1
00:01:31,659 --> 00:01:32,034
[cicadas critters]

2
00:01:32,034 --> 00:01:33,659
[cicadas critters]

3
00:01:41,617 --> 00:01:42,034
നിശബ്ദതയിൽ ഈണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു..

4
00:01:42,034 --> 00:01:44,034
നിശബ്ദതയിൽ ഈണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു..

5
00:01:44,034 --> 00:01:46,034
നിശബ്ദതയിൽ ഈണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു..

6
00:01:46,034 --> 00:01:47,575
നിശബ്ദതയിൽ ഈണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു..

7
00:01:48,117 --> 00:01:50,034
മയക്കത്തിൽ കൊതി..

8
00:01:50,034 --> 00:01:50,409
മയക്കത്തിൽ കൊതി..

9
00:01:51,075 --> 00:01:52,034
നോട്ടങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി പഠിക്കുന്നു..

10
00:01:52,034 --> 00:01:54,034
നോട്ടങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി പഠിക്കുന്നു..

11
00:01:54,034 --> 00:01:55,242
നോട്ടങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി പഠിക്കുന്നു..

12
00:01:55,450 --> 00:01:56,034
ഇത് മധുരമാണോ
ഒരു വഴക്കുണ്ടായാൽ?

13
00:01:56,034 --> 00:01:58,034
ഇത് മധുരമാണോ
ഒരു വഴക്കുണ്ടായാൽ?

14
00:01:58,034 --> 00:01:59,409
ഇത് മധുരമാണോ
ഒരു വഴക്കുണ്ടായാൽ?

15
00:01:59,825 --> 00:02:00,034
എല്ലാ കഥകളും നമ്മുടെ ഓർമ്മകളാണ്..

16
00:02:00,034 --> 00:02:02,034
എല്ലാ കഥകളും നമ്മുടെ ഓർമ്മകളാണ്..

17
00:02:02,034 --> 00:02:03,700
എല്ലാ കഥകളും നമ്മുടെ ഓർമ്മകളാണ്..

18
00:02:04,242 --> 00:02:06,034
അവയുടെ അസ്തിത്വം പരമാനന്ദമാണ്

19
00:02:06,034 --> 00:02:07,867
അവയുടെ അസ്തിത്വം പരമാനന്ദമാണ്

20
00:02:08,909 --> 00:02:10,034
ഇത് നീയാണ്,
അത് ഞാനാണ്

21
00:02:10,034 --> 00:02:12,034
ഇത് നീയാണ്,
അത് ഞാനാണ്

22
00:02:12,034 --> 00:02:12,700
ഇത് നീയാണ്,
അത് ഞാനാണ്

23
00:02:13,159 --> 00:02:14,034
പ്രണയത്തിൽ ചേരാം

24
00:02:14,034 --> 00:02:16,034
പ്രണയത്തിൽ ചേരാം

25
00:02:16,034 --> 00:02:17,034
പ്രണയത്തിൽ ചേരാം

26
00:02:17,659 --> 00:02:18,034
ഇത് നീയാണ്,
അത് ഞാനാണ്

27
00:02:18,034 --> 00:02:20,034
ഇത് നീയാണ്,
അത് ഞാനാണ്

28
00:02:20,034 --> 00:02:21,450
ഇത് നീയാണ്,
അത് ഞാനാണ്

29
00:02:22,034 --> 00:02:24,034
നമുക്ക് സ്നേഹത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കാം

30
00:02:24,034 --> 00:02:26,034
നമുക്ക് സ്നേഹത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കാം

31
00:02:26,034 --> 00:02:26,450
നമുക്ക് സ്നേഹത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കാം

32
00:02:27,325 --> 00:02:28,034
[cicadas critters]

33
00:02:28,034 --> 00:02:30,034
[cicadas critters]

34
00:02:30,034 --> 00:02:30,117
[cicadas critters]

35
00:02:33,575 --> 00:02:34,034
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]

36
00:02:34,034 --> 00:02:35,325
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]

37
00:02:48,159 --> 00:02:50,034
[എഞ്ചിൻ അടുക്കുന്നു]

38
00:02:50,034 --> 00:02:50,784
[എഞ്ചിൻ അടുക്കുന്നു]

39
00:02:58,200 --> 00:02:58,367
[കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറന്നിരിക്കുന്നു]

40
00:03:01,325 --> 00:03:01,534
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടഞ്ഞു]

41
00:03:12,700 --> 00:03:13,367
[കാർ ബൂട്ട് തുറക്കുന്നു]

42
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
[cicadas critters]

43
00:03:26,575 --> 00:03:28,034
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

44
00:03:28,034 --> 00:03:28,617
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

45
00:03:42,909 --> 00:03:43,950
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

46
00:03:56,450 --> 00:03:58,034
[ബെല്ലോസ്]

47
00:03:58,034 --> 00:03:59,367
[ബെല്ലോസ്]

48
00:04:28,117 --> 00:04:29,742
[കൂർക്കം]

49
00:04:58,492 --> 00:05:00,034
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]

50
00:05:00,034 --> 00:05:00,325
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]

51
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
ഒരുപക്ഷേ പദ്ധതി ആവാം
ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

52
00:07:32,034 --> 00:07:32,284
ഒരുപക്ഷേ പദ്ധതി ആവാം
ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

53
00:07:32,867 --> 00:07:34,034
ഞാൻ അതിനായി എൻ്റെ വലിയ പരിശ്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, രഘു.

54
00:07:34,034 --> 00:07:34,534
ഞാൻ അതിനായി എൻ്റെ വലിയ പരിശ്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, രഘു.

55
00:07:34,909 --> 00:07:36,034
അതെ, അത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

56
00:07:36,034 --> 00:07:36,950
അതെ, അത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

57
00:07:39,284 --> 00:07:40,034
സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

58
00:07:40,034 --> 00:07:41,784
സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

59
00:07:42,492 --> 00:07:44,034
ഞാൻ വൈകിട്ട് വിളിക്കാം രഘു. അതെ.

60
00:07:44,034 --> 00:07:44,159
ഞാൻ വൈകിട്ട് വിളിക്കാം രഘു. അതെ.

61
00:07:44,450 --> 00:07:46,034
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ശരിയാക്കും

62
00:07:46,034 --> 00:07:47,492
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ശരിയാക്കും

63
00:07:49,617 --> 00:07:50,034
നന്ദി.

64
00:07:50,034 --> 00:07:50,117
നന്ദി.

65
00:07:50,367 --> 00:07:52,034
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്

66
00:07:52,034 --> 00:07:52,575
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്

67
00:07:53,117 --> 00:07:54,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെയും ജോഗിങ്ങിന് ഉണർത്താത്തത്!

68
00:07:54,034 --> 00:07:54,242
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെയും ജോഗിങ്ങിന് ഉണർത്താത്തത്!

69
00:08:08,200 --> 00:08:10,034
ആരാണ് ഈ അജ്ഞാതൻ
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വന്നോ?

70
00:08:10,034 --> 00:08:10,700
ആരാണ് ഈ അജ്ഞാതൻ
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വന്നോ?

71
00:08:14,617 --> 00:08:15,242
കഷ്ടം!

72
00:08:16,034 --> 00:08:18,034
വല്ലി, എനിക്ക് നേരത്തെ പോകണം

73
00:08:18,034 --> 00:08:18,075
വല്ലി, എനിക്ക് നേരത്തെ പോകണം

74
00:08:18,492 --> 00:08:20,034
ഉച്ചഭക്ഷണവും പ്രഭാതഭക്ഷണവും വേഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാമോ?

75
00:08:20,034 --> 00:08:20,367
ഉച്ചഭക്ഷണവും പ്രഭാതഭക്ഷണവും വേഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാമോ?

76
00:08:20,867 --> 00:08:21,867
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

77
00:08:43,700 --> 00:08:44,034
അമ്മേ, രണ്ടെണ്ണം വേണം
ഓഫീസിലെത്താൻ ദിവസങ്ങൾ.

78
00:08:44,034 --> 00:08:45,909
അമ്മേ, രണ്ടെണ്ണം വേണം
ഓഫീസിലെത്താൻ ദിവസങ്ങൾ.

79
00:08:47,700 --> 00:08:48,034
ഡാർൺ ഇറ്റ്
ശശി..

80
00:08:48,034 --> 00:08:49,617
ഡാർൺ ഇറ്റ്
ശശി..

81
00:08:50,075 --> 00:08:52,034
ഈ പ്രോജക്റ്റ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവസാനിക്കുമോ? ഇത് ചെയ്യും.

82
00:08:52,034 --> 00:08:52,159
ഈ പ്രോജക്റ്റ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവസാനിക്കുമോ? ഇത് ചെയ്യും.

83
00:08:53,534 --> 00:08:54,034
പക്ഷേ മാഡം ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു ശശി

84
00:08:54,034 --> 00:08:55,784
പക്ഷേ മാഡം ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു ശശി

85
00:08:55,992 --> 00:08:56,034
വിഷമിക്കേണ്ട, സാഗർ.
എല്ലാം ശരിയാകും.

86
00:08:56,034 --> 00:08:58,034
വിഷമിക്കേണ്ട, സാഗർ.
എല്ലാം ശരിയാകും.

87
00:08:58,034 --> 00:08:58,284
വിഷമിക്കേണ്ട, സാഗർ.
എല്ലാം ശരിയാകും.

88
00:08:58,784 --> 00:08:59,367
പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക.

89
00:09:41,325 --> 00:09:42,034
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം, സാർ.

90
00:09:42,034 --> 00:09:42,367
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം, സാർ.

91
00:09:42,492 --> 00:09:43,659
ഹായ്, ആനന്ദ്. സുപ്രഭാതം, സഹോദരാ.

92
00:09:44,034 --> 00:09:45,659
ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ - ശരി, സർ

93
00:09:52,284 --> 00:09:54,034
ദൈവമേ, അനുഗ്രഹിക്കണമേ
സാഗർ, അവനെ ആക്കുക

94
00:09:54,034 --> 00:09:55,117
ദൈവമേ, അനുഗ്രഹിക്കണമേ
സാഗർ, അവനെ ആക്കുക

95
00:09:55,159 --> 00:09:56,034
എങ്കിൽ പ്രൊജക്റ്റ് മാനേജർ
പദ്ധതിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു.

96
00:09:56,034 --> 00:09:57,992
എങ്കിൽ പ്രൊജക്റ്റ് മാനേജർ
പദ്ധതിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു.

97
00:09:59,784 --> 00:10:00,034
നിങ്ങൾക്ക് ഗേൾസ് ഉണ്ടോ?
-അതെ

98
00:10:00,034 --> 00:10:01,784
നിങ്ങൾക്ക് ഗേൾസ് ഉണ്ടോ?
-അതെ

99
00:10:02,284 --> 00:10:03,159
ഗേൾസ് അല്ലെങ്കിൽ പക്വത?

100
00:10:04,034 --> 00:10:06,034
ഗേൾസിനൊപ്പം ഓടാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
പക്വത പ്രാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

101
00:10:06,034 --> 00:10:07,075
ഗേൾസിനൊപ്പം ഓടാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
പക്വത പ്രാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

102
00:10:09,575 --> 00:10:10,034
ഈ രാത്രിയിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

103
00:10:10,034 --> 00:10:10,992
ഈ രാത്രിയിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

104
00:10:12,284 --> 00:10:13,117
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

105
00:10:14,367 --> 00:10:15,200
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?

106
00:10:16,784 --> 00:10:18,034
നിങ്ങൾ എത്ര അംഗങ്ങളാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

107
00:10:18,034 --> 00:10:18,367
നിങ്ങൾ എത്ര അംഗങ്ങളാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

108
00:10:19,409 --> 00:10:19,992
മൂന്ന്

109
00:10:21,409 --> 00:10:22,034
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

110
00:10:22,034 --> 00:10:22,575
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

111
00:10:23,575 --> 00:10:24,034
[പെപ്പി സംഗീതം]

112
00:10:24,034 --> 00:10:24,492
[പെപ്പി സംഗീതം]

113
00:10:24,867 --> 00:10:26,034
മുഴുവൻ പ്രഭാതത്തിനും

114
00:10:26,034 --> 00:10:26,534
മുഴുവൻ പ്രഭാതത്തിനും

115
00:10:30,825 --> 00:10:32,034
ഹേയ്! അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

116
00:10:32,034 --> 00:10:32,450
ഹേയ്! അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

117
00:10:33,159 --> 00:10:34,034
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ? കാഴ്ചകൾ?

118
00:10:34,034 --> 00:10:35,409
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ? കാഴ്ചകൾ?

119
00:10:35,784 --> 00:10:36,034
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
അത് അത്ര എളുപ്പമാകുമോ?

120
00:10:36,034 --> 00:10:36,534
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
അത് അത്ര എളുപ്പമാകുമോ?

121
00:10:37,159 --> 00:10:38,034
നേറ്റിവിറ്റിയും പെർഫെക്ഷനും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പ്രകടനത്തിൽ..

122
00:10:38,034 --> 00:10:40,034
നേറ്റിവിറ്റിയും പെർഫെക്ഷനും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പ്രകടനത്തിൽ..

123
00:10:40,034 --> 00:10:40,075
നേറ്റിവിറ്റിയും പെർഫെക്ഷനും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പ്രകടനത്തിൽ..

124
00:10:40,450 --> 00:10:42,034
കാഴ്ചകൾ യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കും.

125
00:10:42,034 --> 00:10:42,450
കാഴ്ചകൾ യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കും.

126
00:10:42,825 --> 00:10:44,034
സാർ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്

127
00:10:44,034 --> 00:10:46,034
സാർ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്

128
00:10:46,034 --> 00:10:46,867
സാർ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്

129
00:10:47,159 --> 00:10:48,034
നിങ്ങൾ ഒരു സഹകരണ റീൽ ഉണ്ടാക്കി
ഇതിനകം ട്രെൻഡിംഗ് ആയിരുന്നു

130
00:10:48,034 --> 00:10:49,242
നിങ്ങൾ ഒരു സഹകരണ റീൽ ഉണ്ടാക്കി
ഇതിനകം ട്രെൻഡിംഗ് ആയിരുന്നു

131
00:10:49,367 --> 00:10:50,034
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു ബിൽഡ് അപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

132
00:10:50,034 --> 00:10:50,909
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു ബിൽഡ് അപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

133
00:10:51,075 --> 00:10:52,034
അത് നമ്മൾ എവിടെ പകർത്തി എന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല.

134
00:10:52,034 --> 00:10:52,992
അത് നമ്മൾ എവിടെ പകർത്തി എന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല.

135
00:10:53,492 --> 00:10:54,034
നമ്മൾ ആണോ എന്നത് പ്രധാനമാണ്
ആളുകളെ രസിപ്പിച്ചോ ഇല്ലയോ.

136
00:10:54,034 --> 00:10:55,617
നമ്മൾ ആണോ എന്നത് പ്രധാനമാണ്
ആളുകളെ രസിപ്പിച്ചോ ഇല്ലയോ.

137
00:10:57,159 --> 00:10:58,034
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക
സംശയങ്ങളും ഇഷ്ടവും - രവി സർ!

138
00:10:58,034 --> 00:10:59,159
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക
സംശയങ്ങളും ഇഷ്ടവും - രവി സർ!

139
00:10:59,659 --> 00:11:00,034
രവി അല്ല.

140
00:11:00,034 --> 00:11:00,825
രവി അല്ല.

141
00:11:01,242 --> 00:11:02,034
റീമിക്സ്!

142
00:11:02,034 --> 00:11:02,075
റീമിക്സ്!

143
00:11:02,367 --> 00:11:04,034
റീമിക്സ് യഥാർത്ഥ താരം!

144
00:11:04,034 --> 00:11:04,117
റീമിക്സ് യഥാർത്ഥ താരം!

145
00:11:06,992 --> 00:11:08,034
ഈ സിംഹം എവിടെ?

146
00:11:08,034 --> 00:11:08,367
ഈ സിംഹം എവിടെ?

147
00:11:10,450 --> 00:11:12,034
സിംഹത്തെ കണ്ടോ?
-ഇല്ല.

148
00:11:12,034 --> 00:11:12,492
സിംഹത്തെ കണ്ടോ?
-ഇല്ല.

149
00:11:28,159 --> 00:11:30,034
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല

150
00:11:30,034 --> 00:11:30,825
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല

151
00:11:30,867 --> 00:11:32,034
[ഓവർലാപ്പ്]

152
00:11:32,034 --> 00:11:33,409
[ഓവർലാപ്പ്]

153
00:11:34,117 --> 00:11:36,034
[ഓവർലാപ്പ്]

154
00:11:36,034 --> 00:11:37,992
[ഓവർലാപ്പ്]

155
00:11:38,034 --> 00:11:40,034
ഹേയ്
-[ഓവർലാപ്സ്]

156
00:11:40,034 --> 00:11:41,284
ഹേയ്
-[ഓവർലാപ്സ്]

157
00:11:41,909 --> 00:11:42,034
ഹേയ് നിനക്ക് മര്യാദ ഇല്ലേ?

158
00:11:42,034 --> 00:11:42,659
ഹേയ് നിനക്ക് മര്യാദ ഇല്ലേ?

159
00:11:43,159 --> 00:11:43,700
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

160
00:11:44,867 --> 00:11:46,034
അവൻ ആരാണ്?
അദ്ദേഹത്തിന് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല.

161
00:11:46,034 --> 00:11:46,617
അവൻ ആരാണ്?
അദ്ദേഹത്തിന് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല.

162
00:11:46,825 --> 00:11:48,034
അവൻ്റെ പേര് കാർത്തിക്.
ഈയിടെയാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നത്.

163
00:11:48,034 --> 00:11:49,325
അവൻ്റെ പേര് കാർത്തിക്.
ഈയിടെയാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നത്.

164
00:11:49,575 --> 00:11:50,034
അവൻ നിങ്ങളുടെ തറയാണ്

165
00:11:50,034 --> 00:11:50,492
അവൻ നിങ്ങളുടെ തറയാണ്

166
00:11:50,909 --> 00:11:52,034
ആ ഗോവിന്ദിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസം

167
00:11:52,034 --> 00:11:53,575
ആ ഗോവിന്ദിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസം

168
00:11:53,742 --> 00:11:54,034
- അത് അവനോട് പറയൂ..

169
00:11:54,034 --> 00:11:54,492
- അത് അവനോട് പറയൂ..

170
00:11:54,867 --> 00:11:55,909
അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറണം

171
00:11:56,325 --> 00:11:58,034
അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

172
00:11:58,034 --> 00:11:59,242
അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

173
00:11:59,534 --> 00:12:00,034
അവൻ എല്ലാവരുമായും ഇടപഴകുന്നു

174
00:12:00,034 --> 00:12:00,992
അവൻ എല്ലാവരുമായും ഇടപഴകുന്നു

175
00:12:01,450 --> 00:12:02,034
അവളുടെ പെരുമാറ്റ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

176
00:12:02,034 --> 00:12:03,700
അവളുടെ പെരുമാറ്റ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

177
00:12:04,117 --> 00:12:06,034
ഇത് ആവർത്തിച്ചാൽ ഞാൻ പരാതിപ്പെടും.

178
00:12:06,034 --> 00:12:06,367
ഇത് ആവർത്തിച്ചാൽ ഞാൻ പരാതിപ്പെടും.

179
00:12:06,950 --> 00:12:08,034
അവനോട് പറയൂ
ശരി, മാഡം.

180
00:12:08,034 --> 00:12:08,659
അവനോട് പറയൂ
ശരി, മാഡം.

181
00:12:12,117 --> 00:12:14,034
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

182
00:12:14,034 --> 00:12:14,700
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

183
00:12:24,992 --> 00:12:26,034
നിനക്കറിയാമോ ചിന്തുവിനെ, അല്ലേ?

184
00:12:26,034 --> 00:12:26,617
നിനക്കറിയാമോ ചിന്തുവിനെ, അല്ലേ?

185
00:12:26,659 --> 00:12:28,034
505 വിനോദ്, ഒപ്പം
804 സോണി.

186
00:12:28,034 --> 00:12:29,950
505 വിനോദ്, ഒപ്പം
804 സോണി.

187
00:12:30,325 --> 00:12:31,659
അതേ കൽപനയുടെ മകൾ.

188
00:12:31,700 --> 00:12:32,034
എല്ലാ കുട്ടികളും കളിക്കുന്നു
ജംഗിൾ ബുക്ക് തീം ഗെയിം..

189
00:12:32,034 --> 00:12:34,034
എല്ലാ കുട്ടികളും കളിക്കുന്നു
ജംഗിൾ ബുക്ക് തീം ഗെയിം..

190
00:12:34,034 --> 00:12:34,200
എല്ലാ കുട്ടികളും കളിക്കുന്നു
ജംഗിൾ ബുക്ക് തീം ഗെയിം..

191
00:12:34,367 --> 00:12:35,534
മുഖംമൂടി ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

192
00:12:35,784 --> 00:12:36,034
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

193
00:12:36,034 --> 00:12:37,325
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

194
00:12:37,617 --> 00:12:38,034
ശരി.
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

195
00:12:38,034 --> 00:12:39,617
ശരി.
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

196
00:12:40,534 --> 00:12:42,034
ഞാൻ കാർത്തിക്. ഇതാണ്
ഒരേ നില. ഇതാണ് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്.

197
00:12:42,034 --> 00:12:42,950
ഞാൻ കാർത്തിക്. ഇതാണ്
ഒരേ നില. ഇതാണ് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്.

198
00:12:44,742 --> 00:12:46,034
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-വള്ളി.

199
00:12:46,034 --> 00:12:46,617
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-വള്ളി.

200
00:12:58,242 --> 00:12:59,075
ചിയേഴ്സ്.

201
00:13:04,492 --> 00:13:05,117
അതിനാൽ, സഹോദരാ.

202
00:13:05,700 --> 00:13:06,034
നിങ്ങളുടെ സിനിമാ ട്രയൽ ഹണ്ട് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, സഹോദരാ?

203
00:13:06,034 --> 00:13:08,034
നിങ്ങളുടെ സിനിമാ ട്രയൽ ഹണ്ട് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, സഹോദരാ?

204
00:13:08,034 --> 00:13:08,659
നിങ്ങളുടെ സിനിമാ ട്രയൽ ഹണ്ട് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, സഹോദരാ?

205
00:13:09,325 --> 00:13:10,034
ഞാൻ സർക്കസ് ഫീറ്റുകൾ ചെയ്യാറുണ്ട്
സിനിമാ അവസരങ്ങൾക്കായി 15 വർഷമായി.

206
00:13:10,034 --> 00:13:12,034
ഞാൻ സർക്കസ് ഫീറ്റുകൾ ചെയ്യാറുണ്ട്
സിനിമാ അവസരങ്ങൾക്കായി 15 വർഷമായി.

207
00:13:12,034 --> 00:13:13,242
ഞാൻ സർക്കസ് ഫീറ്റുകൾ ചെയ്യാറുണ്ട്
സിനിമാ അവസരങ്ങൾക്കായി 15 വർഷമായി.

208
00:13:13,409 --> 00:13:14,034
പാതകൾ മാത്രമല്ല

209
00:13:14,034 --> 00:13:14,742
പാതകൾ മാത്രമല്ല

210
00:13:15,575 --> 00:13:16,034
അപ്പോൾ എന്താണ് താങ്കളുടെ സിനിമാ കഥ ബ്രോ?

211
00:13:16,034 --> 00:13:17,284
അപ്പോൾ എന്താണ് താങ്കളുടെ സിനിമാ കഥ ബ്രോ?

212
00:13:19,617 --> 00:13:20,034
അതൊരു വിശുദ്ധ പ്രണയകഥയാണ്.
ഓ.

213
00:13:20,034 --> 00:13:21,867
അതൊരു വിശുദ്ധ പ്രണയകഥയാണ്.
ഓ.

214
00:13:22,409 --> 00:13:23,742
അത്തരമൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
ശരി.

215
00:13:24,325 --> 00:13:25,325
ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ.

216
00:13:26,075 --> 00:13:27,325
മറ്റൊരു ഫ്ലാറ്റിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി.

217
00:13:27,575 --> 00:13:28,034
നമ്മുടെ നായകൻ.
ഗംഭീരം.

218
00:13:28,034 --> 00:13:28,784
നമ്മുടെ നായകൻ.
ഗംഭീരം.

219
00:13:28,825 --> 00:13:30,034
ഈ ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ആ മൂന്നുപേരിൽ പെൺകുട്ടിയും.

220
00:13:30,034 --> 00:13:31,742
ഈ ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ആ മൂന്നുപേരിൽ പെൺകുട്ടിയും.

221
00:13:32,284 --> 00:13:32,950
ആ പെൺകുട്ടി സമ്മതിക്കില്ല.

222
00:13:34,034 --> 00:13:36,034
അവൻ പലവിധ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തും.
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

223
00:13:36,034 --> 00:13:36,784
അവൻ പലവിധ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തും.
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

224
00:13:36,867 --> 00:13:38,034
അവളും അവസാനം വരെ സമ്മതിക്കില്ലേ?

225
00:13:38,034 --> 00:13:38,242
അവളും അവസാനം വരെ സമ്മതിക്കില്ലേ?

226
00:13:38,367 --> 00:13:39,909
അവൾ പോലും സമ്മതിക്കില്ല
സിനിമ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

227
00:13:39,950 --> 00:13:40,034
എന്താണ് പ്രശ്നം, ബ്രോ?
എന്നോട് പറയൂ.

228
00:13:40,034 --> 00:13:41,867
എന്താണ് പ്രശ്നം, ബ്രോ?
എന്നോട് പറയൂ.

229
00:13:42,284 --> 00:13:43,909
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
അപ്പോൾ?

230
00:13:44,367 --> 00:13:45,117
അവൾ ഒരു ട്രാൻസ് ആണ്

231
00:13:45,700 --> 00:13:46,034
[ഒരു പൊട്ടിച്ചിരി]

232
00:13:46,034 --> 00:13:47,284
[ഒരു പൊട്ടിച്ചിരി]

233
00:13:51,367 --> 00:13:52,034
ഇത് അൽപ്പം
വിവാദ വിഷയം, ബ്രോ.

234
00:13:52,034 --> 00:13:53,700
ഇത് അൽപ്പം
വിവാദ വിഷയം, ബ്രോ.

235
00:13:54,034 --> 00:13:55,534
നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

236
00:13:55,742 --> 00:13:56,034
അരങ്ങേറ്റം പോലെ ഒരു വിഷയം
സിനിമ കുറച്ച് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്, ബ്രോ.

237
00:13:56,034 --> 00:13:58,034
അരങ്ങേറ്റം പോലെ ഒരു വിഷയം
സിനിമ കുറച്ച് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്, ബ്രോ.

238
00:13:58,034 --> 00:13:58,325
അരങ്ങേറ്റം പോലെ ഒരു വിഷയം
സിനിമ കുറച്ച് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്, ബ്രോ.

239
00:13:59,034 --> 00:14:00,034
മറ്റെന്തെങ്കിലും... എന്തോ
വേറെ? എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

240
00:14:00,034 --> 00:14:01,742
മറ്റെന്തെങ്കിലും... എന്തോ
വേറെ? എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

241
00:14:02,075 --> 00:14:04,034
എന്നോട് പറയൂ.
അതല്ല ബ്രോ.

242
00:14:04,034 --> 00:14:04,284
എന്നോട് പറയൂ.
അതല്ല ബ്രോ.

243
00:14:04,284 --> 00:14:06,034
പതിവ് പ്രണയകഥകളല്ല.

244
00:14:06,034 --> 00:14:06,159
പതിവ് പ്രണയകഥകളല്ല.

245
00:14:07,950 --> 00:14:08,034
നമ്മുടെ നായകൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചാലോ
വിവാഹിതനാണോ? -വിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

246
00:14:08,034 --> 00:14:10,034
നമ്മുടെ നായകൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചാലോ
വിവാഹിതനാണോ? -വിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:14:10,034 --> 00:14:12,034
നമ്മുടെ നായകൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചാലോ
വിവാഹിതനാണോ? -വിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:14:12,034 --> 00:14:13,034
നമ്മുടെ നായകൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചാലോ
വിവാഹിതനാണോ? -വിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:14:13,575 --> 00:14:14,034
അതെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

250
00:14:14,034 --> 00:14:14,867
അതെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

251
00:14:15,242 --> 00:14:16,034
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സംവിധായകൻ്റെ കഥ കേട്ട് ഞെട്ടി.

252
00:14:16,034 --> 00:14:17,617
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സംവിധായകൻ്റെ കഥ കേട്ട് ഞെട്ടി.

253
00:14:18,159 --> 00:14:20,034
എന്നാൽ അത്തരമൊരു പോയിൻ്റ്
ആണ്... അതെന്തിനാ ബ്രോ?

254
00:14:20,034 --> 00:14:21,159
എന്നാൽ അത്തരമൊരു പോയിൻ്റ്
ആണ്... അതെന്തിനാ ബ്രോ?

255
00:14:21,534 --> 00:14:22,034
നമ്മുടെ ശ്രീ വിശ്വനാഥൻ.

256
00:14:22,034 --> 00:14:22,200
നമ്മുടെ ശ്രീ വിശ്വനാഥൻ.

257
00:14:22,992 --> 00:14:23,909
സാഗരസംഗമം എന്ന സിനിമയിൽ.

258
00:14:24,492 --> 00:14:26,034
ജയപ്രദയെ കമൽ സ്നേഹിച്ചില്ലേ
അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും?

259
00:14:26,034 --> 00:14:27,117
ജയപ്രദയെ കമൽ സ്നേഹിച്ചില്ലേ
അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും?

260
00:14:28,117 --> 00:14:30,034
അവൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിലും,
എന്നിട്ടും അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, ശരിയാണ്

261
00:14:30,034 --> 00:14:30,159
അവൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിലും,
എന്നിട്ടും അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, ശരിയാണ്

262
00:14:30,659 --> 00:14:31,159
അത് അവഗണിക്കുക..

263
00:14:31,450 --> 00:14:32,034
ജവാൻ, സമീപകാലത്ത്
ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ച നയൻതാര

264
00:14:32,034 --> 00:14:33,659
ജവാൻ, സമീപകാലത്ത്
ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ച നയൻതാര

265
00:14:34,117 --> 00:14:35,992
ഷാരൂഖ് ഖാനെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ
ആരാണ് ഇതിനകം വിവാഹിതനായത്?

266
00:14:36,700 --> 00:14:37,700
ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്, കുട്ടി.

267
00:14:39,159 --> 00:14:40,034
എന്തൊരു വരി മനുഷ്യാ
-നന്ദി

268
00:14:40,034 --> 00:14:41,117
എന്തൊരു വരി മനുഷ്യാ
-നന്ദി

269
00:14:42,617 --> 00:14:43,284
വഴിയിൽ...

270
00:14:44,117 --> 00:14:45,659
ആരായിരിക്കും നായകൻ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

271
00:14:45,950 --> 00:14:46,034
നായകനിലേക്ക് വരുന്നു,
നല്ല ശരീരഘടന ഉണ്ടായിരിക്കണം ബ്രോ.

272
00:14:46,034 --> 00:14:48,034
നായകനിലേക്ക് വരുന്നു,
നല്ല ശരീരഘടന ഉണ്ടായിരിക്കണം ബ്രോ.

273
00:14:48,034 --> 00:14:48,992
നായകനിലേക്ക് വരുന്നു,
നല്ല ശരീരഘടന ഉണ്ടായിരിക്കണം ബ്രോ.

274
00:14:49,325 --> 00:14:50,034
അവൻ സ്നേഹം അറിയിക്കണം
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാമവും..

275
00:14:50,034 --> 00:14:52,034
അവൻ സ്നേഹം അറിയിക്കണം
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാമവും..

276
00:14:52,034 --> 00:14:52,159
അവൻ സ്നേഹം അറിയിക്കണം
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാമവും..

277
00:14:52,200 --> 00:14:54,034
അവൻ ഉല്ലാസവാനായിരിക്കണം,
എല്ലാവരുമായും ഇടകലരാനും

278
00:14:54,034 --> 00:14:54,367
അവൻ ഉല്ലാസവാനായിരിക്കണം,
എല്ലാവരുമായും ഇടകലരാനും

279
00:14:54,450 --> 00:14:55,242
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നോക്കൂ ബ്രോ.

280
00:14:55,909 --> 00:14:56,034
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുന്നുണ്ട്

281
00:14:56,034 --> 00:14:57,909
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുന്നുണ്ട്

282
00:14:59,409 --> 00:15:00,034
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
ഇത് സമ്മതിക്കുക

283
00:15:00,034 --> 00:15:01,534
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
ഇത് സമ്മതിക്കുക

284
00:15:01,700 --> 00:15:02,034
അതെന്താ ബ്രോ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

285
00:15:02,034 --> 00:15:03,575
അതെന്താ ബ്രോ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

286
00:15:04,617 --> 00:15:05,659
നമുക്ക് ഒരു നായകനെ ലഭിച്ചു, സഹോദരാ

287
00:15:06,200 --> 00:15:06,992
ഓ!
അതാരാണ്?

288
00:15:07,367 --> 00:15:08,034
ഇത് ഒരു പുതിയ കലാകാരനാണോ അതോ ഒരു സ്ഥാപിത നായകനാണോ?
-ഇത് പുതിയതാണ്.

289
00:15:08,034 --> 00:15:09,659
ഇത് ഒരു പുതിയ കലാകാരനാണോ അതോ ഒരു സ്ഥാപിത നായകനാണോ?
-ഇത് പുതിയതാണ്.

290
00:15:09,992 --> 00:15:10,034
ഓ!
അതാരാണ്?

291
00:15:10,034 --> 00:15:10,575
ഓ!
അതാരാണ്?

292
00:15:11,409 --> 00:15:12,034
മറ്റാരാണ്?
അത് നിങ്ങളാണ്.

293
00:15:12,034 --> 00:15:12,909
മറ്റാരാണ്?
അത് നിങ്ങളാണ്.

294
00:15:13,784 --> 00:15:14,034
ഞാനോ?
അതെ.

295
00:15:14,034 --> 00:15:14,742
ഞാനോ?
അതെ.

296
00:15:14,867 --> 00:15:15,784
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, സഹോദരാ.

297
00:15:16,159 --> 00:15:18,034
ഞാൻ ആ ജോലിക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

298
00:15:18,034 --> 00:15:18,325
ഞാൻ ആ ജോലിക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

299
00:15:19,284 --> 00:15:20,034
ഹീറോ എന്ന് പറയാൻ അൽപ്പം പ്രലോഭനമുണ്ട്, പക്ഷേ...

300
00:15:20,034 --> 00:15:21,409
ഹീറോ എന്ന് പറയാൻ അൽപ്പം പ്രലോഭനമുണ്ട്, പക്ഷേ...

301
00:15:22,034 --> 00:15:24,034
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും.

302
00:15:24,034 --> 00:15:24,325
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും.

303
00:15:24,409 --> 00:15:24,825
ഇത് അന്തിമമാണ്.

304
00:15:28,534 --> 00:15:29,825
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

305
00:15:30,034 --> 00:15:30,867
അത് പരിപാലിക്കുക.

306
00:15:31,200 --> 00:15:32,034
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിപാലിക്കും, പക്ഷേ ...

307
00:15:32,034 --> 00:15:32,700
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിപാലിക്കും, പക്ഷേ ...

308
00:15:33,242 --> 00:15:34,034
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എടുക്കണം
ഒരു നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഒരുമിച്ച്.

309
00:15:34,034 --> 00:15:35,200
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എടുക്കണം
ഒരു നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഒരുമിച്ച്.

310
00:15:35,659 --> 00:15:36,034
ഒരു പ്രൊഡ്യൂസറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്, ബ്രോ?
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ എഴുതൂ.

311
00:15:36,034 --> 00:15:37,700
ഒരു പ്രൊഡ്യൂസറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്, ബ്രോ?
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ എഴുതൂ.

312
00:15:37,867 --> 00:15:38,034
ആരെങ്കിലും വരും.

313
00:15:38,034 --> 00:15:38,617
ആരെങ്കിലും വരും.

314
00:15:38,950 --> 00:15:40,034
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.
നമ്മൾ അവനെ വരിയിൽ നിർത്തണം.

315
00:15:40,034 --> 00:15:41,659
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.
നമ്മൾ അവനെ വരിയിൽ നിർത്തണം.

316
00:15:42,117 --> 00:15:43,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആത്മവിശ്വാസം... നിങ്ങൾക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇല്ല

317
00:15:46,284 --> 00:15:47,409
അതെന്താ ബ്രോ?
അതെന്താ ബ്രോ? ഞാനോ?

318
00:15:47,534 --> 00:15:48,034
എനിക്കെന്തറിയാം?
അങ്ങനെ പറയരുത്.

319
00:15:48,034 --> 00:15:50,034
എനിക്കെന്തറിയാം?
അങ്ങനെ പറയരുത്.

320
00:15:50,034 --> 00:15:50,117
എനിക്കെന്തറിയാം?
അങ്ങനെ പറയരുത്.

321
00:15:50,700 --> 00:15:52,034
ഈ ആശയം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് നീതി പുലർത്താം.

322
00:15:52,034 --> 00:15:53,200
ഈ ആശയം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് നീതി പുലർത്താം.

323
00:15:53,409 --> 00:15:54,034
ഞാനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നന്നായി സംവിധാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും

324
00:15:54,034 --> 00:15:54,617
ഞാനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നന്നായി സംവിധാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും

325
00:15:55,034 --> 00:15:56,034
സമ്മതിക്കുക.
ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്.

326
00:15:56,034 --> 00:15:56,117
സമ്മതിക്കുക.
ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്.

327
00:15:56,409 --> 00:15:57,034
ദയവായി.
ദയവായി.

328
00:15:57,325 --> 00:15:58,034
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ എന്നെ അകത്താക്കാം

329
00:15:58,034 --> 00:15:59,159
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ എന്നെ അകത്താക്കാം

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,034
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
-എന്താണ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായ സ്ഥലത്ത് തള്ളുകയാണ്

331
00:16:00,034 --> 00:16:01,200
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
-എന്താണ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായ സ്ഥലത്ത് തള്ളുകയാണ്

332
00:16:01,700 --> 00:16:02,034
ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

333
00:16:02,034 --> 00:16:02,575
ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

334
00:16:03,992 --> 00:16:04,034
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ ബ്രോ.

335
00:16:04,034 --> 00:16:05,075
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ബ്രോ.

336
00:16:05,784 --> 00:16:06,034
ഞാൻ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ആക്കി മാറ്റും

337
00:16:06,034 --> 00:16:07,284
ഞാൻ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ആക്കി മാറ്റും

338
00:16:07,700 --> 00:16:08,034
ഡയലോഗുകളിൽ ഞാൻ ആഴം കൂട്ടും.

339
00:16:08,034 --> 00:16:09,325
ഡയലോഗുകളിൽ ഞാൻ ആഴം കൂട്ടും.

340
00:16:09,867 --> 00:16:10,034
ഞാൻ വികാരത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

341
00:16:10,034 --> 00:16:12,034
ഞാൻ വികാരത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

342
00:16:12,034 --> 00:16:12,159
ഞാൻ വികാരത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

343
00:16:17,867 --> 00:16:18,034
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

344
00:16:18,034 --> 00:16:20,034
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

345
00:16:20,034 --> 00:16:20,450
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

346
00:16:23,867 --> 00:16:24,034
ഇത് ആരാണ്?

347
00:16:24,034 --> 00:16:24,700
ഇതാരാണ്?

348
00:16:27,825 --> 00:16:28,034
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോജക്ട് മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

349
00:16:28,034 --> 00:16:30,034
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോജക്ട് മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

350
00:16:30,034 --> 00:16:30,325
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോജക്ട് മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

351
00:16:33,117 --> 00:16:34,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകാൻ.

352
00:16:34,034 --> 00:16:35,492
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകാൻ.

353
00:16:36,284 --> 00:16:36,700
നന്ദി, സർ.

354
00:16:37,117 --> 00:16:37,950
പാർട്ടി സമയമാണ്.

355
00:16:40,909 --> 00:16:41,367
ഇവിടെ?

356
00:16:41,950 --> 00:16:42,034
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

357
00:16:42,034 --> 00:16:42,617
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

358
00:16:47,284 --> 00:16:47,909
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല സാർ.

359
00:16:48,117 --> 00:16:50,034
വരൂ സാർ.
ആസ്വദിക്കൂ!

360
00:16:50,034 --> 00:16:50,409
വരൂ സാർ.
ആസ്വദിക്കൂ!

361
00:16:58,284 --> 00:16:59,284
സൂപ്പർ, മനുഷ്യാ

362
00:17:09,617 --> 00:17:10,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

363
00:17:10,034 --> 00:17:10,200
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

364
00:17:41,617 --> 00:17:42,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

365
00:17:42,034 --> 00:17:44,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

366
00:17:44,034 --> 00:17:44,575
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

367
00:17:52,117 --> 00:17:54,034
സാഗർ! സാഗർ! സാഗർ!

368
00:17:54,034 --> 00:17:54,284
സാഗർ! സാഗർ! സാഗർ!

369
00:17:55,242 --> 00:17:56,034
ഫോൺ!
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

370
00:17:56,034 --> 00:17:56,784
ഫോൺ!
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

371
00:17:57,784 --> 00:17:58,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

372
00:17:58,034 --> 00:17:59,450
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

373
00:18:00,617 --> 00:18:01,159
ഹലോ, അമ്മേ!

374
00:18:02,034 --> 00:18:03,409
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിലാണ്

375
00:18:04,409 --> 00:18:06,034
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റിന് പുറത്താണോ?
അതെ.

376
00:18:06,034 --> 00:18:06,200
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റിന് പുറത്താണോ?
അതെ.

377
00:18:06,867 --> 00:18:07,409
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

378
00:18:08,825 --> 00:18:10,034
എന്തിനാ അമ്മ പെട്ടെന്ന് വന്നത്?

379
00:18:10,034 --> 00:18:10,200
എന്തിനാ അമ്മ പെട്ടെന്ന് വന്നത്?

380
00:18:11,867 --> 00:18:12,034
കഷ്ടം!
ഞാൻ അവരെ മറന്നു.

381
00:18:12,034 --> 00:18:14,034
കഷ്ടം!
ഞാൻ അവരെ മറന്നു.

382
00:18:15,784 --> 00:18:16,034
വെങ്കട്ട്! വെങ്കട്ട്, എഴുന്നേൽക്കൂ! സർ!

383
00:18:16,034 --> 00:18:17,242
വെങ്കട്ട്! വെങ്കട്ട്, എഴുന്നേൽക്കൂ! സർ!

384
00:18:17,575 --> 00:18:18,034
എഴുന്നേൽക്കൂ സർ!

385
00:18:18,034 --> 00:18:18,367
എഴുന്നേൽക്കൂ സർ!

386
00:18:18,825 --> 00:18:19,700
എഴുന്നേൽക്കൂ സർ!
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

387
00:18:20,534 --> 00:18:21,659
ബ്രോ! ബ്രോ!
എഴുന്നേൽക്കൂ, സഹോദരാ!

388
00:18:21,867 --> 00:18:22,034
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.
മടങ്ങിപ്പോവുക.

389
00:18:22,034 --> 00:18:24,034
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.
മടങ്ങിപ്പോവുക.

390
00:18:24,034 --> 00:18:24,450
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.
മടങ്ങിപ്പോവുക.

391
00:18:33,117 --> 00:18:33,450
അമ്മേ..

392
00:18:35,117 --> 00:18:36,034
എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ വെട്ടണം

393
00:18:36,034 --> 00:18:36,284
എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ വെട്ടണം

394
00:18:37,284 --> 00:18:38,034
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 3 മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ

395
00:18:38,034 --> 00:18:39,117
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 3 മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ

396
00:18:39,450 --> 00:18:40,034
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ബാറായി മാറിയോ?

397
00:18:40,034 --> 00:18:40,409
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ബാറായി മാറിയോ?

398
00:18:40,742 --> 00:18:42,034
ശരി, ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓഫീസിൽ ഉറപ്പിച്ചു, അമ്മ

399
00:18:42,034 --> 00:18:43,367
ശരി, ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓഫീസിൽ ഉറപ്പിച്ചു, അമ്മ

400
00:18:44,075 --> 00:18:46,034
അതുകൊണ്ട് തന്നെ..
- അതെ, അമ്മായിയമ്മ, ഇത് ആദ്യമായാണ്

401
00:18:46,034 --> 00:18:46,867
അതുകൊണ്ട് തന്നെ..
- അതെ, അമ്മായിയമ്മ, ഇത് ആദ്യമായാണ്

402
00:18:47,200 --> 00:18:48,034
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ്റെ സ്റ്റാഫ് തിരിഞ്ഞു
പ്രമോഷൻ കിട്ടിയെന്ന്

403
00:18:48,034 --> 00:18:50,034
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ്റെ സ്റ്റാഫ് തിരിഞ്ഞു
പ്രമോഷൻ കിട്ടിയെന്ന്

404
00:18:50,034 --> 00:18:50,492
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ്റെ സ്റ്റാഫ് തിരിഞ്ഞു
പ്രമോഷൻ കിട്ടിയെന്ന്

405
00:18:51,242 --> 00:18:52,034
അവനല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കുറെ പഠിപ്പിച്ചു
ആദ്യം, പാർട്ടികൾ പുറത്തായിരിക്കണം

406
00:18:52,034 --> 00:18:54,034
അവനല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കുറെ പഠിപ്പിച്ചു
ആദ്യം, പാർട്ടികൾ പുറത്തായിരിക്കണം

407
00:18:54,034 --> 00:18:55,117
അവനല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കുറെ പഠിപ്പിച്ചു
ആദ്യം, പാർട്ടികൾ പുറത്തായിരിക്കണം

408
00:18:55,284 --> 00:18:56,034
അതിനു പകരം..

409
00:18:56,034 --> 00:18:57,117
അതിനു പകരം..

410
00:18:57,117 --> 00:18:58,034
വീട്ടിൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു,
ശകാരിക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണോ?

411
00:18:58,034 --> 00:18:59,617
വീട്ടിൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു,
ശകാരിക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണോ?

412
00:19:00,950 --> 00:19:02,034
എന്താണ് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം?

413
00:19:02,034 --> 00:19:02,450
എന്താണ് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം?

414
00:19:02,825 --> 00:19:04,034
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പാർവതമ്മ..

415
00:19:04,034 --> 00:19:05,200
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പാർവതമ്മ..

416
00:19:05,409 --> 00:19:06,034
ഇതാ മകളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം

417
00:19:06,034 --> 00:19:07,075
ഇതാ മകളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം

418
00:19:07,409 --> 00:19:08,034
ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ശുഭമുഹൂർത്തമുണ്ട്

419
00:19:08,034 --> 00:19:08,617
ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ശുഭമുഹൂർത്തമുണ്ട്

420
00:19:09,117 --> 00:19:10,034
അത് പറഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എനിക്ക് അവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

421
00:19:10,034 --> 00:19:11,367
അത് പറഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എനിക്ക് അവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

422
00:19:11,575 --> 00:19:12,034
അതെ, സാഗർ.
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും എവിടെയാണ്?

423
00:19:12,034 --> 00:19:14,034
അതെ, സാഗർ.
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും എവിടെയാണ്?

424
00:19:14,034 --> 00:19:15,159
അതെ, സാഗർ.
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും എവിടെയാണ്?

425
00:19:15,575 --> 00:19:16,034
അവർ ആ സംവിധാനത്തിലാണ്.

426
00:19:16,034 --> 00:19:17,034
അവർ ആ സംവിധാനത്തിലാണ്.

427
00:19:17,700 --> 00:19:18,034
എന്നാൽ പിസി ഒരിക്കൽ കേടായി
ഞാൻ പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം

428
00:19:18,034 --> 00:19:20,034
എന്നാൽ പിസി ഒരിക്കൽ കേടായി
ഞാൻ പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം

429
00:19:20,034 --> 00:19:20,867
എന്നാൽ പിസി ഒരിക്കൽ കേടായി
ഞാൻ പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം

430
00:19:22,117 --> 00:19:23,992
ശരി.
വൈകിട്ട് ചടങ്ങ് തീരും.

431
00:19:24,242 --> 00:19:25,242
ഞാൻ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

432
00:19:25,450 --> 00:19:26,034
ആവശ്യമില്ല, അവർ ഒരു ബസ് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു,
ഞാൻ അതിൽ വിടാം

433
00:19:26,034 --> 00:19:28,034
ആവശ്യമില്ല, അവർ ഒരു ബസ് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു,
ഞാൻ അതിൽ വിടാം

434
00:19:28,034 --> 00:19:28,617
ആവശ്യമില്ല, അവർ ഒരു ബസ് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു,
ഞാൻ അതിൽ വിടാം

435
00:19:29,034 --> 00:19:30,034
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഇല്ല.

436
00:19:30,034 --> 00:19:30,575
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഇല്ല.

437
00:19:32,825 --> 00:19:34,034
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

438
00:19:34,034 --> 00:19:34,325
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

439
00:19:35,117 --> 00:19:36,034
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകുമോ?
രണ്ടു ദിവസം താമസിക്കാം.

440
00:19:36,034 --> 00:19:38,034
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകുമോ?
രണ്ടു ദിവസം താമസിക്കാം.

441
00:19:38,034 --> 00:19:38,492
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകുമോ?
രണ്ടു ദിവസം താമസിക്കാം.

442
00:19:38,534 --> 00:19:40,034
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ വീണ്ടും വരും.

443
00:19:40,034 --> 00:19:41,450
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ വീണ്ടും വരും.

444
00:19:41,950 --> 00:19:42,034
ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

445
00:19:42,034 --> 00:19:43,325
ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

446
00:19:43,992 --> 00:19:44,034
ഞാൻ പോകും. നേരം വൈകുകയാണ്.

447
00:19:44,034 --> 00:19:46,034
ഞാൻ പോകും. നേരം വൈകുകയാണ്.

448
00:19:46,034 --> 00:19:46,075
ഞാൻ പോകും. നേരം വൈകുകയാണ്.

449
00:19:46,367 --> 00:19:48,034
ശരി. ബൈ, വല്ലി.
-ബൈ.

450
00:19:48,034 --> 00:19:48,575
ശരി. ബൈ, വല്ലി.
-ബൈ.

451
00:19:49,867 --> 00:19:50,034
ഇരിക്കൂ.

452
00:19:50,034 --> 00:19:50,242
ഇരിക്കൂ.

453
00:20:35,909 --> 00:20:36,034
ഹായ്..

454
00:20:36,034 --> 00:20:36,534
ഹായ്..

455
00:20:38,409 --> 00:20:39,159
ഞാൻ..

456
00:20:47,409 --> 00:20:48,034
എത്ര ദിവസമായി എന്നറിയാമോ?

457
00:20:48,034 --> 00:20:48,867
എത്ര ദിവസമായി എന്നറിയാമോ?

458
00:20:49,659 --> 00:20:50,034
നിനക്ക് എന്നെ പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

459
00:20:50,034 --> 00:20:51,034
നിനക്ക് എന്നെ പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

460
00:20:52,450 --> 00:20:54,034
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

461
00:20:54,034 --> 00:20:54,784
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

462
00:20:57,284 --> 00:20:58,034
നീ അവിടെയും ഞാൻ ഇവിടെയും ഉണ്ട്.
എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്!

463
00:20:58,034 --> 00:21:00,034
നീ അവിടെയും ഞാൻ ഇവിടെയും ഉണ്ട്.
എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്!

464
00:21:00,034 --> 00:21:00,825
നീ അവിടെയും ഞാൻ ഇവിടെയും ഉണ്ട്.
എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്!

465
00:21:02,742 --> 00:21:04,034
ഈ വിവാഹ വാർഷികം,
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ പ്രത്യേകമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യും.

466
00:21:04,034 --> 00:21:06,034
ഈ വിവാഹ വാർഷികം,
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ പ്രത്യേകമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യും.

467
00:21:06,034 --> 00:21:06,492
ഈ വിവാഹ വാർഷികം,
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ പ്രത്യേകമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യും.

468
00:21:06,909 --> 00:21:07,909
ശരി?

469
00:21:09,117 --> 00:21:10,034
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

470
00:21:10,034 --> 00:21:10,117
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

471
00:21:11,450 --> 00:21:12,034
ഇത് കഴിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ജോലി വൈകരുത്.

472
00:21:12,034 --> 00:21:13,909
ഇത് കഴിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ജോലി വൈകരുത്.

473
00:21:14,409 --> 00:21:14,909
വിട.

474
00:21:24,409 --> 00:21:26,034
ശ്രീ?
ശ്രീവല്ലിയോ?

475
00:21:26,034 --> 00:21:26,617
ശ്രീ?
ശ്രീവല്ലിയോ?

476
00:21:26,784 --> 00:21:28,034
ക്ഷമിക്കണം.
നീ... -ഞാൻ സ്നേഹ.

477
00:21:28,034 --> 00:21:29,700
ക്ഷമിക്കണം.
നീ... -ഞാൻ സ്നേഹ.

478
00:21:30,784 --> 00:21:31,034
കാത്തിരിക്കൂ.

479
00:21:36,867 --> 00:21:38,034
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ശാഖകളിൽ നിന്നുള്ളവരായതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്തിട്ടുണ്ടാകില്ല

480
00:21:38,034 --> 00:21:39,700
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ശാഖകളിൽ നിന്നുള്ളവരായതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്തിട്ടുണ്ടാകില്ല

481
00:21:39,825 --> 00:21:40,034
എത്ര ദിവസമായി?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

482
00:21:40,034 --> 00:21:41,909
എത്ര ദിവസമായി?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

483
00:21:41,950 --> 00:21:42,034
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഭർത്താവ് ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

484
00:21:42,034 --> 00:21:44,034
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഭർത്താവ് ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

485
00:21:44,034 --> 00:21:44,534
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഭർത്താവ് ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

486
00:21:44,867 --> 00:21:46,034
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫാം ഹൗസ് എടുത്തു.

487
00:21:46,034 --> 00:21:46,534
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫാം ഹൗസ് എടുത്തു.

488
00:21:46,617 --> 00:21:48,034
അതിനാൽ, നോക്കുന്നു
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനുകൾ

489
00:21:48,034 --> 00:21:48,700
അതിനാൽ, നോക്കുന്നു
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനുകൾ

490
00:21:49,742 --> 00:21:50,034
നല്ല ഡിസൈൻ.

491
00:21:50,034 --> 00:21:51,450
നല്ല ഡിസൈൻ.

492
00:21:52,367 --> 00:21:54,034
നന്ദി.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

493
00:21:54,034 --> 00:21:54,242
നന്ദി.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

494
00:21:54,825 --> 00:21:55,617
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

495
00:21:56,617 --> 00:21:58,034
ഓ!
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ലേ?

496
00:21:58,034 --> 00:21:58,075
ഓ!
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ലേ?

497
00:21:58,409 --> 00:22:00,034
നല്ല മുഖം. ഹായ്. ഇല്ല.
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

498
00:22:00,034 --> 00:22:01,492
നല്ല മുഖം. ഹായ്. ഇല്ല.
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

499
00:22:02,450 --> 00:22:04,034
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പാൻസയാണ്
സാങ്കേതികവിദ്യകൾ. കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

500
00:22:04,034 --> 00:22:05,284
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പാൻസയാണ്
സാങ്കേതികവിദ്യകൾ. കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

501
00:22:05,700 --> 00:22:06,034
ക്ഷമിക്കണം.
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

502
00:22:06,034 --> 00:22:06,909
ക്ഷമിക്കണം.
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

503
00:22:07,784 --> 00:22:08,034
ഹലോ.

504
00:22:08,659 --> 00:22:10,034
ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
വൈകുന്നേരം വരും.

505
00:22:10,034 --> 00:22:11,534
ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
വൈകുന്നേരം വരും.

506
00:22:11,867 --> 00:22:12,034
അതെന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യും
വന്ന് അവളോട് സംസാരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

507
00:22:12,034 --> 00:22:13,867
അതെന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യും
വന്ന് അവളോട് സംസാരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

508
00:22:14,409 --> 00:22:16,034
ക്ഷമിക്കണം.
ഇനി ഫാം ഹൗസിൽ പോകണം.

509
00:22:16,034 --> 00:22:16,575
ക്ഷമിക്കണം.
ഇനി ഫാം ഹൗസിൽ പോകണം.

510
00:22:17,034 --> 00:22:17,659
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

511
00:22:20,534 --> 00:22:22,034
ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?
ശരി, തീർച്ചയായും. ബൈ ബൈ.

512
00:22:22,034 --> 00:22:22,325
ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?
ശരി, തീർച്ചയായും. ബൈ ബൈ.

513
00:22:22,450 --> 00:22:22,742
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

514
00:22:40,825 --> 00:22:41,825
ഹേയ്... ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

515
00:22:43,284 --> 00:22:44,034
ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ വളരെ അനാവശ്യമാണ്.

516
00:22:44,034 --> 00:22:45,992
ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ വളരെ അനാവശ്യമാണ്.

517
00:22:47,659 --> 00:22:48,034
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
നന്ദി.

518
00:22:48,034 --> 00:22:49,075
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
നന്ദി.

519
00:23:03,450 --> 00:23:04,034
3200

520
00:23:04,034 --> 00:23:04,700
3200

521
00:23:05,992 --> 00:23:06,034
ഫോൺ?

522
00:23:06,034 --> 00:23:07,075
ഫോൺ?

523
00:23:13,284 --> 00:23:14,034
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരാമോ?

524
00:23:14,034 --> 00:23:14,825
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരാമോ?

525
00:23:15,325 --> 00:23:16,034
അതെ, മാഡം.
ഒരു കോൾ.

526
00:23:16,034 --> 00:23:16,284
അതെ, മാഡം.
ഒരു കോൾ.

527
00:23:25,200 --> 00:23:26,034
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!
ക്ഷമിക്കണം

528
00:23:26,034 --> 00:23:27,867
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!
ക്ഷമിക്കണം

529
00:23:29,450 --> 00:23:30,034
നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടച്ചു

530
00:23:30,034 --> 00:23:30,825
നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടച്ചു

531
00:23:31,659 --> 00:23:32,034
അതെ, മാഡം.
WHO?

532
00:23:32,034 --> 00:23:32,909
അതെ, മാഡം.
WHO?

533
00:23:33,534 --> 00:23:34,034
അവനാണ്.

534
00:23:34,034 --> 00:23:34,284
അവനാണ്.

535
00:23:41,367 --> 00:23:42,034
എൻ്റെ ബില്ലടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

536
00:23:42,034 --> 00:23:43,034
എൻ്റെ ബില്ലടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

537
00:23:43,367 --> 00:23:44,034
നിനക്കും ഞാനുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

538
00:23:44,034 --> 00:23:46,034
നിനക്കും ഞാനുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

539
00:23:46,034 --> 00:23:46,867
നിനക്കും ഞാനുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

540
00:23:47,200 --> 00:23:48,034
എൻ്റെ ബിൽ അടക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
വിശ്രമിക്കൂ, മാഡം. ശാന്തമാകൂ.

541
00:23:48,034 --> 00:23:50,034
എൻ്റെ ബിൽ അടക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
വിശ്രമിക്കൂ, മാഡം. ശാന്തമാകൂ.

542
00:23:50,034 --> 00:23:50,242
എൻ്റെ ബിൽ അടക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
മാഡം വിശ്രമിക്കൂ. ശാന്തമാകൂ.

543
00:23:50,909 --> 00:23:51,700
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

544
00:23:52,409 --> 00:23:54,034
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബില്ല് അടച്ചില്ല
കാരണം എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടായിരുന്നു.

545
00:23:54,034 --> 00:23:54,159
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബില്ല് അടച്ചില്ല
കാരണം എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടായിരുന്നു.

546
00:23:54,200 --> 00:23:55,659
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം.

547
00:23:55,700 --> 00:23:56,034
ഞങ്ങൾ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും എതിർ ഫ്ലാറ്റിലും

548
00:23:56,034 --> 00:23:57,909
ഞങ്ങൾ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും എതിർ ഫ്ലാറ്റിലും

549
00:23:57,950 --> 00:23:58,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഐ
ബിൽ അടച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

550
00:23:58,034 --> 00:23:59,367
അതുകൊണ്ടാണ് ഐ
ബിൽ അടച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

551
00:23:59,992 --> 00:24:00,034
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആണെങ്കിലും
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തു, അല്ലേ?

552
00:24:00,034 --> 00:24:02,034
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആണെങ്കിലും
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തു, അല്ലേ?

553
00:24:02,034 --> 00:24:02,659
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആണെങ്കിലും
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തു, അല്ലേ?

554
00:24:03,325 --> 00:24:03,825
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

555
00:24:36,367 --> 00:24:38,034
ഫ്ലാറ്റിൽ പോയാൽ എ
ക്യാബ്, ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 170 രൂപ ചിലവാകും

556
00:24:38,034 --> 00:24:38,700
ഫ്ലാറ്റിൽ പോയാൽ എ
ക്യാബ്, ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 170 രൂപ ചിലവാകും

557
00:24:39,075 --> 00:24:40,034
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ
170 രൂപ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ പോകാം.

558
00:24:40,034 --> 00:24:41,575
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ
170 രൂപ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ പോകാം.

559
00:24:42,034 --> 00:24:43,950
നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് സമയം
എൻ്റെ പെട്രോൾ ചെലവ് തീർക്കും

560
00:24:44,409 --> 00:24:44,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

561
00:24:50,200 --> 00:24:50,492
ശരി?

562
00:24:51,575 --> 00:24:51,825
നമുക്ക് പോകാം.

563
00:25:35,867 --> 00:25:36,034
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

564
00:25:36,034 --> 00:25:37,325
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

565
00:25:46,492 --> 00:25:47,075
എത്രമാത്രം?

566
00:25:49,325 --> 00:25:50,034
9866143..

567
00:25:50,034 --> 00:25:52,034
9866143..

568
00:25:52,034 --> 00:25:53,325
9866143..

569
00:25:53,825 --> 00:25:54,034
അവർ ഇവിടെ വന്നത് വരെ മാത്രമാണോ
ഞങ്ങൾ അവരുടെ നമ്പർ മാറ്റുന്ന സമയം?

570
00:25:54,034 --> 00:25:55,992
അവർ ഇവിടെ വന്നത് വരെ മാത്രമാണോ
ഞങ്ങൾ അവരുടെ നമ്പർ മാറ്റുന്ന സമയം?

571
00:25:57,450 --> 00:25:58,034
ചെയ്തു.
-ഇവിടെയുണ്ട്

572
00:25:58,034 --> 00:25:58,784
ചെയ്തു.
-ഇവിടെയുണ്ട്

573
00:26:03,992 --> 00:26:04,034
നന്ദി.

574
00:26:04,034 --> 00:26:04,450
നന്ദി.

575
00:26:08,200 --> 00:26:08,450
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

576
00:26:13,950 --> 00:26:14,034
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ.

577
00:26:14,034 --> 00:26:15,117
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ.

578
00:26:16,367 --> 00:26:18,034
നിങ്ങൾ ശ്രീമതി വള്ളിയോട് അവളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്.

579
00:26:18,825 --> 00:26:20,034
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറും ചോദിക്കുന്നു.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

580
00:26:20,034 --> 00:26:21,367
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറും ചോദിക്കുന്നു.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

581
00:26:21,450 --> 00:26:21,992
അത്രയേയുള്ളൂ.

582
00:26:22,409 --> 00:26:23,909
ഞാൻ സ്റ്റോറിൽ പോയി, ശരി

583
00:26:23,950 --> 00:26:24,034
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.

584
00:26:24,034 --> 00:26:26,034
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.

585
00:26:26,034 --> 00:26:26,117
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.

586
00:26:27,325 --> 00:26:27,659
ഇനി പറയൂ.

587
00:26:28,200 --> 00:26:30,034
ഇത് എന്താണ്?
-വ്യക്തതയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

588
00:26:30,034 --> 00:26:30,284
ഇത് എന്താണ്?
-വ്യക്തതയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

589
00:26:34,450 --> 00:26:35,034
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

590
00:26:35,784 --> 00:26:36,034
ഗംഭീരം! നമുക്ക് ഈ മൂന്ന് സീനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

591
00:26:36,034 --> 00:26:37,367
ഗംഭീരം! നമുക്ക് ഈ മൂന്ന് സീനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

592
00:26:37,867 --> 00:26:38,034
മൂന്ന് സീനുകൾ?

593
00:26:38,034 --> 00:26:38,450
മൂന്ന് സീനുകൾ?

594
00:26:38,909 --> 00:26:40,034
നിങ്ങൾ ശ്രീ.വള്ളിയുമായി പ്രണയത്തിലായി
സ്റ്റോറിൽ

595
00:26:40,034 --> 00:26:41,617
നിങ്ങൾ ശ്രീ.വള്ളിയുമായി പ്രണയത്തിലായി
സ്റ്റോറിൽ

596
00:26:43,700 --> 00:26:44,034
ആ പെൺകുട്ടി നേരത്തെ വിവാഹിതയാണ്.

597
00:26:44,034 --> 00:26:45,284
ആ പെൺകുട്ടി നേരത്തെ വിവാഹിതയാണ്.

598
00:26:46,117 --> 00:26:46,950
പക്ഷേ അവളെ മറക്കാൻ പറ്റില്ല.

599
00:26:47,950 --> 00:26:48,034
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

600
00:26:48,034 --> 00:26:50,034
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

601
00:26:50,034 --> 00:26:50,617
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

602
00:26:51,784 --> 00:26:52,034
ബ്രോ?
- ഇപ്പോൾ ഇത് നോക്കൂ

603
00:26:52,034 --> 00:26:53,659
ബ്രോ?
- ഇപ്പോൾ ഇത് നോക്കൂ

604
00:26:54,075 --> 00:26:55,950
തിരക്കഥയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും

605
00:26:56,242 --> 00:26:58,034
എന്തെങ്കിലും ചലനമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് പോലും..

606
00:26:58,034 --> 00:27:00,034
എന്തെങ്കിലും ചലനമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് പോലും..

607
00:27:00,034 --> 00:27:00,200
എന്തെങ്കിലും ചലനമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് പോലും..

608
00:27:00,534 --> 00:27:02,034
പോലുള്ള സാഹചര്യം ആവശ്യപ്പെടും
ഞങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് അങ്ങനെ മാറ്റും.

609
00:27:02,034 --> 00:27:03,159
പോലുള്ള സാഹചര്യം ആവശ്യപ്പെടും
ഞങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് അങ്ങനെ മാറ്റും.

610
00:27:03,825 --> 00:27:04,034
ഇവിടെ നിന്നാണ് നമ്മുടെ സിനിമ
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

611
00:27:04,034 --> 00:27:06,034
ഇവിടെ നിന്നാണ് നമ്മുടെ സിനിമ
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

612
00:27:06,034 --> 00:27:07,825
ഇവിടെ നിന്നാണ് നമ്മുടെ സിനിമ
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

613
00:27:16,992 --> 00:27:17,575
സാഗർ!

614
00:27:25,825 --> 00:27:26,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

615
00:27:26,034 --> 00:27:28,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

616
00:27:28,034 --> 00:27:30,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

617
00:27:30,034 --> 00:27:30,742
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

618
00:27:34,075 --> 00:27:36,034
ഹലോ?
-സർ, ജോ യോഗം ചേരണം.

619
00:27:36,034 --> 00:27:36,742
ഹലോ?
-സർ, ജോ യോഗം ചേരണം.

620
00:27:36,867 --> 00:27:37,992
എന്ത്? ഈ സമയത്ത്?

621
00:27:38,450 --> 00:27:39,367
നമുക്കൊരു സ്വകാര്യ ജീവിതമില്ലേ?

622
00:27:39,409 --> 00:27:40,034
നന്നായി..
-അതെന്താ?

623
00:27:40,034 --> 00:27:41,034
നന്നായി..
-അതെന്താ?

624
00:27:41,075 --> 00:27:42,034
കക്ഷി സാറിൻ്റെ ഫോൺ.

625
00:27:42,034 --> 00:27:42,325
കക്ഷി സാറിൻ്റെ ഫോൺ.

626
00:27:42,534 --> 00:27:44,034
അത് അടിയന്തിരമായി വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
ഇത് യുഎസ് കോളാണ്, അവർക്ക് ഇത് പകൽ സമയമാണ്

627
00:27:44,034 --> 00:27:46,034
അത് അടിയന്തിരമായി വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
ഇത് യുഎസ് കോളാണ്, അവർക്ക് ഇത് പകൽ സമയമാണ്

628
00:27:46,034 --> 00:27:46,117
അത് അടിയന്തിരമായി വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
ഇത് യുഎസ് കോളാണ്, അവർക്ക് ഇത് പകൽ സമയമാണ്

629
00:27:46,575 --> 00:27:48,034
ഒരു പ്രോജക്ട് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,
നീയില്ലാതെ എങ്ങനെ പോകും?

630
00:27:48,034 --> 00:27:48,742
ഒരു പ്രോജക്ട് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,
നീയില്ലാതെ എങ്ങനെ പോകും?

631
00:27:49,242 --> 00:27:50,034
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം

632
00:27:50,034 --> 00:27:50,575
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം

633
00:27:50,742 --> 00:27:52,034
ശരി, ഞാൻ ചേരുകയാണ്
- ശരി, സർ

634
00:27:52,034 --> 00:27:52,742
ശരി, ഞാൻ ചേരുകയാണ്
- ശരി, സർ

635
00:30:12,617 --> 00:30:14,034
ഒരുപാട് സുന്ദരികളുണ്ട്,
നിങ്ങളില്ലാതെ അവയെല്ലാം വ്യർത്ഥമാണ്

636
00:30:14,034 --> 00:30:16,034
ഒരുപാട് സുന്ദരികളുണ്ട്,
നിങ്ങളില്ലാതെ അവയെല്ലാം വ്യർത്ഥമാണ്

637
00:30:16,034 --> 00:30:17,867
ഒരുപാട് സുന്ദരികളുണ്ട്,
നിങ്ങളില്ലാതെ അവയെല്ലാം വ്യർത്ഥമാണ്

638
00:30:18,159 --> 00:30:20,034
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ സന്തോഷം
നിന്നെ കാണുന്നതിലൂടെ നിത്യനാണ്

639
00:30:20,034 --> 00:30:22,034
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ സന്തോഷം
നിന്നെ കാണുന്നതിലൂടെ നിത്യനാണ്

640
00:30:22,034 --> 00:30:23,409
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ സന്തോഷം
നിന്നെ കാണുന്നതിലൂടെ നിത്യനാണ്

641
00:30:23,617 --> 00:30:24,034
ഈ കളിയായ ഗെയിം മാറ്റി,
അതൊരു പുതിയ വികാരമാണ്

642
00:30:24,034 --> 00:30:26,034
ഈ കളിയായ ഗെയിം മാറ്റി,
അതൊരു പുതിയ വികാരമാണ്

643
00:30:26,034 --> 00:30:28,034
ഈ കളിയായ ഗെയിം മാറ്റി,
അതൊരു പുതിയ വികാരമാണ്

644
00:30:28,034 --> 00:30:29,034
ഈ കളിയായ ഗെയിം മാറ്റി,
അതൊരു പുതിയ വികാരമാണ്

645
00:30:29,325 --> 00:30:30,034
നിൻ്റെ സ്പർശനം,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിർവചിക്കുന്നു

646
00:30:30,034 --> 00:30:32,034
നിൻ്റെ സ്പർശനം,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിർവചിക്കുന്നു

647
00:30:32,034 --> 00:30:34,034
നിൻ്റെ സ്പർശനം,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിർവചിക്കുന്നു

648
00:30:34,034 --> 00:30:34,742
നിൻ്റെ സ്പർശനം,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിർവചിക്കുന്നു

649
00:30:36,784 --> 00:30:38,034
ചുറ്റും പോകരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയമേ

650
00:30:38,034 --> 00:30:40,034
ചുറ്റും പോകരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയമേ

651
00:30:40,034 --> 00:30:40,242
ചുറ്റും പോകരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയമേ

652
00:30:40,492 --> 00:30:42,034
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി

653
00:30:42,034 --> 00:30:42,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടി

654
00:30:42,325 --> 00:30:44,034
ഈ കഥ സ്വപ്നത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

655
00:30:44,034 --> 00:30:45,867
ഈ കഥ സ്വപ്നത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

656
00:30:46,117 --> 00:30:47,825
അത് പല നാശങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു..

657
00:30:47,909 --> 00:30:48,034
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായതിനാൽ..

658
00:30:48,034 --> 00:30:50,034
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായതിനാൽ..

659
00:30:50,034 --> 00:30:52,034
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായതിനാൽ..

660
00:30:52,034 --> 00:30:53,325
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായതിനാൽ..

661
00:30:53,492 --> 00:30:54,034
ആ ദേവത നമ്മെ കെട്ടഴിച്ചു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

662
00:30:54,034 --> 00:30:56,034
ആ ദേവത നമ്മെ കെട്ടഴിച്ചു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

663
00:30:56,034 --> 00:30:58,034
ആ ദേവത നമ്മെ കെട്ടഴിച്ചു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

664
00:30:58,034 --> 00:30:59,159
ആ ദേവത നമ്മെ കെട്ടഴിച്ചു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

665
00:31:22,367 --> 00:31:24,034
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മറയ്ക്കും
ടൺ കണക്കിന് വികാരങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്

666
00:31:24,034 --> 00:31:26,034
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മറയ്ക്കും
ടൺ കണക്കിന് വികാരങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്

667
00:31:26,034 --> 00:31:27,867
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മറയ്ക്കും
ടൺ കണക്കിന് വികാരങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്

668
00:31:28,034 --> 00:31:30,034
ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്ത് പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും

669
00:31:30,034 --> 00:31:32,034
ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്ത് പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും

670
00:31:32,034 --> 00:31:33,325
ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്ത് പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും

671
00:31:33,409 --> 00:31:34,034
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല, അവർ
സ്നേഹത്തെ ഒരു ദുരന്തമായി വിളിക്കുക

672
00:31:34,034 --> 00:31:36,034
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല, അവർ
സ്നേഹത്തെ ഒരു ദുരന്തമായി വിളിക്കുക

673
00:31:36,034 --> 00:31:38,034
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല, അവർ
സ്നേഹത്തെ ഒരു ദുരന്തമായി വിളിക്കുക

674
00:31:38,034 --> 00:31:38,867
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല, അവർ
സ്നേഹത്തെ ഒരു ദുരന്തമായി വിളിക്കുക

675
00:31:38,867 --> 00:31:40,034
ഇതിൽ നിൽക്കാൻ തോന്നുന്നു
എന്നേക്കും പുതിയ ഉയരം

676
00:31:40,034 --> 00:31:42,034
ഇതിൽ നിൽക്കാൻ തോന്നുന്നു
എന്നേക്കും പുതിയ ഉയരം

677
00:31:42,034 --> 00:31:44,034
ഇതിൽ നിൽക്കാൻ തോന്നുന്നു
എന്നേക്കും പുതിയ ഉയരം

678
00:31:44,034 --> 00:31:44,617
ഇതിൽ നിൽക്കാൻ തോന്നുന്നു
എന്നേക്കും പുതിയ ഉയരം

679
00:31:45,159 --> 00:31:46,034
നിൻ്റെ തുറിച്ചു നോട്ടങ്ങൾക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ടം സമർപ്പിച്ചു

680
00:31:46,034 --> 00:31:48,034
നിൻ്റെ തുറിച്ചു നോട്ടങ്ങൾക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ടം സമർപ്പിച്ചു

681
00:31:48,034 --> 00:31:50,034
നിൻ്റെ തുറിച്ചു നോട്ടങ്ങൾക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ടം സമർപ്പിച്ചു

682
00:31:50,034 --> 00:31:50,117
നിൻ്റെ തുറിച്ചു നോട്ടങ്ങൾക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ടം സമർപ്പിച്ചു

683
00:31:50,742 --> 00:31:52,034
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണങ്ങൾ കൈമാറി

684
00:31:52,034 --> 00:31:54,034
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണങ്ങൾ കൈമാറി

685
00:31:54,034 --> 00:31:55,159
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണങ്ങൾ കൈമാറി

686
00:31:55,200 --> 00:31:56,034
ചുറ്റും പോകരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയമേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടി

687
00:31:56,034 --> 00:31:58,034
ചുറ്റും പോകരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയമേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടി

688
00:31:58,034 --> 00:32:00,034
ചുറ്റും പോകരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയമേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടി

689
00:32:00,034 --> 00:32:00,284
ചുറ്റും പോകരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയമേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടി

690
00:32:00,492 --> 00:32:02,034
ഈ കഥ സ്വപ്നത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
അത് പല നാശങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു..

691
00:32:02,034 --> 00:32:04,034
ഈ കഥ സ്വപ്നത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
അത് പല നാശങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു..

692
00:32:04,034 --> 00:32:05,992
ഈ കഥ സ്വപ്നത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
അത് പല നാശങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു..

693
00:32:06,034 --> 00:32:08,034
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായതിനാൽ..

694
00:32:08,034 --> 00:32:10,034
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായതിനാൽ..

695
00:32:10,034 --> 00:32:11,492
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായതിനാൽ..

696
00:32:11,575 --> 00:32:12,034
ആ ദേവത നമ്മെ കെട്ടഴിച്ചു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

697
00:32:12,034 --> 00:32:14,034
ആ ദേവത നമ്മെ കെട്ടഴിച്ചു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

698
00:32:14,034 --> 00:32:16,034
ആ ദേവത നമ്മെ കെട്ടഴിച്ചു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

699
00:32:16,034 --> 00:32:17,200
ആ ദേവത നമ്മെ കെട്ടഴിച്ചു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

700
00:32:59,950 --> 00:33:00,034
മിസ്റ്റർ മംഗളവാരം?
[ചൊവ്വാഴ്ച]

701
00:33:00,034 --> 00:33:00,950
മിസ്റ്റർ മംഗളവാരം?
[ചൊവ്വാഴ്ച]

702
00:33:06,200 --> 00:33:07,867
അത് റാം, മംഗളവാരം.
[തെലുങ്ക്]

703
00:33:08,450 --> 00:33:10,034
ഓ, Panza Technologies-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

704
00:33:10,034 --> 00:33:10,909
ഓ, Panza Technologies-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

705
00:33:15,409 --> 00:33:16,034
യുഎസിൽ അത്തരമൊരു നല്ല സ്ഥാനം.

706
00:33:16,034 --> 00:33:18,034
യുഎസിൽ അത്തരമൊരു നല്ല സ്ഥാനം.

707
00:33:18,034 --> 00:33:18,492
യുഎസിൽ അത്തരമൊരു നല്ല സ്ഥാനം.

708
00:33:18,909 --> 00:33:19,950
ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ ഇരട്ടി കൂലി.

709
00:33:20,409 --> 00:33:21,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?

710
00:33:22,117 --> 00:33:24,034
ഞാൻ അവിടെ ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു പബ്ബിൽ പോകുന്ന ഒരു തോന്നൽ.

711
00:33:24,034 --> 00:33:24,534
ഞാൻ അവിടെ ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു പബ്ബിൽ പോകുന്ന ഒരു തോന്നൽ.

712
00:33:24,659 --> 00:33:26,034
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവർ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ വലിപ്പം കുറവാണ്.

713
00:33:26,034 --> 00:33:27,742
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവർ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ വലിപ്പം കുറവാണ്.

714
00:33:28,034 --> 00:33:28,909
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക്.

715
00:33:29,367 --> 00:33:30,034
അവിടെ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ അവിടെ എത്തി
ഇന്ത്യ മഹത്തായ രാജ്യമാണെന്നറിയാം.

716
00:33:30,034 --> 00:33:32,034
അവിടെ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ അവിടെ എത്തി
ഇന്ത്യ മഹത്തായ രാജ്യമാണെന്നറിയാം.

717
00:33:32,034 --> 00:33:32,784
അവിടെ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ അവിടെ എത്തി
ഇന്ത്യ മഹത്തായ രാജ്യമാണെന്നറിയാം.

718
00:33:33,117 --> 00:33:34,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായത് ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഏറ്റവും മോശം, മികച്ചതായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നു.

719
00:33:34,034 --> 00:33:36,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായത് ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഏറ്റവും മോശം, മികച്ചതായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നു.

720
00:33:36,034 --> 00:33:36,742
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായത് ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഏറ്റവും മോശം, മികച്ചതായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നു.

721
00:33:37,784 --> 00:33:38,034
ഓഫീസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

722
00:33:38,034 --> 00:33:39,284
ഓഫീസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

723
00:33:39,367 --> 00:33:40,034
ഓഫീസ് ഓഫീസാണ്. ഒരുപക്ഷേ ജോലിസ്ഥലമോ?

724
00:33:40,034 --> 00:33:41,784
ഓഫീസ് ഓഫീസാണ്. ഒരുപക്ഷേ ജോലിസ്ഥലമോ?

725
00:33:42,242 --> 00:33:44,034
എനിക്ക് ഓഫീസാണ് ക്ഷേത്രം.

726
00:33:44,742 --> 00:33:46,034
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകും?

727
00:33:46,034 --> 00:33:46,075
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകും?

728
00:33:46,575 --> 00:33:47,700
ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ പോകുന്നു.

729
00:33:47,909 --> 00:33:48,034
ഭക്തിയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ
പതിവായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകുക.

730
00:33:48,034 --> 00:33:50,034
ഭക്തിയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ
പതിവായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകുക.

731
00:33:50,034 --> 00:33:50,742
ഭക്തിയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ
പതിവായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകുക.

732
00:33:51,117 --> 00:33:52,034
കാരണം നാം ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.

733
00:33:52,034 --> 00:33:53,700
കാരണം നാം ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.

734
00:33:53,992 --> 00:33:54,034
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭക്തി സ്ഥലങ്ങളുമായി പോയാൽ,
നിങ്ങൾ അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുമോ?

735
00:33:54,034 --> 00:33:56,034
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭക്തി സ്ഥലങ്ങളുമായി പോയാൽ,
നിങ്ങൾ അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുമോ?

736
00:33:56,034 --> 00:33:57,700
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭക്തി സ്ഥലങ്ങളുമായി പോയാൽ,
നിങ്ങൾ അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുമോ?

737
00:33:58,325 --> 00:33:59,992
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

738
00:34:00,159 --> 00:34:02,034
സാരി അല്ലെങ്കിൽ ചുഡിദാർ പോലെ.
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

739
00:34:02,034 --> 00:34:02,200
സാരി അല്ലെങ്കിൽ ചുഡിദാർ പോലെ.
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

740
00:34:02,617 --> 00:34:04,034
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ
നമുക്ക് എന്ത് വേണം എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ക്ഷേത്രം..

741
00:34:04,034 --> 00:34:06,034
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ
നമുക്ക് എന്ത് വേണം എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ക്ഷേത്രം..

742
00:34:06,034 --> 00:34:06,325
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ
നമുക്ക് എന്ത് വേണം എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ക്ഷേത്രം..

743
00:34:06,534 --> 00:34:08,034
ഞങ്ങൾ ഈ ഷോർട്ട്സുമായി വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഓഫീസിലേക്ക്

744
00:34:08,034 --> 00:34:10,034
ഞങ്ങൾ ഈ ഷോർട്ട്സുമായി വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഓഫീസിലേക്ക്

745
00:34:10,034 --> 00:34:11,159
ഞങ്ങൾ ഈ ഷോർട്ട്സുമായി വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഓഫീസിലേക്ക്

746
00:34:11,325 --> 00:34:12,034
ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
തുടകൾ പക്ഷേ ജോലിയിലല്ല.

747
00:34:12,034 --> 00:34:14,034
ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
തുടകൾ പക്ഷേ ജോലിയിലല്ല.

748
00:34:14,034 --> 00:34:14,617
ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
തുടകൾ പക്ഷേ ജോലിയിലല്ല.

749
00:34:16,992 --> 00:34:17,450
അവിടെ നോക്കൂ.

750
00:34:17,700 --> 00:34:18,034
സഹപ്രവർത്തകർ നോക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ.

751
00:34:18,034 --> 00:34:20,034
സഹപ്രവർത്തകർ നോക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ.

752
00:34:20,034 --> 00:34:22,034
സഹപ്രവർത്തകർ നോക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ.

753
00:34:22,034 --> 00:34:22,409
സഹപ്രവർത്തകർ നോക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ.

754
00:34:22,784 --> 00:34:23,992
അതുമൂലം പണി മന്ദഗതിയിലാകും.

755
00:34:24,242 --> 00:34:26,034
അവരുടെ കാര്യക്ഷമത കുറയും.

756
00:34:26,034 --> 00:34:26,159
അവരുടെ കാര്യക്ഷമത കുറയും.

757
00:34:26,534 --> 00:34:28,034
അവർക്കിടയിൽ സൗഹൃദം വളരും.
ആ സൗഹൃദം ബന്ധമായി മാറും.

758
00:34:28,034 --> 00:34:28,950
അവർക്കിടയിൽ സൗഹൃദം വളരും.
ആ സൗഹൃദം ബന്ധമായി മാറും.

759
00:34:28,950 --> 00:34:30,034
ബന്ധം അവിഹിതമായി മാറും.
ആ ബന്ധം നിയമവിരുദ്ധമായി മാറും.

760
00:34:30,034 --> 00:34:31,742
ബന്ധം അവിഹിതമായി മാറും.
ആ ബന്ധം നിയമവിരുദ്ധമായി മാറും.

761
00:34:32,034 --> 00:34:34,034
അത് കാരണം അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അടച്ചുപൂട്ടി. എന്താണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം?

762
00:34:34,034 --> 00:34:34,950
അത് കാരണം അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അടച്ചുപൂട്ടി. എന്താണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം?

763
00:34:35,742 --> 00:34:36,034
ചില സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയല്ല
പതിവായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

764
00:34:36,034 --> 00:34:38,034
ചില സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയല്ല
പതിവായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

765
00:34:38,034 --> 00:34:39,242
ചില സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയല്ല
പതിവായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

766
00:34:40,242 --> 00:34:42,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വിരുദ്ധസംഘം സ്ഥാപിച്ചത്
ഈ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള സംഘം.

767
00:34:42,034 --> 00:34:44,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വിരുദ്ധസംഘം സ്ഥാപിച്ചത്
ഈ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള സംഘം.

768
00:34:44,034 --> 00:34:44,492
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വിരുദ്ധസംഘം സ്ഥാപിച്ചത്
ഈ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള സംഘം.

769
00:34:45,367 --> 00:34:46,034
ഓ, അതാണോ?
നിങ്ങൾ അത് തൊട്ടിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മംഗൾവാരം.

770
00:34:46,034 --> 00:34:47,450
ഓ, അതാണോ?
നിങ്ങൾ അത് തൊട്ടിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മംഗൾവാരം.

771
00:34:47,492 --> 00:34:48,034
നമ്മൾ തൊട്ടാൽ പോരാ.

772
00:34:48,034 --> 00:34:48,742
നമ്മൾ തൊട്ടാൽ പോരാ.

773
00:34:49,117 --> 00:34:50,034
നമ്മുടെ ചുറ്റുമുള്ളവർ തൊട്ടാൽ മതി

774
00:34:50,034 --> 00:34:50,950
നമ്മുടെ ചുറ്റുമുള്ളവർ തൊട്ടാൽ മതി

775
00:34:51,159 --> 00:34:52,034
[റീൽ പ്ലേ]

776
00:34:52,034 --> 00:34:54,034
[റീൽ പ്ലേ]

777
00:34:54,034 --> 00:34:54,159
[റീൽ പ്ലേ]

778
00:35:00,700 --> 00:35:02,034
സർ, മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

779
00:35:02,034 --> 00:35:02,367
സർ, മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

780
00:35:02,575 --> 00:35:04,034
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

781
00:35:04,034 --> 00:35:04,700
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

782
00:35:05,075 --> 00:35:06,034
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും. ഇതാണ് ക്ലൈമാക്സ്
-ഹായ്, റൂഹി

783
00:35:06,034 --> 00:35:07,742
ഞാൻ തിരികെ വരും. ഇതാണ് ക്ലൈമാക്സ്
-ഹായ്, റൂഹി

784
00:35:08,575 --> 00:35:10,034
ഹായ്, സാഗർ.

785
00:35:10,034 --> 00:35:10,242
ഹായ്, സാഗർ.

786
00:35:10,617 --> 00:35:11,492
അദ്ദേഹം മംഗൾവാരം ശ്രീ.

787
00:35:11,742 --> 00:35:12,034
അവൻ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ചേരുകയാണ്.
ഹായ്, ഞാൻ സാഗർ.

788
00:35:12,034 --> 00:35:13,450
അവൻ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ചേരുകയാണ്.
ഹായ്, ഞാൻ സാഗർ.

789
00:35:13,659 --> 00:35:14,034
റാം.
മംഗൾവാരം.

790
00:35:14,034 --> 00:35:15,075
റാം.
മംഗൾവാരം.

791
00:35:15,284 --> 00:35:16,034
ശരി, മിസ്റ്റർ മംഗൾവാരം.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

792
00:35:16,034 --> 00:35:17,200
ശരി, മിസ്റ്റർ മംഗൾവാരം.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

793
00:35:17,450 --> 00:35:18,034
ഒരു പ്രോജക്ടിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യണം.
ശരി.

794
00:35:18,034 --> 00:35:19,409
ഒരു പ്രോജക്ടിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യണം.
ശരി.

795
00:35:19,742 --> 00:35:20,034
തീർച്ചയായും, മാഡം.

796
00:35:20,034 --> 00:35:20,450
തീർച്ചയായും, മാഡം.

797
00:35:22,325 --> 00:35:24,034
സാഗർ, പദ്ധതിയുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

798
00:35:24,034 --> 00:35:24,284
സാഗർ, പദ്ധതിയുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

799
00:35:24,492 --> 00:35:25,867
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുത്ത് തരാം.

800
00:35:35,867 --> 00:35:36,034
സാഗർ...

801
00:35:36,034 --> 00:35:36,242
സാഗർ...

802
00:35:42,159 --> 00:35:43,325
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്...

803
00:36:19,492 --> 00:36:20,034
പദ്ധതിയുടെ നിലയും ചർച്ചയും?

804
00:36:20,034 --> 00:36:21,284
പദ്ധതിയുടെ നിലയും ചർച്ചയും?

805
00:36:28,742 --> 00:36:30,034
[മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ]
[cicadas critters]

806
00:36:30,034 --> 00:36:30,284
[മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ]
[cicadas critters]

807
00:37:09,867 --> 00:37:10,034
ആരും വെറുതെയിരിക്കുന്നില്ല.

808
00:37:10,034 --> 00:37:11,075
ആരും വെറുതെയിരിക്കുന്നില്ല.

809
00:37:19,575 --> 00:37:20,034
അവൻ മാത്രം
ആരാണ് ഗേൾസ് മേൽ ഡ്രൂൾ ചെയ്യാത്തത്

810
00:37:20,034 --> 00:37:21,242
അവൻ മാത്രം
ആരാണ് ഗേൾസ് മേൽ ഡ്രൂൾ ചെയ്യാത്തത്

811
00:37:22,284 --> 00:37:24,034
അവൻ തികഞ്ഞ അംഗമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആൻ്റി-അഫയർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

812
00:37:24,034 --> 00:37:24,617
അവൻ തികഞ്ഞ അംഗമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആൻ്റി-അഫയർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

813
00:37:25,784 --> 00:37:26,034
റാം...
മംഗളവാരം

814
00:37:26,034 --> 00:37:27,575
റാം...
മംഗളവാരം

815
00:37:29,075 --> 00:37:30,034
അല്ല, ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ് സർ.
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ മംഗളവാരമാണ്

816
00:37:30,034 --> 00:37:31,075
ഇല്ല, ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ് സർ.
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ മംഗളവാരമാണ്

817
00:37:33,117 --> 00:37:34,034
രസകരമായത്!
-നിങ്ങൾ...

818
00:37:34,034 --> 00:37:34,117
രസകരമായത്!
-നിങ്ങൾ...

819
00:37:34,742 --> 00:37:35,534
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കാർത്തിക് ആണ്.

820
00:37:40,700 --> 00:37:42,034
അവൾ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ അതോ എക്സ്പോസ് ചെയ്യുകയാണോ

821
00:37:42,034 --> 00:37:42,867
അവൾ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ അതോ എക്സ്പോസ് ചെയ്യുകയാണോ

822
00:37:43,200 --> 00:37:44,034
ബ്രോ, എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

823
00:37:44,034 --> 00:37:45,367
ബ്രോ, എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

824
00:37:45,450 --> 00:37:46,034
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

825
00:37:46,034 --> 00:37:47,117
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

826
00:37:47,867 --> 00:37:48,034
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

827
00:37:48,034 --> 00:37:50,034
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

828
00:37:50,034 --> 00:37:50,159
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

829
00:37:50,200 --> 00:37:51,617
എനിക്കതൊരു ക്ഷേത്രം പോലെയാണ്.

830
00:37:52,159 --> 00:37:53,534
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുന്നത്?

831
00:37:53,867 --> 00:37:54,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

832
00:37:54,034 --> 00:37:54,867
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

833
00:37:55,075 --> 00:37:56,034
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കണം
എന്നിട്ട് ഭക്തിയോടെ പോകും.

834
00:37:56,034 --> 00:37:56,992
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കണം
എന്നിട്ട് ഭക്തിയോടെ പോകും.

835
00:37:57,159 --> 00:37:58,034
ഭക്തിയോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ
പ്രത്യേക വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണം. അതെ.

836
00:37:58,034 --> 00:37:59,867
ഭക്തിയോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ
പ്രത്യേക വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണം. അതെ.

837
00:38:00,200 --> 00:38:02,034
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുമ്പോൾ
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ..

838
00:38:02,034 --> 00:38:04,034
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുമ്പോൾ
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ..

839
00:38:04,034 --> 00:38:04,742
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുമ്പോൾ
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ..

840
00:38:04,909 --> 00:38:06,034
ഈ ഷോർട്ട്‌സ് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ?

841
00:38:06,034 --> 00:38:08,034
ഈ ഷോർട്ട്‌സ് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ?

842
00:38:08,034 --> 00:38:08,159
ഈ ഷോർട്ട്‌സ് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ?

843
00:38:09,075 --> 00:38:10,034
വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവർക്ക് സാരിയും ചുഡിദാറും കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

844
00:38:10,034 --> 00:38:12,034
വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവർക്ക് സാരിയും ചുഡിദാറും കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

845
00:38:12,034 --> 00:38:12,284
വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവർക്ക് സാരിയും ചുഡിദാറും കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

846
00:38:12,492 --> 00:38:13,867
കറങ്ങുക എന്നല്ല
ചെറിയ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം

847
00:38:21,409 --> 00:38:22,034
നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്നസ് പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?

848
00:38:22,034 --> 00:38:24,034
നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്നസ് പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?

849
00:38:24,034 --> 00:38:24,075
നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്നസ് പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?

850
00:38:25,534 --> 00:38:26,034
അവൻ ഗോവിന്ദ്, ഭാവി സംവിധായകൻ
- റാം

851
00:38:26,034 --> 00:38:28,034
അവൻ ഗോവിന്ദ്, ഭാവി സംവിധായകൻ
- റാം

852
00:38:28,034 --> 00:38:28,284
അവൻ ഗോവിന്ദ്, ഭാവി സംവിധായകൻ
- റാം

853
00:38:29,117 --> 00:38:30,034
റാം. മംഗളവാരം.
- ദൈവത്തെപ്പോലെ എന്നെ സഹായിച്ചു

854
00:38:30,034 --> 00:38:30,867
റാം. മംഗളവാരം.
- ദൈവത്തെപ്പോലെ എന്നെ സഹായിച്ചു

855
00:38:31,159 --> 00:38:32,034
നിങ്ങളുടെ പേര് മംഗളവാരം എന്നാണോ?
-അതെ.

856
00:38:32,034 --> 00:38:32,367
നിങ്ങളുടെ പേര് മംഗളവാരം എന്നാണോ?
-അതെ.

857
00:39:27,617 --> 00:39:28,034
അവനാണ് ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ നേതാവ്...

858
00:39:28,034 --> 00:39:28,742
അവനാണ് ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ നേതാവ്...

859
00:39:33,367 --> 00:39:34,034
സുഹൃത്തേ, അവൻ സാഗർ ആണോ?

860
00:39:34,034 --> 00:39:35,534
സുഹൃത്തേ, അവൻ സാഗർ ആണോ?

861
00:39:36,367 --> 00:39:38,034
അതെ അവൻ സാഗർ ആണ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തറയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

862
00:39:38,034 --> 00:39:38,617
അതെ അവൻ സാഗർ ആണ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തറയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

863
00:39:39,075 --> 00:39:40,034
അവൻ്റെ അടുത്തത്?
അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

864
00:39:40,034 --> 00:39:41,159
അവൻ്റെ അടുത്തത്?
അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

865
00:39:41,450 --> 00:39:42,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- തെലുങ്കിലും ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

866
00:39:42,034 --> 00:39:44,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- തെലുങ്കിലും ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

867
00:39:44,034 --> 00:39:44,409
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- തെലുങ്കിലും ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

868
00:39:48,909 --> 00:39:50,034
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
-എൻ്റെ വിരുദ്ധതയിൽ ആണയിടുക

869
00:39:50,034 --> 00:39:51,909
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
-എൻ്റെ വിരുദ്ധതയിൽ ആണയിടുക

870
00:39:57,034 --> 00:39:58,034
സാഗറിനോട് എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
ഇപ്പോൾ.

871
00:39:58,034 --> 00:39:59,284
സാഗറിനോട് എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
ഇപ്പോൾ.

872
00:40:03,534 --> 00:40:04,034
ഹായ്, റൂബി.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു.

873
00:40:04,034 --> 00:40:05,242
ഹായ്, റൂബി.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു.

874
00:40:05,742 --> 00:40:06,034
സാഗർ, സത്യം പറയൂ.

875
00:40:06,034 --> 00:40:07,242
സാഗർ, സത്യം പറയൂ.

876
00:40:08,200 --> 00:40:09,075
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

877
00:40:14,325 --> 00:40:15,575
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക.

878
00:40:18,867 --> 00:40:20,034
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ നോക്കേണ്ടതില്ല.

879
00:40:20,034 --> 00:40:20,200
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ നോക്കേണ്ടതില്ല.

880
00:40:21,284 --> 00:40:22,034
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

881
00:40:22,034 --> 00:40:23,992
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

882
00:40:24,409 --> 00:40:26,034
അവൻ എല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

883
00:40:26,034 --> 00:40:26,784
അവൻ എല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

884
00:40:27,242 --> 00:40:28,034
അല്ല, റൂബി. ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
-ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്.

885
00:40:28,034 --> 00:40:29,909
അല്ല, റൂബി. ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
-ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്.

886
00:40:30,325 --> 00:40:32,034
ഒരിക്കൽ മാത്രം... പ്ലീസ്...
മാറി നിൽക്കുക. ദയവായി, റൂബി.

887
00:40:32,034 --> 00:40:32,617
ഒരിക്കൽ മാത്രം... പ്ലീസ്...
മാറി നിൽക്കുക. ദയവായി, റൂബി.

888
00:40:32,659 --> 00:40:34,034
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
ദയവായി. മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ

889
00:40:34,034 --> 00:40:34,575
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
ദയവായി. മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ

890
00:40:34,909 --> 00:40:36,034
ഞാൻ അവളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലോ? വരൂ.

891
00:40:36,034 --> 00:40:37,325
ഞാൻ അവളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലോ? വരൂ.

892
00:40:37,617 --> 00:40:38,034
എന്താണിത്? വരൂ. വിടുക
എന്നെ. വരൂ. ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

893
00:40:38,034 --> 00:40:40,034
എന്താണിത്? വരൂ. വിടുക
എന്നെ. വരൂ. ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

894
00:40:40,034 --> 00:40:40,700
എന്താണിത്? വരൂ. വിടുക
എന്നെ. വരൂ. ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

895
00:40:40,742 --> 00:40:41,409
എന്നെ വിടൂ.

896
00:40:42,034 --> 00:40:42,700
മിസ്റ്റർ മംഗളവാരം...

897
00:40:48,450 --> 00:40:50,034
സത്യം പറയൂ.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

898
00:40:50,034 --> 00:40:50,575
സത്യം പറയൂ.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

899
00:41:06,825 --> 00:41:08,034
അവനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ മാത്രമേ എനിക്ക് വേണ്ടത്.

900
00:41:08,034 --> 00:41:08,242
അവനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ മാത്രമേ എനിക്ക് വേണ്ടത്.

901
00:41:10,200 --> 00:41:12,034
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം സഹോദരാ

902
00:41:12,034 --> 00:41:12,409
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം സഹോദരാ

903
00:41:12,617 --> 00:41:14,034
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ കണ്ടു, സഹോദരാ.

904
00:41:14,034 --> 00:41:14,159
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ കണ്ടു, സഹോദരാ.

905
00:41:14,575 --> 00:41:16,034
ഇത് മതി ഈ ജീവിതത്തിന്.
ഇത് മതി സഹോദരാ.

906
00:41:16,034 --> 00:41:16,825
ഇത് മതി ഈ ജീവിതത്തിന്.
ഇത് മതി സഹോദരാ.

907
00:41:17,034 --> 00:41:18,034
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം സഹോദരാ

908
00:41:18,034 --> 00:41:19,117
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം സഹോദരാ

909
00:41:19,617 --> 00:41:20,034
എനിക്ക് ഈ ജീവിതം വേണ്ട സഹോദരാ.
എനിക്കത് വേണ്ട.

910
00:41:20,034 --> 00:41:21,575
എനിക്ക് ഈ ജീവിതം വേണ്ട സഹോദരാ.
എനിക്കത് വേണ്ട.

911
00:41:21,950 --> 00:41:22,034
ഹേ, മംഗളാരം!

912
00:41:22,034 --> 00:41:22,659
ഹേ, മംഗളാരം!

913
00:41:35,159 --> 00:41:36,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?

914
00:41:36,034 --> 00:41:36,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?

915
00:41:37,992 --> 00:41:38,034
ഹലോ... പറയൂ...

916
00:41:38,034 --> 00:41:38,950
ഹലോ... പറയൂ...

917
00:41:41,492 --> 00:41:41,867
എപ്പോൾ?

918
00:41:43,742 --> 00:41:44,034
എങ്ങനെ?

919
00:41:45,075 --> 00:41:46,034
ശരി... ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു ബ്രോ?

920
00:41:46,034 --> 00:41:46,534
ശരി... ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു ബ്രോ?

921
00:41:47,617 --> 00:41:48,034
എന്ത് സംഭവിച്ചു ബ്രോ?

922
00:41:48,034 --> 00:41:48,325
എന്ത് സംഭവിച്ചു ബ്രോ?

923
00:41:48,700 --> 00:41:50,034
അച്ഛാ... എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി പോകണം.

924
00:41:50,034 --> 00:41:50,534
അച്ഛാ... എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി പോകണം.

925
00:41:51,242 --> 00:41:52,034
അച്ഛൻ... ആശുപത്രി... എന്തിനാ ബ്രോ?

926
00:41:52,034 --> 00:41:53,242
അച്ഛൻ... ആശുപത്രി... എന്തിനാ ബ്രോ?

927
00:41:53,617 --> 00:41:54,034
വൃഷണത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

928
00:41:54,034 --> 00:41:56,034
വൃഷണത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

929
00:41:56,034 --> 00:41:56,617
വൃഷണത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

930
00:41:56,950 --> 00:41:58,034
വൃഷണം, അതായത്..

931
00:41:58,034 --> 00:42:00,034
വൃഷണം, അതായത്..

932
00:42:00,034 --> 00:42:00,492
വൃഷണം, അതായത്..

933
00:42:01,325 --> 00:42:02,034
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹൈഡ്രോസെലെ?
- അതെ, അതേ

934
00:42:02,034 --> 00:42:03,992
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹൈഡ്രോസെലെ?
- അതെ, അതേ

935
00:42:04,659 --> 00:42:06,034
എനിക്ക് ഉടനെ പോകണം.
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ബ്രോ.

936
00:42:06,034 --> 00:42:07,409
എനിക്ക് ഉടനെ പോകണം.
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ബ്രോ.

937
00:42:07,534 --> 00:42:08,034
ഇത് ഇഷ്ടം മാത്രമല്ല,
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടേത് ഒരു മൃഗ കുടുംബമാണ്

938
00:42:08,034 --> 00:42:10,034
ഇത് ഇഷ്ടം മാത്രമല്ല,
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടേത് ഒരു മൃഗ കുടുംബമാണ്

939
00:42:10,200 --> 00:42:12,034
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രൺബീർ കപൂർ ആണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അനിൽ കപൂർ ആണ്.

940
00:42:12,034 --> 00:42:12,325
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രൺബീർ കപൂർ ആണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അനിൽ കപൂർ ആണ്.

941
00:42:12,575 --> 00:42:14,034
അല്ല... ഞാൻ അനിൽ കപൂറും
എൻ്റെ അച്ഛൻ രൺബീർ കപൂർ.

942
00:42:14,034 --> 00:42:14,617
അല്ല... ഞാൻ അനിൽ കപൂറും
എൻ്റെ അച്ഛൻ രൺബീർ കപൂർ.

943
00:42:14,867 --> 00:42:16,034
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

944
00:42:16,034 --> 00:42:16,700
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

945
00:42:17,242 --> 00:42:18,034
ബ്രോ... ഇതൊക്കെ സാധാരണമാണ് ബ്രോ... വിഷമിക്കേണ്ട.

946
00:42:18,034 --> 00:42:19,659
ബ്രോ... ഇതൊക്കെ സാധാരണമാണ് ബ്രോ... വിഷമിക്കേണ്ട.

947
00:42:40,909 --> 00:42:42,034
ആ അജ്ഞാതൻ കാർത്തികാണോ?

948
00:42:42,034 --> 00:42:42,617
ആ അജ്ഞാതൻ കാർത്തികാണോ?

949
00:43:34,575 --> 00:43:35,659
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

950
00:43:39,450 --> 00:43:40,034
എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

951
00:43:40,034 --> 00:43:41,367
എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

952
00:43:41,909 --> 00:43:42,034
ശുദ്ധവായു നിമിത്തം
-എൻ്റെ പക്കൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉണ്ട്, ഒരെണ്ണം വേണോ?

953
00:43:42,034 --> 00:43:44,034
ശുദ്ധവായു നിമിത്തം
-എൻ്റെ പക്കൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉണ്ട്, ഒരെണ്ണം വേണോ?

954
00:43:44,034 --> 00:43:45,034
ശുദ്ധവായു നിമിത്തം
-എൻ്റെ പക്കൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉണ്ട്, ഒരെണ്ണം വേണോ?

955
00:43:45,950 --> 00:43:46,034
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു... എനിക്ക് പിടിച്ചാൽ മതി
വളരെക്കാലം, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കും.

956
00:43:46,034 --> 00:43:48,034
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു... എനിക്ക് പിടിച്ചാൽ മതി
വളരെക്കാലം, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കും.

957
00:43:48,034 --> 00:43:50,034
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു... എനിക്ക് പിടിച്ചാൽ മതി
വളരെക്കാലം, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കും.

958
00:43:50,034 --> 00:43:50,825
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു... എനിക്ക് പിടിച്ചാൽ മതി
വളരെക്കാലം, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കും.

959
00:43:51,825 --> 00:43:52,034
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

960
00:43:52,034 --> 00:43:53,450
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

961
00:43:53,617 --> 00:43:54,034
ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നതേയുള്ളു.
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

962
00:43:54,034 --> 00:43:56,034
ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നതേയുള്ളു.
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

963
00:43:56,034 --> 00:43:57,450
ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നതേയുള്ളു.
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

964
00:43:57,992 --> 00:43:58,034
ഈ സമയത്ത്?

965
00:43:58,034 --> 00:43:58,575
ഈ സമയത്ത്?

966
00:43:59,200 --> 00:44:00,034
കനേഡിയൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള കമ്പനിയാണിത്.

967
00:44:00,034 --> 00:44:00,659
കനേഡിയൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള കമ്പനിയാണിത്.

968
00:44:01,409 --> 00:44:02,034
സൈബർ സുരക്ഷാ പ്രോഗ്രാമർ.
ആൻ്റി വൈറസ് ഡെവലപ്പർ.

969
00:44:02,034 --> 00:44:03,575
സൈബർ സുരക്ഷാ പ്രോഗ്രാമർ.
ആൻ്റി വൈറസ് ഡെവലപ്പർ.

970
00:44:04,617 --> 00:44:06,034
അവർക്ക് ഇത് ജോലി സമയമാണ്

971
00:44:06,034 --> 00:44:06,200
അവർക്ക് ഇത് ജോലി സമയമാണ്

972
00:44:06,992 --> 00:44:08,034
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും...

973
00:44:08,034 --> 00:44:08,242
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും...

974
00:44:08,659 --> 00:44:10,034
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാനഡയാണോ?

975
00:44:10,034 --> 00:44:10,659
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാനഡയാണോ?

976
00:44:10,825 --> 00:44:12,034
അതെ.
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?

977
00:44:12,034 --> 00:44:12,659
അതെ.
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?

978
00:44:12,992 --> 00:44:14,034
ഞാൻ ഇവിടെ ഓൺ-സൈറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

979
00:44:14,034 --> 00:44:14,117
ഞാൻ ഇവിടെ ഓൺ-സൈറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

980
00:44:14,450 --> 00:44:15,534
ഞാൻ 2-3 മാസം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

981
00:44:15,700 --> 00:44:16,034
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.

982
00:44:16,034 --> 00:44:16,867
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.

983
00:44:17,367 --> 00:44:18,034
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
സുഹൃത്തുക്കളോ? കുടുംബമോ?

984
00:44:18,034 --> 00:44:20,034
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
സുഹൃത്തുക്കളോ? കുടുംബമോ?

985
00:44:20,034 --> 00:44:21,200
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
സുഹൃത്തുക്കളോ? കുടുംബമോ?

986
00:44:21,742 --> 00:44:22,034
വിജയവാഡയാണ് എൻ്റെ സ്വദേശം.

987
00:44:22,034 --> 00:44:23,242
വിജയവാഡയാണ് എൻ്റെ സ്വദേശം.

988
00:44:24,409 --> 00:44:25,450
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്വദേശം ബാംഗ്ലൂർ ആണ്.

989
00:44:26,117 --> 00:44:27,950
എനിക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ഇല്ല.

990
00:44:28,909 --> 00:44:29,742
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

991
00:44:31,992 --> 00:44:32,034
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

992
00:44:32,034 --> 00:44:32,367
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

993
00:44:51,242 --> 00:44:51,659
വിട.

994
00:44:53,117 --> 00:44:53,367
വിട.

995
00:45:09,200 --> 00:45:10,034
മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

996
00:45:10,034 --> 00:45:10,200
മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

997
00:45:10,367 --> 00:45:12,034
മാഡം, സാറിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
അതെ സർ.

998
00:45:12,034 --> 00:45:12,159
മാഡം, സാറിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
അതെ സർ.

999
00:45:14,159 --> 00:45:15,450
ഹലോ.
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ വള്ളി.

1000
00:45:15,992 --> 00:45:16,034
ഞാൻ അടുത്ത ഫ്ലാറ്റിലെ കാർത്തിക് ആണ്.
നിങ്ങൾ?

1001
00:45:16,034 --> 00:45:18,034
ഞാൻ അടുത്ത ഫ്ലാറ്റിലെ കാർത്തിക് ആണ്.
നിങ്ങൾ?

1002
00:45:18,034 --> 00:45:18,117
ഞാൻ അടുത്ത ഫ്ലാറ്റിലെ കാർത്തിക് ആണ്.
നിങ്ങൾ?

1003
00:45:18,784 --> 00:45:19,242
എന്നോട് പറയൂ.

1004
00:45:19,409 --> 00:45:20,034
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

1005
00:45:20,034 --> 00:45:21,450
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

1006
00:45:21,992 --> 00:45:22,034
അവർ എനിക്ക് ഒരു പെട്ടി തരും.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കാമോ?

1007
00:45:22,034 --> 00:45:24,034
അവർ എനിക്ക് ഒരു പെട്ടി തരും.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കാമോ?

1008
00:45:24,034 --> 00:45:24,367
അവർ എനിക്ക് ഒരു പെട്ടി തരും.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കാമോ?

1009
00:45:24,534 --> 00:45:25,617
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശേഖരിക്കും.

1010
00:45:25,909 --> 00:45:26,034
ശരി.
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1011
00:45:26,034 --> 00:45:27,825
ശരി.
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1012
00:45:28,075 --> 00:45:29,325
നന്ദി, മാഡം.
വിട.

1013
00:45:30,200 --> 00:45:30,492
വിട.

1014
00:45:50,784 --> 00:45:51,700
പെട്ടിയോ?

1015
00:46:02,700 --> 00:46:02,950
ഹായ്.

1016
00:46:03,284 --> 00:46:03,909
വരൂ, എടുക്കൂ.

1017
00:46:04,075 --> 00:46:05,075
ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1018
00:46:05,867 --> 00:46:06,034
ഞാനത് എങ്ങനെ എടുക്കും?

1019
00:46:06,034 --> 00:46:07,284
ഞാനത് എങ്ങനെ എടുക്കും?

1020
00:46:11,534 --> 00:46:12,034
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1021
00:46:12,034 --> 00:46:13,325
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1022
00:46:16,659 --> 00:46:17,450
ഇവിടെ പിടിക്കുക.

1023
00:46:28,284 --> 00:46:29,034
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1024
00:46:34,284 --> 00:46:36,034
നന്ദി, മാഡം.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1025
00:46:36,034 --> 00:46:36,117
നന്ദി, മാഡം.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1026
00:46:37,992 --> 00:46:38,034
നമുക്ക് ഒരു കഴുത, ഒരു ഭൂമി.

1027
00:46:38,034 --> 00:46:40,034
നമുക്ക് ഒരു കഴുത, ഒരു ഭൂമി.

1028
00:46:40,200 --> 00:46:42,034
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1029
00:46:42,034 --> 00:46:42,284
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1030
00:46:42,742 --> 00:46:44,034
ആരാണ് പിജെ?
പിജെ?

1031
00:46:44,034 --> 00:46:45,200
ആരാണ് പിജെ?
പിജെ?

1032
00:46:45,409 --> 00:46:46,034
മിസ്റ്റർ പുരി ജഗന്നാഥ്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ കണ്ടു.

1033
00:46:46,034 --> 00:46:48,034
മിസ്റ്റർ പുരി ജഗന്നാഥ്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ കണ്ടു.

1034
00:46:48,034 --> 00:46:48,200
മിസ്റ്റർ പുരി ജഗന്നാഥ്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ കണ്ടു.

1035
00:47:08,742 --> 00:47:10,034
എൻ്റെ ഭാവി വെറും സ്വപ്നമല്ല.

1036
00:47:10,034 --> 00:47:11,742
എൻ്റെ ഭാവി വെറും സ്വപ്നമല്ല.

1037
00:47:13,242 --> 00:47:14,034
നിനക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്.

1038
00:47:14,034 --> 00:47:15,117
നിനക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്.

1039
00:47:34,700 --> 00:47:36,034
നിങ്ങൾക്ക് സാക്സഫോൺ വായിക്കാമോ?

1040
00:47:36,034 --> 00:47:37,242
നിങ്ങൾക്ക് സാക്സഫോൺ വായിക്കാമോ?

1041
00:47:37,742 --> 00:47:38,034
എ, ബി, സി, ഡി വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1042
00:47:38,034 --> 00:47:40,034
എ, ബി, സി, ഡി വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1043
00:47:40,034 --> 00:47:40,992
എ, ബി, സി, ഡി വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1044
00:47:41,742 --> 00:47:42,034
അത് കളിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
ഞാൻ അത്ര പ്രൊഫഷണൽ അല്ല.

1045
00:47:42,034 --> 00:47:44,034
അത് കളിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
ഞാൻ അത്ര പ്രൊഫഷണൽ അല്ല.

1046
00:47:44,034 --> 00:47:44,534
അത് കളിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
ഞാൻ അത്ര പ്രൊഫഷണൽ അല്ല.

1047
00:47:44,575 --> 00:47:46,034
എന്നാൽ ഞാൻ പതിവായി പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായി മാറും.

1048
00:47:46,034 --> 00:47:46,575
എന്നാൽ ഞാൻ പതിവായി പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായി മാറും.

1049
00:47:46,742 --> 00:47:48,034
ഒരിക്കൽ കളിക്കാമോ?

1050
00:47:48,034 --> 00:47:48,575
ഒരിക്കൽ കളിക്കാമോ?

1051
00:48:16,075 --> 00:48:17,700
ഗംഭീരം!
മികച്ചത്!

1052
00:48:19,242 --> 00:48:20,034
നിങ്ങൾക്ക് എ മുതൽ ഇസഡ് വരെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1053
00:48:20,034 --> 00:48:21,242
നിങ്ങൾക്ക് എ മുതൽ ഇസഡ് വരെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1054
00:48:21,450 --> 00:48:22,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കളിച്ചു.

1055
00:48:22,034 --> 00:48:22,784
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കളിച്ചു.

1056
00:48:23,950 --> 00:48:24,034
ഞാനും ചില വിദ്യകൾ പഠിച്ചു.

1057
00:48:24,034 --> 00:48:26,034
ഞാനും ചില വിദ്യകൾ പഠിച്ചു.

1058
00:48:26,034 --> 00:48:27,034
ഞാനും ചില വിദ്യകൾ പഠിച്ചു.

1059
00:48:27,450 --> 00:48:28,034
പക്ഷേ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഉപകരണം.

1060
00:48:28,034 --> 00:48:29,867
പക്ഷേ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഉപകരണം.

1061
00:48:30,242 --> 00:48:30,659
ഓ!

1062
00:48:31,284 --> 00:48:32,034
ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1063
00:48:32,034 --> 00:48:33,784
ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1064
00:48:34,075 --> 00:48:36,034
ഇല്ല.
ഇല്ല. ഇത് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

1065
00:48:36,034 --> 00:48:36,659
ഇല്ല.
ഇല്ല. ഇത് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

1066
00:48:37,700 --> 00:48:38,034
ശരി.

1067
00:48:38,034 --> 00:48:38,450
ശരി.

1068
00:49:17,617 --> 00:49:18,034
എടുത്തോളൂ.
ഞാൻ പോകും.

1069
00:49:18,034 --> 00:49:18,534
എടുത്തോളൂ.
ഞാൻ പോകും.

1070
00:49:21,200 --> 00:49:22,034
ശ്രീമതി വള്ളി..

1071
00:49:22,034 --> 00:49:22,909
ശ്രീമതി വള്ളി..

1072
00:49:24,325 --> 00:49:24,784
ശ്രീമതി വള്ളി..

1073
00:49:25,575 --> 00:49:26,034
ശ്രീമതി വള്ളി..
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നത്?

1074
00:49:26,034 --> 00:49:27,617
ശ്രീമതി വള്ളി..
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നത്?

1075
00:49:28,159 --> 00:49:30,034
ഒന്നുമില്ല.
കുറെ നാളായി.

1076
00:49:30,034 --> 00:49:30,159
ഒന്നുമില്ല.
കുറെ നാളായി.

1077
00:49:30,242 --> 00:49:31,117
ഞാൻ പോകും.
ഓ!

1078
00:49:31,534 --> 00:49:32,034
ശ്രീമതി വള്ളി..

1079
00:49:32,034 --> 00:49:32,575
ശ്രീമതി വള്ളി..

1080
00:49:54,284 --> 00:49:56,034
ബ്രോ, പറയൂ. അല്ല
എന്നെ. നീ പറയൂ.

1081
00:49:56,034 --> 00:49:56,534
ബ്രോ, പറയൂ. അല്ല
എന്നെ. നീ പറയൂ.

1082
00:49:57,159 --> 00:49:58,034
പാർസൽ രംഗത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
-അതായത്...

1083
00:49:58,034 --> 00:49:59,450
പാർസൽ രംഗത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
-അതായത്...

1084
00:50:00,575 --> 00:50:02,034
അവൾ വന്നു.
- അവൾ വരും.

1085
00:50:02,034 --> 00:50:02,409
അവൾ വന്നു.
- അവൾ വരും.

1086
00:50:03,617 --> 00:50:04,034
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൾ ഫ്ലാറ്റിൽ പോയി.

1087
00:50:04,034 --> 00:50:06,034
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൾ ഫ്ലാറ്റിൽ പോയി.

1088
00:50:06,034 --> 00:50:06,742
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൾ ഫ്ലാറ്റിൽ പോയി.

1089
00:50:07,200 --> 00:50:08,034
എന്ത്?
അവൾ ഫ്ലാറ്റിൽ പോയോ?

1090
00:50:08,034 --> 00:50:08,950
എന്ത്?
അവൾ ഫ്ലാറ്റിൽ പോയോ?

1091
00:50:09,450 --> 00:50:10,034
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാന രംഗം ആണെന്ന് അറിയാമോ?

1092
00:50:10,034 --> 00:50:11,159
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാന രംഗം ആണെന്ന് അറിയാമോ?

1093
00:50:11,200 --> 00:50:12,034
അതിൽ ഇടപെട്ടാൽ പോരാ
കഥാപാത്രം. നിങ്ങളും പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1094
00:50:12,034 --> 00:50:14,034
അതിൽ ഇടപെട്ടാൽ പോരാ
കഥാപാത്രം. നിങ്ങളും പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1095
00:50:14,034 --> 00:50:14,117
അതിൽ ഇടപെട്ടാൽ പോരാ
കഥാപാത്രം. നിങ്ങളും പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1096
00:50:14,700 --> 00:50:16,034
എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ സീൻ എഴുതിയത് ഞാനാണോ?

1097
00:50:16,034 --> 00:50:16,409
എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ സീൻ എഴുതിയത് ഞാനാണോ?

1098
00:50:16,784 --> 00:50:18,034
ശരി.
ഇത്തവണ നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്യും.

1099
00:50:18,034 --> 00:50:18,075
ശരി.
ഇത്തവണ നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്യും.

1100
00:50:19,659 --> 00:50:20,034
എന്തിനാ അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തത്?
-ഗോവിന്ദ്..

1101
00:50:20,034 --> 00:50:21,909
എന്തിനാ അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തത്?
-ഗോവിന്ദ്..

1102
00:50:22,117 --> 00:50:24,034
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കട്ടെ

1103
00:50:24,034 --> 00:50:24,992
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കട്ടെ

1104
00:50:24,992 --> 00:50:25,950
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല

1105
00:50:28,825 --> 00:50:30,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1106
00:50:30,034 --> 00:50:30,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1107
00:50:31,534 --> 00:50:32,034
അവൻ എന്നെ തൊട്ടില്ല.

1108
00:50:32,034 --> 00:50:33,242
അവൻ എന്നെ തൊട്ടില്ല.

1109
00:50:34,742 --> 00:50:36,034
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ നല്ലതാണ്

1110
00:50:36,034 --> 00:50:36,367
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ നല്ലതാണ്

1111
00:50:37,325 --> 00:50:38,034
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1112
00:50:38,034 --> 00:50:40,034
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1113
00:50:40,034 --> 00:50:40,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1114
00:50:41,325 --> 00:50:42,034
ഞാൻ എന്തിനാ അവിടെ നിന്ന് വന്നത് എന്ന മട്ടിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1115
00:50:42,034 --> 00:50:44,034
ഞാൻ എന്തിനാ അവിടെ നിന്ന് വന്നത് എന്ന മട്ടിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1116
00:50:44,034 --> 00:50:45,450
ഞാൻ എന്തിനാ അവിടെ നിന്ന് വന്നത് എന്ന മട്ടിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1117
00:50:46,784 --> 00:50:47,200
അയ്യോ!

1118
00:50:51,492 --> 00:50:52,034
[ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1119
00:50:52,034 --> 00:50:54,034
[ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1120
00:50:54,034 --> 00:50:54,659
[ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1121
00:51:03,825 --> 00:51:04,034
വിവാഹ ചിത്രങ്ങൾ...

1122
00:51:04,034 --> 00:51:05,075
വിവാഹ ചിത്രങ്ങൾ...

1123
00:51:14,534 --> 00:51:16,034
ഈ സംവിധാനം എപ്പോൾ നന്നാക്കും? എപ്പോൾ
എൻ്റെ വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഞാൻ കാണുമോ?

1124
00:51:16,034 --> 00:51:18,034
ഈ സംവിധാനം എപ്പോൾ നന്നാക്കും? എപ്പോൾ
എൻ്റെ വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഞാൻ കാണുമോ?

1125
00:51:18,034 --> 00:51:19,450
ഈ സംവിധാനം എപ്പോൾ നന്നാക്കും? എപ്പോൾ
എൻ്റെ വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഞാൻ കാണുമോ?

1126
00:51:21,034 --> 00:51:22,034
ഇത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
സാഗർ പലതവണ.

1127
00:51:22,034 --> 00:51:23,492
ഇത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
സാഗർ പലതവണ.

1128
00:51:25,742 --> 00:51:26,034
മിസ്റ്റർ കാർത്തിക്കിനോട് പറഞ്ഞാലോ?

1129
00:51:26,034 --> 00:51:27,409
മിസ്റ്റർ കാർത്തിക്കിനോട് പറഞ്ഞാലോ?

1130
00:51:29,450 --> 00:51:29,867
മിസ്റ്റർ കാർത്തിക്?

1131
00:51:30,825 --> 00:51:32,034
ഇത് എന്താണ്?
നീ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

1132
00:51:32,034 --> 00:51:32,534
ഇത് എന്താണ്?
നീ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

1133
00:51:32,992 --> 00:51:34,034
നീ വീണ്ടും എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു? ഞാൻ മറന്നു
പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ. എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1134
00:51:34,034 --> 00:51:36,034
നീ വീണ്ടും എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു? ഞാൻ മറന്നു
പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ. എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1135
00:51:36,034 --> 00:51:36,159
നീ വീണ്ടും എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു? ഞാൻ മറന്നു
പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ. എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1136
00:51:36,575 --> 00:51:38,034
നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു ഫുൾ വൈറസ് ഉണ്ട്.

1137
00:51:38,034 --> 00:51:39,200
നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു ഫുൾ വൈറസ് ഉണ്ട്.

1138
00:51:39,450 --> 00:51:40,034
അതിൽ നമ്മുടെ എല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.

1139
00:51:40,034 --> 00:51:42,034
അതിൽ നമ്മുടെ എല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.

1140
00:51:42,034 --> 00:51:42,159
അതിൽ നമ്മുടെ എല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.

1141
00:51:42,784 --> 00:51:43,159
ഓ!

1142
00:51:43,200 --> 00:51:44,034
നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആൻ്റി വൈറസ് ഡെവലപ്പർ, അല്ലേ? അതെ.

1143
00:51:44,034 --> 00:51:45,784
നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആൻ്റി വൈറസ് ഡെവലപ്പർ, അല്ലേ? അതെ.

1144
00:51:46,159 --> 00:51:48,034
അത് നിനക്ക് സാധ്യമാണെങ്കിൽ..
പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ വേണ്ട.

1145
00:51:48,034 --> 00:51:49,200
അത് നിനക്ക് സാധ്യമാണെങ്കിൽ..
പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ വേണ്ട.

1146
00:51:49,450 --> 00:51:50,034
ഓ! എന്തിനു പറയുന്നു
അത്? അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1147
00:51:50,034 --> 00:51:50,867
ഓ! എന്തിനു പറയുന്നു
അത്? അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1148
00:51:50,909 --> 00:51:52,034
ഞാൻ കാണും. എന്നോട് പറയൂ
സിസ്റ്റം എവിടെയാണ്.

1149
00:51:52,034 --> 00:51:52,200
ഞാൻ കാണും. എന്നോട് പറയൂ
സിസ്റ്റം എവിടെയാണ്.

1150
00:51:52,242 --> 00:51:52,992
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1151
00:52:01,284 --> 00:52:02,034
നീ പറഞ്ഞില്ല എന്ന്
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ? അതെ.

1152
00:52:02,034 --> 00:52:03,534
നീ പറഞ്ഞില്ല എന്ന്
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ? അതെ.

1153
00:52:03,992 --> 00:52:04,034
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ പ്രാതൽ കൊണ്ടുവരാം.

1154
00:52:04,034 --> 00:52:05,492
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ പ്രാതൽ കൊണ്ടുവരാം.

1155
00:52:05,534 --> 00:52:05,950
ശരി.

1156
00:52:13,284 --> 00:52:14,034
എടുത്തോളൂ.

1157
00:52:14,034 --> 00:52:14,284
എടുത്തോളൂ.

1158
00:52:14,992 --> 00:52:15,409
നന്ദി.

1159
00:52:23,117 --> 00:52:24,034
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നന്ദി.

1160
00:52:24,034 --> 00:52:24,575
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നന്ദി.

1161
00:52:28,617 --> 00:52:29,950
ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.

1162
00:52:33,825 --> 00:52:34,034
നന്ദി.

1163
00:52:34,034 --> 00:52:34,117
നന്ദി.

1164
00:52:42,867 --> 00:52:44,034
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൾഡർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1165
00:52:44,034 --> 00:52:44,200
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൾഡർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1166
00:52:44,784 --> 00:52:45,117
അതിൽ ഏത്?

1167
00:52:46,492 --> 00:52:47,075
ആ ഒരെണ്ണം.

1168
00:52:48,159 --> 00:52:48,742
ഈ ഫോൾഡർ.

1169
00:52:49,409 --> 00:52:50,034
അതെ.
-എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1170
00:52:50,034 --> 00:52:51,117
അതെ.
-എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1171
00:53:13,909 --> 00:53:14,034
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം തയ്യാറാണ്.

1172
00:53:14,034 --> 00:53:14,700
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം തയ്യാറാണ്.

1173
00:53:15,284 --> 00:53:16,034
പക്ഷേ സമയമില്ല
24 മണിക്കൂർ അത് റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

1174
00:53:16,034 --> 00:53:17,409
പക്ഷേ സമയമില്ല
24 മണിക്കൂർ അത് റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

1175
00:53:17,492 --> 00:53:18,034
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

1176
00:53:18,034 --> 00:53:18,659
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

1177
00:53:18,992 --> 00:53:20,034
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കാണാൻ കഴിയും
വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.

1178
00:53:20,034 --> 00:53:21,575
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കാണാൻ കഴിയും
വിവാഹ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.

1179
00:53:22,950 --> 00:53:24,034
ചായ? കോഫി?
കോഫി.

1180
00:53:24,034 --> 00:53:24,617
ചായ? കോഫി?
കോഫി.

1181
00:53:24,909 --> 00:53:25,367
ശരി.

1182
00:53:26,034 --> 00:53:26,659
എടുത്തോളൂ.

1183
00:53:49,867 --> 00:53:50,034
കോഫി.
നന്ദി.

1184
00:53:50,034 --> 00:53:51,617
കോഫി.
നന്ദി.

1185
00:53:53,034 --> 00:53:53,784
വെള്ളം.

1186
00:53:54,659 --> 00:53:55,617
ശരി.
-നന്ദി.

1187
00:54:00,325 --> 00:54:00,617
നന്ദി.

1188
00:54:15,659 --> 00:54:16,034
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
-നന്ദി.

1189
00:54:16,034 --> 00:54:17,492
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
-നന്ദി.

1190
00:54:29,575 --> 00:54:29,950
ഹേയ്..

1191
00:54:32,117 --> 00:54:33,284
നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കാറുണ്ടോ?

1192
00:54:35,575 --> 00:54:36,034
അതിൽ വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സാക്സോഫോണിനെ കുറിച്ച്

1193
00:54:36,034 --> 00:54:37,867
അതിൽ വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സാക്സോഫോണിനെ കുറിച്ച്

1194
00:54:38,409 --> 00:54:40,034
ഇത്,
നോക്കൂ, ഇവ താഴ്ന്ന കീകളാണ്

1195
00:54:40,034 --> 00:54:40,325
ഇത്,
നോക്കൂ, ഇവ താഴ്ന്ന കീകളാണ്

1196
00:54:40,700 --> 00:54:41,617
ഇവയെല്ലാം ലോവർ കീകളാണ്

1197
00:54:41,992 --> 00:54:42,034
വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
മുകളിലെ കീകളെക്കുറിച്ചും

1198
00:54:42,034 --> 00:54:43,659
വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
മുകളിലെ കീകളെക്കുറിച്ചും

1199
00:54:44,450 --> 00:54:45,159
അത് ഇതാ

1200
00:54:45,867 --> 00:54:46,034
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
വിരൽ സ്ഥാനവും എല്ലാം

1201
00:54:46,034 --> 00:54:48,034
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
വിരൽ സ്ഥാനവും എല്ലാം

1202
00:54:48,034 --> 00:54:48,200
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
വിരൽ സ്ഥാനവും എല്ലാം

1203
00:54:48,450 --> 00:54:50,034
അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാം എന്ന്
താഴ്ന്ന കീകളും മുകളിലെ കീകളും

1204
00:54:50,034 --> 00:54:51,200
അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാം എന്ന്
താഴ്ന്ന കീകളും മുകളിലെ കീകളും

1205
00:54:51,909 --> 00:54:52,034
ഇവയെപ്പറ്റി ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
തൊണ്ടയെ കുറിച്ച് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു

1206
00:54:52,034 --> 00:54:54,034
ഇവയെപ്പറ്റി ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
തൊണ്ടയെ കുറിച്ച് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു

1207
00:54:54,034 --> 00:54:54,867
ഇവയെപ്പറ്റി ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
തൊണ്ടയെ കുറിച്ച് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു

1208
00:54:54,950 --> 00:54:55,450
തൊണ്ടയിൽ നിന്നല്ല

1209
00:54:56,200 --> 00:54:57,575
പക്ഷേ, വയറിൽ നിന്ന്, ശരിയാണോ?

1210
00:55:17,575 --> 00:55:18,034
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1211
00:55:18,034 --> 00:55:20,034
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1212
00:55:20,034 --> 00:55:22,034
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1213
00:55:22,034 --> 00:55:24,034
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1214
00:55:24,034 --> 00:55:24,409
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1215
00:55:24,409 --> 00:55:26,034
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തി

1216
00:55:26,034 --> 00:55:28,034
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തി

1217
00:55:28,034 --> 00:55:30,034
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തി

1218
00:55:30,034 --> 00:55:31,034
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തി

1219
00:55:31,242 --> 00:55:32,034
അതിർത്തി കടക്കുക,
അത് അസഹ്യമായിരിക്കട്ടെ

1220
00:55:32,034 --> 00:55:34,034
അതിർത്തി കടക്കുക,
അത് അസഹ്യമായിരിക്കട്ടെ

1221
00:55:34,034 --> 00:55:34,617
അതിർത്തി കടക്കുക,
അത് അസഹ്യമായിരിക്കട്ടെ

1222
00:55:34,909 --> 00:55:36,034
യുവാക്കൾ കർമ്മം ചെയ്യട്ടെ

1223
00:55:36,034 --> 00:55:38,034
യുവാക്കൾ കർമ്മം ചെയ്യട്ടെ

1224
00:55:38,034 --> 00:55:38,075
യുവാക്കൾ കർമ്മം ചെയ്യട്ടെ

1225
00:55:38,284 --> 00:55:40,034
സമയം നിർത്തുക,
ഒപ്പം വേഗത കൂട്ടുക

1226
00:55:40,034 --> 00:55:41,492
സമയം നിർത്തുക,
ഒപ്പം വേഗത കൂട്ടുക

1227
00:55:41,534 --> 00:55:42,034
ഓരോ സെക്കൻഡും തീയിൽ നനയ്ക്കട്ടെ

1228
00:55:42,034 --> 00:55:44,034
ഓരോ സെക്കൻഡും തീയിൽ നനയ്ക്കട്ടെ

1229
00:55:44,034 --> 00:55:44,950
ഓരോ സെക്കൻഡും തീയിൽ നനയ്ക്കട്ടെ

1230
00:55:46,534 --> 00:55:48,034
വികാരങ്ങളുടെ വിശപ്പ്..

1231
00:55:48,034 --> 00:55:49,450
വികാരങ്ങളുടെ വിശപ്പ്..

1232
00:55:50,075 --> 00:55:52,034
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1233
00:55:52,034 --> 00:55:52,992
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1234
00:55:53,450 --> 00:55:54,034
ശുഭദിനങ്ങൾ നോക്കരുത്..

1235
00:55:54,034 --> 00:55:56,034
ശുഭദിനങ്ങൾ നോക്കരുത്..

1236
00:55:56,034 --> 00:55:56,409
ശുഭദിനങ്ങൾ നോക്കരുത്..

1237
00:55:56,867 --> 00:55:58,034
യുവത്വം വിശക്കട്ടെ
എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുവിൻ

1238
00:55:58,034 --> 00:56:00,034
യുവത്വം വിശക്കട്ടെ
എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുവിൻ

1239
00:56:00,034 --> 00:56:00,617
യുവത്വം വിശക്കട്ടെ
എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുവിൻ

1240
00:56:02,117 --> 00:56:04,034
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1241
00:56:04,034 --> 00:56:06,034
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1242
00:56:06,034 --> 00:56:08,034
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1243
00:56:08,034 --> 00:56:08,867
കാറ്റർപില്ലർ തീപിടിച്ച ചിത്രശലഭമായി മാറി

1244
00:56:08,950 --> 00:56:10,034
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തി

1245
00:56:10,034 --> 00:56:12,034
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തി

1246
00:56:12,034 --> 00:56:14,034
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തി

1247
00:56:14,034 --> 00:56:15,742
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തി

1248
00:56:31,117 --> 00:56:32,034
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇകഴ്ത്തൽ

1249
00:56:32,034 --> 00:56:34,034
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇകഴ്ത്തൽ

1250
00:56:34,034 --> 00:56:35,742
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇകഴ്ത്തൽ

1251
00:56:36,325 --> 00:56:38,034
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തടസ്സം

1252
00:56:38,034 --> 00:56:40,034
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തടസ്സം

1253
00:56:40,034 --> 00:56:42,034
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തടസ്സം

1254
00:56:42,034 --> 00:56:42,784
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തടസ്സം

1255
00:56:43,200 --> 00:56:44,034
പൂക്കൾക്കിടയിൽ വസിക്കുന്ന സുന്ദരികൾ..

1256
00:56:44,034 --> 00:56:46,034
പൂക്കൾക്കിടയിൽ വസിക്കുന്ന സുന്ദരികൾ..

1257
00:56:46,034 --> 00:56:46,242
പൂക്കൾക്കിടയിൽ വസിക്കുന്ന സുന്ദരികൾ..

1258
00:56:46,617 --> 00:56:48,034
പെണ്ണേ, നീ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് അക്ഷരംപ്രതി പറഞ്ഞു

1259
00:56:48,034 --> 00:56:49,617
പെണ്ണേ, നീ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് അക്ഷരംപ്രതി പറഞ്ഞു

1260
00:56:50,034 --> 00:56:52,034
നിൻ്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ സാക്ഷിയാകട്ടെ

1261
00:56:52,034 --> 00:56:54,034
നിൻ്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ സാക്ഷിയാകട്ടെ

1262
00:56:54,034 --> 00:56:55,534
നിൻ്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ സാക്ഷിയാകട്ടെ

1263
00:57:10,575 --> 00:57:11,200
പുറത്തു പോകൂ.

1264
00:57:15,617 --> 00:57:16,034
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
പുറത്തുപോകുക.

1265
00:57:16,034 --> 00:57:17,867
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
പുറത്തുപോകുക.

1266
00:57:29,159 --> 00:57:30,034
പുറത്തുപോകുക.
പുറത്തുപോകുക.

1267
00:57:30,034 --> 00:57:31,284
പുറത്തുപോകുക.
പുറത്തുപോകുക.

1268
00:58:04,450 --> 00:58:04,867
എന്ത്?

1269
00:58:06,450 --> 00:58:07,617
ഞാൻ ഫോൺ അകത്ത് വച്ചു.

1270
00:58:18,242 --> 00:58:18,992
നീ എടുത്തോളൂ.

1271
00:58:33,200 --> 00:58:34,034
നന്നായി..
-ദയവായി

1272
00:58:34,034 --> 00:58:34,659
നന്നായി..
-ദയവായി

1273
01:01:08,700 --> 01:01:09,492
ഹലോ?

1274
01:01:09,617 --> 01:01:10,034
എന്താണ് പ്രത്യേകതയെന്ന് അറിയാമോ
നാളത്തെ ദിവസത്തിൻ്റെ? നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1275
01:01:10,034 --> 01:01:11,242
എന്താണ് പ്രത്യേകതയെന്ന് അറിയാമോ
നാളത്തെ ദിവസത്തിൻ്റെ? നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1276
01:01:11,492 --> 01:01:12,034
എന്നെ വിളിച്ച് ഇത് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1277
01:01:12,034 --> 01:01:12,700
എന്നെ വിളിച്ച് ഇത് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1278
01:01:13,284 --> 01:01:14,034
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. അതിനാൽ, അത്
ബുധനാഴ്ച

1279
01:01:14,034 --> 01:01:15,950
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. അതിനാൽ, അത്
ബുധനാഴ്ച

1280
01:01:16,242 --> 01:01:16,909
തമാശയാണോ?

1281
01:01:17,992 --> 01:01:18,034
അതെ, കുറ്റവാളി അറിയും
വിധി, പക്ഷേ ജഡ്ജിയല്ല

1282
01:01:18,034 --> 01:01:20,034
അതെ, കുറ്റവാളി അറിയും
വിധി, പക്ഷേ ജഡ്ജിയല്ല

1283
01:01:20,034 --> 01:01:21,784
അതെ, കുറ്റവാളി അറിയും
വിധി, പക്ഷേ ജഡ്ജിയല്ല

1284
01:01:22,534 --> 01:01:23,325
എനിക്കറിയാം.

1285
01:01:23,742 --> 01:01:24,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തത്
ടിക്കറ്റുകൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

1286
01:01:24,034 --> 01:01:26,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തത്
ടിക്കറ്റുകൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

1287
01:01:26,034 --> 01:01:27,117
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തത്
ടിക്കറ്റുകൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

1288
01:01:27,492 --> 01:01:28,034
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1289
01:01:28,034 --> 01:01:28,159
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1290
01:01:28,325 --> 01:01:30,034
വാർഷികത്തിന് ശേഷം,
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ.

1291
01:01:30,034 --> 01:01:30,075
വാർഷികത്തിന് ശേഷം,
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ.

1292
01:01:30,492 --> 01:01:32,034
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
ഓഫീസും പദ്ധതിയും.

1293
01:01:32,034 --> 01:01:32,492
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
ഓഫീസും പദ്ധതിയും.

1294
01:01:32,534 --> 01:01:33,575
ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞ് പോയാലോ
കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

1295
01:01:33,950 --> 01:01:34,034
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
മൂന്നു ദിവസം എന്നോടൊപ്പം.

1296
01:01:34,034 --> 01:01:35,867
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
മൂന്നു ദിവസം എന്നോടൊപ്പം.

1297
01:01:35,992 --> 01:01:36,034
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കും.

1298
01:01:36,034 --> 01:01:38,034
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കും.

1299
01:01:38,034 --> 01:01:38,159
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കും.

1300
01:01:38,409 --> 01:01:39,950
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

1301
01:01:44,534 --> 01:01:46,034
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
ശരി.

1302
01:01:46,034 --> 01:01:46,450
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
ശരി.

1303
01:01:55,325 --> 01:01:55,659
വല്ലി..

1304
01:02:08,825 --> 01:02:09,617
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

1305
01:02:10,200 --> 01:02:11,700
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

1306
01:02:12,659 --> 01:02:13,867
എന്താണ് ഇതിനുള്ള പരിഹാരം?

1307
01:02:15,034 --> 01:02:15,659
ഞാൻ പറയാം.

1308
01:02:25,075 --> 01:02:26,034
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ കാർത്തിക്.

1309
01:02:26,034 --> 01:02:26,617
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ കാർത്തിക്.

1310
01:02:31,617 --> 01:02:32,034
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?

1311
01:02:32,034 --> 01:02:33,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?

1312
01:02:33,742 --> 01:02:34,034
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പമോ?

1313
01:02:34,034 --> 01:02:35,784
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പമോ?

1314
01:02:36,284 --> 01:02:37,534
നീ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു

1315
01:02:37,825 --> 01:02:38,034
ചെക്ക് ചെയ്യാനാണോ വന്നത്
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1316
01:02:38,034 --> 01:02:39,534
ചെക്ക് ചെയ്യാനാണോ വന്നത്
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1317
01:02:40,534 --> 01:02:42,034
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

1318
01:02:42,034 --> 01:02:42,534
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

1319
01:02:42,784 --> 01:02:44,034
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ
അപ്പോൾ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാം

1320
01:02:44,034 --> 01:02:45,367
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ
അപ്പോൾ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാം

1321
01:02:46,909 --> 01:02:48,034
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് വല്ലിയോട്?

1322
01:02:48,034 --> 01:02:48,617
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് വല്ലിയോട്?

1323
01:03:01,159 --> 01:03:01,950
വള്ളി, അതൊന്നുമല്ല...

1324
01:03:12,867 --> 01:03:13,075
വല്ലി...

1325
01:03:15,242 --> 01:03:15,534
വല്ലി...

1326
01:03:17,534 --> 01:03:18,034
വള്ളി, പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്കുക.

1327
01:03:18,034 --> 01:03:19,242
വള്ളി, പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്കുക.

1328
01:03:20,200 --> 01:03:22,034
അത് നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1329
01:03:22,034 --> 01:03:22,284
അത് നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1330
01:03:23,742 --> 01:03:24,034
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

1331
01:03:24,034 --> 01:03:24,867
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

1332
01:03:26,034 --> 01:03:28,034
ഞങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും
അമ്മായിയമ്മ അത് വളരെക്കാലം വിശ്വസിക്കും.

1333
01:03:28,034 --> 01:03:28,784
ഞങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും
അമ്മായിയമ്മ അത് വളരെക്കാലം വിശ്വസിക്കും.

1334
01:03:30,534 --> 01:03:31,534
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1335
01:03:32,034 --> 01:03:33,867
ആർക്ക് ചെയ്യാം
ഭാവിയിൽ സംസാരിക്കൂ..

1336
01:03:34,117 --> 01:03:35,909
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും വരാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും വിശദീകരണത്തോടുകൂടിയ സാഹചര്യം.

1337
01:03:37,034 --> 01:03:38,034
ഇത്രയും മോശമായ ഒരു ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1338
01:03:38,034 --> 01:03:38,325
ഇത്രയും മോശമായ ഒരു ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1339
01:03:41,325 --> 01:03:42,034
എന്താണെന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇതിനുള്ള പരിഹാരം, അല്ലേ?

1340
01:03:42,034 --> 01:03:42,617
എന്താണെന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇതിനുള്ള പരിഹാരം, അല്ലേ?

1341
01:03:44,367 --> 01:03:45,409
ഞാനും വള്ളിയും കല്യാണം കഴിക്കും.

1342
01:03:51,492 --> 01:03:52,034
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് എവിടെയോ താമസിക്കുന്നു

1343
01:03:52,034 --> 01:03:53,284
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് എവിടെയോ താമസിക്കുന്നു

1344
01:03:53,909 --> 01:03:54,034
ഇന്ന് കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ സംസ്കാരം
വേർപിരിയൽ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1345
01:03:54,034 --> 01:03:56,034
ഇന്ന് കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ സംസ്കാരം
വേർപിരിയൽ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1346
01:03:56,034 --> 01:03:57,367
ഇന്ന് കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ സംസ്കാരം
വേർപിരിയൽ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1347
01:03:57,784 --> 01:03:58,034
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിന് ആരുമില്ലേ?

1348
01:03:58,034 --> 01:03:59,700
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിന് ആരുമില്ലേ?

1349
01:04:00,450 --> 01:04:01,992
അവൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കിട്ടി
അമ്മായിയമ്മയും

1350
01:04:02,450 --> 01:04:03,659
ആണോ?
അവൾക്ക് അവരെ കിട്ടിയോ?

1351
01:04:04,284 --> 01:04:04,825
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1352
01:04:05,492 --> 01:04:06,034
അവർ അവളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

1353
01:04:06,034 --> 01:04:06,575
അവർ അവളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

1354
01:04:08,617 --> 01:04:10,034
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നു
വള്ളിയെ പൊക്കാൻ.

1355
01:04:10,034 --> 01:04:10,450
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നു
വള്ളിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

1356
01:04:10,825 --> 01:04:12,034
സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ വന്നത് വള്ളിയെ എടുക്കാനാണ്.
നീ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു

1357
01:04:12,034 --> 01:04:12,909
സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ വന്നത് വള്ളിയെ എടുക്കാനാണ്.
നീ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു

1358
01:04:15,534 --> 01:04:15,867
വല്ലി..

1359
01:04:17,700 --> 01:04:18,034
വല്ലി, ഞാൻ എന്ത് പെരുമാറി
ആ ദിവസം ശരിയായില്ല.

1360
01:04:18,034 --> 01:04:19,200
വല്ലി, ഞാൻ എന്ത് പെരുമാറി
ആ ദിവസം ശരിയായില്ല.

1361
01:04:19,992 --> 01:04:20,034
പക്ഷേ ഉദ്ദേശം തെറ്റിയില്ല.

1362
01:04:20,034 --> 01:04:21,200
പക്ഷേ ഉദ്ദേശം തെറ്റിയില്ല.

1363
01:04:22,242 --> 01:04:23,284
യിൽ നിന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.

1364
01:04:24,909 --> 01:04:26,034
നോക്കൂ, അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ നിമിത്തം മിണ്ടാതിരിക്കും.

1365
01:04:26,034 --> 01:04:28,034
നോക്കൂ, അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ നിമിത്തം മിണ്ടാതിരിക്കും.

1366
01:04:28,034 --> 01:04:29,659
നോക്കൂ, അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ നിമിത്തം മിണ്ടാതിരിക്കും.

1367
01:04:33,659 --> 01:04:34,034
അവൾ ഒരു മാന്യയായ പെൺകുട്ടിയാണ്

1368
01:04:34,034 --> 01:04:34,700
അവൾ ഒരു മാന്യയായ പെൺകുട്ടിയാണ്

1369
01:04:38,575 --> 01:04:39,992
കൂടാതെ, വിദേശ, ഫാസ്റ്റ് സംസ്കാരം ...

1370
01:04:42,075 --> 01:04:42,950
എനിക്കും ആരുമില്ല.

1371
01:04:44,200 --> 01:04:45,909
അമ്മയും അമ്മയും നോക്കി
എനിക്ക് ശേഷം സ്വന്തം സഹോദരിയെ പോലെ.

1372
01:04:47,242 --> 01:04:48,034
വള്ളി പോലും എന്നെ പരിപാലിക്കും

1373
01:04:48,034 --> 01:04:48,284
വള്ളി പോലും എന്നെ പരിപാലിക്കും

1374
01:04:50,409 --> 01:04:52,034
ഒന്നുമില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ.

1375
01:04:52,034 --> 01:04:52,409
ഒന്നുമില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ.

1376
01:04:52,909 --> 01:04:53,825
വേണമെങ്കിൽ അന്വേഷിക്കാം.

1377
01:04:56,992 --> 01:04:57,200
വിട.

1378
01:05:00,617 --> 01:05:00,867
വല്ലി...

1379
01:05:03,034 --> 01:05:04,034
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും സ്നേഹത്തോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മേൽ. അല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും അല്ല.

1380
01:05:04,034 --> 01:05:04,909
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും സ്നേഹത്തോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മേൽ. അല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും അല്ല.

1381
01:05:07,950 --> 01:05:08,034
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
സമയമെടുക്കൂ.

1382
01:05:08,034 --> 01:05:09,450
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
സമയമെടുക്കൂ.

1383
01:05:10,450 --> 01:05:12,034
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എടുത്ത തീരുമാനം
രണ്ട് ജീവിതങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1384
01:05:12,034 --> 01:05:12,784
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എടുത്ത തീരുമാനം
രണ്ട് ജീവിതങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1385
01:05:14,575 --> 01:05:15,242
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1386
01:05:18,617 --> 01:05:19,242
കുറച്ചെങ്കിലും ബുദ്ധി പഠിപ്പിക്കുക

1387
01:05:27,034 --> 01:05:27,492
വല്ലി..

1388
01:05:29,492 --> 01:05:30,034
അവൻ പറഞ്ഞത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ..

1389
01:05:30,034 --> 01:05:31,909
അവൻ പറഞ്ഞത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ..

1390
01:05:32,909 --> 01:05:34,034
ശരി, നോക്കരുത്
അത് വളരെ ഗൗരവമായി.

1391
01:05:34,034 --> 01:05:34,742
ശരി, നോക്കരുത്
അത് വളരെ ഗൗരവമായി.

1392
01:05:35,825 --> 01:05:36,034
നമുക്ക് പോകാം.

1393
01:05:36,034 --> 01:05:36,117
നമുക്ക് പോകാം.

1394
01:05:37,034 --> 01:05:38,034
നാളെ മുതൽ നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ
മൂന്നു ദിവസത്തേക്ക് വരില്ല.

1395
01:05:38,034 --> 01:05:39,034
നാളെ മുതൽ നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ
മൂന്നു ദിവസത്തേക്ക് വരില്ല.

1396
01:05:40,367 --> 01:05:41,075
ശരി, പോകൂ.

1397
01:05:42,659 --> 01:05:43,367
വരൂ.

1398
01:05:49,950 --> 01:05:50,034
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?

1399
01:05:50,034 --> 01:05:50,950
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?

1400
01:05:51,909 --> 01:05:52,034
അടുത്തയാഴ്ച വല്ലിയുമായുള്ള വിവാഹമോചനം.

1401
01:05:52,034 --> 01:05:53,034
അടുത്തയാഴ്ച വല്ലിയുമായുള്ള വിവാഹമോചനം.

1402
01:05:53,284 --> 01:05:54,034
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം.

1403
01:05:54,034 --> 01:05:54,534
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം.

1404
01:05:55,075 --> 01:05:56,034
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം.
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധു.

1405
01:05:56,034 --> 01:05:57,034
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം.
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധു.

1406
01:05:57,617 --> 01:05:58,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്
വള്ളിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

1407
01:05:58,034 --> 01:05:59,492
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്
വള്ളിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

1408
01:05:59,742 --> 01:06:00,034
പക്ഷേ, ആ സ്ഥലത്ത്, എനിക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ക്രമീകരിച്ചു.

1409
01:06:00,034 --> 01:06:01,325
പക്ഷേ, ആ സ്ഥലത്ത്, എനിക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ക്രമീകരിച്ചു.

1410
01:06:06,450 --> 01:06:07,659
എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട.

1411
01:06:08,784 --> 01:06:10,034
പക്ഷേ, വിവാഹം
വാർഷികം അനിവാര്യമാണ്.

1412
01:06:10,034 --> 01:06:10,450
പക്ഷേ, വിവാഹം
വാർഷികം അനിവാര്യമാണ്.

1413
01:06:11,700 --> 01:06:12,034
നിനക്കും എൻ്റെ കൂടെ വരാം വല്ലീ.

1414
01:06:12,034 --> 01:06:13,367
നിനക്കും എൻ്റെ കൂടെ വരാം വല്ലീ.

1415
01:06:13,367 --> 01:06:14,034
സ്നേഹാ... കുഴപ്പമില്ല.

1416
01:06:14,034 --> 01:06:14,992
സ്നേഹാ... കുഴപ്പമില്ല.

1417
01:06:15,742 --> 01:06:16,034
ഇനി മൂന്ന് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

1418
01:06:16,034 --> 01:06:16,617
ഇനി മൂന്ന് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

1419
01:06:18,325 --> 01:06:20,034
ഇത് ഓകെയാണ്.
തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1420
01:06:20,034 --> 01:06:20,284
ഇത് ഓകെയാണ്.
തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1421
01:06:21,617 --> 01:06:22,034
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ചെയ്യരുത്
ഭ്രാന്തമായ എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.

1422
01:06:22,034 --> 01:06:23,617
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ചെയ്യരുത്
ഭ്രാന്തമായ എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.

1423
01:06:24,325 --> 01:06:25,742
എല്ലാം ശരിയാകും.

1424
01:06:26,325 --> 01:06:27,492
സ്നേഹാ, കുഴപ്പമില്ല.

1425
01:06:28,700 --> 01:06:29,617
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1426
01:06:29,700 --> 01:06:30,034
നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ
വിവാഹ വാർഷികം. ശരി?

1427
01:06:30,034 --> 01:06:32,034
നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ
വിവാഹ വാർഷികം. ശരി?

1428
01:06:32,034 --> 01:06:32,450
നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ
വിവാഹ വാർഷികം. ശരി?

1429
01:06:33,325 --> 01:06:34,034
വിവാഹ വാർഷിക ആശംസകൾ.

1430
01:06:34,034 --> 01:06:34,659
വിവാഹ വാർഷിക ആശംസകൾ.

1431
01:06:36,284 --> 01:06:37,284
വളരെ നന്ദി.

1432
01:07:04,700 --> 01:07:06,034
ശീലമില്ലാത്തപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചു..

1433
01:07:06,034 --> 01:07:07,784
ശീലമില്ലാത്തപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചു..

1434
01:07:08,284 --> 01:07:10,034
മറുപടി പറയണം
കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണിൽ കാണുന്നു

1435
01:07:10,034 --> 01:07:12,034
മറുപടി പറയണം
കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണിൽ കാണുന്നു

1436
01:07:12,034 --> 01:07:12,534
മറുപടി പറയണം
കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണിൽ കാണുന്നു

1437
01:07:13,117 --> 01:07:14,034
അപ്പോഴാണ് സത്യസന്ധത
മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കും

1438
01:07:14,034 --> 01:07:16,034
അപ്പോഴാണ് സത്യസന്ധത
മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കും

1439
01:07:16,034 --> 01:07:16,909
അപ്പോഴാണ് സത്യസന്ധത
മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കും

1440
01:07:18,492 --> 01:07:20,034
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല,
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാനിവിടെ സങ്കടപ്പെട്ട് ഇരിക്കുന്നത്

1441
01:07:20,034 --> 01:07:22,034
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല,
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാനിവിടെ സങ്കടപ്പെട്ട് ഇരിക്കുന്നത്

1442
01:07:22,034 --> 01:07:22,409
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല,
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാനിവിടെ സങ്കടപ്പെട്ട് ഇരിക്കുന്നത്

1443
01:07:23,784 --> 01:07:24,034
ഞാൻ പോയി സാഗറിനോട് സംസാരിച്ചാലോ?

1444
01:07:24,034 --> 01:07:25,659
ഞാൻ പോയി സാഗറിനോട് സംസാരിച്ചാലോ?

1445
01:07:26,575 --> 01:07:28,034
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ ഇരിക്കുമോ?

1446
01:07:28,034 --> 01:07:28,284
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ ഇരിക്കുമോ?

1447
01:07:31,909 --> 01:07:32,034
അതെ, ഞാൻ പോയി സാഗറിനെ കാണും

1448
01:07:32,034 --> 01:07:33,992
അതെ, ഞാൻ പോയി സാഗറിനെ കാണും

1449
01:07:34,825 --> 01:07:36,034
[ക്രിക്കറ്റ് കമൻ്ററി]

1450
01:07:36,034 --> 01:07:38,034
[ക്രിക്കറ്റ് കമൻ്ററി]

1451
01:07:38,034 --> 01:07:38,450
[ക്രിക്കറ്റ് കമൻ്ററി]

1452
01:07:40,784 --> 01:07:41,534
[ക്രിക്കറ്റ് കമൻ്ററി]
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1453
01:07:55,659 --> 01:07:56,034
[സംഗീതം]

1454
01:07:56,034 --> 01:07:56,117
[സംഗീതം]

1455
01:08:14,409 --> 01:08:16,034
എൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി, കേൾക്കൂ

1456
01:08:16,034 --> 01:08:18,034
എൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി, കേൾക്കൂ

1457
01:08:18,034 --> 01:08:19,700
എൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി, കേൾക്കൂ

1458
01:08:19,867 --> 01:08:20,034
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമോ
നിന്നെ സഹിക്കാതെ?

1459
01:08:20,034 --> 01:08:22,034
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമോ
നിന്നെ സഹിക്കാതെ?

1460
01:08:22,034 --> 01:08:23,034
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമോ
നിന്നെ സഹിക്കാതെ?

1461
01:08:25,117 --> 01:08:26,034
നോക്കാൻ വണങ്ങുക,
നമുക്ക് തറ തകർക്കാം

1462
01:08:26,034 --> 01:08:28,034
നോക്കാൻ വണങ്ങുക,
നമുക്ക് തറ തകർക്കാം

1463
01:08:28,034 --> 01:08:30,034
നോക്കാൻ വണങ്ങുക,
നമുക്ക് തറ തകർക്കാം

1464
01:08:30,034 --> 01:08:30,409
നോക്കാൻ വണങ്ങുക,
നമുക്ക് തറ തകർക്കാം

1465
01:08:30,450 --> 01:08:32,034
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ
നീ എന്നെ പിന്തുടരുമ്പോൾ?

1466
01:08:32,034 --> 01:08:33,700
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ
നീ എന്നെ പിന്തുടരുമ്പോൾ?

1467
01:08:36,159 --> 01:08:38,034
മോതിരം തയ്യാറാകുമ്പോൾ
കളി, യുവത്വം പ്രോത്സാഹജനകമാണ്

1468
01:08:38,034 --> 01:08:40,034
മോതിരം തയ്യാറാകുമ്പോൾ
കളി, യുവത്വം പ്രോത്സാഹജനകമാണ്

1469
01:08:40,034 --> 01:08:41,409
മോതിരം തയ്യാറാകുമ്പോൾ
കളി, യുവത്വം പ്രോത്സാഹജനകമാണ്

1470
01:08:41,534 --> 01:08:42,034
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം,
നീ എന്നിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1471
01:08:42,034 --> 01:08:44,034
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം,
നീ എന്നിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1472
01:08:44,034 --> 01:08:46,034
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം,
നീ എന്നിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1473
01:08:46,034 --> 01:08:46,492
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം,
നീ എന്നിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1474
01:08:46,784 --> 01:08:48,034
ഉപയോഗശൂന്യമായ എല്ലാ സംസാരങ്ങളും ചെയ്യുമ്പോൾ
അർത്ഥമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറുന്നു

1475
01:08:48,034 --> 01:08:50,034
ഉപയോഗശൂന്യമായ എല്ലാ സംസാരങ്ങളും ചെയ്യുമ്പോൾ
അർത്ഥമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറുന്നു

1476
01:08:50,034 --> 01:08:52,034
ഉപയോഗശൂന്യമായ എല്ലാ സംസാരങ്ങളും ചെയ്യുമ്പോൾ
അർത്ഥമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറുന്നു

1477
01:08:52,034 --> 01:08:52,075
ഉപയോഗശൂന്യമായ എല്ലാ സംസാരങ്ങളും ചെയ്യുമ്പോൾ
അർത്ഥമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറുന്നു

1478
01:08:52,200 --> 01:08:54,034
എല്ലാ ശൂന്യതകളും അവഗണിക്കുക,
നിശബ്ദത അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക

1479
01:08:54,034 --> 01:08:56,034
എല്ലാ ശൂന്യതകളും അവഗണിക്കുക,
നിശബ്ദത അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക

1480
01:08:56,034 --> 01:08:57,159
എല്ലാ ശൂന്യതകളും അവഗണിക്കുക,
നിശബ്ദത അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക

1481
01:08:57,200 --> 01:08:58,034
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെണ്ണേ

1482
01:08:58,034 --> 01:09:00,034
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെണ്ണേ

1483
01:09:00,034 --> 01:09:00,617
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെണ്ണേ

1484
01:09:02,492 --> 01:09:04,034
സ്നേഹം വായുവിലാണ്

1485
01:09:04,034 --> 01:09:05,909
സ്നേഹം വായുവിലാണ്

1486
01:09:07,825 --> 01:09:08,034
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ,
ഈ പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ

1487
01:09:08,034 --> 01:09:10,034
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ,
ഈ പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ

1488
01:09:10,034 --> 01:09:11,284
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ,
ഈ പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ

1489
01:09:13,159 --> 01:09:14,034
നമുക്ക് പ്രഭാതത്തെ സന്ധ്യയാക്കാം

1490
01:09:14,034 --> 01:09:16,034
നമുക്ക് പ്രഭാതത്തെ സന്ധ്യയാക്കാം

1491
01:09:16,034 --> 01:09:16,284
നമുക്ക് പ്രഭാതത്തെ സന്ധ്യയാക്കാം

1492
01:09:18,534 --> 01:09:20,034
എൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി, കേൾക്കൂ

1493
01:09:20,034 --> 01:09:22,034
എൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി, കേൾക്കൂ

1494
01:09:22,034 --> 01:09:23,742
എൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി, കേൾക്കൂ

1495
01:09:23,867 --> 01:09:24,034
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമോ
നിന്നെ സഹിക്കാതെ?

1496
01:09:24,034 --> 01:09:26,034
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമോ
നിന്നെ സഹിക്കാതെ?

1497
01:09:26,034 --> 01:09:27,867
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമോ
നിന്നെ സഹിക്കാതെ?

1498
01:09:53,575 --> 01:09:54,034
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1499
01:09:54,034 --> 01:09:54,784
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1500
01:09:59,117 --> 01:10:00,034
റൂബി, കാത്തിരിക്കൂ

1501
01:10:00,034 --> 01:10:00,742
റൂബി, കാത്തിരിക്കൂ

1502
01:10:00,909 --> 01:10:02,034
റൂബി, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

1503
01:10:02,034 --> 01:10:02,242
റൂബി, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

1504
01:10:12,784 --> 01:10:13,450
റൂബി..

1505
01:10:14,742 --> 01:10:15,825
ഹായ്, റൂബി.

1506
01:10:17,784 --> 01:10:18,034
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി

1507
01:10:18,034 --> 01:10:18,575
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി

1508
01:10:19,950 --> 01:10:20,034
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1509
01:10:20,034 --> 01:10:21,200
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1510
01:10:23,075 --> 01:10:24,034
പോയി അത് പരിശോധിക്കുക
- അതിൽ തളിക്കുക

1511
01:10:24,034 --> 01:10:24,742
പോയി അത് പരിശോധിക്കുക
- അതിൽ തളിക്കുക

1512
01:10:29,242 --> 01:10:29,742
വല്ലിയോ?

1513
01:10:39,034 --> 01:10:39,784
സാഗർ..

1514
01:10:43,992 --> 01:10:44,034
സാഗർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1515
01:10:44,034 --> 01:10:46,034
സാഗർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1516
01:10:46,034 --> 01:10:46,534
സാഗർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1517
01:10:48,534 --> 01:10:49,575
ഞാൻ നിങ്ങളോട് 2 കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?

1518
01:10:51,117 --> 01:10:52,034
പോകൂ!
- ഞാൻ മനുഷ്യനായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1519
01:10:52,034 --> 01:10:53,284
പോകൂ!
- ഞാൻ മനുഷ്യനായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1520
01:10:53,950 --> 01:10:54,034
അതോ വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെയോ?

1521
01:10:54,034 --> 01:10:55,450
അതോ വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെയോ?

1522
01:10:57,742 --> 01:10:58,034
എനിക്ക് എൻ്റെ സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീ ചെയ്ത പ്രവൃത്തിക്ക്

1523
01:10:58,034 --> 01:10:59,742
എനിക്ക് എൻ്റെ സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീ ചെയ്ത പ്രവൃത്തിക്ക്

1524
01:11:00,659 --> 01:11:02,034
ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ആകാം
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ കൊലയാളിയായി മാറുക

1525
01:11:02,034 --> 01:11:04,034
ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ആകാം
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ കൊലയാളിയായി മാറുക

1526
01:11:04,034 --> 01:11:04,575
ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ആകാം
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ കൊലയാളിയായി മാറുക

1527
01:11:06,159 --> 01:11:08,034
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1528
01:11:08,034 --> 01:11:09,742
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1529
01:11:14,284 --> 01:11:15,659
മനുഷ്യനെപ്പോലെയെങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും

1530
01:11:22,784 --> 01:11:23,284
സ്ക്രാം

1531
01:11:39,492 --> 01:11:40,034
ക്ലോസ് കോൾ ആണ് മോനെ

1532
01:11:40,034 --> 01:11:40,242
ക്ലോസ് കോൾ ആണ് മോനെ

1533
01:12:01,534 --> 01:12:02,034
എന്തൊരു പ്രകടനം മനുഷ്യാ

1534
01:12:02,034 --> 01:12:02,867
എന്തൊരു പ്രകടനം മനുഷ്യാ

1535
01:12:03,242 --> 01:12:04,034
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എൻറോൾ ചെയ്യാം
ബാസ്‌ക്കർ അവാർഡ്

1536
01:12:04,034 --> 01:12:04,784
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എൻറോൾ ചെയ്യാം
ബാസ്‌ക്കർ അവാർഡ്

1537
01:12:07,075 --> 01:12:07,450
എന്ത്?

1538
01:12:15,534 --> 01:12:16,034
[ഡയലർ തിരക്കുള്ള ടോൺ]

1539
01:12:16,034 --> 01:12:17,617
[ഡയലർ തിരക്കുള്ള ടോൺ]

1540
01:12:24,617 --> 01:12:26,034
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

1541
01:12:26,034 --> 01:12:26,117
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

1542
01:12:26,700 --> 01:12:27,867
ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ വിളിച്ചാലോ?

1543
01:12:46,909 --> 01:12:48,034
ആളുകൾ പിന്തുടരും
ഒരാൾ ഒരിക്കൽ അവരുടെ അഭിപ്രായം രൂപപ്പെട്ടു

1544
01:12:48,034 --> 01:12:49,659
ആളുകൾ പിന്തുടരും
ഒരാൾ ഒരിക്കൽ അവരുടെ അഭിപ്രായം രൂപപ്പെട്ടു

1545
01:12:57,617 --> 01:12:58,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1546
01:12:58,034 --> 01:12:59,117
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1547
01:13:03,075 --> 01:13:03,867
അതെ വള്ളി പറയൂ

1548
01:13:04,367 --> 01:13:05,617
[കരയുന്നു]

1549
01:13:07,117 --> 01:13:08,034
വല്ലി, എന്താ സംഭവിച്ചത്.
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

1550
01:13:08,034 --> 01:13:08,409
വല്ലി എന്താ സംഭവിച്ചത്.
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

1551
01:13:09,742 --> 01:13:10,034
കാർത്തിക്..

1552
01:13:10,034 --> 01:13:10,242
കാർത്തിക്..

1553
01:13:13,325 --> 01:13:13,867
സാഗർ..

1554
01:13:17,909 --> 01:13:18,034
ഞാൻ നിന്നോട് അത് തന്നെ പറഞ്ഞു ശരി വല്ലി.
ഞാനും അതുതന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു

1555
01:13:18,034 --> 01:13:20,034
ഞാൻ നിന്നോട് അത് തന്നെ പറഞ്ഞു ശരി വല്ലി.
ഞാനും അതുതന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു

1556
01:13:20,034 --> 01:13:20,575
ഞാൻ നിന്നോട് അത് തന്നെ പറഞ്ഞു ശരി വല്ലി.
ഞാനും അതുതന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു

1557
01:13:21,700 --> 01:13:22,034
മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1558
01:13:22,034 --> 01:13:22,825
മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1559
01:13:23,242 --> 01:13:24,034
വിവാഹം കഴിച്ച് താമസം മാറും
കാനഡയിലേക്ക്, നല്ല ഭാവി ഉണ്ടാകും

1560
01:13:24,034 --> 01:13:25,909
വിവാഹം കഴിച്ച് താമസം മാറും
കാനഡയിലേക്ക്, നല്ല ഭാവി ഉണ്ടാകും

1561
01:13:26,659 --> 01:13:27,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല വാർത്ത പറയട്ടെ?

1562
01:13:28,117 --> 01:13:29,242
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു, ശരിയാണ്

1563
01:13:29,534 --> 01:13:30,034
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1564
01:13:30,034 --> 01:13:32,034
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1565
01:13:33,659 --> 01:13:34,034
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഏറ്റുപറയുകയാണെങ്കിൽ

1566
01:13:34,034 --> 01:13:35,034
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഏറ്റുപറയുകയാണെങ്കിൽ

1567
01:13:36,284 --> 01:13:36,992
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണ്

1568
01:13:37,825 --> 01:13:38,034
പറയൂ വല്ലി

1569
01:13:38,034 --> 01:13:38,284
പറയൂ വല്ലി

1570
01:13:41,575 --> 01:13:42,034
അല്ല വല്ലി
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

1571
01:13:42,034 --> 01:13:44,034
അല്ല വല്ലി
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

1572
01:13:44,034 --> 01:13:44,075
അല്ല വല്ലി
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

1573
01:13:46,242 --> 01:13:46,742
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1574
01:13:47,617 --> 01:13:48,034
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കും

1575
01:13:48,034 --> 01:13:49,825
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കും

1576
01:13:52,742 --> 01:13:53,159
ശരി

1577
01:13:53,784 --> 01:13:54,034
ശരി, കൊള്ളാം

1578
01:13:54,034 --> 01:13:54,534
ശരി, കൊള്ളാം

1579
01:13:56,409 --> 01:13:56,950
സൂപ്പർ, വല്ലി

1580
01:13:57,659 --> 01:13:58,034
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1581
01:13:58,034 --> 01:13:59,617
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1582
01:14:00,325 --> 01:14:02,034
സ്നേഹയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്ന ഓട്ടോ

1583
01:14:02,034 --> 01:14:03,617
സ്നേഹയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്ന ഓട്ടോ

1584
01:14:05,742 --> 01:14:06,034
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-ഞാൻ ഓഫീസ് ജോലിക്കായി മൊയ്നാബാദിലാണ്

1585
01:14:06,034 --> 01:14:08,034
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-ഞാൻ ഓഫീസ് ജോലിക്കായി മൊയ്നാബാദിലാണ്

1586
01:14:08,034 --> 01:14:08,575
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-ഞാൻ ഓഫീസ് ജോലിക്കായി മൊയ്നാബാദിലാണ്

1587
01:14:09,034 --> 01:14:10,034
ഞാൻ 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും,
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും

1588
01:14:10,034 --> 01:14:11,492
ഞാൻ 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും,
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും

1589
01:14:11,909 --> 01:14:12,034
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
വല്ലി.. വള്ളി..

1590
01:14:12,034 --> 01:14:13,200
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
വല്ലി.. വള്ളി..

1591
01:14:13,575 --> 01:14:13,825
അതെ

1592
01:14:14,784 --> 01:14:15,117
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1593
01:14:21,700 --> 01:14:22,034
അതെ!

1594
01:14:22,034 --> 01:14:22,575
അതെ!

1595
01:14:25,784 --> 01:14:26,034
അതെ

1596
01:14:26,034 --> 01:14:26,159
അതെ

1597
01:14:29,992 --> 01:14:30,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1598
01:14:30,034 --> 01:14:31,742
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1599
01:14:37,534 --> 01:14:38,034
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
മോശമായി ഞാൻ ഇതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചോ?

1600
01:14:38,034 --> 01:14:40,034
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
മോശമായി ഞാൻ ഇതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചോ?

1601
01:14:40,034 --> 01:14:40,784
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
മോശമായി ഞാൻ ഇതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചോ?

1602
01:14:43,825 --> 01:14:44,034
അതെ!

1603
01:14:44,034 --> 01:14:45,034
അതെ!

1604
01:14:46,909 --> 01:14:47,909
അവൻ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്?

1605
01:14:49,159 --> 01:14:50,034
ഹലോ, ബ്രോ?
- സഹോദരാ..

1606
01:14:50,034 --> 01:14:50,784
ഹലോ, ബ്രോ?
- സഹോദരാ..

1607
01:14:51,409 --> 01:14:52,034
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ ഇൻ്റർവെൽ ബാംഗ് ആയിരുന്നു..

1608
01:14:52,034 --> 01:14:54,034
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ ഇൻ്റർവെൽ ബാംഗ് ആയിരുന്നു..

1609
01:14:54,034 --> 01:14:54,200
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ ഇൻ്റർവെൽ ബാംഗ് ആയിരുന്നു..

1610
01:14:54,575 --> 01:14:55,534
ബോംബാസ്റ്റിക്,
ഒരു കനത്ത ട്വിസ്റ്റിനൊപ്പം!

1611
01:14:56,617 --> 01:14:57,825
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1612
01:14:57,992 --> 01:14:58,034
അതെ, പറയൂ സഹോദരാ
കുഴപ്പമില്ല

1613
01:14:58,034 --> 01:14:59,284
അതെ, പറയൂ സഹോദരാ
കുഴപ്പമില്ല

1614
01:14:59,950 --> 01:15:00,034
വള്ളി ബോയ്ഫ്രണ്ടും അവളുടെ ഭർത്താവും
സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

1615
01:15:00,034 --> 01:15:02,034
വള്ളി ബോയ്ഫ്രണ്ടും അവളുടെ ഭർത്താവും
സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

1616
01:15:02,034 --> 01:15:03,450
വള്ളി ബോയ്ഫ്രണ്ടും അവളുടെ ഭർത്താവും
സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

1617
01:15:05,575 --> 01:15:05,950
ആണോ?

1618
01:15:06,242 --> 01:15:08,034
അതുമല്ല, വള്ളിയുടെ അമ്മായിയമ്മ പോലും..

1619
01:15:08,034 --> 01:15:09,242
അതുമല്ല, വള്ളിയുടെ അമ്മായിയമ്മ പോലും..

1620
01:15:10,617 --> 01:15:12,034
മൂവരും ചേർന്ന് വള്ളിയെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു

1621
01:15:12,034 --> 01:15:12,784
മൂവരും ചേർന്ന് വള്ളിയെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു

1622
01:15:14,992 --> 01:15:16,034
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, സ്നേഹം, അല്ലേ?

1623
01:15:16,034 --> 01:15:17,117
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, സ്നേഹം, അല്ലേ?

1624
01:15:17,284 --> 01:15:18,034
ഇല്ല, അതെല്ലാം ഒരു കെണിയായിരുന്നു

1625
01:15:18,034 --> 01:15:19,159
ഇല്ല, അതെല്ലാം ഒരു കെണിയായിരുന്നു

1626
01:15:19,367 --> 01:15:20,034
അതെന്താ ബ്രോ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടത് പോലെയാണ് പറയുന്നത്

1627
01:15:20,034 --> 01:15:21,367
അതെന്താ ബ്രോ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടത് പോലെയാണ് പറയുന്നത്

1628
01:15:22,450 --> 01:15:24,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടോ?
- ശരി, അത്.. തെറ്റ്..

1629
01:15:24,034 --> 01:15:26,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടോ?
- ശരി, അത്.. തെറ്റ്..

1630
01:15:26,034 --> 01:15:26,075
യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടോ?
-അത്.. തെറ്റ്..

1631
01:15:26,242 --> 01:15:28,034
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടെക്കികളുടെയും പ്രശ്നമാണ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ തെലുങ്ക് ശരിയായി പഠിക്കുന്നില്ല

1632
01:15:28,034 --> 01:15:29,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടെക്കികളുടെയും പ്രശ്നമാണ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ തെലുങ്ക് ശരിയായി പഠിക്കുന്നില്ല

1633
01:15:29,492 --> 01:15:30,034
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടതല്ല,
അതായത്, റീലിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു

1634
01:15:30,034 --> 01:15:32,034
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടതല്ല,
അതായത്, റീലിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു

1635
01:15:32,034 --> 01:15:32,825
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടതല്ല,
അതായത്, റീലിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു

1636
01:15:33,034 --> 01:15:34,034
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

1637
01:15:34,034 --> 01:15:34,825
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

1638
01:15:35,200 --> 01:15:36,034
എങ്ങനെയുണ്ട് ട്വിസ്റ്റ്?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

1639
01:15:36,034 --> 01:15:37,700
എങ്ങനെയുണ്ട് ട്വിസ്റ്റ്?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

1640
01:15:38,409 --> 01:15:40,034
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1641
01:15:40,034 --> 01:15:40,284
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1642
01:15:40,534 --> 01:15:41,659
അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോയാൽ മതി

1643
01:15:42,242 --> 01:15:44,034
2 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ഫ്ലോറിലെത്തും
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചാൽ..

1644
01:15:44,034 --> 01:15:45,534
2 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ഫ്ലോറിലെത്തും
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചാൽ..

1645
01:15:45,742 --> 01:15:46,034
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് നോക്കൂ

1646
01:15:46,034 --> 01:15:47,450
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് നോക്കൂ

1647
01:15:49,492 --> 01:15:50,034
ശരി, എനിക്ക് ഫണ്ട് തീർന്നു,
അഡ്വാൻസ് പോലെ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

1648
01:15:50,034 --> 01:15:52,034
ശരി, എനിക്ക് ഫണ്ട് തീർന്നു,
അഡ്വാൻസ് പോലെ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

1649
01:15:52,034 --> 01:15:54,034
ശരി, എനിക്ക് ഫണ്ട് തീർന്നു,
അഡ്വാൻസ് പോലെ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

1650
01:15:54,034 --> 01:15:54,367
ശരി, എനിക്ക് ഫണ്ട് തീർന്നു,
അഡ്വാൻസ് പോലെ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

1651
01:15:54,742 --> 01:15:56,034
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും,
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1652
01:15:56,034 --> 01:15:58,034
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും,
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1653
01:15:58,034 --> 01:15:58,200
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും,
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1654
01:15:58,534 --> 01:16:00,034
അച്ഛനോ?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1655
01:16:00,034 --> 01:16:00,742
അച്ഛനോ?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1656
01:16:00,867 --> 01:16:02,034
മാത്രമല്ല, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
സാധനങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താൻ, ഒരിക്കൽ അവർ താഴെ വീണു

1657
01:16:02,034 --> 01:16:04,034
മാത്രമല്ല, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
സാധനങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താൻ, ഒരിക്കൽ അവർ താഴെ വീണു

1658
01:16:04,492 --> 01:16:05,617
സാവധാനം സുഖപ്പെടും

1659
01:16:11,617 --> 01:16:12,034
ഈ ബേക്കറി കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നമുക്ക് വേറെ ബേക്കറിയിൽ പോയാലോ?

1660
01:16:12,034 --> 01:16:13,659
ഈ ബേക്കറി ശരിയാണോ?
നമുക്ക് വേറെ ബേക്കറിയിൽ പോയാലോ?

1661
01:16:13,659 --> 01:16:14,034
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇവിടെ കൊള്ളാം.

1662
01:16:14,034 --> 01:16:14,617
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇവിടെ കൊള്ളാം.

1663
01:16:14,742 --> 01:16:16,034
[ഓട്ടോ റിവിംഗ്]

1664
01:16:16,034 --> 01:16:17,784
[ഓട്ടോ റിവിംഗ്]

1665
01:16:23,159 --> 01:16:23,784
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1666
01:16:46,534 --> 01:16:47,825
സഹോദരാ, പോകൂ. പോകൂ.
ആ കാറിനെ പിന്തുടരുക.

1667
01:16:48,159 --> 01:16:48,575
ശരി.

1668
01:18:17,992 --> 01:18:18,034
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1669
01:18:18,034 --> 01:18:18,992
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1670
01:19:53,242 --> 01:19:54,034
കാലം ഉരുകിപ്പോകും മുമ്പ്,
ഈ മുറിവ് എങ്ങനെ ഉണങ്ങും?

1671
01:19:54,034 --> 01:19:56,034
കാലം ഉരുകിപ്പോകും മുമ്പ്,
ഈ മുറിവ് എങ്ങനെ ഉണങ്ങും?

1672
01:19:56,034 --> 01:19:58,034
കാലം ഉരുകിപ്പോകും മുമ്പ്,
ഈ മുറിവ് എങ്ങനെ ഉണങ്ങും?

1673
01:19:58,034 --> 01:20:00,034
കാലം ഉരുകിപ്പോകും മുമ്പ്,
ഈ മുറിവ് എങ്ങനെ ഉണങ്ങും?

1674
01:20:00,034 --> 01:20:00,575
കാലം ഉരുകിപ്പോകും മുമ്പ്,
ഈ മുറിവ് എങ്ങനെ ഉണങ്ങും?

1675
01:20:00,909 --> 01:20:02,034
ഈ ഭ്രമം സൃഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

1676
01:20:02,034 --> 01:20:04,034
ഈ ഭ്രമം സൃഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

1677
01:20:04,034 --> 01:20:04,200
ഈ ഭ്രമം സൃഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

1678
01:20:06,075 --> 01:20:08,034
ഒടുവിൽ സത്യം വെളിപ്പെട്ടപ്പോൾ
ലോകാവസാനം പോലെ തോന്നിയോ?

1679
01:20:08,034 --> 01:20:10,034
ഒടുവിൽ സത്യം വെളിപ്പെട്ടപ്പോൾ
ലോകാവസാനം പോലെ തോന്നിയോ?

1680
01:20:10,034 --> 01:20:10,284
ഒടുവിൽ സത്യം വെളിപ്പെട്ടപ്പോൾ
ലോകാവസാനം പോലെ തോന്നിയോ?

1681
01:20:10,700 --> 01:20:12,034
നിശബ്ദമായി, ഞാൻ മങ്ങുന്നു

1682
01:20:12,034 --> 01:20:14,034
നിശബ്ദമായി, ഞാൻ മങ്ങുന്നു

1683
01:20:14,034 --> 01:20:16,034
നിശബ്ദമായി, ഞാൻ മങ്ങുന്നു

1684
01:20:16,034 --> 01:20:16,575
നിശബ്ദമായി, ഞാൻ മങ്ങുന്നു

1685
01:20:19,534 --> 01:20:20,034
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ മുഖംമൂടി കണ്ണുകൾ തുറന്നു

1686
01:20:20,034 --> 01:20:22,034
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ മുഖംമൂടി കണ്ണുകൾ തുറന്നു

1687
01:20:22,034 --> 01:20:24,034
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ മുഖംമൂടി കണ്ണുകൾ തുറന്നു

1688
01:20:24,034 --> 01:20:24,617
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ മുഖംമൂടി കണ്ണുകൾ തുറന്നു

1689
01:20:24,992 --> 01:20:26,034
ഒപ്പം ആലിപ്പഴ വർഷവും
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പോലെ തോന്നുന്നു

1690
01:20:26,034 --> 01:20:28,034
ഒപ്പം ആലിപ്പഴ വർഷവും
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പോലെ തോന്നുന്നു

1691
01:20:28,034 --> 01:20:30,034
ഒപ്പം ആലിപ്പഴ വർഷവും
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പോലെ തോന്നുന്നു

1692
01:20:30,034 --> 01:20:30,867
ഒപ്പം ആലിപ്പഴ വർഷവും
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പോലെ തോന്നുന്നു

1693
01:20:32,159 --> 01:20:34,034
ഈ കണ്ണുനീർ മഴ തണുക്കുമോ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന തീയോ?

1694
01:20:34,034 --> 01:20:36,034
ഈ കണ്ണുനീർ മഴ തണുക്കുമോ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന തീയോ?

1695
01:20:36,034 --> 01:20:37,409
ഈ കണ്ണുനീർ മഴ തണുക്കുമോ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന തീയോ?

1696
01:20:38,492 --> 01:20:40,034
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും അകന്നു പോയിരിക്കുന്നു,
അത് എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ?

1697
01:20:40,034 --> 01:20:42,034
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും അകന്നു പോയിരിക്കുന്നു,
അത് എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ?

1698
01:20:42,034 --> 01:20:44,034
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും അകന്നു പോയിരിക്കുന്നു,
അത് എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ?

1699
01:20:44,034 --> 01:20:44,409
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും അകന്നു പോയിരിക്കുന്നു,
അത് എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ?

1700
01:20:44,992 --> 01:20:46,034
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ" എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1701
01:20:46,034 --> 01:20:48,034
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ" എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1702
01:20:48,034 --> 01:20:50,034
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ" എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1703
01:20:50,034 --> 01:20:50,492
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ" എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1704
01:20:51,575 --> 01:20:52,034
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1705
01:20:52,034 --> 01:20:54,034
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1706
01:20:54,034 --> 01:20:56,034
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1707
01:20:56,034 --> 01:20:57,617
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1708
01:21:10,950 --> 01:21:12,034
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ദുഃഖഭാരം ചുമക്കുന്നോ?

1709
01:21:12,034 --> 01:21:14,034
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ദുഃഖഭാരം ചുമക്കുന്നോ?

1710
01:21:14,034 --> 01:21:16,034
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ദുഃഖഭാരം ചുമക്കുന്നോ?

1711
01:21:16,034 --> 01:21:16,534
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ദുഃഖഭാരം ചുമക്കുന്നോ?

1712
01:21:17,534 --> 01:21:18,034
സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും
കണ്ണുകൊണ്ടു അറിയാവുന്നവർ എടുത്തുകളയുന്നുവോ?

1713
01:21:18,034 --> 01:21:20,034
സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും
കണ്ണുകൊണ്ടു അറിയാവുന്നവർ എടുത്തുകളയുന്നുവോ?

1714
01:21:20,034 --> 01:21:22,034
സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും
കണ്ണുകൊണ്ടു അറിയാവുന്നവർ എടുത്തുകളയുന്നുവോ?

1715
01:21:22,034 --> 01:21:23,159
സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും
കണ്ണുകൊണ്ടു അറിയാവുന്നവർ എടുത്തുകളയുന്നുവോ?

1716
01:21:23,992 --> 01:21:24,034
എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ച നടപടികൾ
ഒരുമിച്ച് നടക്കുക പകരം അവരുടെ വഴി മാറ്റണോ?

1717
01:21:24,034 --> 01:21:26,034
എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ച നടപടികൾ
ഒരുമിച്ച് നടക്കുക പകരം അവരുടെ വഴി മാറ്റണോ?

1718
01:21:26,034 --> 01:21:28,034
എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ച നടപടികൾ
ഒരുമിച്ച് നടക്കുക പകരം അവരുടെ വഴി മാറ്റണോ?

1719
01:21:28,034 --> 01:21:29,242
എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ച നടപടികൾ
ഒരുമിച്ച് നടക്കുക പകരം അവരുടെ വഴി മാറ്റണോ?

1720
01:21:30,409 --> 01:21:32,034
പിന്നെയും പിന്നെയും ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു
ഓർമ്മകളുടെ നദി

1721
01:21:32,034 --> 01:21:34,034
പിന്നെയും പിന്നെയും ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു
ഓർമ്മകളുടെ നദി

1722
01:21:34,034 --> 01:21:36,034
പിന്നെയും പിന്നെയും ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു
ഓർമ്മകളുടെ നദി

1723
01:21:36,034 --> 01:21:36,075
പിന്നെയും പിന്നെയും ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു
ഓർമ്മകളുടെ നദി

1724
01:21:36,867 --> 01:21:38,034
ഞാൻ ഒരു സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ

1725
01:21:38,034 --> 01:21:40,034
ഞാൻ ഒരു സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ

1726
01:21:40,034 --> 01:21:42,034
ഞാൻ ഒരു സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ

1727
01:21:42,034 --> 01:21:43,117
ഞാൻ ഒരു സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ

1728
01:21:43,492 --> 01:21:44,034
എന്നെ ബന്ധിക്കുന്ന ചങ്ങലകൾ പോലെ

1729
01:21:44,034 --> 01:21:46,034
എന്നെ ബന്ധിക്കുന്ന ചങ്ങലകൾ പോലെ

1730
01:21:46,034 --> 01:21:48,034
എന്നെ ബന്ധിക്കുന്ന ചങ്ങലകൾ പോലെ

1731
01:21:48,034 --> 01:21:49,534
എന്നെ ബന്ധിക്കുന്ന ചങ്ങലകൾ പോലെ

1732
01:21:56,325 --> 01:21:58,034
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയോ?

1733
01:21:58,034 --> 01:22:00,034
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയോ?

1734
01:22:00,034 --> 01:22:02,034
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയോ?

1735
01:22:02,034 --> 01:22:02,242
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയോ?

1736
01:22:02,867 --> 01:22:04,034
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ" എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1737
01:22:04,034 --> 01:22:06,034
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ" എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1738
01:22:06,034 --> 01:22:08,034
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ" എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1739
01:22:08,034 --> 01:22:08,575
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ" എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1740
01:22:09,450 --> 01:22:10,034
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1741
01:22:10,034 --> 01:22:12,034
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1742
01:22:12,034 --> 01:22:14,034
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1743
01:22:14,034 --> 01:22:16,034
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1744
01:22:16,034 --> 01:22:16,159
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാതയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ആശ്വാസമേ, ഞാൻ ഏകനായിപ്പോയോ?

1745
01:22:46,159 --> 01:22:47,909
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1746
01:22:49,117 --> 01:22:49,409
ഹലോ?

1747
01:22:50,367 --> 01:22:52,034
കാർത്തിക്, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞോ?

1748
01:22:52,034 --> 01:22:52,367
കാർത്തിക്, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞോ?

1749
01:22:52,700 --> 01:22:53,909
അതെ, കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി

1750
01:22:55,117 --> 01:22:56,034
സ്നേഹയുടെ വീടിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്തു.

1751
01:22:56,034 --> 01:22:56,700
സ്നേഹയുടെ വീടിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്തു.

1752
01:22:57,700 --> 01:22:58,034
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു

1753
01:22:58,034 --> 01:22:58,825
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു

1754
01:23:00,159 --> 01:23:02,034
ദയവായി വേഗം വരാമോ?
- ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും

1755
01:23:02,034 --> 01:23:02,492
ദയവായി വേഗം വരാമോ?
- ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും

1756
01:23:21,242 --> 01:23:21,992
വല്ലി!

1757
01:23:27,617 --> 01:23:28,034
മന്ദബുദ്ധിയാവരുത് വല്ലീ.

1758
01:23:28,034 --> 01:23:28,950
മന്ദബുദ്ധിയാവരുത് വല്ലീ.

1759
01:23:29,575 --> 01:23:30,034
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?

1760
01:23:30,034 --> 01:23:30,367
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?

1761
01:23:30,617 --> 01:23:32,034
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
ശരി?

1762
01:23:32,742 --> 01:23:34,034
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കണം
വിവാഹിതനായി.

1763
01:23:34,034 --> 01:23:35,575
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കണം
വിവാഹിതനായി.

1764
01:23:35,825 --> 01:23:36,034
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും അഭിഭാഷകരെ അറിയാമോ?

1765
01:23:36,034 --> 01:23:37,200
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും അഭിഭാഷകരെ അറിയാമോ?

1766
01:23:39,700 --> 01:23:40,034
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1767
01:23:40,034 --> 01:23:40,492
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1768
01:23:44,284 --> 01:23:45,784
കാപ്പിയോ ചായയോ കുടിക്കുമോ?

1769
01:23:46,492 --> 01:23:48,034
കോഫി.
അന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ കാപ്പി വളരെ നല്ലതാണ്.

1770
01:23:48,034 --> 01:23:48,784
കോഫി.
അന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ കാപ്പി വളരെ നല്ലതാണ്.

1771
01:23:49,575 --> 01:23:50,034
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1772
01:23:50,034 --> 01:23:50,159
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1773
01:23:55,742 --> 01:23:56,034
ഹലോ, മിസ്റ്റർ രാജേഷ്.

1774
01:23:56,034 --> 01:23:56,825
ഹലോ, മിസ്റ്റർ രാജേഷ്.

1775
01:23:57,825 --> 01:23:58,034
അത് പരസ്പരമുള്ള വിവാഹമോചനമാണ്

1776
01:23:58,034 --> 01:23:58,825
അത് പരസ്പരമുള്ള വിവാഹമോചനമാണ്

1777
01:23:59,659 --> 01:24:00,034
അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നടപടിക്രമവും ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും.

1778
01:24:00,034 --> 01:24:01,492
അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നടപടിക്രമവും ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും.

1779
01:24:02,575 --> 01:24:04,034
എന്തുവേണം?
ആ?

1780
01:24:04,034 --> 01:24:04,325
എന്തുവേണം?
ആ?

1781
01:24:06,159 --> 01:24:08,034
വല്ലീ, നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും നാല് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്?

1782
01:24:08,034 --> 01:24:08,200
വല്ലീ, നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും നാല് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്?

1783
01:24:08,700 --> 01:24:09,075
ഇല്ല.

1784
01:24:10,284 --> 01:24:12,034
ശരി, സർ.
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കാണും.

1785
01:24:12,034 --> 01:24:12,159
ശരി, സർ.
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കാണും.

1786
01:24:12,950 --> 01:24:13,825
ശരി, സർ.
വിട.

1787
01:24:27,367 --> 01:24:28,034
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഇല്ലേ?

1788
01:24:28,034 --> 01:24:28,825
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഇല്ലേ?

1789
01:24:30,700 --> 01:24:32,034
ഐഡി പ്രൂഫ് ഉണ്ടെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അതിന് അപേക്ഷിക്കാം.

1790
01:24:32,034 --> 01:24:32,575
ഐഡി പ്രൂഫ് ഉണ്ടെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അതിന് അപേക്ഷിക്കാം.

1791
01:24:32,909 --> 01:24:33,409
ശരി?

1792
01:24:34,325 --> 01:24:35,784
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ!
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1793
01:24:36,117 --> 01:24:36,409
ശരി?

1794
01:24:36,867 --> 01:24:37,659
ശരി.

1795
01:24:46,784 --> 01:24:47,617
നിങ്ങൾ നല്ല കാപ്പി ഉണ്ടാക്കും.

1796
01:24:49,492 --> 01:24:50,034
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1797
01:24:50,034 --> 01:24:50,117
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1798
01:25:06,367 --> 01:25:07,534
[തഡ്]

1799
01:25:21,909 --> 01:25:22,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു ലൊക്കേഷൻ പങ്കിട്ടത്?

1800
01:25:22,034 --> 01:25:23,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു ലൊക്കേഷൻ പങ്കിട്ടത്?

1801
01:25:25,409 --> 01:25:26,034
അവൻ്റെ പ്രതികരണം കാണണം
ഈ രംഗം കാണുമ്പോൾ

1802
01:25:26,034 --> 01:25:27,242
അവൻ്റെ പ്രതികരണം കാണണം
ഈ രംഗം കാണുമ്പോൾ

1803
01:25:28,117 --> 01:25:28,492
അമ്മേ!

1804
01:25:29,575 --> 01:25:30,034
അമ്മേ!
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി തിരിച്ചു വരാം.

1805
01:25:30,034 --> 01:25:31,159
അമ്മേ!
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി തിരിച്ചു വരാം.

1806
01:25:31,450 --> 01:25:32,034
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.
ശരി.

1807
01:25:32,034 --> 01:25:32,200
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.
ശരി.

1808
01:25:32,409 --> 01:25:32,950
ബൈ, റൂബി.

1809
01:25:33,200 --> 01:25:33,534
ശരി.

1810
01:25:48,575 --> 01:25:48,909
കാർത്തിക്!

1811
01:25:56,867 --> 01:25:57,075
[അറിയിപ്പ് ഡിംഗ്]

1812
01:25:59,867 --> 01:26:00,034
എന്തിനാ സാഗർ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത്?

1813
01:26:00,034 --> 01:26:01,992
എന്തിനാ സാഗർ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത്?

1814
01:26:03,034 --> 01:26:04,034
അവൻ ഞങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ലൊക്കേഷനും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1815
01:26:04,034 --> 01:26:06,034
അവൻ ഞങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ലൊക്കേഷനും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1816
01:26:06,034 --> 01:26:06,075
അവൻ ഞങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ലൊക്കേഷനും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1817
01:26:07,367 --> 01:26:08,034
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1818
01:26:08,034 --> 01:26:08,159
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1819
01:26:08,242 --> 01:26:10,034
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം
എന്തോ. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

1820
01:26:10,034 --> 01:26:10,909
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം
എന്തോ. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

1821
01:26:11,200 --> 01:26:12,034
ശരി.

1822
01:26:12,034 --> 01:26:12,325
ശരി.

1823
01:26:22,784 --> 01:26:24,034
[cicadas critters]

1824
01:26:24,034 --> 01:26:24,700
[cicadas critters]

1825
01:26:29,784 --> 01:26:30,034
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു[

1826
01:26:30,034 --> 01:26:30,659
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു[

1827
01:26:33,617 --> 01:26:34,034
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു[

1828
01:26:34,034 --> 01:26:34,367
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു[

1829
01:26:59,867 --> 01:27:00,034
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു[

1830
01:27:21,242 --> 01:27:22,034
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1831
01:27:22,034 --> 01:27:22,659
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1832
01:27:46,575 --> 01:27:47,034
സഹോദരിയോ?

1833
01:27:48,075 --> 01:27:48,867
ഇത് ആരാണ് സിസ്റ്റർ?

1834
01:27:57,242 --> 01:27:58,034
സ്നേഹയോ?

1835
01:27:59,909 --> 01:28:00,034
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1836
01:28:00,034 --> 01:28:00,867
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1837
01:28:01,659 --> 01:28:02,034
സ്നേഹയുടെ സഹോദരൻ... കാർത്തിക്?

1838
01:28:02,034 --> 01:28:03,534
സ്നേഹയുടെ സഹോദരൻ... കാർത്തിക്?

1839
01:28:15,075 --> 01:28:16,034
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാവരും എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

1840
01:28:16,034 --> 01:28:17,909
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാവരും എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

1841
01:28:19,700 --> 01:28:20,034
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1842
01:28:20,034 --> 01:28:22,034
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1843
01:28:22,034 --> 01:28:22,575
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1844
01:28:23,700 --> 01:28:24,034
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1845
01:28:24,034 --> 01:28:25,284
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1846
01:28:30,575 --> 01:28:32,034
ഇത് എങ്ങനെ തകർക്കും?

1847
01:28:32,034 --> 01:28:32,534
ഇത് എങ്ങനെ തകർക്കും?

1848
01:29:06,409 --> 01:29:06,992
കാർത്തിക്..

1849
01:29:08,617 --> 01:29:10,034
കാർത്തിക്..

1850
01:29:10,034 --> 01:29:10,075
കാർത്തിക്..

1851
01:29:10,784 --> 01:29:11,284
കാർത്തിക്... കാർത്തിക്...

1852
01:29:11,950 --> 01:29:12,034
കാർത്തിക്..

1853
01:29:12,034 --> 01:29:12,284
കാർത്തിക്..

1854
01:29:13,659 --> 01:29:14,034
എന്താണ് ഈ ഫോട്ടോകൾ?
എന്താണ് ഈ വീഡിയോകൾ?

1855
01:29:14,034 --> 01:29:15,742
എന്താണ് ഈ ഫോട്ടോകൾ?
എന്താണ് ഈ വീഡിയോകൾ?

1856
01:29:16,409 --> 01:29:16,825
എന്താണ് ഈ വീഡിയോകൾ?

1857
01:29:47,700 --> 01:29:48,034
ഞാൻ പണം അയച്ചു,
ശരിയായി പരിശോധിക്കുക

1858
01:29:48,034 --> 01:29:50,034
ഞാൻ പണം അയച്ചു,
ശരിയായി പരിശോധിക്കുക

1859
01:29:50,034 --> 01:29:50,200
ഞാൻ പണം അയച്ചു,
ശരിയായി പരിശോധിക്കുക

1860
01:29:57,950 --> 01:29:58,034
സർ...
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1861
01:29:58,034 --> 01:30:00,034
സർ...
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1862
01:30:00,034 --> 01:30:00,575
സർ...
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1863
01:30:01,200 --> 01:30:02,034
നന്ദി, സർ.

1864
01:30:02,034 --> 01:30:02,075
നന്ദി, സർ.

1865
01:30:03,867 --> 01:30:04,034
അവൻ പണം മുഴുവൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു

1866
01:30:04,034 --> 01:30:05,617
അവൻ പണം മുഴുവൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു

1867
01:30:08,409 --> 01:30:09,075
നന്ദി, സർ.

1868
01:30:10,200 --> 01:30:11,784
ഇത് 500 നോട്ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്

1869
01:30:13,367 --> 01:30:14,034
ഹായ് സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

1870
01:30:14,034 --> 01:30:15,242
ഹായ് സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

1871
01:30:15,575 --> 01:30:16,034
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
സുഖമാണോ? - അതെ, അവൻ

1872
01:30:16,034 --> 01:30:17,659
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
സുഖമാണോ? - അതെ, അവൻ

1873
01:30:17,992 --> 01:30:18,034
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പണം പങ്കിടുന്നത്?

1874
01:30:18,034 --> 01:30:19,784
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പണം പങ്കിടുന്നത്?

1875
01:30:20,117 --> 01:30:20,992
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

1876
01:30:21,200 --> 01:30:22,034
എനിക്ക് ബാഗുകൾ എടുക്കണം
4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിടുക. എന്ത്?

1877
01:30:22,034 --> 01:30:23,367
എനിക്ക് ബാഗുകൾ എടുക്കണം
4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിടുക. എന്ത്?

1878
01:30:23,700 --> 01:30:24,034
നിങ്ങൾ 3-4 വർഷം താമസിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

1879
01:30:24,034 --> 01:30:25,992
നിങ്ങൾ 3-4 വർഷം താമസിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

1880
01:30:26,075 --> 01:30:27,950
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ജോലി ചെയ്തു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ

1881
01:30:28,242 --> 01:30:29,492
എൻ്റെ ടീം വർക്കിന് നന്ദി

1882
01:30:29,742 --> 01:30:30,034
നിങ്ങളുടെ ടീം വർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1883
01:30:30,034 --> 01:30:30,659
നിങ്ങളുടെ ടീം വർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1884
01:30:31,075 --> 01:30:32,034
ഞങ്ങളുടെ ടീം വർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

1885
01:30:32,034 --> 01:30:32,075
ഞങ്ങളുടെ ടീം വർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

1886
01:30:32,325 --> 01:30:33,242
ഞങ്ങളുടെ ടീം വർക്ക്?

1887
01:30:33,492 --> 01:30:34,034
ഓ, നമ്മുടെ സിനിമയോ?
അതെ.

1888
01:30:34,034 --> 01:30:34,867
ഓ, നമ്മുടെ സിനിമയോ?
അതെ.

1889
01:30:34,909 --> 01:30:36,034
എന്താണ് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ്?
അടുത്ത സീൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1890
01:30:36,034 --> 01:30:36,742
എന്താണ് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ്?
അടുത്ത സീൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1891
01:30:36,784 --> 01:30:38,034
അടുത്ത സീൻ എന്താണ്?
എന്താണ് ക്ലൈമാക്സ്?

1892
01:30:38,034 --> 01:30:38,534
അടുത്ത സീൻ എന്താണ്?
എന്താണ് ക്ലൈമാക്സ്?

1893
01:30:38,575 --> 01:30:39,867
അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ കൊള്ളാം.

1894
01:30:40,075 --> 01:30:41,534
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
ഞാൻ പറയാം. ഗംഭീരം!

1895
01:30:42,117 --> 01:30:44,034
സാഗർ, കാർത്തിക്, സാഗറിൻ്റെ കാമുകി,
സാഗറിൻ്റെ അമ്മ.

1896
01:30:44,034 --> 01:30:45,492
സാഗർ, കാർത്തിക്, സാഗറിൻ്റെ കാമുകി,
സാഗറിൻ്റെ അമ്മ.

1897
01:30:45,825 --> 01:30:46,034
പെൺകുട്ടികളെ വിൽക്കുന്ന സംഘമാണ് ഇവർ നാലുപേരും
റെഡ് ലൈറ്റ് ഏരിയ.

1898
01:30:46,034 --> 01:30:48,034
പെൺകുട്ടികളെ വിൽക്കുന്ന സംഘമാണ് ഇവർ നാലുപേരും
റെഡ് ലൈറ്റ് ഏരിയ.

1899
01:30:48,034 --> 01:30:48,992
പെൺകുട്ടികളെ വിൽക്കുന്ന സംഘമാണ് ഇവർ നാലുപേരും
റെഡ് ലൈറ്റ് ഏരിയ.

1900
01:30:49,784 --> 01:30:50,034
അതുപോലെ നമ്മുടെ വള്ളിയെ അവർ കുടുക്കി
അവർ പെൺകുട്ടികളാണെന്ന് കരുതി. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1901
01:30:50,034 --> 01:30:52,034
അതുപോലെ നമ്മുടെ വള്ളിയെ അവർ കുടുക്കി
അവർ പെൺകുട്ടികളാണെന്ന് കരുതി. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1902
01:30:52,034 --> 01:30:53,325
അതുപോലെ നമ്മുടെ വള്ളിയെ അവർ കുടുക്കി
അവർ പെൺകുട്ടികളാണെന്ന് കരുതി. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1903
01:30:54,867 --> 01:30:56,034
ഇത് വളരെ പതിവാണ്, ബ്രോ.
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1904
01:30:56,034 --> 01:30:57,284
ഇത് വളരെ പതിവാണ്, ബ്രോ.
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1905
01:30:57,617 --> 01:30:58,034
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1906
01:30:58,034 --> 01:30:59,159
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1907
01:30:59,575 --> 01:31:00,034
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഓ!

1908
01:31:00,034 --> 01:31:00,909
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഓ!

1909
01:31:02,450 --> 01:31:04,034
കത്രീനയെ പോലെ സമ്പന്നയാണ് നമ്മുടെ വള്ളി
മല്ലേശ്വരി സിനിമയിൽ കൈഫ്. സത്യം.

1910
01:31:04,034 --> 01:31:06,034
കത്രീനയെ പോലെ സമ്പന്നയാണ് നമ്മുടെ വള്ളി
മല്ലേശ്വരി സിനിമയിൽ കൈഫ്. സത്യം.

1911
01:31:06,034 --> 01:31:06,617
കത്രീനയെ പോലെ സമ്പന്നയാണ് നമ്മുടെ വള്ളി
മല്ലേശ്വരി സിനിമയിൽ കൈഫ്. സത്യം.

1912
01:31:06,950 --> 01:31:08,034
ഈ നാലുപേരും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
അവളുടെ സ്വത്ത് അപഹരിക്കുക. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1913
01:31:08,034 --> 01:31:10,034
ഈ നാലുപേരും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
അവളുടെ സ്വത്ത് അപഹരിക്കുക. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1914
01:31:10,034 --> 01:31:10,409
ഈ നാലുപേരും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
അവളുടെ സ്വത്ത് അപഹരിക്കുക. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1915
01:31:11,617 --> 01:31:12,034
ഒരു ടിവി സീരിയലിന് കുഴപ്പമില്ല.

1916
01:31:12,034 --> 01:31:13,117
ഒരു ടിവി സീരിയലിന് കുഴപ്പമില്ല.

1917
01:31:18,700 --> 01:31:19,950
ക്ലൈമാക്സ്?
അതെ.

1918
01:31:19,992 --> 01:31:20,034
ഇത് ബോംബാസ്റ്റിക് ആയിരിക്കും,
ബോംബെ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ വള്ളി.

1919
01:31:20,034 --> 01:31:22,034
ഇത് ബോംബാസ്റ്റിക് ആയിരിക്കും,
ബോംബെ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ വള്ളി.

1920
01:31:22,034 --> 01:31:23,659
ഇത് ബോംബാസ്റ്റിക് ആയിരിക്കും,
ബോംബെ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ വള്ളി.

1921
01:31:24,242 --> 01:31:25,700
അതിൻ്റെ അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പായി

1922
01:31:26,284 --> 01:31:28,034
ഇവരുടെ അവയവങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഇവർ നാലുപേരും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
വൃക്ക, കരൾ. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1923
01:31:28,034 --> 01:31:30,034
ഇവരുടെ അവയവങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഇവർ നാലുപേരും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
വൃക്ക, കരൾ. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1924
01:31:30,034 --> 01:31:30,575
ഇവരുടെ അവയവങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഇവർ നാലുപേരും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
വൃക്ക, കരൾ. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1925
01:31:34,534 --> 01:31:35,159
സത്യം പറയൂ സഹോദരാ.

1926
01:31:35,742 --> 01:31:36,034
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല
എന്നോടൊപ്പം സിനിമകൾ, അല്ലേ? എന്ത്?

1927
01:31:36,034 --> 01:31:37,284
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല
എന്നോടൊപ്പം സിനിമകൾ, അല്ലേ? എന്ത്?

1928
01:31:37,409 --> 01:31:38,034
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം സിനിമകൾ.

1929
01:31:38,034 --> 01:31:40,034
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം സിനിമകൾ.

1930
01:31:40,700 --> 01:31:42,034
എന്നോടൊപ്പം സിനിമ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ബ്രോ!

1931
01:31:42,034 --> 01:31:44,034
എന്നോടൊപ്പം സിനിമ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ബ്രോ!

1932
01:31:44,034 --> 01:31:44,200
എന്നോടൊപ്പം സിനിമ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ബ്രോ!

1933
01:31:44,742 --> 01:31:46,034
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
ക്ലൈമാക്സ്, ബ്രോ.

1934
01:31:46,034 --> 01:31:47,284
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
ക്ലൈമാക്സ്, ബ്രോ.

1935
01:31:47,784 --> 01:31:48,034
സിനിമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1936
01:31:48,034 --> 01:31:49,075
സിനിമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1937
01:31:49,492 --> 01:31:50,034
ആളുകൾ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആ പ്രഭാവം നൽകരുത്.

1938
01:31:50,034 --> 01:31:52,034
ആളുകൾ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആ പ്രഭാവം നൽകരുത്.

1939
01:31:52,034 --> 01:31:52,700
ആളുകൾ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആ പ്രഭാവം നൽകരുത്.

1940
01:31:53,867 --> 01:31:54,034
പിന്നെ എങ്ങനെ ബ്രോ?

1941
01:31:54,034 --> 01:31:54,659
പിന്നെ എങ്ങനെ ബ്രോ?

1942
01:31:55,617 --> 01:31:56,034
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

1943
01:31:56,034 --> 01:31:57,575
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

1944
01:31:58,034 --> 01:32:00,034
വള്ളിയും മറ്റും ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
വഞ്ചന.

1945
01:32:00,034 --> 01:32:00,450
വള്ളിയും മറ്റും ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
വഞ്ചന.

1946
01:32:01,492 --> 01:32:02,034
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു വന്യമായ തീരുമാനമെടുത്തിരിക്കുന്നു.

1947
01:32:02,034 --> 01:32:03,325
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു വന്യമായ തീരുമാനമെടുത്തിരിക്കുന്നു.

1948
01:32:13,409 --> 01:32:14,034
അവൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു?

1949
01:32:14,034 --> 01:32:14,575
അവൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു?

1950
01:32:15,992 --> 01:32:16,034
അവൾ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1951
01:32:16,034 --> 01:32:16,909
അവൾ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1952
01:32:17,950 --> 01:32:18,034
നമ്മുടെ വല്ലി?

1953
01:32:18,034 --> 01:32:18,492
നമ്മുടെ വല്ലി?

1954
01:32:19,325 --> 01:32:20,034
അവൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

1955
01:32:20,034 --> 01:32:20,284
അവൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

1956
01:32:21,575 --> 01:32:22,034
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1957
01:32:22,034 --> 01:32:22,242
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1958
01:32:28,992 --> 01:32:30,034
ആ ഫോണിൽ അവൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1959
01:32:30,034 --> 01:32:30,867
ആ ഫോണിൽ അവൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1960
01:32:33,575 --> 01:32:34,034
വള്ളിയുടെയും കാർത്തികിൻ്റെയും വിവാഹത്തിൻ്റെ വീഡിയോകൾ

1961
01:32:34,034 --> 01:32:35,200
വള്ളിയുടെയും കാർത്തികിൻ്റെയും വിവാഹത്തിൻ്റെ വീഡിയോകൾ

1962
01:32:49,825 --> 01:32:50,034
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

1963
01:32:50,034 --> 01:32:51,575
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

1964
01:32:51,950 --> 01:32:52,034
വള്ളിയുടെ ഭർത്താവ് കാർത്തികല്ല, സാഗർ ആണ്.

1965
01:32:52,034 --> 01:32:54,034
വള്ളിയുടെ ഭർത്താവ് കാർത്തികല്ല, സാഗർ ആണ്.

1966
01:32:54,034 --> 01:32:54,284
വള്ളിയുടെ ഭർത്താവ് കാർത്തികല്ല, സാഗർ ആണ്.

1967
01:32:54,700 --> 01:32:56,034
സാഗറിൻ്റെയും വള്ളിയുടെയും വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ അല്ല
കാർത്തികിൻ്റെയും വള്ളിയുടെയും വിവാഹ ചിത്രങ്ങൾ.

1968
01:32:56,034 --> 01:32:57,950
സാഗറിൻ്റെയും വള്ളിയുടെയും വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ അല്ല
കാർത്തികിൻ്റെയും വള്ളിയുടെയും വിവാഹ ചിത്രങ്ങൾ.

1969
01:32:58,742 --> 01:33:00,034
ഇല്ല ബ്രോ. അവരാണ് വിവാഹം
വള്ളിയുടെയും കാർത്തികിൻ്റെയും ഫോട്ടോകൾ.

1970
01:33:00,034 --> 01:33:01,159
ഇല്ല ബ്രോ. അവരാണ് വിവാഹം
വള്ളിയുടെയും കാർത്തികിൻ്റെയും ഫോട്ടോകൾ.

1971
01:33:02,325 --> 01:33:02,700
കാർത്തിക്!

1972
01:33:04,575 --> 01:33:04,992
കാർത്തിക്!

1973
01:33:05,700 --> 01:33:06,034
കാർത്തിക്!

1974
01:33:06,034 --> 01:33:06,117
കാർത്തിക്!

1975
01:33:06,534 --> 01:33:07,367
ഈ വീഡിയോ...

1976
01:33:12,492 --> 01:33:12,992
വല്ലി!

1977
01:33:14,450 --> 01:33:14,909
വല്ലി!

1978
01:33:18,075 --> 01:33:20,034
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബ്രോ? എന്ത്
സംഭവിച്ചത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1979
01:33:20,034 --> 01:33:20,742
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബ്രോ? എന്ത്
സംഭവിച്ചത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1980
01:33:22,325 --> 01:33:24,034
[ഡയലർ തിരക്കുള്ള ടോൺ]

1981
01:33:24,034 --> 01:33:25,284
[ഡയലർ തിരക്കുള്ള ടോൺ]

1982
01:33:25,617 --> 01:33:26,034
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

1983
01:33:26,034 --> 01:33:27,034
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

1984
01:33:35,492 --> 01:33:36,034
ഹേയ്, അവൻ്റെ കോളുകൾ എത്തുന്നില്ലേ?

1985
01:33:36,034 --> 01:33:38,034
ഹേയ്, അവൻ്റെ കോളുകൾ എത്തുന്നില്ലേ?

1986
01:33:38,034 --> 01:33:38,075
ഹേയ്, അവൻ്റെ കോളുകൾ എത്തുന്നില്ലേ?

1987
01:33:41,992 --> 01:33:42,034
ക്ഷമിക്കണം, എപ്പോൾ
ഡോ.പുരുഷോത്തം വരുമോ?

1988
01:33:42,034 --> 01:33:44,034
ക്ഷമിക്കണം, എപ്പോൾ
ഡോ.പുരുഷോത്തം വരുമോ?

1989
01:33:44,034 --> 01:33:44,492
ക്ഷമിക്കണം, എപ്പോൾ
ഡോ.പുരുഷോത്തം വരുമോ?

1990
01:33:44,700 --> 01:33:46,034
നിനക്ക് വല്ലിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1991
01:33:46,034 --> 01:33:46,534
നിനക്ക് വല്ലിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1992
01:33:47,575 --> 01:33:48,034
ശരി, ഡോ.പുരുഷോത്തമൻ പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
തൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ജോലിക്ക് അമേരിക്ക.

1993
01:33:48,034 --> 01:33:50,034
ശരി, ഡോ.പുരുഷോത്തമൻ പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
തൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ജോലിക്ക് അമേരിക്ക.

1994
01:33:50,034 --> 01:33:52,034
ശരി, ഡോ.പുരുഷോത്തമൻ പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
തൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ജോലിക്ക് അമേരിക്ക.

1995
01:33:52,034 --> 01:33:52,325
ശരി, ഡോ.പുരുഷോത്തമൻ പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
തൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ജോലിക്ക് അമേരിക്ക.

1996
01:33:52,909 --> 01:33:53,575
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

1997
01:33:54,075 --> 01:33:56,034
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഡോ.ചന്ദ്രശേഖറിന് റഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1998
01:33:56,034 --> 01:33:56,659
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഡോ.ചന്ദ്രശേഖറിന് റഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1999
01:33:56,950 --> 01:33:58,034
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സ്ഥിരം കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

2000
01:33:58,034 --> 01:33:58,409
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സ്ഥിരം കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

2001
01:33:58,617 --> 01:34:00,034
എന്നാൽ ഡോ.ചന്ദ്രശേഖറും ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പത്ത് മനോരോഗ വിദഗ്ധരിൽ ഒരാൾ.

2002
01:34:00,034 --> 01:34:02,034
എന്നാൽ ഡോ.ചന്ദ്രശേഖറും ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പത്ത് മനോരോഗ വിദഗ്ധരിൽ ഒരാൾ.

2003
01:34:02,034 --> 01:34:03,700
എന്നാൽ ഡോ.ചന്ദ്രശേഖറും ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പത്ത് മനോരോഗ വിദഗ്ധരിൽ ഒരാൾ.

2004
01:34:04,034 --> 01:34:04,742
വിഷമിക്കേണ്ട.

2005
01:34:05,617 --> 01:34:06,034
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2006
01:34:06,034 --> 01:34:06,742
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2007
01:34:11,659 --> 01:34:12,034
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

2008
01:34:12,034 --> 01:34:14,034
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

2009
01:34:14,034 --> 01:34:14,784
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

2010
01:34:28,909 --> 01:34:29,742
സ്കാൻ എവിടെയാണ്?

2011
01:34:39,117 --> 01:34:40,034
ഇതൊരു അപൂർവ സംഭവമാണ്.

2012
01:34:40,034 --> 01:34:40,284
ഇതൊരു അപൂർവ സംഭവമാണ്.

2013
01:34:41,075 --> 01:34:42,034
അവളുടെ ശരീരം നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

2014
01:34:42,034 --> 01:34:42,409
അവളുടെ ശരീരം നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

2015
01:34:43,492 --> 01:34:44,034
എന്നാൽ 200% മെമ്മറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രദേശം
മസ്തിഷ്കം ആഘാതമായി വളർന്നു.

2016
01:34:44,034 --> 01:34:46,034
എന്നാൽ 200% മെമ്മറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രദേശം
മസ്തിഷ്കം ആഘാതമായി വളർന്നു.

2017
01:34:46,034 --> 01:34:48,034
എന്നാൽ 200% മെമ്മറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രദേശം
മസ്തിഷ്കം ആഘാതമായി വളർന്നു.

2018
01:34:48,034 --> 01:34:48,825
എന്നാൽ 200% മെമ്മറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രദേശം
മസ്തിഷ്കം ആഘാതമായി വളർന്നു.

2019
01:34:50,075 --> 01:34:51,784
അവളുടെ ഓർമ്മ ചിലന്തിവല പോലെയാണ്.

2020
01:34:52,492 --> 01:34:54,034
ചെറിയ കഷണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

2021
01:34:54,034 --> 01:34:54,117
ചെറിയ കഷണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

2022
01:34:55,200 --> 01:34:56,034
ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

2023
01:34:56,034 --> 01:34:57,367
ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

2024
01:34:58,325 --> 01:34:58,784
അതിനർത്ഥം...

2025
01:34:59,492 --> 01:35:00,034
ഒരു വലിയ മസ്തിഷ്ക അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സംഭവം.

2026
01:35:00,034 --> 01:35:02,034
ഒരു വലിയ മസ്തിഷ്ക അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സംഭവം.

2027
01:35:02,034 --> 01:35:02,159
ഒരു വലിയ മസ്തിഷ്ക അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സംഭവം.

2028
01:35:03,200 --> 01:35:04,034
അവളുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

2029
01:35:04,034 --> 01:35:05,409
അവളുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

2030
01:35:06,742 --> 01:35:07,950
ഞാൻ പറയാം ഡോക്ടർ.

2031
01:35:09,950 --> 01:35:10,034
വല്ലി അവളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാം
ഗർഭപാത്രം.

2032
01:35:10,034 --> 01:35:12,034
വല്ലി അവളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാം
ഗർഭപാത്രം.

2033
01:35:12,034 --> 01:35:12,992
വല്ലി അവളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാം
ഗർഭപാത്രം.

2034
01:35:15,242 --> 01:35:16,034
ശുദ്ധമായ ഹൃദയം.

2035
01:35:16,034 --> 01:35:16,825
ശുദ്ധമായ ഹൃദയം.

2036
01:35:18,575 --> 01:35:19,742
കണ്ണാടിയില്ലാത്ത ഒരു പുഞ്ചിരി.

2037
01:35:21,034 --> 01:35:22,034
അപ്പോൾ തന്നെ വിരിഞ്ഞ പൂപോലെ.
ഒരു സുവർണ്ണകാലം.

2038
01:35:22,034 --> 01:35:24,034
അപ്പോൾ തന്നെ വിരിഞ്ഞ പൂപോലെ.
ഒരു സുവർണ്ണകാലം.

2039
01:35:24,034 --> 01:35:24,117
അപ്പോൾ തന്നെ വിരിഞ്ഞ പൂപോലെ.
ഒരു സുവർണ്ണകാലം.

2040
01:35:30,034 --> 01:35:32,034
ടിങ്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ

2041
01:35:32,034 --> 01:35:32,909
ടിങ്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ

2042
01:35:33,950 --> 01:35:34,034
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തള്ളാൻ?

2043
01:35:34,034 --> 01:35:35,117
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തള്ളാൻ?

2044
01:35:36,534 --> 01:35:38,034
[ഓവർലാപ്പ്]

2045
01:35:38,034 --> 01:35:38,825
[ഓവർലാപ്പ്]

2046
01:35:40,075 --> 01:35:40,700
[കരയുന്നു]

2047
01:35:43,075 --> 01:35:44,034
അമ്മേ...
-എന്ത്?

2048
01:35:44,034 --> 01:35:44,450
അമ്മേ...
-എന്ത്?

2049
01:35:44,659 --> 01:35:46,034
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ വേണ്ട.

2050
01:35:46,034 --> 01:35:46,200
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ വേണ്ട.

2051
01:35:46,325 --> 01:35:47,617
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ വേണം.

2052
01:35:48,367 --> 01:35:50,034
വല്ലിയോ?
-അതെ

2053
01:35:50,034 --> 01:35:50,492
വല്ലിയോ?
-അതെ

2054
01:35:50,742 --> 01:35:51,867
അത് ബെറ്റിയോട് പറയൂ.

2055
01:35:53,242 --> 01:35:54,034
ബെറ്റി...
അതെന്താ പ്രിയേ?

2056
01:35:54,034 --> 01:35:54,825
ബെറ്റി...
അതെന്താ പ്രിയേ?

2057
01:35:55,534 --> 01:35:56,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനെ ആവശ്യമില്ലാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

2058
01:35:56,034 --> 01:35:56,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനെ ആവശ്യമില്ലാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

2059
01:35:57,742 --> 01:35:58,034
സഹോദരി പ്രമീള ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിലും ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
അവളെ ഉദരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു വളർത്തിയവൻ.

2060
01:35:58,034 --> 01:36:00,034
സഹോദരി പ്രമീള ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിലും ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
അവളെ ഉദരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു വളർത്തിയവൻ.

2061
01:36:00,034 --> 01:36:02,034
സഹോദരി പ്രമീള ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിലും ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
അവളെ ഉദരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു വളർത്തിയവൻ.

2062
01:36:02,034 --> 01:36:02,200
സഹോദരി പ്രമീള ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിലും ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
അവളെ ഉദരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു വളർത്തിയവൻ.

2063
01:36:03,367 --> 01:36:04,034
ചെറുതാണെങ്കിലും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഹൃദയം
കഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2064
01:36:04,034 --> 01:36:06,034
ചെറുതാണെങ്കിലും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഹൃദയം
കഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2065
01:36:06,034 --> 01:36:06,200
ചെറുതാണെങ്കിലും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഹൃദയം
കഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2066
01:36:06,784 --> 01:36:08,034
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പുറമെ ഒരു കുട്ടി
മറ്റൊരു ലോകം അറിയാത്തവൻ.

2067
01:36:08,034 --> 01:36:10,034
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പുറമെ ഒരു കുട്ടി
മറ്റൊരു ലോകം അറിയാത്തവൻ.

2068
01:36:10,034 --> 01:36:10,117
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പുറമെ ഒരു കുട്ടി
മറ്റൊരു ലോകം അറിയാത്തവൻ.

2069
01:36:12,075 --> 01:36:14,034
ആ കുട്ടിക്കാലത്ത്..

2070
01:36:14,034 --> 01:36:14,242
ആ കുട്ടിക്കാലത്ത്..

2071
01:36:14,909 --> 01:36:16,034
അവൾ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടു
കറൻ്റ് ഷോക്കിൽ മരിച്ചു

2072
01:36:16,034 --> 01:36:17,742
അവൾ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടു
കറൻ്റ് ഷോക്കിൽ മരിച്ചു

2073
01:36:18,242 --> 01:36:20,034
അവളുടെ ചെറിയ ഹൃദയത്തിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല

2074
01:36:20,034 --> 01:36:21,075
അവളുടെ ചെറിയ ഹൃദയത്തിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല

2075
01:36:34,450 --> 01:36:35,784
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും പൂർത്തിയാക്കി.

2076
01:36:36,367 --> 01:36:38,034
എനിക്കുണ്ടായ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇന്ന് ആറു ദിവസം വൈകിയാണ് കാണുന്നത്.

2077
01:36:38,034 --> 01:36:39,367
എനിക്കുണ്ടായ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇന്ന് ആറു ദിവസം വൈകിയാണ് കാണുന്നത്.

2078
01:36:40,325 --> 01:36:41,200
അവൾ ബോധത്തിലേക്ക് വീണേക്കാം

2079
01:36:42,284 --> 01:36:44,034
അത് നല്ലതായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

2080
01:36:44,034 --> 01:36:45,117
അത് നല്ലതായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

2081
01:37:00,825 --> 01:37:02,034
വള്ളി, പ്രിയേ..
വല്ലി..

2082
01:37:02,034 --> 01:37:03,284
വള്ളി, പ്രിയേ..
വല്ലി..

2083
01:37:12,700 --> 01:37:13,409
അമ്മേ!

2084
01:37:16,742 --> 01:37:18,034
എനിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല അമ്മേ

2085
01:37:18,034 --> 01:37:18,075
എനിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല അമ്മേ

2086
01:37:19,992 --> 01:37:20,034
അമ്മയോ?

2087
01:37:20,034 --> 01:37:20,700
അമ്മയോ?

2088
01:37:22,492 --> 01:37:23,700
റിട്രോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ്.

2089
01:37:24,659 --> 01:37:24,950
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

2090
01:37:25,575 --> 01:37:26,034
ഇതൊരു ന്യൂറോളജിക്കൽ അവസ്ഥയാണ്.

2091
01:37:26,034 --> 01:37:26,784
ഇതൊരു ന്യൂറോളജിക്കൽ അവസ്ഥയാണ്.

2092
01:37:27,575 --> 01:37:28,034
ഇക്കാരണത്താൽ, അവൾ എല്ലാം മറക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞകാലത്തെ ഓർമ്മകൾ.

2093
01:37:28,034 --> 01:37:29,617
ഇക്കാരണത്താൽ, അവൾ എല്ലാം മറക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞകാലത്തെ ഓർമ്മകൾ.

2094
01:37:30,784 --> 01:37:32,034
അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവളുടെ കൺമുന്നിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ.

2095
01:37:32,034 --> 01:37:34,034
അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവളുടെ കൺമുന്നിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ.

2096
01:37:34,034 --> 01:37:34,492
അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവളുടെ കൺമുന്നിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ.

2097
01:37:34,909 --> 01:37:36,034
ഒപ്പം അവളുടെ തലച്ചോറിനെ ബാധിച്ചു

2098
01:37:36,034 --> 01:37:36,909
ഒപ്പം അവളുടെ തലച്ചോറിനെ ബാധിച്ചു

2099
01:37:39,992 --> 01:37:40,034
ഇക്കാരണത്താൽ, അവൾ എല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
അവളുടെ തലച്ചോറിലെ ഓർമ്മകൾ.

2100
01:37:40,034 --> 01:37:42,034
ഇക്കാരണത്താൽ, അവൾ എല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
അവളുടെ തലച്ചോറിലെ ഓർമ്മകൾ.

2101
01:37:42,034 --> 01:37:43,492
ഇക്കാരണത്താൽ, അവൾ എല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
അവളുടെ തലച്ചോറിലെ ഓർമ്മകൾ.

2102
01:37:43,992 --> 01:37:44,034
അവൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ മുന്നിലെത്തി
അവളുടെ.

2103
01:37:44,034 --> 01:37:46,034
അവൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ മുന്നിലെത്തി
അവളുടെ.

2104
01:37:46,034 --> 01:37:46,242
അവൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ മുന്നിലെത്തി
അവളുടെ.

2105
01:37:47,200 --> 01:37:48,034
നീ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ അവൾ അമ്മയെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ.

2106
01:37:48,034 --> 01:37:50,034
നീ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ അവൾ അമ്മയെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ.

2107
01:37:50,034 --> 01:37:50,825
നീ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ അവൾ അമ്മയെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ.

2108
01:37:53,200 --> 01:37:54,034
നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

2109
01:37:54,034 --> 01:37:54,367
നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

2110
01:37:56,117 --> 01:37:57,784
അവൾ ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു.

2111
01:37:58,159 --> 01:37:59,867
ആ ലോകത്ത് നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

2112
01:38:02,409 --> 01:38:03,492
ഇത് എന്താണ്?

2113
01:38:03,784 --> 01:38:04,034
റെട്രോ?
മെട്രോയോ?

2114
01:38:04,034 --> 01:38:05,034
റെട്രോ?
മെട്രോയോ?

2115
01:38:05,575 --> 01:38:06,034
റിട്രോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ്.

2116
01:38:06,034 --> 01:38:06,617
റിട്രോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ്.

2117
01:38:07,575 --> 01:38:08,034
ഇത് വെച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്താൽ
ആരും അതു നോക്കുകയില്ല.

2118
01:38:08,034 --> 01:38:10,034
ഇത് വെച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്താൽ
ആരും അതു നോക്കുകയില്ല.

2119
01:38:10,034 --> 01:38:10,867
ഇത് വെച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്താൽ
ആരും അതു നോക്കുകയില്ല.

2120
01:38:11,242 --> 01:38:12,034
വ്യക്തത ഉണ്ടാകണം.

2121
01:38:12,034 --> 01:38:13,284
വ്യക്തത ഉണ്ടാകണം.

2122
01:38:13,659 --> 01:38:14,034
ഇത് സ്പഷ്ടവും വ്യക്തവുമായിരിക്കണം

2123
01:38:14,034 --> 01:38:15,784
ഇത് സ്പഷ്ടവും വ്യക്തവുമായിരിക്കണം

2124
01:38:16,075 --> 01:38:17,325
ആ പേരിൽ എന്തെങ്കിലും രോഗമുണ്ടോ?

2125
01:38:18,075 --> 01:38:18,909
ഗൂഗിൾ ചെയ്യൂ ബ്രോ.

2126
01:38:25,242 --> 01:38:25,784
സഹോദരാ!

2127
01:38:26,992 --> 01:38:27,700
സത്യമാണ് സഹോദരാ.

2128
01:38:28,617 --> 01:38:29,617
ആ പേരിൽ ഒരു രോഗമുണ്ട്.

2129
01:38:31,034 --> 01:38:31,950
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
തുടരുക.

2130
01:38:35,784 --> 01:38:36,034
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ആരംഭിച്ചത് ഒരു ചെറുക്കനുമായി
പിഞ്ച്.

2131
01:38:36,034 --> 01:38:37,825
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ആരംഭിച്ചത് ഒരു ചെറുക്കനുമായി
പിഞ്ച്.

2132
01:38:40,367 --> 01:38:42,034
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം സൗഹൃദമായി മാറി
സ്നേഹവും.

2133
01:38:42,034 --> 01:38:42,825
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം സൗഹൃദമായി മാറി
സ്നേഹവും.

2134
01:38:43,534 --> 01:38:44,034
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്
ബന്ധം.

2135
01:38:44,034 --> 01:38:45,117
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്
ബന്ധം.

2136
01:38:45,367 --> 01:38:46,034
എന്താണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം?

2137
01:38:46,034 --> 01:38:46,742
എന്താണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം?

2138
01:38:47,617 --> 01:38:48,034
ആ ചെറിയ സന്തോഷവും സന്തോഷവും.

2139
01:38:48,034 --> 01:38:50,034
ആ ചെറിയ സന്തോഷവും സന്തോഷവും.

2140
01:38:51,159 --> 01:38:52,034
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമില്ലെങ്കിലും നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ
അവളുടെ കൂടെ ചിലവഴിച്ചു...

2141
01:38:52,034 --> 01:38:54,034
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമില്ലെങ്കിലും നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ
അവളുടെ കൂടെ ചിലവഴിച്ചു...

2142
01:38:54,034 --> 01:38:54,284
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമില്ലെങ്കിലും നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ
അവളുടെ കൂടെ ചിലവഴിച്ചു...

2143
01:38:54,825 --> 01:38:55,867
അവനെ പിടിക്കൂ, സാഗർ

2144
01:38:55,909 --> 01:38:56,034
...അവളുടെ കൂടെ ജീവിച്ച നിമിഷങ്ങളേക്കാൾ.

2145
01:38:56,034 --> 01:38:58,034
...അവളുടെ കൂടെ ജീവിച്ച നിമിഷങ്ങളേക്കാൾ.

2146
01:38:58,034 --> 01:38:58,075
...അവളുടെ കൂടെ ജീവിച്ച നിമിഷങ്ങളേക്കാൾ.

2147
01:38:58,784 --> 01:39:00,034
ആ ജീവിതത്തിൽ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഒന്നായി.

2148
01:39:00,034 --> 01:39:00,617
ആ ജീവിതത്തിൽ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഒന്നായി.

2149
01:39:01,575 --> 01:39:02,034
ലോകം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മനോഹരവും ജീവിതം വളരെ സന്തോഷപ്രദവുമാണ്.

2150
01:39:02,034 --> 01:39:04,034
ലോകം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മനോഹരവും ജീവിതം വളരെ സന്തോഷപ്രദവുമാണ്.

2151
01:39:04,034 --> 01:39:05,700
ലോകം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മനോഹരവും ജീവിതം വളരെ സന്തോഷപ്രദവുമാണ്.

2152
01:39:06,950 --> 01:39:08,034
കാരണം ലോകം നമ്മളാണ്.

2153
01:39:08,034 --> 01:39:08,659
കാരണം ലോകം നമ്മളാണ്.

2154
01:39:09,409 --> 01:39:10,034
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച നിമിഷങ്ങളാണ് ജീവിതം.

2155
01:39:10,034 --> 01:39:11,534
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച നിമിഷങ്ങളാണ് ജീവിതം.

2156
01:39:18,075 --> 01:39:20,034
പൂജാരി, നേരിട്ട് വിവാഹ തീയതി വെക്കുക
ഒരു നിശ്ചിത തീയതി ഇല്ലാതെ.

2157
01:39:20,034 --> 01:39:21,575
പൂജാരി, നേരിട്ട് വിവാഹ തീയതി വെക്കുക
ഒരു നിശ്ചിത തീയതി ഇല്ലാതെ.

2158
01:39:26,242 --> 01:39:27,825
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

2159
01:39:28,700 --> 01:39:30,034
എനിക്ക് നിന്നോട് വിവാഹ മോതിരം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

2160
01:39:30,034 --> 01:39:31,242
എനിക്ക് നിന്നോട് വിവാഹ മോതിരം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

2161
01:39:31,992 --> 01:39:32,034
പക്ഷേ അമ്മ...

2162
01:39:32,034 --> 01:39:32,867
പക്ഷേ അമ്മ...

2163
01:39:34,075 --> 01:39:36,034
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ അവൾ വളരെ നിരാശനാണ്
സാവിത്രിയെപ്പോലെ വിവാഹ മോതിരം വേണം

2164
01:39:36,034 --> 01:39:37,617
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ അവൾ വളരെ നിരാശനാണ്
സാവിത്രിയെപ്പോലെ വിവാഹ മോതിരം വേണം

2165
01:39:56,950 --> 01:39:58,034
കുഞ്ഞേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2166
01:39:58,034 --> 01:39:58,742
കുഞ്ഞേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2167
01:39:58,825 --> 01:39:59,284
[ശഷിംഗ്]

2168
01:40:01,367 --> 01:40:01,909
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2169
01:40:05,159 --> 01:40:05,784
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

2170
01:40:12,075 --> 01:40:14,034
വിവാഹനിശ്ചയം എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,
അത് ഈ പെണ്ണ് എൻ്റേതാണ്..

2171
01:40:14,034 --> 01:40:15,034
വിവാഹനിശ്ചയം എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,
അത് ഈ പെണ്ണ് എൻ്റേതാണ്..

2172
01:40:15,450 --> 01:40:16,034
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

2173
01:40:16,034 --> 01:40:16,700
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

2174
01:40:45,159 --> 01:40:46,034
തിരമാലകൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നത് പോലെ
സമുദ്രമാകാൻ

2175
01:40:46,034 --> 01:40:48,034
തിരമാലകൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നത് പോലെ
സമുദ്രമാകാൻ

2176
01:40:48,034 --> 01:40:49,284
തിരമാലകൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നത് പോലെ
സമുദ്രമാകാൻ

2177
01:40:49,867 --> 01:40:50,034
ഞങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു,
സ്നേഹം പൂവണിയാൻ അനുവദിക്കുക

2178
01:40:50,034 --> 01:40:52,034
ഞങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു,
സ്നേഹം പൂവണിയാൻ അനുവദിക്കുക

2179
01:40:52,034 --> 01:40:53,950
ഞങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു,
സ്നേഹം പൂവണിയാൻ അനുവദിക്കുക

2180
01:40:54,575 --> 01:40:56,034
ഈ സ്ഥലം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നാകുന്നിടത്ത്

2181
01:40:56,034 --> 01:40:58,034
ഈ സ്ഥലം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നാകുന്നിടത്ത്

2182
01:40:58,034 --> 01:40:58,784
ഈ സ്ഥലം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നാകുന്നിടത്ത്

2183
01:40:59,242 --> 01:41:00,034
അത് പറയുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദം മന്ത്രിക്കുന്നു
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കണം

2184
01:41:00,034 --> 01:41:02,034
അത് പറയുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദം മന്ത്രിക്കുന്നു
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കണം

2185
01:41:02,034 --> 01:41:03,534
അത് പറയുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദം മന്ത്രിക്കുന്നു
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കണം

2186
01:41:03,992 --> 01:41:04,034
ഈ സ്വപ്നം ആരംഭിച്ച നിമിഷം

2187
01:41:04,034 --> 01:41:06,034
ഈ സ്വപ്നം ആരംഭിച്ച നിമിഷം

2188
01:41:06,034 --> 01:41:08,034
ഈ സ്വപ്നം ആരംഭിച്ച നിമിഷം

2189
01:41:08,034 --> 01:41:08,075
ഈ സ്വപ്നം ആരംഭിച്ച നിമിഷം

2190
01:41:08,659 --> 01:41:10,034
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ച നിമിഷം

2191
01:41:10,034 --> 01:41:12,034
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ച നിമിഷം

2192
01:41:12,034 --> 01:41:13,075
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ച നിമിഷം

2193
01:41:13,409 --> 01:41:14,034
ഹേ മാധുര്യമേ, എൻ്റെ പ്രിയ മാധുര്യമേ

2194
01:41:14,034 --> 01:41:16,034
ഹേ മാധുര്യമേ, എൻ്റെ പ്രിയ മാധുര്യമേ

2195
01:41:16,034 --> 01:41:17,617
ഹേ മാധുര്യമേ, എൻ്റെ പ്രിയ മാധുര്യമേ

2196
01:41:17,992 --> 01:41:18,034
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അടുത്ത് വരില്ലേ?

2197
01:41:18,034 --> 01:41:20,034
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അടുത്ത് വരില്ലേ?

2198
01:41:20,034 --> 01:41:22,034
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അടുത്ത് വരില്ലേ?

2199
01:41:22,034 --> 01:41:22,575
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അടുത്ത് വരില്ലേ?

2200
01:41:22,784 --> 01:41:24,034
ഓ, വളരെ ആർദ്രമായ ചുണ്ടുകൾ..

2201
01:41:24,034 --> 01:41:26,034
ഓ, വളരെ ആർദ്രമായ ചുണ്ടുകൾ..

2202
01:41:26,034 --> 01:41:27,117
ഓ, വളരെ ആർദ്രമായ ചുണ്ടുകൾ..

2203
01:41:27,450 --> 01:41:28,034
മധുരമുള്ള തേൻ കലർന്ന അമൃത് പോലെ താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക

2204
01:41:28,034 --> 01:41:30,034
മധുരമുള്ള തേൻ കലർന്ന അമൃത് പോലെ താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക

2205
01:41:30,034 --> 01:41:32,034
മധുരമുള്ള തേൻ കലർന്ന അമൃത് പോലെ താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക

2206
01:41:32,034 --> 01:41:32,367
മധുരമുള്ള തേൻ കലർന്ന അമൃത് പോലെ താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക

2207
01:41:56,075 --> 01:41:58,034
നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ചയെപ്പോലെയാണ്
മൃദുവായ ശബ്ദത്തോടെ എൻ്റെ മേൽ പതിയെ പതിക്കുന്നു

2208
01:41:58,034 --> 01:42:00,034
നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ചയെപ്പോലെയാണ്
മൃദുവായ ശബ്ദത്തോടെ എൻ്റെ മേൽ പതിയെ പതിക്കുന്നു

2209
01:42:00,034 --> 01:42:00,492
നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ചയെപ്പോലെയാണ്
മൃദുവായ ശബ്ദത്തോടെ എൻ്റെ മേൽ പതിയെ പതിക്കുന്നു

2210
01:42:00,784 --> 01:42:02,034
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ വാത്സല്യത്തിൽ എന്നെ ഊഷ്മളമായി പൊതിഞ്ഞു

2211
01:42:02,034 --> 01:42:04,034
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ വാത്സല്യത്തിൽ എന്നെ ഊഷ്മളമായി പൊതിഞ്ഞു

2212
01:42:04,034 --> 01:42:04,867
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ വാത്സല്യത്തിൽ എന്നെ ഊഷ്മളമായി പൊതിഞ്ഞു

2213
01:42:05,325 --> 01:42:06,034
നീ വിഡ്ഢി,
ഒരു തണുത്ത ചാറ്റൽ മഴ പോലെ നീ എൻ്റെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞു

2214
01:42:06,034 --> 01:42:08,034
നീ വിഡ്ഢി,
ഒരു തണുത്ത ചാറ്റൽ മഴ പോലെ നീ എൻ്റെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞു

2215
01:42:08,034 --> 01:42:09,909
നീ വിഡ്ഢി,
ഒരു തണുത്ത ചാറ്റൽ മഴ പോലെ നീ എൻ്റെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞു

2216
01:42:10,159 --> 01:42:12,034
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും തുരത്തി

2217
01:42:12,034 --> 01:42:14,034
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും തുരത്തി

2218
01:42:14,034 --> 01:42:14,117
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും തുരത്തി

2219
01:42:14,450 --> 01:42:16,034
ഇനി നീ എന്നിൽ നിന്നും വേർപെട്ടവനല്ല,
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്

2220
01:42:16,034 --> 01:42:18,034
ഇനി നീ എന്നിൽ നിന്നും വേർപെട്ടവനല്ല,
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്

2221
01:42:18,034 --> 01:42:18,742
ഇനി നീ എന്നിൽ നിന്നും വേർപെട്ടവനല്ല,
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്

2222
01:42:19,242 --> 01:42:20,034
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
ഇനി ശ്വാസത്തിന് ഒരു വ്യത്യാസം പോലുമില്ല

2223
01:42:20,034 --> 01:42:22,034
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
ഇനി ശ്വാസത്തിന് ഒരു വ്യത്യാസം പോലുമില്ല

2224
01:42:22,034 --> 01:42:23,367
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
ഇനി ശ്വാസത്തിന് ഒരു വ്യത്യാസം പോലുമില്ല

2225
01:42:23,909 --> 01:42:24,034
ഇത് അളക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല,
ഈ സ്നേഹത്തിന് ഒരു അളവുകോലുമില്ല

2226
01:42:24,034 --> 01:42:26,034
ഇത് അളക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല,
ഈ സ്നേഹത്തിന് ഒരു അളവുകോലുമില്ല

2227
01:42:26,034 --> 01:42:28,034
ഇത് അളക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല,
ഈ സ്നേഹത്തിന് ഒരു അളവുകോലുമില്ല

2228
01:42:28,034 --> 01:42:28,367
ഇത് അളക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല,
ഈ സ്നേഹത്തിന് ഒരു അളവുകോലുമില്ല

2229
01:42:28,659 --> 01:42:30,034
ഇന്നലെയും, ഇന്നും, നാളെയും,
ഈ സന്തോഷം മാത്രം മതി

2230
01:42:30,034 --> 01:42:32,034
ഇന്നലെയും, ഇന്നും, നാളെയും,
ഈ സന്തോഷം മാത്രം മതി

2231
01:42:32,034 --> 01:42:32,492
ഇന്നലെയും, ഇന്നും, നാളെയും,
ഈ സന്തോഷം മാത്രം മതി

2232
01:42:33,450 --> 01:42:34,034
ഹേ മാധുര്യമേ, എൻ്റെ പ്രിയ മാധുര്യമേ

2233
01:42:34,034 --> 01:42:36,034
ഹേ മാധുര്യമേ, എൻ്റെ പ്രിയ മാധുര്യമേ

2234
01:42:36,034 --> 01:42:38,034
ഹേ മാധുര്യമേ, എൻ്റെ പ്രിയ മാധുര്യമേ

2235
01:42:38,034 --> 01:42:38,367
ഹേ മാധുര്യമേ, എൻ്റെ പ്രിയ മാധുര്യമേ

2236
01:42:38,367 --> 01:42:40,034
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അടുത്ത് വരില്ലേ?

2237
01:42:40,034 --> 01:42:42,034
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അടുത്ത് വരില്ലേ?

2238
01:42:42,034 --> 01:42:42,617
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അടുത്ത് വരില്ലേ?

2239
01:42:43,117 --> 01:42:44,034
ഓ, വളരെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകളേ!

2240
01:42:44,034 --> 01:42:46,034
ഓ, വളരെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകളേ!

2241
01:42:46,034 --> 01:42:47,325
ഓ, വളരെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകളേ!

2242
01:42:47,367 --> 01:42:48,034
മധുരമുള്ള തേൻ കലർന്ന അമൃത് പോലെ താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക.

2243
01:42:48,034 --> 01:42:50,034
മധുരമുള്ള തേൻ കലർന്ന അമൃത് പോലെ താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക.

2244
01:42:50,034 --> 01:42:52,034
മധുരമുള്ള തേൻ കലർന്ന അമൃത് പോലെ താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക.

2245
01:42:52,034 --> 01:42:52,367
മധുരമുള്ള തേൻ കലർന്ന അമൃത് പോലെ താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക.

2246
01:43:15,575 --> 01:43:16,034
ഞങ്ങൾ യാദഗിരിഗുട്ടയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം

2247
01:43:16,034 --> 01:43:17,450
ഞങ്ങൾ യാദഗിരിഗുട്ടയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം

2248
01:43:17,534 --> 01:43:18,034
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

2249
01:43:18,034 --> 01:43:19,992
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

2250
01:43:23,742 --> 01:43:24,034
ഹേയ്, ലോറി!
ഹേയ്, ലോറി!

2251
01:43:24,034 --> 01:43:25,992
ഹേയ്, ലോറി!
ഹേയ്, ലോറി!

2252
01:43:26,700 --> 01:43:28,034
[ബഹളം]

2253
01:43:28,034 --> 01:43:28,867
[ബഹളം]

2254
01:43:52,284 --> 01:43:54,034
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

2255
01:43:54,034 --> 01:43:54,700
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

2256
01:44:00,284 --> 01:44:02,034
[കരയുന്നു]

2257
01:44:02,034 --> 01:44:02,117
[കരയുന്നു]

2258
01:44:03,284 --> 01:44:04,034
കരയരുത്,
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

2259
01:44:04,034 --> 01:44:04,367
കരയരുത്,
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

2260
01:44:16,700 --> 01:44:18,034
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

2261
01:44:18,034 --> 01:44:18,242
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

2262
01:45:01,617 --> 01:45:02,034
വല്ലി!

2263
01:45:03,700 --> 01:45:03,992
വല്ലി!

2264
01:45:06,075 --> 01:45:06,367
വല്ലി!

2265
01:45:06,700 --> 01:45:07,492
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

2266
01:45:07,950 --> 01:45:08,034
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണ്

2267
01:45:08,034 --> 01:45:09,159
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണ്

2268
01:45:11,034 --> 01:45:12,034
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ?

2269
01:45:12,034 --> 01:45:13,159
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ?

2270
01:45:14,825 --> 01:45:15,700
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

2271
01:45:16,409 --> 01:45:17,659
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ

2272
01:45:24,034 --> 01:45:24,950
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

2273
01:45:30,284 --> 01:45:32,034
അമ്മ.. അവളുടെ..

2274
01:45:32,034 --> 01:45:33,034
അമ്മ.. അവളുടെ..

2275
01:45:35,492 --> 01:45:36,034
അമ്മായിയമ്മ..
അമ്മായിയമ്മ..

2276
01:45:36,034 --> 01:45:37,200
അമ്മായിയമ്മ..
അമ്മായിയമ്മ..

2277
01:45:38,117 --> 01:45:38,909
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

2278
01:45:44,617 --> 01:45:46,034
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, എങ്കിലും
അവൾ നേരത്തെ തന്നെ വിഷമിച്ചിരുന്നു..

2279
01:45:46,034 --> 01:45:48,034
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, എങ്കിലും
അവൾ നേരത്തെ തന്നെ വിഷമിച്ചിരുന്നു..

2280
01:45:48,034 --> 01:45:48,825
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, എങ്കിലും
അവൾ നേരത്തെ തന്നെ വിഷമിച്ചിരുന്നു..

2281
01:45:49,992 --> 01:45:50,034
പിന്നോക്ക പ്രതിരോധ പ്രശ്നം,
അത് അവളെ ഞെട്ടിച്ചു

2282
01:45:50,034 --> 01:45:52,034
പിന്നോക്ക പ്രതിരോധ പ്രശ്നം,
അത് അവളെ ഞെട്ടിച്ചു

2283
01:45:52,034 --> 01:45:52,909
പിന്നോക്ക പ്രതിരോധ പ്രശ്നം,
അത് അവളെ ഞെട്ടിച്ചു

2284
01:45:53,659 --> 01:45:54,034
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തൻ്റെ ഭൂതകാലം മറന്നത്.

2285
01:45:54,034 --> 01:45:55,825
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തൻ്റെ ഭൂതകാലം മറന്നത്.

2286
01:45:57,659 --> 01:45:58,034
വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ സാഗർ, അവൾ വഴി
അവളോട് പെരുമാറി, അവളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ തോന്നി.

2287
01:45:58,034 --> 01:46:00,034
വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ സാഗർ, അവൾ വഴി
അവളോട് പെരുമാറി, അവളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ തോന്നി.

2288
01:46:00,034 --> 01:46:02,034
വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ സാഗർ, അവൾ വഴി
അവളോട് പെരുമാറി, അവളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ തോന്നി.

2289
01:46:02,034 --> 01:46:02,617
വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ സാഗർ, അവൾ വഴി
അവളോട് പെരുമാറി, അവളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ തോന്നി.

2290
01:46:03,492 --> 01:46:04,034
സാഗർ നിന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ
നീ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണെന്ന് വള്ളി കരുതി

2291
01:46:04,034 --> 01:46:06,034
സാഗർ നിന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ
നീ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണെന്ന് വള്ളി കരുതി

2292
01:46:06,034 --> 01:46:06,492
സാഗർ നിന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ
നീ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണെന്ന് വള്ളി കരുതി

2293
01:46:07,409 --> 01:46:08,034
വീണ്ടും അവൾ പുതിയൊരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

2294
01:46:08,034 --> 01:46:08,784
വീണ്ടും അവൾ പുതിയൊരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

2295
01:46:09,409 --> 01:46:10,034
വള്ളിയോട് ഇതിലെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ
സാഹചര്യം, അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന് കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

2296
01:46:10,034 --> 01:46:12,034
വള്ളിയോട് ഇതിലെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ
സാഹചര്യം, അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന് കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

2297
01:46:12,034 --> 01:46:12,992
വള്ളിയോട് ഇതിലെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ
സാഹചര്യം, അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന് കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

2298
01:46:13,742 --> 01:46:14,034
വീണ്ടും അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുക.

2299
01:46:14,034 --> 01:46:15,200
വീണ്ടും അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുക.

2300
01:46:16,325 --> 01:46:18,034
അവൾ കോമയിലേക്ക് പോയേക്കാം.
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കാം.

2301
01:46:18,034 --> 01:46:18,367
അവൾ കോമയിലേക്ക് പോയേക്കാം.
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കാം.

2302
01:46:22,867 --> 01:46:24,034
അതിനുശേഷം, ദൈവത്തിന് നന്ദി, കാർത്തിക്
ആമുഖത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

2303
01:46:24,034 --> 01:46:25,784
അതിനുശേഷം, ദൈവത്തിന് നന്ദി, കാർത്തിക്
ആമുഖത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

2304
01:46:28,909 --> 01:46:30,034
നിനക്ക് വല്ലിയെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2305
01:46:30,034 --> 01:46:30,617
നിനക്ക് വല്ലിയെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2306
01:46:33,534 --> 01:46:34,034
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ

2307
01:46:34,034 --> 01:46:34,534
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ

2308
01:46:36,700 --> 01:46:37,617
എന്നെപ്പോലുള്ള അനാഥർക്ക്

2309
01:46:38,534 --> 01:46:40,034
പക്ഷെ നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.

2310
01:46:40,034 --> 01:46:40,284
പക്ഷെ നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.

2311
01:46:42,034 --> 01:46:42,409
അതുകൊണ്ടാണ്.

2312
01:46:44,325 --> 01:46:45,284
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

2313
01:46:45,992 --> 01:46:46,034
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി.

2314
01:46:46,034 --> 01:46:47,200
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി.

2315
01:46:48,742 --> 01:46:50,034
അല്ലെങ്കിലും വല്ലിയുടേത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സാഹചര്യം,

2316
01:46:50,034 --> 01:46:50,867
അല്ലെങ്കിലും വല്ലിയുടേത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സാഹചര്യം,

2317
01:46:54,117 --> 01:46:55,367
നീ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നോ അതുതന്നെ ആകുമായിരുന്നു
ശരിയാണ്.

2318
01:46:58,867 --> 01:46:59,742
ഇതുവരെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

2319
01:47:00,742 --> 01:47:02,034
എന്നാൽ ഇതിനൊരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകണം.

2320
01:47:02,034 --> 01:47:02,075
എന്നാൽ ഇതിനൊരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകണം.

2321
01:47:04,159 --> 01:47:05,284
ഇതിനൊരു പരിഹാരമേയുള്ളു.

2322
01:47:06,117 --> 01:47:06,575
അതെന്താ ഡോക്ടർ?

2323
01:47:07,492 --> 01:47:08,034
ഇതിന് മുമ്പ് ശാരീരികമായി അവളോടൊപ്പം...

2324
01:47:08,034 --> 01:47:10,034
ഇതിന് മുമ്പ് ശാരീരികമായി അവളോടൊപ്പം...

2325
01:47:10,034 --> 01:47:10,950
ഇതിന് മുമ്പ് ശാരീരികമായി അവളോടൊപ്പം...

2326
01:47:16,242 --> 01:47:16,742
ശരി.

2327
01:47:17,117 --> 01:47:18,034
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

2328
01:47:18,034 --> 01:47:19,367
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

2329
01:47:20,284 --> 01:47:22,034
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിലൂടെ, നിങ്ങളിലൂടെ
അടുപ്പം, നിങ്ങളുടെ പേശി മെമ്മറിയിലൂടെ,

2330
01:47:22,034 --> 01:47:24,034
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിലൂടെ, നിങ്ങളിലൂടെ
അടുപ്പം, നിങ്ങളുടെ പേശി മെമ്മറിയിലൂടെ,

2331
01:47:24,034 --> 01:47:24,492
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിലൂടെ, നിങ്ങളിലൂടെ
അടുപ്പം, നിങ്ങളുടെ പേശി മെമ്മറിയിലൂടെ,

2332
01:47:25,242 --> 01:47:26,034
അവൾക്ക് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അവൾക്കു സംഭവിച്ചു.

2333
01:47:26,034 --> 01:47:26,200
അവൾക്ക് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അവൾക്കു സംഭവിച്ചു.

2334
01:47:26,492 --> 01:47:28,034
ഈ സംഭവം ഒന്നുകൂടി ഓർമ്മിച്ചാൽ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
ഭൂതകാലം വീണ്ടും ഓർക്കുക.

2335
01:47:28,034 --> 01:47:29,325
ഈ സംഭവം ഒന്നുകൂടി ഓർമ്മിച്ചാൽ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
ഭൂതകാലം വീണ്ടും ഓർക്കുക.

2336
01:47:30,159 --> 01:47:31,992
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം സംഭവിക്കണം.

2337
01:47:32,700 --> 01:47:34,034
അതല്ലാതെ നമുക്ക് മറ്റൊന്നില്ല
ഓപ്ഷനുകൾ.

2338
01:47:34,034 --> 01:47:35,242
അതല്ലാതെ നമുക്ക് മറ്റൊന്നില്ല
ഓപ്ഷനുകൾ.

2339
01:47:39,450 --> 01:47:40,034
അന്നുമുതൽ ഞാൻ വള്ളിയുടെ വേഷത്തിലാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഭർത്താവ്.

2340
01:47:40,034 --> 01:47:40,950
അന്നുമുതൽ ഞാൻ വള്ളിയുടെ വേഷത്തിലാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഭർത്താവ്.

2341
01:47:41,492 --> 01:47:42,034
അവളെ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഭാര്യയായി കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
സഹോദരി.

2342
01:47:42,034 --> 01:47:43,242
അവളെ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഭാര്യയായി കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
സഹോദരി.

2343
01:47:43,617 --> 01:47:44,034
അവളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണം ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

2344
01:47:44,034 --> 01:47:45,825
അവളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണം ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

2345
01:47:46,325 --> 01:47:48,034
അവളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ നോക്കുമ്പോൾ,
ഒരുപാട് വേദന ഞാൻ മനസ്സിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

2346
01:47:48,034 --> 01:47:49,409
അവളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ നോക്കുമ്പോൾ,
ഒരുപാട് വേദന ഞാൻ മനസ്സിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

2347
01:47:50,034 --> 01:47:51,075
എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2348
01:47:51,534 --> 01:47:52,034
അതിൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിരാശ. ഞാൻ ആ നരകം അനുഭവിച്ചു.

2349
01:47:52,034 --> 01:47:54,034
അതിൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിരാശ. ഞാൻ ആ നരകം അനുഭവിച്ചു.

2350
01:47:54,034 --> 01:47:54,075
അതിൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിരാശ. ഞാൻ ആ നരകം അനുഭവിച്ചു.

2351
01:47:54,909 --> 01:47:55,534
അത് ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ.

2352
01:47:56,159 --> 01:47:58,034
എന്നോടൊപ്പം,
അമ്മയും കാർത്തിക്കും ഇങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു

2353
01:47:58,034 --> 01:48:00,034
എന്നോടൊപ്പം,
അമ്മയും കാർത്തിക്കും ഇങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു

2354
01:48:00,034 --> 01:48:00,159
എന്നോടൊപ്പം,
അമ്മയും കാർത്തിക്കും ഇങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു

2355
01:48:02,284 --> 01:48:02,534
ഇതുപോലെ.

2356
01:48:11,992 --> 01:48:12,034
അവൾ നേരിട്ട ബുദ്ധിമുട്ട് വളരെ വലുതാണ്.

2357
01:48:12,034 --> 01:48:13,575
അവൾ നേരിട്ട ബുദ്ധിമുട്ട് വളരെ വലുതാണ്.

2358
01:48:14,492 --> 01:48:16,034
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്
ആശംസകളും പിന്തുണയും.

2359
01:48:16,034 --> 01:48:18,034
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്
ആശംസകളും പിന്തുണയും.

2360
01:48:19,450 --> 01:48:20,034
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ
ജീവിതം വളരെ മഹത്തരമാണ്.

2361
01:48:20,034 --> 01:48:22,034
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ
ജീവിതം വളരെ മഹത്തരമാണ്.

2362
01:48:22,034 --> 01:48:23,950
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ
ജീവിതം വളരെ മഹത്തരമാണ്.

2363
01:48:25,492 --> 01:48:26,034
മെമ്മറിയുടെ 20 മുതൽ 30 ശതമാനം വരെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
സജീവമാണ്.

2364
01:48:26,034 --> 01:48:28,034
മെമ്മറിയുടെ 20 മുതൽ 30 ശതമാനം വരെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
സജീവമാണ്.

2365
01:48:28,034 --> 01:48:29,117
മെമ്മറിയുടെ 20 മുതൽ 30 ശതമാനം വരെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
സജീവമാണ്.

2366
01:48:29,867 --> 01:48:30,034
ബാക്കി 70 മുതൽ 80 ശതമാനം വരെ ആകാം
ശൂന്യം.

2367
01:48:30,034 --> 01:48:32,034
ബാക്കി 70 മുതൽ 80 ശതമാനം വരെ ആകാം
ശൂന്യം.

2368
01:48:32,034 --> 01:48:33,242
ബാക്കി 70 മുതൽ 80 ശതമാനം വരെ ആകാം
ശൂന്യം.

2369
01:48:33,784 --> 01:48:34,034
ഇപ്പോൾ, ആ ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കണം
ഞാനും കാർത്തിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.

2370
01:48:34,034 --> 01:48:36,034
ഇപ്പോൾ, ആ ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കണം
ഞാനും കാർത്തിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.

2371
01:48:36,034 --> 01:48:38,034
ഇപ്പോൾ, ആ ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കണം
ഞാനും കാർത്തിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.

2372
01:48:38,034 --> 01:48:39,284
ഇപ്പോൾ, ആ ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കണം
ഞാനും കാർത്തിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.

2373
01:48:41,117 --> 01:48:42,034
നിങ്ങൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ് നൽകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ഹിപ്നോട്ടൈസിംഗ് വഴി.

2374
01:48:42,034 --> 01:48:44,034
നിങ്ങൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ് നൽകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ഹിപ്നോട്ടൈസിംഗ് വഴി.

2375
01:48:44,034 --> 01:48:44,784
നിങ്ങൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ് നൽകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ഹിപ്നോട്ടൈസിംഗ് വഴി.

2376
01:48:45,534 --> 01:48:46,034
അത് കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം ദൈവത്തിൻറേതാണ്
കൈകൾ.

2377
01:48:46,034 --> 01:48:47,075
അത് കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം ദൈവത്തിൻറേതാണ്
കൈകൾ.

2378
01:48:48,200 --> 01:48:50,034
ഡോക്ടർ, വള്ളി പ്രതികരിക്കുന്നു, സർ.

2379
01:48:50,034 --> 01:48:50,200
ഡോക്ടർ, വള്ളി പ്രതികരിക്കുന്നു, സർ.

2380
01:48:52,117 --> 01:48:52,534
നല്ല അടയാളം.

2381
01:48:54,409 --> 01:48:55,659
സർ...
സർ...

2382
01:48:57,117 --> 01:48:58,034
അവൾക്കു ബോധം വന്നാൽ മതി.
സാർ.

2383
01:48:58,034 --> 01:48:58,492
അവൾക്കു ബോധം വന്നാൽ മതി.
സാർ.

2384
01:49:00,200 --> 01:49:02,034
അവൾ അവളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ മതി
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, സർ. അവൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണ് സാർ.

2385
01:49:02,034 --> 01:49:02,659
അവൾ അവളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ മതി
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, സർ. അവൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണ് സാർ.

2386
01:49:04,117 --> 01:49:06,034
ആ പശ്ചാത്താപം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല,
സാർ.

2387
01:49:06,034 --> 01:49:06,159
ആ പശ്ചാത്താപം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല,
സാർ.

2388
01:49:07,034 --> 01:49:08,034
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വേദനിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
സാർ.

2389
01:49:08,034 --> 01:49:09,742
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വേദനിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
സാർ.

2390
01:49:10,492 --> 01:49:11,534
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല സർ.

2391
01:49:12,909 --> 01:49:13,909
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായാൽ മതി.

2392
01:49:15,617 --> 01:49:16,034
ബാക്കി സമയം അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നാൽ മതി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

2393
01:49:16,034 --> 01:49:16,659
ബാക്കി സമയം അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നാൽ മതി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

2394
01:49:41,825 --> 01:49:42,034
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2395
01:49:42,034 --> 01:49:44,034
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2396
01:49:44,034 --> 01:49:45,992
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2397
01:49:56,825 --> 01:49:58,034
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2398
01:49:58,034 --> 01:50:00,034
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2399
01:50:00,034 --> 01:50:01,034
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2400
01:51:46,284 --> 01:51:48,034
എന്നിട്ട്?
അവൾക്ക് ബോധം വന്നോ?

2401
01:51:48,034 --> 01:51:48,242
തുടർന്ന്?
അവൾക്ക് ബോധം വന്നോ?

2402
01:51:51,492 --> 01:51:52,034
അവർ ഇപ്പോൾ മുറിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

2403
01:51:52,034 --> 01:51:53,117
അവർ ഇപ്പോൾ മുറിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

2404
01:51:54,159 --> 01:51:54,742
സഹോദരാ..

2405
01:51:55,117 --> 01:51:55,909
ഇവിടെ വേഷം മാറും.

2406
01:51:56,200 --> 01:51:58,034
കാരണം അപകടത്തിന് മുമ്പ്
അവർ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു..

2407
01:51:58,034 --> 01:51:58,909
കാരണം അപകടത്തിന് മുമ്പ്
അവർ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു..

2408
01:51:59,075 --> 01:52:00,034
ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യണം
ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

2409
01:52:01,117 --> 01:52:02,034
കോസ്റ്റ്യൂം മാറ്റം.

2410
01:52:02,034 --> 01:52:02,450
കോസ്റ്റ്യൂം മാറ്റം.

2411
01:52:11,075 --> 01:52:12,034
ബ്രോ, ഇവിടെ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

2412
01:52:12,034 --> 01:52:13,450
ബ്രോ, ഇവിടെ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

2413
01:52:15,200 --> 01:52:16,034
എല്ലാം നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ നടന്നാൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

2414
01:52:16,034 --> 01:52:17,742
എല്ലാം നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ നടന്നാൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

2415
01:52:19,659 --> 01:52:20,034
വള്ളി പുറത്തിറങ്ങി.

2416
01:52:20,034 --> 01:52:20,575
വള്ളി പുറത്തിറങ്ങി.

2417
01:52:22,409 --> 01:52:22,825
പക്ഷേ...

2418
01:52:48,575 --> 01:52:50,034
വല്ലി! വല്ലി! വല്ലി! ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

2419
01:52:50,034 --> 01:52:51,575
വല്ലി! വല്ലി! വല്ലി! ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

2420
01:52:51,784 --> 01:52:52,034
ഞാൻ എത്ര ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നെന്ന് അറിയാമോ?
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

2421
01:52:52,034 --> 01:52:54,034
ഞാൻ എത്ര ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നെന്ന് അറിയാമോ?
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

2422
01:52:54,034 --> 01:52:55,034
ഞാൻ എത്ര ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നെന്ന് അറിയാമോ?
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

2423
01:52:55,700 --> 01:52:56,034
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
കൈ, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

2424
01:52:56,034 --> 01:52:57,242
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
കൈ, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

2425
01:53:23,950 --> 01:53:24,034
കാർത്തിക് എത്ര ഓവർ ആക്ഷൻ കണ്ടോ
ചെയ്യുന്നു, സാഗർ?

2426
01:53:24,034 --> 01:53:26,034
കാർത്തിക് എത്ര ഓവർ ആക്ഷൻ കണ്ടോ
ചെയ്യുന്നു, സാഗർ?

2427
01:53:26,034 --> 01:53:27,242
കാർത്തിക് എത്ര ഓവർ ആക്ഷൻ കണ്ടോ
ചെയ്യുന്നു, സാഗർ?

2428
01:53:36,784 --> 01:53:38,034
സുഖമാണോ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

2429
01:53:38,034 --> 01:53:40,034
സുഖമാണോ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

2430
01:53:40,034 --> 01:53:40,825
സുഖമാണോ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

2431
01:53:43,367 --> 01:53:44,034
ഞാൻ അവനോട് വേഗം ചെല്ലാൻ പറയുന്നു.

2432
01:53:44,034 --> 01:53:46,034
ഞാൻ അവനോട് വേഗം ചെല്ലാൻ പറയുന്നു.

2433
01:53:46,034 --> 01:53:46,409
ഞാൻ അവനോട് വേഗം ചെല്ലാൻ പറയുന്നു.

2434
01:53:47,034 --> 01:53:48,034
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

2435
01:53:48,034 --> 01:53:50,034
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

2436
01:53:50,034 --> 01:53:51,575
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

2437
01:54:01,909 --> 01:54:02,034
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2438
01:54:02,034 --> 01:54:02,575
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2439
01:54:04,492 --> 01:54:05,367
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ?

2440
01:54:09,825 --> 01:54:10,034
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ?

2441
01:54:10,034 --> 01:54:10,367
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ?

2442
01:54:11,284 --> 01:54:12,034
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധമായ പരിശീലനം നടത്തില്ല.

2443
01:54:12,034 --> 01:54:13,159
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധമായ പരിശീലനം നടത്തില്ല.

2444
01:54:13,867 --> 01:54:14,034
[കരയുന്നു]

2445
01:54:14,034 --> 01:54:15,617
[കരയുന്നു]

2446
01:54:16,367 --> 01:54:17,075
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

2447
01:54:17,284 --> 01:54:18,034
[കരയുന്നു]

2448
01:54:18,034 --> 01:54:19,367
[കരയുന്നു]

2449
01:54:30,325 --> 01:54:32,034
സഹോദരൻ, ബ്രാവോ, ബുദ്ധിമാൻ

2450
01:54:32,034 --> 01:54:33,492
സഹോദരൻ, ബ്രാവോ, ബുദ്ധിമാൻ

2451
01:54:33,909 --> 01:54:34,034
ഇത് സിനിമയാക്കിയാൽ എ
ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ.

2452
01:54:34,034 --> 01:54:36,034
ഇത് സിനിമയാക്കിയാൽ എ
ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ.

2453
01:54:36,034 --> 01:54:36,367
ഇത് സിനിമയാക്കിയാൽ എ
ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ.

2454
01:54:36,617 --> 01:54:38,034
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു തരാം
ഭൂമി വിറ്റാൽ പകുതി

2455
01:54:38,034 --> 01:54:38,575
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു തരാം
ഭൂമി വിറ്റാൽ പകുതി

2456
01:54:38,784 --> 01:54:40,034
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഉത്പാദിപ്പിക്കാം
അത്. ശരി? ശരി.

2457
01:54:40,034 --> 01:54:41,325
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഉത്പാദിപ്പിക്കാം
അത്. ശരി? ശരി.

2458
01:54:41,784 --> 01:54:42,034
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

2459
01:54:42,034 --> 01:54:42,325
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

2460
01:54:43,575 --> 01:54:44,034
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

2461
01:54:44,034 --> 01:54:44,367
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

2462
01:54:45,367 --> 01:54:46,034
സാഗർ, കാർത്തിക്.

2463
01:54:46,034 --> 01:54:46,575
സാഗർ, കാർത്തിക്.

2464
01:54:47,034 --> 01:54:48,034
വള്ളി, നടുവിൽ

2465
01:54:48,034 --> 01:54:48,159
വള്ളി, നടുവിൽ

2466
01:54:55,034 --> 01:54:55,659
കാർത്തിക്!

2467
01:54:56,325 --> 01:54:57,242
കാർത്തിക്!
ശരി, ഗംഭീരം!

2468
01:54:58,617 --> 01:54:59,200
കാർത്തിക്!

2469
01:55:02,534 --> 01:55:04,034
ദയവായി കാർത്തിക്കിനെ വിളിക്കാമോ?

2470
01:55:04,034 --> 01:55:04,450
ദയവായി കാർത്തിക്കിനെ വിളിക്കാമോ?

2471
01:55:04,992 --> 01:55:06,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര തുറന്ന് പറയുന്നത്?

2472
01:55:06,034 --> 01:55:06,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര തുറന്ന് പറയുന്നത്?

2473
01:55:06,700 --> 01:55:08,034
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ.

2474
01:55:08,034 --> 01:55:08,200
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ.

2475
01:55:10,450 --> 01:55:10,867
കാർത്തിക്!

2476
01:55:11,367 --> 01:55:12,034
[ചിരി]

2477
01:55:12,034 --> 01:55:13,117
[ചിരി]

2478
01:55:15,742 --> 01:55:16,034
അവൻ കാർത്തിക് ആണ്, നിൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

2479
01:55:16,034 --> 01:55:17,659
അവൻ കാർത്തിക് ആണ്, നിൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

2480
01:55:17,950 --> 01:55:18,034
സാഗർ ആണ് നിൻ്റെ ഭർത്താവ്.
സാഗർ!

2481
01:55:18,034 --> 01:55:19,742
സാഗർ ആണ് നിൻ്റെ ഭർത്താവ്.
സാഗർ!

2482
01:55:20,242 --> 01:55:20,867
വിഡ്ഢി!

2483
01:55:22,575 --> 01:55:23,950
കാർത്തിക്!
കാർത്തിക്!

2484
01:55:24,450 --> 01:55:25,575
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

2485
01:55:26,242 --> 01:55:27,534
എന്താ സംഭവിച്ചത്, വല്ലീ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2486
01:55:27,950 --> 01:55:28,034
അവനെ നരകം പോലെ അടിക്കുക

2487
01:55:28,034 --> 01:55:29,492
അവനെ നരകം പോലെ അടിക്കുക

2488
01:55:30,700 --> 01:55:32,034
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
ശരി?

2489
01:55:32,034 --> 01:55:32,159
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
ശരി?

2490
01:55:33,867 --> 01:55:34,034
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

2491
01:55:34,034 --> 01:55:36,034
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

2492
01:55:36,034 --> 01:55:36,075
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

2493
01:55:36,534 --> 01:55:38,034
ഇന്നലെ അവൻ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

2494
01:55:38,034 --> 01:55:39,159
ഇന്നലെ അവൻ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

2495
01:55:42,784 --> 01:55:44,034
ഞങ്ങളുടെ പിച്ചള തകിടുകൾ ഉണ്ട്
വീട്. കൊണ്ടുവരിക. അവൻ ചോദിക്കുകയാണ്.

2496
01:55:44,034 --> 01:55:46,034
ഞങ്ങളുടെ പിച്ചള തകിടുകൾ ഉണ്ട്
വീട്. കൊണ്ടുവരിക. അവൻ ചോദിക്കുകയാണ്.

2497
01:55:46,034 --> 01:55:46,200
ഞങ്ങളുടെ പിച്ചള തകിടുകൾ ഉണ്ട്
വീട്. കൊണ്ടുവരിക. അവൻ ചോദിക്കുകയാണ്.

2498
01:55:46,617 --> 01:55:48,034
ഒരു പ്രധാന കോൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ട് വരാം

2499
01:55:48,034 --> 01:55:48,242
ഒരു പ്രധാന കോൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ട് വരാം

2500
01:55:49,284 --> 01:55:50,034
ശരി, ഞാൻ പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരാം
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

2501
01:55:50,034 --> 01:55:51,742
ശരി, ഞാൻ പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരാം
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

2502
01:55:51,825 --> 01:55:52,034
ബൈ ബൈ.

2503
01:55:52,034 --> 01:55:52,075
ബൈ ബൈ.

2504
01:55:57,117 --> 01:55:58,034
ബ്രോ, അവൾ എന്തിനാ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്
അവളുടെ ഭർത്താവായി?

2505
01:55:58,034 --> 01:55:59,575
ബ്രോ, അവൾ എന്തിനാ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്
അവളുടെ ഭർത്താവായി?

2506
01:56:00,034 --> 01:56:02,034
എന്താണ് ഈ മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ?
ഇതെന്താ ബ്രോ?

2507
01:56:02,409 --> 01:56:04,034
ഞാൻ സീൻ ടു സീൻ വിശദീകരിച്ചു.
- അതൊരു കഥയാണ്.

2508
01:56:04,034 --> 01:56:05,450
ഞാൻ സീൻ ടു സീൻ വിശദീകരിച്ചു.
- അതൊരു കഥയാണ്.

2509
01:56:05,534 --> 01:56:06,034
അതൊരു കഥയാണ്.

2510
01:56:06,034 --> 01:56:06,242
അതൊരു കഥയാണ്.

2511
01:56:06,825 --> 01:56:08,034
നമ്മുടെ കഥ.
- നിങ്ങളുടെ കഥ?

2512
01:56:08,034 --> 01:56:08,534
നമ്മുടെ കഥ.
- നിങ്ങളുടെ കഥ?

2513
01:56:10,200 --> 01:56:12,034
സാഗറിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 1208 ആണ് സർ.

2514
01:56:12,034 --> 01:56:12,200
സാഗറിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 1208 ആണ് സർ.

2515
01:56:12,284 --> 01:56:13,700
എന്നാൽ അവരെല്ലാം ക്ലബ്ബ് ഹൗസിലാണ്.

2516
01:56:14,200 --> 01:56:14,950
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

2517
01:56:15,575 --> 01:56:16,034
ഞാൻ കോമയിൽ നിന്ന് സ്ഥിരതാമസമാക്കി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം

2518
01:56:16,034 --> 01:56:18,034
ഞാൻ കോമയിൽ നിന്ന് സ്ഥിരതാമസമാക്കി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം

2519
01:56:18,034 --> 01:56:18,242
ഞാൻ കോമയിൽ നിന്ന് സ്ഥിരതാമസമാക്കി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം

2520
01:56:18,409 --> 01:56:18,575
നന്ദി.

2521
01:56:21,492 --> 01:56:22,034
ശ്രീമതി വള്ളി..
ശ്രീമതി വള്ളി..

2522
01:56:22,034 --> 01:56:24,034
ശ്രീമതി വള്ളി..
ശ്രീമതി വള്ളി..

2523
01:56:24,034 --> 01:56:24,325
ശ്രീമതി വള്ളി..
ശ്രീമതി വള്ളി..

2524
01:56:25,992 --> 01:56:26,034
നിങ്ങൾ...

2525
01:56:26,034 --> 01:56:26,742
നിങ്ങൾ...

2526
01:56:26,950 --> 01:56:28,034
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

2527
01:56:28,034 --> 01:56:28,700
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

2528
01:56:28,950 --> 01:56:30,034
അതെ, അത് അടിയന്തിരമാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ കല്യാണം തകരും

2529
01:56:30,034 --> 01:56:31,242
അതെ, അത് അടിയന്തിരമാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ കല്യാണം തകരും

2530
01:56:31,784 --> 01:56:32,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2531
01:56:32,034 --> 01:56:32,909
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2532
01:56:34,325 --> 01:56:36,034
ഇത് കാണുക.
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2533
01:56:36,034 --> 01:56:36,367
ഇത് കാണുക.
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2534
01:56:36,617 --> 01:56:38,034
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഭാര്യയാണെങ്കിൽ
വീട്ടിൽ, ഓഫീസിൽ അവൾ കാമുകി

2535
01:56:38,034 --> 01:56:39,492
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഭാര്യയാണെങ്കിൽ
വീട്ടിൽ, ഓഫീസിൽ അവൾ കാമുകി

2536
01:56:42,284 --> 01:56:44,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരി ആരെങ്കിലും?

2537
01:56:44,034 --> 01:56:45,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരി ആരെങ്കിലും?

2538
01:56:45,492 --> 01:56:46,034
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അല്ല, സ്ത്രീ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

2539
01:56:46,034 --> 01:56:48,034
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അല്ല, സ്ത്രീ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

2540
01:56:48,034 --> 01:56:48,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അല്ല, സ്ത്രീ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

2541
01:56:58,117 --> 01:57:00,034
എന്തിനാണ് അവളെ ഭർത്താവാക്കിയത്
വിവാഹ വേദിയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

2542
01:57:00,034 --> 01:57:01,034
എന്തിനാണ് അവളെ ഭർത്താവാക്കിയത്
വിവാഹ വേദിയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

2543
01:57:01,575 --> 01:57:02,034
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

2544
01:57:02,034 --> 01:57:02,534
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

2545
01:57:08,367 --> 01:57:10,034
അവൾ വിവാഹം നടത്തുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനോട് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

2546
01:57:10,034 --> 01:57:10,659
അവൾ വിവാഹം നടത്തുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനോട് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

2547
01:57:10,992 --> 01:57:12,034
അവൾക്ക് വട്ടാണോ?

2548
01:57:12,034 --> 01:57:12,242
അവൾക്ക് വട്ടാണോ?

2549
01:57:13,659 --> 01:57:14,034
ദയവു ചെയ്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകൂ
ശരിയാണോ? - ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കും

2550
01:57:14,034 --> 01:57:16,034
ദയവു ചെയ്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകൂ
ശരിയാണോ? - ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കും

2551
01:57:16,034 --> 01:57:16,492
ദയവു ചെയ്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകൂ
ശരി? - ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കും

2552
01:57:16,700 --> 01:57:18,034
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് സഹോദരാ?
- സുഹൃത്തേ..

2553
01:57:18,034 --> 01:57:18,575
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് സഹോദരാ?
- സുഹൃത്തേ..

2554
01:57:18,617 --> 01:57:20,034
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2555
01:57:20,034 --> 01:57:20,409
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2556
01:57:22,742 --> 01:57:24,034
എന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും
ഞാൻ വീണ്ടും വരും

2557
01:57:24,034 --> 01:57:26,034
എന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും
ഞാൻ വീണ്ടും വരും

2558
01:57:26,034 --> 01:57:26,617
എന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും
ഞാൻ വീണ്ടും വരും

2559
01:57:30,325 --> 01:57:32,034
കാർത്തിക് നീ ഈ ഡ്രെസ്സിലാണോ?

2560
01:57:32,034 --> 01:57:33,200
കാർത്തിക് നീ ഈ ഡ്രെസ്സിലാണോ?

2561
01:57:33,242 --> 01:57:34,034
വരൂ, നമുക്ക് ഡ്രസ്സ് മാറാം.
വരൂ.

2562
01:57:34,034 --> 01:57:35,325
വരൂ, നമുക്ക് ഡ്രസ്സ് മാറാം.
വരൂ.

2563
01:57:39,659 --> 01:57:40,034
അവൻ ഇതുവരെ സാഗറിനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

2564
01:57:40,034 --> 01:57:42,034
അവൻ ഇതുവരെ സാഗറിനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

2565
01:57:42,034 --> 01:57:42,742
അവൻ ഇതുവരെ സാഗറിനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

2566
01:57:42,909 --> 01:57:44,034
നാളെ മുതൽ നമുക്കൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല
അസ്വസ്ഥത.

2567
01:57:44,034 --> 01:57:44,492
നാളെ മുതൽ നമുക്കൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല
അസ്വസ്ഥത.

2568
01:57:47,992 --> 01:57:48,034
എന്തിന് നാളെ മുതൽ?
ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല, അല്ലേ?

2569
01:57:48,034 --> 01:57:50,034
എന്തിന് നാളെ മുതൽ?
ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല, അല്ലേ?

2570
01:57:50,034 --> 01:57:50,617
എന്തിന് നാളെ മുതൽ?
ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല, അല്ലേ?

2571
01:58:00,075 --> 01:58:01,242
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്?

2572
01:58:02,409 --> 01:58:03,784
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
കേവല കഷണം!

2573
01:58:10,534 --> 01:58:12,034
മാഡം.. ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു
അമ്മയിലേക്ക്

2574
01:58:12,034 --> 01:58:12,575
മാഡം.. ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു
അമ്മയിലേക്ക്

2575
01:58:12,950 --> 01:58:14,034
മറ്റേത് അമ്മായിയിലേക്കും
വീണ്ടും അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്

2576
01:58:14,034 --> 01:58:14,700
മറ്റേത് അമ്മായിയിലേക്കും
വീണ്ടും അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്

2577
01:58:14,992 --> 01:58:16,034
ഈ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കിടയിൽ,
നീ അതിനെ കുലുക്കി

2578
01:58:16,034 --> 01:58:17,409
ഈ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കിടയിൽ,
നീ അതിനെ കുലുക്കി

2579
01:58:17,659 --> 01:58:18,034
ഈ കഥയിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുക?

2580
01:58:18,034 --> 01:58:20,034
ഈ കഥയിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുക?

2581
01:58:20,034 --> 01:58:20,867
ഈ കഥയിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുക?

2582
01:58:21,575 --> 01:58:22,034
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരാളുണ്ട്
പുഷ്പയുടെ അമ്മയായി അഭിനയിച്ചത്

2583
01:58:22,034 --> 01:58:23,992
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരാളുണ്ട്
പുഷ്പയുടെ അമ്മയായി അഭിനയിച്ചത്

2584
01:58:24,659 --> 01:58:25,075
ചിത്രങ്ങൾ!

2585
01:58:25,409 --> 01:58:26,034
Sazh ഉപശീർഷകം!

2586
01:58:26,034 --> 01:58:26,617
Sazh ഉപശീർഷകം!

2587
01:58:26,784 --> 01:58:28,034
ഇതാ, ഞാൻ അവളെ കയറ്റാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

2588
01:58:28,034 --> 01:58:28,450
ഇതാ, ഞാൻ അവളെ കയറ്റാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

2589
01:58:28,909 --> 01:58:30,034
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നല്ലത്

2590
01:58:30,034 --> 01:58:30,159
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നല്ലത്

2591
01:58:30,492 --> 01:58:32,034
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാം
- സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കണം

2592
01:58:32,034 --> 01:58:33,700
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാം
- സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കണം

2593
01:58:36,075 --> 01:58:38,034
അവൾ ആരാണ് സുഹൃത്തേ?
-ഇപ്പോഴത്തെ പോലെ വള്ളിയുടെ അമ്മ

2594
01:58:38,034 --> 01:58:38,784
അവൾ ആരാണ് സുഹൃത്തേ?
-ഇപ്പോഴത്തെ പോലെ വള്ളിയുടെ അമ്മ

2595
01:58:39,950 --> 01:58:40,034
പിന്നെ നിൻ്റെ കൂടെയല്ല,
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം

2596
01:58:40,034 --> 01:58:41,784
പിന്നെ നിൻ്റെ കൂടെയല്ല,
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം

2597
01:58:41,992 --> 01:58:42,034
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്, വരൂ

2598
01:58:42,034 --> 01:58:44,034
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്, വരൂ

2599
01:58:44,034 --> 01:58:44,492
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്, വരൂ

2600
01:58:44,784 --> 01:58:46,034
വരൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
-കുടുംബം?

2601
01:58:46,034 --> 01:58:46,825
വരൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
-കുടുംബം?

2602
01:58:48,117 --> 01:58:48,534
കുടുംബമോ?

2603
01:58:50,159 --> 01:58:52,034
എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കരുത്

2604
01:58:52,034 --> 01:58:52,200
എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കരുത്

2605
01:58:52,367 --> 01:58:53,325
അവരെ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ വളർത്തുമോ?

2606
01:58:53,867 --> 01:58:54,034
അത് ആരാണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എൻ്റെ കാൽ

2607
01:58:54,034 --> 01:58:55,950
അത് ആരാണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എൻ്റെ കാൽ

2608
01:58:56,075 --> 01:58:58,034
നിങ്ങളുടെ മകൾ നടത്തുന്നു
സ്വന്തം ഭർത്താവുമായുള്ള മറ്റൊരു വിവാഹം

2609
01:58:58,034 --> 01:58:58,867
നിങ്ങളുടെ മകൾ നടത്തുന്നു
സ്വന്തം ഭർത്താവുമായുള്ള മറ്റൊരു വിവാഹം

2610
01:58:59,034 --> 01:59:00,034
ഒപ്പം അവൾ വശീകരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു മുറിയിൽ മറ്റൊരാൾ

2611
01:59:00,034 --> 01:59:01,617
ഒപ്പം അവൾ വശീകരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു മുറിയിൽ മറ്റൊരാൾ

2612
01:59:01,700 --> 01:59:02,034
അത് നിങ്ങളുടെ പോഷണവുമാണ്
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2613
01:59:02,034 --> 01:59:04,034
അത് നിങ്ങളുടെ പോഷണവുമാണ്
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2614
01:59:04,034 --> 01:59:04,075
അത് നിങ്ങളുടെ പോഷണവുമാണ്
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2615
01:59:04,284 --> 01:59:05,242
[ഓവർലാപ്പ്]

2616
01:59:05,367 --> 01:59:06,034
എൻ്റെ കുട്ടിയെ പറ്റി ചീത്ത പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

2617
01:59:06,034 --> 01:59:07,867
എൻ്റെ കുട്ടിയെ പറ്റി ചീത്ത പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

2618
01:59:08,534 --> 01:59:09,159
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

2619
01:59:09,659 --> 01:59:10,034
അവൻ നിരപരാധിയാണ്
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അടിക്കാൻ കഴിയും?

2620
01:59:10,034 --> 01:59:12,034
അവൻ നിരപരാധിയാണ്
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അടിക്കാൻ കഴിയും?

2621
01:59:12,034 --> 01:59:12,450
അവൻ നിരപരാധിയാണ്
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അടിക്കാൻ കഴിയും?

2622
01:59:15,200 --> 01:59:16,034
ശാന്തമാകൂ - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ദേഷ്യമാണോ?

2623
01:59:16,034 --> 01:59:18,034
ശാന്തമാകൂ - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ദേഷ്യമാണോ?

2624
01:59:18,034 --> 01:59:18,325
ശാന്തമാകൂ - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ദേഷ്യമാണോ?

2625
01:59:21,159 --> 01:59:22,034
ഇത് എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ

2626
01:59:22,825 --> 01:59:24,034
എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക
എന്നെ വീണ്ടും കോമയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക

2627
01:59:24,034 --> 01:59:24,825
എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക
എന്നെ വീണ്ടും കോമയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക

2628
01:59:25,284 --> 01:59:26,034
ഞാൻ അവിടെ സമാധാനമായി ഇരിക്കും.
വരൂ.

2629
01:59:26,034 --> 01:59:27,450
ഞാൻ അവിടെ സമാധാനമായി ഇരിക്കും.
വരൂ.

2630
01:59:29,075 --> 01:59:30,034
അക്രമം വേണ്ട, സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക.

2631
01:59:30,034 --> 01:59:30,909
അക്രമം വേണ്ട, സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക.

2632
01:59:31,200 --> 01:59:32,034
ഞാൻ പറയാം, ശരി

2633
01:59:32,034 --> 01:59:32,200
ഞാൻ പറയാം, ശരി

2634
01:59:33,450 --> 01:59:34,034
ഞാൻ പറയാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

2635
01:59:34,034 --> 01:59:34,242
ഞാൻ പറയാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

2636
01:59:35,867 --> 01:59:36,034
രംഗം തുറന്നാൽ...

2637
01:59:36,034 --> 01:59:37,200
രംഗം തുറന്നാൽ...

2638
01:59:47,159 --> 01:59:48,034
അത്ഭുതം, സുഹൃത്തേ.

2639
01:59:48,034 --> 01:59:48,492
അത്ഭുതം, സുഹൃത്തേ.

2640
01:59:48,992 --> 01:59:50,034
ഇതൊരു സിനിമയാണോ അതോ യഥാർത്ഥ കഥയാണോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ച ഒരു കഥ

2641
01:59:50,034 --> 01:59:51,450
ഇതൊരു സിനിമയാണോ അതോ യഥാർത്ഥ കഥയാണോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ച ഒരു കഥ

2642
01:59:52,534 --> 01:59:54,034
എത്രയോ നല്ല മനുഷ്യർ.
എല്ലാ നല്ല മനുഷ്യരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2643
01:59:54,034 --> 01:59:55,325
എത്രയോ നല്ല മനുഷ്യർ.
എല്ലാ നല്ല മനുഷ്യരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2644
01:59:56,284 --> 01:59:58,034
പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവരോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

2645
01:59:58,034 --> 01:59:58,117
പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവരോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

2646
01:59:58,867 --> 02:00:00,034
അവർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ

2647
02:00:00,034 --> 02:00:00,534
അവർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ

2648
02:00:00,909 --> 02:00:02,034
കാരണം അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, അല്ലേ?

2649
02:00:02,034 --> 02:00:03,367
കാരണം അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, അല്ലേ?

2650
02:00:04,700 --> 02:00:06,034
ഡൈനിംഗ് സെക്ഷൻ എവിടെയാണ്?

2651
02:00:06,909 --> 02:00:07,909
നേരെ പോയി വലത് എടുക്കുക.

2652
02:00:08,534 --> 02:00:09,992
നേരെ പോയി ശരി എടുക്കണോ?

2653
02:00:10,242 --> 02:00:12,034
പൂജാരി, എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും നടത്താൻ ഉറപ്പാക്കുക

2654
02:00:12,034 --> 02:00:12,409
പൂജാരി, എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും നടത്താൻ ഉറപ്പാക്കുക

2655
02:00:12,659 --> 02:00:13,742
അമ്മേ, ഭക്ഷണമാണ്
അതും തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

2656
02:00:13,950 --> 02:00:14,034
അതെ, അവർ തയ്യാറാണ്.
അവർ അത് തിന്നുകയാണ്.

2657
02:00:14,034 --> 02:00:15,284
അതെ, അവർ തയ്യാറാണ്.
അവർ അത് തിന്നുകയാണ്.

2658
02:00:15,700 --> 02:00:16,034
അത്രയേയുള്ളൂ.

2659
02:00:16,034 --> 02:00:16,450
അത്രയേയുള്ളൂ.

2660
02:00:17,159 --> 02:00:18,034
അത്രയേയുള്ളൂ.
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

2661
02:00:18,034 --> 02:00:18,992
അത്രയേയുള്ളൂ.
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

2662
02:00:21,284 --> 02:00:21,492
സഹോദരൻ.

2663
02:00:22,617 --> 02:00:23,284
വരൂ, ഞാൻ പറയാം.

2664
02:00:27,117 --> 02:00:27,825
അതെന്താ സഹോദരാ?

2665
02:00:29,284 --> 02:00:30,034
എ വിൽക്കുന്ന ഒരു സിനിമ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
അര ഏക്കർ ഭൂമി!

2666
02:00:30,034 --> 02:00:31,409
എ വിൽക്കുന്ന ഒരു സിനിമ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
അര ഏക്കർ ഭൂമി!

2667
02:00:32,117 --> 02:00:34,034
ആളുകൾ നമ്മുടെ സിനിമ നിരസിച്ചാലോ?
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

2668
02:00:34,034 --> 02:00:36,034
ആളുകൾ നമ്മുടെ സിനിമ നിരസിച്ചാലോ?
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

2669
02:00:36,034 --> 02:00:36,075
ആളുകൾ നമ്മുടെ സിനിമ നിരസിച്ചാലോ?
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

2670
02:00:36,242 --> 02:00:38,034
ബ്രോ, നീ കണ്ടോ
തെലുങ്ക് സിനിമ, നേനിതേ?

2671
02:00:38,034 --> 02:00:38,242
ബ്രോ, നീ കണ്ടോ
തെലുങ്ക് സിനിമ, നേനിതേ?

2672
02:00:38,867 --> 02:00:39,284
ഞാനത് കണ്ടു.

2673
02:00:39,534 --> 02:00:40,034
പുരി എന്താണ് പറഞ്ഞത്
രവിതേജയോട്?

2674
02:00:40,034 --> 02:00:41,575
പുരി എന്താണ് പറഞ്ഞത്
രവിതേജയോട്?

2675
02:00:42,117 --> 02:00:43,700
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- കരുതുക!

2676
02:00:44,409 --> 02:00:46,034
സിനിമ ഫ്ലോപ്പ്,
നമ്മൾ സിനിമ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

2677
02:00:46,034 --> 02:00:46,075
സിനിമ ഫ്ലോപ്പ്,
നമ്മൾ സിനിമ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

2678
02:00:46,950 --> 02:00:48,034
ചിത്രം ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ!
നമ്മൾ സിനിമ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

2679
02:00:48,034 --> 02:00:49,242
ചിത്രം ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ!
നമ്മൾ സിനിമ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

2680
02:00:49,825 --> 02:00:50,034
അത് ഹിറ്റായാലും ഫ്ലോപ്പായാലും,
നമ്മൾ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കണം

2681
02:00:50,034 --> 02:00:52,034
അത് ഹിറ്റായാലും ഫ്ലോപ്പായാലും,
നമ്മൾ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കണം

2682
02:00:52,034 --> 02:00:52,700
അത് ഹിറ്റായാലും ഫ്ലോപ്പായാലും,
നമ്മൾ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കണം

2683
02:00:53,117 --> 02:00:54,034
കാരണം നമുക്കറിയില്ല
സിനിമകൾ ഒഴികെ എന്തും

2684
02:00:54,034 --> 02:00:54,742
കാരണം നമുക്കറിയില്ല
സിനിമകൾ ഒഴികെ എന്തും

2685
02:00:55,117 --> 02:00:56,034
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്,
സിനിമ കൂടാതെ, ശരിയാണ്

2686
02:00:56,034 --> 02:00:57,034
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്,
സിനിമ കൂടാതെ, ശരിയാണ്

2687
02:00:57,325 --> 02:00:58,034
അതെ
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നേ അറിയൂ..

2688
02:00:58,034 --> 02:00:58,742
അതെ
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നേ അറിയൂ..

2689
02:00:59,034 --> 02:01:00,034
റോൾ - റോളിംഗ്, സർ
-ആക്ഷൻ!

2690
02:01:00,034 --> 02:01:00,825
റോൾ -റോളിംഗ്, സർ
-ആക്ഷൻ!

2691
02:01:01,325 --> 02:01:02,034
സിനിമ, സിനിമ, സിനിമ!

2692
02:01:02,034 --> 02:01:03,742
സിനിമ, സിനിമ, സിനിമ!
