিক] কিছু রকি বিষ্ঠা উপর.

755
00:29:34,375 --> 00:29:35,934
আপনি যে জন্য পদক্ষেপ নিতে হবে, জো.

756
00:29:35,958 --> 00:29:38,559
ব্যাক আপ চলুন. আমি বলতে চাই আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে? আমি এটা ঠিক করতে চাই.

757
00:29:38,583 --> 00:29:42,333
এবং আমি যা কিছু করতে ইচ্ছুক
আমি এটা ঠিক করতে হবে. কেমনে...

758
00:29:43,333 --> 00:29:46,601
ঠিক আছে। আমি গেলে কি হবে
এবং সবার জন্য একটি ইয়ট ভাড়া করবেন?

759
00:29:46,625 --> 00:29:48,559
কাল রাতে যা হয়েছিল তা ভুলে যাও।

760
00:29:48,583 --> 00:29:49,642
জো এর সৌজন্যে, হাহ?

761
00:29:49,666 --> 00:29:52,166
-একটি ইয়ট?
- মানে, এটা আমার কাছে বেশ ভালো লাগছে।

762
00:29:52,958 --> 00:29:54,684
-আপনি এটা পছন্দ করেন?
-অবশ্যই, হ্যাঁ।

763
00:29:54,708 --> 00:29:56,517
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

764
00:29:56,541 --> 00:29:58,083
আমি এই মুহূর্তে এটা করছি.

765
00:29:58,958 --> 00:30:01,101
-উহ, জো, তুমি যাওয়ার আগে।
-হ্যাঁ?

766
00:30:01,125 --> 00:30:03,059
তুমি দেখতে কেমন
একজন ধনী বন্ধুর জ্যাকেটের ভিতরে।

767
00:30:03,083 --> 00:30:04,434
-ওহ!
-[নিক] হা-হা!

768
00:30:04,458 --> 00:30:05,392
[হাসি]

769
00:30:05,416 --> 00:30:07,309
আপনার quinceañera জন্য অভিনন্দন. যে বিশাল.

770
00:30:07,333 --> 00:30:09,083
[হাসি] যে দুটি.

771
00:30:10,291 --> 00:30:12,684
এটা একটা ছন্দের মত। তুমি শুধু রাখো।
ব-দা-দা! ব-দা-দা!

772
00:30:12,708 --> 00:30:14,267
ফ্লয়েড গেওয়েদারের মতো দেখতে।

773
00:30:14,291 --> 00:30:15,833
[হাসি]

774
00:30:16,750 --> 00:30:18,726
[আনন্দিত ল্যাটিন পপ সঙ্গীত বাজানো]

775
00:30:18,750 --> 00:30:21,934
হ্যাঁ, ভাল, এই এখন আমার লোক.
আমার নৌকার লোক। আরে, কেমন আছো?

776
00:30:21,958 --> 00:30:24,684
শোন, আহ, তাই আমরা এখানে আছি।
আমি ডকের নিচে হাঁটছি।

777
00:30:24,708 --> 00:30:26,500
- মেরিনার দিকে।
- ওহ, ছি ছি. টিটিস।

778
00:30:27,250 --> 00:30:29,976
- [ধীরে] সে হাসল, তারপর...
- [সকল হাস]

779
00:30:30,000 --> 00:30:32,059
- [শিকারী] শুধু চালিয়ে যান।
- [মহিলা 1] সে ছিল...

780
00:30:32,083 --> 00:30:33,351
-[শিকারী] হ্যালো!
-[নতুন] হাই.

781
00:30:33,375 --> 00:30:36,142
-[মহিলা 2] ওহ, হেই, ছেলে।
-আরে, মহিলারা! আরে, মহিলারা, ধরুন।

782
00:30:36,166 --> 00:30:38,309
আপনি বলছি কিভাবে পানির নিচে সাঁতার কাটতে জানেন?

783
00:30:38,333 --> 00:30:41,601
-হুহ?
-'কারণ... আমি তোমার শ্বাস ধরে রাখতে পারি।

784
00:30:41,625 --> 00:30:43,767
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
ভালো থাকো, ছেলেরা।

785
00:30:43,791 --> 00:30:45,642
আপনি বলছি অত্যাশ্চর্য. আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

786
00:30:45,666 --> 00:30:46,892
-কি?
-কেন হবে...

787
00:30:46,916 --> 00:30:48,434
[হান্টার] "অত্যাশ্চর্য"? আমি কি করছি?

788
00:30:48,458 --> 00:30:49,684
-[নতুন] কিভাবে...
- [নিক] ফোকাস।

789
00:30:49,708 --> 00:30:51,476
-[নতুন] ফোকাস!
-[নিক] কেমন লাগছে?

790
00:30:51,500 --> 00:30:54,392
-আমি মায়ামি অনুভব করি! [হাসি]
-ঠিক আছে, চিল আউট, ম্যান.

791
00:30:54,416 --> 00:30:57,184
হ্যাঁ। ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি জানি না
এর মানে কি "একটি বুকিং ত্রুটি।"

792
00:30:57,208 --> 00:31:00,708
না, আমি টাকা ফেরত চাই না।
আমি একটি চোদা ইয়ট চাই.

793
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
খোদা অভিশাপ. মানে, তোমাকে হতেই হবে...

794
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
-[নিক উপহাস করে]
-হুম, আমাকে অনুমান করতে দাও। ইয়ট নেই।

795
00:31:08,583 --> 00:31:10,726
সবাই একটু ঠাপ নিন।
আমাকে এটা বের করতে দিন.

796
00:31:10,750 --> 00:31:13,142
আমি আপনাকে বলছি আমি আপনাকে একটি ইয়ট পেতে চাই.
এটা আমি কি করছি.

797
00:31:13,166 --> 00:31:15,375
আমি তোমাকে একটা ইয়ট এনে দিচ্ছি। আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

798
00:31:15,875 --> 00:31:16,767
[উত্তেজিত চিৎকার]

799
00:31:16,791 --> 00:31:18,416
[জো] আপনি কি জানেন? পরিকল্পনার পরিবর্তন।

800
00:31:18,916 --> 00:31:20,726
মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে.

801
00:31:20,750 --> 00:31:22,934
মাফ করবেন। কেমন আছো মানুষ?
আপনাকে দেখে সর্বদা ভাল লাগে।

802
00:31:22,958 --> 00:31:25,684
- [বাউন্সার] ওহ. কি...
-আরে, তোমার একটা স্যাম দেখা উচিত...

803
00:31:25,708 --> 00:31:26,767
তালিকায় স্যাম স্লটার।

804
00:31:26,791 --> 00:31:28,059
-স্যাম জবাই?
-হ্যাঁ।

805
00:31:28,083 --> 00:31:30,809
স্যাম স্লটার, হ্যাঁ. স্যাম স্লটার নেই।

806
00:31:30,833 --> 00:31:32,767
- লাইনের পিছনে যান। ধন্যবাদ
-বধ?

807
00:31:32,791 --> 00:31:35,017
-হ্যাঁ, না, আমি এটা করতে চাইনি।
-ঠিক আছে, চলুন...

808
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
ওহ.

809
00:31:37,208 --> 00:31:38,892
-অফিসার, আমি করিনি...
-উহ...

810
00:31:38,916 --> 00:31:40,226
-হ্যাঁ, কিন্তু আমি শুধু বলছি...
-আহ!

811
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
-তাহলে তুমি...
-ধন্যবাদ।

812
00:31:43,666 --> 00:31:45,142
ওই দলটা ঠিক আছে?

813
00:31:45,166 --> 00:31:46,809
-হ্যাঁ।
-আমরা সবাই এই নৌকায় যাবো।

814
00:31:46,833 --> 00:31:49,226
আমরা একটু ঘুরবো,
তাহলে আমরা তোমার চুল উঠাব।

815
00:31:49,250 --> 00:31:50,892
কিন্তু আমি চাই না কেউ জানুক আমি এখানে আছি।

816
00:31:50,916 --> 00:31:52,559
-ঠিক আছে?
-আচ্ছা যাও। নিজেকে উপভোগ করুন।

817
00:31:52,583 --> 00:31:54,059
- [জো] চল.
-ভালো সময় কাটুক।

818
00:31:54,083 --> 00:31:55,708
হ্যাঁ। ঠিক আছে, রুকি.

819
00:31:56,375 --> 00:31:58,375
[আনন্দিত সঙ্গীত চলতে থাকে]

820
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
-ওহ! জো, আপনি ছাগল, মানুষ.
-আসুন।

821
00:32:03,791 --> 00:32:05,601
-হ্যাঁ, মানুষ, এই... সব ঠিক আছে।
-ওহ!

822
00:32:05,625 --> 00:32:07,309
হ্যাঁ, শোন। নিক কি বলতে চাইছেন

823
00:32:07,333 --> 00:32:10,226
আপনি কি আপ করা চেয়ে বেশি আছে
গত রাতে তোমার চোদাচুদির জন্য, মানুষ.

824
00:32:10,250 --> 00:32:11,226
এই মহান!

825
00:32:11,250 --> 00:32:12,684
কিভাবে আমরা শুধু একটি পানীয় পেতে যেতে?

826
00:32:12,708 --> 00:32:13,767
-হ্যাঁ।
-আমরা কি পানীয় পেতে পারি?

827
00:32:13,791 --> 00:32:16,125
- [নিক] এটা করা যাক.
-চল একটা ড্রিংক করি। চারপাশে তাকান।

828
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
[নাটকীয়, অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

829
00:32:29,166 --> 00:32:31,434
-চলো বরকে টোস্ট করি।
-[মেসন] আহ!

830
00:32:31,458 --> 00:32:33,142
আমরা একটা ভালো হারাচ্ছি। আমি তোমাকে ভালোবাসি ভাই

831
00:32:33,166 --> 00:32:34,226
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- [ফোন বেজে ওঠে]

832
00:32:34,250 --> 00:32:37,142
-ওটা এমিলি। দেখা হবে।
-ওহ, এমিলি? বউ!

833
00:32:37,166 --> 00:32:39,226
-[জো] ওহ!
-[নিক] ফাক ইউ, এমিলি! সে আমাদের!

834
00:32:39,250 --> 00:32:41,059
ছেলে প্রেমে পড়েছে, মানুষ। আমি এটা পাই.

835
00:32:41,083 --> 00:32:43,767
না, এটা বাজে কথা।
এটা সবসময় একই জিনিস.

836
00:32:43,791 --> 00:32:47,101
তোমার সাথে কি হচ্ছে, হান্টার? কেন আপনি
মনে হচ্ছে কেউ আপনার অভিশপ্ত কুকুর চুরি করেছে?

837
00:32:47,125 --> 00:32:50,142
নৌকা আমাকে তার মনে করিয়ে দেয়.
আমরা উভয় জল চিহ্ন.

838
00:32:50,166 --> 00:32:52,101
- ভাই, চুপ কর!
-আমাকে আমার অনুভূতি অনুভব করতে দাও।

839
00:32:52,125 --> 00:32:55,601
-[নিক] "আমাকে অনুভব করতে দাও..." কি?
-নিক। আনলিমিটেড বোতল নিয়ে যান।

840
00:32:55,625 --> 00:32:57,250
-সুতরাং আমরা আমাদের পানীয় বন্ধ করতে পারি।
-ধন্যবাদ।

841
00:32:58,000 --> 00:33:00,976
সব ঠিক আছে।
আপনার নিজের জন্য দুঃখিত হওয়া বন্ধ করতে হবে।

842
00:33:01,000 --> 00:33:03,684
মানে, চলো, চারপাশে তাকাও।
আপনার পরিবেশ দেখুন।

843
00:33:03,708 --> 00:33:07,434
এই সব মহিলা চারপাশে। ওহ, আমার ঈশ্বর, দেখুন.
ফ্রেশম্যানের মতো হোন। ফ্রেশম্যানের দিকে তাকান।

844
00:33:07,458 --> 00:33:09,684
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা এত সহজ নয়, মানুষ.

845
00:33:09,708 --> 00:33:12,333
হ্যাঁ, এটা. এটা খুব সহজ!

846
00:33:12,875 --> 00:33:16,017
দিনের শেষে, হান্টার,
আমি এটা পাই. আমি সত্যিই তাই.

847
00:33:16,041 --> 00:33:18,434
-তোমার গার্লফ্রেন্ড তোমার সাথে প্রতারণা করেছে, তাই না?
-[মিউজিক স্টপ]

848
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
এবং শেষে...

849
00:33:20,291 --> 00:33:22,309
সেটা ছিল... যাইহোক,
সঙ্গীতে একটি অদ্ভুত বিরতি।

850
00:33:22,333 --> 00:33:23,726
- সঙ্গীত ব্যাক আপ চালু.
-হ্যাঁ।

851
00:33:23,750 --> 00:33:25,309
-[জো] ঠিক আছে?
-সে বাচ্চা ছিল... সে মজা করছিল।

852
00:33:25,333 --> 00:33:27,476
না, না, দেখুন, এটা কি।

853
00:33:27,500 --> 00:33:29,809
- [হাসি] না।
-এবং এটি ঘটেছে বলে, আপনি ভেঙে পড়েছেন।

854
00:33:29,833 --> 00:33:31,142
আমি এমনকি কি বলব, মানুষ?

855
00:33:31,166 --> 00:33:32,726
এত চিন্তা করা বন্ধ করুন!

856
00:33:32,750 --> 00:33:34,684
ঠিক আছে? দেখুন, ফ্রেশম্যানের মতো হোন।

857
00:33:34,708 --> 00:33:36,017
হ্যাঁ, আমার মত হও, মানুষ.

858
00:33:36,041 --> 00:33:37,392
তারা কোথা থেকে আসছে?

859
00:33:37,416 --> 00:33:41,142
[রাশিয়ান উচ্চারণ] ওহ! হ্যালো,
আমার নাম ভিক্টর আমি ভদকা নিয়ে আসছি।

860
00:33:41,166 --> 00:33:44,559
-ওহ, কেউ আনলিমিটেড বোতল খুঁজে পেয়েছে।
-হ্যা, চলো!

861
00:33:44,583 --> 00:33:46,142
-[জো] <i>এটা হান্টারকে দাও।</i>
-[নিক] <i>ঠিক আছে।</i>

862
00:33:46,166 --> 00:33:47,934
-[হান্টার] <i>ধন্যবাদ।</i>
-[জো] <i>হ্যাঁ!</i>

863
00:33:47,958 --> 00:33:50,226
-আসুন। আমাকেও কিছু পেতে দাও, তাই না?
-[নিক] ওহ!

864
00:33:50,250 --> 00:33:54,416
আসুন একটি "সীমাহীন" এ টোস্ট নেওয়া যাক
সম্ভাবনার পরিমাণ। কিভাবে যে সম্পর্কে?

865
00:33:55,416 --> 00:33:59,017
আরে, আপনি ঘোড়ায় ফিরে আসছেন,
এবং আমি আশা করি যে ঘোড়াটি একটি মোটা গাধা পেয়েছে।

866
00:33:59,041 --> 00:34:01,642
- কোনো এক সময়ে। আরে!
-আরে, দোস্ত, চলো মানুষ।

867
00:34:01,666 --> 00:34:03,559
আমি... আহ, আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

868
00:34:03,583 --> 00:34:05,783
-আমি ফিরে আসব। আমি খাবার খুঁজতে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।

869
00:34:06,291 --> 00:34:08,767
-আসুন মানুষ।
-আপনি কি মনে করেন জো আমার উইংম্যান হতে পারে?

870
00:34:08,791 --> 00:34:10,125
উহ, না। খুব ছোট।

871
00:34:10,625 --> 00:34:13,892
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে। আপনার সাথে শীঘ্রই কথা হবে।

872
00:34:13,916 --> 00:34:15,125
[জো] মাফ করবেন।

873
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
আরে! [হাসি]

874
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
আমি কিছু খাবার খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম, মানুষ.

875
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
তুমি ঠিক আছে?

876
00:34:24,375 --> 00:34:26,017
হুহ? কি ভুল?

877
00:34:26,041 --> 00:34:27,208
[মেসন] হুহ.

878
00:34:27,916 --> 00:34:29,601
আমি ফোনে এমিলির সাথে কথা বলছিলাম,

879
00:34:29,625 --> 00:34:34,958
এবং আমি উপলব্ধি করছি
এই সব একটি পদক্ষেপ কত বিশাল.

880
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
মম।

881
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
ঠান্ডা পা। এটা স্বাভাবিক।

882
00:34:41,250 --> 00:34:43,976
জীবন নিয়ে ভাবতে শুরু করুন, চিন্তা করুন
আপনি করতে পারেন এমন সমস্ত জিনিস সম্পর্কে,

883
00:34:44,000 --> 00:34:46,809
আপনি জায়গায় কি পেয়েছেন,
যা আপনার জায়গায় নেই।

884
00:34:46,833 --> 00:34:50,208
একটি চাকরি, একটি বাড়ি, আর্থিক স্থিতিশীলতা।

885
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
না, জো, আমার কাছে নেই...
আমার পা ঠান্ডা নেই।

886
00:34:56,583 --> 00:34:58,226
- আমি ভেবেছিলাম 'কারণ তুমি কাঁদছো...
- [হাসি]

887
00:34:58,250 --> 00:35:02,184
না, উম, এটা ঠিক
কারণ আমি আমার বাগদত্তাকে মিস করি।

888
00:35:02,208 --> 00:35:05,916
-আমি একজন স্বামী হতে খুব উত্তেজিত.
-[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

889
00:35:06,500 --> 00:35:08,309
কিন্তু আমার বাগদানের পর থেকে,

890
00:35:08,333 --> 00:35:11,892
নিক বাজে কথা বলে
আমি বিয়ে করতে কতটা উত্তেজিত।

891
00:35:11,916 --> 00:35:13,392
কিন্তু সে ঠিক তা পায় না।

892
00:35:13,416 --> 00:35:17,559
এটা সব সম্পর্কে...
অন্য কারো সাথে কিছু তৈরি করা।

893
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
অন্যথায়, আপনি শুধু
আপনার জীবন নষ্ট করা, এবং...

894
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
তোমার যদি সেটা থাকে,

895
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

896
00:35:24,583 --> 00:35:25,583
আপনি জানেন?

897
00:35:28,166 --> 00:35:29,791
[আউটগোয়িং কল বাজছে]

898
00:35:33,000 --> 00:35:35,101
<i>আরে, এই জেন। দুঃখিত, আমি মিস করেছি...</i>

899
00:35:35,125 --> 00:35:37,017
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

900
00:35:37,041 --> 00:35:40,434
-লোকো, এখন জেট স্কিস চেক কর।
-আপনি বুঝেছেন।

901
00:35:40,458 --> 00:35:42,392
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

902
00:35:42,416 --> 00:35:44,726
কেমন আছো? আপনি কি জানেন
এই নৌকায় খাবার কোথায়?

903
00:35:44,750 --> 00:35:47,208
ইয়ো! লোকো, দরজা বন্ধ কর।

904
00:35:49,375 --> 00:35:50,476
[দরজা স্লাম এবং তালা]

905
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
আমি কি আপনাকে চিনি?

906
00:35:52,666 --> 00:35:55,184
-না, তুমি জানো না... তুমি আমাকে চেনো না।
- [ফিসফিস করে]

907
00:35:55,208 --> 00:35:57,000
[জো] আমি শুধু দেখছি
কিছু খাওয়ার জন্য

908
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
আপনি কি পুলিশ অফিসার?

909
00:36:01,166 --> 00:36:02,684
কে, আমি?

910
00:36:02,708 --> 00:36:05,434
না! না, না, আমি একজন... আমি একজন সাধারণ নাগরিক।

911
00:36:05,458 --> 00:36:08,559
শেষবার একজন পুলিশ বোর্ডে ছিল, আমি জিনিসগুলি করেছি
তাকে আমি আমার নিজের মাকে বলব না।

912
00:36:08,583 --> 00:36:10,059
-আমি ওকে সব বলি।
-[বন্দুকের মোরগ]

913
00:36:10,083 --> 00:36:11,458
-ওটা বাদ দাও।
- [মানুষ] হ্যাঁ, স্যার।

914
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
আমার দিকে তাকাও।

915
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
আপনি নিশ্চিত যে আপনি একজন পুলিশ নন?

916
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
হ্যাঁ।

917
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
এখানে আসুন।

918
00:36:24,250 --> 00:36:26,601
জুজু, ওকে একটু ঢেলে দাও
of somethin'-কিছু'

919
00:36:26,625 --> 00:36:28,833
প্রমাণ করুন আপনি একজন পুলিশ নন, মিস্টার সিভিলিয়ান।

920
00:36:32,333 --> 00:36:34,726
আমি, উহ... ঠিক আছে. এ বিষয়ে কথা,
যদিও, আমি ড্রাগ করি না।

921
00:36:34,750 --> 00:36:37,041
যৌনসঙ্গম ড্রাগস করুন.

922
00:36:39,208 --> 00:36:40,476
-হ্যাঁ। আমি এটা করব।
-ঠিক আছে?

923
00:36:40,500 --> 00:36:42,517
উপায় দ্বারা, হ্যাঁ. [হাসি]

924
00:36:42,541 --> 00:36:45,642
তুমি চাও আমি ওষুধ খাই,
আমি করব... আমি ওষুধ করব, তাই না?

925
00:36:45,666 --> 00:36:47,726
ঠিক আছে, হ্যাঁ। আমাকে শুধু, আহ...

926
00:36:47,750 --> 00:36:49,226
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. এই আমরা যাই.

927
00:36:49,250 --> 00:36:50,392
-[জাজ] হুম।
-এই যে আমরা যাই।

928
00:36:50,416 --> 00:36:52,500
[নাট্য সঙ্গীত তীব্র হয়]

929
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
ওহ, ছি ছি.

930
00:36:56,166 --> 00:36:57,726
[সঙ্গীত থামে]

931
00:36:57,750 --> 00:37:00,142
-না পুলিশ, তাই না?
- [হাসি]

932
00:37:00,166 --> 00:37:02,101
আমি জানি না
তুমি কি জানো যে আমার কাছে কেমন লাগলো?

933
00:37:02,125 --> 00:37:04,434
মনে হচ্ছিল আপনি একজন পুলিশ
বেসামরিক হওয়ার ভান করা।

934
00:37:04,458 --> 00:37:06,392
-[সঙ্গীতের জীবনবৃত্তান্ত]
-তুমি কি চাও আমি আরেকটা করি?

935
00:37:06,416 --> 00:37:08,059
একটি বাস্তব এক করতে, আপনি এটা মানে.

936
00:37:08,083 --> 00:37:09,892
হ্যাঁ, একটা... একটার মতো...
একটি অপরাধী বাম্প মত.

937
00:37:09,916 --> 00:37:13,934
আরও একজন লোকের মতো যে প্রবেশ করেছিল
খুন বাম্প পেতে সম্পর্কে ভুল রুম.

938
00:37:13,958 --> 00:37:16,267
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
ঠিক আছে। আমি এটা করব। আমি এটা করব। আমি এটা করব।

939
00:37:16,291 --> 00:37:17,726
[সংগীত তীব্রতর হচ্ছে]

940
00:37:17,750 --> 00:37:19,125
ডাবল বাম্প, আসছে।

941
00:37:20,708 --> 00:37:21,934
-ওহ, ধুর!
-[জাজ] হু!

942
00:37:21,958 --> 00:37:23,226
[জো হাসছে]

943
00:37:23,250 --> 00:37:24,809
- [জাজে] আমার মানুষ!
-[জো] হ্যাঁ।

944
00:37:24,833 --> 00:37:25,934
আপনার কেমন লাগছে?

945
00:37:25,958 --> 00:37:29,809
আরে, ওটা, ওহ... ওটা সেখানে আছে। ঠিক?

946
00:37:29,833 --> 00:37:32,226
-যে জিনিসটা একটু দ্রুত লাথি!
-ঠিক।

947
00:37:32,250 --> 00:37:34,392
আপনি তিন সেকেন্ড পেয়েছেন,
তাহলে আমি তোমার পাছা ফাটিয়ে দেব।

948
00:37:34,416 --> 00:37:35,684
[দুজনেই হাসছে]

949
00:37:35,708 --> 00:37:36,642
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

950
00:37:36,666 --> 00:37:39,142
আমি যাচ্ছি। এখান থেকে যাও।
সব ঠিক আছে. এই কাজ কিভাবে?

951
00:37:39,166 --> 00:37:41,851
- [জাজ] তাকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও। হ্যাঁ।
-আমি পারব না... আমি ছিলাম... আমি ছাড়তে পারব না।

952
00:37:41,875 --> 00:37:42,767
[জাজ] আমার মানুষ.

953
00:37:42,791 --> 00:37:44,434
-হু!
-হ্যাঁ!

954
00:37:44,458 --> 00:37:46,541
-[জো] হা-হা-হা!
- [হাসি]

955
00:37:48,500 --> 00:37:51,392
-[মানুষ] ওটা আছে, ওই দিকে।
-আরে। ওহ, তোমাকে যেতে হবে।

956
00:37:51,416 --> 00:37:53,309
না, তোমাকে যেতে হবে।
আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে, সেখানে যেতে হবে।

957
00:37:53,333 --> 00:37:56,791
-না। না, না, না, না, না, না।
- [মেসন] তারা মজা করছে.

958
00:37:57,375 --> 00:37:58,809
[জো] চল, জো. [হাৎকার]

959
00:37:58,833 --> 00:38:00,476
নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছে। ব্ল্যাক আউট করবেন না, জো.

960
00:38:00,500 --> 00:38:03,041
জো. তুমি ভালো?

961
00:38:05,041 --> 00:38:07,041
[সংগীত তীব্রতর হচ্ছে]

962
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
জো কে?

963
00:38:10,375 --> 00:38:11,375
হাহ!

964
00:38:12,250 --> 00:38:17,684
[ভারী হিস্পানিক উচ্চারণ]
আমি... রিকার্ডো মন্টানা।

965
00:38:17,708 --> 00:38:19,434
এবং আপনি আমাকে চোদা না.

966
00:38:19,458 --> 00:38:22,083
-এটা কি বর্ণবাদী?
-ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত।

967
00:38:24,250 --> 00:38:25,976
-আমি এটা পছন্দ করি না।
-[নিক] কি হয়েছে?

968
00:38:26,000 --> 00:38:28,517
আমি না... আমি পছন্দ করি না. তুমি আমার দিকে তাকাতে আমি পছন্দ করি না।

969
00:38:28,541 --> 00:38:30,809
ভাই আপনার দিকে কেউ তাকাচ্ছে না।

970
00:38:30,833 --> 00:38:32,142
- [ দেয়ালে আঘাত ]
-গাহ !

971
00:38:32,166 --> 00:38:33,809
নো ফাক টু মি. নো ফাক টু মি!

972
00:38:33,833 --> 00:38:35,267
আমি তোমাকে চোদা!

973
00:38:35,291 --> 00:38:38,684
[মানুষ] আরে, তুমি গোলমাল করো না কেন?
কারো সাথে আপনার নিজের আকার?

974
00:38:38,708 --> 00:38:41,041
সে তোমার সাথে কিছু করছিল না।

975
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
[জো] হুম।

976
00:38:43,958 --> 00:38:46,142
[স্প্যাগেটি ওয়েস্টার্ন মিউজিক বাজছে]

977
00:38:46,166 --> 00:38:47,517
তুমি আমাকে চুদতে চাও?

978
00:38:47,541 --> 00:38:49,184
-হুম।
-[জো] <i>আন মোমেন্টো।</i>

979
00:38:49,208 --> 00:38:51,017
[দীর্ঘশ্বাস]

980
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
ছেড়ে দিন।

981
00:38:52,625 --> 00:38:53,434
কেন?

982
00:38:53,458 --> 00:38:57,351
কারণ আমি হ্যালো বলতে চাই...
আমার ছোট বন্ধুর কাছে।

983
00:38:57,375 --> 00:38:58,750
-হ্যাঁ।
-[নিক] হ্যাঁ, ঠিক আছে।

984
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
ঠিক আছে।

985
00:39:03,208 --> 00:39:06,934
তাহলে তুমি... আমার সাথে গরুর মাংস আছে?

986
00:39:06,958 --> 00:39:09,726
-একশত শতাংশ গরুর মাংস।
-সে কি এই লোকটাকে চেনে?

987
00:39:09,750 --> 00:39:12,142
-জানি না। আমি মনে করি যে ক্যাট উইলিয়ামস?
- [জো] কি জানি?

988
00:39:12,166 --> 00:39:15,517
আমাকে বাধা দেওয়ার জন্য আমি আপনাকে ক্ষমা চাচ্ছি।

989
00:39:15,541 --> 00:39:17,267
-আমি দুঃখিত...
-হুম!

990
00:39:17,291 --> 00:39:18,809
-তুমি একটা কুত্তা।
- দাঁড়াও, কি?

991
00:39:18,833 --> 00:39:20,809
-[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]
- [মেসন] যাও, যাও, যাও!

992
00:39:20,833 --> 00:39:22,226
-[নিক] হ্যাঁ!
-হাহ!

993
00:39:22,250 --> 00:39:23,684
আমি এটা অনুভব করি না।

994
00:39:23,708 --> 00:39:24,642
হাহ!

995
00:39:24,666 --> 00:39:26,351
- [হারা]
-হাহ!

996
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
এখন পার্টি করার পালা।

997
00:39:28,583 --> 00:39:30,184
আপনি কি শুধু আমাকে স্মিথ করবেন?

998
00:39:30,208 --> 00:39:32,434
আমি করেছি। কিন্তু তুমি পাবে না...

999
00:39:32,458 --> 00:39:34,267
আহ, মানুষ! আআহ!

1000
00:39:34,291 --> 00:39:35,375
ওলে!

1001
00:39:36,416 --> 00:39:38,184
রিকার্ডোকে কেউ স্পর্শ করে না।

1002
00:39:38,208 --> 00:39:40,375
যথেষ্ট!

1003
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
[উভয়] ওহ!

1004
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
আপনি কি ধরনের মাদক সেবন করছেন?

1005
00:39:48,000 --> 00:39:49,125
[বিধ্বস্ত]

1006
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
উফ।

1007
00:39:52,666 --> 00:39:53,559
[বাক শব্দ]

1008
00:39:53,583 --> 00:39:56,351
না, তুমি না... তুমি জানো না আমি কোথায় আছি।

1009
00:39:56,375 --> 00:39:57,976
নিগা, তুমি কি জানো না আমি তোমাকে দেখতে পাব?

1010
00:39:58,000 --> 00:39:59,250
ইয়াহ!

1011
00:40:00,125 --> 00:40:01,434
অ্যায়!

1012
00:40:01,458 --> 00:40:02,809
আহ, হুপসি-ডেইজি।

1013
00:40:02,833 --> 00:40:04,541
আমি এটা অনুভব করি না। আআহ!

1014
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
-পথে মাথায় আঘাত।
-আরে না।

1015
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
-উফ!
-কত নিতে পারবেন?

1016
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
-তোমার মনে হয় তুমি জিতেছ?
-এটা কি হারানোর মত লাগছে? হুহ?

1017
00:40:18,166 --> 00:40:19,476
[জো] আপনি প্রথম যান.

1018
00:40:19,500 --> 00:40:21,101
-মুখ-প্রথমে !
- [হারা]

1019
00:40:21,125 --> 00:40:23,791
আমি... আমি জিতেছি।

1020
00:40:25,250 --> 00:40:26,226
তুমি না...

1021
00:40:26,250 --> 00:40:28,351
<i>উনো! করণীয়!</i>

1022
00:40:28,375 --> 00:40:29,375
<i>কোয়াট্রো!</i>

1023
00:40:30,041 --> 00:40:31,392
না, <i>সিনকো</i>!

1024
00:40:31,416 --> 00:40:32,583
[চিৎকার করে]

1025
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
ওহ ঈশ্বর। [হাৎকার]

1026
00:40:35,875 --> 00:40:37,059
এই দরজা খোল!

1027
00:40:37,083 --> 00:40:39,166
না! না, তুমি থাকো!

1028
00:40:41,333 --> 00:40:42,559
[সঙ্গীত কমে যায়]

1029
00:40:42,583 --> 00:40:43,726
আপনি ভাল যুদ্ধ!

1030
00:40:43,750 --> 00:40:44,916
-[মানুষ] আপনাকে ধন্যবাদ.
- [ক্লিক করুন]

1031
00:40:45,791 --> 00:40:46,767
ওহ! দোস্ত!

1032
00:40:46,791 --> 00:40:48,041
{\an8}-[নিক] যেতে হবে!
- [জো] হোলা।

1033
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
-[ম্যাসন] হান্টার, আমাদের এখন যেতে হবে।
-[ফ্রেশম্যান] এক মিনিট দাঁড়াও।

1034
00:40:52,833 --> 00:40:54,726
কর! ধন্যবাদ

1035
00:40:54,750 --> 00:40:56,434
-না...
-[শিকারী] উহ-ওহ। জো?

1036
00:40:56,458 --> 00:40:57,392
আমি...

1037
00:40:57,416 --> 00:40:58,892
[ম্যাসন] জো, প্লিজ, প্লিজ...

1038
00:40:58,916 --> 00:41:02,184
রিকার্ডো... মন্টানা।

1039
00:41:02,208 --> 00:41:03,142
-এসো, জো.
-জো?

1040
00:41:03,166 --> 00:41:04,767
এই আমার শহর.

1041
00:41:04,791 --> 00:41:09,809
- [মহিলা] আপনি কি এটা দেখেছেন?
-এল রে ডি মিয়ামি।

1042
00:41:09,833 --> 00:41:12,351
আরে, আরে! জো, জো, জো!
প্লিজ, তুমি আমাদের মেরে ফেলবে।

1043
00:41:12,375 --> 00:41:13,541
[হাসছে]

1044
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
উৎসবে স্বাগতম।

1045
00:41:17,875 --> 00:41:19,226
-তুমি দেরি করেছ, <i>পুটো</i>.
- [ভিড়] ওহ.

1046
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
-ধন্যবাদ।
- [জো] গাহ! আআহ!

1047
00:41:21,041 --> 00:41:22,309
- আমি এটা অনুভব করি না!
- [নিক] ওহ, ঈশ্বর!

1048
00:41:22,333 --> 00:41:25,851
আমি মনে করি আমরা তাকে একটু বেশি দিয়েছি।
যাও সেই ফড়িং নিয়ে যাও।

1049
00:41:25,875 --> 00:41:27,476
আমি রিকার্ডো!

1050
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
[আনন্দিত ল্যাটিন পপ সঙ্গীত বাজানো]

1051
00:41:29,916 --> 00:41:31,059
[হাঁপা]

1052
00:41:31,083 --> 00:41:32,392
[মেসন] দৌড়াও! দৌড়াও, দৌড়াও!

1053
00:41:32,416 --> 00:41:33,851
-[বাউন্সার] আহ-আহ-আহ!
-[শিকারী] ওহ!

1054
00:41:33,875 --> 00:41:35,392
- [জো] ঘোড়াদের কাছে!
- [নিক] ঘোড়া?

1055
00:41:35,416 --> 00:41:37,392
-আমি জানি না ঘোড়া কি?
- [জো] ওহ, ছি!

1056
00:41:37,416 --> 00:41:39,767
- [বিধ্বস্ত]
- [মেসন] যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

1057
00:41:39,791 --> 00:41:41,684
-[নিক] ওহ! ওহ, দোস্ত!
- [জো] গাহ!

1058
00:41:41,708 --> 00:41:42,851
- ভালো আছি।
- [মহিলা] আমাকে দেখান।

1059
00:41:42,875 --> 00:41:44,809
- [জো] আমি ঠিক আছে.
-পিকাবু, মাদারফাকার।

1060
00:41:44,833 --> 00:41:47,601
ওহ, আমার বন্ধু! আহ!

1061
00:41:47,625 --> 00:41:49,309
<i>-পুটো,</i> হ্যাঁ!
-[নিক] ওহ না!

1062
00:41:49,333 --> 00:41:51,101
- [ভিড় হাঁপাচ্ছে]
- [জো] ঘোড়াদের কাছে!

1063
00:41:51,125 --> 00:41:52,166
এরা ঘোড়া!

1064
00:41:52,958 --> 00:41:54,476
আপনি এটা করতে চান না.

1065
00:41:54,500 --> 00:41:56,583
[ড্যাডি ইয়াঙ্কির বাজানো "গ্যাসোলিনা"]

1066
00:42:00,125 --> 00:42:02,476
তুমি মৃত মানুষ। ঠিক আছে।

1067
00:42:02,500 --> 00:42:05,000
[স্প্যানিশ ভাষায় গানের কথা]

1068
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
[প্রতিবেশী]

1069
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1070
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
[মেসন, প্রতিধ্বনি করে] রিকার্ডো? হ্যালো?

1071
00:42:17,583 --> 00:42:18,976
রিকার্ডো?

1072
00:42:19,000 --> 00:42:20,458
তুমি জেগে আছ, রিকার্ডো?

1073
00:42:21,083 --> 00:42:21,934
রিকার্ডো?

1074
00:42:21,958 --> 00:42:23,017
[বিদ্রুপ]

1075
00:42:23,041 --> 00:42:24,809
{\an8}-বন্ধুরা, অবশেষে সে জেগে উঠেছে।
-[জো] রিকার্ডো?

1076
00:42:24,833 --> 00:42:26,226
-[নতুন] আরে!
- [দলের হাসি]

1077
00:42:26,250 --> 00:42:28,500
[মেসন] আমরা কি চুমুক দিচ্ছি?
এই দেখুন.

1078
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
[রিকার্ডো হিসাবে] <i>আরে, আমার শিশু।</i>

1079
00:42:36,708 --> 00:42:38,017
<i>এটি আপনার প্রেমিক।</i>

1080
00:42:38,041 --> 00:42:43,684
<i>♪ এলা লে গুস্তা লা গ্যাসোলিনা ♪</i>

1081
00:42:43,708 --> 00:42:48,351
<i>♪ ডেম মাস গ্যাসোলিনা ♪</i>

1082
00:42:48,375 --> 00:42:50,351
[প্রতিধ্বনি] <i>আমি তোমাকে ভালোবাসি!</i>

1083
00:42:50,375 --> 00:42:51,892
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1084
00:42:51,916 --> 00:42:53,250
[টায়ার চিৎকার]

1085
00:42:55,458 --> 00:42:58,767
[জাজ] আমাদের একটি সমস্যা আছে।
কেউ আমাদের চালান চুরি করেছে।

1086
00:42:58,791 --> 00:43:01,017
না, না, না। নতুন লোক।
একজন পুলিশ হওয়ার ভান করেছে।

1087
00:43:01,041 --> 00:43:02,809
আমাদের মাদারফাকিং কোকেন চুরি করেছে।

1088
00:43:02,833 --> 00:43:05,642
কি খবর, বাবু? এটা আমার না.
আমি জানি না এটা কি জিনিস.

1089
00:43:05,666 --> 00:43:06,642
টেনে তুলুন, টানুন।

1090
00:43:06,666 --> 00:43:08,226
[মেসন] <i>প্লিজ, প্লিজ, জো...</i>

1091
00:43:08,250 --> 00:43:09,476
ঠিক সেখানেই। শুনুন।

1092
00:43:09,500 --> 00:43:15,351
<i>আমি এল রে ডি মিয়ামি।</i>

1093
00:43:15,375 --> 00:43:16,684
<i>এটা আমার শহর।</i>

1094
00:43:16,708 --> 00:43:19,017
তার নাম? তার নাম...

1095
00:43:19,041 --> 00:43:21,541
<i>রিকার্ডো মন্টানা।</i>

1096
00:43:22,541 --> 00:43:23,517
[ভিডিওতে নিক] <i>...উইংম্যান...</i>

1097
00:43:23,541 --> 00:43:25,625
[হান্টার] <i>আমি সত্যিই মনে করি...</i>

1098
00:43:28,041 --> 00:43:29,892
-আরে।
-আরে, কি খবর, নিক?

1099
00:43:29,916 --> 00:43:31,892
উম, তাই আমি শুধু আজকের রাতের জন্য ভাবছিলাম,

1100
00:43:31,916 --> 00:43:35,476
উহ, আমি ভাবছিলাম এটা অসুস্থ হবে
যদি আপনি বসতেন... আপনি এটিকে বাইরে রেখেছিলেন।

1101
00:43:35,500 --> 00:43:37,184
এটা শুধু আমাদের হওয়া উচিত, আপনি জানেন?

1102
00:43:37,208 --> 00:43:40,392
কিছু এলোমেলো অপরিচিত নয় যারা দেখানো হয়েছে
কোথাও নেই, আমাদের থেকে অনেক বড়।

1103
00:43:40,416 --> 00:43:41,500
ঠিক আছে।

1104
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
নিক, দেখুন, মানুষ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1105
00:43:43,583 --> 00:43:46,434
যেন তুমি ভয় পেয়েছ। তোমার মনে হয়
আপনি আপনার সেরা বন্ধুকে হারাতে চলেছেন,

1106
00:43:46,458 --> 00:43:48,351
এবং সেই অনুভূতির কারণে, আপনি জানেন,

1107
00:43:48,375 --> 00:43:52,142
আপনি শক্তির একটি সুন্দর পরিমাণ বোতল আপ পেয়েছিলাম
যে আপনি জানেন না কি করতে হবে।

1108
00:43:52,166 --> 00:43:54,142
সেই শক্তি নিন এবং নিজের উপর প্রয়োগ করুন।

1109
00:43:54,166 --> 00:43:56,767
বিষয়গুলো নিয়ে ভাবতে শুরু করুন
আপনি আপনার জীবন দিয়ে করতে চান.

1110
00:43:56,791 --> 00:43:58,101
-ক্যারিয়ারের মতো, জানো?
-হ্যাঁ।

1111
00:43:58,125 --> 00:44:00,184
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি জানি আমি কি... আমি করতে যাচ্ছি.

1112
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
-ঠিক আছে।
-আমি শুধু আপনার জন্য সহায়ক হতে চাই, unc.

1113
00:44:03,500 --> 00:44:04,809
আহ, এটা কঠিন সি.

1114
00:44:04,833 --> 00:44:08,267
আমি মনে করি না আমার সত্যিই সাহায্যের প্রয়োজন আছে,
যদিও... নিক।

1115
00:44:08,291 --> 00:44:09,416
ওহ,

1116
00:44:10,083 --> 00:44:11,892
হ্যাঁ, আমি পছন্দ করি না
যে সি জিনিস আপনি করছেন.

1117
00:44:11,916 --> 00:44:12,851
ওয়েল, আমার একটি কে ছিল.

1118
00:44:12,875 --> 00:44:14,392
যাই হোক, মানুষ। আমি ভালো আছি।

1119
00:44:14,416 --> 00:44:16,125
-ওহ।
- আমার জীবন আলোকিত হবে.

1120
00:44:16,625 --> 00:44:18,851
-আচ্ছা, আমারও, দোস্ত।
-হ্যাঁ?

1121
00:44:18,875 --> 00:44:20,434
-লিট-ই।
- দারুণ।

1122
00:44:20,458 --> 00:44:21,851
-ঠিক আছে।
-ঠান্ডা।

1123
00:44:21,875 --> 00:44:23,059
-হ্যাঁ।
-হুহ।

1124
00:44:23,083 --> 00:44:24,142
- [ ছিদ্র ]
- [বিদ্রুপ]

1125
00:44:24,166 --> 00:44:25,351
-Tsk.
-পিএফটি

1126
00:44:25,375 --> 00:44:27,101
-ঠিক আছে।
-তাহলে আমরা ভালো আছি?

1127
00:44:27,125 --> 00:44:28,226
হ্যাঁ।

1128
00:44:28,250 --> 00:44:31,851
উহ. তাই হয়তো তুমি শুধু...
আজ রাতে এখানে থাকো, মানে?

1129
00:44:31,875 --> 00:44:35,017
আপনার বড়িগুলি সংগঠিত করুন,
তোমার পিঠে বরফ, এমনি এমনি?

1130
00:44:35,041 --> 00:44:36,791
আমি আমার পিঠ বরফ না.

1131
00:44:38,000 --> 00:44:40,142
তুমি জানো... তুমি কি জানো, নিক? আমি যাচ্ছি।

1132
00:44:40,166 --> 00:44:42,250
[আনন্দিত সালসা সঙ্গীত বাজছে]

1133
00:44:44,125 --> 00:44:47,392
[জো হাসে] ওহ, বন্ধুরা, বলছি,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। হ্যাঁ।

1134
00:44:47,416 --> 00:44:49,476
-ওয়াও!
- মাঝারি ভাল, দয়া করে.

1135
00:44:49,500 --> 00:44:50,601
ঠিক, ঠিক, ঠিক, ঠিক।

1136
00:44:50,625 --> 00:44:57,434
আরে, ছেলেরা, আরে। আমি মনে করি এটা সময়
যে আপনি এটি সম্পূর্ণ হেফাজত নিতে.

1137
00:44:57,458 --> 00:44:59,434
-বই।
- ওহ ছি ছি.

1138
00:44:59,458 --> 00:45:00,809
[ম্যাসন] নিক, এই...

1139
00:45:00,833 --> 00:45:03,351
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই ফটোগুলি দেখুন.

1140
00:45:03,375 --> 00:45:05,017
ওহ, আমাদের প্রথম কনসার্ট।

1141
00:45:05,041 --> 00:45:06,809
-আউটকাস্ট পুনর্মিলন!
-[নিক] হ্যাঁ, ভাই।

1142
00:45:06,833 --> 00:45:09,892
না, নিক, তুমি সবসময়ই ছিলে
বইয়ের রক্ষক, বন্ধু।

1143
00:45:09,916 --> 00:45:11,142
আপনি বিয়ে করতে চলেছেন।

1144
00:45:11,166 --> 00:45:13,934
আপনি সবচেয়ে হতে যাচ্ছেন
আমাদের সকলের মধ্যে একজন দায়ী।

1145
00:45:13,958 --> 00:45:17,017
নিক, এটি সেরা যৌনসঙ্গম উপহার
আমি কখনো চাইতে পারতাম, মানুষ.

1146
00:45:17,041 --> 00:45:19,601
-আমি তোমাকে পেয়েছি ভাই। তোমাকে ভালবাসি, মানুষ.
-ধন্যবাদ।

1147
00:45:19,625 --> 00:45:22,809
- [হান্টার] ওহ, এটি একটি ভাল উপহার।
- এটা চমৎকার. সত্যিই চমৎকার.

1148
00:45:22,833 --> 00:45:24,601
তোমার সব স্মৃতি কি সেই বইয়ে আছে?

1149
00:45:24,625 --> 00:45:27,601
কেন আপনারা শুধু সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করেন না?
এটা কি জন্য, তাই না?

1150
00:45:27,625 --> 00:45:31,476
এটি একটি শারীরিক উপস্থাপনা
আমরা যারা.

1151
00:45:31,500 --> 00:45:33,017
নিক এটা শুরু করেছিল যখন আমরা 12 বছর বয়সী।

1152
00:45:33,041 --> 00:45:35,976
তারপর থেকে, যা কিছু ঘটেছে
এই বইয়ে গেছে।

1153
00:45:36,000 --> 00:45:37,976
-কেন... আমি কি এটা দেখতে পারি?
-আমি জানি না...

1154
00:45:38,000 --> 00:45:39,392
-[ম্যাসন] তুমি কি তাকাতে পারো?
-[জো] হ্যাঁ।

1155
00:45:39,416 --> 00:45:41,476
এই সপ্তাহান্তের পরে, জো,
আপনি এই বইটিতে <i>এ</i> থাকবেন।

1156
00:45:41,500 --> 00:45:43,059
-[নবীন হাসি]
-আচ্ছা যে...

1157
00:45:43,083 --> 00:45:46,517
মানে, আমি জানি না। আমিও জানি না
কিভাবে এটা নিতে. যে বিশাল ছিল.

1158
00:45:46,541 --> 00:45:47,642
এটা অবিশ্বাস্য, আসলে.

1159
00:45:47,666 --> 00:45:50,184
তাই আপনি বলছি না মিথ্যা.
এটা সত্যিই প্রথম দিন থেকে.

1160
00:45:50,208 --> 00:45:52,267
-[মেসন] এটা ঠিক।
- [জো] বাহ। আপনি বলছি তাকান.

1161
00:45:52,291 --> 00:45:55,833
-ফেসবুক কি এমন ছিল?
-আরে, জো? শুধু কি বই ফেরত পাবেন?

1162
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
অবশ্যই, নিক।

1163
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
হ্যাঁ আপনি এটা crrinkling ধরনের.

1164
00:46:02,458 --> 00:46:03,851
-এটা একটা পুরনো বই, জানো?
-বুঝলাম।

1165
00:46:03,875 --> 00:46:05,041
[ফোন বাজছে]

1166
00:46:07,291 --> 00:46:10,101
-দুঃখিত, আমাকে দিন... আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
- [মেসন] ওহ, হ্যাঁ, সময় নিন।

1167
00:46:10,125 --> 00:46:12,934
জো, এই নতুন শট
এই বাচ্চাদের হ্যাং আউট

1168
00:46:12,958 --> 00:46:16,184
এবং আনলিমিটেডের সাথে পানীয় তৈরি করুন,
এই অবিশ্বাস্য.

1169
00:46:16,208 --> 00:46:20,559
আমি জানি, এবং এই প্রজন্ম
সবই বাস্তব, খাঁটি সংযোগ সম্পর্কে,

1170
00:46:20,583 --> 00:46:22,934
বিষ্ঠা না
যে আপনি অনলাইনে রাখতে চান।

1171
00:46:22,958 --> 00:46:25,601
তারা আসল ফাঁদে পড়ে গেছে,
জিনিস মানুষ কখনই দেখতে পাবে না।

1172
00:46:25,625 --> 00:46:27,226
ইয়ো, এই প্রচার আপনার, জো.

1173
00:46:27,250 --> 00:46:28,601
<i>জো নিক্সনের পিছনে, বাবু!</i>

1174
00:46:28,625 --> 00:46:30,226
-ফাক, হ্যাঁ! হ্যাঁ!
<i>-ওহ।</i>

1175
00:46:30,250 --> 00:46:31,351
আপনি জানেন, ছাড়া...

1176
00:46:31,375 --> 00:46:34,142
-কেন বললে "বাদ?"
-এই ফুটেজে কোন মহিলা নেই।

1177
00:46:34,166 --> 00:46:36,934
এসো, ব্যারি, এটা বন্ধ কর
মহিলা এবং titties এবং বিষ্ঠা.

1178
00:46:36,958 --> 00:46:38,642
না, না, না, না, না, না। তা না, ঠিক আছে?

1179
00:46:38,666 --> 00:46:40,392
আমি টিটি সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম,
সম্পর্কে কথা বলা...

1180
00:46:40,416 --> 00:46:43,017
<i>টেরি চাইবে
মহিলার দৃষ্টিকোণ, আপনি জানেন?</i>

1181
00:46:43,041 --> 00:46:45,059
এটি গ্রাহক বেসের 50 শতাংশ।

1182
00:46:45,083 --> 00:46:47,101
- মহিলা ডেমো, হ্যাঁ.
-<i>হ্যাঁ।</i>

1183
00:46:47,125 --> 00:46:48,601
তাই কিছু জেনারেল জেড মহিলাদের খুঁজে যান।

1184
00:46:48,625 --> 00:46:50,351
-ছিঃ।
-<i>ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে</i>

1185
00:46:50,375 --> 00:46:51,934
আরে, আপনি কি চুলা চালু করেছেন?

1186
00:46:51,958 --> 00:46:53,392
আর কোন ডিনো নাগেটস!

1187
00:46:53,416 --> 00:46:55,809
<i>-আমাদের ডাইনো নাগেট ছিল...</i>
- [হাসি] ওহ!

1188
00:46:55,833 --> 00:46:59,476
[স্প্যানিশ ভাষায়] এটা বাঘ,
রিকার্ডো মন্টানা!

1189
00:46:59,500 --> 00:47:02,434
সারা শহরে কথা হচ্ছে
আপনি টানা বিষ্ঠা.

1190
00:47:02,458 --> 00:47:04,934
-ঠান্ডা রক্তাক্ত...
-ঠান্ডা রক্তের !

1191
00:47:04,958 --> 00:47:11,333
আমরা যা করতে চাই তা হল সম্মান দেখানো
বসদের নতুন বসের কাছে!

1192
00:47:13,000 --> 00:47:14,767
- [স্ট্যাম্প]
-ওহ!

1193
00:47:14,791 --> 00:47:15,809
গ্রাসিয়াস।

1194
00:47:15,833 --> 00:47:17,916
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে]

1195
00:47:20,750 --> 00:47:22,892
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1196
00:47:22,916 --> 00:47:24,625
[ইংরেজিতে] অনুগ্রহ করে
এটা আমার কাছ থেকে দূরে নাও

1197
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
কিছু বন্ধ আছে
এই রিকার্ডো লোক সম্পর্কে, মানুষ.

1198
00:47:28,875 --> 00:47:30,208
[ফোনের ঝনঝন]

1199
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
তুমি আমার সাথে মজা করছ?

1200
00:47:35,458 --> 00:47:37,625
- [টায়ার চিৎকার]
-[হর্ন ব্লেয়ার]

1201
00:47:38,458 --> 00:47:40,291
[ক্লাবে টেকনো মিউজিক বাজছে]

1202
00:47:41,250 --> 00:47:42,767
[জো] আমি ইতিমধ্যে জানি আপনি কি ভাবছেন।

1203
00:47:42,791 --> 00:47:46,101
"আমাকে একটা মেয়ে খুঁজতে হবে
এটা আমার লিগে আছে," ঠিক আছে?

1204
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
"সাধারণ কেউ।"

1205
00:47:47,833 --> 00:47:48,642
ভুল!

1206
00:47:48,666 --> 00:47:51,726
আজ রাতে, আমরা প্রধান লিগে.
আমি তোমার কোচ হব।

1207
00:47:51,750 --> 00:47:54,809
আমি জানি না, মানুষ. আমি একটি চোদা মত মনে হয়
নারীদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা বিকৃত করা।

1208
00:47:54,833 --> 00:47:58,184
আমি অনেক বরং শুধু মন্তব্য করব
তার ইনস্টাগ্রামে যতক্ষণ না সে লক্ষ্য করে।

1209
00:47:58,208 --> 00:48:00,142
-দেখুন, আপনি কি করতে যাচ্ছেন।
-হ্যাঁ।

1210
00:48:00,166 --> 00:48:02,017
তুমি দেখবে
সেই ডান্স ফ্লোরে

1211
00:48:02,041 --> 00:48:04,892
যখন তুমি সবচেয়ে সুন্দরী মেয়েটিকে খুঁজে পাবে,
তুমি তার দিকে ইশারা করবে। ঠিক?

1212
00:48:04,916 --> 00:48:06,726
কথোপকথন শুরু করার জন্য কিছু করুন।

1213
00:48:06,750 --> 00:48:09,934
-ওহ, বাহ।
-বলুন, "এই বিতর্কের নিষ্পত্তি করতে আমার সাহায্য দরকার।"

1214
00:48:09,958 --> 00:48:12,017
-এটা একটা মাস্টার ক্লাসের মত।
- [শিকারী] একটি বিতর্ক?

1215
00:48:12,041 --> 00:48:13,851
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- কালো বনাম সাদা।

1216
00:48:13,875 --> 00:48:14,809
[স্পলাটার]

1217
00:48:14,833 --> 00:48:15,851
-কি?
-সম্ভবত না.

1218
00:48:15,875 --> 00:48:16,851
-না, ম্যান।
- [মহিলা] হু!

1219
00:48:16,875 --> 00:48:20,267
ছিঃ! ইয়ো ইয়ো! মনে রাখবেন
আজ সকাল থেকে ব্যাচেলোরেট পার্টি?

1220
00:48:20,291 --> 00:48:21,976
-হ্যাঁ।
-তারা এখানে আছে, ডগ.

1221
00:48:22,000 --> 00:48:23,517
-ছয়টা বাজে।
-কোন উপায় নেই।

1222
00:48:23,541 --> 00:48:26,059
-আমাদের ছয়টা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে?
-না, ছয়টা বাজে।

1223
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
[মহিলা হাসছে]

1224
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
-হু! চিয়ার্স!
<i>-♪ এটি স্পর্শ করতে পারে না... ♪</i>

1225
00:48:30,416 --> 00:48:31,226
-শিকারী।
-হ্যাঁ?

1226
00:48:31,250 --> 00:48:33,309
আমি একটি নাটক কল করতে যাচ্ছি.
আমরা আপ. আমার দিকে তাকাও।

1227
00:48:33,333 --> 00:48:35,601
-দেখ আমি কি ডাকছি।
-আমি জানি না এর মানে কি।

1228
00:48:35,625 --> 00:48:37,351
-আমাকে অনুসরণ কর!
-ঠিক আছে, বুঝেছি।

1229
00:48:37,375 --> 00:48:39,125
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1230
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
<i>-¿Cómo está?</i>
-[বাউন্সার] আরে, কি হচ্ছে?

1231
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
আপনার রাত্রি শুভ হোক। উপভোগ করুন।

1232
00:48:43,958 --> 00:48:45,309
ভদ্রমহিলা !

1233
00:48:45,333 --> 00:48:47,642
আরে! কেমন আছো? আমি বিগ ডিক জো.

1234
00:48:47,666 --> 00:48:48,892
ওহ, ভাল, হাই.

1235
00:48:48,916 --> 00:48:50,934
মম! তোমাকে কি বলবো? তোমাকে কি বলবো?

1236
00:48:50,958 --> 00:48:53,017
রাজমিস্ত্রি। ওহ, ও তো বর।

1237
00:48:53,041 --> 00:48:54,184
বধূ। আমি জানি না

1238
00:48:54,208 --> 00:48:56,309
আপনি বলছি সেক্স করা উচিত
এবং আপনার বিবাহ ধ্বংস!

1239
00:48:56,333 --> 00:48:58,476
ওহ, নিক। তাকে ক্ষমা করুন।

1240
00:48:58,500 --> 00:49:00,583
তার সেন্স অফ হিউমার বাড়েনি
মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে।

1241
00:49:01,166 --> 00:49:03,101
{\an8}-আমাকে এটা চালিয়ে যেতে দাও। এটা ফ্রেশম্যান।
-হাই।

1242
00:49:03,125 --> 00:49:04,309
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-ফ্রেশম্যান?

1243
00:49:04,333 --> 00:49:06,726
- লাইক, স্কুলের মত "নতুন"।
-ওহ, আমিও স্কুলে গিয়েছিলাম।

1244
00:49:06,750 --> 00:49:08,684
-আমি বাসায় যাবো। আমি এটা করতে চাই না.
-কি?

1245
00:49:08,708 --> 00:49:10,892
-আমি বাসায় গিয়ে শুতে যাচ্ছি।
-নাহ! একেবারে না।

1246
00:49:10,916 --> 00:49:13,559
নাটকে ডাক দিলাম। নাটক বলে ডাকলাম! যাও।

1247
00:49:13,583 --> 00:49:15,000
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1248
00:49:18,250 --> 00:49:19,434
-তুমি।
-আমি?

1249
00:49:19,458 --> 00:49:20,934
আমি তোমাকে নাচ দেখেছি।

1250
00:49:20,958 --> 00:49:22,726
আমারও একটা বড় লিঙ্গ আছে।

1251
00:49:22,750 --> 00:49:24,559
কেন আপনি টার্মিনেটর করছেন?
কি চোদন?

1252
00:49:24,583 --> 00:49:26,351
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি... আমি দুঃখিত, আমি না.

1253
00:49:26,375 --> 00:49:27,851
-আমি হান্টার। কেমন আছেন?
-স্কারলেট।

1254
00:49:27,875 --> 00:49:29,476
-তুমি কখনই জামিন পাবে না। ছিঃ।
-

1255
00:49:29,500 --> 00:49:30,767
-হাই।
-ওহ, হ্যালো।

1256
00:49:30,791 --> 00:49:32,892
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। [ঘেলা]
-কেমন আছো? ওহ!

1257
00:49:32,916 --> 00:49:34,392
- [হাসি] ওহ, এটা চমৎকার.
-হ্যাঁ।

1258
00:49:34,416 --> 00:49:36,309
- [ঘেউ ঘেউ]
- [হাসি] ওহ, ঘেউ ঘেউ করছে।

1259
00:49:36,333 --> 00:49:37,392
হ্যাঁ। আরে, জো?

1260
00:49:37,416 --> 00:49:38,791
-হ্যাঁ?
-পরে দেখা হবে।

1261
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
-আরে।
-হাই।

1262
00:49:43,541 --> 00:49:44,351
কেমন আছো?

1263
00:49:44,375 --> 00:49:46,267
যে ওভার আছে
আমার সেরা বন্ধু, স্কারলেট।

1264
00:49:46,291 --> 00:49:49,059
তিনি বড় twinks মধ্যে আছে
এবং সে শুধু তার প্রাক্তনের সাথে ব্রেক আপ করেছে।

1265
00:49:49,083 --> 00:49:50,601
তাই সে তার মগজ বের করে দেবে।

1266
00:49:50,625 --> 00:49:54,767
এবং এটা ভালো, যদি তারা যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছে,
তারপর... তাহলে আমরা চুদবো, তাই না?

1267
00:49:54,791 --> 00:49:56,142
না, আমরা না।

1268
00:49:56,166 --> 00:49:58,226
- আপনার শিশ্ন বাইরে টানুন.
-কি?

1269
00:49:58,250 --> 00:49:59,726
আপনি যদি আমাকে চান আমি এটা পেতে পারেন.

1270
00:49:59,750 --> 00:50:01,684
-এটা সহজ যদি আমি একটা পা তুলে রাখি।
-হুহ?

1271
00:50:01,708 --> 00:50:03,517
-আমার কাছে একটা কনডম আছে।
-আপনি কি পেয়েছেন?

1272
00:50:03,541 --> 00:50:05,625
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1273
00:50:09,875 --> 00:50:12,184
-আপনাকে এটি চেষ্টা করতে হবে। এটা বেশ ভালো.
-ঠিক আছে।

1274
00:50:12,208 --> 00:50:13,851
<i>-হে ভগবান!
-ওহ! ওহ, ঠিক আছে।</i>

1275
00:50:13,875 --> 00:50:15,392
- আমরা এটা সংরক্ষণ করতে পারেন.
- [বধূ] এটা ঠিক আছে.

1276
00:50:15,416 --> 00:50:17,059
<i>-এখন শুধু চিয়ার্স করি।</i>
-[মেসন] <i>ঠিক আছে।</i>

1277
00:50:17,083 --> 00:50:18,559
যে থুতু না. এসপি করবেন না...

1278
00:50:18,583 --> 00:50:19,684
-আরে হে। শুনুন।
-হ্যাঁ।

1279
00:50:19,708 --> 00:50:23,392
আমি জানি আপনি অদ্ভুত এবং পুরানো
এবং জিনিস, কিন্তু এটা শান্ত, মানুষ.

1280
00:50:23,416 --> 00:50:25,851
-ধন্যবাদ।
-অনেক মানে। এখানে আসুন, মানুষ.

1281
00:50:25,875 --> 00:50:27,708
-ঠিক আছে।
- প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষরা তাই করে।

1282
00:50:30,125 --> 00:50:32,476
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
বিভক্ত এবং এই মাদারফাকার খুঁজে.

1283
00:50:32,500 --> 00:50:33,916
তাকে এখানে কোথাও থাকতে হবে।

1284
00:50:39,083 --> 00:50:42,601
তাই আমরা অন্য ক্লাবে যাচ্ছি।
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান?

1285
00:50:42,625 --> 00:50:44,684
আমরা একটি প্রসারিত লিমো পেয়েছি, প্রচুর রুম।

1286
00:50:44,708 --> 00:50:46,892
আমি মনে করি আমি পক্ষে কথা বলি
এখানে সব ছেলেদের

1287
00:50:46,916 --> 00:50:48,892
যে আমরা ছেলেদের রাত করার চেষ্টা করছি।

1288
00:50:48,916 --> 00:50:50,642
সে আমার পক্ষে কথা বলে না।
তিনি মোটেও করেন না।

1289
00:50:50,666 --> 00:50:52,392
- চোদা?
-আসুন, মজা হবে।

1290
00:50:52,416 --> 00:50:53,809
ভদ্রমহিলা, আমাকে ছেলেদের সাথে কথা বলতে দিন।

1291
00:50:53,833 --> 00:50:55,351
-হ্যাঁ।
-[জো] একটু পাউউওউ করো.

1292
00:50:55,375 --> 00:50:57,267
-আপনারা আমাদের একটু সময় দিন।
-[মহিলা 1] ঠিক আছে।

1293
00:50:57,291 --> 00:50:59,309
ছেলেদের সাথে। তুমি কি পিছু হটবে?

1294
00:50:59,333 --> 00:51:00,625
-প্লিজ।
-আসুন সোনা।

1295
00:51:06,541 --> 00:51:08,684
এসো, হান্টার!

1296
00:51:08,708 --> 00:51:10,351
-হু!
-[নতুন] হা হা!

1297
00:51:10,375 --> 00:51:11,559
-[শিকারী] হ্যাঁ!
-ডাং !

1298
00:51:11,583 --> 00:51:15,684
- আমার জীবন পুরোপুরি বদলে গেছে। তাই দ্রুত।
-আপনি প্লেনে আছেন। আপনি এটা ল্যান্ড করতে হবে.

1299
00:51:15,708 --> 00:51:17,934
ফ্লাইট ল্যান্ড করতে হবে।
আমাকে সুলির মতো হতে হবে।

1300
00:51:17,958 --> 00:51:19,017
-[জো] হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

1301
00:51:19,041 --> 00:51:21,892
ঠিক আছে। আমি এটা ঠিক পেতে করছি.
কে চোদা? হাত বাড়াও।

1302
00:51:21,916 --> 00:51:23,017
ওহ, হ্যাঁ।

1303
00:51:23,041 --> 00:51:25,767
- ওহ শিট, হ্যাঁ.
-যদি চোদার কাছে আসে, আমি চুদবো, স্যার।

1304
00:51:25,791 --> 00:51:28,184
আর আমি কাউকে চুদছি না
যে এমিলি নয়,

1305
00:51:28,208 --> 00:51:30,184
কিন্তু তোমরা যেখানে যেতে চাও আমি সেখানেই যাব।

1306
00:51:30,208 --> 00:51:32,434
আপনি কি আমাকে গণনা করেছেন? আমি চুদছি.
আমি চোদার জন্য প্রস্তুত.

1307
00:51:32,458 --> 00:51:33,726
আমি জানি, কিন্তু যে আক্রমনাত্মক.

1308
00:51:33,750 --> 00:51:35,833
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1309
00:51:40,458 --> 00:51:43,892
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা পেয়েছি
তিনটি হ্যাঁ, একটি হতে পারে এবং একটি না।

1310
00:51:43,916 --> 00:51:46,059
আমি নই... আমি নই...
আমি চোদা করছি না, Mase.

1311
00:51:46,083 --> 00:51:48,726
-তুমি না?
-তাহলে আমি দুটি পেয়েছি। দুই না চোদা, তিন চোদা.

1312
00:51:48,750 --> 00:51:51,392
ঠিক আছে? ঠিক আছে, আমি এটিকে কল করতে যাচ্ছি।
ভদ্রমহিলা।

1313
00:51:51,416 --> 00:51:52,976
- [সব] হ্যাঁ?
-আমরা আছি

1314
00:51:53,000 --> 00:51:54,351
[চিৎকার করে]

1315
00:51:54,375 --> 00:51:56,458
- [চিৎকার প্রতিধ্বনি]
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1316
00:51:58,250 --> 00:52:00,017
-না...
- [প্রতিধ্বনি] আমরা স্ট্রেচ লিমোতে যাব।

1317
00:52:00,041 --> 00:52:01,291
[জো] আমি জানি!

1318
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
এটা ঠিক আছে। আপনার পানীয় উপভোগ করুন.

1319
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
[জো] হাঁটুন! শুধু যান.

1320
00:52:16,541 --> 00:52:18,101
-[মহিলা 2] পথ দেখান!
- [ফোন বেজে ওঠে]

1321
00:52:18,125 --> 00:52:20,726
-[মহিলা 2] তোমার মা ডাকতে চান?
- [জো] ব্যাগ নাও। না, দয়া করে...

1322
00:52:20,750 --> 00:52:23,476
- [মহিলা 2] সেখানে তোমার সাথে দেখা হবে, বাবু।
- [জো] গাড়িতে উঠুন, দয়া করে!

1323
00:52:23,500 --> 00:52:25,017
-হ্যালো?
-[জেনিফার] <i>আরে, বাবু।</i>

1324
00:52:25,041 --> 00:52:26,059
আরে... আরে!

1325
00:52:26,083 --> 00:52:27,434
আমি মনে করি এটি ভুল নম্বর।

1326
00:52:27,458 --> 00:52:30,351
-আমি রিকার্ডো নামের কাউকে খুঁজছি।
-[জো] <i>হাহ! আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি

1327
00:52:30,375 --> 00:52:32,184
- আমি পারি, আমি তোমাকে দিতে পারি...
<i>-না, ধন্যবাদ।</i>

1328
00:52:32,208 --> 00:52:33,601
উম, আমি শুধু তোমাকে ফোন করছি।

1329
00:52:33,625 --> 00:52:35,101
<i>যদি না এখন সময় ভালো না হয়।</i>

1330
00:52:35,125 --> 00:52:37,476
না, না, না। না!
এই... এটি একটি মহান সময়.

1331
00:52:37,500 --> 00:52:39,184
-জো ! এসো!
- [ধ্বনি]

1332
00:52:39,208 --> 00:52:41,017
[মহিলা 2] <i>তাড়াতাড়ি কর। এখানে আপনার শিশ্ন পান!</i>

1333
00:52:41,041 --> 00:52:42,601
[ঘেউ ঘেউ]

1334
00:52:42,625 --> 00:52:45,267
-চুপ কর এবং গাড়িতে চলো।
-ওটা কে?

1335
00:52:45,291 --> 00:52:47,309
আমি ভি-এ আছি... আমি বড় ভ্যানে আছি।

1336
00:52:47,333 --> 00:52:48,851
[জেনিফার] <i>সেটা কে?</i>

1337
00:52:48,875 --> 00:52:52,226
ওহ, কে? তুমি... না. আহ. যে, উম...

1338
00:52:52,250 --> 00:52:53,559
<i>শিকারী... তাই এই...</i>

1339
00:52:53,583 --> 00:52:55,476
এটা পাগল. সে ব্রেক আপ...

1340
00:52:55,500 --> 00:52:57,392
-[মহিলা 2] তুমি পছন্দ কর বা না কর?
- [বিপ]

1341
00:52:57,416 --> 00:52:59,059
তুমি আমাকে সেই শিশ্ন দেবে!

1342
00:52:59,083 --> 00:53:00,684
আপনার জন্য কোন শিশ্ন.

1343
00:53:00,708 --> 00:53:01,726
- [বিপ]
-তুমি সেখানে?

1344
00:53:01,750 --> 00:53:04,142
বাবু, তুমি কি জানো?
আসলে, আমি যদি পারতাম... আমাকে দাও...

1345
00:53:04,166 --> 00:53:05,934
আমাকে দাও, যেমন...
আমাকে একটি দ্রুত মিনিট দিন।

1346
00:53:05,958 --> 00:53:08,434
-<i>আমাকে কিছু জিনিস খুব তাড়াতাড়ি ডিল করতে দাও...</i>
-না।

1347
00:53:08,458 --> 00:53:12,267
আমি অপেক্ষা করতে পারি না
আপনার জীবনে একটি অগ্রাধিকার হতে.

1348
00:53:12,291 --> 00:53:13,934
-আমি পারব না।
<i>-কি? কেন আপনি এটা বলবেন?</i>

1349
00:53:13,958 --> 00:53:16,059
- আপনি অগ্রাধিকার.
-আমি না।

1350
00:53:16,083 --> 00:53:19,267
কারণ আমি যদি হতাম,
আপনি এখানে থাকবেন এবং সেখানে থাকবেন না।

1351
00:53:19,291 --> 00:53:22,101
এবং স্পষ্টভাবে একসাথে চলন্ত
একটি বড় ভুল ছিল।

1352
00:53:22,125 --> 00:53:24,851
-<i>তুমি ফিরে এলে আমি চলে যাব।</i>
-না, না, না, না। বাবু, থামবেন না।

1353
00:53:24,875 --> 00:53:26,625
- [সংযোগ বিচ্ছিন্ন স্বর]
-ওটা...

1354
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
[মহিলা 2] শিশু,
তুমি তোমার ফোন কল দিয়েছ?

1355
00:53:29,833 --> 00:53:31,833
[লিমোতে ল্যাটিন হিপ-হপ মিউজিক বাজছে]

1356
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
[মেসন] জো, আমার সাথে কথা বল, মানুষ. কি খবর?

1357
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
জেন চলে যাচ্ছে। সে বাইরে চলে যাচ্ছে।

1358
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
ঠিক আছে, তাই... আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

1359
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
এটি একটি ভাল প্রশ্ন, ম্যাসন.
আমি জানি না

1360
00:53:46,916 --> 00:53:48,017
আমি নিখুঁত জিনিস পেয়েছিলাম.

1361
00:53:48,041 --> 00:53:50,267
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
একটি কুইজ থেকে কয়েকটি প্রশ্ন

1362
00:53:50,291 --> 00:53:52,684
যে সত্যিই জনপ্রিয় ছিল
এক বছর আগের মত অনলাইন, ঠিক আছে?

1363
00:53:52,708 --> 00:53:57,250
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে আপনি না ভেবে উত্তর দেন, ঠিক আছে?

1364
00:53:58,083 --> 00:53:58,892
নিশ্চিত।

1365
00:53:58,916 --> 00:54:00,208
আপনি কি এই মহিলাকে ভালবাসেন?

1366
00:54:00,958 --> 00:54:01,767
হ্যাঁ।

1367
00:54:01,791 --> 00:54:05,017
ঠিক আছে। আপনি কি খরচ করতে চান
তার সাথে তোমার বাকি জীবন?

1368
00:54:05,041 --> 00:54:06,601
ভাববেন না, শুধু উত্তর দিন।

1369
00:54:06,625 --> 00:54:08,791
আপনি কি খরচ করতে চান
তার সাথে তোমার বাকি জীবন?

1370
00:54:10,541 --> 00:54:11,392
হ্যাঁ।

1371
00:54:11,416 --> 00:54:13,041
আপনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

1372
00:54:13,791 --> 00:54:16,351
এটাই কি পরীক্ষা?
দুটি প্রশ্ন, সেটা হল...

1373
00:54:16,375 --> 00:54:18,392
না, পরীক্ষায় একশত প্রশ্ন ছিল

1374
00:54:18,416 --> 00:54:21,392
যে মূলত আপনি নিচে ফুটন্ত
এবং আপনার সঙ্গীর ঘুমের সংখ্যা।

1375
00:54:21,416 --> 00:54:23,601
এটি একটি গদি দৃঢ় ব্র্যান্ড কুইজ মত ছিল.

1376
00:54:23,625 --> 00:54:27,267
কিন্তু তুমি দুজনের উত্তর দিয়েছ
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন সঠিকভাবে।

1377
00:54:27,291 --> 00:54:28,226
মম।

1378
00:54:28,250 --> 00:54:33,934
দেখুন, আমাদের না থাকলে কে চিন্তা করে
সব টুকরা একসঙ্গে পুরোপুরি ফিট?

1379
00:54:33,958 --> 00:54:36,309
বাড়িতে গিয়ে তাকে বল যে তুমি তাকে ভালোবাসো,

1380
00:54:36,333 --> 00:54:39,166
যে আপনি চিরকাল তার সাথে থাকতে চান।

1381
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, যদি সে সঠিক হয়,

1382
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
সে তোমাকে তোমার মত করে নিয়ে যাবে।

1383
00:54:45,458 --> 00:54:46,458
বাহ।

1384
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
- [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
-তোমার আবার বয়স কত?

1385
00:54:50,166 --> 00:54:51,750
[জিহ্বা ক্লিক করে এবং হাসে]

1386
00:54:52,416 --> 00:54:54,934
- [হান্টার] আচ্ছা, আমি বুঝেছি।
-তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে যে আমি গুলি করতে চাই?

1387
00:54:54,958 --> 00:54:56,267
-[স্কারলেট] একটি শট!
- [বধূ] হ্যাঁ!

1388
00:54:56,291 --> 00:54:57,642
আমি বিয়ে করছি না বন্ধুরা!

1389
00:54:57,666 --> 00:55:00,976
-সুতরাং আমি এখনও কিছু মজা করতে পারি. এসো!
- [উল্লাস]

1390
00:55:01,000 --> 00:55:03,059
চুগ ! চুগ ! চুগ ! চুগ ! চুগ !

1391
00:55:03,083 --> 00:55:04,392
-[মহিলা 2] হ্যাঁ!
- [বধূ] হু!

1392
00:55:04,416 --> 00:55:06,059
আপনি বলছি কথা বলা উচিত, মানুষ.

1393
00:55:06,083 --> 00:55:09,642
উহ, না। তার আছে
একটি শিশুর মানসিক বুদ্ধিমত্তা।

1394
00:55:09,666 --> 00:55:11,726
-হু! আমি যে পছন্দ. আমি যে পছন্দ.
-হ্যাঁ!

1395
00:55:11,750 --> 00:55:15,226
তুমি যে বন্ড শেয়ার করো, মানুষ,
এটা... এটা বেশ আশ্চর্যজনক।

1396
00:55:15,250 --> 00:55:17,892
যেমন, সেই স্ক্র্যাপবুক, স্মৃতি,

1397
00:55:17,916 --> 00:55:20,101
যে জন্য যুদ্ধ মূল্য জিনিস.

1398
00:55:20,125 --> 00:55:23,976
আমি আশা করি আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন
একটি কথোপকথন আছে

1399
00:55:24,000 --> 00:55:25,458
আমি তাই আশা.

1400
00:55:27,125 --> 00:55:30,184
আরে, আমি বলতে চাইছি, আহ...
আপনার সাথে কিছু কথা বলার জন্য।

1401
00:55:30,208 --> 00:55:33,059
-হ্যাঁ।
-এটা একটু, উম... কাজের সাথে সম্পর্কিত।

1402
00:55:33,083 --> 00:55:34,083
হাহা

1403
00:55:35,041 --> 00:55:37,476
-[মহিলা 2] হাই! সব পানীয় আউট.
- [বধূ] আমরা শট করছি.

1404
00:55:37,500 --> 00:55:40,017
এবং আমি আরো কিছু পান আছে.
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে। তুমি কথা দিয়েছিলে।

1405
00:55:40,041 --> 00:55:42,434
এখন হাঁচি শুরু করবেন না। আমরা একটি চুক্তি ছিল.

1406
00:55:42,458 --> 00:55:45,476
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
[প্রতিধ্বনি] Glug-glug-glug.

1407
00:55:45,500 --> 00:55:48,976
যদিও শেষ শটটি,
আমি মনে করি আমি হয়তো ভুল করেছি।

1408
00:55:49,000 --> 00:55:51,392
-[হাসি]
- বন্ধুরা, সব ঘুরছে।

1409
00:55:51,416 --> 00:55:53,642
-[নিক] তুমি আমার যত্ন নেবে...
- কি হচ্ছে?

1410
00:55:53,666 --> 00:55:55,309
[হান্টার] এই গাড়িটি এত লম্বা।

1411
00:55:55,333 --> 00:55:56,916
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
-আরে।

1412
00:55:57,416 --> 00:55:58,351
[বিড়বিড় করে]

1413
00:55:58,375 --> 00:56:00,101
[বধূ] কি, বাবু?
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

1414
00:56:00,125 --> 00:56:02,916
এখানে সবাই
হঠাৎ একটি ঘুম নিচ্ছে।

1415
00:56:09,166 --> 00:56:10,976
[প্রতিধ্বনি] আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ...

1416
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
<i>আপনি মিথ্যা বলছেন... মিথ্যা বলছেন</i>...

1417
00:56:15,416 --> 00:56:17,559
[প্রতিধ্বনি] রাত-রাত্রি, কুত্তা।

1418
00:56:17,583 --> 00:56:19,666
[হাসির প্রতিধ্বনি]

1419
00:56:23,458 --> 00:56:24,916
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1420
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
[সামুদ্রিক পাখি ডাকছে]

1421
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
[মেসন কাশি]

1422
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
[নিক হাহাকার]

1423
00:56:43,208 --> 00:56:44,767
[মেসন] ইয়ো, সবাই ঠিক আছে তো?

1424
00:56:44,791 --> 00:56:45,851
[হান্টার] আমি তাই মনে করি.

1425
00:56:45,875 --> 00:56:47,476
[মেসন] শিট!

1426
00:56:47,500 --> 00:56:50,208
তারা আমার ফোন এবং আমার মানিব্যাগ চুরি করেছে।

1427
00:56:51,458 --> 00:56:53,559
বন্ধুরা, এটা সব চলে গেছে, এটা সব.

1428
00:56:53,583 --> 00:56:54,625
[নিক] দাঁড়াও, কি?

1429
00:56:55,333 --> 00:56:56,976
কি চোদন? অপেক্ষা করুন, তারা...

1430
00:56:57,000 --> 00:56:59,476
-তারা আমাদের ছিনতাই করেছে, মানুষ.
-[ম্যাসন] এটাই আমি বলেছি।

1431
00:56:59,500 --> 00:57:01,476
[নিক] আমি এটা জানতাম, বন্ধু.
সেই মেয়েরা খারাপ খবর ছিল।

1432
00:57:01,500 --> 00:57:05,267
এত লাল পতাকা। সেই মেয়েটি ছিল
পাঁচ মিনিটের মধ্যে হান্টারের সাথে হুক আপ।

1433
00:57:05,291 --> 00:57:07,726
তার নাম ছিল স্কারলেট।
আমি মনে করি আমরা বাস্তব কিছু ছিল.

1434
00:57:07,750 --> 00:57:09,309
ওহ, চুপ চুপ.

1435
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
আমরা এখানে থাকলে, আমি আশা করি মেয়েরা ঠিক আছে।

1436
00:57:13,375 --> 00:57:15,517
-ফ্রেশম্যান, মেয়েরা আমাদের ডাকাতি করেছে।
-হুহ?

1437
00:57:15,541 --> 00:57:17,892
মেয়েরা হয়
যে আমাদের ছিনতাই করেছে, মানুষ।

1438
00:57:17,916 --> 00:57:18,976
মেয়েরা কি খারাপ হতে পারে?

1439
00:57:19,000 --> 00:57:20,083
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1440
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
বইটা কোথায়, দোস্ত?

1441
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
যৌনসঙ্গম বই, বলছি.

1442
00:57:25,583 --> 00:57:27,184
ওরা বইটা চুরি করে নিয়ে গেছে।

1443
00:57:27,208 --> 00:57:29,434
-ওরা বইটা নিয়ে গেল, জো!
-আমি দুঃখিত

1444
00:57:29,458 --> 00:57:32,517
-এই বড় ভ্রমণ, এত মজা, মানুষ.
-আমি দুঃখিত

1445
00:57:32,541 --> 00:57:35,291
আপনি দুঃখিত? এটা দারুণ।
যে অনেক সাহায্য করে, বন্ধু. ফাক!

1446
00:57:36,416 --> 00:57:38,351
মানে, কি চোদন?
আমরা কিভাবে ফিরে পেতে যাচ্ছি?

1447
00:57:38,375 --> 00:57:41,559
-আমরা কোথায় আছি তাও জানি না।
-আমরা কিউবায় থাকতে পারি।

1448
00:57:41,583 --> 00:57:42,559
আমরা কিউবায় নেই.

1449
00:57:42,583 --> 00:57:46,041
জো, আমরা কি করছি, মানুষ?
আমরা এখন কি করতে অনুমিত হয়?

1450
00:57:46,625 --> 00:57:50,726
চলো, তোমার পায়ে। চলুন শুধু...
চলো হেঁটে যাই, দেখি রাস্তা পাই কিনা।

1451
00:57:50,750 --> 00:57:53,833
["(আমি পেয়েছি) আমার মনে অনেক কষ্ট"
স্যার জো কোয়ার্টারম্যান খেলে]

1452
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
<i>♪ আমাকে চালিয়ে যাওয়ার শক্তি দিন ♪</i>

1453
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
<i>♪ আমাকে চালিয়ে যাওয়ার শক্তি দিন... ♪</i>

1454
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
[নতুন ব্যক্তি] আরে, জো, এটি একটি সৈকত।

1455
00:58:05,791 --> 00:58:08,267
বন্ধুরা, আমরা একটা দ্বীপে আছি।

1456
00:58:08,291 --> 00:58:09,791
<i>♪ এটা নিয়ে ভাবুন ♪</i>

1457
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
<i>♪ আমি এটা নিয়ে ভাবি, আমি এটা নিয়ে ভাবি... ♪</i>

1458
00:58:15,291 --> 00:58:16,267
[শিকারী] ক্ষুদ্র গাধার দ্বীপ।

1459
00:58:16,291 --> 00:58:18,351
আমরা এখানে মারা যাচ্ছি, মানুষ.

1460
00:58:18,375 --> 00:58:20,101
আমাদের নরখাদককে অবলম্বন করতে হবে।

1461
00:58:20,125 --> 00:58:22,309
হ্যাঁ। আমরা একে অপরকে খেয়ে ফেলব।

1462
00:58:22,333 --> 00:58:24,809
না, ফ্রেশম্যান, একে অপরকে খাও।

1463
00:58:24,833 --> 00:58:26,684
হ্যাঁ। তারা এটা করে
চলচ্চিত্রে সব সময়।

1464
00:58:26,708 --> 00:58:28,828
-[নিক] তুমিই প্রথম হবে।
-[জো] আমি নই...

1465
00:58:29,333 --> 00:58:30,476
- [নিক] শিট.
- [জো] ধর।

1466
00:58:30,500 --> 00:58:32,476
-[ফ্রেশম্যান এবং ম্যাসন] কি?
-একটি নৌকা। দেখুন।

1467
00:58:32,500 --> 00:58:34,291
-একটা নৌকা আছে!
-[সব] আরে! আরে!

1468
00:58:36,541 --> 00:58:37,976
-[নতুন] আরে.
-[শিকারী] আরে, স্যার।

1469
00:58:38,000 --> 00:58:39,601
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি

1470
00:58:39,625 --> 00:58:41,809
- [ক্লিক করুন]
-কি রে? আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1471
00:58:41,833 --> 00:58:43,309
আপনি কি আমাদের দেখছেন?

1472
00:58:43,333 --> 00:58:44,726
হ্যাঁ, সেখান থেকে... সেখান থেকে।

1473
00:58:44,750 --> 00:58:47,476
দেখো, জরুরি অবস্থা।
এই মহিলারা... মেয়েরা, বরং,

1474
00:58:47,500 --> 00:58:50,101
ওরা আমাদের ফোন নিয়েছে,
আমাদের মানিব্যাগ, তাই না?

1475
00:58:50,125 --> 00:58:51,017
আত্মসম্মান।

1476
00:58:51,041 --> 00:58:52,851
- খারাপ মানুষ।
- যদিও সুন্দর মানুষ.

1477
00:58:52,875 --> 00:58:56,458
আমরা শুধু দেখার চেষ্টা করছি
যদি আমরা মিয়ামিতে ফিরে যেতে পারি।

1478
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1479
00:59:00,666 --> 00:59:02,434
[মানুষ 1 ডেকের উপর চিৎকার করছে]
এটা মোচড়, এটা মোচড়!

1480
00:59:02,458 --> 00:59:04,184
[মানুষ 2] যদি এটি সেখানে থাকে, আমরা শ্বাস নিই!

1481
00:59:04,208 --> 00:59:05,767
[ভারী পদধ্বনি]

1482
00:59:05,791 --> 00:59:07,851
-[মানুষ 1] হ্যাঁ! এটা দুর্গন্ধ...
- কি বলবো, ম্যান।

1483
00:59:07,875 --> 00:59:11,017
আমরা আমাদের ইতিবাচক গণনা করতে পারেন
আমরা নেতিবাচক গণনা করতে পারি তার চেয়ে বেশি।

1484
00:59:11,041 --> 00:59:12,809
সেই জেলে যদি না থাকত...

1485
00:59:12,833 --> 00:59:14,184
দোস্ত, চুপ কর, মানুষ.

1486
00:59:14,208 --> 00:59:16,351
আমি কি একমাত্র?
কে ভাবছে আমরা কোথায় আছি?

1487
00:59:16,375 --> 00:59:18,809
-আমরা নৌকায় আছি।
-না, আমি জানি আমরা নৌকায় আছি, মানুষ।

1488
00:59:18,833 --> 00:59:21,017
আমি বলছি এই ভালো লাগছে না
একটি সাধারণ মাছ ধরার নৌকা।

1489
00:59:21,041 --> 00:59:23,017
-এই সব চোদন কি?
- সম্ভবত মাছ।

1490
00:59:23,041 --> 00:59:25,184
- [মেসন] চলুন এটা খুলি.
- [নিক] এটা মাছ হতে হবে.

1491
00:59:25,208 --> 00:59:27,226
[শিকারী] এটা মাছ না.
কেন তা আটকে রাখা হবে?

1492
00:59:27,250 --> 00:59:28,750
-[নিক] ঠিক আছে।
-[মেসন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1493
00:59:31,041 --> 00:59:32,226
[নিক] কি... এটা কি?

1494
00:59:32,250 --> 00:59:33,184
পুল নুডল?

1495
00:59:33,208 --> 00:59:35,476
- তাজা ব্যবহার করা হয়.
-এটা পুল নুডল না।

1496
00:59:35,500 --> 00:59:37,767
হ্যাঁ, বাচ্চারা তাদের ধরেছে
এবং তাদের সাথে খেলুন...

1497
00:59:37,791 --> 00:59:39,309
-
-পুলে।

1498
00:59:39,333 --> 00:59:41,767
- তারা স্বাভাবিকের চেয়ে ভারী হবে.
-[নিক] এত মজার কি?

1499
00:59:41,791 --> 00:59:44,184
কি হাসাহাসি করছো,
নবীন? কি মজার?

1500
00:59:44,208 --> 00:59:45,976
[নতুন ব্যক্তি] বাক্সগুলো বলে
"<i>কুজিরা নো লিঙ্গ।</i>"

1501
00:59:46,000 --> 00:59:47,267
এটা কি ভাষা? কি?

1502
00:59:47,291 --> 00:59:49,767
-[ফ্রেশম্যান] প্রতিটি বাক্স জাপানি ভাষায়।
-তুমি জাপানি পড়তে পারো?

1503
00:59:49,791 --> 00:59:51,809
-[নতুন] হ্যাঁ.
-আপনি কি বলতে চান, "হ্যাঁ"?

1504
00:59:51,833 --> 00:59:53,559
-আমি হাইপারপলিগ্লট।
-তুমি কি?

1505
00:59:53,583 --> 00:59:55,851
হাইপারপলিগ্লট।
যেমন, আমি একগুচ্ছ ভাষা জানি।

1506
00:59:55,875 --> 00:59:57,267
আরে, মানুষ, এটা কি?

1507
00:59:57,291 --> 00:59:59,851
এটা একটা তিমি ডিক, মানুষ.
আপনি আপনার হাতে একটি তিমি শিশ্ন আছে.

1508
00:59:59,875 --> 01:00:02,101
- [জো] আপনি এটা দিয়ে শুরু করতে পারেননি?
-[ম্যাসন] আরে, আরাম কর।

1509
01:00:02,125 --> 01:00:05,351
-তুমি ওটা দিয়ে শুরু করনি কেন?
-অন্তত 50টি তিমি ডিক থাকতে হবে।

1510
01:00:05,375 --> 01:00:07,309
-এগুলো অত্যন্ত মূল্যবান।
- [নিক] কি?

1511
01:00:07,333 --> 01:00:09,184
পুরো কালোবাজারি আছে
এই বিক্রি করতে.

1512
01:00:09,208 --> 01:00:11,726
- তাদের নিরাময় এবং কামোদ্দীপক শক্তি রয়েছে।
-তুমি জানলে কি করে?

1513
01:00:11,750 --> 01:00:14,142
-তুমি কি তিমি শাবক অধ্যয়ন করেছিলে?
- সংক্ষেপে, অনলাইন।

1514
01:00:14,166 --> 01:00:15,934
-এটা কি অবৈধ?
-ওরা চোরাচালানকারী।

1515
01:00:15,958 --> 01:00:17,226
-আমি তোমাকে বলেছি!
-[নিক] শ, শ!

1516
01:00:17,250 --> 01:00:18,267
- [পদচিহ্ন]
-শ, শ, শ!

1517
01:00:18,291 --> 01:00:19,351
[হেলিকপ্টার ঘোরাফেরা করছে]

1518
01:00:19,375 --> 01:00:21,601
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1519
01:00:21,625 --> 01:00:23,559
[মহিলা] <i>এটি ইউএস কোস্ট গার্ড।</i>

1520
01:00:23,583 --> 01:00:26,142
<i>আপনার জাহাজ থামান। বোর্ডিং করার জন্য প্রস্তুত হন।</i>

1521
01:00:26,166 --> 01:00:27,809
[মানুষ 1] এই বোর্ড, গাধা!

1522
01:00:27,833 --> 01:00:30,392
-[শিকারী] আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে।
- [জো] ওখানে বাইরে যাবেন না।

1523
01:00:30,416 --> 01:00:33,184
কেন জানি? কারণ এখনই,
সেখানে যাই হোক না কেন,

1524
01:00:33,208 --> 01:00:35,476
তারা অনুমান করবে আমরা অংশ
যাই হোক না কেন এই যৌনসঙ্গম.

1525
01:00:35,500 --> 01:00:37,934
-[মানুষ 1] তারা আমার লিঙ্গ পাচ্ছে না!
- [বন্দুকের গুলি]

1526
01:00:37,958 --> 01:00:39,875
[বন্দুক]

1527
01:00:42,458 --> 01:00:43,559
নড়াচড়া করবেন না।

1528
01:00:43,583 --> 01:00:46,142
- নড়বে না? ওরা গুলি করছে!
-তারা যা করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1529
01:00:46,166 --> 01:00:48,892
- [নিক] আমি গুলি করতে চাই না।
-আপনি ওখানে গেলে গুলি করা হবে।

1530
01:00:48,916 --> 01:00:49,934
আমরা এখানেই থাকব।

1531
01:00:49,958 --> 01:00:51,059
-[নতুন] আরে.
-এখানে থাক।

1532
01:00:51,083 --> 01:00:53,416
[মহিলা] <i>তোমার অস্ত্র ফেলে দাও
এবং আপনার হাত উপরে রাখুন

1533
01:00:53,916 --> 01:00:56,184
[মানুষ 1] অন্য কেউ নেই?
আপনি গ্রেপ্তার হতে পারে?

1534
01:00:56,208 --> 01:00:57,267
- [বন্দুকের]
- [জো] শোন।

1535
01:00:57,291 --> 01:00:58,934
-[মানুষ 1] হু!
-তারা নৌকা থেকে লাফ দিল।

1536
01:00:58,958 --> 01:01:00,726
-[নিক] তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
-তারা ঝাঁপিয়ে পড়ল!

1537
01:01:00,750 --> 01:01:04,500
-তাহলে বোটটা কে চালাচ্ছে?
-এখানে কেউ নৌকা চালায় না।

1538
01:01:05,083 --> 01:01:08,642
[নিক] জো! জো, জো।
আপনি কি বলতে চান? এটা জল, জো!

1539
01:01:08,666 --> 01:01:09,934
-[নতুন ব্যক্তি চিৎকার করে]
-[নিক] ওহ না!

1540
01:01:09,958 --> 01:01:11,976
-যাও, যাও!
-[ম্যাসন] বের হয়ে যাও!

1541
01:01:12,000 --> 01:01:13,934
- [নিক] কি? ওহ শিট.
-[ম্যাসন] বের হয়ে যাও!

1542
01:01:13,958 --> 01:01:15,684
- [সব চিৎকার]
-[নিক] আমি বুঝেছি।

1543
01:01:15,708 --> 01:01:17,267
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

1544
01:01:17,291 --> 01:01:18,226
[জো] ওহ!

1545
01:01:18,250 --> 01:01:20,601
-দেখ, দেখ! এটা ঘুরিয়ে দিন। এটি চালু এবং এটি ধাক্কা!
-ঠিক আছে।

1546
01:01:20,625 --> 01:01:21,517
-পালা?
-তাড়াতাড়ি!

1547
01:01:21,541 --> 01:01:22,601
- [জো] এবং ধাক্কা.
-আসুন!

1548
01:01:22,625 --> 01:01:23,726
-এটা খুলছে না!
-দুঃখিত!

1549
01:01:23,750 --> 01:01:26,351
-আমি সত্যিই দুঃখিত।
-আপনি কিসের জন্য দুঃখিত? এটা খুলুন!

1550
01:01:26,375 --> 01:01:28,892
-আমরা একসাথে করব। চলুন তিনে যাই।
-না।

1551
01:01:28,916 --> 01:01:29,892
-কি?
-তিনটা করা যাবে না।

1552
01:01:29,916 --> 01:01:32,267
- [নিক] কি?
-আমি তিনে ভালো না। এর চারটি করা যাক।

1553
01:01:32,291 --> 01:01:33,601
-ঠিক আছে, ঠিক আছে। ফাক!
-তুমি রেডি?

1554
01:01:33,625 --> 01:01:35,559
এক, দুই, তিন, চার।

1555
01:01:35,583 --> 01:01:36,851
-[ধাতু নাকাল]
-[নিক হাঁকিয়ে উঠল]

1556
01:01:36,875 --> 01:01:38,142
- [জো] আমি তোমাকে বলেছিলাম.
-[নিক] হ্যাঁ!

1557
01:01:38,166 --> 01:01:39,726
-আমার সারাজীবন।
-আমি কখনও চারটি করিনি।

1558
01:01:39,750 --> 01:01:41,101
-আমি পারব না।
-আমি মাত্র তিনটি করেছি।

1559
01:01:41,125 --> 01:01:43,142
-আমি কখনোই তিনটা করতে পারিনি।
-যাও!

1560
01:01:43,166 --> 01:01:45,726
-যাও!
-ঠিক আছে, হ্যাঁ। দুঃখিত, আপনি সঠিক. চলো।

1561
01:01:45,750 --> 01:01:47,642
- [শিকারী] আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
- [জো] একটি তিমি শিশ্ন ধর!

1562
01:01:47,666 --> 01:01:48,666
সমুদ্র সৈকতে সাঁতার কাটুন।

1563
01:01:49,666 --> 01:01:51,226
- একটি শিশ্ন ধর.
- কি ধর?

1564
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
- আমি একটি শিশ্ন আছে.
একটি শিশ্ন ধর!

1565
01:01:55,583 --> 01:01:57,767
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [জো] এই জিনিসগুলি ভাসতে ভাল।

1566
01:01:57,791 --> 01:01:59,559
[নতুন ব্যক্তি] তারা আরও ভাল
পুল নুডলস চেয়ে.

1567
01:01:59,583 --> 01:02:02,642
-[ম্যাসন] আমাকে শুয়ে থাকতে হবে।
- [শিকারী] আমি এত জল গিলেছি।

1568
01:02:02,666 --> 01:02:05,583
[নিক] আমি যদি তিমিকে ধন্যবাদ দিতে পারি
যে এই শিশ্ন অধিকারী.

1569
01:02:07,625 --> 01:02:09,184
আমি খুব তৃষ্ণার্ত।

1570
01:02:09,208 --> 01:02:10,476
[মেসন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1571
01:02:10,500 --> 01:02:12,875
[সব হাহাকার]

1572
01:02:14,583 --> 01:02:16,976
বলছি, ডাং, মানুষ!
আমরা যা খুশি বলতে পারি।

1573
01:02:17,000 --> 01:02:19,059
-এই ডিক্স ছাড়া, আমরা এটা করতে না.
-আরে জো.

1574
01:02:19,083 --> 01:02:20,434
- [জো] হ্যাঁ?
- একটি জেলিফিশ আছে.

1575
01:02:20,458 --> 01:02:23,184
[জো] ওহ, ছি!
বলছি, জেলিফিশ রাত নয়টায়।

1576
01:02:23,208 --> 01:02:24,976
শুনুন। যারা আপনাকে হুংকার দেয় তাদের একজন, এটা শেষ।

1577
01:02:25,000 --> 01:02:26,142
-ওহ! ফাক! দোস্ত!
-কি?

1578
01:02:26,166 --> 01:02:27,726
- [হান্টার] আমি মনে করি এটা তোমাকে পেয়েছি।
-জো।

1579
01:02:27,750 --> 01:02:29,351
-এটা কে পেয়েছে?
- [নিক] তোমার মুখ!

1580
01:02:29,375 --> 01:02:31,059
-এটা আমার মুখের উপর পেয়ে গেল?
-[সব] ওহ!

1581
01:02:31,083 --> 01:02:32,642
-[শিকারী] ওহ, আমার ঈশ্বর!
-[মেসন] ওহ, ছিঃ!

1582
01:02:32,666 --> 01:02:34,101
[সকল হাহাকার]

1583
01:02:34,125 --> 01:02:36,142
-তুমি কি কিছু অনুভব করছ?
-বন্ধুরা, আমি মনে করি এটা আমাকে পেয়েছে!

1584
01:02:36,166 --> 01:02:37,976
-[ম্যাসন] হ্যাঁ, না, আমরা জানি!
-এটা আমাকে পেয়েছে!

1585
01:02:38,000 --> 01:02:39,351
- শিশ্ন ব্যবহার করুন.
-কি?

1586
01:02:39,375 --> 01:02:42,184
- শিশ্ন নিরাময় বৈশিষ্ট্য আছে.
-এটা কি ফুলে গেছে?

1587
01:02:42,208 --> 01:02:44,851
-আপনি যদি এটিতে আপনার মুখ রাখেন তবে এটি সাহায্য করবে।
-নাহ! না!

1588
01:02:44,875 --> 01:02:47,392
এবং আমি এটা বলতে ঘৃণা করি,
কিন্তু এটি বেশিরভাগই ডগায় কেন্দ্রীভূত হয়।

1589
01:02:47,416 --> 01:02:49,184
এটা বাজে কথা, মানুষ!

1590
01:02:49,208 --> 01:02:52,750
যাইহোক, আমরা খুব ভাগ্যবান,
'কারণ এর কিছু বীর্য অবশিষ্ট আছে।

1591
01:02:55,500 --> 01:02:57,351
[জো] যাই হোক না কেন,
এটা একটু অসাড় হয়.

1592
01:02:57,375 --> 01:02:59,875
[সবাই অসহায়ভাবে হাসছে]

1593
01:03:01,166 --> 01:03:03,559
আরে, জো,
অন্তত আগে ডিনারে তিমিকে নিয়ে যান।

1594
01:03:03,583 --> 01:03:06,934
-কেন তুমি নিজেকে চুদবে না, নিক?
-[নিক] সেই তিমি তোমাকে কখনো ভুলবে না!

1595
01:03:06,958 --> 01:03:09,642
ঠিক আছে, এটা না...
যে সত্যই হাস্যকর, বলছি.

1596
01:03:09,666 --> 01:03:11,934
আমাকে বেনাড্রিল এবং কিছু আদা পেতে হবে।

1597
01:03:11,958 --> 01:03:13,017
আমার আদা দরকার।

1598
01:03:13,041 --> 01:03:14,892
কারণ আমার শরীর,
আমার শরীর যেভাবে কাজ করে,

1599
01:03:14,916 --> 01:03:16,892
কখনও কখনও আমি শুধু আছে
শক্তি স্থির

1600
01:03:16,916 --> 01:03:18,333
ঈশ্বর, এটা খুব ব্যাথা করছে.

1601
01:03:18,833 --> 01:03:20,267
এটি সেখানে ফিরে বেশ মহাকাব্য পেয়েছি,

1602
01:03:20,291 --> 01:03:23,059
কিন্তু... আমরা সেই নৌকায় প্রায় ডুবে গিয়েছিলাম,
এবং আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন।

1603
01:03:23,083 --> 01:03:25,666
আমি সৎভাবে শুধু তাই করেছি, আমার যা করার ছিল।

1604
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
আমি ভাবছিলাম, হুম...

1605
01:03:29,166 --> 01:03:31,267
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা চাই
আপনি যদি আমার বিয়েতে আসেন, জো.

1606
01:03:31,291 --> 01:03:32,833
আবার বল?

1607
01:03:33,833 --> 01:03:37,267
জো, আপনি এই পরিবারের একটি অংশ
যতটা অন্য কেউ।

1608
01:03:37,291 --> 01:03:39,309
তাই আমার বড় দিনে আমি তোমাকে সেখানে চাই। প্লিজ।

1609
01:03:39,333 --> 01:03:42,351
এটা আমার অসম্মান হবে. আমার কথা শুনছ?

1610
01:03:42,375 --> 01:03:43,809
-ঠিক আছে। চলুন...
- মানে.

1611
01:03:43,833 --> 01:03:46,101
-চল তোমার জন্য কিছু বেনাড্রিল নিয়ে আসি।
-হ্যাঁ, ভালো আছি।

1612
01:03:46,125 --> 01:03:48,976
যাইহোক, ইতিমধ্যে ভাল বোধ
সেই খবরের পর।

1613
01:03:49,000 --> 01:03:51,851
[মানুষ] <i>আমি তোমাকে সারা রাত বাইরে পাঠাই
আর তুমি কিছু না নিয়ে ফিরে আসো?</i>

1614
01:03:51,875 --> 01:03:53,142
<i>এই লোকটা কি, ভূত?</i>

1615
01:03:53,166 --> 01:03:55,559
<i>অনেক লোক আছে
রাস্তায় কথা বলছে।</i>

1616
01:03:55,583 --> 01:03:58,142
<i>যদি শব্দ বের হয় যে ঠিক আছে
আমার কাছ থেকে চুরি করতে?</i>

1617
01:03:58,166 --> 01:03:59,059
-<i>ফাক নং।</i>
- থামো।

1618
01:03:59,083 --> 01:04:01,184
-<i>আমি আমার ওষুধ ফেরত চাই। আজ রাতে।</i>
- ফিরে যাও।

1619
01:04:01,208 --> 01:04:02,226
থামো।

1620
01:04:02,250 --> 01:04:03,851
-ফাক! সেখানে তিনি আছেন।
<i>-কি?</i>

1621
01:04:03,875 --> 01:04:06,684
আমি জানতাম যে আমি কুত্তার ছেলেকে চিনি।
সে আমাদের বাড়িতে থাকে।

1622
01:04:06,708 --> 01:04:09,101
-ঠিকানা টান।
<i>-তিনি আমাদের একটি সম্পত্তি ভাড়া করছেন?</i>

1623
01:04:09,125 --> 01:04:11,642
তিনি আপনার গ্রীষ্মের পায়খানা ভেঙ্গে
আপনি এটি যে লেবেল করা পরে.

1624
01:04:11,666 --> 01:04:14,559
আর আপনি তাকে চিনতে পারেন নি?
তুমি কি বোকা?</i>

1625
01:04:14,583 --> 01:04:16,517
সে একজন মৃত মানুষ।

1626
01:04:16,541 --> 01:04:18,625
[আনন্দিত সালসা সঙ্গীত বাজছে]

1627
01:04:21,666 --> 01:04:23,166
[দলের আর্তনাদ]

1628
01:04:23,916 --> 01:04:25,351
- [মেসন] অবিশ্বাস্য।
-[জুতা ঠেলা]

1629
01:04:25,375 --> 01:04:27,250
[শিকারী] হোলি শিট, আমার পা ব্যাথা।

1630
01:04:27,750 --> 01:04:29,517
কিছু জল পান.
কেউ কি পানি পেতে পারেন?

1631
01:04:29,541 --> 01:04:30,851
[নিক হাহাকার]

1632
01:04:30,875 --> 01:04:32,142
-[হান্টার] ধন্যবাদ.
-[জো] মম-হুম।

1633
01:04:32,166 --> 01:04:34,809
আমি কি মনে করি আপনি জানেন? আমি সম্ভবত
আরও কিছু বেনাড্রিল পাওয়া উচিত।

1634
01:04:34,833 --> 01:04:37,017
আমরা আমার ফোন সন্ধান করার চেষ্টা করতে পারি
আপনার কম্পিউটারে।

1635
01:04:37,041 --> 01:04:39,017
[জো] এটি একটি ভাল ধারণা, ম্যাসন.
একটি বাস্তব ভাল ধারণা.

1636
01:04:39,041 --> 01:04:41,559
আপনি জানেন, হয়তো আমরা পারি
ঐ মেয়েদের খুঁজে বের করুন এবং আমাদের বিষ্ঠা ফিরে পেতে.

1637
01:04:41,583 --> 01:04:44,017
আরে, জো, কি আছে
আমাদের এই সব ছবি এবং ভিডিও?

1638
01:04:44,041 --> 01:04:45,416
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1639
01:04:46,500 --> 01:04:48,017
ওহ... ওহ, এটা ঠিক।

1640
01:04:48,041 --> 01:04:49,125
এটা কি?

1641
01:04:50,166 --> 01:04:54,267
-[শিকারী] কি খবর?
-"আনলিমিটেড ক্যাম্পেইন পিচ ডেক"?

1642
01:04:54,291 --> 01:04:56,434
চোদাচুদি? সেজন্য
আপনি আনলিমিটেড বোতল এনেছেন?

1643
01:04:56,458 --> 01:04:57,976
এটা একটা ফাকিং মার্কেটিং ক্যাম্পেইন?

1644
01:04:58,000 --> 01:05:00,892
তুমি করেছ,
যেমন, কর্পোরেট গুপ্তচরবৃত্তি।

1645
01:05:00,916 --> 01:05:04,976
আমার কথা শোন, নিক।
এটা কর্পোরেট গুপ্তচরবৃত্তি কি না.

1646
01:05:05,000 --> 01:05:06,309
ভাই, এই কোণ দেখুন.

1647
01:05:06,333 --> 01:05:08,517
সেই জাল-গাধার নেকলেসটাও তাই।
এটা একটা ক্যামেরা ছিল!

1648
01:05:08,541 --> 01:05:12,017
তুমি এমন আচরণ করছ কেন, হুম?
আপনাদের সকলকে সম্মানিত করা উচিত।

1649
01:05:12,041 --> 01:05:15,684
আপনি কতটা বিভ্রান্তিকর হতে হবে
আমরা সম্মানিত হবে যে চিন্তা

1650
01:05:15,708 --> 01:05:18,059
যে আপনি আমাদের জীবন পরিবর্তন করেছেন
শুধু বিষ্ঠা বিক্রি করতে?

1651
01:05:18,083 --> 01:05:20,892
কি? এই পুরো সপ্তাহান্তে
শুধু এক ধরনের মিথ্যা ছিল, হাহ?

1652
01:05:20,916 --> 01:05:21,934
আমি লঙ্ঘন বোধ.

1653
01:05:21,958 --> 01:05:24,684
- শিকারী...
-আপনি আমাদের সম্মতি ছাড়াই শোষণ করেছেন!

1654
01:05:24,708 --> 01:05:26,434
আপনার নিজের ব্যক্তিগত বিষ্ঠা জন্য.

1655
01:05:26,458 --> 01:05:27,851
তুমি একটা দানব, জো.

1656
01:05:27,875 --> 01:05:28,851
এখন, এটা যথেষ্ট.

1657
01:05:28,875 --> 01:05:30,267
এটাই যথেষ্ট!

1658
01:05:30,291 --> 01:05:32,958
-আমি দানব নই!
-[নতুন] জো.

1659
01:05:34,583 --> 01:05:36,059
আমি মিয়ামিকে আর অনুভব করি না, ম্যান।

1660
01:05:36,083 --> 01:05:39,726
ফ্রেশম্যান, এখন, ধরে রাখুন। নবীন।
ফ্রেশম্যান, এভাবে হাঁটবেন না।

1661
01:05:39,750 --> 01:05:41,583
আপনি এখনও মিয়ামিতে।

1662
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
ভেবেছিলে তুমি আমাকে আমার মন্দা থেকে বের করে এনেছ,
কিন্তু তুমি ঠিক এলিজাবেথের মতো।

1663
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
আপনি দেখুন এবং শব্দ
ঠিক এখন তার মত.

1664
01:05:49,000 --> 01:05:50,767
- [বিদ্রুপ]
- তোমাকে চোদো, জো.

1665
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
আমাকে চোদো? আমি... আমিই একজন
যে প্রায় আপনার শিশ্ন স্তন্যপান পেয়েছিলাম.

1666
01:05:54,750 --> 01:05:55,750
প্রায়।

1667
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে] এইটা পাগল, বন্ধুরা।

1668
01:06:00,083 --> 01:06:02,142
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, ম্যান।
-[জো] আরে। আরে।

1669
01:06:02,166 --> 01:06:06,226
সমস্ত মানুষের মধ্যে, আপনি...
আপনি আমার পাশে থাকা উচিত.

1670
01:06:06,250 --> 01:06:07,809
পরে কি বললে, মনে আছে?

1671
01:06:07,833 --> 01:06:11,625
আপনি বলেছেন নিক আছে
একটি শিশুর মানসিক বুদ্ধিমত্তা।

1672
01:06:12,708 --> 01:06:14,351
তুমি কি আমাকে বলনি?

1673
01:06:14,375 --> 01:06:16,208
আমি জানি সে সব মাদকাসক্ত।

1674
01:06:16,708 --> 01:06:18,351
আপনি তাকে এটা বলার কোন উপায় নেই.

1675
01:06:18,375 --> 01:06:20,392
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

1676
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
- [জো] তাকে বল, ম্যাসন.
-ঠিক আছে?

1677
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
হ্যাঁ।

1678
01:06:26,625 --> 01:06:27,809
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন, নিক?

1679
01:06:27,833 --> 01:06:31,351
এটা একটু কঠিন হয়েছে
আমার বাগদানের পর থেকে তোমার সাথে কথা বলতে।

1680
01:06:31,375 --> 01:06:35,434
কি? তুমি কি সিরিয়াস?
তুমি বন্ধু-এই আজব দিয়ে আমার সাথে প্রতারণা করেছ?

1681
01:06:35,458 --> 01:06:38,142
এটা শুধু চমৎকার ছিল

1682
01:06:38,166 --> 01:06:41,601
কারো সাথে কথা বলতে
আমি বাগদানের জন্য কতটা উত্তেজিত

1683
01:06:41,625 --> 01:06:45,184
একটি ভগ বলা হচ্ছে ছাড়া
প্রতি পাঁচ সেকেন্ডে।

1684
01:06:45,208 --> 01:06:48,934
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, Mase? যে
আমাদের পুরো সম্পর্ক কিসের উপর ভিত্তি করে।

1685
01:06:48,958 --> 01:06:52,517
-আমি তোমাকে এভাবেই দেখাচ্ছি...
-আমি তোমাকে বলছি এটা আমার জন্য কাজ করে না।

1686
01:06:52,541 --> 01:06:53,642
এটা অবতরণ যাক.

1687
01:06:53,666 --> 01:06:55,750
-চুপ কর, জো!
- চুপ কর, জো!

1688
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
-ফর্সা।
-তুমি কি জানো?

1689
01:06:59,041 --> 01:07:00,434
-আপনার ছোট প্রকল্প?
-এটা করো না।

1690
01:07:00,458 --> 01:07:02,476
-হুম?
-আরে, ওহ, ঠিক আছে, নিক?

1691
01:07:02,500 --> 01:07:05,351
-আমি তোমাকে একবার বলবো।
-হুম? আপনি কি মনে করেন এই শান্ত, জো?

1692
01:07:05,375 --> 01:07:08,684
আমি যা মনে করি তুমি তা করো, এটা
এখানে কিছু আসবাবপত্র সরানো হবে।

1693
01:07:08,708 --> 01:07:11,184
- মাছের সাথে সাঁতার কাটো, জো.
-[জো] না, নিক, না...

1694
01:07:11,208 --> 01:07:13,309
ওহ, তোমার কিছু নার্ভ আছে, তাই না?

1695
01:07:13,333 --> 01:07:15,559
খোদা! আপনি এটা করেছেন.

1696
01:07:15,583 --> 01:07:16,767
আহ, ছিঃ!

1697
01:07:16,791 --> 01:07:19,351
তারা বলে আমি সাত সেকেন্ড পেয়েছি।
এটা হুক করতে পারবেন না.

1698
01:07:19,375 --> 01:07:20,458
তুমি...

1699
01:07:21,750 --> 01:07:24,434
নিক. আমার কথা শুনছ?

1700
01:07:24,458 --> 01:07:26,476
আপনি একটি খারাপ মানুষ, জো.

1701
01:07:26,500 --> 01:07:27,851
হ্যাঁ, আপনি দূরে চলে যান।

1702
01:07:27,875 --> 01:07:31,601
যে আপনি ভাল কি.
আপনি একটি ছোট শিশুর মত ঝড় ভাল.

1703
01:07:31,625 --> 01:07:35,166
আমি যে বিষ্ঠা বিশ্বাস করতে পারি না.
ম্যাসন, আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

1704
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
জো, তোমাকে যেতে হবে, মানুষ.

1705
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

1706
01:07:49,208 --> 01:07:50,726
তাই যে এটা হতে যাচ্ছে কিভাবে, হাহ?

1707
01:07:50,750 --> 01:07:53,226
ঠিক আছে, আমার নাম এখনও সেই চুক্তিতে রয়েছে।

1708
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
আরে, তুমি আমাকে আমার লাগেজ দেবে?

1709
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
[বারে প্রাণবন্ত ল্যাটিন পপ সঙ্গীত বাজছে]

1710
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
মম।

1711
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
আআহ।

1712
01:08:07,291 --> 01:08:10,309
আমি সম্ভবত আমার অনুমিত করছি তার চেয়ে বেশি নিয়েছি
নিতে, কিন্তু আমি মনে করি আমি ছিল.

1713
01:08:10,333 --> 01:08:12,809
আমি মনে করি এটা নিচে যাচ্ছে,
যা একটি ভাল জিনিস, তাই না?

1714
01:08:12,833 --> 01:08:14,666
এমন খারাপ দিন কাটছে।

1715
01:08:15,208 --> 01:08:17,809
আমার গডড্যাম ফোন হারিয়ে গেছে।
আমার কাছে কোনো মানিব্যাগ নেই।

1716
01:08:17,833 --> 01:08:19,101
বিষ্ঠার জন্য দিতে পারে না.

1717
01:08:19,125 --> 01:08:21,142
-আল্লাহর অভিশাপ।
-তুমি কি বললে?

1718
01:08:21,166 --> 01:08:23,142
-হুম?
-তুমি বলেছিলে এর জন্য টাকা দিতে পারবে না?

1719
01:08:23,166 --> 01:08:25,541
আমি বললাম আমি এটা নিয়ে খেলতে পারব না।
আমি ঐ জল দিয়ে চোদা না.

1720
01:08:29,625 --> 01:08:31,434
[মহিলা] হু!

1721
01:08:31,458 --> 01:08:32,708
হু! হ্যাঁ!

1722
01:08:36,083 --> 01:08:37,809
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

1723
01:08:37,833 --> 01:08:39,458
[নাটকীয় সালসা সঙ্গীত বাজানো]

1724
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
-[মহিলা হাসে]
-[মানুষ] আরে!

1725
01:08:42,958 --> 01:08:44,250
[কষ্ট]

1726
01:08:45,375 --> 01:08:47,434
আরে! তাদের bitches বিশ্বাস করবেন না!

1727
01:08:47,458 --> 01:08:49,059
[মহিলাদের] শট! শট ! শট !

1728
01:08:49,083 --> 01:08:51,892
অপেক্ষা করুন! ওরা ডাকাত!

1729
01:08:51,916 --> 01:08:53,892
ওরা ডাকাত!

1730
01:08:53,916 --> 01:08:55,458
তাদের বিশ্বাস করবেন না!

1731
01:09:05,333 --> 01:09:06,184
আআহ!

1732
01:09:06,208 --> 01:09:07,934
আমার ছিল...

1733
01:09:07,958 --> 01:09:09,059
[জো] আআহ!

1734
01:09:09,083 --> 01:09:11,434
আহা!

1735
01:09:11,458 --> 01:09:13,684
- [বধূ] আরে, এটা কি ছিল?
-[জো] ইয়াহ!

1736
01:09:13,708 --> 01:09:15,559
-ওহ, ধুর!
- আশ্চর্য, bitches!

1737
01:09:15,583 --> 01:09:17,726
-আন্দাজ করুন কে রুফি দ্বীপ থেকে ফিরে এসেছে?
- [টায়ার চিৎকার]

1738
01:09:17,750 --> 01:09:19,684
- [সকল চিৎকার করে]
-ও মাই গড!

1739
01:09:19,708 --> 01:09:21,434
-সবাই চুপ থাকো!
-কি ফাক?

1740
01:09:21,458 --> 01:09:25,142
আমার কথা শোন। আমি তোমার জীবন বাঁচাতে এসেছি
কারণ এই দুশ্চরিত্রা, তারা বদমাশ!

1741
01:09:25,166 --> 01:09:26,184
-কি, মানুষ?
-[জো] না!

1742
01:09:26,208 --> 01:09:28,059
-ওহ, ফাক!
-[জো] তুমি এটা পান করো না!

1743
01:09:28,083 --> 01:09:29,892
এটা পান করবেন না!
ওরা মাদক খাবে!

1744
01:09:29,916 --> 01:09:32,416
আমার কথা শুনছ? আপনি নিজে হতে যাচ্ছেন না.

1745
01:09:32,916 --> 01:09:33,726
তিনি তা পান করেন।

1746
01:09:33,750 --> 01:09:36,559
-আরে ভাই, আমার দিকে তাকাও। সে চলে গেল!
-সে ভেঙে গেছে।

1747
01:09:36,583 --> 01:09:38,934
- তোমার পাছা বন্ধ কর! আরে, মানুষ!
-ওকে তো এমন দেখাচ্ছে!

1748
01:09:38,958 --> 01:09:41,559
আমার দিকে তাকাও, মানুষ।
তুমি কি আমার উপর মরবে না!

1749
01:09:41,583 --> 01:09:43,101
-এই বিষ্ঠাকে চোদো! আমি বাইরে আছি।
- না, না...

1750
01:09:43,125 --> 01:09:46,101
[জো] তোমাকে তার জন্য কিছু খাবার আনতে হবে,
মানুষ তার সিস্টেমে কিছু রাখুন।

1751
01:09:46,125 --> 01:09:48,017
-তার সিস্টেমে কিছু রাখুন।
-উল্লেখিত !

1752
01:09:48,041 --> 01:09:49,833
[জো] তাকে কিছু জল পান!

1753
01:09:50,833 --> 01:09:54,434
ওহ. এখন, আমি এই দেখতে
দুটি উপায়ের একটি যাচ্ছি।

1754
01:09:54,458 --> 01:09:57,476
আপনি হয় সহজ পথে যেতে পারেন
বা কঠিন পথ।

1755
01:09:57,500 --> 01:09:59,017
সহজ উপায় বাস্তব সহজ.

1756
01:09:59,041 --> 01:10:00,291
আমাদের বিষ্ঠা দিন.

1757
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
আপনি মানে

1758
01:10:03,083 --> 01:10:05,726
<i>আমাদের</i> বিষ্ঠা, হ্যাঁ?

1759
01:10:05,750 --> 01:10:06,934
-ওহ, তুমি চাও?
-আচ্ছা !

1760
01:10:06,958 --> 01:10:08,934
- কেউ তাদের পছন্দ সম্পর্কে স্মার্ট.
-এটা চাই?

1761
01:10:08,958 --> 01:10:12,434
[আবার ফ্রেডের "ভিক্টরি ল্যাপ" ..,
Skepta এবং PlaqueBoyMax খেলছে]

1762
01:10:12,458 --> 01:10:14,017
[হাৎকারের প্রতিধ্বনি]

1763
01:10:14,041 --> 01:10:15,708
[জো] ওহ, ছি!

1764
01:10:16,291 --> 01:10:17,476
নামা! আমার থেকে সরে যাও!

1765
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
ম্যান, চুপ কর!

1766
01:10:19,750 --> 01:10:23,142
-তার পাছা নাও! ওকে চোদো।
-[মহিলা 2] বের হও! ফাক আউট পান!

1767
01:10:23,166 --> 01:10:24,892
-আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছিস?
-চোদা বের করে দাও!

1768
01:10:24,916 --> 01:10:26,041
[জো বিলাপ]

1769
01:10:27,250 --> 01:10:29,767
-চোদা বের করে দাও!
-তোমার হাত আমার থেকে সরিয়ে দাও!

1770
01:10:29,791 --> 01:10:30,892
[স্কারলেট চিৎকার করে]

1771
01:10:30,916 --> 01:10:31,892
[সমস্ত চিৎকার]

1772
01:10:31,916 --> 01:10:34,267
<i>♪ কিন্তু এখন আমরা মঞ্চে আছি
এবং একটি মিলি তৈরি হয় ♪</i>

1773
01:10:34,291 --> 01:10:35,934
<i>♪ আমার ওটা দরকার, আমার ওটা দরকার, গ্রিজ... ♪</i>

1774
01:10:35,958 --> 01:10:37,875
-হ্যাঁ!
-আপনার পাছা নিচে বসুন!

1775
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
আমি তোমাকে চুদবো!

1776
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
[ধীরগতির চিৎকার]

1777
01:10:44,000 --> 01:10:45,934
- [হারা]
- [জো] তোমার কি দোষ?

1778
01:10:45,958 --> 01:10:47,166
তুমি মরে যাও!

1779
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
মাদারফাকার! কুত্তা, এটা নাও!

1780
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
[মহিলা 2 চিৎকার] আমি আসলে করিনি
আপনার শিশ্ন চাই. তুমি কি ভেবেছিলে?

1781
01:10:55,958 --> 01:10:57,892
[চিৎকার]

1782
01:10:57,916 --> 01:10:59,083
[জো] তোমাকে ফাক, bitches!

1783
01:11:00,541 --> 01:11:02,267
[ধীরে] ওহ, ছিঃ!

1784
01:11:02,291 --> 01:11:04,184
[চিৎকার]

1785
01:11:04,208 --> 01:11:06,976
ও মাই গড, স্কারলেট! আমি খুব দুঃখিত!
ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!

1786
01:11:07,000 --> 01:11:09,083
[ধীরগতির চিৎকার]

1787
01:11:15,666 --> 01:11:16,601
[টায়ার চিৎকার করে]

1788
01:11:16,625 --> 01:11:18,250
[চিৎকার ও আর্তনাদ]

1789
01:11:21,166 --> 01:11:22,517
[চিৎকার]

1790
01:11:22,541 --> 01:11:25,601
<i>♪ ব্ল্যাক সোয়ান, ড্যারেন অ্যারোনোফস্কি
প্লাগ বলেছে সে পাউন্ডের জন্য ১৬ চায় ♪</i>

1791
01:11:25,625 --> 01:11:27,517
<i>♪ কিন্তু আমি এটা পেতে চেষ্টা করছি
সৌদি ♪</i> এর মত একটি আলনা অধীনে

1792
01:11:27,541 --> 01:11:30,021
<i>-♪ আইসড-আউট ঘড়ি, আমার হীরা মেঘলা ♪</i>
- [বধূ] তার পাছা পেতে!

1793
01:11:31,208 --> 01:11:33,726
<i>-♪ ফোরম্যানের মতো গ্রিলস ♪</i>
-[জো] আমি এখান থেকে বের হচ্ছি!

1794
01:11:33,750 --> 01:11:35,430
- [চালক] সাবধান! ওহ!
- [মহিলা চিৎকার করে]

1795
01:11:36,958 --> 01:11:37,958
এখানে পান!

1796
01:11:41,750 --> 01:11:44,809
আমি তোমাকে কখনই চুদবো না, তুমি বোকা!

1797
01:11:44,833 --> 01:11:47,017
ওহ, হ্যাঁ? তুমি হারিয়ে গেলে!

1798
01:11:47,041 --> 01:11:50,267
একের বিপরীতে চার। একের বিপরীতে চার!
এবং আমি ব্যাগ পেয়েছিলাম. তোমাকে চোদো!

1799
01:11:50,291 --> 01:11:52,434
<i>♪ আমার ওটা দরকার, আমার ওটা দরকার
আমার ওটা দরকার, আমার ওটা দরকার ♪</i>

1800
01:11:52,458 --> 01:11:54,184
আমি আপনার স্ক্র্যাপবুক ফিরে পেয়েছি.

1801
01:11:54,208 --> 01:11:57,184
-এটা সহজ ছিল না, কিন্তু আমি ছিলাম...
- [সব চিৎকার]

1802
01:11:57,208 --> 01:11:58,851
তুমি কি করছ?

1803
01:11:58,875 --> 01:12:01,142
-আমি দুঃখিত! আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের।
- ভাবলাম আমি কে?

1804
01:12:01,166 --> 01:12:02,059
মাদকের লোক, মানুষ।

1805
01:12:02,083 --> 01:12:03,684
-কি?
-[ফ্রেশম্যান] ওরা মেসনকে নিয়ে গেল!

1806
01:12:03,708 --> 01:12:05,559
তুমি জানো মেসন,
আমরা যার সাথে ছিলাম শক্তিশালী?

1807
01:12:05,583 --> 01:12:06,517
-বিয়ে?
-হ্যাঁ।

1808
01:12:06,541 --> 01:12:08,517
-আমরা চারজন ছিলাম, এখন তিনজন?
-আমি ম্যাসনকে চিনি।

1809
01:12:08,541 --> 01:12:11,392
-হালকা-চামড়া, আমাদের মতোই কিন্তু হালকা?
-আমি জানি ম্যাসন কে!

1810
01:12:11,416 --> 01:12:13,892
-তারা তাকে নিয়ে গেছে!
-আমি তোমার সাথে অনেক ধৈর্য হারাচ্ছি।

1811
01:12:13,916 --> 01:12:15,809
-আমার সাথে? আমাদের মাদক ব্যবসায়ী বানিয়েছ!
-হ্যাঁ।

1812
01:12:15,833 --> 01:12:19,559
এটা বন্ধ করুন! এখনই। একটা মার খাও,
এবং আমাকে বলুন কি হচ্ছে.

1813
01:12:19,583 --> 01:12:22,559
তারা মনে করে আপনি, রিকার্ডো মন্টানা,
কিংপিন কিছু ধরণের হয়

1814
01:12:22,583 --> 01:12:24,142
তাদের এলাকায় যাওয়ার চেষ্টা করছে।

1815
01:12:24,166 --> 01:12:26,601
-এটা কে মনে করে?
-তারা আমাদের বলেছে যে আমাদের রাত ৮টা পর্যন্ত সময় আছে।

1816
01:12:26,625 --> 01:12:29,267
আমরা ওষুধ ফিরে পাই,
অথবা তারা মেসনকে মেরে ফেলবে।

1817
01:12:29,291 --> 01:12:30,851
-কোন ওষুধ?
-হ্যাঁ, "কোন ওষুধ?"

1818
01:12:30,875 --> 01:12:33,351
হ্যাঁ, কি ওষুধ...
আমার উপর যে বিষ্ঠা টান না. কি ওষুধ?

1819
01:12:33,375 --> 01:12:37,267
আপনি 30 কেজি কোকেন চুরি করেছেন
বড় ইয়ট থেকে

1820
01:12:37,291 --> 01:12:39,309
-আমি কোনো মাদক চুরি করি না।
-[নিক] আপনি করেছেন!

1821
01:12:39,333 --> 01:12:41,892
তারা আমাকে এই বার্নার ফোন দিয়েছে
এবং তারা বলেছিল যদি আমরা পুলিশকে ডাকি,

1822
01:12:41,916 --> 01:12:42,976
তারা মেসনকে মেরে ফেলবে।

1823
01:12:43,000 --> 01:12:45,309
তাদের সাথে দেখা করতে হবে
ওষুধের সাথে কিছু বিনিময় পয়েন্টে।

1824
01:12:45,333 --> 01:12:47,976
আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানি না.
এটা আপনার প্রজন্ম থেকে. তুমি এটা করো।

1825
01:12:48,000 --> 01:12:49,601
আপনাদের সবাইকে আমার কথা শুনতে হবে। ভালো করে শুনুন।

1826
01:12:49,625 --> 01:12:50,892
আপনি পাগলের মত শোনাচ্ছেন!

1827
01:12:50,916 --> 01:12:54,625
আমার 30 কিলো আছে কিনা আমি জানি না
কোকেনের উপর...

1828
01:12:57,208 --> 01:12:58,684
[হাঁপা]

1829
01:12:58,708 --> 01:13:00,892
-[শিকারী] সাবধান।
-[জো] জেট স্কিস!

1830
01:13:00,916 --> 01:13:03,836
-আপনি যখন সিঁড়ি দিয়ে নামবেন, তখন একটি বাম করুন।
-[নতুন] এসো, এসো!

1831
01:13:04,708 --> 01:13:06,434
-[শিকারী] হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- [জো] ওহ, ঈশ্বর.

1832
01:13:06,458 --> 01:13:09,184
-[শিকারী] এখানে, এখানে.
-[ফ্রেশম্যান] আপনি এটা কিভাবে খুলবেন?

1833
01:13:09,208 --> 01:13:10,767
-[নিক হাঁকিয়ে উঠল]
-[শিকারী] ওহ, সামনে।

1834
01:13:10,791 --> 01:13:12,226
-উপরে ধরো।
-ওহ! ওহ!

1835
01:13:12,250 --> 01:13:14,809
যে, মত, পাঁচ বিলিয়ন ডলার মূল্য
কোকেন এর

1836
01:13:14,833 --> 01:13:17,625
- আমি সেই গণিত সম্পর্কে জানি না, মানুষ.
- বন্ধুরা, এটা কি?

1837
01:13:18,333 --> 01:13:20,017
হ্যাঁ। হ্যাঁ, জো.

1838
01:13:20,041 --> 01:13:21,375
এটা গুচ্ছ, মানুষ.

1839
01:13:23,500 --> 01:13:24,726
- [নিক] ওহ, ছি ছি.
- [ডায়ালিং]

1840
01:13:24,750 --> 01:13:26,601
[আউটগোয়িং কল বাজছে]

1841
01:13:26,625 --> 01:13:27,958
[মানুষ] <i>তোমার কাছে আমার ওষুধ আছে?</i>

1842
01:13:28,791 --> 01:13:31,392
হ্যাঁ, কিন্তু... কিন্তু শোন, আমাদের... আমাদের আছে,

1843
01:13:31,416 --> 01:13:32,851
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে চাই যে আমরা...

1844
01:13:32,875 --> 01:13:33,958
<i>এটি কে?</i>

1845
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
উম... ইনি জো নিক্সন।

1846
01:13:38,125 --> 01:13:40,559
<i>আমি তোমাকে বলেছি
আমি শুধুমাত্র রিকার্ডো মন্টানার সাথে কথা বলতে চাই।</i>

1847
01:13:40,583 --> 01:13:42,726
<i>আমাকে রিকার্ডো মন্টানা দিন বা বাচ্চাটি মারা যাবে।</i>

1848
01:13:42,750 --> 01:13:44,601
-[নিক] ওহ, আমার...
-ঠিক আছে, ব্যাপারটা এখানে...

1849
01:13:44,625 --> 01:13:45,767
[হ্যাং আপ]

1850
01:13:45,791 --> 01:13:48,142
-হ্যালো? ওহ, ছিঃ, সে ফোন কেটে দিল।
-ওহ, আমার...

1851
01:13:48,166 --> 01:13:49,767
ওহ, চোদো, না.

1852
01:13:49,791 --> 01:13:52,833
না, না, না, না। ঠিক আছে, আহ, কল...
তাকে ফিরে কল করুন এবং রিকার্ডো হন।

1853
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
-এটা এত সহজ না।
-শুধু রিকার্ডোকে কল করুন।

1854
01:13:56,083 --> 01:13:58,601
আমার ধৈর্য্য নেই
এই মুহূর্তে ফ্রেশম্যানের সাথে মোকাবিলা করতে।

1855
01:13:58,625 --> 01:14:00,809
-[শিকারী] চিল আউট।
-এটা আলাদা লোক না। এটি একটি...

1856
01:14:00,833 --> 01:14:02,601
-এটা সে।
-কি?

1857
01:14:02,625 --> 01:14:05,434
-[নিক] শুধু...
-বন্ধুরা, আমি শুধু রিকার্ডো হতে পারব না।

1858
01:14:05,458 --> 01:14:07,726
- রিকার্ডো আপনার ভিতরে আছে. ঠিক আছে।
-ওর ভিতর আছে?

1859
01:14:07,750 --> 01:14:08,851
- এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে.
-অপেক্ষা কর।

1860
01:14:08,875 --> 01:14:10,684
এটা স্বেচ্ছায় নয়।

1861
01:14:10,708 --> 01:14:13,500
ঠিক আছে?
এটা তখনই ঘটবে যদি আমি... আমি যদি বিষ্ঠা করি।

1862
01:14:15,291 --> 01:14:16,291
কি?

1863
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
ঠিক আছে, তাই...

1864
01:14:19,125 --> 01:14:20,642
[উভয় শুঁকে]

1865
01:14:20,666 --> 01:14:22,434
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1866
01:14:22,458 --> 01:14:25,101
নিক, ওকে একটু কেটে দাও।

1867
01:14:25,125 --> 01:14:28,375
-এসো, জো, এটা শুধু... এটা শুধু কোক।
-হ্যাঁ, ওখানে প্রবেশ কর।

1868
01:14:29,458 --> 01:14:30,458
মেসনের জন্য।

1869
01:14:36,208 --> 01:14:37,476
ওহ. [দীর্ঘশ্বাস]

1870
01:14:37,500 --> 01:14:38,708
[নাক]

1871
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
-হুউ !
-ওহ।

1872
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
[জো] হাহ!

1873
01:14:43,541 --> 01:14:44,601
-হু!
- এটা কি কাজ করেছে?

1874
01:14:44,625 --> 01:14:46,458
হ্যাঁ, তুমি কি... তুমি কি রিকার্ডো?

1875
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
ঈশ্বর, স্প্যানিশ কথা বলুন.

1876
01:14:48,833 --> 01:14:50,892
- [জো হাহাকার]
-[ফ্রেশম্যান] আপনি এখনও সালসা চান?

1877
01:14:50,916 --> 01:14:52,726
-[নিক] বুয়েনোস... বুয়েনোস ডায়াস।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1878
01:14:52,750 --> 01:14:54,392
হ্যালো, রিকার্ডো?

1879
01:14:54,416 --> 01:14:56,267
হোলা? <i>¿Cómo estás?</i>

1880
01:14:56,291 --> 01:14:58,500
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1881
01:15:00,791 --> 01:15:01,642
না, এখনও জো.

1882
01:15:01,666 --> 01:15:03,726
-[নিক] ফাক!
- আমাকে চোদো, মানুষ. চল, দোস্ত।

1883
01:15:03,750 --> 01:15:04,976
উম... আরও কিছু করুন।

1884
01:15:05,000 --> 01:15:05,892
-হ্যাঁ।
-কি?

1885
01:15:05,916 --> 01:15:08,726
আরো চোদা কোক, মানুষ!
রিকার্ডো হওয়ার জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

1886
01:15:08,750 --> 01:15:10,934
যে অনেক জ্ঞান করে তোলে.
আরো কোক করতে হবে।

1887
01:15:10,958 --> 01:15:12,309
-না। না.
-অপেক্ষা কর। জো মারা গেলে কি হবে?

1888
01:15:12,333 --> 01:15:13,267
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

1889
01:15:13,291 --> 01:15:15,851
জো মারা গেলে কি হবে?
যদি <i>ম্যাসন</i> মারা যায়, তাহলে কি হবে?

1890
01:15:15,875 --> 01:15:18,476
-আপনাকে এটা করতে হবে।
-আমি পেটে কিছু রাখিনি।

1891
01:15:18,500 --> 01:15:20,767
আমার পেট ফাক পেতে.
আমি পেপ্টো-বিসমল নিইনি।

1892
01:15:20,791 --> 01:15:22,559
-পেপ্টো সম্পর্কে চুপ কর!
-আরো কর!

1893
01:15:22,583 --> 01:15:24,892
এটা কিভাবে কাজ করে না.
যখন আপনি এটি করবেন, একটি বীট অপেক্ষা করুন. একটি বীট নিন.

1894
01:15:24,916 --> 01:15:26,559
-তারপর তার পর আরেকটা মার।
-একটা মার?

1895
01:15:26,583 --> 01:15:28,101
- আমি যদি না করি...
- সে কিসের কথা বলছে?

1896
01:15:28,125 --> 01:15:29,892
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-আরো কর, ম্যান!

1897
01:15:29,916 --> 01:15:31,351
-না, তোমাকে করতেই হবে...
-আরে, চোদো।

1898
01:15:31,375 --> 01:15:33,559
-আপনি আরও কোকেন করছেন।
-[জো] না, না! ওহ!

1899
01:15:33,583 --> 01:15:35,267
-এটা করো!
-[জো] ওহ, ফাক!

1900
01:15:35,291 --> 01:15:36,892
- [হাঁচি]
-ওহ। ওহ!

1901
01:15:36,916 --> 01:15:38,059
[চিৎকার]

1902
01:15:38,083 --> 01:15:39,809
[ঘনঘন]

1903
01:15:39,833 --> 01:15:41,208
এটা কি ছিল?

1904
01:15:41,833 --> 01:15:43,434
হুহ? সিরিয়াসলি, ম্যান, সিরিয়াসলি।

1905
01:15:43,458 --> 01:15:45,017
কি চোদন?
আপনি কি করছেন, মানুষ?

1906
01:15:45,041 --> 01:15:47,559
যে চোদো! এক মুঠো রাখবেন না
কারো মুখে কোকেন।

1907
01:15:47,583 --> 01:15:49,517
আমি জানি না এটা কি ছিল.
আমি যদি OD'd' fuckin?

1908
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
আপনি চুদা আপ করছি. ফাক আপ.
এখানে সবাই...

1909
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1910
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
[নিক হাঁপাচ্ছে]

1911
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
-[নতুন হাঁপাতে হাঁপাতে]
- ওহ, ছি ছি.

1912
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
তিনি চশমা কোথা থেকে পেলেন?

1913
01:16:17,791 --> 01:16:18,791
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

1914
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
[হান্টার] এটা কি কাজ করেছে?

1915
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
আপনি কি রিকার্ডো?

1916
01:16:24,416 --> 01:16:25,392
[জো শুঁকে]

1917
01:16:25,416 --> 01:16:27,892
-[নতুন] সে ঠিক আছে তো?
-কিছু একটা হয়েছে। আমি জানি না

1918
01:16:27,916 --> 01:16:29,976
- [নিক] কিছু বল.
- [হান্টার] কেমন লাগছে?

1919
01:16:30,000 --> 01:16:31,250
-তুমি কি...
<i>-¡Callate!</i>

1920
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
আমরা আপনাকে কল করার চেষ্টা করছিলাম, মানুষ.

1921
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
যথেষ্ট।

1922
01:16:38,916 --> 01:16:40,267
ফাকিং নম্বর ডায়াল করুন।

1923
01:16:40,291 --> 01:16:41,476
-ঠিক আছে।
- [হান্টার] এটা ডায়াল.

1924
01:16:41,500 --> 01:16:43,184
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।
এটি "পিকার" ফোনে রাখুন।

1925
01:16:43,208 --> 01:16:45,392
-কি?
এটি "পিকার" ফোনে রাখুন।

1926
01:16:45,416 --> 01:16:47,309
সে যা বলে তাই কর।
এটি "পিকার" ফোনে রাখুন।

1927
01:16:47,333 --> 01:16:48,476
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1928
01:16:48,500 --> 01:16:50,559
-"পিকার" ফোন। সেখানে আপনি যান.
- [আউটগোয়িং কল রিং]

1929
01:16:50,583 --> 01:16:53,059
- [জিহ্বা ক্লিক করুন]
-[ড্রাগ বস] <i>এটা রিকার্ডোই ভালো।</i>

1930
01:16:53,083 --> 01:16:54,166
<i>Sí.</i>

1931
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
আর তুমি?

1932
01:16:57,875 --> 01:17:00,017
<i>আমরা দুজনেই জানি আমি কে।
আপনার কি আমার ওষুধ আছে?</i>

1933
01:17:00,041 --> 01:17:01,750
হয়তো আমি করি, হয়তো করি না।

1934
01:17:02,500 --> 01:17:04,017
-না, আমাদের আছে।
-এটা নির্ভর করে।

1935
01:17:04,041 --> 01:17:06,517
আপনার আমার <i>নিনো</i> আছে কিনা তার উপর নির্ভর করে।

1936
01:17:06,541 --> 01:17:07,892
সেটা হল "ছেলে।"

1937
01:17:07,916 --> 01:17:09,684
-হুম?
<i>-আমার কাছে তোমার</i> নিনো আছে।

1938
01:17:09,708 --> 01:17:10,875
শুনুন।

1939
01:17:11,541 --> 01:17:12,851
আপনি ভালো করে শুনুন।

1940
01:17:12,875 --> 01:17:14,642
ওহ, সে... সে আলোচনা করছে।

1941
01:17:14,666 --> 01:17:18,250
যদি তার গায়ে একটা আঁচড় থাকে,

1942
01:17:19,000 --> 01:17:20,601
<i>এক</i> স্ক্র্যাচ,

1943
01:17:20,625 --> 01:17:23,267
আপনি এবং আমি, আমাদের একটি সমস্যা হবে.

1944
01:17:23,291 --> 01:17:24,809
বড় সমস্যা।

1945
01:17:24,833 --> 01:17:26,226
হুম?

1946
01:17:26,250 --> 01:17:30,666
তুমি আমার সাথে সমস্যা চাও না,
'কারণ আমি পাগল।

1947
01:17:32,666 --> 01:17:34,017
আমার কথা শুনছ?

1948
01:17:34,041 --> 01:17:35,809
<i>কেন এখনই তাকে মেরে ফেলব না?</i>

1949
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
ফাক।

1950
01:17:37,333 --> 01:17:38,976
[জো] আমি আপনাকে বলব কেন!

1951
01:17:39,000 --> 01:17:40,684
কারণ আপনি যুদ্ধ করতে চান না।

1952
01:17:40,708 --> 01:17:42,375
আমি যুদ্ধ চাই।

1953
01:17:43,041 --> 01:17:44,309
আমি যুদ্ধকে <i>ভালোবাসি</i>।

1954
01:17:44,333 --> 01:17:48,226
আসলে, আপনি শুনতে চান
একটু আশ্চর্য?

1955
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
হুম?

1956
01:17:50,041 --> 01:17:52,392
আমি ইতিমধ্যে ইয়াকুজার সাথে অংশীদার।

1957
01:17:52,416 --> 01:17:53,767
তারা আজ আমার সাথে।

1958
01:17:53,791 --> 01:17:55,351
-নাহ! এমন কেন বলছ?
-হুম।

1959
01:17:55,375 --> 01:17:57,809
<i>তুমি নোংরা।
আমার ইতিমধ্যেই ইয়াকুজার সাথে একটি চুক্তি আছে।</i>

1960
01:17:57,833 --> 01:17:59,101
আমি কোন মিথ্যা!

1961
01:17:59,125 --> 01:18:04,333
এটা আমাকে তোমাকে খাওয়াতে চায়
আমার জলহস্তীতে হুহ?

1962
01:18:04,916 --> 01:18:06,642
আমি তোমাকে ইয়াকুজার সাথে কথা বলতে দিলাম।

1963
01:18:06,666 --> 01:18:08,892
কেন তুমি এমন করছ, মানুষ? না.

1964
01:18:08,916 --> 01:18:09,916
ইয়াকুজা।

1965
01:18:12,708 --> 01:18:13,708
কথা বলুন।

1966
01:18:14,500 --> 01:18:17,020
[জাপানি ভাষায়] আর নয়।
আমরা রিকার্ডো মন্টানার সাথে অংশীদারিত্ব করেছি।

1967
01:18:18,541 --> 01:18:19,541
বুম

1968
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
যেন একটা বড় বোমা ফেটে যায়।

1969
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
তাই এখন তুমি আমার কথা শোন।

1970
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
আমরা একটি ব্যবসা করতে যাচ্ছি.

1971
01:18:28,916 --> 01:18:32,517
আমার লোক, আপনার ড্রাগ, হুম? যে সহজ.

1972
01:18:32,541 --> 01:18:34,166
-আরে, হয়তো তোমার উচিত...
-আরে।

1973
01:18:35,583 --> 01:18:36,392
-আমি শুধু...
-হ্যাঁ!

1974
01:18:36,416 --> 01:18:37,309
ওহ!

1975
01:18:37,333 --> 01:18:39,434
-কি দোস্ত?
-[জো] যথেষ্ট।

1976
01:18:39,458 --> 01:18:40,934
থাপ্পড় মারলাম তোমার থেকে।

1977
01:18:40,958 --> 01:18:42,059
নীরবতা।

1978
01:18:42,083 --> 01:18:43,291
ওহ!

1979
01:18:43,875 --> 01:18:45,309
আমরা একটি চুক্তি আছে?

1980
01:18:45,333 --> 01:18:46,750
-ওহ! কি?
-[জো] হাহ?

1981
01:18:47,250 --> 01:18:48,476
<i>আপনাকে একটি অবস্থান পাঠানো হচ্ছে</i>।

1982
01:18:48,500 --> 01:18:49,434
-আহ।
-ওহ, হ্যাঁ।

1983
01:18:49,458 --> 01:18:52,601
আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিন।

1984
01:18:52,625 --> 01:18:55,642
<i>আমি নিষ্পত্তির জন্য উন্মুখ
মিয়ামির প্রকৃত রাজা কে।</i>

1985
01:18:55,666 --> 01:18:58,476
আর আমি তোমার মাকে চোদার জন্য উন্মুখ।

1986
01:18:58,500 --> 01:19:00,267
-কি, ম্যান?
-এক মিনিট দাঁড়াও।

1987
01:19:00,291 --> 01:19:02,434
- [শিকারী] অনেক দূরে.
-ওটা কি?

1988
01:19:02,458 --> 01:19:04,892
-[শিকারী] রিকার্ডো!
-রিকার্ডোর সাথে চোদাচুদি করবেন না।

1989
01:19:04,916 --> 01:19:06,142
-এটা দারুণ।
- [ফোন বাজছে]

1990
01:19:06,166 --> 01:19:07,851
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ! আমরা একটি টেক্সট পেয়েছিলাম.

1991
01:19:07,875 --> 01:19:08,851
ওহ, এটা একটা ঠিকানা।

1992
01:19:08,875 --> 01:19:11,226
ঠিক আছে। চলো, যাই।
আমরা এই বিষ্ঠা পেয়েছিলাম. চল যাই।

1993
01:19:11,250 --> 01:19:13,267
সমস্ত ওষুধ পান এবং বের হয়ে যান...

1994
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
অপেক্ষা করুন!

1995
01:19:14,833 --> 01:19:16,101
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1996
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
[শুঁকে]

1997
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
হুম।

1998
01:19:19,708 --> 01:19:20,809
[শুঁকে]

1999
01:19:20,833 --> 01:19:22,208
এই ভাল.

2000
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
আমরা যদি পার্টিতে যাই,

2001
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
তারপর আমি চাই যাচ্ছি
যথাযথভাবে পোশাক পরতে।

2002
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
এবং আপনি, ভাল, আপনি একই করতে হবে.

2003
01:19:32,791 --> 01:19:33,791
হুম?

2004
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
<i>♪ Estoy ♪</i>

2005
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
<i>♪ এল ক্যামিনো ♪</i>

2006
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
-আহ!
<i>-♪ হ্যাঁ ♪</i>

2007
01:19:43,458 --> 01:19:44,458
<i>¡ভামোস!</i>

2008
01:19:44,833 --> 01:19:46,101
<i>ভামোস,</i> হ্যাঁ। আমি জানি না

2009
01:19:46,125 --> 01:19:48,458
<i>♪ দাঁড়াও, আমি টাকা পাচ্ছি ♪</i>

2010
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
<i>♪ সবাই পাগল ♪</i>

2011
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
<i>♪ মনে হয় আমি খুব বেশি টাকা পাচ্ছি ♪</i>

2012
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
<i>♪ সবাই পাগল ♪</i>

2013
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
<i>♪ ব্লক থেকে একই ওল' নিগা ♪</i>

2014
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
<i>♪ পাত্রের সাথে একই পুরানো নিগা ♪</i>

2015
01:20:05,125 --> 01:20:06,976
<i>♪ ফাঁদ থেকে একই পুরানো নিগা ♪</i>

2016
01:20:07,000 --> 01:20:10,434
<i>♪ সবাই তাকে ঘৃণা করে
তারপর সে ডানে বাউন্স করল ♪</i>

2017
01:20:10,458 --> 01:20:13,267
<i>♪ আমি খরচ করেছি
পুরো অনেক সময় বিদেশে ♪</i>

2018
01:20:13,291 --> 01:20:16,226
<i>♪ আমার টাকা দ্বিগুণ করুন
'কারণ আপনি জানেন আমি পনির চাই ♪</i>

2019
01:20:16,250 --> 01:20:18,809
<i>♪ আমি আমার শহরে ছিলাম
চাবি নিয়ে খেলছি ♪</i>

2020
01:20:18,833 --> 01:20:22,059
<i>♪ যখন তারা নৌকা থেকে পড়ে গেল
হ্যাঁ আমি বেলিজের কথা বলছি ♪</i>

2021
01:20:22,083 --> 01:20:24,976
<i>♪ আমি জানি এটা সম্পূর্ণ লোটা নিগাস
এটা ছিল হাতিন' ♪</i>

2022
01:20:25,000 --> 01:20:29,142
<i>♪ আমি যা দেখি তা হল 20, 50, 100 এর ♪</i>

2023
01:20:29,166 --> 01:20:30,142
[সঙ্গীত থামে]

2024
01:20:30,166 --> 01:20:31,166
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2025
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
[মেসন হুইম্পারস]

2026
01:20:36,625 --> 01:20:38,684
-রিকার্ডো, তুমি ভালো? তুমি ঠিক আছে?
- [জো] হুম?

2027
01:20:38,708 --> 01:20:41,184
না. চোদন কোক বন্ধ পরা.

2028
01:20:41,208 --> 01:20:42,684
-কি?
-আমি আমার গুরুগম্ভীর দাঁত অনুভব করতে পারি।

2029
01:20:42,708 --> 01:20:44,642
আমার চিবুক খারাপ
হঠাৎ নিয়ন্ত্রণে

2030
01:20:44,666 --> 01:20:45,726
-এটা চলে গেছে।
-[নিক] বুঝেছি।

2031
01:20:45,750 --> 01:20:49,059
-আমি হেলিকপ্টার ডিক করব। তাদের বিভ্রান্ত.
-[শিকারী] তোমার শিশ্ন বের করো না।

2032
01:20:49,083 --> 01:20:50,851
-এটা লম্বা। তারা কি করবে জানবে না।
-ইয়ো!

2033
01:20:50,875 --> 01:20:52,434
[সমস্ত চিৎকার]

2034
01:20:52,458 --> 01:20:55,375
-তোমরা চকচকে মাদারফাকারস, চল যাই।
- শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

2035
01:20:55,958 --> 01:20:58,101
তার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন. তার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন. ঠিক আছে।

2036
01:20:58,125 --> 01:20:59,851
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

2037
01:20:59,875 --> 01:21:00,875
লোকো

2038
01:21:01,625 --> 01:21:02,916
[ম্যাসন হাঁপাচ্ছে]

2039
01:21:04,916 --> 01:21:07,684
ওহ, আমি খুব খুশি
আপনি বলছি একটি পোশাক পরিবর্তন করেছেন!

2040
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2041
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
<i>পাপি</i> এখানে আছে।

2042
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
খেলা শেষ

2043
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
-তাই।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

2044
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
তুমি ভেবেছিলে তুমি হবে
মিয়ামির নতুন রাজা, এহ, রিকার্ডিটো?

2045
01:21:19,083 --> 01:21:21,267
আমার নৌকায় উঠো, তুমি আমার বিষ্ঠা চুরি কর।

2046
01:21:21,291 --> 01:21:24,000
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব,
এটা করার সাথে?

2047
01:21:26,916 --> 01:21:28,516
বাবার জামা পরেছ কেন?

2048
01:21:29,541 --> 01:21:31,851
নিচের দিকে তাকাও না।
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলছি.

2049
01:21:31,875 --> 01:21:34,476
কেন পরছেন
আমার মৃত বাবার কাপড়?

2050
01:21:34,500 --> 01:21:35,934
আপনি কি ধরনের ব্যক্তি?

2051
01:21:35,958 --> 01:21:38,559
কত অসম্মান জানো
আমার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন

2052
01:21:38,583 --> 01:21:40,017
কারণ সে কি সামান্য মানুষ ছিল?

2053
01:21:40,041 --> 01:21:42,559
আর এখন এই? আমি দেখতে হবে
এই সামান্য বিষ্ঠা সামান্য মানুষ এ

2054
01:21:42,583 --> 01:21:44,059
তার চোদা জামাকাপড় সঙ্গে?

2055
01:21:44,083 --> 01:21:45,601
[মেসন আর্তনাদ]

2056
01:21:45,625 --> 01:21:48,059
আমি ইয়াকুজাকে ডাকলাম।
তারা আপনার কথা শুনেনি।

2057
01:21:48,083 --> 01:21:51,559
তাই এখন ভাবছি,
রিকার্ডো মন্টানা কে?

2058
01:21:51,583 --> 01:21:53,375
[বজ্রধ্বনি]

2059
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
এটি একটি সহজ যৌনসঙ্গম প্রশ্ন.

2060
01:21:59,125 --> 01:22:00,458
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

2061
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
হাততালি দিচ্ছেন কেন?

2062
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
তুমি হাততালি দিচ্ছ কেন?
দাও... আমাকে একটা বন্দুক দাও।

2063
01:22:14,250 --> 01:22:15,309
-[সঙ্গীতের জীবনবৃত্তান্ত]
-[বন্দুকের মোরগ]

2064
01:22:15,333 --> 01:22:17,684
ঠিক আছে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আবার একই প্রশ্ন।

2065
01:22:17,708 --> 01:22:20,059
তারপর আমি তিন গণনা করছি
এবং আমি একটি উত্তর আশা করি।

2066
01:22:20,083 --> 01:22:23,517
রিকার্ডো মন্টানা কে?
এক, দুই, তিন।

2067
01:22:23,541 --> 01:22:25,416
[সকল চিৎকার]

2068
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
-ও মাই গড!
-জো, তাকে সত্যিটা বল!

2069
01:22:29,500 --> 01:22:31,392
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

2070
01:22:31,416 --> 01:22:32,684
আপনি সত্য জানতে চান?

2071
01:22:32,708 --> 01:22:33,851
আমি কেউ নই।

2072
01:22:33,875 --> 01:22:37,267
আমি একজন মানুষ যে বিপর্যস্ত
এই যৌনসঙ্গম বাচ্চাদের ব্যাচেলর পার্টি

2073
01:22:37,291 --> 01:22:38,934
কারণ আমি... আমি ভয় পাচ্ছি।

2074
01:22:38,958 --> 01:22:41,333
- [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
-আমি বড় হতে ভয় পাই, ম্যান।

2075
01:22:41,916 --> 01:22:44,184
রিকার্ডো মন্টানার ফাকিন ফিকশন।
তিনি এমনকি বাস্তব না.

2076
01:22:44,208 --> 01:22:46,458
এটা কেউ... এটা কেউ
আমি যখন কোক করি তখন আমি পরিণত হই।

2077
01:22:47,041 --> 01:22:49,642
ঠিক আছে? এটা আমাকে তোলে
সব বোকা এবং পাগল, মানুষ.

2078
01:22:49,666 --> 01:22:51,726
আমার নাম জো নিক্সন।

2079
01:22:51,750 --> 01:22:53,601
আমি একজন 40 বছর বয়সী সৃজনশীল নির্বাহী।

2080
01:22:53,625 --> 01:22:56,767
আমি জেট স্কিস চুরি করেছি। আমার কোন ধারণা ছিল না
যে গডড্যাম ড্রাগ তাদের মধ্যে ছিল.

2081
01:22:56,791 --> 01:22:58,934
- আমাদের কোন ধারণা ছিল না.
- [হান্টার] কোন ধারণা নেই.

2082
01:22:58,958 --> 01:23:02,500
এই ছেলেদের এর সাথে কিছু করার নেই।
আমি একজন। আমি চুদলাম. এটা সব আমি.

2083
01:23:03,791 --> 01:23:06,851
তাই যদি আপনি কিছু করতে চান
কারো কাছে, এটা আমার হওয়া উচিত।

2084
01:23:06,875 --> 01:23:10,017
'কারণ আমিই সেই ব্যক্তি যার যৌনজীবন
একটি গডড্যাম টিউব নিচে যাচ্ছে,

2085
01:23:10,041 --> 01:23:11,583
এবং আমি ভয় পাচ্ছি।

2086
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
এটাই আমার সত্য।

2087
01:23:15,125 --> 01:23:18,851
এই সব কারণ...
আপনি একটি মধ্যজীবন সংকট ছিল?

2088
01:23:18,875 --> 01:23:22,892
আমি মনে করি আমি এর চেয়ে অনেক বেশি বলেছি।
আমি মনে করি আমি বলেছি... আমি আপনাকে আরও উদাহরণ দিয়েছি।

2089
01:23:22,916 --> 01:23:26,517
তাই তুমি এখানে নেমে এসো
কিউবার ড্রাগ লর্ড হওয়ার ভান করা

2090
01:23:26,541 --> 01:23:28,059
একটি shitty যৌনসঙ্গম উচ্চারণ সঙ্গে?

2091
01:23:28,083 --> 01:23:30,601
আপনি মনে করেন প্রতিটি মাদকের প্রভু
এখানে মিয়ামি কিউবান?

2092
01:23:30,625 --> 01:23:33,392
না। সবাই হতে চায়
চোদা টনি মন্টানা

2093
01:23:33,416 --> 01:23:35,017
একটি মূঢ় যৌনসঙ্গম উচ্চারণ সঙ্গে!

2094
01:23:35,041 --> 01:23:37,166
আমি কি সেই ফাকিং উচ্চারণে কথা বলছি?

2095
01:23:40,375 --> 01:23:42,267
-আপনি কি মনে করেন আপনার মত শোনাচ্ছে?
- [নিক] জো.

2096
01:23:42,291 --> 01:23:43,267
না.

2097
01:23:43,291 --> 01:23:44,809
- [বস] তুমি কি একটা মূর্খ?
-না...

2098
01:23:44,833 --> 01:23:46,642
তোমাকে একটা কথা বলি,
যখন আমি কোকেন খাই,

2099
01:23:46,666 --> 01:23:49,851
আমি... আমি সত্যিই হাস্যকর করি
আফ্রিকান আমেরিকান উচ্চারণ।

2100
01:23:49,875 --> 01:23:51,809
সত্যিই? ঠিক আছে, কিন্তু, কি, হিপ-হপের মত?

2101
01:23:51,833 --> 01:23:55,017
না, তুমি বোকা!
কেন আমি এটা করতে হবে? এটা অসম্মানজনক.

2102
01:23:55,041 --> 01:23:57,934
-ওটা... ঠিক আছে, বুঝলাম।
-তুমি কি বোকা?

2103
01:23:57,958 --> 01:24:01,142
না, সেটাই বলছি। আপনি কি
আপনি এটা বলার পরে, আমি মনে করি, "ওহ।"

2104
01:24:01,166 --> 01:24:03,250
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে]

2105
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
[বস] আমি তোমাকে মিস করছি, <i>পাপি</i>।

2106
01:24:16,458 --> 01:24:17,875
[বজ্রধ্বনি]

2107
01:24:19,250 --> 01:24:20,708
[বস শ্বাস নেয়]

2108
01:24:22,583 --> 01:24:23,726
সে কাঁদছে।

2109
01:24:23,750 --> 01:24:24,833
সে কি কাঁদছে?

2110
01:24:25,583 --> 01:24:27,101
তুমি আমার বাবার মতো গন্ধ পাও।

2111
01:24:27,125 --> 01:24:28,892
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-[বস শ্বাস নেয়]

2112
01:24:28,916 --> 01:24:31,625
তোমার ছিল না...
আপনি এটি পেতে একটি সুযোগ ছিল না.

2113
01:24:33,541 --> 01:24:34,767
[মুখ]

2114
01:24:34,791 --> 01:24:35,958
তোমাকে ভালোবাসি, <i>পিপি</i>।

2115
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
-[মিউজিক স্টপ]
-উহ...

2116
01:24:40,916 --> 01:24:42,184
ভালোবাসি... তোমাকেও ভালোবাসি।

2117
01:24:42,208 --> 01:24:43,791
[সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত]

2118
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
আপনি এই পাগল বিষ্ঠা জন্য অনেক বয়সী, মানুষ.
তোমাকে বসতে হবে।

2119
01:24:50,375 --> 01:24:52,809
তুমি জানো, আমি বসতি স্থাপন করেছি,
এবং এটা আমার জীবন পরিবর্তন.

2120
01:24:52,833 --> 01:24:54,601
আমার ছেলেকে এখানে দেখছ?

2121
01:24:54,625 --> 01:24:56,684
জনাথন। তিনি আমার গর্ব এবং আনন্দ.

2122
01:24:56,708 --> 01:24:58,142
- তোমাকে ভালোবাসি বাবা।
- [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]

2123
01:24:58,166 --> 01:25:01,309
বাবা, রাস্তায়,
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বলেছি আমাকে জাজে ডাকতে।

2124
01:25:01,333 --> 01:25:02,767
চুপ। তারা আপনাকে যে ডাকে না.

2125
01:25:02,791 --> 01:25:04,726
আমি ঈশ্বরের শপথ.
আমি আপনাকে গত সপ্তাহে বলেছিলাম ব্রাঞ্চের উপর।

2126
01:25:04,750 --> 01:25:07,267
-আমি এমনকি ট্যাটু এবং সবকিছু পেয়েছি।
-ঠিক আছে, যাই হোক, জ্যাজ।

2127
01:25:07,291 --> 01:25:08,684
-জাজ, বাবা, একটি ই সহ।
-না...

2128
01:25:08,708 --> 01:25:11,476
-প্লিজ, শুধু বলুন।
-ঠিক আছে, জ্যাজ এর সাথে ই। ঠিক আছে, যাই হোক না কেন।

2129
01:25:11,500 --> 01:25:12,500
যাও।

2130
01:25:13,291 --> 01:25:15,184
আমি দেখছি আপনি পরিবার সম্পর্কে কি বলছেন,
এবং সেটা...

2131
01:25:15,208 --> 01:25:17,726
আপনি বলছি কি আছে? আমি যে চাই.

2132
01:25:17,750 --> 01:25:19,601
-সে তার মায়ের পিছনে লাগে।
-ঠিক আছে।

2133
01:25:19,625 --> 01:25:21,041
ঠিক আছে।

2134
01:25:22,208 --> 01:25:25,434
আপনাকে জনগণকে অগ্রাধিকার দিতে হবে
আপনার জীবনে যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

2135
01:25:25,458 --> 01:25:27,226
তাদের কাছে পৌঁছান,
তাদের বলুন আপনি তাদের ভালবাসেন,

2136
01:25:27,250 --> 01:25:29,309
এবং আপনি চিরকাল তাদের সাথে থাকতে চান।

2137
01:25:29,333 --> 01:25:30,958
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

2138
01:25:35,791 --> 01:25:38,559
ঠিক আছে, তাকে যেতে দাও।
চলুন রাস্তায় আঘাত করা যাক. লুকিয়ে রাখা.

2139
01:25:38,583 --> 01:25:40,583
- বাড়িতে স্বাগতম, বন্ধু.
-ওহ!

2140
01:25:41,250 --> 01:25:42,851
- [নিক] আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
- [মেসন] ওহ, আমার ঈশ্বর.

2141
01:25:42,875 --> 01:25:44,517
-জোই।
-হ্যাঁ?

2142
01:25:44,541 --> 01:25:47,291
আপনি ভাগ্যবান আমি পুরানো স্কুল,
এবং আমি বেসামরিক মানুষকে হত্যা করি না।

2143
01:25:48,083 --> 01:25:48,934
কোট খুলে ফেল।

2144
01:25:48,958 --> 01:25:52,226
হ্যাঁ, না, abs... একেবারে।

2145
01:25:52,250 --> 01:25:54,476
তুমি, ওহ... হ্যাঁ, শুধু...

2146
01:25:54,500 --> 01:25:55,934
-তাই।
-তুমিও প্যান্ট চাও?

2147
01:25:55,958 --> 01:25:56,958
না, না, প্যান্ট রাখো।

2148
01:26:04,250 --> 01:26:06,101
[হান্টার] জো, তোমার পাছায় কি আছে?

2149
01:26:06,125 --> 01:26:07,267
- এটা ছি ছি.
-[শিকারী] কি?

2150
01:26:07,291 --> 01:26:08,476
-হুহ? কি?
- এটা ছি ছি.

2151
01:26:08,500 --> 01:26:10,642
- [হান্টার] আমি চিন্তিত ছিলাম।
- [জো] বন্দুকের গুলি। এটা বিষ্ঠা.

2152
01:26:10,666 --> 01:26:12,392
-[শিকারী] একটি ভীতিকর পরিস্থিতি।
-আমি করেছি।

2153
01:26:12,416 --> 01:26:13,851
-[নিক] ওহ মাই গড।
-আমি করেছি।

2154
01:26:13,875 --> 01:26:15,958
[ল্যাটিন পপ সঙ্গীত বাজানো]

2155
01:26:19,750 --> 01:26:21,976
[জো] আপনি করতে যাচ্ছেন
এই বিবাহে একটি দুর্দান্ত সময়।

2156
01:26:22,000 --> 01:26:24,392
-ফ্রেশম্যান, ডেট আপ করো না। কখন?
-অক্টোবর।

2157
01:26:24,416 --> 01:26:25,726
এটা জুলাই 7, ফ্রেশম্যান.

2158
01:26:25,750 --> 01:26:28,958
ওহ, ৭ই জুলাই।
আমার দোষ, আমি ভেবেছিলাম এটি হ্যালোইন ছিল।

2159
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
এটা না... এটা হ্যালোইনে নয়, ফ্রেশম্যান।

2160
01:26:32,083 --> 01:26:34,809
টপিক পরিবর্তন করুন, ফ্রেশম্যান,
আমি আপনাকে বলিনি যে আপনি কতটা ভাল কাজ করেছেন

2161
01:26:34,833 --> 01:26:37,059
সেই ডাকে তাদের সাথে মাদক ব্যবসায়ী,
এটা আমাকে দূরে উড়িয়ে.

2162
01:26:37,083 --> 01:26:39,517
আপনাকে জাতিসংঘে চাকরি পেতে যেতে হবে
একজন অনুবাদক হিসেবে।

2163
01:26:39,541 --> 01:26:41,208
- হিরো হয়ে যাও।
-ব্যাটম্যানের মত?

2164
01:26:41,791 --> 01:26:43,851
-আমার লড়াই শেষ। আপনাকে জমা দিতে হবে।
-[মেসন] হ্যাঁ।

2165
01:26:43,875 --> 01:26:45,601
-ঠিক আছে?
-ওকে তার কাজ করতে দাও।

2166
01:26:45,625 --> 01:26:49,934
আমি সত্যিই এর জন্য অবিশ্বাস্যভাবে দুঃখিত, আহ...
তোমার উইকএন্ড নষ্ট করছি, ম্যান।

2167
01:26:49,958 --> 01:26:53,101
আপনি করেছেন।
আপনি পুরো সপ্তাহান্তে যৌনসঙ্গম করেছেন.

2168
01:26:53,125 --> 01:26:54,267
হ্যাঁ।

2169
01:26:54,291 --> 01:26:58,142
কিন্তু এটা অবিস্মরণীয় ছিল, জো.
আপনি নিশ্চিতভাবে বইয়ে এটি তৈরি করবেন।

2170
01:26:58,166 --> 01:27:00,101
- [জো] বাহ।
- [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

2171
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
বইয়ের মধ্যে থাকা একটি বড় ব্যাপার, মানুষ.
ধন্যবাদ

2172
01:27:03,416 --> 01:27:05,392
যদি দিতে পারতাম
এক টুকরো তথ্য...

2173
01:27:05,416 --> 01:27:08,416
এটা পরামর্শ না. এটা শুধু তথ্য.

2174
01:27:09,250 --> 01:27:12,059
বুঝুন যে পৃথিবী ছুড়ে ফেলবে
আপনার দিকে অনেক কার্ভ বল।

2175
01:27:12,083 --> 01:27:14,809
এটার মাধ্যমে ফিল্টার করা আপনার কাজ
এবং সিদ্ধান্ত নিন

2176
01:27:14,833 --> 01:27:16,601
যে আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত এবং আপনার যা আছে.

2177
01:27:16,625 --> 01:27:18,892
কিন্তু তুমি এটা রক্ষা কর। এই বৃত্ত রক্ষা করুন.

2178
01:27:18,916 --> 01:27:22,125
নিক, আপনি হেলিকপ্টার ডিক করতে যাচ্ছেন
আমার জীবন বাঁচাতে।

2179
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
আমি যে ভুলব না.

2180
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
ম্যান, আমি তোমার জন্য হেলিকপ্টার ডিক করব
হাজার বার

2181
01:27:29,125 --> 01:27:30,851
আমি এটা মানে. তোমার জন্য। আপনাদের কারো জন্য।

2182
01:27:30,875 --> 01:27:32,184
আপনিও, জো.

2183
01:27:32,208 --> 01:27:33,601
- আমরা সবাই
-আমার দরকার নেই।

2184
01:27:33,625 --> 01:27:34,809
-আমরা এটা করতে পারি।
-এটা করি।

2185
01:27:34,833 --> 01:27:37,809
না, বন্ধুরা, না। আমি মনে করি
এটি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা আপনার।

2186
01:27:37,833 --> 01:27:38,809
-ঠিক আছে।
-কেন না?

2187
01:27:38,833 --> 01:27:40,434
- নিজেকে সাজান।
-আমি একটা আলিঙ্গন করব।

2188
01:27:40,458 --> 01:27:43,184
-আপনি আমাদের স্পর্শ করতে চান?
-আমরা কি শুধু একটা আলিঙ্গন করতে পারি? আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.

2189
01:27:43,208 --> 01:27:45,916
-[ম্যাসন] চলো এটা করি, চলো।
-[শিকারী] ঠিক আছে।

2190
01:27:46,458 --> 01:27:48,059
-[জো] হাহ? আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.
-হ্যাঁ।

2191
01:27:48,083 --> 01:27:49,723
-[শিকারী] চল।
- [জো] তুমি কি জানো?

2192
01:27:50,166 --> 01:27:52,226
এই আমাকে মিয়ামি মনে করে!

2193
01:27:52,250 --> 01:27:53,333
[উল্লাস]

2194
01:27:58,000 --> 01:27:59,517
[বিমান স্পর্শ করে নিচের দিকে]

2195
01:27:59,541 --> 01:28:02,851
[নারী] <i>মহিলা এবং ভদ্রলোক, স্বাগতম
নিউইয়র্কের জন এফ কেনেডি বিমানবন্দরে।</i>

2196
01:28:02,875 --> 01:28:06,267
<i>আপনার অব্যাহত নিরাপত্তার জন্য
এবং আপনার চারপাশের লোকদের নিরাপত্তা,</i>

2197
01:28:06,291 --> 01:28:08,642
<i>-অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন</i>...
- [ফোন বাজছে]

2198
01:28:08,666 --> 01:28:11,541
<i>বিমান না আসা পর্যন্ত
গেটে সম্পূর্ণ থামার জন্য।</i>

2199
01:28:12,291 --> 01:28:13,684
[নিক] <i>দুঃখিত আমি আপনার বিষ্ঠা নষ্ট করেছি,</i>

2200
01:28:13,708 --> 01:28:16,642
<i>কিন্তু আমি আপনার হার্ড ড্রাইভ সংরক্ষণ করতে পেরেছি
এবং আমি এটি আপনার ছোট গাধার জন্য তৈরি করেছি

2201
01:28:16,666 --> 01:28:20,267
<i>♪ তারা আমাকে বিগ এলি, বিগ সিলি বলে ডাকে ♪</i>

2202
01:28:20,291 --> 01:28:22,250
<i>♪ বিগ মানি, বিগ উইলি... ♪</i>

2203
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
এই ভাল.

2204
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
এটা সত্যিই ভাল.

2205
01:28:30,666 --> 01:28:32,601
<i>♪ আমি তোমাদের সবাইকে মেঝেতে চাই ♪</i>

2206
01:28:32,625 --> 01:28:34,333
<i>♪ দরজা বন্ধ কর, ক্যাপ নেই ♪</i>

2207
01:28:38,291 --> 01:28:41,934
<i>♪ আমরা সারা রাত যাব
দৃষ্টির বাইরে, ডিনামাইট, ক্যাপ নেই... ♪</i>

2208
01:28:41,958 --> 01:28:45,142
- [ দীর্ঘশ্বাস ] কোথায় সে?
-ওহ, সে শুধু টেক্সট করেছে। তিনি প্রায় এখানে.

2209
01:28:45,166 --> 01:28:47,226
<i>♪ তাই, তাই, তাই, আমাকে কোন মিথ্যা বলবেন না ♪</i>

2210
01:28:47,250 --> 01:28:49,059
<i>♪ তোমার চোখ খুলো, আকাশের দিকে হাত দাও ♪</i>

2211
01:28:49,083 --> 01:28:50,726
<i>♪ ওহ, তুমি এত ভালো কেন? ♪</i>

2212
01:28:50,750 --> 01:28:53,000
<i>♪ তুমি কিছু মনে না করলে, বাবু
কম্পন চালু করুন ♪</i>

2213
01:28:59,000 --> 01:29:00,226
[হাঁপা]

2214
01:29:00,250 --> 01:29:01,851
<i>♪ টান আপ দ্য ভাইবস, টার্ন আপ দ্য ভাইবস ♪</i>

2215
01:29:01,875 --> 01:29:03,642
<i>♪ ভাইবস আপ করুন
কম্পন চালু করুন ♪</i>

2216
01:29:03,666 --> 01:29:05,726
<i>♪ টান আপ দ্য ভাইবস, টার্ন আপ দ্য ভাইবস ♪</i>

2217
01:29:05,750 --> 01:29:07,517
<i>♪ ভাইবস আপ করুন
বাবু, ভাইবস চালু কর ♪</i>

2218
01:29:07,541 --> 01:29:09,309
<i>♪ বাস পাপ রাখুন'
সেই তিন-পিস বাবল প্যাক ♪</i>

2219
01:29:09,333 --> 01:29:11,184
<i>♪ মিষ্টি চা
কখনোই থান্ডারক্যাট ♪</i>র মতো বাসের সাথে নয়

2220
01:29:11,208 --> 01:29:13,309
<i>♪ স্ত্রীর মতো কাউকে দরকার
বরফের মত ড্রিপিন ♪</i>

2221
01:29:13,333 --> 01:29:14,684
<i>♪ হালকা মরীচি ফায়ার প্যাকের মতো গরম ♪</i>

2222
01:29:14,708 --> 01:29:16,976
<i>♪ দুবার রানার আপ হয়েছে
সে সত্যিই দর্শনীয় স্থান দেখতে চায় না ♪</i>

2223
01:29:17,000 --> 01:29:18,809
<i>♪ আমাকে সুন্দর কিছু দেখান
এবং আমি ফিরে আসছি ♪</i>

2224
01:29:18,833 --> 01:29:20,767
<i>♪ সময় হলে হেসি করবেন না
লাইনে স্থির ♪</i>

2225
01:29:20,791 --> 01:29:22,916
-ছিঃ।
<i>-♪ আমার চোখে দেখুন আমি সত্যিই এমন ♪</i>

2226
01:29:24,916 --> 01:29:26,934
<i>♪ যদি আপনি কিছু মনে না করেন, ভাইব চালু করুন ♪</i>

2227
01:29:26,958 --> 01:29:29,059
<i>-♪যাও! ♪</i>
-[জো] আআহ! আরে।

2228
01:29:29,083 --> 01:29:30,142
উম, আমি...

2229
01:29:30,166 --> 01:29:32,601
আমি তাড়াতাড়ি আসব,
'কারণ আমি জানি আপনি তাড়াহুড়ো করছেন, তাই না?

2230
01:29:32,625 --> 01:29:35,976
এই গত সপ্তাহান্তে, আমি দুই জিজ্ঞাসা পেয়েছিলাম
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।

2231
01:29:36,000 --> 01:29:39,125
প্রথম প্রশ্ন ছিল,
"আপনি কি এই মহিলাকে ভালবাসেন?"

2232
01:29:40,916 --> 01:29:43,809
দ্বিতীয় প্রশ্ন, যা আমি মনে করি
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ছিল,

2233
01:29:43,833 --> 01:29:46,601
"তুমি কি দেখতে পারো তোমার সাথে থাকতে
সারা জীবনের জন্য এই মহিলা?"

2234
01:29:46,625 --> 01:29:48,476
- [মৃদু, আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
- [জো] এবং...

2235
01:29:48,500 --> 01:29:50,500
আর তখনই বুঝলাম
যে তুমি আমার জীবন।

2236
01:29:51,250 --> 01:29:53,934
ঠিক? যেমন, মানে,
আমার জীবনে যা কিছু আছে তার মধ্যে,

2237
01:29:53,958 --> 01:29:58,041
তোমার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছু নেই,
যা উভয় উত্তরকে "হ্যাঁ" করে তোলে।

2238
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
ভালো লেগেছে, আমার উভয় উত্তরই হ্যাঁ।

2239
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
যে গডড্যাম স্লিপ নম্বর থেকে না
গদি কুইজ যা গত বছর ভাইরাল হয়েছিল?

2240
01:30:06,833 --> 01:30:08,309
ঠিক আছে, ন্যায্য। মেলা।

2241
01:30:08,333 --> 01:30:10,976
কিন্তু তার মানে এই নয়
আমি যা বলছি তা সত্য নয়।

2242
01:30:11,000 --> 01:30:13,684
ঠিক? এটা এটা সত্য না করা না
কারণ আমি কেমন অনুভব করি।

2243
01:30:13,708 --> 01:30:15,809
ঠিক আছে, ভাল, আপনার পিচ সম্পর্কে কি?

2244
01:30:15,833 --> 01:30:19,101
সঙ্গে দূরে যাচ্ছে সম্পর্কে কি
ছেলেরা, তোমার কাজ বাঁচাতে?

2245
01:30:19,125 --> 01:30:21,625
যে পিচ চোদো. আমি না...
আমি পিচ নিয়ে চিন্তিত নই।

2246
01:30:22,208 --> 01:30:23,517
আমি এই মুহূর্তে এটা মিস করছি.

2247
01:30:23,541 --> 01:30:26,583
আমি কিছু একটা করার কথা ভাবছি
ভিন্ন নিজের ব্যবসা শুরু করছি।

2248
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
আপনি জানেন, আমার নিজের বস হচ্ছে।

2249
01:30:29,458 --> 01:30:31,476
এবং যদি আমি আমার নিজের বস হই,
তার মানে আমি একজন সিইও।

2250
01:30:31,500 --> 01:30:34,166
আমি আমার নিজের নিয়ম তৈরি করতে পারি। স্থানান্তর করুন।

2251
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
কিন্তু যে শুধু হবে
আপনার কাছাকাছি হতে

2252
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, এবং আমি দুঃখিত.

2253
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

2254
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
আমি দুঃখিত

2255
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
দুঃখিত।

2256
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
[ফিসফিস করে] দুঃখিত।

2257
01:31:00,166 --> 01:31:01,892
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকে ভালোবাসি।

2258
01:31:01,916 --> 01:31:03,041
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2259
01:31:03,541 --> 01:31:05,392
<i>-♪ ঠিক আছে, শাউটি, কি হচ্ছে?
-♪ হ্যাপেনিং' ♪</i>

2260
01:31:05,416 --> 01:31:07,517
<i>-♪ মেয়ে, চলো এই জিনিসটা ফাটল ধরি ♪
-♪ ক্র্যাকিং' ♪</i>

2261
01:31:07,541 --> 01:31:09,267
<i>-♪ আপনি শুধু এটির উপর বাঁকিয়ে দিন ♪
-♪ ওভার ♪</i>

2262
01:31:09,291 --> 01:31:11,017
<i>♪ আমি পিছিয়ে যাব এবং আপনি এটিকে বাতাস করবেন ♪</i>

2263
01:31:11,041 --> 01:31:13,309
<i>♪ লাইনে ঝাঁপ দাও
আমার উপর আপনার শরীর নাড়া ♪</i>

2264
01:31:13,333 --> 01:31:14,726
<i>♪ বা-ডং-বং-বং... ♪</i>

2265
01:31:14,750 --> 01:31:16,726
আপনি মজা করছিল না
এই মিয়ামি জিনিস সম্পর্কে, হাহ?

2266
01:31:16,750 --> 01:31:19,059
ওহ, যেমন আমি বলেছিলাম, বাবু, আমরা বন্ধন করেছি।

2267
01:31:19,083 --> 01:31:20,476
আরে, সব আরে, কেমন চলছে?

2268
01:31:20,500 --> 01:31:21,559
-হাই।
-হ্যালো, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

2269
01:31:21,583 --> 01:31:25,184
তাই ব্যারি জানতে চায় আমরা চাই কিনা
প্রচার প্রচারণা মধ্য-স্তরের বাজারে প্রসারিত করুন।

2270
01:31:25,208 --> 01:31:28,226
<i>-আরে, জো, এটা পরীক্ষা করে দেখুন। আমি মিয়ামিতে আছি!</i>
- [জো] ব্যারি.

2271
01:31:28,250 --> 01:31:30,642
<i>-হু! স্ত্রী এবং আমি একটি সাপ্তাহিক ছুটি পেয়েছিলাম।</i>
-না। ব্যারি।

2272
01:31:30,666 --> 01:31:32,309
-<i>আমরা কিছু কোকেন কিনেছি।</i>
-বাই, ব্যারি।

2273
01:31:32,333 --> 01:31:33,934
আমি এটা করছি না. আমরা একটি বিয়ে করছি!

2274
01:31:33,958 --> 01:31:36,059
-হ্যাঁ।
-আমরা কাজ করছি না! আমি আমার বাগদত্তার সাথে আছি।

2275
01:31:36,083 --> 01:31:38,017
-আমি জানি। সুন্দর।
- [জো] ঠিক আছে? ঠিক আছে।

2276
01:31:38,041 --> 01:31:40,226
আমি বুঝতে পারছি আপনি এনেছেন
সীমাহীন প্রচারণা,

2277
01:31:40,250 --> 01:31:42,226
সেজন্য আমি তোমাকে নিয়োগ করেছি,
কিন্তু আমি তোমাকে বরখাস্ত করব।

2278
01:31:42,250 --> 01:31:43,309
-ওহ।
-কারণ আমি তোমার বস।

2279
01:31:43,333 --> 01:31:44,684
-এবং এটা আমার কোম্পানি.
-ঠিক।

2280
01:31:44,708 --> 01:31:47,059
-আমি তোমাকে বরখাস্ত করব।
-সত্যি। ঠিক আছে, হ্যাঁ। ধন্যবাদ, unc.

2281
01:31:47,083 --> 01:31:48,392
-ঠিক আছে।
- [হাসি] বুড়ো!

2282
01:31:48,416 --> 01:31:50,351
-[জেনিফার হাসে]
-"আনসি"?

2283
01:31:50,375 --> 01:31:52,684
আপনি সত্যিই একটি বড় প্রভাব তৈরি
এই ছেলেদের সাথে।

2284
01:31:52,708 --> 01:31:55,892
ওয়েল, যে আমি কি. আমি মনে করি
আমি যার সাথে দেখা করি তার উপর আমি একটি বড় প্রভাব ফেলি।

2285
01:31:55,916 --> 01:31:58,642
কিন্তু, সৎভাবে, তারা তৈরি করে
আমার উপর একটি ভাল এবং বড় প্রভাব।

2286
01:31:58,666 --> 01:32:01,125
-হুম।
-হ্যাঁ। ভালো বাচ্চারা।

2287
01:32:01,625 --> 01:32:03,017
হাই, সুন্দরী ভদ্রমহিলা.

2288
01:32:03,041 --> 01:32:05,517
-আমি তাকে দুই সেকেন্ডের জন্য চুরি করব।
-এটা আছে.

2289
01:32:05,541 --> 01:32:06,809
-থাক।
- আমি তাকে ফিরিয়ে দেব।

2290
01:32:06,833 --> 01:32:08,392
আরে। দেখো, আমাকে নিয়ে যেও না।

2291
01:32:08,416 --> 01:32:10,976
-নিজেকে দেখো! কে আমার ফোন কল করছে?
- [মেসন] ছেলেরা, চল যাই।

2292
01:32:11,000 --> 01:32:12,958
- [জো] আপনি আউট হতে অনুমিত.
-[নিক] হ্যাঁ!

2293
01:32:13,500 --> 01:32:14,767
-[নিক] চল।
- [জো] ঠিক আছে.

2294
01:32:14,791 --> 01:32:16,017
ওহ... ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2295
01:32:16,041 --> 01:32:18,767
-অপেক্ষা কর, শট।
-[সব] ওহ!

2296
01:32:18,791 --> 01:32:20,726
-[নতুন] হ্যাঁ, দয়া করে.
- [জো] আমি এটা বলতে যাচ্ছি.

2297
01:32:20,750 --> 01:32:22,726
-[মেসন] উহ...
-হুম। মানসিক চেক-ইন সময়।

2298
01:32:22,750 --> 01:32:24,351
-ওহ!
- [সবাই হাসছে] ওহ!

2299
01:32:24,375 --> 01:32:25,726
-ঠিক আছে!
-[সব] ওহ!

2300
01:32:25,750 --> 01:32:27,430
- আমি শুরু করব। আমি তোমাকে পেয়েছি।
-তুমি শুরু করছো?

2301
01:32:28,375 --> 01:32:29,434
আমি বিবাহিত বোধ.

2302
01:32:29,458 --> 01:32:30,726
-হু!
- [সকল চিৎকার করে]

2303
01:32:30,750 --> 01:32:31,809
-আরে! ঠিক আছে।
-[মেসন] হ্যাঁ।

2304
01:32:31,833 --> 01:32:34,851
আরে, উহ... আমার মনে হচ্ছে আমি, আহ,

2305
01:32:34,875 --> 01:32:35,809
নিযুক্ত

2306
01:32:35,833 --> 01:32:37,101
- [সকল চিৎকার করে]
- আপাতত।

2307
01:32:37,125 --> 01:32:38,851
-ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপাতত।
- [শিকারী] অবশেষে!

2308
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
আমি অনুভব করি...

2309
01:32:40,875 --> 01:32:42,017
আমার মন্দা থেকে

2310
01:32:42,041 --> 01:32:43,767
- [সকল চিৎকার করে]
-হ্যাঁ, অনেক বড়।

2311
01:32:43,791 --> 01:32:44,767
এটা সত্যিই বড়.

2312
01:32:44,791 --> 01:32:46,767
- আমি সত্যিই বিবাহিত মনে করি.
-কেন?

2313
01:32:46,791 --> 01:32:49,226
কারণ যখন সে বিয়ে করবে,
আমি বিবাহের শক্তি অনুভব করেছি,

2314
01:32:49,250 --> 01:32:50,434
এবং আমিও বিয়ে করতে চাই।

2315
01:32:50,458 --> 01:32:51,934
-ঠিক! এটা ভাল.
-[শিকারী] হ্যাঁ!

2316
01:32:51,958 --> 01:32:53,125
উম...

2317
01:32:54,166 --> 01:32:55,267
আমি অনুভব করি...

2318
01:32:55,291 --> 01:32:59,101
<i>♪ ঝাঁকান, ঝাঁকান, ঝাঁকান, সেনোরা
ডানে বামে, ডানে নাড়ান... ♪</i>

2319
01:32:59,125 --> 01:33:01,267
যেমন আমি পরিকল্পনা করতে যাচ্ছি
শীঘ্রই একটি ব্যাচেলর পার্টি।

2320
01:33:01,291 --> 01:33:04,976
[সব চিৎকার করে] ওহ!

2321
01:33:05,000 --> 01:33:07,083
[সবাই উল্লাস করছে]

2322
01:33:07,625 --> 01:33:09,767
<i>-♪ আমার মেয়ে একটি বড় পুরানো লুঠ পেয়েছে ♪
-♪ হ্যাঁ ♪</i>

2323
01:33:09,791 --> 01:33:11,517
<i>-♪ আপনার মেয়ের সামান্য লুঠ হয়েছে ♪
-♪ ওহ না ♪</i>

2324
01:33:11,541 --> 01:33:13,517
<i>-♪ আমার মেয়ে একটি বড় পুরানো লুঠ পেয়েছে ♪
-♪ হ্যাঁ ♪</i>

2325
01:33:13,541 --> 01:33:15,861
<i>-♪ আপনার মেয়ে সামান্য লুঠ পেয়েছে, ওহ না ♪
-♪ বাচ্চা ফিরে এসেছে ♪</i>

2326
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
[রিকার্ডো হিসাবে] ওহ না.

2327
01:33:19,166 --> 01:33:20,601
- [হাসি]
-আরে না...

2328
01:33:20,625 --> 01:33:22,934
[সবাই হাসছে]

2329
01:33:22,958 --> 01:33:25,541
সেকেলে। এসো! হ্যাঁ!

2330
01:33:26,333 --> 01:33:28,392
কেভিন আমাকে সত্যিকারের জন্য থাপ্পড় মেরেছে।

2331
01:33:28,416 --> 01:33:29,559
-তোমার মাথায় হাত!
-নাহ!

2332
01:33:29,583 --> 01:33:31,767
সবাই জেলে যাবে।
তিনটি হট এবং একটি খাট।

2333
01:33:31,791 --> 01:33:35,059
-না, জেলের সময় হওয়া উচিত নয়...
- বাঙ্ক বিছানা। নুডুলসের উডলস।

2334
01:33:35,083 --> 01:33:37,458
হানিবনস। মানব পাচার।

2335
01:33:37,958 --> 01:33:39,517
তুমি হয়তো কেউ হতে পারো!

2336
01:33:39,541 --> 01:33:41,017
আপনি কি করবেন?
আপনি কি করবেন, যেমন,...

2337
01:33:41,041 --> 01:33:42,934
চোখ এবং ভয়েস?

2338
01:33:42,958 --> 01:33:45,476
যেমন... "ওহ! ওয়াহ-আহ..."

2339
01:33:45,500 --> 01:33:47,059
"ওহ..." [হাসি]

2340
01:33:47,083 --> 01:33:48,267
-[স্পলাটার]
- [ ক্রু হাসছে ]

2341
01:33:48,291 --> 01:33:50,351
[মার্সেলো] সে এটা করতে পারে না।
সে এমন কাজ করতে পারে না।

2342
01:33:50,375 --> 01:33:52,434
-আমার সাথে এমন করো না। ফাক।
-[কেভিন] চল!

2343
01:33:52,458 --> 01:33:55,684
সে আমার সাথে প্রতারণাও করেনি, জানো?
এটা একটা মানসিক ব্যাপার ছিল।

2344
01:33:55,708 --> 01:33:57,351
কিন্তু সে অন্য লোককে চুদেছে।

2345
01:33:57,375 --> 01:33:59,476
-যেমন, সে তার শিশ্ন রাখল... ওহ, আমাকে দাও...
-[স্পলাটার]

2346
01:33:59,500 --> 01:34:00,434
[হাসি]

2347
01:34:00,458 --> 01:34:01,601
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।

2348
01:34:01,625 --> 01:34:04,184
-এবার তুমি আসল কোটটা গায়ে দাও।
-তুমি দুটোই পান করবে না।

2349
01:34:04,208 --> 01:34:06,684
না, আপনাকে এটা করতে হবে।
না, আপনি উভয় ঠ্যাং আছে. উভয় ঠ্যাং...

2350
01:34:06,708 --> 01:34:08,458
-না...
-[ম্যাসন এবং কেভিন হাসছে]

2351
01:34:10,750 --> 01:34:12,767
আপনি তাদের উভয় ঠ্যাং করতে হবে, ভাই.

2352
01:34:12,791 --> 01:34:14,184
আমি তোমাকে বলছি... তোমাকে ভালো লাগছে।

2353
01:34:14,208 --> 01:34:15,976
-তুমিও।
-ধন্যবাদ।

2354
01:34:16,000 --> 01:34:18,684
আপনি একটি ফ্ল্যামিঙ্গো মত.
ওটা আমার প্রিয় পাখি।

2355
01:34:18,708 --> 01:34:21,184
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- ফ্লুরোসেন্ট পাখি। এমন একটা পাখি দেখেছো?

2356
01:34:21,208 --> 01:34:24,809
ফ্রেশম্যান, আমি সত্যিই আটকে থাকতে পছন্দ করি না
দীর্ঘ সময় ধরে আপনার সাথে কথা বলছি।

2357
01:34:24,833 --> 01:34:25,833
কেন?

2358
01:34:27,541 --> 01:34:29,101
- একটি শিশ্ন ধর.
- কি ধর?

2359
01:34:29,125 --> 01:34:31,184
একটি শিশ্ন ধর!
- [নতুন] কেন তারা এখনও কঠিন?

2360
01:34:31,208 --> 01:34:34,601
-আমি মনে করি আমারটা ছোট দিকে।
-আপনি আপনার শিশ্ন বাছাই করতে পারবেন না, মানুষ.

2361
01:34:34,625 --> 01:34:36,708
- তোমার শিশ্ন তোমাকে বেছে নেয়।
-এরকমই হয়, ম্যান।

2362
01:34:37,250 --> 01:34:41,892
[রিকার্ডো হিসাবে] এল রে ডি মিয়ামি।

2363
01:34:41,916 --> 01:34:43,059
হুম?

2364
01:34:43,083 --> 01:34:44,958
[সবাই হাসছে]

2365
01:34:45,541 --> 01:34:47,267
-ওহ! চলো, আমার উপর নাকাল.
-না।

2366
01:34:47,291 --> 01:34:49,351
-এটা ঢুকিয়ে দাও।
-না... না, তুমি কিছুতেই পিছলে যেও না...

2367
01:34:49,375 --> 01:34:51,434
-ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা ভিতরে যাচ্ছে.
-না, ওটা... না, তা নয়।

2368
01:34:51,458 --> 01:34:52,601
-আহ!
-ওটা...

2369
01:34:52,625 --> 01:34:53,767
-হুহ?
-এটাই যথেষ্ট।

2370
01:34:53,791 --> 01:34:55,684
-ঠিক আছে। যাক...
- এটা ভাল ছিল. আবার এটা করা যাক.

2371
01:34:55,708 --> 01:34:58,017
-কি ভালো ছিল? কিছুই হয়নি।
-কিডিন' চাকরী ফুঁ দিতে চান?

2372
01:34:58,041 --> 01:34:59,434
আমি দাঁত ব্যবহার করি, কিন্তু তারা নরম।

2373
01:34:59,458 --> 01:35:01,267
কি চ... না!

2374
01:35:01,291 --> 01:35:03,351
[রিকার্ডো হিসাবে ভুল স্প্যানিশ কথা বলা]

2375
01:35:03,375 --> 01:35:04,684
[গর্জনকারী]

2376
01:35:04,708 --> 01:35:05,976
[হাসি]

2377
01:35:06,000 --> 01:35:07,458
ইয়াকুজা মানুষ!

2378
01:35:08,291 --> 01:35:09,333
[ক্রু হাসছে]

2379
01:35:10,625 --> 01:35:13,184
আমি দুঃখিত আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

2380
01:35:13,208 --> 01:35:15,017
- [ভুল জাপানি কথা বলা]
- [পুনরাবৃত্ত লাইন]

2381
01:35:15,041 --> 01:35:17,351
-রিকার্ডো মন্টানা !
-[ভুল জাপানি পুনরাবৃত্তি] রিকার্ডো মন্টানা!

2382
01:35:17,375 --> 01:35:19,250
-রিকার...
- [হাসি]

2383
01:35:19,833 --> 01:35:21,892
[ঘেউ ঘেউ]

2384
01:35:21,916 --> 01:35:23,250
মন্টানা ! ইয়াহ!

2385
01:35:24,125 --> 01:35:25,791
[ক্রু হাসছে]

2386
01:35:26,958 --> 01:35:28,101
[মানুষ, হাসছে] এটা কি ছিল?

2387
01:35:28,125 --> 01:35:30,625
-[মার্সেলো] সে চেষ্টাও করেনি।
-আমি চেষ্টা করছি।

2388
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
দুই ঘণ্টা ধরে তাকে অনুশীলন দেখছেন।

2389
01:35:34,125 --> 01:35:36,976
সে শুধু জানালা দিয়ে ছুড়ে ফেলে দিল
যত তাড়াতাড়ি এটা তার কাছে এসেছিল।

2390
01:35:37,000 --> 01:35:38,892
[ঘেউ ঘেউ]

2391
01:35:38,916 --> 01:35:40,833
না, কিন্তু আমরা আপনাকে গাড়িতে উঠতে দেখতে চাই।

2392
01:35:41,708 --> 01:35:43,434
চলো, জীপে ঝাঁপ দাও, জো।

2393
01:35:43,458 --> 01:35:44,434
একটু বুস্ট দরকার?

2394
01:35:44,458 --> 01:35:45,934
[মেসন] এসো, গাড়িতে চলো।

2395
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
-এখানে আপনি যান!
-[সব উল্লাস]

2396
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
[সমস্ত] ওহ!

2397
01:35:51,625 --> 01:35:53,625
[আনন্দিত সালসা সঙ্গীত বাজছে]

2398
01:38:00,500 --> 01:38:02,250
[কাল, অনলস সঙ্গীত বাজছে]

2399
01:39:42,041 --> 01:39:44,041
[আনন্দিত সালসা সঙ্গীত বাজছে]

2400
01:40:36,375 --> 01:40:38,875
[কাল, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

2401
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
[আনন্দিত ল্যাটিন পপ সঙ্গীত বাজানো]

2402
01:42:15,958 --> 01:42:17,958
[সালসা মিউজিক বাজছে]

2403
01:42:31,666 --> 01:42:33,875
[সঙ্গীত বিবর্ণ]