1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുലകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി,
യഥാർത്ഥ ഫ്രാങ്കി ഡോയലിനെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

2
00:00:03,779 --> 00:00:07,379
വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക, എഴുതുന്നത് നിർത്തുക. ചിന്തിക്കുക
ഡെബിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

3
00:00:07,834 --> 00:00:11,634
അവളെ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ നിൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു.
ശരിയാണോ? അതെ, പക്ഷേ അത് ന്യായമല്ല
അവളെ.

4
00:00:11,674 --> 00:00:16,274
നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
അവൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:16,314 --> 00:00:18,314
സ്റ്റീവൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നു
നിയമനങ്ങൾ

6
00:00:18,354 --> 00:00:21,474
അവൻ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു
സ്ത്രീകളുടെ പദാവലിയും വായനയും.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,994
എവിടുന്നു കിട്ടി?
സ്മാക് ഫെയറി.

8
00:00:25,954 --> 00:00:29,394
അവൾ അൽപ്പം വിനോദത്തിന് അർഹയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

9
00:00:29,434 --> 00:00:31,434
ടോണി, നീ തളർന്നുപോയി, അല്ലേ
നീ?

10
00:00:31,474 --> 00:00:34,114
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു
അവളെ? അത് പുറത്തായാലോ?

11
00:00:34,154 --> 00:00:36,634
അത് ചെയ്യില്ല. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
ജയിൽ വിടുക.

12
00:00:37,794 --> 00:00:39,794
അമ്മയോ?
അതെ, ഞാനാണ്.

13
00:00:41,234 --> 00:00:43,954
ഇതിനായി ഞാൻ ഫ്രാങ്കിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 12 മാസം.

14
00:00:43,994 --> 00:00:46,554
ട്യൂട്ടറിംഗ്, ഡേറ്റിംഗ്... അതേ, അതേ.
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

15
00:00:46,594 --> 00:00:50,114
വെൻ്റ്‌വർത്തിൻ്റെ പുതിയ ഗവർണർ എറിക്ക
ഡേവിഡ്സൺ.

16
00:00:51,194 --> 00:00:53,194
നന്നായി...

17
00:01:32,881 --> 00:01:39,175
MemoryOnSmels മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
<font color="

18
00:01:45,954 --> 00:01:47,954
അത് മഹത്തരമാണ്! തികഞ്ഞത്!

19
00:01:47,994 --> 00:01:53,034
നല്ല രുചിയുള്ളതാണ്, ക്രിസ്പിയാണ്.
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഉയർന്ന മാനദണ്ഡം സജ്ജമാക്കുകയാണ്
ബാക്കിയുള്ള മത്സരം.

20
00:01:56,274 --> 00:01:58,274
ഫ്രാൻസെസ്ക...

21
00:01:59,674 --> 00:02:02,074
ഇപ്രാവശ്യം അത് അടിച്ചുമാറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ?

22
00:02:08,914 --> 00:02:11,514
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, ഫ്രാൻസെസ്ക?
തുപുര പച്ചക്കറികൾ.

23
00:02:11,554 --> 00:02:15,434
തുപുര പച്ചക്കറികൾ? അതൊരു പുതിയതാണ്.
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

24
00:02:16,274 --> 00:02:18,474
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടു.

25
00:02:20,594 --> 00:02:24,714
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ മിടുക്കനെ നിർത്തണം
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ആരംഭിക്കുക
മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

26
00:02:24,754 --> 00:02:29,354
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സേവനം ചെയ്യുന്നു
സ്ലോപ്പ്, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് ബിന്നിൽ തുപ്പുന്നു.

27
00:02:31,074 --> 00:02:34,194
ഫ്രാൻസെസ്ക, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തുടരാനുള്ള ബുദ്ധി.

28
00:02:35,074 --> 00:02:38,514
മത്സരത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഐ
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

29
00:02:39,554 --> 00:02:44,114
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറ്റിനിൽക്കണം
അത് നിങ്ങൾക്ക് അതീതമല്ല, മുട്ടകൾ പോലെ.

30
00:02:46,194 --> 00:02:48,194
മുട്ട...

31
00:02:48,234 --> 00:02:50,474
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട എന്ന് പറയാം, ഫ്രാൻസെസ്ക. മുട്ടകൾ.

32
00:02:52,674 --> 00:02:54,674
നമുക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ? നമുക്ക് അത് അവിടെ മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

33
00:02:58,874 --> 00:03:03,034
ഹേയ്, ഫ്രാൻസെസ്ക, ഈ മണ്ടൻ പ്രവൃത്തി തുടരുക
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ടെലിവിഷൻ ഉണ്ടാക്കും.

34
00:03:08,954 --> 00:03:10,954
ഹായ് മൈക്കി...

35
00:03:11,914 --> 00:03:13,914
സൈക്കോ ബിച്ച്!

36
00:03:32,954 --> 00:03:34,954
മൈക്കി! മൈക്കി!

37
00:04:05,594 --> 00:04:09,714
ഓ! ഇത് പൊള്ളയാണ്! ഇല്ല. അത്
ഓപ്പറേറ്റർ, ഡോർ, മെഷീൻ അല്ല.

38
00:04:09,754 --> 00:04:13,874
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നിക്കർ കാലുകുത്തുന്നത്? ഇത്
മുഴുവൻ സ്ഥലവും എനിക്ക് ചീത്ത നൽകുന്നു.

39
00:04:17,034 --> 00:04:20,914
വരിക. ഞാൻ ശരിയാക്കാം. നിങ്ങൾ മടക്കുക. ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ജോലികൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

40
00:04:20,954 --> 00:04:24,154
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ വേഗം വരാം.
വേണ്ട, വേണ്ട, ബീയ... കുഴപ്പമില്ല.

41
00:04:24,194 --> 00:04:28,194
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ജോലികൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
വരിക. പോയാൽ മതി. വേഗം.

42
00:04:29,514 --> 00:04:32,834
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ യന്ത്രങ്ങൾ മുമ്പ്.

43
00:04:38,794 --> 00:04:43,074
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. അതെ.

44
00:04:43,114 --> 00:04:46,514
മിനി ബീയ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
അവൾ സന്ദർശിച്ചു, അല്ലേ?

45
00:04:46,554 --> 00:04:50,554
അതെ. അവൾ നാളെ വരുന്നുണ്ട്.
ഒടുവിൽ. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ലത്!

46
00:04:50,594 --> 00:04:52,594
ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

47
00:04:52,634 --> 00:04:57,914
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം, അതിനാൽ, അതിനായി
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റ്, നീരാവി അമർത്തുക
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. സ്പെഷ്യൽ ട്രീറ്റ്.

48
00:04:57,954 --> 00:05:01,234
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

49
00:05:01,274 --> 00:05:03,274
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഗൗരവമായി.

50
00:05:04,194 --> 00:05:07,874
ബീ, എല്ലാവരും എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
നിലയുറപ്പിച്ചു.

51
00:05:08,794 --> 00:05:12,834
മറ്റാർക്കെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ,
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും തകരുന്നു. ഞങ്ങൾക്കില്ല
അത് വേണോ?

52
00:05:12,874 --> 00:05:15,994
സിസ്റ്റങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്. അവർ
എല്ലാവരേയും വരിയിൽ നിർത്തുക.

53
00:05:17,194 --> 00:05:19,714
ഇപ്പോൾ, വരൂ, പോകൂ. അത് ഒരു
ബഹുമാനം.

54
00:05:19,754 --> 00:05:22,074
നിങ്ങൾക്ക് ഡെബിയോട് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയും
അതിനെ കുറിച്ച്.

55
00:05:22,114 --> 00:05:26,634
ഷീറ്റ് ഇടുക, മിനുസപ്പെടുത്തുക
പുറത്ത്, ഒപ്പം...

56
00:05:33,634 --> 00:05:37,874
കാത്തിരിക്കുന്നു. കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
എന്തിനെയും അസ്വസ്ഥമാക്കുക.

57
00:05:39,154 --> 00:05:41,154
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാനില്ല.

58
00:05:41,634 --> 00:05:43,634
ഇവിടെ വരൂ.

59
00:05:48,114 --> 00:05:50,114
വുഫ്!

60
00:05:50,154 --> 00:05:53,074
ദൈവം! എപ്പോളും എനിക്ക് ലഘൂകരിക്കണോ
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

61
00:05:54,314 --> 00:05:58,674
ടവ്വലുകളിൽ ആദ്യം ഡിബ്സ് ലഭിച്ചു. വിടുക
ജാക്വലിൻ എന്ന വിദഗ്‌ദ്ധന് ക്രസ്റ്റി ഷീറ്റുകൾ.

62
00:05:58,714 --> 00:06:01,914
ഞാൻ ബീയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് കാണിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രസ്സ്.

63
00:06:01,954 --> 00:06:03,954
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ചുവപ്പ്.

64
00:06:03,994 --> 00:06:05,994
ആ നീരാവി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിറയും.

65
00:06:07,434 --> 00:06:09,434
ജാക്‌സ് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

66
00:06:12,074 --> 00:06:15,154
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും എടുക്കണമെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

67
00:06:15,994 --> 00:06:17,994
റോണി, ഏറ്റെടുക്കൂ.

68
00:06:20,354 --> 00:06:22,354
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
നല്ല ഒന്നുണ്ടാകൂ, ജാക്സ്.

69
00:06:30,234 --> 00:06:32,834
അതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചു, ചുവപ്പ്.

70
00:06:36,954 --> 00:06:41,954
ഫ്രാങ്കി, ഗവർണർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ. ബൂംസ്, നിറങ്ങൾ ചോരാതിരിക്കട്ടെ.

71
00:06:43,274 --> 00:06:45,274
മിസ് മൈൽസ്.

72
00:07:03,274 --> 00:07:06,434
ഓഹോ... ഫ്രാങ്കി ഡോയൽ, ഗവർണർ.
നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖകരമാക്കി.

73
00:07:06,474 --> 00:07:10,554
ഇരിക്കൂ, ഫ്രാങ്കി.
ഫോക്സി. എന്താ, കാപ്പി ഇല്ലേ?

74
00:07:12,114 --> 00:07:16,914
ഏർ... ഒരു ഡബിൾ എസ്പ്രെസോ, സൈഡിൽ പാൽ.
നന്ദി, മിസ് സ്മൈൽസ്. നന്ദി, മിസ് മൈൽസ്.

75
00:07:16,954 --> 00:07:18,954
ആ ചിരിയുണ്ട്.

76
00:07:19,714 --> 00:07:24,314
അപ്പോ... നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വിഷയം ഉണ്ട്
എപ്പോഴും പരിധി വിട്ടിരുന്നു,

77
00:07:24,354 --> 00:07:31,154
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അലൻ ഡോയിലിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

78
00:07:31,194 --> 00:07:33,914
നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
മറ്റുള്ളവർ.

79
00:07:33,954 --> 00:07:35,954
ഞാൻ എന്തിനാണ്? അതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം.

80
00:07:35,994 --> 00:07:39,594
ഇത് ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എ
സാധ്യതയുള്ള ഭീഷണി?

81
00:07:39,634 --> 00:07:42,914
ഞാൻ ഇത് പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കാം
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും കഴിയും.

82
00:07:46,674 --> 00:07:48,994
നിങ്ങൾക്ക് കത്ത് നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ആദ്യം?

83
00:07:51,794 --> 00:07:54,114
ഇല്ല.

84
00:07:54,154 --> 00:07:56,154
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
എന്ത്?

85
00:07:56,194 --> 00:07:58,194
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ. അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

86
00:07:59,194 --> 00:08:01,874
എന്ത്, അത്?
അതെ.

87
00:08:02,554 --> 00:08:04,554
കിം ആണ്. അവൾ കടിക്കുന്നു.

88
00:08:04,594 --> 00:08:06,594
കലാപകാലത്ത് അത് സംഭവിച്ചോ?

89
00:08:07,794 --> 00:08:09,794
അതോ ജാക്സ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തോ?

90
00:08:10,274 --> 00:08:13,594
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മിസ്സിസ് ജാക്സണുമായി അവർ ചെയ്ത രീതി.

91
00:08:13,634 --> 00:08:16,874
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ
പ്രതികാരം, എനിക്കറിയണം.

92
00:08:16,914 --> 00:08:19,794
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
നിങ്ങൾ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

93
00:08:19,834 --> 00:08:23,114
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ചെയ്യരുത്
കാപ്പി മറക്കണോ?

94
00:08:24,874 --> 00:08:26,874
എനിക്ക് പോകാമോ?

95
00:08:44,514 --> 00:08:47,034
ആരിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്
എൻ്റെ സാധനം?!

96
00:09:01,914 --> 00:09:03,914
പോകൂ, ഫ്രാങ്കി!

97
00:09:06,914 --> 00:09:10,234
ദ്വാരത്തിൽ, ഫ്രാങ്കി. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ദ്വാരം എവിടെയാണ്, സ്നേഹം.

98
00:09:15,834 --> 00:09:17,834
നിനക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, നാനാ?

99
00:09:17,874 --> 00:09:19,874
എൻ്റെ ശക്തി എനിക്കറിയാം, ഫ്രാൻസെസ്ക.

100
00:09:19,914 --> 00:09:25,834
അവർ ഇപ്പോൾ പരാജയപ്പെടുകയല്ലേ? അവസാനത്തേത്
സമയം ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ എന്തെങ്കിലും വെച്ചു,
ഫലങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

101
00:09:26,634 --> 00:09:30,474
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മത്സരം വേണമെങ്കിൽ ...
പെൺകുട്ടികൾ.

102
00:09:32,754 --> 00:09:35,234
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.
വരിക.

103
00:09:36,594 --> 00:09:38,594
സ്വയം കളിക്കുകയാണോ?

104
00:09:40,314 --> 00:09:43,314
തമ്മിൽ കൂടുതൽ ടെൻഷൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ജാക്സും ഫ്രാങ്കിയും?

105
00:09:43,354 --> 00:09:45,354
എപ്പോഴും ടെൻഷൻ ഉണ്ടാകും.

106
00:09:45,394 --> 00:09:47,994
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും
വീണ്ടും സംഭവിക്കുമോ?

107
00:09:48,034 --> 00:09:50,354
ശരി, അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്:

108
00:09:50,394 --> 00:09:52,394
ആരെങ്കിലും മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

109
00:09:52,434 --> 00:09:54,554
പിൻവാങ്ങുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു.

110
00:09:55,834 --> 00:09:57,834
ശ്ശോ! പോകൂ, ഫ്രാങ്കി!

111
00:09:57,874 --> 00:09:59,874
ഹേയ്, തല ഉയർത്തി!

112
00:10:01,594 --> 00:10:03,594
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

113
00:10:04,634 --> 00:10:07,714
നിങ്ങളുടേതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
റിഫ്ലെക്സുകൾ, മിസ് ഡേവിഡ്സൺ.

114
00:10:07,754 --> 00:10:10,154
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഗവർണർ.

115
00:10:21,074 --> 00:10:23,074
ഓഹ്...

116
00:10:23,114 --> 00:10:26,794
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം, റോണി! ആരുമില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ നാശം കാണാൻ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

117
00:10:30,074 --> 00:10:32,074
മിസ് ഡേവിഡ്സൺ?

118
00:10:33,034 --> 00:10:38,434
ഉം... ടോണിക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയണം.
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
അതെ. അവളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

119
00:10:38,474 --> 00:10:42,114
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? ഞാൻ വെറുതെ
അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയണം.

120
00:10:42,154 --> 00:10:46,194
ആർദ്ര കോശങ്ങൾ സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതല്ല,
ഡോറിൻ. ഓ, മിസ് ഡേവിഡ്സൺ, ക്ഷമിക്കണം.

121
00:10:46,234 --> 00:10:48,234
സ്ത്രീകൾ അവരെക്കാൾ മോശമായി പുറത്തുവരുന്നു
അകത്തേക്ക് പോയി.

122
00:10:48,274 --> 00:10:52,514
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുക
അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

123
00:11:52,914 --> 00:11:54,914
ഓഫീസർ!

124
00:11:56,674 --> 00:11:58,674
ഓഫീസർ! എനിക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വേണം!

125
00:11:58,794 --> 00:12:00,794
ഓഫീസർ! ഫ്ലെച്ച്!

126
00:12:00,834 --> 00:12:04,954
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം കൊല്ലുക. നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്.

127
00:12:06,043 --> 00:12:09,643
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി! വേഗം പോയി
വാതിൽ തുറക്കുക. അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

128
00:12:09,683 --> 00:12:11,683
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കില്ല. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

129
00:12:12,003 --> 00:12:15,203
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കില്ല. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്.

130
00:12:15,340 --> 00:12:18,060
ഒരു ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
റോൾ, ടോണി.

131
00:12:20,975 --> 00:12:22,975
പുറത്തെടുക്കൂ.

132
00:12:34,540 --> 00:12:36,540
അവൾ സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

133
00:12:38,860 --> 00:12:40,980
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അത് എന്തെങ്കിലും
അത്ഭുതം?

134
00:12:41,020 --> 00:12:45,620
നന്നായി, ആർദ്ര മുഴുവൻ ഉദ്ദേശ്യം
സെല്ലുകൾ സ്ത്രീകളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നത് തടയുക.

135
00:12:45,660 --> 00:12:50,100
അവരുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ കാര്യമോ? അവർ
ശരിയായ കിടക്ക ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല
കുളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പല്ല് തേക്കുക.

136
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
ഞങ്ങൾ അവരെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കഴിയുന്നത്ര ചുരുങ്ങിയ സമയം.

137
00:12:52,820 --> 00:12:55,220
ഇല്ല. ടോണി അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച.

138
00:12:55,260 --> 00:12:57,380
അവൾ വിഷാദത്തിലാണ്. അവൾ പോലും ഇല്ല
ഒരു മാനസികാവസ്ഥയെ കണ്ടു.

139
00:12:57,420 --> 00:12:59,420
അത് നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല.

140
00:12:59,460 --> 00:13:02,940
മതിയായ സൈക്കുകൾ ഇല്ല, എപ്പോൾ
അവർ വരുന്നു, സ്ത്രീകൾ അവരോട് സംസാരിക്കില്ല.

141
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
അത് നാറുന്നു. എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

142
00:13:05,020 --> 00:13:07,340
അതിനൊരു മികച്ച മാർഗം ഉണ്ടാകണം
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

143
00:13:07,380 --> 00:13:10,460
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
അത് മറയ്ക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

144
00:13:10,500 --> 00:13:14,540
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഒരു പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
അത് മൂടുക. നിങ്ങൾ അധിക ഷിഫ്റ്റുകൾ നോക്കുകയാണ്.

145
00:13:14,580 --> 00:13:18,780
അവർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നവരല്ല
ബ്രെഡ് റോളുകൾ. അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അധിക ചുമതലകൾ സഹിച്ചു.

146
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
ശരി.

147
00:13:24,900 --> 00:13:29,340
എറിക്ക, നിങ്ങൾ ആദ്യം എടുത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ,

148
00:13:29,380 --> 00:13:33,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
അവ ആവശ്യത്തിന് നീട്ടുമ്പോൾ മാറുന്നു
അത് പോലെ,

149
00:13:33,140 --> 00:13:35,820
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടും
മൊത്തത്തിൽ.

150
00:13:37,220 --> 00:13:39,220
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

151
00:13:41,060 --> 00:13:43,580
ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഇത്ര ശക്തമായി പീഡിപ്പിക്കില്ല
ഇതുവരെ.

152
00:13:43,620 --> 00:13:46,900
ആദ്യം സെറ്റിൽ ചെയ്യുക, അവർക്ക് കൊടുക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം നൽകാനുള്ള കാരണം.

153
00:13:49,180 --> 00:13:53,300
പ്രസ്സിനു സാഹചര്യങ്ങളുടെ കാറ്റ് കിട്ടിയാൽ
ആ സെല്ലുകളിൽ, അത് പൊതുവാണ്
ബന്ധങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നം.

154
00:13:53,340 --> 00:13:57,820
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്. അത് അല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട മാധ്യമങ്ങൾ.

155
00:13:58,780 --> 00:14:02,700
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള സേവനം തുടരുകയാണെങ്കിൽ
സ്ലോപ്പ്, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് ബിന്നിൽ തുപ്പുന്നു.

156
00:14:02,740 --> 00:14:06,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിന് എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാം
ഇത് നല്ലതാണെങ്കിൽ പേര് തെറ്റാണ്.

157
00:14:06,980 --> 00:14:08,980
ഹായ് മൈക്കി...

158
00:14:11,860 --> 00:14:14,540
നീ എന്തുചെയ്തു?! ഒരു വിളിക്കൂ
ആംബുലൻസ്!

159
00:14:15,940 --> 00:14:18,500
മൈക്കി! മൈക്കി! ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

160
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
ഷിറ്റ്.

161
00:14:44,260 --> 00:14:46,260
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

162
00:14:46,300 --> 00:14:49,780
നിനക്കെന്താ... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ ഫ്രാങ്കി ഡോയലിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അലൻ.

163
00:14:54,287 --> 00:14:57,027
ഒടുവിൽ പോലീസ് കണ്ടെത്തി
മയക്കുമരുന്ന് തപാലിൽ അയയ്ക്കുന്ന വ്യക്തി,

164
00:14:57,191 --> 00:15:01,871
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം, ഇത് ലെക്സി പാറ്റേഴ്സൺ,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും കാണും.

165
00:15:02,431 --> 00:15:04,951
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ചർച്ച ചെയ്യണോ?

166
00:15:04,991 --> 00:15:07,831
പുൽത്തകിടി പാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ടൂർണമെൻ്റ്.

167
00:15:07,871 --> 00:15:10,791
കളിക്കാർ, നിരീക്ഷകർ, മദ്യപിക്കുന്നവർ,
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

168
00:15:10,831 --> 00:15:13,551
കൈകൾ കാണിക്കൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ബാർ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു.

169
00:15:14,231 --> 00:15:16,231
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
ക്ഷമിക്കണം.

170
00:15:17,391 --> 00:15:19,391
ആദാമുമായി എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
ആർക്കൊപ്പം?

171
00:15:21,631 --> 00:15:24,991
എല്ലാം ശരി. ശരി, അപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചെയ്തു.

172
00:15:26,311 --> 00:15:32,231
ശരി. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്... ഉണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:15:37,511 --> 00:15:40,191
നോക്കൂ, ഒരു സംവിധാനമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആർദ്ര കോശങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം,

174
00:15:40,231 --> 00:15:43,511
പക്ഷെ അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
അത് അവലോകനം ചെയ്ത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

175
00:15:43,551 --> 00:15:48,871
ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ പരിചയപ്പെടുത്താം
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.

176
00:15:49,511 --> 00:15:51,511
എന്ത് തരത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ?

177
00:15:51,551 --> 00:15:54,711
നമുക്ക് സ്ത്രീകളെ കുളിമുറിയിൽ എത്തിക്കാം
ദിവസവും കുളിക്കാനും പല്ല് തേക്കാനും.

178
00:15:54,751 --> 00:15:56,831
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

179
00:15:56,871 --> 00:15:59,511
പട്ടികയിൽ മാറ്റങ്ങളുണ്ടാകും.
ഞാൻ അധികമായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

180
00:15:59,551 --> 00:16:01,551
ഞങ്ങൾ പമ്പിന് കീഴിലാണ്.

181
00:16:01,591 --> 00:16:05,751
വെരാ, എനിക്ക് നീ സ്ത്രീകളെ എത്തിക്കണം
24-നകം മാനസിക വിലയിരുത്തൽ നടത്തുക
പ്രവേശനത്തിൻ്റെ മണിക്കൂറുകൾ.

182
00:16:05,791 --> 00:16:08,111
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം!
അതിനായി ഭാഗ്യം.

183
00:16:08,151 --> 00:16:11,711
പിയർ വർക്കർ അവരെ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്
അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും നൽകും.

184
00:16:11,751 --> 00:16:14,351
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ലിസിന് ഓട്ടം ഉണ്ട്
ജയിലോ? മേൽനോട്ടത്തിലാണ്.

185
00:16:14,391 --> 00:16:17,511
നമുക്കെന്ത്, നമ്മുടെ സുരക്ഷ? നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
നേരിയ തോതിൽ പരത്തുക, അത് നമ്മെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

186
00:16:17,551 --> 00:16:20,271
എന്നു മുതലാണ് തടവുകാരുടെ ക്ഷേമം
നമ്മേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?

187
00:16:20,311 --> 00:16:22,791
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിഭാരം കുറയ്ക്കും
നീണ്ട ഓട്ടം

188
00:16:22,831 --> 00:16:27,311
നമ്മൾ ഈ ചക്രം തകർക്കണം അല്ലെങ്കിൽ
സ്ത്രീകൾ പോകുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായി പോകും
അവർ അകത്തു കടന്നു.

189
00:16:27,351 --> 00:16:29,631
ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്ത് വരുന്നു
ആഴ്ച.

190
00:16:32,511 --> 00:16:34,511
ശരി, മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

191
00:16:37,791 --> 00:16:43,391
ബ്ലഡി ഭ്രാന്തൻ. വെരാ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഫ്രാങ്കി ഡോയൽ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം?

192
00:16:43,431 --> 00:16:45,431
അതെ, ഗവർണർ.

193
00:17:20,551 --> 00:17:23,351
ആദ്യമായി?
അതെ.

194
00:17:26,911 --> 00:17:28,911
അതാരാണ്?

195
00:17:28,951 --> 00:17:30,951
സഹോദരിയോ?
ഇല്ല അമ്മേ.

196
00:17:30,991 --> 00:17:32,991
ആഹ്.

197
00:17:41,071 --> 00:17:43,071
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
ഡെബി.

198
00:17:44,591 --> 00:17:46,591
ഞാൻ ബ്രെയ്ഡൻ. ബ്രെയ്ഡൻ ഹോൾട്ട്.

199
00:17:50,871 --> 00:17:52,871
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

200
00:17:55,111 --> 00:17:57,111
എൻ്റെ ഉമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്.

201
00:17:57,751 --> 00:18:01,431
ലിപ്പി അവളെ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ. അതെ, അത് ചെയ്യും! എന്തുകൊണ്ട്?

202
00:18:01,471 --> 00:18:04,191
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ
എന്നെക്കാൾ പരിഭ്രമം.

203
00:18:04,231 --> 00:18:06,231
അത് മനോഹരമാണ്.

204
00:18:06,271 --> 00:18:08,271
വന്നതിന് നന്ദി, ഫ്രാങ്കി.

205
00:18:08,311 --> 00:18:11,991
ഞാൻ നിരാശനായി.
എന്തുകൊണ്ട്? കാപ്പി ഇല്ല.

206
00:18:13,231 --> 00:18:17,031
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾക്കായി എന്നെ പമ്പ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
പഴയ ബാഗിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി നടിക്കുക.

207
00:18:17,071 --> 00:18:20,271
ഇന്നലത്തെ കാര്യം അതല്ല.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് നിരാശയുണ്ട്.

208
00:18:20,311 --> 00:18:23,751
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
ചിന്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

209
00:18:23,791 --> 00:18:27,631
ഒരു പുതിയ ജോലി അത് ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ പഴയത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:18:29,551 --> 00:18:31,631
അലൻ ഡോയൽ ഇന്നലെ എന്നെ സമീപിച്ചു.

211
00:18:31,671 --> 00:18:36,391
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജനനത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, അതിനാൽ ഇത് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫാൻ. അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

212
00:18:36,431 --> 00:18:40,271
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

213
00:18:43,631 --> 00:18:47,751
കുറെ നാളായി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
പരുക്കൻ ബാല്യം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ദേഷ്യപ്പെടുക.

214
00:18:47,791 --> 00:18:52,111
മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെ തന്നെ. അതെ, പക്ഷേ മിക്കതും
ആളുകൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന എണ്ണയുടെ എണ്ന.

215
00:18:56,231 --> 00:19:00,231
ഫ്രാങ്കി, നീ പണ്ടേ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
അഹങ്കാരികളായ ചില സെലിബ്രിറ്റികൾ വന്നു.

216
00:19:00,271 --> 00:19:02,271
അകത്തേക്ക് വരൂ.

217
00:19:11,551 --> 00:19:13,671
ഇത് നിങ്ങൾ തികച്ചും ആയിരിക്കില്ല
ഉത്തരവിട്ടു.

218
00:19:18,471 --> 00:19:20,471
സ്വീകരണം വിളിച്ചു.

219
00:19:21,031 --> 00:19:24,511
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ ജയിൽ വാതിലുകൾ.

220
00:19:27,791 --> 00:19:30,991
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് അറിയുക.

221
00:19:31,031 --> 00:19:34,551
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുന്ന ആളാണ്
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മേൽ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാറിയിരിക്കാം.

222
00:19:35,991 --> 00:19:37,991
അയാൾക്ക് തോന്നി... അവൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് തോന്നി.

223
00:19:39,151 --> 00:19:43,751
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ഫ്രാങ്കി. എങ്കിൽ
നിനക്ക് അവനെ കാണണം, ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിടാം.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയക്കും.

224
00:19:47,431 --> 00:19:52,511
ഇനി എന്ത്? നിങ്ങളുടെ വയ്ക്കണം
സാധനങ്ങൾ ഒരു ലോക്കറിൽ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ. ശരി.

225
00:19:54,271 --> 00:19:56,271
ശരി, ഹാളിൽ ഇറങ്ങി ഇടത്തോട്ട് പോകുക.

226
00:19:56,311 --> 00:19:58,311
അതെ. അതെ, താഴെ.
നന്ദി.

227
00:20:00,271 --> 00:20:03,551
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
ഉം... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

228
00:20:04,871 --> 00:20:06,871
അവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

229
00:20:07,471 --> 00:20:09,471
ശരി, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, ദയവായി.

230
00:20:09,511 --> 00:20:12,791
നിങ്ങൾ, മേശപ്പുറത്തുള്ള യുവതി, നിങ്ങൾ,
ഇണ,

231
00:20:12,831 --> 00:20:14,831
സർ, ഈ വഴി, ദയവായി.

232
00:20:14,871 --> 00:20:16,871
എന്നെ പിന്തുടരുക.

233
00:20:16,911 --> 00:20:21,311
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? സ്നിഫർ നായ്ക്കൾ.
ക്രമരഹിതമായ പരിശോധന. അതിന് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കുക.

234
00:20:21,351 --> 00:20:23,751
ഓ. എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.

235
00:20:23,791 --> 00:20:25,791
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്. നമുക്ക് പോകാം.

236
00:20:28,711 --> 00:20:30,711
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ആശംസകൾ.

237
00:20:39,111 --> 00:20:41,231
തിരച്ചിലിന് എനിക്ക് മിസ് മൈൽസ് ലഭിക്കും.
ശരി?

238
00:20:49,231 --> 00:20:51,231
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

239
00:20:52,991 --> 00:20:54,991
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

240
00:21:02,711 --> 00:21:05,031
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഫ്രാൻസെസ്ക!

241
00:21:11,231 --> 00:21:13,231
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

242
00:21:13,271 --> 00:21:15,271
ഹേയ്, നോക്കൂ, എനിക്ക് തെറ്റ്...

243
00:21:15,311 --> 00:21:20,111
എനിക്കൊരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയില്ല... ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ എനിക്കായി.

244
00:21:20,151 --> 00:21:22,351
എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൊളിക്കും
താടിയെല്ല്.

245
00:21:28,231 --> 00:21:33,151
ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കറുത്ത വര, ദയവായി? ശരി.

246
00:21:49,111 --> 00:21:51,831
ശരി, എല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ? നന്ദി.

247
00:21:51,871 --> 00:21:53,871
നന്ദി. ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല.

248
00:21:56,231 --> 00:21:58,231
നായ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
പദാർത്ഥം.

249
00:21:58,271 --> 00:22:01,991
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ തിരയുക
സന്ദർശിക്കുക. എന്ത്?

250
00:22:02,031 --> 00:22:04,911
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് തിരയൽ നടത്തണം. നമ്മൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സമ്മതമുണ്ടോ?

251
00:22:05,511 --> 00:22:07,511
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

252
00:22:07,551 --> 00:22:10,031
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് അമ്മയെ ഒന്ന് കാണണം.

253
00:22:10,071 --> 00:22:13,951
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതമുണ്ടോ? നമ്പർ ഐ
അർത്ഥം... എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

254
00:22:13,991 --> 00:22:15,991
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

255
00:22:16,031 --> 00:22:20,711
ശരി, ഡെബി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
സമ്മതം, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ പോകൂ.

256
00:22:20,751 --> 00:22:25,231
സംഭവം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ പരിഗണിക്കും
ഭാവി സന്ദർശനങ്ങൾ.

257
00:22:25,271 --> 00:22:28,351
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
നിൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും.

258
00:22:31,751 --> 00:22:33,751
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഡെബി.

259
00:22:36,311 --> 00:22:38,311
ഞങ്ങൾ നമ്മളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കഴിയും.

260
00:22:43,711 --> 00:22:45,711
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക.

261
00:22:46,671 --> 00:22:48,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

262
00:22:49,911 --> 00:22:51,911
അവന് നിന്നെ വേണ്ട.

263
00:23:16,751 --> 00:23:18,751
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

264
00:23:20,831 --> 00:23:22,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

265
00:23:22,871 --> 00:23:26,151
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെയിരുന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ?

266
00:23:26,191 --> 00:23:29,071
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ കരുതി.
നീ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

267
00:23:31,111 --> 00:23:36,031
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ഒരേയൊരു കാരണം എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കി നിങ്ങളോട് പറയുക
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

268
00:23:37,031 --> 00:23:39,031
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

269
00:23:41,511 --> 00:23:43,511
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കത്തുകൾ വായിച്ചോ?

270
00:23:44,471 --> 00:23:50,231
അതിന് നിങ്ങളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല. അത് മാത്രം
കുറച്ച് കടലാസിൽ വാക്കുകൾ, ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മുഖാമുഖം പറയണം.

271
00:23:53,471 --> 00:23:55,871
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വഴി?

272
00:23:56,871 --> 00:23:58,871
ഏർ... ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

273
00:24:01,591 --> 00:24:03,591
അവൾ വരുന്നില്ല.
അതൊന്നുമല്ല.

274
00:24:13,591 --> 00:24:15,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജമ്പറിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാത്തത്?

275
00:24:20,631 --> 00:24:22,631
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

276
00:24:23,191 --> 00:24:25,191
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും... സുഖമായില്ല.

277
00:24:26,791 --> 00:24:29,711
അത് ഒഴികഴിവല്ല, എനിക്കറിയാം. അത് ഇല്ല
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ...

278
00:24:29,751 --> 00:24:31,751
അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞാൻ നടന്നു.

279
00:24:33,871 --> 00:24:35,991
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ലേ?

280
00:24:37,671 --> 00:24:41,551
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. ഞാനല്ല
ഇവിടെ വന്ന് ശ്രമിക്കാം
അതിനെ ന്യായീകരിക്കുക.

281
00:24:41,591 --> 00:24:43,591
ഓ. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നിടത്തോളം
മെച്ചപ്പെട്ട.

282
00:24:43,871 --> 00:24:45,871
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

283
00:24:45,911 --> 00:24:48,031
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. അവൾ... അവൾ
16.

284
00:24:48,871 --> 00:24:51,071
അവർക്ക് കൈ വയ്ക്കാൻ അവകാശമില്ല
അവളെ.

285
00:24:51,111 --> 00:24:54,631
അവൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് തിരയലിന് സമ്മതം നൽകി
നായ്ക്കൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
പദാർത്ഥം.

286
00:24:54,671 --> 00:24:59,231
അവൾ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവർ
എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മകൾ.

287
00:24:59,271 --> 00:25:04,191
ബീ, ശാന്തമാകൂ. അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രം
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം! ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവർ അവളെ സ്പർശിക്കുന്നു! ബീ!

288
00:25:04,231 --> 00:25:07,871
നിങ്ങൾക്ക് ഡെബിയെ കാണണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ശാന്തമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

289
00:25:07,911 --> 00:25:09,911
അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

290
00:25:09,951 --> 00:25:16,951
ശരി. ഇന്നലെ രാത്രി, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോയിൻ്റ് ഞാൻ ഈ ജീൻസ് ധരിച്ചിരുന്നു.

291
00:25:16,991 --> 00:25:18,991
ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കും നായയുടെ മണം.

292
00:25:19,031 --> 00:25:21,031
എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

293
00:25:22,631 --> 00:25:24,631
ഇനിയും തിരച്ചിൽ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

294
00:25:28,831 --> 00:25:30,831
നിനക്ക് അവളോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.

295
00:25:30,871 --> 00:25:32,871
ഞങ്ങൾ രക്ഷാധികാരിയെ അറിയിക്കണം.

296
00:25:34,751 --> 00:25:38,871
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ, ദയവായി... അവളുടെ അച്ഛൻ, അവൻ
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

297
00:25:38,911 --> 00:25:41,951
പ്ലീസ്... അവനെ വിളിക്കരുത്.

298
00:25:46,871 --> 00:25:49,471
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ ടിവി ഷോയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
വളരെ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.

299
00:25:50,951 --> 00:25:52,951
അത് ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

300
00:25:55,591 --> 00:25:58,271
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
അഭിമുഖങ്ങൾ.

301
00:25:59,111 --> 00:26:01,871
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

302
00:26:02,991 --> 00:26:04,991
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഊഹിക്കാമായിരുന്നു.

303
00:26:05,031 --> 00:26:07,031
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുക?

304
00:26:07,911 --> 00:26:10,151
നിൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ ചുറ്റും.

305
00:26:10,191 --> 00:26:13,671
അവൾ മദ്യപിച്ചപ്പോഴാണോ അതോ എപ്പോഴാണോ
അവൾ മുഖം മറച്ചിരുന്നോ?

306
00:26:15,631 --> 00:26:17,631
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

307
00:26:17,671 --> 00:26:20,591
പക്ഷേ നീ കരുതിയത് ഒരു പത്തു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണെന്ന്
കഴിയുമോ? ശരി, ഞാൻ...

308
00:26:23,751 --> 00:26:25,871
നീ അവളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു. നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരി.

309
00:26:25,911 --> 00:26:27,911
ഓ...

310
00:26:28,391 --> 00:26:30,391
താങ്കൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ആശയം ഇല്ല.

311
00:26:32,551 --> 00:26:34,791
അവൾ എന്നെ സിഗരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കത്തിച്ചു

312
00:26:36,111 --> 00:26:38,111
ആരും കാണാത്തിടത്ത്.

313
00:26:38,151 --> 00:26:43,191
ഏയ്? അതെന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട്
അത് എങ്ങനെ മണക്കുന്നു എന്ന് തോന്നി.

314
00:26:44,871 --> 00:26:47,391
നീ പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഹും?

315
00:26:50,511 --> 00:26:52,591
എൻ്റെ തെറ്റ്.

316
00:26:52,631 --> 00:26:54,631
ഞാൻ ടിവി ഷോ വിളിച്ചു.

317
00:26:54,671 --> 00:26:57,471
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിർമ്മാതാക്കളോട് പറഞ്ഞു, പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

318
00:26:57,511 --> 00:27:00,391
അതെല്ലാം ക്യാമറയിൽ പകർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

319
00:27:00,431 --> 00:27:04,191
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
നിന്നെ തടഞ്ഞു.

320
00:27:04,231 --> 00:27:06,231
അതെ.

321
00:27:07,431 --> 00:27:10,431
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നിരിക്കാം
മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ.

322
00:27:11,671 --> 00:27:13,671
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

323
00:27:14,831 --> 00:27:16,831
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

324
00:27:18,071 --> 00:27:20,071
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

325
00:27:20,831 --> 00:27:24,991
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല, ഒപ്പം
അതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

326
00:27:25,031 --> 00:27:27,751
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവനെപ്പോലെ ശബ്ദം.

327
00:27:27,791 --> 00:27:31,191
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ ഗ്ലാസ്
എന്നെ തടയില്ലായിരുന്നു.

328
00:27:31,231 --> 00:27:35,631
ഞാൻ ഫക്കിംഗിനെ തകർക്കുമായിരുന്നു
ഗ്ലാസ് അപ്പോൾ ഞാൻ തകർക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖം!

329
00:27:35,671 --> 00:27:37,711
പക്ഷേ അയാൾ അകത്തേക്ക് കയറിയില്ല.

330
00:27:37,751 --> 00:27:39,751
അവൻ നിന്നെ അയച്ചു,

331
00:27:39,791 --> 00:27:44,591
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലർ
വികാരങ്ങളും പ്രശ്നങ്ങളും വിഡ്ഢിത്തവും!

332
00:27:50,911 --> 00:27:53,431
ഫ്രാങ്കി, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

333
00:27:54,831 --> 00:27:56,831
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ വർഷങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.

334
00:27:59,351 --> 00:28:03,671
ഞാൻ ആ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഓരോന്നും നിന്നു
രാത്രിയും എല്ലാ രാത്രിയും അവൻ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

335
00:28:04,591 --> 00:28:09,871
സാമൂഹ്യസേവനം എന്നെ കൊണ്ടുപോയപ്പോഴും
ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി എന്നെ ഇട്ടു
എവിടെയോ പുതിയത്, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

336
00:28:12,311 --> 00:28:15,311
അവൻ മുന്നിൽ ഓടുന്നത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
വാതിൽ, എന്നെ എടുക്കുന്നു

337
00:28:15,351 --> 00:28:18,551
അവൻ ഉപയോഗിച്ച പോലെ എൻ്റെ കൈ ഞെക്കി
ലേക്ക്, എന്നെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ...

338
00:28:18,591 --> 00:28:20,591
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

339
00:28:24,951 --> 00:28:26,951
പക്ഷേ അവൻ അകത്തു കടന്നില്ല, അല്ലേ?

340
00:28:26,991 --> 00:28:29,911
അങ്ങനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക,

341
00:28:29,951 --> 00:28:31,951
അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു, അതെ?

342
00:28:31,991 --> 00:28:33,991
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

343
00:28:34,871 --> 00:28:36,871
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക!

344
00:28:43,591 --> 00:28:45,591
ഇനി നീ അവനല്ല.

345
00:28:52,551 --> 00:28:54,551
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

346
00:29:00,231 --> 00:29:02,231
ഏയ്?

347
00:29:22,391 --> 00:29:24,391
ഡെബി...

348
00:29:26,351 --> 00:29:28,351
നമുക്ക് കഴിയുമോ...?
അതെ അതെ. ഇവിടെ വരിക.

349
00:29:41,911 --> 00:29:44,511
ഐ എർ... യു ലുക്ക്... യു ലുക്ക് കൊള്ളാം.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

350
00:29:46,151 --> 00:29:49,271
കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ...

351
00:29:49,311 --> 00:29:54,511
ഓ, അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അവർ വെറുതെ
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം, ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് നേടും.

352
00:29:54,551 --> 00:29:56,551
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

353
00:29:58,391 --> 00:30:00,391
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

354
00:30:03,991 --> 00:30:07,071
ഉം... അങ്ങനെ... എർ... എങ്ങനെയുണ്ട് എല്ലാം
വീട്?

355
00:30:08,111 --> 00:30:10,111
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

356
00:30:13,111 --> 00:30:15,111
ഇത് ഒകെയാണ്.

357
00:30:15,151 --> 00:30:17,991
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂൾ ... സ്കൂൾ ... നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

358
00:30:18,031 --> 00:30:20,031
അതെ അതെ. അടുത്ത ആഴ്ച.

359
00:30:20,071 --> 00:30:22,071
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

360
00:30:26,431 --> 00:30:28,631
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തിരയുക.

361
00:30:30,231 --> 00:30:32,911
അത്.. അത്... അവർക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

362
00:30:36,031 --> 00:30:38,071
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

363
00:30:38,111 --> 00:30:40,911
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ.

364
00:30:40,951 --> 00:30:45,151
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് കാണണം അമ്മേ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, വളരെയധികം.

365
00:30:45,591 --> 00:30:47,591
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. ഇത് ഒകെയാണ്.

366
00:30:50,751 --> 00:30:53,511
ഹേയ്, ദേബ്, അവർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണോ?

367
00:30:53,551 --> 00:30:56,831
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അതെ. അത്... നടപടിക്രമം.

368
00:30:56,871 --> 00:31:00,071
പക്ഷേ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല! പറ്റില്ല
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

369
00:31:00,111 --> 00:31:03,151
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആദ്യം അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് പറയാം.

370
00:31:03,191 --> 00:31:06,311
അമ്മേ, അവൻ ബാലിസ്റ്റിക് പോകാൻ പോകുന്നു!
ശ്ശ്... ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

371
00:31:07,191 --> 00:31:09,191
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

372
00:31:14,033 --> 00:31:16,033
ഹേയ്, റോണി, എനിക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.

373
00:31:16,073 --> 00:31:18,273
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു
നേരത്തെ.

374
00:31:18,313 --> 00:31:20,313
ദയവായി? നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം.

375
00:31:20,319 --> 00:31:22,319
നിൽക്കൂ, മാണ്ടാ.
എങ്ങനെ?

376
00:31:22,359 --> 00:31:25,839
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ എന്തും ചെയ്യും
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വെറുതെ... ദയവായി, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

377
00:31:25,879 --> 00:31:27,879
റോണി, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നൽകുക.

378
00:31:27,919 --> 00:31:33,399
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, മാണ്ടാ. വെറും
അവൾക്ക് കുറച്ച് ചോപ്പീസ് എടുക്കൂ, അതും.
അവൾക്കു സുഖമാകും. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

379
00:31:51,854 --> 00:31:53,854
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

380
00:31:53,894 --> 00:31:55,894
അതെ. നന്ദി.

381
00:31:56,374 --> 00:31:58,374
വീണ്ടും മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.

382
00:31:58,414 --> 00:32:01,694
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം ക്രമീകരിക്കാം
കയ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

383
00:32:04,374 --> 00:32:06,374
അതെ.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

384
00:32:07,934 --> 00:32:09,934
നന്ദി.

385
00:32:09,974 --> 00:32:13,974
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
റോഡ്,

386
00:32:16,534 --> 00:32:19,734
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
പഴയ ശീലങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വീഴുക.

387
00:32:21,734 --> 00:32:24,134
ആരാണ് സപ്ലൈ ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയണം
മരുന്നുകൾ.

388
00:32:27,014 --> 00:32:30,574
നോക്കൂ, ടോണി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
പേര്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

389
00:32:30,614 --> 00:32:32,614
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് എത്തിച്ചത്?

390
00:32:33,814 --> 00:32:35,814
അത് ടീച്ചർ ആയിരുന്നു.

391
00:32:37,654 --> 00:32:39,654
മിസ്റ്റർ ഫെൽപ്സ്.

392
00:32:40,814 --> 00:32:42,814
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

393
00:32:44,334 --> 00:32:46,334
ഇല്ല.

394
00:32:47,894 --> 00:32:51,774
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അംഗത്തെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ജീവനക്കാരുടെ കാര്യം വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

395
00:32:52,614 --> 00:32:55,974
അത് അവനായിരുന്നു.
നീ കള്ളം പറയുകയാണ് ടോണി.

396
00:32:59,134 --> 00:33:02,694
നിങ്ങൾ ആ കഥ ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല

397
00:33:02,734 --> 00:33:06,254
നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണുകയില്ല
വീണ്ടും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?

398
00:33:06,294 --> 00:33:08,294
അതെ.

399
00:33:08,334 --> 00:33:10,334
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് എത്തിച്ചത്?

400
00:33:10,374 --> 00:33:14,294
ആരുമില്ല, മിസ്സ്. ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

401
00:33:15,374 --> 00:33:17,494
ശരിയാണ്, അത് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
സാധ്യത.

402
00:33:26,294 --> 00:33:28,294
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി? നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

403
00:33:28,334 --> 00:33:30,334
അതെ, അടുക്കി. നന്ദി.

404
00:33:30,374 --> 00:33:33,094
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

405
00:33:33,134 --> 00:33:35,134
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

406
00:33:35,174 --> 00:33:37,174
23 ക്രോംവെൽ അവന്യൂ.

407
00:33:39,334 --> 00:33:42,214
അവിടെയാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
യുവ ഡെബി.

408
00:33:43,214 --> 00:33:48,094
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. വെട്ടിയെടുത്തു
കാൽനട ക്രോസിംഗ് വലത്
സ്കൂളിന് പുറത്ത്.

409
00:33:48,134 --> 00:33:50,134
അടിച്ചു ഓടുക. ഭയങ്കര അപകടം.

410
00:33:51,254 --> 00:33:53,254
ഇപ്പോൾ, അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.

411
00:33:55,174 --> 00:33:57,174
എന്തുവേണം?

412
00:33:58,574 --> 00:34:01,214
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും
ഫ്രാൻസെസ്ക ചില മര്യാദകൾ.

413
00:34:23,934 --> 00:34:25,934
രണ്ട് പഞ്ചസാര.

414
00:34:36,494 --> 00:34:38,494
നിനക്ക് താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

415
00:34:49,054 --> 00:34:51,054
ഷിറ്റ് ഡേ, അല്ലേ?

416
00:34:55,214 --> 00:34:57,214
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ നേരത്തെ വിളിക്കണം...

417
00:34:58,374 --> 00:35:00,374
ശരിയാണ്. അത് കൊള്ളാം.

418
00:35:01,294 --> 00:35:03,614
അതിനാൽ, ഡെബിയെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
വീണ്ടും?

419
00:35:03,654 --> 00:35:05,854
ഒരുപക്ഷേ. ഹരി ശാന്തനാകുമ്പോൾ.

420
00:35:06,534 --> 00:35:09,134
അവളെ കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നിരിക്കണം.
കയ്യയെ വീണ്ടും കാണാം.

421
00:35:09,174 --> 00:35:11,174
അവൾ നിന്നെ മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

422
00:35:13,014 --> 00:35:15,894
ബൂംസ്, നീ ഫ്ലഫ്, ഞാൻ മടക്കാം.
ഞാൻ ഇന്നലെ ഫ്ലഫ് ചെയ്തു.

423
00:35:15,934 --> 00:35:18,454
ശരി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഫ്ലഫർ ഞാൻ
അറിയാം. അതെ? അതെ.

424
00:35:18,494 --> 00:35:20,974
ബൂമർ, നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
അടുക്കള.

425
00:35:21,574 --> 00:35:25,974
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംയുക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ,
ജാക്വലിൻ? ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക,
ഫ്രാൻസെസ്ക.

426
00:35:26,014 --> 00:35:29,214
നിങ്ങൾ പട്ടിക പരിശോധിച്ചു, സ്യൂ?
ഇല്ല. ഞാൻ ഫ്രാങ്കിയെ പിന്തുടർന്നു.

427
00:35:29,254 --> 00:35:31,254
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
ഓ...

428
00:35:31,774 --> 00:35:33,774
ഏയ്... പീനട്ട് ബട്ടർ.

429
00:35:33,814 --> 00:35:36,014
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. അത് കൊള്ളാം,
ഡോർ.

430
00:35:36,054 --> 00:35:38,054
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിരൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാനാണ്.

431
00:35:44,854 --> 00:35:48,214
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
ഹേയ്! റോണി!

432
00:35:48,254 --> 00:35:51,814
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല, അതിനാൽ നിർത്തുക
പോരാടുന്നു, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

433
00:35:51,854 --> 00:35:53,974
നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു, ജാക്വലിൻ!

434
00:35:54,014 --> 00:35:59,054
ഇപ്പോൾ, ഫ്രാൻസെസ്ക, ഞാൻ ഈ ജയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
ആരും, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ,
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

435
00:36:03,534 --> 00:36:05,534
ശരി, ബീ.

436
00:36:06,334 --> 00:36:08,334
ബഹുമതികൾ ചെയ്യുക.

437
00:36:09,214 --> 00:36:11,214
അരുത്...

438
00:36:16,454 --> 00:36:19,454
എന്നെ തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു.

439
00:36:29,134 --> 00:36:31,974
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ബീയക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

440
00:36:32,014 --> 00:36:35,694
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ച് ക്രമീകരിക്കാമോ? അത്
വെറും തെറ്റിദ്ധാരണ, അല്ലേ
ഫ്രാങ്കിയോ?

441
00:36:35,734 --> 00:36:37,734
നല്ലത്, ലിസ്, ഇതൊന്ന് പുറത്ത് ഇരിക്കുക.

442
00:36:41,534 --> 00:36:43,534
അത് ചെയ്യുക.

443
00:36:54,694 --> 00:36:56,694
അത് ചെയ്യരുത്, ചുവപ്പ്.

444
00:37:22,774 --> 00:37:24,774
എന്നെ സ്വാർത്ഥനെന്ന് വിളിക്കൂ.

445
00:37:28,094 --> 00:37:30,094
പോയി ജാക്സനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. വേഗം.

446
00:37:31,614 --> 00:37:36,174
എത്ര നാളായി നമുക്ക് ഇത് കളിക്കാൻ
ഗെയിം, ഫ്രാൻസെസ്ക, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ
നീ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ലേ?

447
00:37:51,585 --> 00:37:53,945
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് നന്നായിരിക്കും
കിടക്ക, ഫ്രാൻസെസ്ക!

448
00:37:59,274 --> 00:38:01,274
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:38:05,154 --> 00:38:07,154
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

450
00:38:10,154 --> 00:38:12,554
വരൂ, ഫ്രാങ്കി. നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

451
00:38:17,114 --> 00:38:19,114
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

452
00:38:23,994 --> 00:38:27,114
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത്, ബീ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

453
00:38:28,034 --> 00:38:30,794
ഇപ്പോൾ, ബൂമർ, നിർത്തുക.
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

454
00:38:30,834 --> 00:38:33,314
അത് ആരെയും സഹായിക്കില്ല.
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

455
00:38:33,354 --> 00:38:37,994
ഇതാണ് ഫ്രാങ്കിയുടെ പ്രശ്നം.
ഏതാണ് അതിനെ എൻ്റേതാക്കുന്നത്! ഇല്ല! അവളെ അനുവദിക്കൂ
അതു കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

456
00:38:38,034 --> 00:38:40,034
അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

457
00:38:41,594 --> 00:38:43,594
അതെ? അതെ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

458
00:38:52,634 --> 00:38:54,634
നന്ദി.

459
00:38:54,674 --> 00:38:59,954
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എന്തായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്? ഉറച്ചു ഇരിക്കുക, പ്രതീക്ഷിക്കുക
ജാക്‌സ് ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

460
00:39:10,434 --> 00:39:13,634
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ആണ്
അത് സത്യമാണോ?

461
00:39:13,674 --> 00:39:17,234
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ
ഉം...

462
00:39:19,154 --> 00:39:21,154
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

463
00:39:28,914 --> 00:39:30,914
അവരെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
എന്നെ.

464
00:39:33,314 --> 00:39:37,154
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണം,
ഫ്രാങ്കി, ഒപ്പം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.

465
00:39:40,074 --> 00:39:42,074
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

466
00:39:57,754 --> 00:39:59,754
നിങ്ങൾ ഇനി സ്വന്തമല്ല.

467
00:40:09,314 --> 00:40:11,314
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

468
00:40:14,914 --> 00:40:16,914
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.

469
00:40:19,514 --> 00:40:22,074
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇല്ല, ഫ്രാങ്കി, ഇല്ല.

470
00:40:22,114 --> 00:40:24,394
മിസ് മൈൽസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമോ
അകലെ?

471
00:40:27,074 --> 00:40:29,074
ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങൾ പോകണം.

472
00:40:41,714 --> 00:40:44,394
ഫ്രാങ്കി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

473
00:40:44,914 --> 00:40:48,594
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല
15 വയസ്സുള്ള കുട്ടി!

474
00:40:50,554 --> 00:40:52,554
അത് ഇപ്പോൾ മാറുന്നില്ല.

475
00:40:53,994 --> 00:40:55,994
ക്ഷമിക്കണം.

476
00:41:48,434 --> 00:41:50,434
ഫ്രാങ്കി...

477
00:41:50,474 --> 00:41:53,474
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വഴിയില്ല.

478
00:41:53,514 --> 00:41:55,714
ജാക്സ്, അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
മകൾ.

479
00:41:56,274 --> 00:41:58,514
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
കുടുംബം.

480
00:41:58,554 --> 00:42:04,434
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ മണ്ടത്തരമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
നീ വീണ്ടും എന്നെ കടന്ന് നീ മരിച്ചു.

481
00:42:33,554 --> 00:42:36,914
അവൻ മഹാനാണ്, അല്ലേ?
അതെ. ഓ, നോക്കൂ.

482
00:42:36,954 --> 00:42:40,354
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? അവന് കുറച്ച് വേണം
ഡെൻ്റൽ ജോലിയുടെ.

483
00:43:55,532 --> 00:45:29,774
MemoryOnSmels മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
http://UKsubtitles.ru.