1
00:01:38,291 --> 00:01:42,416
2
منذ بعض آلاف السنين

2
00:02:10,208 --> 00:02:12,000
آه، الجدة!
كيف كان حالك؟

3
00:02:12,125 --> 00:02:13,291
نعم عزيزتي.

4
00:02:13,625 --> 00:02:15,832
إذن، أين هم
زوجك وطفلك؟

5
00:02:15,833 --> 00:02:17,291
إنهم بجانب الغابة.

6
00:02:17,500 --> 00:02:19,207
- أوه!
- لماذا لا تملأ بطنك ثم تذهب؟

7
00:02:19,208 --> 00:02:21,290
كلا، يجب أن أذهب.
سأقوم بالزيارة مرة أخرى لاحقا.

8
00:02:21,291 --> 00:02:23,583
- جيد جدًا إذن.
- وداعا الآن.

9
00:03:06,833 --> 00:03:09,958
كيف يمكنني أن أرسم بشكل صحيح
مع أنك تشتت انتباهي؟

10
00:03:14,875 --> 00:03:17,125
هل يجب أن تزعجني
بينما أنا أرسم؟

11
00:03:17,333 --> 00:03:20,541
لديه الفن الخاص بك
عرفت النقص من أي وقت مضى؟

12
00:03:22,375 --> 00:03:23,500
هيا الآن!

13
00:03:23,666 --> 00:03:26,082
-باتارا...
- ما الذي يزعجك الآن؟

14
00:03:26,083 --> 00:03:27,208
اه، لا شيء.

15
00:03:28,208 --> 00:03:30,124
هل ينبغي أن يباركنا القدر
مع ابنة،

16
00:03:30,125 --> 00:03:31,833
ستكون جميلة مثل
الفتاة في رسمك.

17
00:03:31,958 --> 00:03:34,458
ورغم ذلك يقول قلبي
سيكون صبيا.

18
00:03:35,833 --> 00:03:38,833
لا، سلالتنا مباركة دائمًا
مع طفلة أولاً.

19
00:03:39,125 --> 00:03:41,708
سواء كان فتى أو فتاة،

20
00:03:41,916 --> 00:03:44,624
كل ما أتمناه هو طفل سليم.

21
00:03:44,625 --> 00:03:47,082
إذا كان الطفل يحمل عيبًا،
هل يرفضها قلبك؟

22
00:03:47,083 --> 00:03:48,957
لماذا هذه الكلمات يا باتارا؟

23
00:03:48,958 --> 00:03:50,958
لماذا تخاف
هل سيكون طفلنا معيبًا؟

24
00:03:51,791 --> 00:03:54,875
وحتى ذلك الحين،
سيظل لحمنا ودمنا.

25
00:03:59,333 --> 00:04:02,583
وهذا يكفي لهذا اليوم.

26
00:04:02,833 --> 00:04:05,375
تعالوا، دعوا أيديكم المتعبة ترتاح.

27
00:04:07,916 --> 00:04:09,458
حذرا.

28
00:04:25,583 --> 00:04:27,540
باثارا؟

29
00:04:27,541 --> 00:04:29,291
ماذا يحدث لك؟

30
00:04:31,541 --> 00:04:34,041
باتارا، هو الألم
الكثير لتحمله؟

31
00:04:34,541 --> 00:04:38,583
لا أستطيع تحمل هذا العذاب بعد الآن.
اذهب لإحضار جدتك في الحال.

32
00:04:39,083 --> 00:04:44,207
لا تخف. ابقَ آمنًا.
سأحضر الجدة.

33
00:04:44,208 --> 00:04:46,291
انتظر لفترة أطول قليلا.

34
00:05:15,125 --> 00:05:17,208
الصمت، الآن.
أنا هنا.

35
00:05:19,416 --> 00:05:22,333
لا تخف يا طفل.
كل شيء سيكون على ما يرام.

36
00:05:23,625 --> 00:05:25,583
تنفس بعمق يا طفل!

37
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
أريب، أحضر لي هذا الحبل.

38
00:05:29,583 --> 00:05:31,458
اربطها بقوة.

39
00:05:31,708 --> 00:05:33,500
أمسك هذا بإحكام.
لا تخف شيئا.

40
00:05:34,333 --> 00:05:36,666
أريب، أحضري بعض الماء.

41
00:05:38,375 --> 00:05:40,416
الجدة، خذ هذا.

42
00:05:42,791 --> 00:05:44,875
يا إلهي، أرجوك أن تذهب عنها الألم!

43
00:06:21,916 --> 00:06:24,666
أنت امرأة عجوز مجنونة!
لماذا سوف ترمي طفلي إلى أسفل؟

44
00:06:26,083 --> 00:06:28,875
انهاء حياتها.
هذا ليس طفلا بشريا.

45
00:06:29,000 --> 00:06:32,708
هل لم تسمعني؟
قتله في وقت واحد!

46
00:08:20,416 --> 00:08:21,625
طابعات أبهي ليثو

47
00:08:27,333 --> 00:08:29,375
<i>لا أصدق أنه تأخر حتى اليوم.</i>

48
00:08:44,166 --> 00:08:45,333
مرحبًا.

49
00:08:49,291 --> 00:08:51,125
خسارتك.

50
00:08:58,041 --> 00:09:02,040
<i>♪ هل يجب أن أصل إلى السرعة القصوى؟ ♪</i>

51
00:09:02,041 --> 00:09:04,165
<i>♪ هل سأغني... ♪</i>

52
00:09:04,166 --> 00:09:05,499
هل تشاجر مع زوجته مرة أخرى؟

53
00:09:05,500 --> 00:09:07,082
لماذا هو في المتجر في هذا الوقت المبكر؟

54
00:09:07,083 --> 00:09:08,290
أوه لا. لقد تأخرت اليوم!

55
00:09:08,291 --> 00:09:10,000
حسنًا، حان الوقت لتزييف بعض العمل الشاق.

56
00:09:12,416 --> 00:09:14,374
<i>♪ مثل القميص بدون خيط ♪</i>

57
00:09:14,375 --> 00:09:15,707
مهلا، ماذا تفعل؟

58
00:09:15,708 --> 00:09:16,999
أعطني يد المساعدة.

59
00:09:17,000 --> 00:09:18,207
يدي تؤلمني!

60
00:09:18,208 --> 00:09:20,082
يا أولاد، هل هذا في أي وقت؟
لتظهر للعمل؟

61
00:09:20,083 --> 00:09:22,624
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- كان علينا أن نسحب هذا إلى هنا.

62
00:09:22,625 --> 00:09:23,833
أنت أحمق!

63
00:09:24,291 --> 00:09:27,666
أيها المجوس، حامل الآلة عالق.
هل يمكنك إلقاء نظرة؟

64
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
يا.

65
00:09:31,041 --> 00:09:32,666
الآن اضغط على الزر.
يجب أن يبدأ العمل.

66
00:09:33,541 --> 00:09:36,540
أنا بحاجة لإنجاز ذلك.
غادر جميع المستأجرين الآخرين.

67
00:09:36,541 --> 00:09:38,791
سأكون سعيدًا إذا قمت بالإخلاء قريبًا.

68
00:09:41,250 --> 00:09:43,874
ماجي، الجهاز لا يعمل.
هل يمكنك التحقق؟

69
00:09:43,875 --> 00:09:46,000
- انتظر، سألقي نظرة.
- ليس هنا. تحقق هناك!

70
00:09:46,208 --> 00:09:47,082
سأفعل يا رجل!

71
00:09:47,083 --> 00:09:48,665
عمك يعمل بجد حقا
لأعماله.

72
00:09:48,666 --> 00:09:49,833
تحقق من الأمر قبل أن يتفاقم.

73
00:09:50,958 --> 00:09:52,875
الرجل الفقير يكافح.

74
00:09:53,375 --> 00:09:54,541
تعال إلى الداخل.

75
00:09:54,875 --> 00:09:57,958
وهو يعمل هنا.
لقد أرسلته لتنظيف الجهاز.

76
00:10:00,458 --> 00:10:02,083
عشرة آلاف روبية؟

77
00:10:03,583 --> 00:10:05,208
أمر عاجل…

78
00:10:05,583 --> 00:10:08,041
إنه أمر ملصق النعي.
إنهم في حاجة إليها على وجه السرعة.

79
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
- المجوس!
- عم؟

80
00:10:13,375 --> 00:10:15,500
العثور على مكان قريب.
دعنا نذهب للتحقق.

81
00:10:16,583 --> 00:10:18,625
لن تجد مكانًا مثل هذا أبدًا
في هذا المجال!

82
00:10:19,000 --> 00:10:21,082
<i>تم حجز المكان هذا الصباح.
نسيت أن أخبرك.</i>

83
00:10:21,083 --> 00:10:22,290
- حسنا؟
- آسف يا أخي.

84
00:10:22,291 --> 00:10:23,707
لقد تم تأجير المكان للتو.

85
00:10:23,708 --> 00:10:25,041
إلى واحد آخر نذهب!

86
00:10:25,333 --> 00:10:26,707
لا يهم أين نذهب،

87
00:10:26,708 --> 00:10:28,208
أنت تبحث دائمًا
للجيران اللطيفين أولاً.

88
00:10:31,000 --> 00:10:34,416
<i>♪ غدًا سأخبرك ♪</i>

89
00:10:34,958 --> 00:10:36,874
<i>♪ هذا الحب المجنون
لقد حاصرني ♪</i>

90
00:10:36,875 --> 00:10:38,707
<i>♪ فليسمح لي أحد بذلك ♪</i>

91
00:10:38,708 --> 00:10:40,833
<i>♪ عش حياتك وابتسم
اترك دموعك خلفك ♪</i>

92
00:10:40,958 --> 00:10:42,875
باركنا جميعًا، يا إلهتي العزيزة!

93
00:10:43,125 --> 00:10:46,666
اليوم عطلة.
دعونا نستمتع بأنفسنا!

94
00:10:47,291 --> 00:10:48,290
مرحباً يا سيدي.

95
00:10:48,291 --> 00:10:50,500
- أحتاج إلى طباعة شيء ما.
- المحل مغلق اليوم .

96
00:10:50,875 --> 00:10:52,625
اصمت، لقد أحرقت الزلابية!

97
00:10:54,625 --> 00:10:55,875
من هذا يا سيدي؟

98
00:10:56,666 --> 00:10:57,958
إنه ابني.

99
00:10:58,083 --> 00:10:59,916
لقد مرت سبع سنوات
منذ اختفائه.

100
00:11:00,250 --> 00:11:01,541
لا يوجد حتى الآن أي علامة عليه.

101
00:11:04,041 --> 00:11:05,040
يا.

102
00:11:05,041 --> 00:11:06,708
أرى لوحة "To-Let" هناك.
اذهب واسألهم.

103
00:11:07,125 --> 00:11:08,374
نعم، أخبرني.

104
00:11:08,375 --> 00:11:10,750
رأيت هذا المكان كان للإيجار.
ولهذا توقفنا لنسأل.

105
00:11:11,583 --> 00:11:13,874
ألم أوضح الأمر بالأمس؟
لا يوجد مستأجرين عازبين!

106
00:11:13,875 --> 00:11:16,290
ما هي مشكلتك؟
سأتصل بالشرطة!

107
00:11:16,291 --> 00:11:17,333
المحتالون!

108
00:11:17,625 --> 00:11:19,125
<i>هل سألتهم بالفعل؟</i>

109
00:11:19,791 --> 00:11:20,790
هل تجرؤ على الشتم في وجهي؟

110
00:11:20,791 --> 00:11:22,541
الآن يمكن لأي شخص أن يتبول هنا!

111
00:11:31,041 --> 00:11:33,290
كل غرفة شاغرة
في الطلب الآن!

112
00:11:33,291 --> 00:11:35,250
يا صديقي، نحن لا نستطيع ذلك
العثور على مكان لائق!

113
00:11:42,041 --> 00:11:44,375
مهلا، ماجي.
مشغول كما هو الحال دائما، هاه؟

114
00:11:44,625 --> 00:11:46,083
هل تتجاهل مكالماتي؟

115
00:11:46,208 --> 00:11:48,708
الجميع لديه
رحلت إلا أنت

116
00:11:49,208 --> 00:11:52,207
يجب أن أبدأ البناء هنا.
لديك أسبوع واحد للإخلاء.

117
00:11:52,208 --> 00:11:53,874
- حسنًا يا سيدي.
- نعم صحيح.

118
00:11:53,875 --> 00:11:55,915
<i>إنه يقدم الأعذار فقط
ولكن لا يخلي.</i>

119
00:11:55,916 --> 00:11:57,083
<i>أنا قادم.</i>

120
00:11:58,916 --> 00:12:02,791
- سيدي هل هناك غرف إيجارها 5000؟
- هذا غير ممكن.

121
00:12:04,708 --> 00:12:07,999
<i>يا أخي، إيجارها 10000
ومقدمة 50.000.</i>

122
00:12:08,000 --> 00:12:09,415
عشرة آلاف؟

123
00:12:09,416 --> 00:12:11,249
<ط> أنت تتوقع على محمل الجد
للعثور على مكان لأقل من ذلك؟</i>

124
00:12:11,250 --> 00:12:14,165
- متى يمكنني زيارة المكان؟
<i>- اتصل بعد اليوم الثالث.</i>

125
00:12:14,166 --> 00:12:17,124
- إنه لي فقط يا سيدي.
<i>- لا، لقد استأجرها شخص ما بالفعل.</i>

126
00:12:17,125 --> 00:12:19,208
ماذا بحق الجحيم؟
لماذا لم تذكر ذلك؟

127
00:12:31,708 --> 00:12:34,249
تم تحميل الحبر.
قم بتشغيل الجهاز.

128
00:12:34,250 --> 00:12:35,583
فهمتها.

129
00:12:37,791 --> 00:12:40,000
[رنين الهاتف]

130
00:12:42,000 --> 00:12:43,958
لماذا لن يتوقف عن مضايقتي؟

131
00:12:46,750 --> 00:12:49,624
- نعم يا سيدي.
- ماجي، متى سوف تخرج؟

132
00:12:49,625 --> 00:12:51,707
ألم يكن أسبوع واحد وقتا كافيا؟

133
00:12:51,708 --> 00:12:54,958
- لقد المماطلة هذا لعدة أشهر!
- سيدي، حتى أنني قمت بفحص مكان بالأمس.

134
00:12:55,083 --> 00:12:57,124
لا يهمني ما تفعله.

135
00:12:57,125 --> 00:13:00,208
هذا ليس ما يقلقني.
كن خارجا في غضون يومين.

136
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
سأخرج خلال يومين يا سيدي.

137
00:13:02,375 --> 00:13:03,791
سمعتني؟

138
00:13:03,916 --> 00:13:06,332
لقد قلت أنني سأخلي المكان خلال يومين.
توقف عن التذمر بالفعل.

139
00:13:06,333 --> 00:13:09,208
فقط قطع المكالمة.
هذه الآفة!

140
00:13:18,791 --> 00:13:21,166
[رنين الهاتف]

141
00:13:24,041 --> 00:13:25,708
- ماذا الآن؟
- لماذا تصرخ في وجهي؟

142
00:13:25,833 --> 00:13:27,915
إنه يضايقني
دون توقف للإخلاء!

143
00:13:27,916 --> 00:13:29,207
على محمل الجد، ما هي مشكلته؟

144
00:13:29,208 --> 00:13:30,957
ألم توعد
لإخلاء الأسبوع المقبل؟

145
00:13:30,958 --> 00:13:32,499
لا يا صاح.
سأخرج على الفور.

146
00:13:32,500 --> 00:13:33,832
اسأل أصدقائك إذا كان لديهم غرفة.

147
00:13:33,833 --> 00:13:35,332
وبهذا المعدل،
قد أعيش أيضًا في المتجر!

148
00:13:35,333 --> 00:13:36,791
- سأطلب منهم.
- يشنق.

149
00:13:37,208 --> 00:13:38,458
<i>هل قطع المكالمة؟</i>

150
00:13:49,291 --> 00:13:51,375
[رنين الهاتف]

151
00:13:55,041 --> 00:13:56,415
- مرحبا؟
<i>- مرحبًا؟</i>

152
00:13:56,416 --> 00:13:57,165
نعم، أخبرني.

153
00:13:57,166 --> 00:13:58,875
<i>هل تبحث عن غرفة مشتركة؟</i>

154
00:13:59,125 --> 00:13:59,999
نعم سيدتي.

155
00:14:00,000 --> 00:14:01,332
ما هو الإيجار؟
وأين المكان؟

156
00:14:01,333 --> 00:14:03,624
<i>إنها شقة دوبلكس
بالقرب من أوراغدام.</i>

157
00:14:03,625 --> 00:14:05,874
<i>غرفة واحدة متاحة للإيجار.
الإيجار الشهري 5000.</i>

158
00:14:05,875 --> 00:14:07,790
حسنا سيدتي.
كم عدد المستأجرين الذكور الذين يعيشون هناك؟

159
00:14:07,791 --> 00:14:08,874
<i>أولاد؟</i>

160
00:14:08,875 --> 00:14:10,583
<i>سيدي، ليس هناك أولاد.</i>

161
00:14:10,708 --> 00:14:12,124
<i>إنه أنا فقط.</i>

162
00:14:12,125 --> 00:14:13,041
أوه.

163
00:14:13,250 --> 00:14:14,415
أوه-حسنا، سيدتي.

164
00:14:14,416 --> 00:14:16,040
ثم...أنت
واحد فقط يعيش هناك؟

165
00:14:16,041 --> 00:14:17,208
<ط> نعم. لماذا؟</i>

166
00:14:17,333 --> 00:14:20,332
سيدتي، أحتاج إلى مكان لنفسي.

167
00:14:20,333 --> 00:14:21,707
<i>أعلم.</i>

168
00:14:21,708 --> 00:14:23,499
أوه، حسنا.
متى يمكنني الحضور للرؤية؟

169
00:14:23,500 --> 00:14:26,000
<i>الغرفة شاغرة.
لا تتردد في التحقق من ذلك اليوم.</i>

170
00:14:26,416 --> 00:14:28,040
حسنا سيدتي.
سآتي اليوم.

171
00:14:28,041 --> 00:14:30,040
<i>أيضًا، تم تسمية رجل آخر
اتصل كريشنا سابقًا.</i>

172
00:14:30,041 --> 00:14:32,332
<i>من يأتي أولاً، يخدم أولاً.
أتمنى أن تفهم ذلك.</i>

173
00:14:32,333 --> 00:14:35,624
أوه، أنا بالفعل في طريقي، سيدتي!
سأكون هناك قريبا!

174
00:14:35,625 --> 00:14:36,500
<ط> حسنا. حسنًا.</i>

175
00:14:36,875 --> 00:14:39,375
<i>- سأشارك الموقع.</i>
- بالتأكيد سيدتي.

176
00:14:41,458 --> 00:14:42,666
أخيراً!

177
00:16:12,250 --> 00:16:13,957
- أهلاً.
- كريشنا؟

178
00:16:13,958 --> 00:16:16,207
لا يا سيدتي. أنا المجوس.

179
00:16:16,208 --> 00:16:17,958
لقد تحدثنا منذ فترة.

180
00:16:18,250 --> 00:16:20,290
أوه نعم. آسف.

181
00:16:20,291 --> 00:16:21,625
تعال إلى الداخل.

182
00:16:28,458 --> 00:16:29,958
هذه هي القاعة.

183
00:16:31,083 --> 00:16:33,000
وهذا هو المطبخ.

184
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
هناك غرف في الطابق العلوي أيضًا.

185
00:16:42,041 --> 00:16:43,791
وهذه غرفتك.

186
00:16:46,833 --> 00:16:48,541
لقد نسيت أن تظهر لك
الشرفة.

187
00:16:56,625 --> 00:16:57,916
تعال.

188
00:17:23,958 --> 00:17:26,208
سيدتي، المنظر خارج هذا العالم!

189
00:17:26,583 --> 00:17:28,541
إنها تشبه إلى حد كبير غرفتي القديمة.

190
00:17:31,750 --> 00:17:32,708
لذا؟

191
00:17:32,875 --> 00:17:34,291
متى تخطط للتحول؟

192
00:17:34,875 --> 00:17:36,958
سيدتي، لقد انتقلت بالفعل!

193
00:17:39,416 --> 00:17:41,375
حسنًا، اذهب لتجديد نشاطك.

194
00:18:26,958 --> 00:18:28,916
- مهلا، مرحبا.
- مرحبا سيدتي.

195
00:18:29,750 --> 00:18:31,375
يأتي. يجلس.

196
00:18:34,125 --> 00:18:35,124
لذا؟

197
00:18:35,125 --> 00:18:37,291
مازلت لم تخبرني
أين تعمل.

198
00:18:38,625 --> 00:18:40,791
أعمل بالقرب…

199
00:18:40,916 --> 00:18:42,540
…في حديقة تكنولوجيا المعلومات.

200
00:18:42,541 --> 00:18:44,125
أوه، حديقة تكنولوجيا المعلومات.

201
00:18:47,875 --> 00:18:49,040
- مرحبًا؟
<i>- يا صاح!</i>

202
00:18:49,041 --> 00:18:50,832
<ط> أين أنت؟
لقد وجدت غرفة قريبة.</i>

203
00:18:50,833 --> 00:18:51,999
<i>تمامًا مثلك.</i>

204
00:18:52,000 --> 00:18:54,582
<i>يأتي مع خزانة...
ومشاهدة النجوم بشكل غير محدود في الليل!</i>

205
00:18:54,583 --> 00:18:56,874
لا يا سيدي.
لقد تحولت بالفعل.

206
00:18:56,875 --> 00:18:58,332
- سأتصل بك مرة أخرى، سيدي.
<i>- سيدي؟</i>

207
00:18:58,333 --> 00:19:00,416
<i>- إنه أنا! ليس صاحب المنزل!</i>
- شكرا لك.

208
00:19:07,625 --> 00:19:10,791
حسنا سيدتي.
سأذهب و...

209
00:19:10,958 --> 00:19:12,041
لماذا؟

210
00:19:12,750 --> 00:19:15,625
لا، أنا بحاجة لشراء العشاء.

211
00:19:15,833 --> 00:19:17,791
لقد طلبت الطعام.
لكلينا.

212
00:19:17,916 --> 00:19:19,458
أوه حقًا؟

213
00:19:20,208 --> 00:19:22,458
أنت لن تسأل
ما أمرت؟

214
00:19:24,750 --> 00:19:27,165
<i>هل تعرف حتى--</i>
بيتزا؟

215
00:19:27,166 --> 00:19:28,125
صحيح!

216
00:19:30,416 --> 00:19:31,916
دقيقة واحدة.

217
00:19:38,583 --> 00:19:39,791
شكرا لك سيدتي.

218
00:19:58,333 --> 00:20:00,500
تمام.
طاب مساؤك.

219
00:20:03,375 --> 00:20:04,791
ليلة سعيدة يا سيدتي.

220
00:20:06,083 --> 00:20:07,541
لا تدعوني "سيدتي".

221
00:20:07,833 --> 00:20:09,541
اتصل بي باسمي.

222
00:20:10,750 --> 00:20:12,541
أنت لم تخبرني باسمك.

223
00:20:13,333 --> 00:20:14,791
السندهو.

224
00:20:47,166 --> 00:20:48,165
قهوة؟

225
00:20:48,166 --> 00:20:49,125
شكرًا لك.

226
00:21:08,291 --> 00:21:09,875
أين مكتبك؟

227
00:21:11,916 --> 00:21:14,083
إنه قريب.
بالقرب من بوابة السكة الحديد…

228
00:21:14,291 --> 00:21:16,291
بجوار ذلك المستشفى الحكومي.

229
00:21:16,666 --> 00:21:17,625
أوه.

230
00:21:19,708 --> 00:21:21,083
متى تنتهي نوبة عملك؟

231
00:21:21,875 --> 00:21:23,499
إنها شركة برمجيات.

232
00:21:23,500 --> 00:21:25,374
تنتهي مناوبتي حوالي الساعة 6:30.

233
00:21:25,375 --> 00:21:27,041
وسأكون في المنزل بحلول الساعة 7.

234
00:21:27,208 --> 00:21:28,291
أوه.

235
00:21:29,250 --> 00:21:30,333
تمام.

236
00:21:34,583 --> 00:21:37,083
إنها مكالمة مكتبية.

237
00:21:37,458 --> 00:21:39,166
سأعود قريبا.

238
00:21:39,625 --> 00:21:40,916
- الوداع.
- الوداع.

239
00:21:47,500 --> 00:21:51,165
498، 499، 500…

240
00:21:51,166 --> 00:21:52,332
- ألف!
- هاه؟

241
00:21:52,333 --> 00:21:53,874
كنت أحسب الملصقات هنا.
ما الذي تتحدث عنه؟

242
00:21:53,875 --> 00:21:55,790
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
أعطني 1000 روبية.

243
00:21:55,791 --> 00:21:57,790
لذلك يمكنك أن تخدعني
واحصل على 1000 أخرى؟

244
00:21:57,791 --> 00:21:59,375
العودة إلى العمل.

245
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
عم؟

246
00:22:02,708 --> 00:22:04,541
أعلم أنك رأيتني أدخل.

247
00:22:04,958 --> 00:22:06,291
ألا تستطيع رؤيتي؟

248
00:22:06,583 --> 00:22:07,875
كان يتحدث معك.

249
00:22:09,250 --> 00:22:10,624
هل يمكنك مساعدتي
مع 10000 روبية؟

250
00:22:10,625 --> 00:22:12,499
صرخ في وجهي لطلب المال.

251
00:22:12,500 --> 00:22:13,875
سيفعل نفس الشيء معك.

252
00:22:14,291 --> 00:22:15,625
عمي هل سمعتني؟

253
00:22:15,791 --> 00:22:16,707
لماذا؟

254
00:22:16,708 --> 00:22:18,333
لشراء الملابس، بطبيعة الحال!

255
00:22:18,458 --> 00:22:20,707
أعمالي تنهار،
وتريد ملابس جديدة؟

256
00:22:20,708 --> 00:22:21,582
اسكت!

257
00:22:21,583 --> 00:22:23,916
لماذا كثيرا، رغم ذلك؟
ألفين أكثر من كافية.

258
00:22:24,500 --> 00:22:25,874
لن تفهم.

259
00:22:25,875 --> 00:22:27,750
أريد المال.
هل ستعطيني إياها أم لا؟!

260
00:22:27,875 --> 00:22:28,957
كيف أستطيع أن أقف أمامه؟

261
00:22:28,958 --> 00:22:30,416
أنا متأكد من أنك سوف تعطيه له
لو لم أكن هنا.

262
00:22:30,791 --> 00:22:31,749
سأفكر في الأمر.

263
00:22:31,750 --> 00:22:32,957
- لمدة خمس سنوات أخرى؟
- طيب يا عم.

264
00:22:32,958 --> 00:22:34,125
قصدت أن أقول لك ذلك

265
00:22:34,250 --> 00:22:36,416
ليس هو.
إنه ابن أخي!

266
00:22:37,708 --> 00:22:40,875
لاحظت كم هو غير عادي
لقد كان يتصرف؟

267
00:22:41,000 --> 00:22:42,416
أعطني دقيقة.
سأكتشف ما يحدث.

268
00:22:43,041 --> 00:22:44,000
من أنت؟

269
00:22:44,125 --> 00:22:46,915
أنت لا تفعل شيئًا،
وكنت قلقا عليه؟

270
00:22:46,916 --> 00:22:49,458
سيقول أي شيء
فقط لأخذ استراحة لتناول الشاي.

271
00:22:52,708 --> 00:22:54,124
لقد وجدت غرفة بسهولة،

272
00:22:54,125 --> 00:22:55,583
وكنت سعيدا هذا؟

273
00:22:56,000 --> 00:22:57,790
من السهل العثور على غرفة، هاه؟

274
00:22:57,791 --> 00:22:58,875
ألق نظرة.

275
00:23:02,833 --> 00:23:05,165
طلبت منك صور غرفتك
ليس فندق خمس نجوم!

276
00:23:05,166 --> 00:23:06,832
- تلك <i>هي</i> غرفتي، أيها الغبي.
- انتظر ماذا؟

277
00:23:06,833 --> 00:23:08,250
متحمس بالفعل؟

278
00:23:08,416 --> 00:23:10,332
فقط انتظر حتى تلتقي
مالك!

279
00:23:10,333 --> 00:23:11,207
لماذا أفعل؟

280
00:23:11,208 --> 00:23:13,207
لأنها هي وليست هو.

281
00:23:13,208 --> 00:23:15,041
ماذا تقصد؟

282
00:23:15,333 --> 00:23:16,832
مازلت في حيرة من أمري يا رجل.

283
00:23:16,833 --> 00:23:19,540
يتصور.
رجل وسيم مثلي…

284
00:23:19,541 --> 00:23:21,290
نحن نعلم أنك لست كذلك.
لذا، نصل إلى هذه النقطة.

285
00:23:21,291 --> 00:23:22,666
مثل هذا الطائر الغاضب.

286
00:23:23,000 --> 00:23:25,207
…وأجمل امرأة،
العيش معًا تقريبًا.

287
00:23:25,208 --> 00:23:27,665
في نفس الشقة،
مع غرف جنبا إلى جنب.

288
00:23:27,666 --> 00:23:29,750
كم سيكون ذلك مثيرا؟

289
00:23:29,875 --> 00:23:30,999
حسود، بالأحرى.

290
00:23:31,000 --> 00:23:32,790
بالطبع!
يجب أن تكون.

291
00:23:32,791 --> 00:23:34,707
أعني أنه من الجميل أن نصدق ذلك.

292
00:23:34,708 --> 00:23:36,082
لكن أوعدني بهذا.

293
00:23:36,083 --> 00:23:38,124
لا يمكن المخاطرة بوعد في هذا الشأن.

294
00:23:38,125 --> 00:23:39,499
الآن تضيع، رجل.
اغرب عن وجهي!

295
00:23:39,500 --> 00:23:41,458
اعذرني؟
هاتفي من فضلك.

296
00:23:41,625 --> 00:23:43,165
- شكرًا لك.
- إنه يجيد إهاناته.

297
00:23:43,166 --> 00:23:45,416
ويحصل على 10000 للملابس،
غرفة جديدة تشبه الفندق…

298
00:23:54,458 --> 00:23:55,791
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

299
00:23:59,125 --> 00:24:00,541
[يرن جرس الباب]

300
00:24:07,208 --> 00:24:08,625
♪

301
00:24:18,791 --> 00:24:19,875
مرحبًا!

302
00:24:27,875 --> 00:24:29,541
ماذا؟

303
00:24:30,083 --> 00:24:31,875
تعال إلى الداخل.

304
00:24:39,291 --> 00:24:43,250
<i>♪ رأيتها قادمة، رأيتها تذهب
لقد ضربني الحب بهذه الطريقة ♪</i>

305
00:24:43,375 --> 00:24:47,415
<i>♪ ظلت عيناها تغازل طوال الطريق
نسي قلبي أن يجد طريقه ♪</i>

306
00:24:47,416 --> 00:24:51,624
<i>♪ رأيتها قادمة، رأيتها تذهب
لقد ضربني الحب بهذه الطريقة ♪</i>

307
00:24:51,625 --> 00:24:55,416
<i>♪ ظلت عيناها تغازل طوال الطريق
نسي قلبي أن يجد طريقه ♪</i>

308
00:26:01,083 --> 00:26:03,500
هل رسمت هذا؟

309
00:26:03,750 --> 00:26:05,249
لماذا؟ هل الأمر بهذا السوء؟

310
00:26:05,250 --> 00:26:07,500
إنه رائع!

311
00:26:08,333 --> 00:26:09,541
أعطني يدك من فضلك.

312
00:26:10,125 --> 00:26:11,624
إنه أمر رائع!

313
00:26:11,625 --> 00:26:13,166
لقد قمت بعمل رائع!

314
00:26:13,333 --> 00:26:15,208
- شكرًا لك!
- يا إلهي، الأيدي التي رسمت هذا...

315
00:26:15,625 --> 00:26:17,665
أريد فقط أن أحملك...

316
00:26:17,666 --> 00:26:19,500
عفوا؟
تحملني؟ و...؟

317
00:26:19,916 --> 00:26:22,875
اه احملك واضعك
على عربة ذهبية!

318
00:26:26,041 --> 00:26:27,207
إنه مثالي!

319
00:26:27,208 --> 00:26:30,624
اه فقط هذا...
إنه يفتقد بعض الطيور في الهواء.

320
00:26:30,625 --> 00:26:32,541
هل هذا صحيح؟

321
00:26:32,666 --> 00:26:33,582
أنت ترسمهم إذن.

322
00:26:33,583 --> 00:26:35,541
حسنا، أنا فظيع في ذلك.

323
00:26:35,875 --> 00:26:37,040
فقط حاول.

324
00:26:37,041 --> 00:26:38,750
سأصلح أي أخطاء.

325
00:26:38,958 --> 00:26:40,041
تمام.

326
00:26:40,541 --> 00:26:42,500
لن يكون ذلك ضروريا.
شكرًا لك.

327
00:26:59,666 --> 00:27:01,958
هل تلك هي الطيور؟

328
00:27:02,458 --> 00:27:04,583
حسنًا، الغربان <i>هي</i> طيور، أليس كذلك؟

329
00:27:05,958 --> 00:27:07,875
[رنين الهاتف]

330
00:27:10,291 --> 00:27:12,957
إنه من العمل.
سأعود حالا.

331
00:27:12,958 --> 00:27:14,166
- نعم يا سيدي؟
<i>- سيدي؟</i>

332
00:27:14,291 --> 00:27:16,000
<i>هل أنت في المنزل؟</i>

333
00:27:16,833 --> 00:27:18,958
لا أستطيع سماعك، يا سيدي.

334
00:27:22,208 --> 00:27:24,540
ولكن يا سيدي، لقد عدت للتو من العمل.

335
00:27:24,541 --> 00:27:26,040
- من العمل؟
- نعم يا سيدي.

336
00:27:26,041 --> 00:27:28,415
لماذا تتصل بي يا سيدي؟
إنه أنا، عمك!

337
00:27:28,416 --> 00:27:29,832
- لا تعبث معي!
- أعرف أنه أنت.

338
00:27:29,833 --> 00:27:31,916
لقد تلقينا أمرا.
لذا، تعال هنا بسرعة.

339
00:27:32,083 --> 00:27:33,415
متى يحين موعده؟

340
00:27:33,416 --> 00:27:34,707
يريدونها هذه الليلة.

341
00:27:34,708 --> 00:27:35,874
ثم سوف أراك
في الصباح.

342
00:27:35,875 --> 00:27:38,125
هل كان ذلك نعم أم لا؟
قل شيئا!

343
00:27:42,416 --> 00:27:43,708
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

344
00:27:44,750 --> 00:27:46,458
أم لا يا سيدي.

345
00:27:48,541 --> 00:27:50,250
ليست مشكلة يا سيدي.

346
00:27:50,541 --> 00:27:52,000
بالتأكيد يا سيدي.

347
00:28:02,541 --> 00:28:03,790
سأتصل بك مرة أخرى.

348
00:28:03,791 --> 00:28:05,582
يا! انتظر دقيقة--

349
00:28:05,583 --> 00:28:06,666
سأتصل بك يا سيدي.

350
00:28:06,833 --> 00:28:08,957
- لماذا هو غريب؟
- مالك، أنا ذاهب لتناول الشاي.

351
00:28:08,958 --> 00:28:10,000
حسنًا، اذهب.

352
00:28:10,166 --> 00:28:12,332
لماذا يأخذ ذلك
إلى كشك الشاي؟

353
00:28:12,333 --> 00:28:14,499
لا تقل لي أنه يبيع ذلك.
مهلا مهلا!

354
00:28:14,500 --> 00:28:16,958
[تشغيل أغنية التاميل الشعبية]
<i>♪ ليلة إلهية… ♪</i>

355
00:28:17,416 --> 00:28:20,666
<i>♪ لا مجال للنوم ♪</i>

356
00:28:20,791 --> 00:28:23,541
<i>♪ الليلة الأولى… ♪</i>

357
00:28:24,166 --> 00:28:27,749
<i>♪ عندما تلتقي القلوب لأول مرة ♪</i>

358
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
<i>♪ ليلة باردة... ♪</i>

359
00:28:31,166 --> 00:28:33,875
<i>♪ مع حرير ناعم تحته ♪</i>

360
00:28:34,458 --> 00:28:37,791
<i>♪ الليلة المثالية... ♪</i>

361
00:28:37,916 --> 00:28:42,041
<i>♪ يستمر حتى أول ضوء ♪</i>

362
00:29:06,708 --> 00:29:09,458
من... من هذا الرجل؟!

363
00:29:10,375 --> 00:29:11,958
أخبرني!

364
00:29:22,458 --> 00:29:24,249
أنا أسألك!

365
00:29:24,250 --> 00:29:25,791
إنه جدي.

366
00:29:26,416 --> 00:29:28,165
- ماذا بك؟
- إنه غريب بعض الشيء، هذا كل شيء.

367
00:29:28,166 --> 00:29:29,666
آمل أن تكون بخير معها.

368
00:29:34,333 --> 00:29:37,166
ولهذا السبب لم أتحدث
عنه في وقت سابق.

369
00:29:37,333 --> 00:29:38,541
وإلا فلن يتحرك أحد

370
00:29:38,666 --> 00:29:41,457
على الرغم من الإيجار الرخيص.

371
00:29:41,458 --> 00:29:44,625
لا يزال لا ينبغي عليك فعل ذلك
أخفى هذا عني.

372
00:29:45,833 --> 00:29:47,249
انه قديم جدا.

373
00:29:47,250 --> 00:29:49,333
لقد ساعدني كثيرا.

374
00:29:50,041 --> 00:29:51,750
على أية حال…

375
00:29:52,333 --> 00:29:54,875
هل أنت خائف لهذه الدرجة؟
صرخت بصوت عال جدا.

376
00:29:56,750 --> 00:29:58,082
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

377
00:29:58,083 --> 00:30:00,916
اضحك عندما يزحفون
من الخلف؟

378
00:30:02,708 --> 00:30:03,750
حسنًا، حسنًا.

379
00:30:04,041 --> 00:30:06,666
على أية حال، أنا خارج
ليشتري لنا بعض العشاء.

380
00:30:07,250 --> 00:30:09,458
- لقد طلبت بالفعل.
- فعلت؟

381
00:30:10,416 --> 00:30:11,374
متى؟

382
00:30:11,375 --> 00:30:12,750
الآن.

383
00:30:13,208 --> 00:30:14,833
أوه.

384
00:30:15,750 --> 00:30:16,958
الطعام هنا.

385
00:30:18,166 --> 00:30:21,083
سأكون مجنونا جدا
إذا كانت تلك البيتزا مرة أخرى.

386
00:30:24,125 --> 00:30:25,541
- شكرا لك سيدتي.
- همم.

387
00:30:26,125 --> 00:30:27,582
أتمنى لو طلبت البرياني بدلاً من ذلك.

388
00:30:27,583 --> 00:30:29,875
- ماجي، أتمنى أن يعجبك البرياني.
- هاه؟

389
00:30:32,208 --> 00:30:33,708
نعم... لا مانع لدي.

390
00:30:33,875 --> 00:30:35,333
تعالوا لنأكل.

391
00:30:59,583 --> 00:31:00,915
- المجوس--
- سيندو.

392
00:31:00,916 --> 00:31:02,875
ليس لديك أي أصدقاء حولك؟

393
00:31:03,458 --> 00:31:04,708
لا.

394
00:31:05,208 --> 00:31:06,875
ماذا عن والديك؟

395
00:31:12,916 --> 00:31:14,500
ما هو الخطأ؟

396
00:31:15,291 --> 00:31:16,708
أنا اه... لم أقصد الإساءة إليك.

397
00:31:17,041 --> 00:31:18,791
أنا آسف، سيندهو.

398
00:31:20,625 --> 00:31:21,958
لا بأس.

399
00:31:22,125 --> 00:31:24,000
أريد دائما
لنسيان ذلك اليوم.

400
00:31:25,666 --> 00:31:28,583
أعتقد أن أمي كانت ستحبني
إذا كانت تعرفني.

401
00:31:31,041 --> 00:31:32,458
كنت أعتقد؟

402
00:31:33,541 --> 00:31:35,833
لم أفهم ما تقصده يا سيندهو.

403
00:31:36,375 --> 00:31:38,875
لم أرها منذ سنوات.

404
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
حتى لو كانت بعيدة،

405
00:31:43,541 --> 00:31:45,208
انا اعرف...

406
00:31:45,833 --> 00:31:47,500
...إنها تحبني.

407
00:31:49,375 --> 00:31:51,583
أتمنى ذلك يومًا ما،

408
00:31:51,750 --> 00:31:53,125
ليس بعيدًا جدًا،

409
00:31:53,958 --> 00:31:55,125
سوف تأتي للبحث عني.

410
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
لماذا لا تكون أنت الأول

411
00:31:57,458 --> 00:31:59,291
للبحث عنها
منذ أن اشتقت لها؟

412
00:32:01,333 --> 00:32:02,458
أيضا…

413
00:32:02,875 --> 00:32:04,500
أين تعيش؟

414
00:32:07,250 --> 00:32:08,333
لا أعرف.

415
00:32:08,458 --> 00:32:09,750
إنه قدري.

416
00:32:11,875 --> 00:32:15,583
ربما ولدت قبيحة جدا ...

417
00:32:17,875 --> 00:32:19,291
أن والدي…

418
00:32:20,416 --> 00:32:23,166
... رمى بي بعيدا.

419
00:32:29,625 --> 00:32:31,458
بعد ذلك…

420
00:32:31,750 --> 00:32:33,375
لقد نشأت

421
00:32:33,541 --> 00:32:34,832
من قبل جدي.

422
00:32:34,833 --> 00:32:36,375
أوه، من فضلك.

423
00:32:38,208 --> 00:32:39,457
ماذا تقصد؟

424
00:32:39,458 --> 00:32:40,833
لا تكذب علي.

425
00:32:42,041 --> 00:32:43,375
أنا جادة.

426
00:32:43,583 --> 00:32:45,625
الجميع يصف الملائكة بشكل مختلف.

427
00:32:46,208 --> 00:32:48,208
لكنهم لا يعرفون
ما يشبه رؤية واحدة.

428
00:32:49,625 --> 00:32:51,416
وهذا أيضًا قريب جدًا.

429
00:32:52,583 --> 00:32:55,041
أنت فقط بحاجة إلى زوج من الأجنحة.

430
00:32:56,250 --> 00:32:57,583
ليس سيئًا!

431
00:32:58,000 --> 00:32:59,083
ما هو؟

432
00:32:59,208 --> 00:33:00,707
الأكاذيب التي قلتها للتو.

433
00:33:00,708 --> 00:33:02,958
وكأنني ملاك.

434
00:33:20,416 --> 00:33:21,957
لمن هذا؟

435
00:33:21,958 --> 00:33:23,208
جدي طبعا.

436
00:33:23,416 --> 00:33:24,540
تريد أن تأتي؟

437
00:33:24,541 --> 00:33:26,333
ًلا شكرا.

438
00:33:26,500 --> 00:33:27,916
أنت تستمر.

439
00:33:35,750 --> 00:33:38,916
يستمر هذا الغبي في الإضافة
إلى النفقات.

440
00:33:39,875 --> 00:33:41,124
وماجي ليس هنا بعد ...

441
00:33:41,125 --> 00:33:43,000
ألم يكن ميتاً الأسبوع الماضي؟

442
00:33:44,375 --> 00:33:46,208
- مرحبا ماجي.
- حسنا، مرحبا هناك.

443
00:33:46,458 --> 00:33:47,833
انتظر دقيقة.

444
00:33:48,000 --> 00:33:49,333
هل رأيت الوقت؟

445
00:33:50,333 --> 00:33:51,375
لا تحدق فقط.

446
00:33:51,500 --> 00:33:53,750
انظر كم تأخرت في الحضور!

447
00:33:54,125 --> 00:33:58,083
لقد ناديتني "سيدي"
زليون مرة على المكالمة.

448
00:33:58,541 --> 00:34:00,916
يجيبني.

449
00:34:02,666 --> 00:34:06,874
ستعرف كيف تشعر
عندما تمتلك متجراً.

450
00:34:06,875 --> 00:34:09,457
لن يكون لدينا خاصتنا
إذا لم ندفع الإيجار

451
00:34:09,458 --> 00:34:11,707
أقسم أنني سوف--
لقد أفسدته إلى أجزاء!

452
00:34:11,708 --> 00:34:14,000
كل ما يفعله هو أن يأكل ويتدحرج!

453
00:34:16,625 --> 00:34:18,125
نعود إلى هذا…

454
00:34:18,291 --> 00:34:20,791
خذني معك
عندما تغادر لهذا اليوم.

455
00:34:20,916 --> 00:34:22,541
هاه؟!
هيك لا!

456
00:34:22,666 --> 00:34:25,749
القاعدة الأولى لصاحبة المنزل
لم يكن السماح للأشخاص مثلك بالدخول.

457
00:34:25,750 --> 00:34:27,083
خذ العم بدلاً من ذلك، إذن.

458
00:34:28,333 --> 00:34:29,875
إذن كنت تكذب!

459
00:34:30,208 --> 00:34:32,791
كلامك وليس كلامي.
لا تدخلني في هذا.

460
00:34:33,125 --> 00:34:34,958
هناك شيء غريب في هذا.

461
00:34:35,166 --> 00:34:37,874
أنظر إلى ما كتبته!
إنها ليست "أطيب التمنيات".

462
00:34:37,875 --> 00:34:38,999
ولكن "ارقد بسلام"!

463
00:34:39,000 --> 00:34:40,833
لا تقل لي ماذا أفعل.

464
00:34:40,958 --> 00:34:42,332
لقد كان خطأ سخيفا.

465
00:34:42,333 --> 00:34:43,915
لقد قمت بطباعة الملصقات فقط،
لم تصمم لهم!

466
00:34:43,916 --> 00:34:44,874
<i>يا له من اكتشاف رائع!</i>

467
00:34:44,875 --> 00:34:47,291
<i>من الأفضل طباعة اسم عمك
من لهم.</i>

468
00:35:01,291 --> 00:35:03,040
كيف كان العمل اليوم؟

469
00:35:03,041 --> 00:35:04,166
بخير.

470
00:35:04,583 --> 00:35:05,749
ما هو الخطأ؟

471
00:35:05,750 --> 00:35:07,625
- ضغط العمل؟
- لا.

472
00:35:08,041 --> 00:35:10,541
- أنا أتعرض للتعذيب في حب شخص ما.
- من؟

473
00:35:11,000 --> 00:35:12,707
من غير سيندو؟

474
00:35:12,708 --> 00:35:14,125
- ماذا؟
- أعني…

475
00:35:14,333 --> 00:35:16,040
إنها زميلتي، وليس أنت.

476
00:35:16,041 --> 00:35:17,416
يا لها من صدفة!

477
00:35:17,583 --> 00:35:19,582
أوه نعم؟
إذا قلت ذلك.

478
00:35:19,583 --> 00:35:21,375
ماذا قلت لها؟

479
00:35:22,666 --> 00:35:24,416
- سيندو…
- مم؟

480
00:35:24,833 --> 00:35:27,040
كنت أقصدها، وليس أنت.

481
00:35:27,041 --> 00:35:30,458
"أنا آسف، سيندهو.
لقد انتقلت، في الواقع."

482
00:35:30,625 --> 00:35:31,875
انتقلت من؟

483
00:35:32,166 --> 00:35:33,791
من الوقوع في الحب بالطبع.

484
00:35:34,458 --> 00:35:36,625
وماذا قالت؟

485
00:35:37,083 --> 00:35:38,333
قالت: أينما ذهبت،

486
00:35:38,458 --> 00:35:40,332
ستجدني فقط."

487
00:35:40,333 --> 00:35:42,375
من تعتقد أنني سأجد
عندما أذهب؟

488
00:35:42,875 --> 00:35:44,791
لن أجدك، أليس كذلك؟

489
00:35:45,125 --> 00:35:46,790
لقد انتهيت من هذا.

490
00:35:46,791 --> 00:35:48,457
حسنا، حسنا.
لا تغضب.

491
00:35:48,458 --> 00:35:49,958
كنت أمزح فقط.

492
00:35:50,125 --> 00:35:51,958
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

493
00:35:52,125 --> 00:35:53,665
انتظر، انتظر.
سوف أخمن.

494
00:35:53,666 --> 00:35:57,540
حتى مع المظهر والذكاء
حلم معظم الفتيات

495
00:35:57,541 --> 00:36:00,125
أنا غير متزوجة
ولا تزال "قطعة جديدة".

496
00:36:01,666 --> 00:36:03,165
أنت تعرف بالضبط ما تقوله.

497
00:36:03,166 --> 00:36:05,374
لا تقلق.
يمكنك أن تفتح لي.

498
00:36:05,375 --> 00:36:07,333
ماذا تريد حقا مني؟

499
00:36:08,458 --> 00:36:09,791
كما ترى يا سيندهو...

500
00:36:10,083 --> 00:36:12,083
أنا لست شخصًا
من يطلب أقل.

501
00:36:12,291 --> 00:36:14,958
أريد كل شيء. كل شئ!

502
00:36:17,875 --> 00:36:20,833
مهلا مهلا!
كنت أمزح!

503
00:36:29,916 --> 00:36:30,999
المجوس؟

504
00:36:31,000 --> 00:36:32,041
نعم؟

505
00:36:32,166 --> 00:36:33,207
ماذا تفعل؟

506
00:36:33,208 --> 00:36:34,333
طبخ العشاء.

507
00:36:35,791 --> 00:36:37,541
كان بإمكانك أن تخبرني.

508
00:36:38,375 --> 00:36:39,249
لماذا؟

509
00:36:39,250 --> 00:36:41,040
لأنني طلبت الطعام للتو.

510
00:36:41,041 --> 00:36:42,166
أنت ماذا؟

511
00:36:44,375 --> 00:36:47,708
فقط عندما فكرت
سأطبخ بعض المعكرونة،

512
00:36:48,000 --> 00:36:49,708
لقد طلبت ذلك بدلاً من ذلك.

513
00:37:08,208 --> 00:37:10,333
ماجي، آمل أن تكون بخير مع المعكرونة.

514
00:37:20,750 --> 00:37:22,125
السند؟

515
00:37:22,583 --> 00:37:24,540
آمل أنك لا تمانع لي

516
00:37:24,541 --> 00:37:26,040
يسألك هذا.

517
00:37:26,041 --> 00:37:28,207
أنا متأكد من أنه يعني
شيء آخر.

518
00:37:28,208 --> 00:37:29,540
على أية حال، اسألني.

519
00:37:29,541 --> 00:37:31,333
لا، لا!

520
00:37:32,416 --> 00:37:35,208
أنت ترسم في بعض الأحيان

521
00:37:35,458 --> 00:37:37,916
ولكن لا يبدو أن بيع أي منها.

522
00:37:39,583 --> 00:37:41,708
كيف تدير ماليا؟

523
00:37:42,666 --> 00:37:44,625
أعني،
مع شقة ضخمة مثل هذه،

524
00:37:45,916 --> 00:37:48,583
و جد مريض

525
00:37:49,083 --> 00:37:51,250
فاتورة المستشفى
يجب أن تكون عالية حقا.

526
00:37:51,583 --> 00:37:54,499
سألت فقط

527
00:37:54,500 --> 00:37:56,625
حتى أتمكن من كسب بنفس الطريقة.

528
00:37:57,416 --> 00:38:00,041
لا بأس إذا كنت لا تريد ذلك.

529
00:38:03,125 --> 00:38:05,041
مع الثروة التي أملكها،

530
00:38:05,208 --> 00:38:07,125
وسوف تستمر لمدة 1000 سنة على الأقل.

531
00:38:07,583 --> 00:38:09,583
- حقًا؟
- نعم، لا نكتة.

532
00:38:10,416 --> 00:38:12,208
اسألني أي شيء تريده.

533
00:38:12,375 --> 00:38:13,750
سأحقق ذلك.

534
00:38:14,083 --> 00:38:16,582
أنا جاد، سيندهو.
لا تمزح.

535
00:38:16,583 --> 00:38:18,583
لقد كنت جادًا أيضًا.

536
00:38:18,916 --> 00:38:20,500
في تلك الحالة…

537
00:38:20,708 --> 00:38:22,125
أريد دراجة.

538
00:38:25,458 --> 00:38:27,041
لقد كنت تعبث معي، أليس كذلك؟

539
00:38:29,458 --> 00:38:31,375
حسنًا، سأراك في الصباح.

540
00:38:31,708 --> 00:38:34,374
- أنا متعب بالفعل.
- لكنك لم تأكل بشكل صحيح؟

541
00:38:34,375 --> 00:38:35,499
كنت أمزح فقط!

542
00:38:35,500 --> 00:38:36,958
وداعا، ليلة سعيدة!

543
00:38:44,208 --> 00:38:46,000
اصنعي كوبين من الشاي يا كادا.

544
00:38:47,541 --> 00:38:50,333
ما بال الوجه الحزين؟

545
00:38:50,458 --> 00:38:51,457
أنا، اه...

546
00:38:51,458 --> 00:38:53,458
على العشاء الليلة الماضية،

547
00:38:53,583 --> 00:38:55,791
سألت سيندهو
للدراجة على سبيل المزاح.

548
00:39:01,916 --> 00:39:03,457
<i>هل...</i>

549
00:39:03,458 --> 00:39:07,333
<i>كنت أمزح فقط.
لكنها أخذت الأمر على محمل الجد!</i>

550
00:39:09,041 --> 00:39:10,291
المجوس؟

551
00:39:10,625 --> 00:39:12,083
هل أحببت ذلك؟

552
00:39:12,250 --> 00:39:14,582
- كيف تمكنت من--
- انتظر.

553
00:39:14,583 --> 00:39:17,665
كل شيء ممكن بالمال.

554
00:39:17,666 --> 00:39:19,541
لقد كانت مجرد دراجة.

555
00:39:20,708 --> 00:39:22,124
- لكن يا سيندهو--
- انظر.

556
00:39:22,125 --> 00:39:23,457
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

557
00:39:23,458 --> 00:39:25,833
يمكنك الوصول إلى العمل.
سنتحدث في المساء.

558
00:39:26,208 --> 00:39:28,082
ما هي الدراجة التي أحضرتها لك؟

559
00:39:28,083 --> 00:39:29,290
هارلي ديفيدسون!

560
00:39:29,291 --> 00:39:30,499
هورليكس، تقول؟!

561
00:39:30,500 --> 00:39:31,374
لا، لقد أراد دفعة!

562
00:39:31,375 --> 00:39:34,208
لا تتدخل.
اهتم بشؤونك الخاصة!

563
00:39:34,541 --> 00:39:36,750
يجب أن يكون حوالي خمسة آلاف، أليس كذلك؟

564
00:39:37,541 --> 00:39:39,458
لا، السعر المبدئي هو 10 آلاف!

565
00:39:39,791 --> 00:39:40,875
ما…

566
00:39:41,041 --> 00:39:43,208
صحافة عمك
لا يستحق هذا القدر!

567
00:39:43,458 --> 00:39:45,625
لماذا لا تسألها
لسيارة المقبل؟

568
00:39:45,916 --> 00:39:48,207
ماذا؟
أنا لا أسعى وراء ثروتها.

569
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
- لم تكن؟
- سأضربك!

570
00:39:51,500 --> 00:39:52,540
هيا يا رجل.

571
00:39:52,541 --> 00:39:55,207
أعني أنها جميلة وثرية ...

572
00:39:55,208 --> 00:39:57,250
- لماذا لا تستقر معها؟
- لا يا رجل.

573
00:39:57,500 --> 00:39:59,707
لم أكن مخلصا لها.
كنت أشتهي بعدها.

574
00:39:59,708 --> 00:40:01,457
سوف تفترض أنني أسعى للحصول على أموالها.

575
00:40:01,458 --> 00:40:02,500
أنا نادم على ذلك الآن.

576
00:40:02,625 --> 00:40:05,083
أتعلم؟
سأعيد تلك الدراجة.

577
00:40:05,250 --> 00:40:07,499
بالتأكيد.
ارجعها لها.

578
00:40:07,500 --> 00:40:09,208
وسوف تطردك
في الشارع.

579
00:40:09,458 --> 00:40:12,290
ستعود،
وسنستأنف البحث عن منزل.

580
00:40:12,291 --> 00:40:13,665
- أنت…
- اصمت إذن.

581
00:40:13,666 --> 00:40:15,415
ليس لديك أي فكرة
كم هي معجبة بك.

582
00:40:15,416 --> 00:40:17,041
وإلا لماذا ستشتري لك دراجة؟

583
00:40:17,625 --> 00:40:20,208
اذهب وكن سعيدًا معها الآن، على الأقل.
انها كل شيء لك.

584
00:40:48,875 --> 00:40:51,500
- ماذا؟
- سيندهو، كنت أمزح فقط.

585
00:40:51,750 --> 00:40:53,000
لم أكن أريد دراجة.

586
00:40:53,250 --> 00:40:54,500
لذا،

587
00:40:54,875 --> 00:40:56,540
هل يمكنك استعادة هذه الدراجة؟

588
00:40:56,541 --> 00:40:57,582
لماذا؟

589
00:40:57,583 --> 00:41:01,791
سيندهو، لقد كذبت بشأن كوني
مهندس برمجيات.

590
00:41:02,916 --> 00:41:05,957
أعمل في مطبعة عمي.

591
00:41:05,958 --> 00:41:09,041
وسأبدأ قريباً بنفسي.

592
00:41:09,500 --> 00:41:11,125
- أنا أعرف.
- ماذا؟!

593
00:41:11,958 --> 00:41:13,458
كيف؟

594
00:41:14,666 --> 00:41:16,125
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

595
00:41:20,625 --> 00:41:21,915
أعلم أنني كذبت عليك.

596
00:41:21,916 --> 00:41:23,708
هل أنت لست غاضبا مني؟

597
00:41:23,833 --> 00:41:27,750
لا بأس في الكذب
لجعل أحد أفراد أسرته سعيدة.

598
00:41:30,416 --> 00:41:33,333
سيندهو، دعنا نعيد هذه الدراجة.

599
00:41:33,458 --> 00:41:34,458
لا.

600
00:41:34,583 --> 00:41:35,916
من فضلك، سيندهو!

601
00:41:37,458 --> 00:41:38,833
هل أنت متأكد؟

602
00:41:39,000 --> 00:41:40,125
أنا متأكد.

603
00:41:42,666 --> 00:41:45,165
لذلك، سوف ترفض مباشرة
كل ما أقدمه لك؟

604
00:41:45,166 --> 00:41:46,250
نعم.

605
00:41:55,750 --> 00:41:57,041
ماذا قلت؟

606
00:41:58,791 --> 00:42:00,416
مهلا ، سيندو ...

607
00:42:00,625 --> 00:42:03,083
لم أفهم ما قلته.

608
00:42:03,833 --> 00:42:05,375
يذهب.

609
00:42:13,000 --> 00:42:15,500
<i>♪ كنت وحيدًا تمامًا ♪</i>

610
00:42:16,250 --> 00:42:19,000
<i>♪ في عالم أزرق للغاية ♪</i>

611
00:42:19,416 --> 00:42:22,000
<i>♪ ثم دخلت حياتي ♪</i>

612
00:42:22,708 --> 00:42:25,083
<i>♪ وأخيراً وجدت منزلي ♪</i>

613
00:42:25,875 --> 00:42:28,833
<i>♪ افتح قلبك ♪</i>

614
00:42:29,041 --> 00:42:31,833
<i>♪ ابق بالقرب مني ♪</i>

615
00:42:32,291 --> 00:42:34,708
<i>♪ الريح تجذبنا ♪</i>

616
00:42:35,416 --> 00:42:38,083
<i>♪ كما ينبغي لنا أن نكون ♪</i>

617
00:42:39,500 --> 00:42:42,541
<i>♪ أنت قمري في كل ليلة
أنت ناري المشتعلة ♪</i>

618
00:42:42,666 --> 00:42:45,000
<i>♪ أنت الحلم البعيد عن نظري ♪</i>

619
00:42:45,916 --> 00:42:49,124
<i>♪ أفقد نفسي فيك مرة أخرى
جمالك يجعلني أرغب في المزيد ♪</i>

620
00:42:49,125 --> 00:42:50,875
<i>♪ معك، لا أحتاج إلى المزيد ♪</i>

621
00:43:11,458 --> 00:43:14,540
<i>♪ قلها مرة واحدة، قلها بشكل صحيح
لا تتركني أتساءل لماذا ♪</i>

622
00:43:14,541 --> 00:43:17,250
<i>♪ لا تجعل الأمر دراميًا ♪</i>

623
00:43:17,875 --> 00:43:20,665
<i>♪ لمسة واحدة كانت كل ما يتطلبه الأمر
الآن أنا عالق في خطافك ♪</i>

624
00:43:20,666 --> 00:43:23,750
<i>♪ هل هذه الجنة أم العذاب؟ ♪</i>

625
00:43:23,916 --> 00:43:26,957
<i>♪ الحب يتدفق بلطف في عروقي ♪</i>

626
00:43:26,958 --> 00:43:30,333
<i>♪ أشتهي العيون التي تشعلني ♪</i>

627
00:43:30,666 --> 00:43:33,416
<i>♪ لقد انتظرت يدي من أجلك فقط ♪</i>

628
00:43:33,583 --> 00:43:37,124
<i>♪ لهذا السبب بحثت عنك ♪</i>

629
00:43:37,125 --> 00:43:40,332
<i>♪ أنت قمري في كل ليلة ♪
♪ أنت ناري المشتعلة ♪</i>

630
00:43:40,333 --> 00:43:42,291
<i>♪ أنت الحلم البعيد عن نظري ♪</i>

631
00:43:43,500 --> 00:43:46,707
<i>♪ أفقد نفسي فيك مرة أخرى ♪
♪ جمالك يجعلني أرغب في المزيد ♪</i>

632
00:43:46,708 --> 00:43:48,916
<i>♪ معك، لا أحتاج إلى المزيد ♪</i>

633
00:44:14,583 --> 00:44:17,208
<i>♪ كنت وحيدًا تمامًا ♪</i>

634
00:44:17,750 --> 00:44:20,416
<i>♪ في عالم أزرق للغاية ♪</i>

635
00:44:21,000 --> 00:44:23,833
<i>♪ ثم دخلت حياتي ♪</i>

636
00:44:24,250 --> 00:44:27,000
<i>♪ وأخيراً وجدت منزلي ♪</i>

637
00:44:28,208 --> 00:44:31,499
<i>♪ قلها مرة واحدة، قلها بشكل صحيح
لا تتركني أتساءل لماذا ♪</i>

638
00:44:31,500 --> 00:44:34,000
<i>♪ لا تجعل الأمر دراميًا ♪</i>

639
00:44:34,583 --> 00:44:37,375
<i>♪ لمسة واحدة كانت كل ما يتطلبه الأمر
الآن أنا عالق في خطافك ♪</i>

640
00:44:37,500 --> 00:44:40,625
<i>♪ هل هذه الجنة أم العذاب؟ ♪</i>

641
00:44:48,625 --> 00:44:49,875
السند؟

642
00:44:51,000 --> 00:44:52,541
اتصل بي يا عزيزي.

643
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
ماذا؟

644
00:45:17,458 --> 00:45:21,166
غرفتي مليئة بالبعوض.

645
00:45:24,083 --> 00:45:27,250
الألغام لديها الخفافيش.
تريد التبديل؟

646
00:45:27,833 --> 00:45:29,915
أنا لا أمانع.

647
00:45:29,916 --> 00:45:31,666
طالما أنك لا تمانع.

648
00:45:32,041 --> 00:45:33,208
أوه…

649
00:45:33,708 --> 00:45:35,250
…حقًا؟

650
00:46:00,083 --> 00:46:04,416
لا أعرف إذا كنت تقصد ذلك،

651
00:46:04,916 --> 00:46:06,915
لكني حصلت على ما طلبته.

652
00:46:06,916 --> 00:46:09,291
هل ستحقق لي ما أطلبه؟

653
00:46:09,416 --> 00:46:10,583
في المقابل؟

654
00:46:10,750 --> 00:46:12,500
سيندهو…

655
00:46:13,083 --> 00:46:14,416
سأحضر لك أي شيء تطلبه

656
00:46:14,875 --> 00:46:16,832
حتى حياتي، إذا كنت ترغب في ذلك.

657
00:46:16,833 --> 00:46:18,125
هل يجب علي؟

658
00:46:18,416 --> 00:46:19,875
يمكنك الحفاظ على حياتك.

659
00:46:20,416 --> 00:46:21,666
تمام…

660
00:46:23,125 --> 00:46:24,666
كيف عرفت…

661
00:46:25,166 --> 00:46:26,375
أنني كنت أكذب؟

662
00:46:26,958 --> 00:46:28,250
حسنًا…

663
00:46:29,125 --> 00:46:31,500
أنا فقط بحاجة للنظر في
عيونهم

664
00:46:32,250 --> 00:46:34,957
لقراءة أفكارهم.

665
00:46:34,958 --> 00:46:37,708
لذا، اقرأ كتابي الآن

666
00:46:38,833 --> 00:46:41,250
ومعرفة ما أفكر فيه.

667
00:46:42,750 --> 00:46:46,000
أنت من السهل جدا أن تقرأ.

668
00:46:46,500 --> 00:46:49,750
هل تريد حقا أن أقرأ لك؟

669
00:47:00,958 --> 00:47:03,500
- ماذا؟
- لا شئ!

670
00:47:21,083 --> 00:47:22,416
هذا جدك!

671
00:47:27,625 --> 00:47:29,458
سيندهو، أعتقد أنه مريض.

672
00:47:29,833 --> 00:47:31,916
هل تريدني أن أرى كيف حاله؟

673
00:47:32,041 --> 00:47:33,875
لا، سأفعل ذلك.

674
00:47:36,458 --> 00:47:37,750
السند؟

675
00:47:41,541 --> 00:47:42,625
نعم؟

676
00:49:14,583 --> 00:49:16,250
الجد؟

677
00:49:17,333 --> 00:49:18,999
هل أنت بخير؟

678
00:49:19,000 --> 00:49:20,708
هل تريد بعض الماء؟

679
00:49:27,416 --> 00:49:29,416
وهنا بعض.

680
00:49:32,375 --> 00:49:34,416
من الذي تتصل به يا جدي؟!

681
00:49:34,833 --> 00:49:36,665
ها، اهتمي بلسانك.

682
00:49:36,666 --> 00:49:37,665
أنت معتوه!

683
00:49:37,666 --> 00:49:40,165
اتصل بي ذلك مرة أخرى

684
00:49:40,166 --> 00:49:42,375
أو أنك ميت!

685
00:49:42,791 --> 00:49:45,125
آه، شخص ما يعتقد أنهم صغار.

686
00:49:45,916 --> 00:49:47,457
حسنًا، حسنًا.

687
00:49:47,458 --> 00:49:48,832
اشربي بعض الماء على الأقل.

688
00:49:48,833 --> 00:49:50,166
استمع.

689
00:49:50,416 --> 00:49:53,124
هذه هي فرصتك.

690
00:49:53,125 --> 00:49:54,582
لا تضيعوا هذه اللحظة.

691
00:49:54,583 --> 00:49:56,249
تشغيل بأسرع ما يمكن.

692
00:49:56,250 --> 00:49:58,000
لماذا؟ لماذا يجب علي؟

693
00:49:59,083 --> 00:50:01,333
نعم، أليس كذلك؟
وأتساءل لماذا.

694
00:50:03,125 --> 00:50:05,291
- اشرب الماء يا جدي.
- أنت.

695
00:50:05,750 --> 00:50:07,416
انسى ذلك.
احصل عليه بنفسك.

696
00:50:10,125 --> 00:50:12,624
تصرف بعمرك!

697
00:50:12,625 --> 00:50:13,916
اعذرني.

698
00:50:14,041 --> 00:50:16,749
نحن على بعد عامين.

699
00:50:16,750 --> 00:50:18,583
أنت تجعلني أبدو قديمًا جدًا.

700
00:50:19,916 --> 00:50:21,207
كما لو.

701
00:50:21,208 --> 00:50:22,665
مهما قلت!

702
00:50:22,666 --> 00:50:24,250
حفيدتك كانت على حق، رغم ذلك.

703
00:50:24,416 --> 00:50:25,875
أنا عكاش.

704
00:50:26,583 --> 00:50:29,457
رائع!
يا له من اسم فاخر!

705
00:50:29,458 --> 00:50:31,332
لن تصمت أبداً، أليس كذلك؟

706
00:50:31,333 --> 00:50:33,582
- سأفعل--
- آسف، آسف!

707
00:50:33,583 --> 00:50:34,832
آسف، السيد عكاش.

708
00:50:34,833 --> 00:50:36,833
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

709
00:50:37,000 --> 00:50:40,291
أنت تحاول…

710
00:50:40,750 --> 00:50:42,750
قف!
هذا يكفي!

711
00:50:43,166 --> 00:50:45,665
إنها حفيدتك.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

712
00:50:45,666 --> 00:50:47,250
من هي؟
أوه، من فضلك.

713
00:50:47,833 --> 00:50:51,916
من الواضح أنك هنا من أجل ذلك.

714
00:50:52,041 --> 00:50:55,208
للأسف، لن يحدث ذلك.

715
00:51:00,125 --> 00:51:01,790
إقترب أيها الأحمق.

716
00:51:01,791 --> 00:51:03,083
هيك لا.
تحدث معي من هناك.

717
00:51:04,166 --> 00:51:07,040
إنها ليست من تعتقد أنها هي.
حفيدتي، على ما يبدو...

718
00:51:07,041 --> 00:51:08,708
هل تعرف شيئا؟

719
00:51:09,166 --> 00:51:11,791
إنها ليست بشرية.

720
00:51:13,208 --> 00:51:14,707
هذا يكفي.

721
00:51:14,708 --> 00:51:16,457
أنا متأكد من أنك ستقول
إنها روح.

722
00:51:16,458 --> 00:51:18,290
حسنا، هذا جيد.
أستطيع إدارة.

723
00:51:18,291 --> 00:51:20,875
ولكن الاستماع إلى هراء الخاص بك؟
أفضل ألا أفعل ذلك.

724
00:51:21,041 --> 00:51:23,124
أنت، توقف عند هذا الحد! يا!

725
00:51:23,125 --> 00:51:24,833
اه، غرا--
عكاش!

726
00:51:27,041 --> 00:51:28,833
جلب الماء بنفسك!

727
00:51:30,583 --> 00:51:32,416
الأشياء التي أفعلها من أجلها!

728
00:51:33,416 --> 00:51:34,791
هنا المياه الخاصة بك.

729
00:51:39,750 --> 00:51:41,750
اقترب يا أنت.

730
00:51:45,583 --> 00:51:48,166
ماذا قالت لك أيضًا
عني؟

731
00:51:48,291 --> 00:51:51,625
- هي، أم...
- هل قالت أنني مجنون؟

732
00:51:56,375 --> 00:52:00,000
إنها لغزا، هل تعلم؟

733
00:52:03,166 --> 00:52:04,374
لقد بدأت، أم... ليس بعد.

734
00:52:04,375 --> 00:52:06,916
لا، لقد تم الأمر.

735
00:52:07,416 --> 00:52:09,250
وا...ما هو؟

736
00:52:09,458 --> 00:52:11,207
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تربكني!

737
00:52:11,208 --> 00:52:12,540
إنتهى الأمر.

738
00:52:12,541 --> 00:52:14,125
- ادخل في صلب الموضوع يا رجل!
- المجوس؟

739
00:52:18,208 --> 00:52:20,082
- ما الذي تفعله هنا؟
- جدك--

740
00:52:20,083 --> 00:52:23,374
أعني أنني جئت لأعطي عكاش
بعض الماء لسعاله.

741
00:52:23,375 --> 00:52:24,665
سأعطيه له.

742
00:52:24,666 --> 00:52:26,083
- اذهب أنت.
- تمام.

743
00:52:27,083 --> 00:52:28,833
ليلة سعيدة، عكاش.

744
00:52:31,000 --> 00:52:32,416
وداعا، سيندهو.

745
00:53:22,666 --> 00:53:24,874
ما المشكلة يا ماجي؟

746
00:53:24,875 --> 00:53:25,957
أنا…

747
00:53:25,958 --> 00:53:27,957
أراد الركض إلى المتجر القريب.

748
00:53:27,958 --> 00:53:28,999
لماذا؟

749
00:53:29,000 --> 00:53:31,583
أردت بعض النفث، هذا كل شيء.

750
00:53:32,333 --> 00:53:33,666
آه، سيجارة.

751
00:53:38,791 --> 00:53:40,125
السند؟

752
00:53:40,333 --> 00:53:42,000
لم أكن أعرف أنك تدخن أيضا.

753
00:53:42,500 --> 00:53:44,041
نادرا، على أية حال.

754
00:53:44,375 --> 00:53:46,000
حسنا، حسنا.

755
00:54:18,416 --> 00:54:21,333
لقد بدأت أشعر بالجوع.

756
00:54:21,458 --> 00:54:22,791
هل يجب علي...؟

757
00:54:24,166 --> 00:54:26,750
- لقد طلبت الطعام للتو.
- [يرن جرس الباب]

758
00:54:41,208 --> 00:54:44,750
<i>ماذا لو اشترت الباروتا
لأنني فكرت في الأمر للتو؟</i>

759
00:54:44,875 --> 00:54:46,665
<i>لا، اسمح لي بتغييره إلى idlis.</i>

760
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
أتمنى أن تكون على ما يرام مع <i>idlis</i>.

761
00:54:54,916 --> 00:54:56,791
هنا طعامك.

762
00:54:57,083 --> 00:55:00,541
مهلا…
أعطني دقيقتين، نعم؟

763
00:56:09,333 --> 00:56:11,416
ماجي، ماذا تفعل؟

764
00:56:14,791 --> 00:56:15,958
لا أستطيع فتح الباب.

765
00:56:16,083 --> 00:56:17,166
افتحه لي.

766
00:56:17,291 --> 00:56:18,541
لماذا؟

767
00:56:19,416 --> 00:56:20,750
للتدخين بالطبع!

768
00:56:21,166 --> 00:56:22,457
آه، سيجارة!

769
00:56:22,458 --> 00:56:23,915
كان بإمكانك أن تسألني.

770
00:56:23,916 --> 00:56:26,040
سيندهو، أنا لست شخص السجائر.

771
00:56:26,041 --> 00:56:27,207
أنا أدخن <i>البيدي</i>.

772
00:56:27,208 --> 00:56:29,333
وأريد واحدة!
هل لديك واحدة عليك؟

773
00:56:29,958 --> 00:56:31,499
نعم أفعل.

774
00:56:31,500 --> 00:56:33,083
<i>بيدي</i>، أليس كذلك؟

775
00:56:36,750 --> 00:56:39,833
هل هذا كل شيء، أم سأحصل عليك؟
أي شيء آخر؟

776
00:56:44,666 --> 00:56:46,833
حسنًا، ليلة سعيدة.

777
00:57:50,916 --> 00:57:52,000
المجوس.

778
00:57:52,750 --> 00:57:54,750
انتهى وقتك.

779
00:57:58,375 --> 00:57:59,790
توقف عن الضحك أيها الأحمق.

780
00:57:59,791 --> 00:58:01,916
أنا على وشك أن ألكمك!

781
00:58:02,208 --> 00:58:04,040
كيف يمكن أن تتحقق اللوحة؟

782
00:58:04,041 --> 00:58:05,749
أنا مجنون هنا!

783
00:58:05,750 --> 00:58:08,208
وتدعوني بالجنون؟

784
00:58:08,333 --> 00:58:12,207
انتظر حتى تتحول ببطء إلى واحد ...

785
00:58:12,208 --> 00:58:13,833
انتظر.

786
00:58:14,791 --> 00:58:16,957
من هي؟
أقسم أنني سأبكي!

787
00:58:16,958 --> 00:58:18,165
أخبرني بالفعل!

788
00:58:18,166 --> 00:58:21,000
هل سمعت يومًا عن الخفاش مصاص الدماء؟

789
00:58:21,916 --> 00:58:24,207
- ليس لدي.
- يمكنك القول أنها واحدة من هؤلاء.

790
00:58:24,208 --> 00:58:27,249
والفرق الوحيد هو،
تتغذى الخفافيش على دم الحيوانات

791
00:58:27,250 --> 00:58:28,875
بينما هي تتغذى علينا نحن البشر.

792
00:58:29,125 --> 00:58:30,625
على أية حال…

793
00:58:31,208 --> 00:58:33,125
يبدو أنك قريب جدًا منها الآن.

794
00:58:33,333 --> 00:58:35,250
أستطيع أن أسمع نبض قلبك من هنا.

795
00:58:35,625 --> 00:58:37,207
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

796
00:58:37,208 --> 00:58:39,708
- إنها لا تستحق--
- اصمت يا أنت!

797
00:58:41,166 --> 00:58:43,124
لقد جذبتني بنفس الطريقة.

798
00:58:43,125 --> 00:58:46,083
لم أحصل على أغنية رقص
أو مشهد رومانسي معها.

799
00:58:46,416 --> 00:58:48,083
هل تعلم أنني أستطيع الرقص أيضاً؟

800
00:58:48,416 --> 00:58:50,290
- من هو؟
<i>- إنه جدي.</i>

801
00:58:50,291 --> 00:58:51,915
<i>من تتصل بالجد؟!</i>

802
00:58:51,916 --> 00:58:54,374
<i>اسألني عن أي شيء تريده.
سأحقق ذلك.</i>

803
00:58:54,375 --> 00:58:55,749
<i>بالثروة التي أملكها</i>

804
00:58:55,750 --> 00:58:57,540
<i>سوف تستمر على الأقل
ألف سنة.</i>

805
00:58:57,541 --> 00:58:59,541
<i>إنها لغزا.</i>

806
00:59:27,875 --> 00:59:29,458
مهلا، صباح الخير.

807
00:59:31,416 --> 00:59:34,750
بلدي ، بلدي.
هل تريدني بالفعل في هذا الوقت المبكر؟

808
00:59:35,583 --> 00:59:36,916
ليس حقيقيًا.

809
00:59:38,333 --> 00:59:39,666
قلبي لا يتحمل!

810
00:59:41,458 --> 00:59:43,916
لقد تعبت من قول الحقيقة لك.

811
00:59:44,375 --> 00:59:46,000
سأغتنم هذه الفرصة.

812
00:59:48,333 --> 00:59:49,416
السند؟

813
00:59:50,333 --> 00:59:51,500
سيندهو!

814
00:59:51,625 --> 00:59:52,875
ما هذا؟

815
00:59:54,666 --> 00:59:56,083
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

816
00:59:57,625 --> 00:59:58,708
<i>بيدي</i>؟

817
01:00:00,041 --> 01:00:01,500
حبيبي…

818
01:00:03,000 --> 01:00:04,250
حسنا، أعطني واحدة.

819
01:00:23,000 --> 01:00:25,833
<i>ماجي، عليك الخروج من هنا!</i>

820
01:00:32,250 --> 01:00:34,875
سيندهو، لقد خططت لمفاجأة لك.

821
01:00:35,625 --> 01:00:36,832
أي نوع من المفاجأة؟

822
01:00:36,833 --> 01:00:39,041
نحن نخرج لمشاهدة فيلم.

823
01:00:39,500 --> 01:00:40,541
احسبني.

824
01:00:41,083 --> 01:00:43,040
من فضلك، سيندو.
سمعت أنه جيد.

825
01:00:43,041 --> 01:00:44,374
ثق بي.
دعونا مشاهدته معا.

826
01:00:44,375 --> 01:00:45,540
لا تحاول إقناعي.

827
01:00:45,541 --> 01:00:47,333
أنا لا أشاهد الكثير من الأفلام.

828
01:00:48,000 --> 01:00:49,165
هل هذا صحيح؟

829
01:00:49,166 --> 01:00:51,000
حسنًا، ماذا عن الشاطئ؟

830
01:00:51,166 --> 01:00:53,083
أو رحلة طويلة في مكان ما؟

831
01:00:53,416 --> 01:00:54,791
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

832
01:00:55,875 --> 01:00:57,708
إذا كنت مصراً الآن،

833
01:00:57,833 --> 01:01:00,166
كيف سآخذك إلى أي مكان
بعد زفافنا؟

834
01:01:00,333 --> 01:01:02,916
لو سمحت؟ دعونا نخرج.
لو سمحت!

835
01:01:03,416 --> 01:01:04,374
لا، أنا...

836
01:01:04,375 --> 01:01:06,333
حصلت للتو على فكرة
لرسم شيء جديد.

837
01:01:06,583 --> 01:01:07,750
أنت تستمر.

838
01:01:08,000 --> 01:01:09,833
<i>ترسم شيئًا جديدًا؟</i>

839
01:01:15,333 --> 01:01:17,000
ما هي مشكلتك؟

840
01:01:17,833 --> 01:01:19,333
أريد أن أشاهد فيلم معك.

841
01:01:20,166 --> 01:01:21,458
من فضلك يا ماجي.

842
01:01:24,000 --> 01:01:25,750
اذهب إذا كنت تريد.

843
01:01:29,166 --> 01:01:30,791
اه كلا.

844
01:01:31,250 --> 01:01:33,916
استمع لي. أنت تستمر.

845
01:01:35,125 --> 01:01:37,082
بدونك؟
أفضل البقاء هنا.

846
01:01:37,083 --> 01:01:38,707
من فضلك تعال يا سيندهو!

847
01:01:38,708 --> 01:01:41,291
تذهب الليلة.
سآتي مرة أخرى.

848
01:01:43,041 --> 01:01:45,125
حسنًا، سأذهب اليوم.

849
01:01:45,250 --> 01:01:47,833
- لكن في المرة القادمة، سنذهب معًا!
- تمام!

850
01:01:49,750 --> 01:01:51,041
وداعا يا عزيزي!

851
01:02:14,750 --> 01:02:16,291
الوداع.

852
01:02:42,000 --> 01:02:43,958
- الوداع.
- الوداع!

853
01:03:47,625 --> 01:03:49,165
<i>مرحبًا أيها المجوس؟</i>

854
01:03:49,166 --> 01:03:50,250
ماذا؟

855
01:03:50,375 --> 01:03:52,041
متى سوف تعود؟

856
01:03:52,166 --> 01:03:53,790
سأعود كلما أردت ذلك.

857
01:03:53,791 --> 01:03:55,582
أو قد لا أعود حتى.

858
01:03:55,583 --> 01:03:56,999
لماذا يهم ذلك؟

859
01:03:57,000 --> 01:03:59,333
ماجي، لماذا تتحدث بشكل مختلف؟

860
01:03:59,500 --> 01:04:01,250
هكذا سأتحدث
من الآن فصاعدا!

861
01:04:01,625 --> 01:04:04,500
افعل ما تريد.
لا أهتم.

862
01:04:05,291 --> 01:04:08,374
ماجي، هل كل شيء على ما يرام؟
أنا مرتبك.

863
01:04:08,375 --> 01:04:10,332
أنا أيضا في حيرة من أمري!

864
01:04:10,333 --> 01:04:13,125
تعال إلى المنزل.
دعونا نتحدث شخصيا.

865
01:04:16,250 --> 01:04:18,125
تعال إلى المنزل؟

866
01:04:18,458 --> 01:04:22,750
تعتقد أنني أحمق
يمكنك خداع؟

867
01:04:23,333 --> 01:04:25,290
أريد أن أعرف هذا، رغم ذلك.

868
01:04:25,291 --> 01:04:28,500
كان بإمكانك إنقاذ عكاش.
هذا الرجل الفقير.

869
01:04:28,833 --> 01:04:32,207
أنا قادم.
أنا قادم مع الشرطة

870
01:04:32,208 --> 01:04:34,666
لوضع حد لهراء الخاص بك
في ساعة!

871
01:04:35,416 --> 01:04:37,500
ماجي، أعتقد أنك في حيرة من أمرك.

872
01:04:37,666 --> 01:04:39,457
استمع لي وتعال إلى المنزل.

873
01:04:39,458 --> 01:04:42,499
لا تزال تريد مني المنزل
بعد كل هذا؟

874
01:04:42,500 --> 01:04:43,999
إلى الجحيم مع منزلك!

875
01:04:44,000 --> 01:04:46,249
مكان مليء بالأوهام
والأحداث العشوائية.

876
01:04:46,250 --> 01:04:49,291
كل ما أريد،
لقد أحضرته على الفور.

877
01:04:49,458 --> 01:04:51,791
أنا فقط يجب أن أسأل،
وهو في يدي.

878
01:04:52,041 --> 01:04:53,500
لم أمانع ذلك، رغم ذلك.

879
01:04:53,708 --> 01:04:59,041
لكنني لن أفهم أبدًا

880
01:04:59,250 --> 01:05:02,541
كيف حصلت لي على دراجة بين عشية وضحاها.

881
01:05:02,958 --> 01:05:05,832
ماجي، أنت لا تعرف
من أنا حقا.

882
01:05:05,833 --> 01:05:07,249
من فضلك، أنا أعرف كل شيء.

883
01:05:07,250 --> 01:05:10,707
من الآن فصاعدا،
سأفعل كل ما أريد.

884
01:05:10,708 --> 01:05:12,625
لا يمكنك إيقافي.
أو حاول أن.

885
01:05:12,750 --> 01:05:14,583
شنق أيها الزاحف!

886
01:06:23,166 --> 01:06:25,250
[رنين الهاتف]

887
01:06:33,750 --> 01:06:35,000
- <i>مرحبا.</i>
- مرحبا!

888
01:06:35,250 --> 01:06:36,416
السند؟

889
01:06:37,583 --> 01:06:38,916
هل أخافتك؟

890
01:06:39,416 --> 01:06:40,375
نعم.

891
01:06:40,666 --> 01:06:44,166
مستحيل!
كنت أمزح فقط.

892
01:06:44,333 --> 01:06:45,416
حقًا؟

893
01:06:46,166 --> 01:06:48,708
اعتقدت أنك كنت جادا.

894
01:06:50,625 --> 01:06:52,708
أوه، لا تكن سخيفا.

895
01:06:53,083 --> 01:06:54,750
تمام. هيا تعال.

896
01:06:55,166 --> 01:06:56,999
أريد أن أتحدث معك.

897
01:06:57,000 --> 01:06:59,958
إيه--حسنًا يا سيندهو.
سأكون هناك خلال دقيقة.

898
01:07:26,375 --> 01:07:28,458
[رنين الهاتف]

899
01:07:32,750 --> 01:07:33,749
مهلا!

900
01:07:33,750 --> 01:07:36,124
أنت لا تتصل.
أنت لا تخبرنا أين أنت.

901
01:07:36,125 --> 01:07:38,332
ما آخر ما توصلت اليه؟
هل ستأتي إلى المتجر أم لا؟

902
01:07:38,333 --> 01:07:39,749
مهلا مهلا.
يتمسك.

903
01:07:39,750 --> 01:07:41,040
أولا، استمع لي.

904
01:07:41,041 --> 01:07:43,332
- ماذا؟
- أنا في ورطة كبيرة يا رجل.

905
01:07:43,333 --> 01:07:45,499
تحقق من الواتساب الخاص بك.
أنا أشارك موقعي الحالي.

906
01:07:45,500 --> 01:07:46,958
تعال إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

907
01:07:51,500 --> 01:07:54,375
أنت في أمباتور؟
موقعك يقول ذلك.

908
01:07:54,500 --> 01:07:56,833
أمباتور؟
هناك شيء ليس على ما يرام، يا رجل.

909
01:07:56,958 --> 01:07:59,082
على أية حال، سأكتب العنوان.
تعال قريبا.

910
01:07:59,083 --> 01:07:59,999
تمام. أخبرني.

911
01:08:00,000 --> 01:08:01,833
اذهب إلى جودوفانشيري
محطة السكة الحديد.

912
01:08:01,958 --> 01:08:03,790
يقع طريق Oragadam السريع بعد ذلك مباشرة.

913
01:08:03,791 --> 01:08:04,915
خذ أول يسار هناك.

914
01:08:04,916 --> 01:08:07,999
كوت… كوتور…
بوابة كوتوربورام؟

915
01:08:08,000 --> 01:08:09,999
Kotturpuram ليس لديها بوابة رسوم المرور.

916
01:08:10,000 --> 01:08:11,666
- يا!
- لا أستطيع سماعك يا رجل.

917
01:08:11,791 --> 01:08:13,416
- أستطيع سماعك.
- مهلا، ماجي.

918
01:08:13,791 --> 01:08:15,374
أستطيع أن أسمعك بوضوح.

919
01:08:15,375 --> 01:08:16,583
قطع المكالمة كالعادة.

920
01:08:16,708 --> 01:08:17,708
يا!

921
01:08:20,916 --> 01:08:24,666
<i>لا يمكن الوصول إلى المشترك.
يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</i>

922
01:08:26,541 --> 01:08:29,125
تعرف على سيدتي.
سوف تحصل على إشارة.

923
01:08:45,833 --> 01:08:47,916
<i>هناك دائمًا نفس الأشخاص هنا.</i>

924
01:08:48,250 --> 01:08:52,000
<i>هناك العديد من المباني هنا.
الكثير من الطوابق والمنازل.</i>

925
01:08:52,666 --> 01:08:54,708
<i>أليس هناك أي شخص آخر هناك؟</i>

926
01:08:55,125 --> 01:08:59,791
<i>لماذا لا تذهب وتتحقق من الآخر
المباني أو الكتل أو المنازل؟</i>

927
01:08:59,958 --> 01:09:00,833
<i>لا.</i>

928
01:09:01,000 --> 01:09:04,166
<i>يجب أن يكون هناك شخص محاصر
مثلي بالتأكيد.</i>

929
01:09:57,125 --> 01:09:59,916
- ماذا يا ماجي؟
- لا شيء، سيندهو.

930
01:10:03,500 --> 01:10:04,916
اه المصعد؟

931
01:10:05,166 --> 01:10:07,207
لقد نقلته إلى القاعة

932
01:10:07,208 --> 01:10:09,665
لذلك سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك.

933
01:10:09,666 --> 01:10:10,791
أوه!

934
01:10:11,208 --> 01:10:12,207
لطيف - جيد.

935
01:10:12,208 --> 01:10:13,458
بخير يا ماجي اجلس.

936
01:10:13,583 --> 01:10:15,208
أريد أن أتحدث معك.

937
01:10:17,958 --> 01:10:21,000
انتظر يا عزيزي.
سأكون هناك على الفور.

938
01:10:39,833 --> 01:10:42,583
<ط> من هي؟
لماذا تفعل هذا؟</i>

939
01:10:44,041 --> 01:10:46,999
<i>إذن، كان عكاش على حق؟</i>

940
01:10:47,000 --> 01:10:49,375
<i>- إنها لغزا.
- أنا حقا لا أستطيع الخروج.</i>

941
01:10:49,583 --> 01:10:52,875
<i>أنا حقًا لا أستطيع--
ماذا لو، مثل عكاش،</i>

942
01:10:53,000 --> 01:10:54,500
<i>أنا عالق هنا؟</i>

943
01:10:55,583 --> 01:10:57,791
<i>هذا غير منطقي!</i>

944
01:12:39,541 --> 01:12:41,708
<i>إذن، اللوحة…</i>

945
01:13:44,958 --> 01:13:47,207
مهلا مهلا!
كيف أهرب من هنا؟

946
01:13:47,208 --> 01:13:49,582
لو كنت أعرف، لماذا سأظل عالقاً هنا؟

947
01:13:49,583 --> 01:13:51,083
مهلا، انتظر.
انتظر.

948
01:13:51,208 --> 01:13:53,249
ذهبت من خلال البوابة وخرجت.

949
01:13:53,250 --> 01:13:55,957
لا أعرف كيف،
ولكن ما زلت في الداخل هنا!

950
01:13:55,958 --> 01:13:57,999
كل شيء في لوحتها حقيقي.

951
01:13:58,000 --> 01:13:59,791
حتى الغربان التي رسمتها
هناك.

952
01:14:01,125 --> 01:14:03,249
ماذا يحدث هنا؟
لا أفهم.

953
01:14:03,250 --> 01:14:05,500
حتى لو فعلت،
ماذا يمكنك أن تفعل؟

954
01:14:06,416 --> 01:14:08,833
ثم كيف استطعت
الخروج كل هذا الوقت؟

955
01:14:12,208 --> 01:14:13,416
بسيط.

956
01:14:14,166 --> 01:14:17,916
لا أحد يستطيع الدخول
دون إذنها.

957
01:14:18,375 --> 01:14:22,250
أو إرحل من هنا .

958
01:14:22,750 --> 01:14:27,583
تعتقد أنها تسمح لك بالخروج
لأنك تسألها؟

959
01:14:28,166 --> 01:14:30,041
أحمق!

960
01:14:30,750 --> 01:14:33,790
أنا لا أحصل على أي من هذا.
انا مجنون!

961
01:14:33,791 --> 01:14:36,250
هل تعتقد أنني بقيت هنا عن طيب خاطر؟

962
01:14:36,458 --> 01:14:38,791
ولم تجد مخرجا؟

963
01:14:38,958 --> 01:14:40,291
هذا احمق.

964
01:14:40,625 --> 01:14:44,041
لقد حاولت كل شيء
لقد فعلت من قبل.

965
01:14:48,875 --> 01:14:51,208
مهلا مهلا!

966
01:14:51,875 --> 01:14:53,208
لا تضحك.

967
01:14:53,833 --> 01:14:55,666
كيف دخلت إلى هنا؟

968
01:14:58,125 --> 01:15:00,000
أنا أخصائي العلاج الطبيعي.

969
01:15:00,291 --> 01:15:03,457
أقوم بزيارات منزلية بانتظام
للاطمئنان على مرضاي.

970
01:15:03,458 --> 01:15:06,875
أثناء القيام بذلك،
تلقيت مكالمة ذات يوم.

971
01:15:10,875 --> 01:15:14,166
[أغنية التاميل لاحظت]
<i>♪ هل هذا الحب هو حبي الحقيقي الأول؟ ♪</i>

972
01:15:14,500 --> 01:15:18,332
<i>♪ هل ولدت
اللحظة التي وجدتك فيها؟ ♪</i>

973
01:15:18,333 --> 01:15:20,125
<i>♪ هل سيستمر؟ ♪</i>

974
01:15:20,250 --> 01:15:21,541
مرحبًا.

975
01:15:22,625 --> 01:15:23,833
أهلاً؟

976
01:15:25,875 --> 01:15:28,000
- أهلاً.
- تعال إلى الداخل.

977
01:15:29,125 --> 01:15:32,375
<i>♪ رائحتك وحتى غضبك ♪</i>

978
01:15:32,500 --> 01:15:35,250
<i>♪ لقد سرقوا قلبي ♪</i>

979
01:15:35,583 --> 01:15:38,000
<i>♪ أخبريني لماذا يا حبيبتي ♪</i>

980
01:15:39,416 --> 01:15:40,791
الجد في الداخل.

981
01:15:51,708 --> 01:15:53,000
أهلاً.

982
01:15:53,875 --> 01:15:55,541
هل يمكن أن تخبرني أين يؤلمك؟

983
01:15:55,666 --> 01:15:57,416
هنا؟

984
01:16:00,625 --> 01:16:02,291
ماذا عن الآن؟

985
01:16:08,625 --> 01:16:10,583
هنا؟

986
01:16:20,916 --> 01:16:22,165
شكرا لك سيدتي.

987
01:16:22,166 --> 01:16:24,250
أوه، لا، يجب أن أشكرك.

988
01:16:25,125 --> 01:16:26,916
يحتاج إلى مواصلة هذا
لمدة يومين أو ثلاثة أيام أخرى.

989
01:16:27,041 --> 01:16:29,583
سأتوقف بنفسي.
وينبغي أن يكون بخير قريبا.

990
01:16:31,833 --> 01:16:33,125
حسنًا يا سيدي.

991
01:16:33,291 --> 01:16:35,541
- كم ثمن؟
- ليست مشكلة يا سيدتي.

992
01:16:35,666 --> 01:16:37,750
لا داعي للقلق.
لا تحرجني.

993
01:16:39,000 --> 01:16:41,416
- شكرا لك سيدتي.
- هذا لطيف جدا منك.

994
01:16:41,541 --> 01:16:43,083
آسف، كم يجب أن أدفع؟

995
01:16:43,541 --> 01:16:44,915
لا تقلق بشأن
الدفع يا سيدتي.

996
01:16:44,916 --> 01:16:47,083
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

997
01:16:49,500 --> 01:16:51,375
يبدو المنزل أنيقًا ومرتبًا.

998
01:16:52,041 --> 01:16:52,999
شكرًا لك.

999
01:16:53,000 --> 01:16:54,333
هناك غرف أعلاه أيضا.

1000
01:16:54,708 --> 01:16:56,916
أخطط لتأجيرها.

1001
01:16:57,541 --> 01:17:00,791
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أصدقائك
تتطلب سكن مشترك.

1002
01:17:01,000 --> 01:17:03,499
لا يفعلون ذلك بالضرورة
يجب أن تكون النساء.

1003
01:17:03,500 --> 01:17:05,708
- أنا بخير مع الرجال أيضاً.
- سيدتي…

1004
01:17:06,541 --> 01:17:08,541
أنا أبحث عن غرفة أيضًا.

1005
01:17:09,625 --> 01:17:10,750
إذا كنت…

1006
01:17:11,000 --> 01:17:12,666
بخير معها، واسمحوا لي أن أعرف.

1007
01:17:12,875 --> 01:17:14,208
أنا بخير.

1008
01:17:14,375 --> 01:17:17,250
إذا انتقلت للعيش،
سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي.

1009
01:17:17,541 --> 01:17:18,791
شكرا لك سيدتي.

1010
01:17:24,041 --> 01:17:25,625
ثم ماذا حدث؟

1011
01:17:27,000 --> 01:17:29,208
لا أحد يستطيع سحرك
مثل المرأة.

1012
01:17:29,583 --> 01:17:33,541
ظللت أحاول إقناعها
مثلك.

1013
01:17:34,916 --> 01:17:37,375
اعتقدت أن الحياة كانت سهلة.

1014
01:17:38,125 --> 01:17:40,916
في وقت لاحق، أدركت

1015
01:17:41,125 --> 01:17:43,041
كانت هذه هي المشكلة الحقيقية.

1016
01:17:43,666 --> 01:17:45,000
بعد ذلك،

1017
01:17:46,458 --> 01:17:49,791
لقد بذلت قصارى جهدي
للهروب من هنا.

1018
01:17:51,625 --> 01:17:53,749
حاولت الاتصال بالعديد من الناس.

1019
01:17:53,750 --> 01:17:55,290
<i>الأصدقاء، الشرطة...</i>
بارثا؟

1020
01:17:55,291 --> 01:17:56,874
سيدي، هل تسمعني؟
سيد؟

1021
01:17:56,875 --> 01:17:59,666
مرحبا رافي؟
<i>ولكن لا فائدة من ذلك.</i>

1022
01:18:00,458 --> 01:18:04,875
<i>لم أتمكن حتى من طلب المساعدة.</i>

1023
01:18:07,500 --> 01:18:09,833
لم يكن هناك مفر.

1024
01:18:20,500 --> 01:18:22,041
مهلا، لا تضحك.

1025
01:18:22,500 --> 01:18:23,750
انتظر.

1026
01:18:24,166 --> 01:18:25,875
توقف يا رجل.

1027
01:18:26,541 --> 01:18:29,458
لماذا تختارنا؟
من بين الكثيرين هناك؟

1028
01:18:29,916 --> 01:18:31,708
ما هي فصيلة دمك؟

1029
01:18:32,208 --> 01:18:34,290
هل تعرفه أم لا؟

1030
01:18:34,291 --> 01:18:35,708
لماذا تسأل؟

1031
01:18:35,875 --> 01:18:38,416
كيشور، أنا...

1032
01:18:39,000 --> 01:18:41,708
حتى أولئك الذين سبقوني،

1033
01:18:42,583 --> 01:18:44,125
هم من نفس فصيلة الدم.

1034
01:18:45,125 --> 01:18:46,791
AB سلبي.

1035
01:18:47,625 --> 01:18:49,790
لهذا السبب سألت.

1036
01:18:49,791 --> 01:18:51,750
لن تحصل عليه إذا قلت لك.

1037
01:18:52,041 --> 01:18:54,416
- فقط قل ذلك. أستطيع أن أفهم.
-Rh-Null.

1038
01:18:54,583 --> 01:18:56,415
إنها فصيلة الدم الذهبية.

1039
01:18:56,416 --> 01:18:58,916
ثق بي! إنه موجود بالفعل.

1040
01:19:01,541 --> 01:19:03,916
عكاش، ما هو الخطأ معك؟

1041
01:19:05,666 --> 01:19:07,666
احذر، سوف تسمعك.

1042
01:19:08,083 --> 01:19:10,708
توقف عن الضحك. يمكنها أن تأتي.
أنت بصوت عال.

1043
01:19:44,208 --> 01:19:46,000
ابقى هادئا.

1044
01:19:46,333 --> 01:19:48,958
ربما تأتي. ابقَ هادئًا.
استمع لي.

1045
01:19:49,083 --> 01:19:51,208
أنا أقول لك أن تصمت.

1046
01:20:11,041 --> 01:20:13,375
ابقى هادئا. سوف تسمعك!

1047
01:20:19,916 --> 01:20:21,249
عكاش.

1048
01:20:21,250 --> 01:20:22,916
اذهب يا رجل.
اذهب بهذه الطريقة.

1049
01:20:23,166 --> 01:20:24,666
عكاش…

1050
01:22:22,041 --> 01:22:23,250
<i>لقد ارتكبت خطأ.</i>

1051
01:22:23,416 --> 01:22:24,957
<i>لم يكن من المفترض أن آتي إلى هنا.</i>

1052
01:22:24,958 --> 01:22:27,040
<ط> لا أعرف إذا كنت سأخرج
من هنا على قيد الحياة.</i>

1053
01:22:27,041 --> 01:22:28,250
<i>لكن…</i>

1054
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
<i>سأتعامل معها بنفسي!</i>

1055
01:22:30,333 --> 01:22:32,165
<ط> عدد الرجال
لقد تم استدراجها وقتلها…</i>

1056
01:22:32,166 --> 01:22:34,250
<i>سأظهر للعالم من هي.</i>

1057
01:22:41,125 --> 01:22:43,708
لقد دمرت حياة الكثيرين!

1058
01:22:44,000 --> 01:22:45,832
لن أتركها على قيد الحياة.

1059
01:22:45,833 --> 01:22:48,458
مهلا مهلا. انتظر.
ربما تظهر.

1060
01:22:49,666 --> 01:22:51,833
هذا كل شيء. لا نستطيع أن نفعل
أي شيء لها.

1061
01:22:52,833 --> 01:22:55,875
حسنًا ، لماذا سألت عنه
فصيلة دمي هناك؟

1062
01:22:56,041 --> 01:22:57,165
قلت لك، أليس كذلك؟

1063
01:22:57,166 --> 01:23:00,833
الجميع هنا لديه نفس الشيء
فصيلة الدم. لهذا السبب.

1064
01:23:01,125 --> 01:23:04,540
لقد تم اختيارنا جميعاً
بسبب ذلك.

1065
01:23:04,541 --> 01:23:08,416
لكني لا أعرف السبب
لقد اختارتك.

1066
01:23:08,750 --> 01:23:10,083
ولكن شيئا واحدا.

1067
01:23:10,625 --> 01:23:14,375
مهما كانت توقعاتها منك،
لا تعطيها ذلك.

1068
01:23:23,833 --> 01:23:25,083
استمر في المشي.

1069
01:23:32,375 --> 01:23:33,375
المجوس؟

1070
01:23:35,916 --> 01:23:37,000
طفل؟

1071
01:23:41,208 --> 01:23:42,458
تعال الى هنا.

1072
01:24:02,583 --> 01:24:04,208
يأتي. اجلس هنا.

1073
01:24:11,208 --> 01:24:13,916
[يتم تشغيل الأغنية التاميلية]

1074
01:24:40,666 --> 01:24:44,208
<i>♪ أرسل شوقي مع النسيم ♪</i>

1075
01:24:47,291 --> 01:24:50,958
<i>♪ وقبل الزهور وهي تتمايل ♪</i>

1076
01:24:53,958 --> 01:24:57,250
<i>♪ علامة واحدة صغيرة، كلمة واحدة صغيرة ♪</i>

1077
01:24:57,375 --> 01:25:00,000
<i>♪ وتبدأ الأغنية في الازدهار ♪</i>

1078
01:25:00,166 --> 01:25:03,500
<i>♪ حتى الوقواق يستمع إلى ♪</i>

1079
01:25:03,875 --> 01:25:07,666
<i>♪ أرسل شوقي مع النسيم ♪</i>

1080
01:25:10,375 --> 01:25:14,041
<i>♪ وقبل الزهور وهي تتمايل ♪</i>

1081
01:25:22,250 --> 01:25:23,416
عكاش…

1082
01:25:35,958 --> 01:25:37,083
المجوس…

1083
01:25:38,041 --> 01:25:39,791
تي-أخبرني، سيندهو.

1084
01:25:40,833 --> 01:25:42,500
أنت…

1085
01:25:43,083 --> 01:25:44,583
…كانوا على حق يا ماجي.

1086
01:25:47,041 --> 01:25:48,333
حتى غرفتي...

1087
01:25:49,166 --> 01:25:50,833
…لديه الكثير من البعوض.

1088
01:25:52,416 --> 01:25:53,583
لذا؟

1089
01:25:54,916 --> 01:25:57,250
فكرت، من الآن فصاعدا،

1090
01:25:57,708 --> 01:25:59,875
سوف…

1091
01:26:00,541 --> 01:26:03,541
…النوم معك
في غرفتك يا ماجي.

1092
01:26:05,250 --> 01:26:06,833
ماذا تقول؟

1093
01:26:16,750 --> 01:26:18,000
ماذا حدث؟

1094
01:26:19,000 --> 01:26:21,458
يجب أن يكون الطعام مستاءً
معدتي.

1095
01:26:22,333 --> 01:26:23,500
سوف…

1096
01:26:24,500 --> 01:26:26,583
... كن بخير
إذا استريحت لفترة من الوقت.

1097
01:26:28,000 --> 01:26:29,125
تمام.

1098
01:26:29,958 --> 01:26:31,750
سأكون في غرفتي.

1099
01:26:33,125 --> 01:26:35,125
أم ... ماجي؟

1100
01:26:37,291 --> 01:26:39,500
هل يزعجك؟

1101
01:26:39,625 --> 01:26:41,541
لا، لا.
لا شيء من هذا القبيل، سيندهو.

1102
01:26:42,791 --> 01:26:45,000
تمام. سوف أعتني.

1103
01:29:14,625 --> 01:29:16,333
المجوس؟

1104
01:29:27,083 --> 01:29:28,833
المجوس.

1105
01:29:29,916 --> 01:29:31,833
المجوس!

1106
01:29:40,458 --> 01:29:41,582
ماذا يا عزيزي؟

1107
01:29:41,583 --> 01:29:43,791
اعتقدت أنني سمعت ضجيجا.

1108
01:29:45,291 --> 01:29:48,125
لا أعرف يا عزيزي.
أشعر بالنعاس.

1109
01:29:49,666 --> 01:29:51,708
سنتحدث في الصباح يا عزيزي.

1110
01:29:51,833 --> 01:29:54,749
اعتقدت أننا سوف نخرج
في رحلة ممتعة.

1111
01:29:54,750 --> 01:29:56,208
يركب؟

1112
01:29:56,833 --> 01:29:59,624
الآن؟
سنذهب غدا يا عزيزي.

1113
01:29:59,625 --> 01:30:02,040
حسنًا يا عزيزي.
طاب مساؤك.

1114
01:30:02,041 --> 01:30:03,750
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1115
01:31:31,041 --> 01:31:32,916
<i>أشعر وكأنني رأيت تلك الصورة من قبل.</i>

1116
01:31:33,666 --> 01:31:35,750
<ط> أين رأيت هذا؟
حيث…</i>

1117
01:31:35,958 --> 01:31:37,750
<i>أعلم أنني فعلت ذلك!</i>

1118
01:31:41,458 --> 01:31:45,374
- سيدي، هل هذا تصميم جديد؟
- لا، لقد تم تصميمه بالفعل.

1119
01:31:45,375 --> 01:31:46,832
أوه، هذا يا سيدي؟

1120
01:31:46,833 --> 01:31:48,291
ليس هذا.

1121
01:32:07,791 --> 01:32:09,375
أين أنت؟
هاتفك غير قابل للوصول.

1122
01:32:20,166 --> 01:32:21,958
من يتصل بهذا الوقت المتأخر؟

1123
01:32:23,625 --> 01:32:24,790
آه، إنه المجوس.

1124
01:32:24,791 --> 01:32:26,374
مهلا، أين كنت؟

1125
01:32:26,375 --> 01:32:28,790
عمي، سأشرح لاحقا.
فقط استمع لي.

1126
01:32:28,791 --> 01:32:32,040
تذكر الرجل الذي جاء
متجرنا للطباعة على Ayudha Puja؟

1127
01:32:32,041 --> 01:32:33,374
لا.
ماذا فعل؟

1128
01:32:33,375 --> 01:32:34,665
أحتاج رقمه على وجه السرعة.

1129
01:32:34,666 --> 01:32:37,499
أنا لا أتذكره حتى.
وتريد رقمه؟

1130
01:32:37,500 --> 01:32:40,332
متى أنقذت من أي وقت مضى
أرقام العملاء على هاتفي؟

1131
01:32:40,333 --> 01:32:42,540
لقد تم كتابتها
في دفتر ملاحظاتي في متجري.

1132
01:32:42,541 --> 01:32:45,749
أنا أعرف. من فضلك اذهب إلى هناك الآن
واحصل لي على هذا الرقم.

1133
01:32:45,750 --> 01:32:47,999
أنا في فوضى كبيرة، عمي.
لو سمحت.

1134
01:32:48,000 --> 01:32:50,541
في منتصف الليل؟
حسنا، حسنا. انتظر.

1135
01:32:50,750 --> 01:32:53,500
لا تتوسل.
وأيضاً لماذا لم تأتي؟

1136
01:32:53,916 --> 01:32:55,500
قطع المكالمة؟

1137
01:32:56,333 --> 01:32:59,750
ماذا؟ 500 ملصق؟
تمام.

1138
01:32:59,916 --> 01:33:01,583
سآتي وأطبعها على الفور.

1139
01:33:01,833 --> 01:33:02,790
يا إلهي.

1140
01:33:02,791 --> 01:33:05,999
المريض لم يمت بعد.
لكنهم يريدون ملصق جنازته.

1141
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
سوف يسحبون القابس عليه
في خمس دقائق، على ما يبدو.

1142
01:33:08,291 --> 01:33:11,332
ماذا علي أن أفعل من أجل هذه العائلة؟
أنت تنام يا عزيزي.

1143
01:33:11,333 --> 01:33:14,833
<i>لماذا هي صارخة؟
سأحتفظ بملصق جاهز لها.</i>

1144
01:33:18,541 --> 01:33:22,000
<i>قال إنه موجود في أيودا بوجا.
الثاني عشر.</i>

1145
01:33:25,125 --> 01:33:28,332
- مرحبا يا عم؟
- ماجي، حصلت على الرقم. لاحظ ذلك.

1146
01:33:28,333 --> 01:33:29,374
دقيقة واحدة.

1147
01:33:29,375 --> 01:33:32,375
- 98404…
- 9840425…

1148
01:33:32,500 --> 01:33:34,708
- ولكن ما هي القضية؟
<i>- حسنًا يا عمي.</i>

1149
01:33:35,750 --> 01:33:36,790
اللعنة.

1150
01:33:36,791 --> 01:33:39,125
إنه لا يحترمني على الإطلاق.

1151
01:33:42,500 --> 01:33:43,665
مرحبًا؟

1152
01:33:43,666 --> 01:33:44,915
- أهلاً سيدي.
- نعم؟

1153
01:33:44,916 --> 01:33:47,707
سيدي، اسمي ماجي.
لقد التقيت بك من قبل.

1154
01:33:47,708 --> 01:33:50,165
عندما أتيت إلى متجرنا
لطباعة الملصقات،

1155
01:33:50,166 --> 01:33:52,665
كان محرك القلم الخاص بك
تصميم يشبه المخلوق.

1156
01:33:52,666 --> 01:33:55,915
- أوه. مخلوق الواربات؟
- نعم يا سيدي. ذلك المخلوق.

1157
01:33:55,916 --> 01:33:57,708
- رأيت واحدة شخصيا.
- ماذا؟

1158
01:33:58,000 --> 01:33:59,291
هل رأيته فعلا؟

1159
01:33:59,416 --> 01:34:01,665
رأيت المخلوق
تماما كما هو الحال في الكتاب.

1160
01:34:01,666 --> 01:34:03,749
أنا عالقة مع واحد الآن.

1161
01:34:03,750 --> 01:34:05,457
أنا غير قادر على الهروب من هنا.

1162
01:34:05,458 --> 01:34:08,583
- هل هناك فتاة معك؟
- نعم يا سيدي.

1163
01:34:12,416 --> 01:34:14,666
الفتاة التي معك،

1164
01:34:15,041 --> 01:34:16,791
ليست فتاة على الإطلاق

1165
01:34:16,916 --> 01:34:18,666
إنها وحش.

1166
01:34:21,125 --> 01:34:23,916
إذا كان علي أن أكون أكثر وضوحًا،
لقد كان على الأقل

1167
01:34:24,125 --> 01:34:26,416
1000 سنة منذ ولادتها.

1168
01:34:28,625 --> 01:34:33,958
<i>هناك قصة حول كيفية هذا المخلوق
جاء لأول مرة إلى هذا العالم.</i>

1169
01:34:34,458 --> 01:34:38,500
<i>كان أورانج أسلي هو القائد
من مجموعة قبلية.</i>

1170
01:34:38,750 --> 01:34:42,583
<ط> وقال انه لا يستطيع تحمل له
وفاة الزوجة الحامل.</i>

1171
01:34:43,125 --> 01:34:47,833
<ط> وكان على استعداد لتقديم كل ثروته
لأي شخص في الحشد،</i>

1172
01:34:48,250 --> 01:34:51,582
<i>من يستطيع إنقاذ زوجته.</i>

1173
01:34:51,583 --> 01:34:54,416
<i>أو الجنين.</i>

1174
01:34:55,333 --> 01:35:00,750
<i>تقدم رجل من الحشد إلى الأمام
وقال: "سأنقذهم".</i>

1175
01:35:01,291 --> 01:35:07,166
<i>تفاجأ الجميع بكيفية ذلك
يستطيع أن يعيد الموتى إلى الحياة.</i>

1176
01:35:07,875 --> 01:35:10,832
<ط>ولكن بمجرد الضغط على يديه
على الأرض،</i>

1177
01:35:10,833 --> 01:35:13,000
<i>وبدأوا في ترديد بعض العبارات</i>

1178
01:35:13,541 --> 01:35:17,791
<i>بدأت مئات الخفافيش
تدور حول السماء.</i>

1179
01:35:18,541 --> 01:35:21,125
<i>سيطر عليهم الظلام تمامًا.</i>

1180
01:35:21,750 --> 01:35:25,958
<i>سقطت الخفافيش حول الجثة
وضحوا بحياتهم.</i>

1181
01:35:26,250 --> 01:35:31,625
<i>فقطع رؤوسهم وتناثروا
الدم على بطن المرأة.</i>

1182
01:35:32,250 --> 01:35:35,624
<i>بينما كان يردد التغني،
مزقت معدتها مفتوحة

1183
01:35:35,625 --> 01:35:38,374
<i>وخرج مخلوق
بدلاً من الطفل.</i>

1184
01:35:38,375 --> 01:35:40,207
<i>لحظة خروجه،</i>

1185
01:35:40,208 --> 01:35:42,874
<i>عضت حلق الشخص
الذي أعادها إلى الحياة</i>

1186
01:35:42,875 --> 01:35:45,000
<i>وامتص دمه.</i>

1187
01:35:46,375 --> 01:35:48,165
<i>لقد انهار على الأرض وهو يشتم</i>

1188
01:35:48,166 --> 01:35:53,750
<i>"الدم الذي أعادك إلى الحياة،
هذا الدم ذاته سوف يقتلك.'</i>

1189
01:35:54,291 --> 01:35:56,666
<i>ركض هذا المخلوق واختبأ
داخل الغابة.</i>

1190
01:35:56,833 --> 01:36:02,207
<i>لقد اصطادت الحيوانات الأخرى هناك
ويتغذى على دمائهم.</i>

1191
01:36:02,208 --> 01:36:07,375
<i>على الرغم من التهام عدد لا يحصى من الحيوانات،
عطش المخلوق الذي لا يشبع</i>

1192
01:36:07,625 --> 01:36:12,707
<i>أُطفِئ أخيرًا بدماء
شاب جاء إلى الغابة.</i>

1193
01:36:12,708 --> 01:36:17,749
<i>لقد فهمت أن الشباب فقط
الدم يمكن أن يروي عطشه.</i>

1194
01:36:17,750 --> 01:36:21,833
<i>لقد طاردت الصغار
الذي تجول في الغابة.</i>

1195
01:36:22,208 --> 01:36:24,250
<i>مرعوب مما رأوه</i>

1196
01:36:24,416 --> 01:36:26,790
<ط>توجه القرويون إلى
الغابة بالمشاعل المشتعلة.</i>

1197
01:36:26,791 --> 01:36:28,707
<i>ركض المخلوق واختبأ.</i>

1198
01:36:28,708 --> 01:36:33,166
<ط> لإنقاذ نفسها من البشر
واصطياد الصغار</i>

1199
01:36:33,291 --> 01:36:36,832
<i>لقد تغير شكله
إلى تلك الفتاة الجميلة.</i>

1200
01:36:36,833 --> 01:36:39,832
<i>المخلوق الذي ذهب
إلى القرية كفتاة،</i>

1201
01:36:39,833 --> 01:36:45,625
<i>استدرجوا الشباب وأخذوهم
إلى الغابة، واصطيادهم.</i>

1202
01:36:45,958 --> 01:36:50,291
<i>لقد غيرت طريقة حياتها
مع مرور الوقت.</i>

1203
01:36:50,708 --> 01:36:54,291
<ط>ولكن حتى يومنا هذا، يعتبر الناس
إنها ليست أكثر من أسطورة.</i>

1204
01:36:56,166 --> 01:36:58,083
لا أستطيع أن أصدق أي شيء، يا سيدي.

1205
01:36:58,208 --> 01:37:00,583
من فضلك افعل شيئا
وأنقذني يا سيدي.

1206
01:37:04,041 --> 01:37:07,333
تحقق من الصور
لقد أرسلت لك للتو.

1207
01:37:14,333 --> 01:37:18,041
الصور التي أرسلتها
ليست عشوائية على الإطلاق.

1208
01:37:19,791 --> 01:37:23,083
<i>الناجي الوحيد من
ذلك المخلوق الشرس</i>

1209
01:37:23,416 --> 01:37:25,708
<ط>استخدم دمه ل
تحذير العالم.</i>

1210
01:37:28,541 --> 01:37:29,999
أين أنت الآن؟

1211
01:37:30,000 --> 01:37:32,624
شارك موقعك على الفور.
سوف آتي إليك.

1212
01:37:32,625 --> 01:37:35,290
لا يا سيدي. لا يمكنك أن تأتي،
حتى لو شاركت الموقع.

1213
01:37:35,291 --> 01:37:36,957
- لماذا؟
- لا أعرف يا سيدي.

1214
01:37:36,958 --> 01:37:39,040
أنت ترسل يا ماجي. سوف آتي.

1215
01:37:39,041 --> 01:37:40,583
حسنًا يا سيدي. سأرسله.

1216
01:37:57,875 --> 01:37:59,207
أهلاً سيدي. هل وصلت؟

1217
01:37:59,208 --> 01:38:02,915
- أنا هنا، مثلما طلبت.
- تعال إلى الشقة على اليسار.

1218
01:38:02,916 --> 01:38:04,166
على اليسار؟

1219
01:38:05,416 --> 01:38:09,541
ليس هناك أي شقة هنا، ماجي.

1220
01:38:14,625 --> 01:38:16,666
ماذا تقول يا سيدي؟

1221
01:38:18,500 --> 01:38:20,583
المجوس؟
من هذا الذي على الهاتف؟

1222
01:38:23,291 --> 01:38:26,833
- لقد جاء العم لرؤيتنا.
- أطلب منه أن يدخل، ثم.

1223
01:38:27,000 --> 01:38:31,916
<i>لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج هنا
دون إذنها.</i>

1224
01:38:33,625 --> 01:38:35,500
اطلب منه أن يأتي.

1225
01:38:37,916 --> 01:38:41,249
سيدي، تحقق الآن.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

1226
01:38:41,250 --> 01:38:44,416
أخبرتك.
لا أستطيع رؤيته يا ماجي.

1227
01:39:03,166 --> 01:39:04,707
- المجوس؟
- سيدي اخبرني.

1228
01:39:04,708 --> 01:39:06,833
الشقة التي أنت فيها…

1229
01:39:07,625 --> 01:39:09,833
أستطيع أن أرى ذلك الآن، ماجي.

1230
01:39:20,750 --> 01:39:23,707
سيد! عليك أن تغادر الآن!

1231
01:39:23,708 --> 01:39:25,457
لا يا ماجي.
أنا قادم.

1232
01:39:25,458 --> 01:39:27,083
يا الله! لا تفعل ذلك يا سيدي.

1233
01:39:27,333 --> 01:39:28,916
سوف تكون محاصراً أيضاً، يا سيدي.

1234
01:39:29,541 --> 01:39:33,333
لقد مر ابني
نفس الشيء.

1235
01:39:34,333 --> 01:39:37,665
- أب! أيمكنك سماعي؟
- أنا استطيع. قل لي، إلانجو.

1236
01:39:37,666 --> 01:39:40,541
أبي، الذي في الصورة
لقد أرسلت لك ليست فتاة.

1237
01:39:40,666 --> 01:39:43,082
إلانجو، أخبرني أين أنت.
سوف آتي.

1238
01:39:43,083 --> 01:39:44,499
أب! أيمكنك سماعي؟

1239
01:39:44,500 --> 01:39:45,582
أبي، الفتاة...

1240
01:39:45,583 --> 01:39:48,208
آخر ما قاله في ذلك اليوم

1241
01:39:48,375 --> 01:39:50,457
جعلني أرغب في معرفة ذلك
من كانت حقا.

1242
01:39:50,458 --> 01:39:53,707
لقد كتبت هذا الكتاب لأنه

1243
01:39:53,708 --> 01:39:56,249
كان علي أن أصدق
شيء لا يصدق.

1244
01:39:56,250 --> 01:40:01,915
منذ ذلك الحين، لقد كنت
وضع ملصقاته

1245
01:40:01,916 --> 01:40:06,166
على أمل شخص ما
سيقول لي شيئا.

1246
01:40:06,291 --> 01:40:07,791
وساعدني في العثور عليه.

1247
01:40:07,916 --> 01:40:10,083
أنا على حق حيث

1248
01:40:10,500 --> 01:40:12,583
لقد كنت أبحث عنه طوال الوقت.

1249
01:40:12,750 --> 01:40:15,541
أريد أن أرى ابني.
أنا قادم.

1250
01:40:16,500 --> 01:40:18,416
سيدي ابنك...

1251
01:40:18,833 --> 01:40:20,250
... مات.

1252
01:40:31,416 --> 01:40:33,791
سيدي، أكثر مما لديك
أبحاث وكتب،

1253
01:40:34,083 --> 01:40:36,166
عدة حياة
متورطون في هذا.

1254
01:40:36,291 --> 01:40:38,290
حتى الأمس،
لم تكن تعرف أين كانت.

1255
01:40:38,291 --> 01:40:40,125
وكيف اختفى الرجال.

1256
01:40:40,291 --> 01:40:42,624
ولكن الآن، فقط إذا غادرت هنا

1257
01:40:42,625 --> 01:40:45,582
يمكنك منع شخص مثلي
أو ابنك من المجيء إلى هنا.

1258
01:40:45,583 --> 01:40:47,958
اسمحوا لي أن أكون
آخر شخص تقتله.

1259
01:40:48,083 --> 01:40:50,500
- من فضلك غادر هنا يا سيدي.
- حسنًا يا ماجد .

1260
01:40:51,291 --> 01:40:52,458
سأغادر.

1261
01:40:53,416 --> 01:40:56,416
ستكون هناك طريقة.
سأعود بالتأكيد بعد ذلك.

1262
01:40:57,500 --> 01:40:58,874
سوف أعتني بك يا سيدي.

1263
01:40:58,875 --> 01:41:01,458
لا تغلق الخط حتى تخرج.
البقاء على الخط.

1264
01:41:30,916 --> 01:41:32,458
أنا سيندو.

1265
01:41:37,583 --> 01:41:38,666
أوه!

1266
01:41:39,416 --> 01:41:42,333
أنت تعرف بالفعل
من أنا، أليس كذلك؟

1267
01:41:44,083 --> 01:41:47,750
وأنا أعلم أنك قد حتى
كتب كتابا عني.

1268
01:41:49,416 --> 01:41:51,083
أنا أحب هذه الكلمة.

1269
01:41:51,500 --> 01:41:52,916
'أبدي.'

1270
01:41:53,041 --> 01:41:54,583
الحياة الأبدية.

1271
01:41:56,083 --> 01:41:57,500
يبدو جيدا أيضا.

1272
01:41:58,083 --> 01:41:59,750
رجل ذكي، أنت.

1273
01:42:01,000 --> 01:42:03,916
تريد أن تعرف
أي شيء آخر عني؟

1274
01:42:10,458 --> 01:42:11,666
أوه!

1275
01:42:12,500 --> 01:42:15,166
تريد أن تعرف
كيف تقتلني؟

1276
01:42:18,541 --> 01:42:21,958
لماذا تأتي لي لذلك؟

1277
01:42:23,916 --> 01:42:25,083
انظر هنا.

1278
01:42:25,500 --> 01:42:29,125
إذا أردت قتلي،
يجب أن أقتل نفسي.

1279
01:42:29,750 --> 01:42:34,500
لا أحد في هذا العالم يستطيع أن يقتلني.

1280
01:42:38,500 --> 01:42:39,625
سعيد؟

1281
01:42:40,958 --> 01:42:43,457
يميل البشر إلى الإيمان بالحظ.

1282
01:42:43,458 --> 01:42:45,041
عندما التقيت ماجي،

1283
01:42:48,250 --> 01:42:50,625
<i>شعرت بالأمل.</i>

1284
01:43:04,833 --> 01:43:06,416
المجوس…

1285
01:43:07,750 --> 01:43:10,625
أريد أن أكون معه
لفترة طويلة.

1286
01:43:10,750 --> 01:43:12,875
أريد أن أحمل طفله.

1287
01:43:13,625 --> 01:43:15,000
طفلي.

1288
01:43:15,625 --> 01:43:18,332
حتى ذلك الحين،

1289
01:43:18,333 --> 01:43:21,916
أردت أن أبقى بعيدًا عن طريقه.

1290
01:43:23,416 --> 01:43:24,541
لكن…

1291
01:43:25,166 --> 01:43:29,791
لا أستطيع التوقف عن التفكير
شرب دمه.

1292
01:43:34,458 --> 01:43:36,041
إنها لعنتي.

1293
01:43:37,708 --> 01:43:39,666
يجب عليه أن يفهم ذلك.

1294
01:43:40,500 --> 01:43:41,750
ما يجب القيام به؟

1295
01:43:41,916 --> 01:43:43,582
هو فقط...

1296
01:43:43,583 --> 01:43:45,166
…مجرد إنسان، هل تعلم؟

1297
01:43:47,750 --> 01:43:49,375
سوف يستغرق وقتا.

1298
01:43:50,958 --> 01:43:52,708
ولكن حتى ذلك الحين،

1299
01:43:53,416 --> 01:43:56,375
من يدخل بيننا...

1300
01:44:19,875 --> 01:44:21,250
المجوس…

1301
01:44:28,708 --> 01:44:31,750
<i>♪ اقترب
حان وقت المعرفة ♪</i>

1302
01:44:31,875 --> 01:44:34,332
<i>♪ آخر ما تخشاه ♪</i>

1303
01:44:34,333 --> 01:44:35,790
<i>♪ الخالد ♪</i>

1304
01:44:35,791 --> 01:44:38,916
<i>♪ حكايات مظلمة منذ زمن بعيد ♪</i>

1305
01:44:39,083 --> 01:44:41,666
<i>♪ القدر هنا أخيرًا ♪</i>

1306
01:44:41,875 --> 01:44:43,915
<i>♪ صرختي وجدت صوتها أخيرًا ♪</i>

1307
01:44:43,916 --> 01:44:46,458
<i>♪ هذه المرة، الانتقام حقي ♪</i>

1308
01:44:46,583 --> 01:44:48,874
<i>♪ إنها ملكي حقًا ♪</i>

1309
01:44:48,875 --> 01:44:51,291
<i>♪ اسمي، ظنوا
لقد تحولوا إلى رماد ♪</i>

1310
01:44:51,958 --> 01:44:53,040
المجوس…

1311
01:44:53,041 --> 01:44:58,374
<i>♪ هذه الليلة المظلمة هي اكتشاف عميق
الفداء ♪</i>

1312
01:44:58,375 --> 01:45:02,125
<i>♪ الصيد البارد لي ♪</i>

1313
01:45:02,500 --> 01:45:05,875
<i>♪ الخالد ♪</i>

1314
01:45:08,708 --> 01:45:12,458
<i>♪ حان وقت تدفق الدم ♪</i>

1315
01:45:21,375 --> 01:45:22,832
أريد أن أتحدث معك.

1316
01:45:22,833 --> 01:45:26,208
<i>♪ حان وقت تدفق الدم ♪</i>

1317
01:45:30,333 --> 01:45:32,166
هذا انا.
أنا مثل هذا.

1318
01:45:34,000 --> 01:45:36,666
مع من تتحدث،
من تحضره،

1319
01:45:37,333 --> 01:45:39,000
لا فائدة منه.

1320
01:45:41,541 --> 01:45:43,041
لكن…

1321
01:45:43,916 --> 01:45:46,125
لا تفكر حتى في المغادرة هنا.

1322
01:45:48,833 --> 01:45:52,915
<i>♪ أوه، منذ قرون مضت
رأى رحم الأم امتدادًا للظلام ♪</i>

1323
01:45:52,916 --> 01:45:56,290
<i>♪ النار التي سعوا إليها
الآن تحترق بين يدي ♪</i>

1324
01:45:56,291 --> 01:45:59,957
<i>♪ شاهدني أمزق حياتك
سترى خطتي ♪</i>

1325
01:45:59,958 --> 01:46:03,540
<i>♪ توسل وازحف واهرب الآن
سنرى ما إذا كان بإمكانك ذلك ♪</i>

1326
01:46:03,541 --> 01:46:07,082
<ط> ♪ هيا الآن
دع البرد يسري في عروقك ♪</i>

1327
01:46:07,083 --> 01:46:10,375
<i>♪ الدم القرمزي ويفسدك ♪</i>

1328
01:46:10,583 --> 01:46:12,583
<i>♪ هيا الآن،
دع الغضب القديم يظهر ♪</i>

1329
01:46:12,750 --> 01:46:15,958
سأكون في غرفة نوم واحدة.
يمكنك البقاء في الآخر.

1330
01:46:16,208 --> 01:46:19,166
وشخص اسمه كريشنا
وقد دعا أيضا.

1331
01:46:21,916 --> 01:46:23,333
أنا فقط أمزح.

1332
01:46:23,541 --> 01:46:25,208
كان بالإمكان تغيير الاسم.

1333
01:46:29,791 --> 01:46:32,166
- <i>♪ حان وقت تدفق الدم ♪</i>
- أريد أن...

1334
01:46:32,791 --> 01:46:34,125
...تحمل طفله.

1335
01:46:37,583 --> 01:46:39,208
طفلي.

1336
01:46:41,000 --> 01:46:42,666
<i>طفلي.</i>

1337
01:46:43,625 --> 01:46:47,041
<i>تحمل طفله.</i>

1338
01:46:50,125 --> 01:46:52,582
تعال. دعنا نذهب إلى غرفة ماجي.

1339
01:46:52,583 --> 01:46:55,375
لم أذهب إلى غرفته
منذ أن تحول.

1340
01:46:55,500 --> 01:46:56,832
ثم كيف نلتقي به؟

1341
01:46:56,833 --> 01:46:59,415
قال ذات مرة
إنه في شقة على اليسار.

1342
01:46:59,416 --> 01:47:02,458
فقط بعد بوابة السكة الحديد
حيث ينضم إلى الطريق السريع.

1343
01:47:02,833 --> 01:47:04,832
لقد عبرنا بوابة السكة الحديد.

1344
01:47:04,833 --> 01:47:07,124
لا يوجد منزل واحد يمكن رؤيته.

1345
01:47:07,125 --> 01:47:10,000
<i>♪ الخالد ♪</i>

1346
01:47:13,833 --> 01:47:15,250
السندهو.

1347
01:47:15,583 --> 01:47:17,750
أحتاج لبعض الوقت.

1348
01:47:22,375 --> 01:47:24,000
خذ وقتك يا ماجي.

1349
01:47:24,166 --> 01:47:27,416
لقد حصلت على كل الوقت.
لكنك لا تفعل ذلك.

1350
01:47:28,375 --> 01:47:29,833
تقرر قريبا.

1351
01:47:32,416 --> 01:47:35,166
المالك، يجب علينا الملف
شكوى للشرطة؟

1352
01:48:19,375 --> 01:48:20,833
السند؟

1353
01:48:21,875 --> 01:48:23,375
سيندهو!

1354
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
سيندهو!

1355
01:49:05,916 --> 01:49:07,250
ماذا؟

1356
01:49:10,791 --> 01:49:12,208
هل تريد <i>بيدي؟</i>

1357
01:49:13,500 --> 01:49:15,333
سيجار.

1358
01:49:34,166 --> 01:49:35,625
سيندهو…

1359
01:50:21,083 --> 01:50:24,750
حاول. استمر في المحاولة.

1360
01:52:24,666 --> 01:52:27,208
السند؟ سيندهو!

1361
01:52:27,416 --> 01:52:30,208
أردت أن تذهب
في رحلة ممتعة يا عزيزي.

1362
01:52:30,458 --> 01:52:31,915
أين أنت؟

1363
01:52:31,916 --> 01:52:33,250
تظهر.

1364
01:52:39,791 --> 01:52:41,166
المجوس؟

1365
01:52:42,833 --> 01:52:45,708
الآن أنت تعرف بالضبط
من أنا، أليس كذلك؟

1366
01:52:46,083 --> 01:52:47,833
لقد أخطأت يا ماجي.

1367
01:52:48,166 --> 01:52:52,916
طوال هذه السنوات، لم أعطِ أبدًا
أي شخص الحرية

1368
01:52:53,250 --> 01:52:54,875
أعطيتك.

1369
01:52:55,000 --> 01:52:55,957
هذه هي المشكلة.

1370
01:52:55,958 --> 01:52:58,374
ولكن... هناك سبب لذلك.

1371
01:52:58,375 --> 01:53:00,625
دمك صنعني
تقع في الحب، ماجي.

1372
01:53:00,916 --> 01:53:03,083
لماذا فعلت هذا يا ماجد؟

1373
01:53:04,208 --> 01:53:05,625
بالنسبة لي،

1374
01:53:05,916 --> 01:53:08,500
كل البشر مجرد فريسة.

1375
01:53:09,166 --> 01:53:11,332
لكنني لم أراك بهذه الطريقة.

1376
01:53:11,333 --> 01:53:12,915
لم تفعل؟

1377
01:53:12,916 --> 01:53:14,416
على أية حال، سوف تقتلني.

1378
01:53:14,708 --> 01:53:16,290
لا يهمني حتى لو مت.

1379
01:53:16,291 --> 01:53:19,582
لكنني لن أسمح لآخر أبدًا
الوحش مثلك أن يولد.

1380
01:53:19,583 --> 01:53:21,708
أيها الشيطان القاسي ذو الدم البارد!

1381
01:53:22,916 --> 01:53:24,500
أنا عديم الرحمة وذو دم بارد؟

1382
01:53:24,833 --> 01:53:29,166
في رأيي، الغزلان موجودة
فقط ليتم اصطيادها من قبل الأسود.

1383
01:53:29,416 --> 01:53:32,500
أنا الأسد
وأنتم يا رفاق هي الغزلان.

1384
01:53:33,666 --> 01:53:36,750
أسقط السكين أيها المجوس.
واسمعني.

1385
01:53:37,166 --> 01:53:39,583
السكين الذي لديك،

1386
01:53:39,708 --> 01:53:41,666
لا يمكن أن يقتلني.

1387
01:53:42,916 --> 01:53:44,207
لكن…

1388
01:53:44,208 --> 01:53:46,249
أريد أن أقتلك

1389
01:53:46,250 --> 01:53:48,666
فقط للتفكير
يمكنك أن تقتلني.

1390
01:53:49,666 --> 01:53:52,250
أسقط السكين أيها المجوس.

1391
01:53:52,583 --> 01:53:55,833
لقد بدأت أشعر بالجوع قليلاً.

1392
01:53:56,541 --> 01:53:58,166
هل يجب علي؟

1393
02:02:04,666 --> 02:02:07,999
<i>الصور التي أرسلتها
ليست عشوائية على الإطلاق.</i>

1394
02:02:08,000 --> 02:02:11,124
<i>الناجي الوحيد من
ذلك المخلوق الشرس</i>

1395
02:02:11,125 --> 02:02:13,333
<ط>استخدم دمه ل
تحذير العالم.</i>

1396
02:02:13,458 --> 02:02:16,916
<i>إذا كنت تريد قتلي،
يجب أن أقتل نفسي.</i>

1397
02:02:42,708 --> 02:02:46,291
<i>أريد أن أكون معه
لفترة طويلة.</i>

1398
02:02:46,916 --> 02:02:48,500
<i>أريد...</i>

1399
02:02:48,666 --> 02:02:50,458
<i>تحمل طفله.</i>

1400
02:03:40,416 --> 02:03:42,500
بعد أيام قليلة

1401
02:03:47,708 --> 02:03:48,665
المتأنق…

1402
02:03:48,666 --> 02:03:51,708
لقد انتهى كل شيء الآن.
لماذا لا تزال تفكر في ذلك؟

1403
02:03:53,166 --> 02:03:54,333
لا يا صاح.

1404
02:03:54,958 --> 02:03:56,666
أنا لا أعتقد ذلك.

1405
02:04:13,833 --> 02:04:15,625
ما الكارثة
هل نحن على وشك المواجهة؟

1406
02:04:17,958 --> 02:04:19,625
هل قتلته؟

1407
02:04:22,708 --> 02:04:25,040
اقتل زوجتك أيضًا الآن.

1408
02:04:25,041 --> 02:04:26,541
اذهب واقتلها على الفور.

1409
02:04:27,708 --> 02:04:30,040
لماذا تقول لي أن أقتلها؟
أيتها المرأة العجوزة!

1410
02:04:30,041 --> 02:04:32,916
ليس لدي الوقت
لتجعلك تفهم.

1411
02:04:33,791 --> 02:04:35,375
اقتلها أيضًا. يذهب.

1412
02:04:39,041 --> 02:04:40,707
بلدي … بلدي …

1413
02:04:40,708 --> 02:04:42,166
أين طفلي؟

1414
02:04:42,500 --> 02:04:45,625
با ... با ... باثارا ...
هذا هو ...

1415
02:04:46,125 --> 02:04:47,250
بلدي…

1416
02:04:47,416 --> 02:04:49,000
أين طفلي؟

1417
02:04:50,458 --> 02:04:52,125
أين طفلي!

1418
02:04:52,291 --> 02:04:54,958
أين طفلي؟

1419
02:04:57,375 --> 02:05:00,208
لقد قتلته!
لقد قتلت طفلنا.

1420
02:05:01,750 --> 02:05:04,875
اغفر لي، باتارا.
اغفر لي.

1421
02:05:11,583 --> 02:05:14,040
قلت لك أن تقتلها.
إنه في المعبد. يرى.

1422
02:05:14,041 --> 02:05:15,708
أخرجه بسرعة.

1423
02:05:15,916 --> 02:05:17,666
استمع لي.
أخرجه بسرعة.

1424
02:05:18,083 --> 02:05:20,083
يذهب. خذها واقتلها.

1425
02:05:40,583 --> 02:05:42,458
<i>لقد أحببت والدتي دائمًا.</i>

1426
02:05:42,625 --> 02:05:44,249
<i>أتمنى ذلك يومًا ما</i>

1427
02:05:44,250 --> 02:05:47,208
<i>ليس بعيدًا جدًا،
وقالت انها سوف تأتي للبحث عني.</i>

1428
02:06:09,541 --> 02:06:16,541
ترجمات بواسطة QUBE