1
00:00:24,650 --> 00:00:27,276
- سأحصل على شيء ما على السونار!
- ما هذا؟

2
00:00:27,361 --> 00:00:30,238
قراءة قوية من
تحت صخرة الغطاء، يا سيدي!

3
00:00:30,322 --> 00:00:32,949
- احتمال تدفق النفط؟
- لا يزال التحليل.

4
00:00:38,330 --> 00:00:39,956
انها...

5
00:00:41,250 --> 00:00:42,792
يبدو مثل ...

6
00:00:47,339 --> 00:00:48,548
المطارق الصغيرة.

7
00:01:20,539 --> 00:01:22,039
دعونا نذهب للتزلج!

8
00:03:08,897 --> 00:03:12,358
- إنهم قادمون إلينا مباشرة!
- خذنا إلى Elfcon 3!

9
00:03:12,526 --> 00:03:13,943
خذنا إلى Elfcon 3.

10
00:03:33,005 --> 00:03:35,047
هؤلاء الرجال لا يتوقفون.

11
00:03:35,132 --> 00:03:37,967
- خذنا إلى Elfcon 2!
- دعنا نذهب إلى Elfcon 2.

12
00:04:17,633 --> 00:04:19,508
لدينا حجل في شجرة الكمثرى.

13
00:04:20,218 --> 00:04:23,846
أنت تأخذنا إلى Elfcon 1.
دعونا نجهز للجري الصامت.

14
00:04:23,931 --> 00:04:27,058
- انظروا على قيد الحياة، الجميع!
- حسنًا، نحن في Elfcon 1.

15
00:04:57,214 --> 00:04:59,465
- لقد فقدته!
- ماذا تقصد، لقد فقدت ذلك؟

16
00:04:59,633 --> 00:05:01,133
انتظر!

17
00:05:02,552 --> 00:05:04,553
ما…

18
00:05:09,017 --> 00:05:10,893
سيدي، سوف ترغب في سماع هذا.

19
00:05:13,522 --> 00:05:15,481
من الأفضل أن تنتبه

20
00:05:15,565 --> 00:05:17,775
من الأفضل ألا تبكي

21
00:05:17,859 --> 00:05:20,403
من الأفضل أن لا تعبث
وأنا أقول لك لماذا

22
00:05:20,487 --> 00:05:21,904
اكتشف أين
تلك الموسيقى تأتي من.

23
00:05:21,989 --> 00:05:22,989
تمام.

24
00:05:33,417 --> 00:05:35,751
سانتا، لقد حددتها على جهاز تحديد المواقع.

25
00:05:46,847 --> 00:05:49,932
فهو يعرف متى تنام

26
00:05:50,600 --> 00:05:53,602
إنه يعرف متى تكون مستيقظًا

27
00:05:54,646 --> 00:05:58,232
إنه يعرف ما إذا كنت سيئًا أم جيدًا

28
00:05:58,316 --> 00:06:01,027
فأحسنوا إلى الخير"…

29
00:06:01,111 --> 00:06:02,695
نعم، نعم، نعم

30
00:06:02,779 --> 00:06:04,530
من الأفضل أن تنتبه

31
00:06:04,614 --> 00:06:06,574
من الأفضل ألا تبكي

32
00:06:06,658 --> 00:06:08,367
من الأفضل أن لا تعبث

33
00:06:08,452 --> 00:06:10,661
- وأنا أقول لك لماذا
- ووو!

34
00:06:10,746 --> 00:06:15,291
بابا نويل قادم إلى…

35
00:06:17,878 --> 00:06:20,713
- ماذا الآن؟
- لقد ذهب للتو.

36
00:06:20,797 --> 00:06:22,089
في منتصف الجوقة!

37
00:06:22,174 --> 00:06:24,258
لا أحد يحتاج أن يعرف عن هذا.

38
00:06:24,342 --> 00:06:28,095
ربما ينبغي أن نذكر
شيء سموكي روبنسون، يا سيدي.

39
00:06:29,139 --> 00:06:31,015
نحن في Elfcon 4. كل شيء واضح.

40
00:06:32,184 --> 00:06:35,102
كورتيس، ماذا تقول أننا حصلنا عليه
هل سماعات الرأس في عيد الميلاد هذا؟

41
00:06:35,937 --> 00:06:38,314
كل شيء على ما يرام، الجميع.
دعونا نعود إلى العمل.

42
00:06:38,398 --> 00:06:41,650
كورتيس، عمرك 900 سنة. تصرف بنضج!

43
00:06:42,527 --> 00:06:44,487
برنارد.

44
00:06:50,160 --> 00:06:52,578
تعلمين أنني لم أخالف أيًا من القواعد،

45
00:06:52,662 --> 00:06:54,330
وفقا لدليل سانتا.

46
00:06:54,414 --> 00:06:57,625
الكتيب! كورتيس، هل تذهب
يتبول مع هذا الشيء؟

47
00:06:58,001 --> 00:07:00,586
تقول أنه يتم تشجيع الجان
للاستماع إلى الموسيقى.

48
00:07:00,670 --> 00:07:05,549
ويجعلهم أكثر إبداعاً،
أكثر إنتاجية وأكثر يقظة.

49
00:07:05,842 --> 00:07:07,134
انتبه!

50
00:07:17,479 --> 00:07:19,480
- لا بأس.
- دعنا نذهب!

51
00:07:20,857 --> 00:07:23,192
- هل هو بخير؟
- إنه بخير، سانتا.

52
00:07:23,276 --> 00:07:24,568
رائع.

53
00:07:24,653 --> 00:07:27,279
وهذا سوف يترك علامة. أوه.

54
00:07:27,572 --> 00:07:29,740
هل هذا بليتزن؟ يشبه برانسر.

55
00:07:30,200 --> 00:07:32,201
- من ذاك؟
- كان شيت.

56
00:07:32,536 --> 00:07:34,245
الرنة في التدريب.

57
00:07:34,538 --> 00:07:36,205
أوه.

58
00:07:37,040 --> 00:07:40,042
حسنا، من فضلك قل لي
أنه في وقت مبكر من تدريبه.

59
00:07:40,293 --> 00:07:42,128
رائع! سقوط لطيف.

60
00:07:43,547 --> 00:07:45,506
كيرتس، متى ستخبره؟

61
00:07:45,590 --> 00:07:47,258
ليس الآن!

62
00:08:08,905 --> 00:08:11,448
الجو بارد جدا هنا.
كيف لا تتجمد؟

63
00:08:11,533 --> 00:08:14,577
أنت لم ترى البرد
حتى ترى أين يعيش والدي. انها...

64
00:08:15,162 --> 00:08:17,663
لا تحرج.
والدي مطلقان.

65
00:08:17,747 --> 00:08:19,290
- ليست مشكلة كبيرة.
- أنا لست محرجا.

66
00:08:19,374 --> 00:08:21,876
- لماذا لا تتحدث عن والدك؟
- إنه لا يحبني.

67
00:08:21,960 --> 00:08:24,253
- الأمر معقد.
- هل هو جاسوس؟

68
00:08:24,337 --> 00:08:25,796
لا هو...

69
00:08:26,256 --> 00:08:28,549
يعمل مع الألعاب وهذه

70
00:08:29,384 --> 00:08:32,011
الناس الصغار. أطفال.

71
00:08:33,471 --> 00:08:35,306
هل يمكننا أن نفعل فقط
ماذا جئنا هنا لنفعل؟

72
00:08:35,682 --> 00:08:36,765
بالتأكيد.

73
00:08:41,855 --> 00:08:43,105
حسنًا.

74
00:08:44,024 --> 00:08:46,442
تشارلي، هذا أمر خطير حقا.

75
00:08:46,526 --> 00:08:47,943
شخص ما يمكن أن يمسك بنا
في أي لحظة.

76
00:08:50,280 --> 00:08:51,488
نوعاً ما مثير.

77
00:08:52,449 --> 00:08:55,367
حسنًا، كما تعلمين يا دانييل،
قد لا أخرج من هذا حياً.

78
00:08:56,912 --> 00:08:59,538
لذلك، في حالة
نحن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى…

79
00:09:03,126 --> 00:09:04,710
قف!

80
00:09:09,633 --> 00:09:11,008
هل أنت بخير؟

81
00:09:14,471 --> 00:09:15,846
يا للعجب!

82
00:09:38,495 --> 00:09:40,829
- على وشك الانتهاء.
- تمام. أنا لا أغادر.

83
00:09:44,000 --> 00:09:47,211
لقد كنت فتى مطيع

84
00:09:47,504 --> 00:09:51,423
لم أحصل على لعبة

85
00:09:51,508 --> 00:09:56,929
لم يترك سانتا كلوز شيئًا
تحت شجرتي

86
00:09:58,181 --> 00:10:01,433
إنه يعلم أنني كنت سيئًا

87
00:10:01,518 --> 00:10:04,728
لكن كونك جيدًا ليس حقيبتي ...

88
00:10:16,408 --> 00:10:17,866
مرحبا تشارلي.

89
00:10:19,452 --> 00:10:21,453
مرحبا، المدير نيومان.

90
00:10:27,627 --> 00:10:28,961
حسنًا، جربه الآن.

91
00:10:33,008 --> 00:10:36,051
حسنًا، حسنًا. وهنا ما نحتاجه.

92
00:10:36,469 --> 00:10:40,472
احصل على مسمار آخر على تلك الشفة،
وهو جاهز لعيد الميلاد.

93
00:10:40,557 --> 00:10:42,850
عمل جيد يا شباب. يا للعجب!

94
00:10:43,935 --> 00:10:47,521
عمل مثالي في التعليق يا رفاق.
أفكر خارج الصندوق. أنا أحبه.

95
00:10:51,401 --> 00:10:54,945
- هل تريد كعكة، سانتا؟
- هل أريد كعكة؟

96
00:10:55,030 --> 00:10:57,031
نعم! ما هو الطازج؟

97
00:10:57,699 --> 00:10:58,866
أوه!

98
00:10:59,117 --> 00:11:00,743
حلو، مثلك تمامًا.

99
00:11:08,418 --> 00:11:10,878
ألكساندر، دعونا نفكر.

100
00:11:11,421 --> 00:11:12,963
انزع القبعة.

101
00:11:15,592 --> 00:11:17,176
الكثير من الثقل الموازن.

102
00:11:18,345 --> 00:11:20,179
شكرا سانتا. أنت الرجل.

103
00:11:20,263 --> 00:11:23,140
ولهذا السبب أعطوني البطن الكبير،
حتى لا أسقط!

104
00:11:25,268 --> 00:11:28,771
مهلا، جوي!
كيف يأتي هذا الزينة الخالية من الكهرباء الساكنة؟

105
00:11:29,314 --> 00:11:32,274
يا شباب، سانتا يريد
لرؤية الزينة الجديدة.

106
00:11:40,742 --> 00:11:43,494
يمكنني أن آتي إلى هناك
واعتني بهذا بالطريقة القبيحة.

107
00:11:44,788 --> 00:11:48,290
أو نذهب للخارج
ولعب بعض كرة القدم.

108
00:11:52,629 --> 00:11:55,464
كيرتس، عليك أن تخبره الآن!

109
00:11:55,548 --> 00:11:58,759
لا أعرف. إنه سعيد جدًا الآن.

110
00:11:59,260 --> 00:12:01,095
ولماذا يجب أن أكون أنا
لأخبره؟

111
00:12:01,179 --> 00:12:04,556
لأنني رئيس قزم.
أنا لا أعطي أخبارا سيئة.

112
00:12:04,641 --> 00:12:06,767
إنها واحدة من امتيازات أقدميتي.

113
00:12:06,851 --> 00:12:08,394
الآن، أخبره!

114
00:12:29,499 --> 00:12:31,708
هيا، قطعة لحم الخنزير. اجلبه.

115
00:12:32,127 --> 00:12:34,837
من تنادي بقطعة لحم الخنزير، رغيف اللحم؟

116
00:12:34,921 --> 00:12:36,547
رغيف اللحم؟

117
00:12:36,631 --> 00:12:39,299
هل تريد التحدث ببعض القمامة؟
سأتحدث القمامة معك.

118
00:12:39,884 --> 00:12:42,928
- ولكن أولاً، سأقوم بالهجوم.
- جاهز، استعد!

119
00:12:43,346 --> 00:12:46,598
- أنا قادم خلفك يا صديقي.
- سبعة بجعات للسباحة!

120
00:12:46,683 --> 00:12:48,517
ستة أوز في وضع!

121
00:12:49,018 --> 00:12:51,687
خمس حلقات ذهبية!

122
00:12:51,771 --> 00:12:53,188
تنزه!

123
00:12:54,983 --> 00:12:57,276
مهلا، من حصل على الكرة؟
أستطيع أن أرى ذلك. اتركني.

124
00:12:57,360 --> 00:13:00,612
انه سريع جدا! يدور!
يتحرك! إنه في الطريق!

125
00:13:00,697 --> 00:13:03,449
وقد يذهب كل

126
00:13:04,742 --> 00:13:06,201
الطريق! ووو!

127
00:13:06,786 --> 00:13:08,704
تذمر، تلعثم، تلعثم!

128
00:13:08,955 --> 00:13:10,956
إنهم يتراكمون!

129
00:13:14,878 --> 00:13:16,879
حسنًا، لقد فزت!

130
00:13:24,888 --> 00:13:26,889
أنتم يا رفاق ليست الجان. أنتم السحرة!

131
00:13:26,973 --> 00:13:30,142
بغض النظر عن عدد المرات التي تقوم فيها بالركض
تلك المسرحية، أنا لا أراها قادمة أبدًا.

132
00:13:30,226 --> 00:13:32,769
سانتا؟ نحن بحاجة للحديث.

133
00:13:43,990 --> 00:13:46,366
- هذا غريب، أليس كذلك؟
- اه أوه.

134
00:13:46,743 --> 00:13:49,411
- هذه تناسب أمس.
- كاكاو ساخن لك.

135
00:13:49,829 --> 00:13:51,663
هذا ليس الوقت المناسب، آبي.

136
00:13:51,748 --> 00:13:55,000
لقد أرسلت داشر إلى الأسفل
لبعض حبوب الكاكاو البرازيلية.

137
00:13:57,045 --> 00:14:00,088
- ما هي الأخبار السيئة؟
- ماذا تقصد؟

138
00:14:00,173 --> 00:14:05,219
عندما تلعب دور المصمم
بطاقة الفول، لديك أخبار سيئة.

139
00:14:09,140 --> 00:14:11,683
ماذا تفعل
مع القائمة المشاغب واللطيفة؟

140
00:14:11,768 --> 00:14:13,602
لا تطلقوا النار على الرسول.

141
00:14:17,815 --> 00:14:21,193
- إنه تشارلي.
- شين؟

142
00:14:21,611 --> 00:14:24,530
- اعتقدت انه تقويمها.
- ليس هذا تشارلي.

143
00:14:28,868 --> 00:14:32,621
بلدي تشارلي. ابني تشارلي؟
هل هو على قائمة المشاغب؟

144
00:14:34,791 --> 00:14:37,793
- لا بد أن يكون هناك خطأ.
- نحن لا نرتكب الأخطاء.

145
00:14:38,336 --> 00:14:41,588
أنا آسف يا سانتا. أرجو المعذرة.

146
00:14:42,966 --> 00:14:46,635
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
هل هذا ما كنت تحاول أن تقوله لي؟

147
00:14:46,719 --> 00:14:49,805
عظيم! قلت له!
دعنا نرتدي ملابسك لهذا الاجتماع.

148
00:14:50,223 --> 00:14:53,308
لا أستطيع عقد الاجتماع هنا.
سأضطر لرؤية تشارلي.

149
00:14:53,393 --> 00:14:57,813
- رقم اثنين، أخبره الآن.
- قل لي ماذا يا شباب؟ تعال نظيفًا.

150
00:14:58,273 --> 00:15:00,899
- سانتا، هناك بند.
- هذا سيكون أنا.

151
00:15:00,984 --> 00:15:03,569
لا، أعني أن هناك آخر
جملة سانتا.

152
00:15:03,653 --> 00:15:06,238
كيرتس، في حالة أنك لم تلاحظ،
في هذا الوقت من العام،

153
00:15:06,322 --> 00:15:08,657
تمتلئ مراكز التسوق
مع "سانتا كلوز" أخرى.

154
00:15:08,992 --> 00:15:11,702
نعم، ولكن هناك شرط سانتا آخر.

155
00:15:12,245 --> 00:15:14,663
وكان هناك شرط أول
ولكن أيضا جملة ثانية.

156
00:15:14,747 --> 00:15:16,373
المضي قدما في ذلك!

157
00:15:18,167 --> 00:15:22,170
عندما سقط آخر سانتا من سطح منزلك
وأنت ارتديت معطفه، وجدت هذا.

158
00:15:22,672 --> 00:15:24,756
يمين. "هو الذي يرتدي المعطف

159
00:15:25,383 --> 00:15:28,260
"يتحمل المسؤوليات
لسانتا كلوز."

160
00:15:28,344 --> 00:15:30,345
والباقي سيكون التاريخ، أليس كذلك؟

161
00:15:30,430 --> 00:15:35,309
ولكن يبدو أن القزم رقم اثنين لدينا،
حارس الدليل،

162
00:15:35,393 --> 00:15:39,771
تغاضيت عن المفردة
التفاصيل الأكثر أهمية

163
00:15:39,856 --> 00:15:41,523
في تاريخ عيد الميلاد!

164
00:15:42,191 --> 00:15:43,275
رائع.

165
00:15:43,359 --> 00:15:45,485
خطأ واحد في 900 سنة.

166
00:15:46,529 --> 00:15:47,821
انظر.

167
00:15:48,990 --> 00:15:51,033
- لا أستطيع أن أرى ذلك.
- أفضل الآن؟

168
00:15:51,534 --> 00:15:53,744
- أو الآن؟
- حسنا...

169
00:15:53,828 --> 00:15:55,621
- أفضل الآن؟
- انها الحصول على هناك.

170
00:15:55,705 --> 00:15:58,040
- أو الآن؟
- لا أستطيع رؤية أي شيء.

171
00:15:59,459 --> 00:16:02,419
أرى. جيد، جيد، جيد. أرى ذلك. تمام.

172
00:16:02,545 --> 00:16:06,048
"يعترف صاحب البطاقة
امرأة من اختياره...

173
00:16:06,132 --> 00:16:10,844
"الحب الحقيقي...
غير صالح في ولاية يوتا...

174
00:16:11,137 --> 00:16:12,387
"المقدسة ...

175
00:16:14,557 --> 00:16:16,141
"الزواج"؟

176
00:16:16,225 --> 00:16:18,894
- يجب أن أتزوج!
- نعم.

177
00:16:18,978 --> 00:16:21,605
إنها السيدة بند.

178
00:16:25,693 --> 00:16:27,694
ماذا لو كنت لا أريد الزواج؟

179
00:16:29,280 --> 00:16:32,199
يا عزيزي. إزالة التطهير
بدأت العملية!

180
00:16:32,867 --> 00:16:34,826
إزالة التطهير؟

181
00:16:36,120 --> 00:16:40,123
هل تخبرني بهذا الشرط
يقول إذا لم أتزوج

182
00:16:41,084 --> 00:16:43,418
لا أستطيع أن أكون سانتا بعد الآن؟

183
00:16:48,675 --> 00:16:51,510
ماذا عن الاطفال؟

184
00:16:51,678 --> 00:16:53,553
ماذا عن الجان؟

185
00:16:55,556 --> 00:16:58,642
- ماذا عنكم يا رفاق؟
- انها ليست ميؤوس منها تماما.

186
00:16:58,726 --> 00:17:00,644
لا يزال لديك الوقت للعثور على زوجة.

187
00:17:01,270 --> 00:17:03,605
- كم من الوقت لدي؟
- 28 يوما.

188
00:17:05,024 --> 00:17:08,610
28 يوما؟ لذلك يجب أن أجد
زوجة بحلول عيد الميلاد.

189
00:17:08,945 --> 00:17:10,487
في الواقع، عشية عيد الميلاد.

190
00:17:14,242 --> 00:17:17,994
- أعتقد أن الأمر قد انتهى.
- لا! لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة!

191
00:17:18,287 --> 00:17:20,497
من فضلك، لا تفقد الأمل.

192
00:17:21,999 --> 00:17:25,252
لأنه إذا قمت بذلك، فعلينا أن نفعل ذلك.

193
00:17:35,847 --> 00:17:38,640
قف!

194
00:17:40,727 --> 00:17:43,145
عيد الميلاد أصبح معقدًا للغاية.

195
00:17:44,188 --> 00:17:45,981
سانتا؟

196
00:17:46,774 --> 00:17:47,983
سانتا؟

197
00:17:48,651 --> 00:17:52,070
- هل أنت معنا؟
- أنا آسف، نعم. نعم أنا.

198
00:17:52,155 --> 00:17:57,200
حسنا، نيابة عن الأب الوقت و
مجلس الشخصيات الأسطورية,

199
00:17:57,577 --> 00:18:00,245
أود أن أشكرك
لكونه مضيفًا كريمًا.

200
00:18:00,329 --> 00:18:02,289
- اسمع، اسمع.
- يا له من مكان جميل.

201
00:18:03,207 --> 00:18:06,543
وبدون مزيد من اللغط، دعونا نجتمع
مؤتمر نهاية العام.

202
00:18:07,712 --> 00:18:10,088
- جنية الأسنان.
- شكرا لك، الطبيعة الأم.

203
00:18:10,548 --> 00:18:12,048
الزملاء أعضاء المجلس،

204
00:18:12,133 --> 00:18:15,051
أود أن أقترح مرة أخرى
اسم جديد لنفسي.

205
00:18:15,136 --> 00:18:17,471
- أوه، من فضلك!
- السماوات الطيبة!

206
00:18:18,473 --> 00:18:22,100
في الماضي، كنت قد رفضت
رجل الأسنان، رجل الأسنان والأسنان.

207
00:18:22,185 --> 00:18:24,978
- لأنهم نتن.
- اليوم، أود أن أقدم

208
00:18:25,688 --> 00:18:27,230
- الكابتن فلوس .
- لطيف - جيد!

209
00:18:27,315 --> 00:18:28,482
رجل البلاك.

210
00:18:28,566 --> 00:18:31,777
- وروي.
- روي! لا.

211
00:18:31,861 --> 00:18:35,530
لن يضع أي طفل سنًا
تحت وسادة لرجل يدعى روي.

212
00:18:35,615 --> 00:18:38,450
هذا من شخص يرتدي الحفاضة
الذي يطلق النار على أعقاب الناس!

213
00:18:38,534 --> 00:18:40,702
انتظر دقيقة. حصلت عليه.
حصلت عليه. حصلت عليه.

214
00:18:40,787 --> 00:18:43,455
الآن، ماذا عن هذا؟ المولارناتور.

215
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
المولارناتور! أحبها.

216
00:18:46,209 --> 00:18:48,543
شكرا لك، سانتا.
هل يمكننا التصويت الآن على Molarnator؟

217
00:18:49,045 --> 00:18:51,254
كل ذلك لصالح تغيير الاسم
لجنية الأسنان؟

218
00:18:52,715 --> 00:18:54,424
حسنًا. وكلهم يعارضون؟

219
00:18:55,551 --> 00:18:56,968
أرنب عيد الفصح؟

220
00:18:58,304 --> 00:19:00,555
- ساندمان؟
- ماذا...

221
00:19:00,640 --> 00:19:03,391
ماذا حدث؟ هل كنت نائما مرة أخرى؟

222
00:19:04,227 --> 00:19:07,062
تغيير اسم جنية الأسنان.
نعم أو لا؟

223
00:19:07,313 --> 00:19:09,147
رقم أنا آسف.

224
00:19:10,191 --> 00:19:13,485
حسنًا. البند التالي على جدول الأعمال.
سانتا؟ تقرير الحالة.

225
00:19:13,569 --> 00:19:17,405
تمام. أولاً، مرحبا بكم في القطب الشمالي.
عظيم أن يكون لك هنا.

226
00:19:17,490 --> 00:19:20,826
هذا هو وقتنا الكبير من السنة،
لذلك الأمور مشغولة كالمعتاد.

227
00:19:20,910 --> 00:19:23,995
هناك مطب صغير للسرعة
في الطريق هذا العام.

228
00:19:24,080 --> 00:19:27,666
- تعلمون جميعا تشارلي.
- أوه! أنا أحب تشارلي!

229
00:19:27,750 --> 00:19:29,251
- طفل عظيم.
- ولد جيد.

230
00:19:29,335 --> 00:19:30,752
- طفل لطيف.
- أسنان جيدة.

231
00:19:30,837 --> 00:19:34,589
حسنًا، لقد حصل تشارلي على نفسه
في القائمة المشاغب.

232
00:19:34,924 --> 00:19:36,508
- ماذا؟
- يا بلدي!

233
00:19:36,592 --> 00:19:39,135
أنا أعاني من التوقيت،
لأنه...

234
00:19:39,220 --> 00:19:42,472
يجب أن أكون هنا و
يجب علي أيضاً أن أعتني بتشارلي...

235
00:19:42,557 --> 00:19:44,683
هذه هي معضلة كل أب وأم،

236
00:19:45,434 --> 00:19:47,769
كيفية الموازنة بين العمل والأطفال.

237
00:19:48,062 --> 00:19:50,146
معظم الناس يفقدون النوم بسبب ذلك.

238
00:19:50,231 --> 00:19:55,110
أخبرني عن ذلك! عندي 33000
ذرية. كل ذلك في المدارس الخاصة.

239
00:19:57,446 --> 00:19:59,155
حسنًا ، لإيقاف الأمر ،

240
00:19:59,574 --> 00:20:01,741
يجب أن أتزوج بحلول ليلة عيد الميلاد.

241
00:20:02,034 --> 00:20:04,369
- ماذا؟
- وإلا سأتوقف عن كوني سانتا.

242
00:20:04,453 --> 00:20:05,954
- ماذا؟
- لا!

243
00:20:06,038 --> 00:20:08,623
عملية إزالة التطهير
قد بدأت بالفعل.

244
00:20:08,875 --> 00:20:10,458
انتظر دقيقة.

245
00:20:10,751 --> 00:20:12,544
أنت تبدو أنحف، و...

246
00:20:12,628 --> 00:20:15,881
- لحيتك أقصر! يمين؟
- أنت على حق!

247
00:20:15,965 --> 00:20:19,092
على ما يبدو، يطلق عليه شرط السيدة.

248
00:20:19,176 --> 00:20:21,469
لا تعبث معي يا سانتا.
أنا ما قبل ظاهرة النينيو.

249
00:20:21,804 --> 00:20:24,681
لا، أنا لا أعبث مع أي شخص.
ما أقوله هو،

250
00:20:25,474 --> 00:20:26,933
يجب أن أجد زوجة في...

251
00:20:27,018 --> 00:20:31,396
27 يومًا و20 ساعة و17 دقيقة.

252
00:20:31,480 --> 00:20:32,564
رائع.

253
00:20:32,732 --> 00:20:34,399
هذا ما أفعله.

254
00:20:35,693 --> 00:20:38,111
انتظر دقيقة. كيوبيد!
كيوبيد، تعال إلى هنا.

255
00:20:38,195 --> 00:20:40,530
- ماذا تحتاج؟
- أطلق عليّ سهامًا.

256
00:20:40,615 --> 00:20:43,909
- ثم سأقع في الحب.
- أولا وقبل كل شيء، إنهم السهام.

257
00:20:43,993 --> 00:20:45,702
ثانيا، لا يمكن القيام به.

258
00:20:45,912 --> 00:20:48,246
- ولم لا؟
- السهام ليس لها تأثير علينا.

259
00:20:48,331 --> 00:20:51,708
لو فعلوا ذلك لكنت أطلقت النار على نفسي
تعرفت على فتاة جميلة

260
00:20:51,792 --> 00:20:53,501
ترك العمل منذ سنوات.

261
00:20:53,586 --> 00:20:56,630
- كفى من الأسئلة.
- لا يمكنك التوقف عن كونك سانتا.

262
00:20:56,714 --> 00:20:58,173
لا أريد أن.

263
00:20:58,257 --> 00:21:01,092
الأطفال أكثر سعادة بنسبة 86%
منذ أن توليت الوظيفة.

264
00:21:01,177 --> 00:21:03,470
- إنه على حق.
- هذا كل ما أريد أن أفعله.

265
00:21:04,430 --> 00:21:05,764
ولكن ماذا سأفعل؟

266
00:21:07,183 --> 00:21:08,850
حسنا، أنت...

267
00:21:09,727 --> 00:21:11,895
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد.

268
00:21:13,731 --> 00:21:15,315
ربما يمكنك أن تكون.

269
00:21:15,900 --> 00:21:18,985
حسنًا، جميعًا، هل يمكنني الحصول على الغرفة
لمدة دقيقة؟ شكرًا لك.

270
00:21:19,070 --> 00:21:21,780
هل يمكنني فقط... دقيقة واحدة.
خذ استراحة من الكاكاو.

271
00:21:21,864 --> 00:21:23,949
أتمنى لك استراحة طويلة لطيفة.
استرخوا جميعا.

272
00:21:24,533 --> 00:21:27,494
أريد أن أظهر سانتا
بعض التحسينات على البانتوغراف.

273
00:21:27,578 --> 00:21:29,913
شكرًا. امشي معي.

274
00:21:29,997 --> 00:21:32,916
لقد تضاعفت ذاكرة الوصول العشوائي ثلاث مرات
وأعاد تشكيل الدوائر.

275
00:21:34,210 --> 00:21:37,003
أرى أنك قد خارجت
مصدر الطاقة

276
00:21:37,088 --> 00:21:39,714
للاستفادة بشكل أفضل
من الطاقة الكهرومغناطيسية.

277
00:21:40,049 --> 00:21:42,384
لا، انها هناك فقط
لأنه يبدو رائعًا حقًا.

278
00:21:42,551 --> 00:21:44,219
نعم، إنه كذلك.

279
00:21:44,679 --> 00:21:46,930
انتظر دقيقة. لقد ضاعفت ذاكرة الوصول العشوائي ثلاث مرات.

280
00:21:47,682 --> 00:21:50,475
أرى أين يتجه هذا.
أنا لا أدخل في هذا الجهاز.

281
00:21:50,559 --> 00:21:54,646
الى جانب ذلك، إنشاء نسخة من سانتا
لن يحل مشاكلنا

282
00:21:55,398 --> 00:21:59,317
- سوف يعرف الجان.
- ولكن هذه ستكون لعبة خاصة!

283
00:21:59,402 --> 00:22:02,904
- كيف ذلك، كيرتس؟
- أضفت دائرة منطقية غامضة.

284
00:22:03,155 --> 00:22:05,407
سوف تبدو مكررة
وفكر مثلك تمامًا.

285
00:22:05,574 --> 00:22:09,244
عندما تكون مع عائلتك،
التعامل مع تشارلي، والبحث عن زوجة...

286
00:22:09,328 --> 00:22:12,330
اللعبة سوف تذوب هنا
أمام مدفأتي.

287
00:22:12,415 --> 00:22:15,500
لا، اللعبة التي سيتعامل معها سانتا
مع الأعمال هنا.

288
00:22:15,584 --> 00:22:17,460
يمكنني التعامل مع الأعمال هنا.

289
00:22:17,545 --> 00:22:20,755
سانتا، إذا اكتشف الجان
لقد قمنا بالتبديل...

290
00:22:20,840 --> 00:22:23,675
لا! لا! هذه الآلة ليست الحل.

291
00:22:27,763 --> 00:22:30,056
يا! يا! يا! أنت! أنت! اهتز!

292
00:22:31,350 --> 00:22:33,101
قف، قف، قف!

293
00:22:53,456 --> 00:22:55,665
انظر، لا يمكنك الحصول على
أفضل بكثير من ذلك.

294
00:22:56,834 --> 00:23:00,128
وأعدك أنه لن يضر قليلاً.

295
00:23:05,634 --> 00:23:08,553
- أنا ذاهب للداخل.
- أوه، لا أستطيع مشاهدة هذا!

296
00:23:40,002 --> 00:23:42,712
آه! آه!

297
00:24:04,527 --> 00:24:06,111
إنه مثالي!

298
00:24:08,531 --> 00:24:10,698
هذا لأنه أنا، أينشتاين.

299
00:24:13,077 --> 00:24:15,787
- سانتا، هل أنت بخير؟
- نعم، لقد حصلت على صدمة هناك.

300
00:24:15,871 --> 00:24:16,996
هل من المفترض أن تكون هناك صدمة؟

301
00:24:21,418 --> 00:24:23,211
انها عارية!

302
00:24:27,591 --> 00:24:29,050
رمي شيئا فوقه.

303
00:24:29,135 --> 00:24:32,178
- إنه أمر لا يصدق!
- نعم إنه كذلك.

304
00:24:36,892 --> 00:24:38,268
هل يمكنه التحدث؟

305
00:24:40,980 --> 00:24:42,230
مرحبًا؟

306
00:24:45,734 --> 00:24:49,571
مرحبًا؟

307
00:24:52,616 --> 00:24:57,579
هو، هو، هو!

308
00:24:58,122 --> 00:25:00,540
- ليس سيئًا.
- ليس سيئا نفسك.

309
00:25:03,502 --> 00:25:04,752
لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه،

310
00:25:04,837 --> 00:25:06,588
ولكن هناك شيء
عنك الذي أحب.

311
00:25:07,006 --> 00:25:09,424
هناك شيء عنك يعجبني!

312
00:25:11,093 --> 00:25:12,427
هاه.

313
00:25:12,720 --> 00:25:15,054
شاهده. سأعود حالا.

314
00:25:15,306 --> 00:25:17,056
انه يعود الحقا.

315
00:25:18,601 --> 00:25:20,143
هاهاهاها!

316
00:25:20,227 --> 00:25:23,104
- برنارد، أنا بحاجة لمساعدتكم.
- ماذا تقصد؟

317
00:25:23,189 --> 00:25:27,358
ما أعنيه هو أنني يجب أن أذهب لرؤية تشارلي،
وأريدك أن تقنع الجان

318
00:25:27,526 --> 00:25:30,028
تلك اللعبة سانتا هي أنا.

319
00:25:30,779 --> 00:25:32,739
- همم. هل رأيت هذا الشيء؟
- لقد رأيت ذلك.

320
00:25:32,823 --> 00:25:35,533
أبقِ الجان على مسافة وقل

321
00:25:35,618 --> 00:25:37,118
أنني غيرت مظهري، وسوف تنجح.

322
00:25:38,037 --> 00:25:40,705
أوه، سانتا، لقد انتهينا من الطريق
رؤوسنا هنا.

323
00:25:40,789 --> 00:25:43,041
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل هذا،
إنه أنت، رقم واحد.

324
00:25:44,293 --> 00:25:45,960
لن أكذب على كل الجان.

325
00:25:46,962 --> 00:25:49,964
أنا نفسي أعتقد أنه يبدو
رائع للغاية!

326
00:25:50,299 --> 00:25:53,468
أفضل وأعذب بطريقة أو بأخرى
مما كان عليه منذ سنوات.

327
00:25:53,802 --> 00:25:56,554
هناك الآن قشرة أكثر ليونة
إلى جلده

328
00:25:56,639 --> 00:25:58,973
وبريق إضافي
لكثافة شعره.

329
00:25:59,225 --> 00:26:01,434
يمكنك القول تقريبًا أن هناك…

330
00:26:02,061 --> 00:26:04,020
جودة تشبه اللعبة بالنسبة له.

331
00:26:04,647 --> 00:26:07,815
والأهم من ذلك،
وهو سعيد جدًا بمظهره الجديد،

332
00:26:08,192 --> 00:26:11,402
وأود أن أحذركم جميعا
لا للإشارة أو التحديق

333
00:26:11,487 --> 00:26:13,446
أو استخدم كلمة "بلاستيك".

334
00:26:13,530 --> 00:26:15,156
تمام؟ تمام.

335
00:26:15,241 --> 00:26:18,034
شكرًا لك. هذا كل شيء.
العودة إلى العمل، من فضلك.

336
00:26:26,335 --> 00:26:28,628
المذنب، لأنني لا أريد
ليأخذ برانسر.

337
00:26:29,380 --> 00:26:32,674
أريد أن أقوم برحلة معك.
متى آخر مرة قمنا برحلة بحرية؟

338
00:26:33,342 --> 00:26:34,926
أحبك يا صديقي.

339
00:26:35,010 --> 00:26:38,888
بالإضافة إلى ذلك، كان لدى برانسر الكثير من التفاح.
نحن نعرف ماذا يعني ذلك.

340
00:26:38,973 --> 00:26:41,474
قبل أن تذهب،
نلقي نظرة على ساعتك.

341
00:26:41,558 --> 00:26:43,601
يا! لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان دون ذلك.

342
00:26:43,686 --> 00:26:47,105
- لقد قمت ببعض الأعمال عليه.
- إنها جميلة. إنه حقا كذلك.

343
00:26:47,189 --> 00:26:51,025
- هل أحببت ذلك؟
- صنعة رائعة.

344
00:26:51,110 --> 00:26:54,237
لديها احتياطي الطاقة الذي يقيس
كم بقي لديك من السحر .

345
00:26:54,488 --> 00:26:56,281
- إنها الساعة 10.
- وينبغي أن يكون كافيا.

346
00:26:56,490 --> 00:27:00,702
ولكن إذا استخدمت أي سحر
لأي سبب من الأسباب، ينخفض المستوى.

347
00:27:01,245 --> 00:27:03,538
سانتا، إذا وصل إلى الصفر،

348
00:27:04,164 --> 00:27:06,165
لن تتمكن من العودة إلى القطب.

349
00:27:06,667 --> 00:27:08,209
اه أوه.

350
00:27:09,586 --> 00:27:11,963
ثم دعونا لا ندعها تصل إلى الصفر!

351
00:27:12,506 --> 00:27:15,049
- والآن أنظر إلي.
- مممممم.

352
00:27:16,343 --> 00:27:18,678
ما هو الشيء الأكثر أهمية؟

353
00:27:19,346 --> 00:27:21,097
لكي لا تلمس سانتا؟

354
00:27:22,057 --> 00:27:23,933
لكي تعود!

355
00:27:26,061 --> 00:27:27,312
شكرًا لك.

356
00:27:27,396 --> 00:27:30,940
المذنب، من فضلك
فقط أهدأ قليلا، حسنا؟

357
00:27:31,025 --> 00:27:35,236
تعال! انها ليست مثل
نحن نسحب الزلاجة. يمين؟

358
00:27:35,321 --> 00:27:37,322
لا يوجد حزم. إنها محطة واحدة.

359
00:27:37,406 --> 00:27:39,907
وأعتقد أنني ربما نسيت
سنذهب لرؤية تشارلي.

360
00:27:53,297 --> 00:27:55,923
سكوت! يا! لقد قلصت لحيتك.

361
00:27:56,008 --> 00:27:57,300
نعم.

362
00:27:57,843 --> 00:27:59,677
تعال هنا أيها الرجل الكبير.

363
00:28:01,513 --> 00:28:04,390
قف. فقدت بعض الوزن هناك، هاه؟
سليم سريع؟

364
00:28:04,475 --> 00:28:05,600
أنت لا تعرف مدى السرعة.

365
00:28:05,684 --> 00:28:07,643
- يجب أن نذهب.
- أوه، حسنا.

366
00:28:07,728 --> 00:28:09,937
كيف تعرف دائما
عندما تكون هناك مشكلة؟

367
00:28:10,397 --> 00:28:13,024
أراك عندما تكون نائما.
أنا أعرف عندما تكون مستيقظا.

368
00:28:13,108 --> 00:28:16,110
وهو مفهوم مخيف جدا
عندما تفكر في ذلك.

369
00:28:16,445 --> 00:28:18,696
نحن قلقون حقًا بشأن تشارلي.

370
00:28:18,822 --> 00:28:22,450
فهو يواصل تصعيد الرهان.
هذه المرة قام بتشويه ممتلكات المدرسة.

371
00:28:22,534 --> 00:28:25,453
- إنه تمثيل كلاسيكي.
- أنا ألوم نفسي على هذا.

372
00:28:25,621 --> 00:28:28,331
- نحن على حد سواء والديه.
- أين هو؟

373
00:28:28,415 --> 00:28:30,833
إنه ينتظرنا
في مكتب المدير نيومان.

374
00:28:30,918 --> 00:28:34,295
شيء عنها يجعلني
يريدون تشويه الممتلكات العامة.

375
00:28:35,214 --> 00:28:37,799
مرحباً سيد كالفين. لورا، نيل.

376
00:28:37,883 --> 00:28:40,551
- آنسة نيومان.
- نيومان الرئيسي.

377
00:28:40,719 --> 00:28:43,304
لم أراك منذ ذلك الحين
آخر مرة كان تشارلي في ورطة.

378
00:28:43,514 --> 00:28:45,348
لقد كنت مسافرا للعمل.

379
00:28:45,808 --> 00:28:49,227
أوه. إذا قضيت المزيد من الوقت مع
يا بني، ستكون هناك مشاكل أقل.

380
00:28:49,645 --> 00:28:51,854
ثم لن أنفق
الكثير من الوقت معك،

381
00:28:51,939 --> 00:28:53,731
- وهو دائما من دواعي سروري.
- أوه.

382
00:28:53,816 --> 00:28:57,819
معركة الذكاء. إنه عار
أتيت غير مسلح. اعذرني.

383
00:28:58,153 --> 00:28:59,237
أوه.

384
00:29:03,033 --> 00:29:04,659
صباح الخير أيها المدير نيومان.

385
00:29:04,743 --> 00:29:08,496
سيد بيكاردو، أريدك أن تنظر
في عيني. ماذا ترى؟

386
00:29:10,040 --> 00:29:12,583
انها مظلمة. والجو بارد.

387
00:29:12,668 --> 00:29:15,503
إنه مستقبلك يا سيد بيكاردو.
استمر في هذا

388
00:29:15,587 --> 00:29:18,005
وسوف تقضي حياتك
طعن القمامة.

389
00:29:18,090 --> 00:29:19,674
- هل أوضح نفسي؟
- نعم.

390
00:29:19,758 --> 00:29:22,760
- إذن ماذا ستفعل؟
- انا ذاهب إلى الهندسة.

391
00:29:23,095 --> 00:29:24,720
أتمنى لك رحلة جميلة.

392
00:29:31,228 --> 00:29:34,814
إنها إهانة للسلطة
والاستهتار الصارخ بالممتلكات.

393
00:29:34,898 --> 00:29:38,067
إذا استمر هذا، فلن يكون لدي أي شيء آخر
اللجوء بدلاً من الإيقاف…

394
00:29:38,152 --> 00:29:41,571
عفوا. هل هناك استراحة بين
هنا ونهاية المحاضرة؟

395
00:29:42,281 --> 00:29:45,158
أنا مهتم أكثر بالسبب
حدث هذا في المقام الأول.

396
00:29:45,242 --> 00:29:48,786
وأنا كذلك.
تشارلي، نحن جميعا قلقون عليك.

397
00:29:48,871 --> 00:29:51,998
يبدو الأمر وكأنك تحاول
لجذب انتباه شخص ما.

398
00:29:52,749 --> 00:29:54,083
ما الذي يزعجك؟

399
00:29:58,088 --> 00:29:59,630
- دكتور ميلر؟
- نيل.

400
00:29:59,715 --> 00:30:03,843
- نيل، أي نظريات؟
- حسنًا، بصراحة، لدي العديد منها.

401
00:30:04,344 --> 00:30:06,304
ها نحن. دعنا فقط نطلب البيتزا.

402
00:30:06,388 --> 00:30:07,722
- سكوت، أنت لا تساعد.
- اه!

403
00:30:08,223 --> 00:30:12,268
كنت أستمع إلى سلسلة الشريط
على نمو الطفل الليلة الماضية.

404
00:30:14,229 --> 00:30:17,106
هل تعرف ما هي المشكلة؟
عفوا، نيل.

405
00:30:18,275 --> 00:30:20,485
إنها أربعة أسابيع حتى عيد الميلاد.

406
00:30:21,069 --> 00:30:22,987
- تلك عطلة في ديسمبر.
- أوه.

407
00:30:23,572 --> 00:30:27,283
هل لاحظت الممرات؟
لا زخرفة، ولا ضوء وميض،

408
00:30:27,367 --> 00:30:31,078
وليس تعبيرا عن الفرح
من المفترض أن يشعر الأطفال.

409
00:30:31,663 --> 00:30:34,999
- أي نوع من المدرسة هذا؟
- مدرسة حكومية .

410
00:30:35,083 --> 00:30:39,962
مدرسة عامة ذات تصنيف أعلى.
وهذا يتطلب جهدا. والمال.

411
00:30:40,047 --> 00:30:43,049
إنفاق أي من تلك الأموال
على زينة العيد

412
00:30:43,133 --> 00:30:45,510
سوف يسلب
من الأشياء التي تهم حقا.

413
00:30:45,594 --> 00:30:47,720
اغفر لي، ولكن أعتقد
فرحة العيد مهمة حقًا.

414
00:30:47,804 --> 00:30:50,598
ماذا سنفعل؟
نحن قلقون…

415
00:30:50,682 --> 00:30:54,101
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
أنت تعرف أن ما فعلته هو خطأ. يمين؟

416
00:30:54,394 --> 00:30:56,103
- اعتقد ذلك.
- ليس هناك تخمين.

417
00:30:56,188 --> 00:30:58,773
ذهب التخمين.
لقد كان خطأ ما فعلته.

418
00:30:58,857 --> 00:31:01,025
وأنت لن تفعل ذلك مرة أخرى.
وعد مني.

419
00:31:01,777 --> 00:31:03,361
- تمام.
- ها أنت ذا.

420
00:31:03,737 --> 00:31:06,364
لن يفعل ذلك مرة أخرى.
تم تأجيل الاجتماع.

421
00:31:06,448 --> 00:31:08,866
بالتأكيد ليس كذلك! تشارلي…

422
00:31:08,951 --> 00:31:11,369
هل تعرف ماذا أيضًا؟
وهنا القليل من التبرع.

423
00:31:11,453 --> 00:31:12,912
لماذا لا تشتري لنفسك اكليلا من الزهور؟

424
00:31:16,625 --> 00:31:19,627
أنا سانتا كلوز. بوو!

425
00:31:20,629 --> 00:31:23,589
نعم. لا، لا،
أعتقد أن هذا سيعمل.

426
00:31:23,799 --> 00:31:25,967
عمل جيد، كيرتس.

427
00:31:26,593 --> 00:31:29,387
هل سيقتلك
لإعطاء مجاملة صادقة؟

428
00:31:29,471 --> 00:31:30,680
هو، هو، هو.

429
00:31:31,348 --> 00:31:32,890
- هو، هو، هو.
- سانتا؟

430
00:31:35,310 --> 00:31:38,437
- أريدك أن تنظر إلى هذا.
- حسنًا!

431
00:31:39,481 --> 00:31:40,898
لطيف - جيد!

432
00:31:40,983 --> 00:31:42,650
لا، أعني أنني أريدك أن تقرأه.

433
00:31:42,943 --> 00:31:45,528
حسنًا، دعونا نحاول أن نكون محددين، أليس كذلك؟

434
00:31:47,072 --> 00:31:49,407
سألقي نظرة عليها على مكتبي.

435
00:31:50,659 --> 00:31:53,578
- وكيف يعرف مكانه؟
- لقد برمجته بهذه الطريقة.

436
00:31:53,662 --> 00:31:55,788
لديه معظم ذكريات سانتا.

437
00:31:56,707 --> 00:32:00,209
حسنا، نحن بحاجة لك للدراسة
كل ما هو موجود في هذا الكتاب

438
00:32:00,627 --> 00:32:03,629
لأنه هو المفتاح لكونك سانتا.

439
00:32:04,214 --> 00:32:07,842
يمين! سوف أحفظ كل شيء
في الكتاب.

440
00:32:08,510 --> 00:32:10,678
سأتبع جميع القواعد.

441
00:32:12,431 --> 00:32:14,473
لأن القواعد مهمة جدًا!

442
00:32:15,851 --> 00:32:17,518
- أنا أحب هذا الرجل.
- بالكاد أستطيع قراءة هذا.

443
00:32:17,603 --> 00:32:19,020
مرحبًا سانتا.

444
00:32:21,148 --> 00:32:23,941
- أهلاً.
- أوه. أنت تبدو…

445
00:32:24,026 --> 00:32:26,444
وكأنه حصل على نوم جيد ليلاً.

446
00:32:29,698 --> 00:32:33,534
كما لو أنك حصلت على ليلة نوم جيدة جدًا.

447
00:32:34,328 --> 00:32:36,162
ماذا عن الكاكاو الشوكولاته لطيفة؟

448
00:32:51,637 --> 00:32:54,347
- احذر، الجو حار.
- بالطبع هو كذلك.

449
00:33:09,196 --> 00:33:10,404
آه!

450
00:33:13,700 --> 00:33:14,909
قف!

451
00:33:15,744 --> 00:33:19,080
هذا لذيذ! أنا أحب الكاكاو!

452
00:33:19,414 --> 00:33:21,791
مرطبات الكاكاو المتفوقة!

453
00:33:22,292 --> 00:33:25,419
أحضر لي المزيد من الكاكاو! ووو!

454
00:33:25,671 --> 00:33:27,088
على الفور، سانتا.

455
00:33:27,255 --> 00:33:28,923
أوه! قف!

456
00:33:29,466 --> 00:33:31,926
أعتقد أن سانتا يشعر ببعض الضجيج!

457
00:33:32,803 --> 00:33:34,261
ووو!

458
00:33:35,764 --> 00:33:38,599
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
هل تم إزالة التطهير منك؟

459
00:33:38,767 --> 00:33:42,436
ولديك 27 يوما فقط
للعثور على زوجة أو أنك خارج؟

460
00:33:43,438 --> 00:33:44,855
نعم.

461
00:33:44,940 --> 00:33:47,525
ماذا ستفعل؟
نحن مؤرخون لمدة ثلاث سنوات

462
00:33:47,609 --> 00:33:49,944
قبل أن تستيقظ الشجاعة
لاقتراح.

463
00:33:50,028 --> 00:33:53,197
هذا أمر خطير جدا
مسألة الالتزام، أليس كذلك؟

464
00:33:53,281 --> 00:33:56,158
نعم سيجموند.
كنت أخشى أن أخطأ في المرة الأولى.

465
00:33:56,368 --> 00:33:58,619
- أنا خائف أكثر الآن.
- أبي، لا يمكنك الاستسلام.

466
00:33:58,704 --> 00:34:00,496
لم يكن هناك سانتا أفضل من أي وقت مضى.

467
00:34:00,580 --> 00:34:02,164
وأنا أقدر ذلك.

468
00:34:02,249 --> 00:34:05,376
إنه للأفضل.
لو قضيت المزيد من الوقت معك،

469
00:34:05,460 --> 00:34:07,837
ستقضي وقتًا أقل
في صناعة الطلاء بالرش.

470
00:34:07,921 --> 00:34:10,673
لا تفعل ذلك بنفسك.
لقد كنت أبا عظيما.

471
00:34:10,757 --> 00:34:13,217
وكونك سانتا هو ما صنعك
رجل أفضل.

472
00:34:13,301 --> 00:34:15,553
سأخرج على طرف عاطفي.

473
00:34:15,929 --> 00:34:17,346
لا تحاول أن تجعلني أبكي.

474
00:34:17,431 --> 00:34:21,392
صدق أو لا تصدق،
لديك قدرة كبيرة على الحب.

475
00:34:21,476 --> 00:34:25,479
أعلم أنه يمكنك العثور على شخص رائع
لتقضي بقية حياتك معها.

476
00:34:25,564 --> 00:34:29,233
لا تدع الحقائق التي أنت
ليس لديهم الوقت، ولا آفاق

477
00:34:29,317 --> 00:34:32,319
والخوف المشلول
العلاقة الحميمة تحبطك.

478
00:34:32,654 --> 00:34:33,904
همم.

479
00:34:34,281 --> 00:34:36,157
هل سبق لك أن ساعدت أي شخص؟ أبدًا؟

480
00:34:36,700 --> 00:34:39,577
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأبحث في دليل هاتفي

481
00:34:39,661 --> 00:34:42,413
ومعرفة من لا يزال أعزبًا هناك
وليس مريرا جدا.

482
00:34:42,497 --> 00:34:45,791
هناك أمهات مطلقات في المدرسة
الذي سوف يخرج مع أي شخص.

483
00:34:45,876 --> 00:34:49,503
بقدر ما يبدو هذا واعدًا،
لا أحتاج إلى مساعدة في هذا المجال.

484
00:34:49,755 --> 00:34:53,007
كان رجلك العجوز أسطورة في المدرسة الثانوية.
ليترمان مزدوج.

485
00:34:53,091 --> 00:34:54,842
كان لدي موستانج.

486
00:34:55,177 --> 00:34:56,761
لذا بقدر ما يذهب التعارف،

487
00:34:56,845 --> 00:35:01,015
أعتقد أنه إذا كان أي شخص يمكن أن يثير
موجو القديم، سيكون موي.

488
00:35:01,224 --> 00:35:03,809
تعال! لا أعتقد
هناك امرأة هناك

489
00:35:03,894 --> 00:35:05,895
الذي لا يريد قطعة من هذا.

490
00:35:09,357 --> 00:35:12,193
- مرحبا أمي!
- لوسي!

491
00:35:12,569 --> 00:35:15,696
- العم سكوت!
- كيف حال البازلاء الحلوة الصغيرة؟

492
00:35:16,740 --> 00:35:18,741
أوه، لم أراك منذ وقت طويل.

493
00:35:19,701 --> 00:35:23,370
- أخبرني ماذا حدث.
- تعلمت السباحة تحت الماء.

494
00:35:23,455 --> 00:35:26,499
- وأنا لست خائفا!
- هذا مذهل!

495
00:35:26,583 --> 00:35:30,711
ربما سيتعين علينا الذهاب إلى المركز التجاري
واحصل على بعض الآيس كريم.

496
00:35:31,880 --> 00:35:33,964
- الكثير من النساء في المركز التجاري.
- تشارلي!

497
00:35:35,175 --> 00:35:38,427
سانتا، نتطلع
ووضع على وجه مبتسم.

498
00:35:38,512 --> 00:35:39,720
قل مرحباً لجانك.

499
00:35:39,805 --> 00:35:43,224
هو، هو، هو!
أنت تقوم بعمل رائع!

500
00:35:44,059 --> 00:35:47,895
سانتا، عندما قلت الأكبر
العجلات هل هذا ما تقصده؟

501
00:35:49,231 --> 00:35:52,066
هو، هو، هو!
أنت تقوم بعمل رائع!

502
00:35:52,943 --> 00:35:55,820
أنت تقوم بعمل رائع.
اطلبها على هو هو هو هو،

503
00:35:55,904 --> 00:35:57,696
ولكن على خلاف ذلك، أنت الذهب.

504
00:35:57,781 --> 00:35:59,657
هو، هو، هو!

505
00:35:59,741 --> 00:36:03,410
هو، هو، هو، هو، هو، هو!

506
00:36:05,038 --> 00:36:08,999
لماذا لا تقول ذلك فقط؟
"لقد كنت على حق يا كيرتس. لقد كنت مخطئًا."

507
00:36:09,084 --> 00:36:11,252
حسنًا، حسنًا، أنا أعترف بذلك.

508
00:36:11,920 --> 00:36:13,754
إنهم سعداء. إنهم يعملون بجد.

509
00:36:14,256 --> 00:36:16,131
كل شيء سيكون على ما يرام.

510
00:36:16,216 --> 00:36:18,300
هذا الكتاب مثير للاهتمام للقراءة.

511
00:36:18,510 --> 00:36:21,178
هناك الكثير من القواعد
إنهم لا يتابعون.

512
00:36:21,263 --> 00:36:23,264
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت.

513
00:36:23,515 --> 00:36:26,684
لقد أصبحت الأمور قذرة بعض الشيء
هنا.

514
00:36:26,768 --> 00:36:31,230
نعم! الركود يعني الأخطاء.
الأخطاء ليست شيئًا جيدًا!

515
00:36:34,150 --> 00:36:36,318
ربما يجب علي أن أفعل ذلك
بعض التغييرات هنا.

516
00:36:36,486 --> 00:36:38,612
- ماذا يدور في ذهنك؟
- دعني أظهر لك.

517
00:36:39,614 --> 00:36:41,782
هناك أشياء كثيرة. أنظر هنا...

518
00:36:41,867 --> 00:36:46,453
نيل، هل أنت متأكد من أنك لا تملك
هل يمكنني استعارة أي ملابس أخرى؟

519
00:36:46,621 --> 00:36:49,206
أعني، فكرة الليلة
هو جذب المرأة.

520
00:36:49,291 --> 00:36:52,334
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أبدو مثل الكلس.

521
00:36:52,502 --> 00:36:54,461
أعتقد أنه يجعلك تبدو ساخنة.

522
00:36:54,671 --> 00:36:57,131
ما رأيك يا لورا؟
بصراحة، ما رأيك؟ هاه؟

523
00:36:57,215 --> 00:36:58,632
ألا يبدو مثيراً يا لورا؟

524
00:36:59,509 --> 00:37:02,011
أعتقد أن هذا هو ما في الداخل
هذا مهم حقا.

525
00:37:02,596 --> 00:37:04,388
- أعتقد أنك أحببت السترة.
- سنتحدث لاحقا.

526
00:37:04,472 --> 00:37:06,807
انا خارج. قد أحتاج إلى استعارة سيارة.

527
00:37:06,933 --> 00:37:09,560
أنا واقفة خلف نيل.
الشاحنة الصغيرة، لقد قمت بغسلها للتو.

528
00:37:11,354 --> 00:37:12,730
الميني فان.

529
00:37:13,315 --> 00:37:15,774
حسنًا إذن. حسنا، تمنى لي الحظ.

530
00:37:15,859 --> 00:37:18,903
حصلت على سترة التطريز
وحافلة صغيرة.

531
00:37:20,488 --> 00:37:21,822
أراك في حوالي ثماني دقائق.

532
00:37:32,667 --> 00:37:34,335
سكوت؟ يا.

533
00:37:34,419 --> 00:37:35,669
- تريسي!
- نعم!

534
00:37:36,838 --> 00:37:39,256
- تشرفنا.
- سعيد بلقائك.

535
00:37:40,175 --> 00:37:42,676
- هنا، لماذا لا تجلس؟
- أوه، شكرا لك.

536
00:37:43,011 --> 00:37:45,012
شكراً جزيلاً.

537
00:37:49,184 --> 00:37:51,185
لذا، أنا سعيد للغاية لأننا تمكنا أخيرًا من القيام بذلك.

538
00:37:51,269 --> 00:37:53,520
- أنا عصبية جدا.
- أوه. أنت؟

539
00:37:54,147 --> 00:37:55,940
تقول لورا أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

540
00:37:56,024 --> 00:37:58,317
أسمع أنك تحب
في هذا الوقت من السنة أيضا؟

541
00:37:58,401 --> 00:38:00,611
إنه الوقت المفضل لدي في السنة
وأكثر أوقاتي ازدحامًا في السنة.

542
00:38:00,987 --> 00:38:03,739
- قف. انظر إلى السترة!
- نعم!

543
00:38:03,949 --> 00:38:07,576
بعض سترة. كما يجب أن أتحدث!

544
00:38:07,911 --> 00:38:10,537
أنا أيضا لدي عيد الميلاد الخاص بي
سوار سحر.

545
00:38:11,289 --> 00:38:14,083
- هذا جميل. أنظر إليهم!
- نعم.

546
00:38:14,376 --> 00:38:16,669
أرتديها طوال العام
فقط للحفاظ على الروح حية.

547
00:38:16,962 --> 00:38:21,090
هذا رائع. دمية دب صغيرة
والحزم. هذا جميل جدا.

548
00:38:23,551 --> 00:38:27,638
- إذن ما العمل الذي تقوم به؟
- أنا أعمل في مجال الألعاب.

549
00:38:27,722 --> 00:38:29,640
- مستحيل!
- طريق!

550
00:38:33,061 --> 00:38:35,771
- هذا يبدو مبدعا جدا.
- أنا أحبه.

551
00:38:35,855 --> 00:38:38,565
- أحب المبدعين.
- نعم؟

552
00:38:38,650 --> 00:38:40,150
نعم.

553
00:38:43,738 --> 00:38:44,905
إذن ماذا تفعل؟

554
00:38:44,990 --> 00:38:47,700
أنا على أمل يوما ما لكسر
في مجال الموسيقى.

555
00:38:48,201 --> 00:38:50,244
- كمغني وكاتب أغاني.
- مستحيل!

556
00:38:50,328 --> 00:38:51,495
طريق!

557
00:38:53,373 --> 00:38:55,791
- ما هي الموسيقى المفضلة لديك؟
- البلد الغربي.

558
00:38:56,292 --> 00:38:58,002
- أوه!
- نعم.

559
00:38:58,086 --> 00:38:59,586
- هل تحب شانيا توين؟
- نعم!

560
00:39:01,423 --> 00:39:05,426
أفضل شيء عن
الغناء في عيد الميلاد

561
00:39:05,802 --> 00:39:08,637
هو الكاكاو، والترانيم والمرح

562
00:39:08,722 --> 00:39:09,805
- هل تعرف ذلك؟
- أنا أعرف تلك الأغنية.

563
00:39:09,889 --> 00:39:11,056
واه أوه أوه!

564
00:39:11,141 --> 00:39:12,850
الذهاب عيد الميلاد تماما

565
00:39:12,934 --> 00:39:14,560
خذ جولة مزلقة

566
00:39:14,644 --> 00:39:15,644
أنت جيد.

567
00:39:15,979 --> 00:39:17,438
قمصان سانتا، وتنورات الرنة

568
00:39:17,522 --> 00:39:18,522
واه أوه أوه!

569
00:39:18,606 --> 00:39:19,690
يا!

570
00:39:19,774 --> 00:39:23,527
أشاهد ضباب النوافذ
شرب بعض شراب البيض

571
00:39:23,611 --> 00:39:24,862
هذا جيد.

572
00:39:24,946 --> 00:39:26,196
واه أوه أوه!

573
00:39:26,281 --> 00:39:28,115
املأ الجورب

574
00:39:28,533 --> 00:39:30,117
رش على بعض يتدفقون

575
00:39:30,618 --> 00:39:33,120
ضع شجرة! الرياضة على شاشة التلفزيون!

576
00:39:33,204 --> 00:39:35,164
اه، أوه أوه أوه

577
00:39:35,331 --> 00:39:39,877
أريد أن أكون حرا
نعم، أن أشعر بما أشعر به

578
00:39:40,128 --> 00:39:41,879
اه، اه، اه، اه

579
00:39:41,963 --> 00:39:43,130
رجل!

580
00:39:43,214 --> 00:39:45,424
أشعر وكأنني في عيد الميلاد

581
00:39:45,508 --> 00:39:50,345
أوه أوه، واو واو واو!

582
00:39:57,270 --> 00:39:58,687
يا للعجب!

583
00:40:01,232 --> 00:40:02,900
هل كرهت ذلك؟

584
00:40:02,984 --> 00:40:04,485
لقد أخافني نوعًا ما.

585
00:40:06,279 --> 00:40:08,489
لا، أنا فقط. أنا…

586
00:40:08,615 --> 00:40:11,784
أنا فقط... لم أكن مستعدًا
للأداء، لذلك إذا كنت ...

587
00:40:11,868 --> 00:40:15,704
لقد أخرجت نفسي وكان ذلك
ليس بالأمر السهل القيام به.

588
00:40:16,039 --> 00:40:18,082
إذا لم تتمكن من دعم طموح المرأة،

589
00:40:18,166 --> 00:40:20,501
ثم لا أعتقد أن هناك أي سبب
لمواصلة هذا التاريخ.

590
00:40:24,839 --> 00:40:26,590
- أب؟
- مهلا، الرياضة.

591
00:40:26,674 --> 00:40:28,425
كيف سارت الأمور؟

592
00:40:28,510 --> 00:40:29,843
حسنا...

593
00:40:31,054 --> 00:40:34,431
دعنا نقول فقط
أنا لم أحجز كنيسة بعد

594
00:40:36,601 --> 00:40:39,186
يا فتى، سأخبرك،
من الصعب معرفة النساء.

595
00:40:39,354 --> 00:40:42,272
- أخبرني عن ذلك.
- أنت أيضا، هاه؟ مشكلة الفتاة؟

596
00:40:43,316 --> 00:40:46,235
- حسنا، هناك هذه الفتاة.
- ط ط ط.

597
00:40:46,319 --> 00:40:49,363
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء فقط
والتسكع في المركز التجاري والأشياء.

598
00:40:50,448 --> 00:40:52,116
ثم ذات يوم نظرت إليها

599
00:40:52,200 --> 00:40:54,701
وشعرت بهذا الشعور الغريب
في حفرة بطني.

600
00:40:55,495 --> 00:40:58,997
بدأت القلق بشأن ما أرتديه
وكيف كان شكل شعري.

601
00:41:00,667 --> 00:41:02,668
وبعد ذلك أردت تقبيلها.

602
00:41:04,254 --> 00:41:06,255
كيف فعلت ذلك؟

603
00:41:06,381 --> 00:41:08,257
لا أعرف. لكنهم جميعا يستطيعون فعل ذلك.

604
00:41:10,510 --> 00:41:13,512
أنظر إلى ذلك. الكرة الثلجية!

605
00:41:14,222 --> 00:41:17,641
هذا جميل جدا أتذكر
عندما أعطاك برنارد هذا

606
00:41:17,725 --> 00:41:19,726
قال كل ما علي فعله
لرؤيتك هو التخلص منه.

607
00:41:22,063 --> 00:41:24,273
الآن، كل ما عليك فعله
يصرخ في القاعة.

608
00:41:24,899 --> 00:41:26,400
وأنا هناك كلما كنت في حاجة لي.

609
00:41:27,235 --> 00:41:28,735
نعم.

610
00:41:29,070 --> 00:41:32,281
أنا متعب قليلاً يا أبي.
سوف أراك في الصباح.

611
00:41:35,368 --> 00:41:36,660
تمام.

612
00:41:36,953 --> 00:41:38,704
- طاب مساؤك.
- ليلة.

613
00:41:39,873 --> 00:41:42,291
هل يمكنك إطفاء الضوء، من فضلك؟

614
00:41:42,375 --> 00:41:44,668
نعم، لأنه
إنه وصول كبير بالنسبة لك!

615
00:41:53,344 --> 00:41:55,596
ماذا تقصد بأنها ليست مستقيمة؟

616
00:41:57,932 --> 00:42:00,601
- بالتأكيد، إنه مستقيم.
- اه اه.

617
00:42:00,935 --> 00:42:02,269
ربما رأسك ملتوية.

618
00:42:04,981 --> 00:42:07,608
- برانسر ليس صعب الإرضاء إلى هذا الحد.
- نعم هو كذلك.

619
00:42:08,151 --> 00:42:10,235
- مرحباً كوميت.
- أهلاً!

620
00:42:13,114 --> 00:42:14,990
لدي شيء لك.

621
00:42:15,742 --> 00:42:17,868
مهلا، لوسي، ماذا لديك هناك؟

622
00:42:19,287 --> 00:42:21,830
كن حذرا مع الحلويات.
يميل إلى الإفراط في تناول الطعام.

623
00:42:22,457 --> 00:42:24,666
عم سكوت، هل أنت بابا نويل؟

624
00:42:25,084 --> 00:42:27,419
ماذا؟ لماذا تسألني
شيء من هذا القبيل؟

625
00:42:27,712 --> 00:42:30,422
لأنه لديك الرنة،
وسانتا فقط لديه الرنة.

626
00:42:30,798 --> 00:42:33,008
هراء.
الكثير من الناس لديهم الرنة.

627
00:42:33,092 --> 00:42:34,134
اسم خمسة.

628
00:42:38,056 --> 00:42:41,391
حسنًا، يعيش معظمهم في فنلندا.
لا أستطيع نطق أسمائهم.

629
00:42:45,730 --> 00:42:48,148
الى جانب ذلك، الرنة غبية جدا
لصنع حيوانات أليفة جيدة.

630
00:42:49,025 --> 00:42:52,236
حسنا، أعتقد أنك ذكي جدا.

631
00:42:57,325 --> 00:42:59,993
حسنًا، أعتقد أنه يتعلم
بمعدل ممتاز.

632
00:43:00,078 --> 00:43:03,580
أوه حقًا؟ هذا الصباح أكل
وعاء من الفاكهة المشمع.

633
00:43:03,665 --> 00:43:05,040
انتظر دقيقة.

634
00:43:06,000 --> 00:43:07,834
أحتاج إلى القائمة المشاغب واللطيفة.

635
00:43:07,919 --> 00:43:09,127
لا.

636
00:43:10,004 --> 00:43:11,588
يقول أنه من المفترض أن أتحقق منه مرتين.

637
00:43:11,673 --> 00:43:14,424
- لقد فحصه سانتا بالفعل.
- لا، لم أفعل.

638
00:43:14,676 --> 00:43:18,011
- سانتا الحقيقي.
- أنا سانتا الحقيقي!

639
00:43:18,096 --> 00:43:20,055
- أنا آسف؟
- أنا المسؤول هنا.

640
00:43:20,139 --> 00:43:22,224
- ماذا؟
- أتحقق من القائمة مرتين.

641
00:43:22,308 --> 00:43:24,142
هذه هي القاعدة. أنا أحب القواعد.

642
00:43:24,227 --> 00:43:27,104
- أنت تعرف ما أشعر به.
- أنت سوء الفهم.

643
00:43:27,188 --> 00:43:30,440
لا، أنا صانع القواعد.
أنا أحب القواعد. سانتا يحب القواعد.

644
00:43:30,525 --> 00:43:33,277
لدي فكرة جيدة.
ماذا عن أن نحظى ببعض المرح؟

645
00:43:33,444 --> 00:43:34,528
هاه؟

646
00:43:34,612 --> 00:43:36,697
- من الجيد الحصول على المتعة.
- يمين.

647
00:43:36,864 --> 00:43:39,950
سانتا، انظر هناك.
ترى تلك الجان؟

648
00:43:40,034 --> 00:43:42,619
تفضل. اذهب للعب كرة القدم بهرج.

649
00:43:42,704 --> 00:43:44,037
استراحة!

650
00:43:46,124 --> 00:43:49,042
- ما هو الهدف من كرة القدم بهرج؟
- تعال للأسفل.

651
00:43:50,545 --> 00:43:52,713
إذا لم تكن لديك الكرة، احصل عليها.

652
00:43:52,797 --> 00:43:54,881
إذا كانت لديك الكرة، اركض إلى منطقة النهاية.

653
00:43:59,595 --> 00:44:03,015
حسنًا، سأذهب لأحضر كرة القدم.

654
00:44:04,642 --> 00:44:06,226
جاهز، تنزه!

655
00:44:12,567 --> 00:44:15,944
لقد حصلت على الكرة. ما أنت
ستفعل؟ من سيوقفني؟

656
00:44:16,029 --> 00:44:17,279
تعال!

657
00:44:17,405 --> 00:44:18,697
هذا كثير من المرح!

658
00:44:24,162 --> 00:44:25,996
أوه، آسف جدا!

659
00:44:40,595 --> 00:44:43,972
تعال الى هنا! قف!
أبطئ عندما أتحدث معك!

660
00:44:44,307 --> 00:44:47,100
تعال هنا، أنت! تعال.

661
00:44:51,898 --> 00:44:53,607
انه يتجه شرقا
نحو المدخل الرئيسي!

662
00:45:01,866 --> 00:45:03,200
مرحبا تشارلي.

663
00:45:06,162 --> 00:45:07,913
مرحبا، المدير نيومان.

664
00:45:09,123 --> 00:45:10,707
هل لورا ونيل في طريقهما؟

665
00:45:10,792 --> 00:45:12,709
لا، لقد تطوعت للذهاب بمفردي.

666
00:45:13,002 --> 00:45:14,628
أنت تبدو…

667
00:45:14,962 --> 00:45:17,214
لقد فقدت الوزن. هل تشعر بخير؟

668
00:45:17,298 --> 00:45:19,299
كنت كذلك حتى تلقيت هذه المكالمة الهاتفية.

669
00:45:27,100 --> 00:45:30,185
تشارلي، لقد وعدت
أنت لن تفعل هذا مرة أخرى.

670
00:45:30,603 --> 00:45:33,188
ما خطبك؟
سأضطر لمعاقبتك.

671
00:45:33,272 --> 00:45:35,565
سأعاقبه لمدة شهرين

672
00:45:35,650 --> 00:45:38,193
- اعتقدت أنك كنت بجانبي!
- سأذهب واحد أفضل.

673
00:45:38,277 --> 00:45:40,278
- أنت موقوف.
- ولكن يا أبي!

674
00:45:40,363 --> 00:45:44,074
أنا منزعج من هذا مثلك،
ولكن ليس هناك عقوبة

675
00:45:44,158 --> 00:45:45,742
هذا لا يعني
هل ستأخذه خارج المدرسة؟

676
00:45:45,827 --> 00:45:47,953
- ماذا كان يدور في ذهنك؟
- نستطيع...

677
00:45:50,498 --> 00:45:52,499
خدمة المجتمع؟

678
00:45:53,376 --> 00:45:54,626
هاه.

679
00:45:54,836 --> 00:45:56,837
هذه ليست فكرة سيئة.

680
00:45:59,173 --> 00:46:02,759
حسنًا يا تشارلي. أريدك
للبدء بتنظيف هذا الجدار.

681
00:46:02,844 --> 00:46:05,387
أريد كل شيء خارج هناك بحلول هذه الليلة.

682
00:46:05,471 --> 00:46:09,474
ثم قم بتنظيف كل علامة
من كل خزانة في هذا الردهة.

683
00:46:09,559 --> 00:46:12,102
- الجميع؟
- افعل كما تقول، تشارلي.

684
00:46:12,186 --> 00:46:14,396
ولكن لدي واجبات منزلية، واختبارات للدراسة.

685
00:46:14,480 --> 00:46:17,983
ليست مشكلتي.
لدي مجموعة احتجاز يوم السبت.

686
00:46:18,067 --> 00:46:20,569
لذلك سوف نجتمع جميعا
في مركز الترفيه

687
00:46:20,653 --> 00:46:22,612
وقم بكشط الكتابة على الجدران في الساعة 8:00 صباحًا.

688
00:46:22,697 --> 00:46:24,781
- أراكما هناك.
- أنت تقول كلانا؟

689
00:46:24,866 --> 00:46:28,285
لا، أنا مشغول جدا.
أقوم بالكثير من خدمات المجتمع الأخرى.

690
00:46:28,369 --> 00:46:31,455
هذا جيد. لقد حصلت للتو
نفسك مندوب الوالدين المنتخب.

691
00:46:31,539 --> 00:46:34,291
و تشارلي،
سنتحدث عن التعليق.

692
00:46:53,561 --> 00:46:57,314
كورتيس، ماذا يفعل
في المركز المشاغب واللطيف؟

693
00:46:59,567 --> 00:47:02,652
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا أتحقق من القائمة اللطيفة المشاغب.

694
00:47:02,737 --> 00:47:05,614
- أنا التحقق من ذلك مرتين.
- لقد أخبرتك بالفعل!

695
00:47:07,408 --> 00:47:09,034
لقد تم فحصه. لا تقلق.

696
00:47:09,118 --> 00:47:13,330
أنا قلق. هناك الكثير من الأخطاء.
سأعطيك دهونًا كبيرة على سبيل المثال!

697
00:47:13,456 --> 00:47:16,541
في الدنمارك، هناك رجل
اسمه سفين هالستروم هنا.

698
00:47:16,626 --> 00:47:20,587
إنه دنماركي. كان يمسح
أنفه على قميص أخته.

699
00:47:21,005 --> 00:47:24,799
يوك! هذا ليس لطيفا جدا!
ومع ذلك، فهو على القائمة اللطيفة.

700
00:47:25,092 --> 00:47:28,303
نحن نحاول قطع معظم الأطفال
في وقت متأخر من هذا الوقت من العام.

701
00:47:28,471 --> 00:47:32,516
أنا لا أفهم ذلك!
الأطفال يسيئون التصرف في كل مكان.

702
00:47:32,600 --> 00:47:35,143
إنهم يركضون بالمقص.
انهم لزجة.

703
00:47:35,269 --> 00:47:37,938
"لن أوقف هذه السيارة!"
"لا، لم نصل إلى هناك بعد!"

704
00:47:38,022 --> 00:47:40,649
"نظف أسنانك!"
"التقط تلك الملابس!"

705
00:47:40,733 --> 00:47:42,734
ويستمر.

706
00:47:42,818 --> 00:47:46,446
لكنهم مجرد أطفال!
الجميع يسيء التصرف بعض الوقت.

707
00:47:46,531 --> 00:47:49,407
ولكن وفقا لدليل سانتا،

708
00:47:49,784 --> 00:47:53,036
الأطفال المشاغبون يحصلون على كتل من الفحم
في جواربهم. يمين؟

709
00:47:53,120 --> 00:47:55,497
سنصنع الجوارب.

710
00:47:55,581 --> 00:47:59,834
في رأيي، ينبغي عليهم جميعا
الحصول على الفحم في جواربهم.

711
00:47:59,919 --> 00:48:02,629
- أنت , لا؟
- لا! هذه ليست الطريقة التي يعمل بها!

712
00:48:02,713 --> 00:48:05,590
أحضر لي القائمة المشاغب اللطيفة.
أحضر لي كل قائمة!

713
00:48:05,675 --> 00:48:08,301
احصل لي على كل شيء.

714
00:48:17,979 --> 00:48:20,272
السيد أورايلي، السيد ليري.

715
00:48:20,815 --> 00:48:22,649
أنت المسؤول عن العصابات؟

716
00:48:22,733 --> 00:48:24,734
إنهم طلاب، في الواقع، ونعم.

717
00:48:25,027 --> 00:48:27,028
أبقِهم بعيدًا عن السيارة. انها جديدة.

718
00:48:27,113 --> 00:48:29,489
أنا لست بحاجة إلى بعض الجانحين
أطفال يخدشونها.

719
00:48:29,657 --> 00:48:33,243
إنهم ليسوا منحرفين.
ولا تقلق بشأن سيارتك.

720
00:48:33,411 --> 00:48:36,246
سأقلق بشأن ساقيك
في تلك السراويل القصيرة.

721
00:48:36,330 --> 00:48:38,373
اعتقدت السباحين فقط
حلق أرجلهم!

722
00:48:40,334 --> 00:48:41,835
- صباح الخير.
- صباح الخير.

723
00:48:42,211 --> 00:48:44,921
- أحضرت لك القهوة.
- شكرًا لك.

724
00:48:45,673 --> 00:48:49,593
- إذن لديك جانب لطيف.
- أنا رجل من جوانب عديدة.

725
00:48:49,802 --> 00:48:52,679
أنا لغز.
أنا مكعب روبيك مع السراويل.

726
00:48:52,847 --> 00:48:55,348
ضحكة! الضحك الحقيقي.

727
00:48:55,433 --> 00:48:58,143
- أبي، فإنه لا يؤتي ثماره.
- ليس من المفترض أن تؤتي ثمارها.

728
00:48:58,436 --> 00:49:00,604
وبالتالي، عليك أن تكون حذرا
حيث تضعه.

729
00:49:00,688 --> 00:49:03,815
وبالتالي فإن وضع العلامات أمر خطير.
ومن هنا تواجدك هنا

730
00:49:04,775 --> 00:49:08,028
لا تقل "ومن ثم" بعد الآن يا أبي.
إنه أمر مزعج حقا.

731
00:49:10,531 --> 00:49:12,324
أحسنت!

732
00:49:12,700 --> 00:49:15,744
كيف تفعل ذلك؟ لدي مشكلة
مع واحد. لديك المئات.

733
00:49:18,122 --> 00:49:20,248
- أهلاً.
- أهلاً.

734
00:49:21,042 --> 00:49:23,543
لقد كنت جيدًا حقًا هذا العام.

735
00:49:24,003 --> 00:49:27,547
هل هذا صحيح؟ هل أنت على الاطلاق
متأكدة من ذلك يا باميلا؟

736
00:49:27,798 --> 00:49:30,842
أريد بيت الدمية
وحمام سباحة.

737
00:49:31,218 --> 00:49:32,594
حمام سباحة؟

738
00:49:32,678 --> 00:49:34,888
أنا آسف. لقد أصرت على التحدث معك.

739
00:49:34,972 --> 00:49:37,057
- إنها ليست مشكلة.
- تمام.

740
00:49:37,892 --> 00:49:41,895
سأخبرك ماذا. إذا كنت تستطيع
أوعدني أنك ستكون بخير،

741
00:49:42,647 --> 00:49:45,023
أستطيع أن أضمن
سيكون لديك عيد ميلاد عظيم.

742
00:49:45,107 --> 00:49:47,609
- تمام! نعم!
- تعال.

743
00:49:55,117 --> 00:49:57,160
الأطفال يصبحون مجنونين جدًا في هذا الوقت من العام.

744
00:49:57,995 --> 00:50:00,580
- هل هي جارة؟
- لا.

745
00:50:00,665 --> 00:50:02,290
كيف عرفت اسمها؟

746
00:50:02,375 --> 00:50:04,918
القلادة مكتوب عليها باميلا.

747
00:50:05,002 --> 00:50:07,796
أوه. أعتقد أنني فاتني ذلك.
سأذهب للتحقق من هذه المجموعة.

748
00:50:14,011 --> 00:50:15,845
لقد كلفتني، باميلا.

749
00:50:18,432 --> 00:50:21,893
لم أستطع النوم
التفكير في كل تلك القواعد.

750
00:50:21,977 --> 00:50:24,688
هل انا مخطئ؟ هل أنا على حق؟ هل يهم؟

751
00:50:24,772 --> 00:50:27,440
لا يمكن أن يكون
الثلاثة جالونات من الكاكاو التي كانت لدي!

752
00:50:27,775 --> 00:50:30,944
لكنك تفهم القواعد، أليس كذلك؟
أنت مزين للغاية.

753
00:50:31,570 --> 00:50:34,197
وانظر إلى ذلك الوجه. ها أنت ذا.

754
00:50:34,281 --> 00:50:36,533
هناك وجه تريده الأم فقط.

755
00:50:36,617 --> 00:50:39,619
ليس لدي أم،
لذلك لا أعرف عن ذلك.

756
00:50:39,829 --> 00:50:42,414
والآن حان وقت الحدث الكبير.

757
00:50:43,290 --> 00:50:44,791
خمين ما؟

758
00:50:45,668 --> 00:50:47,961
بني، حان وقت العرض!

759
00:50:48,212 --> 00:50:50,755
أنت في دائرة الضوء.
تصبح أكبر معها.

760
00:50:50,840 --> 00:50:53,842
إنها فرصتك الكبيرة. انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

761
00:50:53,926 --> 00:50:57,053
أحتاج إلى القليل من العضلات.
أحتاج إلى دفعة صغيرة.

762
00:50:57,138 --> 00:50:59,556
دعنا نسمي نفسك الدفعة الصغيرة!

763
00:50:59,640 --> 00:51:03,560
وهذا لن يضر، إلا
للصدمة الكهربائية من خلالك.

764
00:51:03,644 --> 00:51:05,311
أراك على الجانب الآخر!

765
00:51:27,877 --> 00:51:30,086
- أوه. أهلاً.
- أهلاً.

766
00:51:30,671 --> 00:51:33,173
يبدو أنك ستخرج.
آسف. كان يجب أن أتصل.

767
00:51:33,257 --> 00:51:35,091
لا، لا بأس. ادخل.

768
00:51:35,176 --> 00:51:36,342
- أنت متأكد؟
- اه.

769
00:51:42,475 --> 00:51:44,809
- هل هناك مشكلة؟
- لا، لا. أنا فقط…

770
00:51:44,894 --> 00:51:46,644
تساءلت إذا…

771
00:51:47,855 --> 00:51:49,689
إذا كنت تريد…

772
00:51:50,691 --> 00:51:53,026
هل تريد الذهاب لإحضار بعض الشعرية؟

773
00:51:55,362 --> 00:51:56,613
أو فطيرة؟

774
00:51:57,114 --> 00:51:59,491
لكنني لا أريد ذلك
يمنعك من موعدك، لذلك...

775
00:51:59,575 --> 00:52:02,368
أوه، إنه ليس موعدًا.
إنها حفلة عيد الميلاد لأعضاء هيئة التدريس.

776
00:52:02,453 --> 00:52:03,828
أوه.

777
00:52:04,538 --> 00:52:07,165
هل هذه فكرتك عن ليلة في المدينة؟

778
00:52:07,249 --> 00:52:08,458
نودلز وفطيرة؟

779
00:52:09,710 --> 00:52:12,504
- نعم. ماذا ستكون فكرتك؟
- بيتزا وفيلم.

780
00:52:12,588 --> 00:52:14,297
- قشرة سميكة أم رقيقة؟
- رفيع.

781
00:52:14,590 --> 00:52:15,799
جيد! فيلم؟

782
00:52:15,883 --> 00:52:18,968
اثنان للطريق.
أودري هيبورن، ألبرت فيني.

783
00:52:19,053 --> 00:52:22,347
الفيلم على ما يرام، ولكن السيارة كانت النجمة.
'53 إم جي تي دي.

784
00:52:22,431 --> 00:52:24,766
سباق أخضر، عجلات سلكية. جميل.

785
00:52:24,850 --> 00:52:28,144
أنا معجب. هذه سيارة عظيمة.
سيارتي المفضلة.

786
00:52:28,479 --> 00:52:30,104
لم أحب قيادتهم تحت المطر.

787
00:52:30,189 --> 00:52:33,358
عليك أن تدفعه لبدء ذلك.
بخلاف ذلك، فهو مثالي.

788
00:52:34,318 --> 00:52:35,485
إنها مثالية، رغم ذلك.

789
00:52:39,698 --> 00:52:42,575
- أستطيع أن أقودك إلى حفلتك.
- سيكون ذلك عظيما.

790
00:52:42,660 --> 00:52:45,328
باستثناء، في نهاية المطاف،
سأضطر للعودة إلى المنزل.

791
00:52:46,747 --> 00:52:48,748
حسنا، يمكنني أن أقلك.

792
00:52:49,416 --> 00:52:51,918
لذلك سوف تقوم بإسقاطي،
ثم تعود وتأخذني؟

793
00:52:53,128 --> 00:52:54,963
- نعم.
- لماذا لا تبقى فقط؟

794
00:52:55,381 --> 00:52:57,382
- حسنًا، سأبقى.
- سأحضر معطفي.

795
00:52:58,425 --> 00:53:00,885
إذن سيد أندريتي، ما الذي تقوده؟

796
00:53:01,178 --> 00:53:03,263
كما تعلمون، أعتقد أنك ستحب ذلك.

797
00:53:35,713 --> 00:53:37,547
هل تمانع إذا سألتك شيئًا شخصيًا؟

798
00:53:37,631 --> 00:53:38,631
لو سمحت.

799
00:53:39,341 --> 00:53:41,259
- أنت تبدو مختلفة حقا.
- الوزن.

800
00:53:41,343 --> 00:53:45,930
إنه الشاي الهندي و
إنها الكثير من المراهم والأشياء. انها...

801
00:53:46,015 --> 00:53:48,099
- هل تريد بعض الكاكاو؟
- نعم.

802
00:53:49,435 --> 00:53:51,477
الكاكاو. لقد فكرت في كل شيء.

803
00:53:51,729 --> 00:53:54,898
حسنًا، في هذا الوقت من العام، أنا أتألق حقًا.

804
00:53:55,316 --> 00:53:57,567
نعم، لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي الأمر، رغم ذلك.

805
00:53:57,985 --> 00:53:59,903
الشوارع مزدحمة،
المولات مزدحمة،

806
00:53:59,987 --> 00:54:02,989
الناس يصلون إلى الحد الأقصى من بطاقات الائتمان الخاصة بهم ...
انها صاخبة.

807
00:54:03,073 --> 00:54:04,532
متى أصبحت ساخرًا إلى هذا الحد؟

808
00:54:05,367 --> 00:54:06,618
أوه.

809
00:54:06,827 --> 00:54:08,536
لا أعرف.

810
00:54:09,204 --> 00:54:11,039
كنت أحب عيد الميلاد أيضا.

811
00:54:11,123 --> 00:54:14,584
كان اليوم الوحيد
أن والدي لم يتشاجرا.

812
00:54:15,836 --> 00:54:17,337
- أوه.
- أوه.

813
00:54:18,047 --> 00:54:20,256
كانوا في بعضهم البعض طوال الوقت.

814
00:54:20,341 --> 00:54:24,218
لكن في عيد الميلاد،
لقد حاولوا جعل العطلة مميزة.

815
00:54:24,303 --> 00:54:27,805
لقد مر والدي بهذه التمثيلية
لذلك أنا أؤمن بسانتا كلوز.

816
00:54:27,890 --> 00:54:31,434
لقد وضع سريرًا بجانب المدفأة
حتى يتمكن سانتا من أخذ قيلولة...

817
00:54:31,518 --> 00:54:33,186
وكأنه لديه الوقت لأخذ قيلولة!

818
00:54:33,270 --> 00:54:37,607
النظر في كمية الهدايا
كان عليه أن يسلم.

819
00:54:37,691 --> 00:54:40,068
لماذا قيلولة؟
ربما يحتاج إلى بعض القهوة.

820
00:54:40,152 --> 00:54:43,863
نعم. وكان هناك الكاكاو
وملفات تعريف الارتباط.

821
00:54:44,531 --> 00:54:47,075
والجزر للرنة.

822
00:54:47,159 --> 00:54:49,661
هذه لفتة جيدة.
الرنة تحب الجزر.

823
00:54:49,745 --> 00:54:51,955
والفكر
مهم بالنسبة لهم أيضًا.

824
00:54:52,039 --> 00:54:57,001
نعم. وأستيقظ، والكاكاو
وسوف تختفي ملفات تعريف الارتباط،

825
00:54:57,086 --> 00:54:59,629
وسيكون السرير مرتبكًا
وقضم الجزر.

826
00:54:59,713 --> 00:55:04,425
يبتلعونها. إذا كانوا كذلك
طازجة، سوف يأكلونها هكذا.

827
00:55:04,510 --> 00:55:06,302
إنهم يحبون الفلفل الأحمر أيضًا.

828
00:55:06,387 --> 00:55:08,471
أنت تعرف القصص. إذا قرأت…

829
00:55:10,557 --> 00:55:14,227
وسيكون هناك هدايا لا تصدق
تحت الشجرة.

830
00:55:14,561 --> 00:55:18,064
سنة واحدة كان حصانا هزازا،
وأنا أسميته هارفي.

831
00:55:18,774 --> 00:55:21,234
والعام القادم
كانت عربة حمراء صغيرة،

832
00:55:21,318 --> 00:55:24,320
الذي قمت بإعداده كحامل لعصير الليمون،
الذي كان عظيما.

833
00:55:24,405 --> 00:55:26,906
والعام الماضي كان…

834
00:55:26,991 --> 00:55:31,077
لقد كانت مجرد دمية طفل.
كانت وردية وناعمة وجميلة.

835
00:55:33,372 --> 00:55:35,665
- جميل؟
- نعم.

836
00:55:37,793 --> 00:55:40,837
لقد آمنت بسانتا كثيرًا
كنت سأدخل في معارك في المدرسة

837
00:55:40,921 --> 00:55:43,339
مع الأطفال الذين حاولوا إخباري
أنه غير موجود.

838
00:55:43,424 --> 00:55:45,591
وفي أحد الأيام،
عدت إلى المنزل وأنفي دموي.

839
00:55:46,301 --> 00:55:49,721
وذلك عندما والدي
قررت أن تقول لي

840
00:55:49,805 --> 00:55:51,597
يكبر.

841
00:55:51,682 --> 00:55:53,725
لقد دمرت.

842
00:55:55,728 --> 00:55:58,980
جيد، كارول! هذا عظيم
محادثة ركوب مزلقة!

843
00:55:59,064 --> 00:56:01,190
- أنا ركوب مزلقة رهيبة ...
- إنها محادثة جيدة.

844
00:56:03,027 --> 00:56:05,695
الشخص يريد شيئا فقط
أن تؤمن به، هل تعلم؟

845
00:56:06,613 --> 00:56:09,115
نعم أنا أعلم. نعم أنا أعلم.

846
00:56:10,659 --> 00:56:12,660
حسنا، لدينا الكاكاو.

847
00:56:12,745 --> 00:56:15,371
لدينا بطانية.
لدينا مزلقة تجرها الخيول.

848
00:56:15,456 --> 00:56:17,290
الشيء الوحيد الذي…

849
00:56:19,918 --> 00:56:21,586
ماذا؟

850
00:56:21,837 --> 00:56:23,296
- إنها تثلج.
- أوه.

851
00:56:23,964 --> 00:56:25,048
كأنه بالسحر.

852
00:56:25,132 --> 00:56:28,134
هذا ما كنت سأقوله،
أنه ينبغي أن يتساقط الثلج!

853
00:56:33,307 --> 00:56:39,479
لقد كان أزرق

854
00:56:40,606 --> 00:56:43,483
عطلة

855
00:56:45,319 --> 00:56:49,197
منذ رحيلك

856
00:56:52,409 --> 00:56:55,036
أوه يا حبيبي

857
00:56:55,996 --> 00:56:58,331
أليس كذلك؟

858
00:56:59,124 --> 00:57:03,127
أسرع، أسرع إلى المنزل

859
00:57:03,212 --> 00:57:08,716
لقد كان أزرق

860
00:57:09,676 --> 00:57:12,553
عطلة

861
00:57:12,930 --> 00:57:14,305
أنا مدين لك بواحدة.

862
00:57:15,849 --> 00:57:17,517
إنها حفلة عظيمة.

863
00:57:18,268 --> 00:57:20,520
ينظر. انتقل هذا الرجل.

864
00:57:22,231 --> 00:57:24,273
- هل تعذرني؟
- مممممم.

865
00:57:42,459 --> 00:57:45,253
هل يمكن أن أحظى باهتمامك؟
انتباهكم، من فضلك!

866
00:57:46,213 --> 00:57:50,925
ها نحن ذا. أهلاً. أنا سكوت كالفين
واعتقدت أنني سأتقدم هنا و...

867
00:57:51,218 --> 00:57:55,388
وقول كلمة ذلك
لقد كنا جميعا نشتاق لسماع ذلك.

868
00:57:55,973 --> 00:57:57,640
نار!

869
00:58:01,228 --> 00:58:04,605
تمام. ما أعتقد يا جماعة
هو أن الكثير منكم قد نسي

870
00:58:04,690 --> 00:58:07,233
ما هي الروح الحقيقية
عيد الميلاد هو كل شيء.

871
00:58:09,194 --> 00:58:11,320
إذا لم تكن على استعداد
للرقص أو الضحك أو المغازلة

872
00:58:11,405 --> 00:58:14,657
أو المخاطرة بالبوفيه،
لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات.

873
00:58:15,284 --> 00:58:18,661
لذلك قبل أن تخرج الجوقة إلى هنا،
أقول أننا نهز هذا المنزل

874
00:58:18,745 --> 00:58:20,788
- مع سانتا السري! هاه؟
- أوه.

875
00:58:22,249 --> 00:58:24,250
كارول، عيد ميلاد سعيد، سعيد!

876
00:58:24,376 --> 00:58:26,752
أعتقد أنها مجرد زينة
لعازفي الترانيم.

877
00:58:26,837 --> 00:58:28,045
اه.

878
00:58:28,130 --> 00:58:30,965
إنها تخشى أن تكون هذه زينة
للترانيم.

879
00:58:31,049 --> 00:58:33,843
أعتقد أن كارول على حق بشأن الترانيم!

880
00:58:34,094 --> 00:58:37,763
أنا أتحدث عن الحزم التي
وراء الكواليس.

881
00:58:38,098 --> 00:58:39,932
لا توجد أي حزم وراء الكواليس.

882
00:58:40,017 --> 00:58:41,726
أوه، لا يوجد أحد هناك.

883
00:58:41,810 --> 00:58:45,897
لذلك كنت مخطئا
عندما رأيت هذه الحقيبة من الهدايا.

884
00:58:45,981 --> 00:58:48,316
ربما أكون مخطئا، ولكن من المؤكد
يبدو وكأنه كيس من الهدايا.

885
00:58:49,610 --> 00:58:51,611
أوه، إنها ثقيلة مثل كيس الهدايا.

886
00:58:52,321 --> 00:58:54,947
أنظر إلى هذا! ماذا يوجد هنا؟

887
00:58:58,160 --> 00:59:00,161
إنها ثقيلة جدًا، ثقيلة جدًا.

888
00:59:02,080 --> 00:59:03,664
جون بيرس.

889
00:59:04,291 --> 00:59:06,292
ألا تدعوك والدتك بـ "جي جي"؟

890
00:59:08,837 --> 00:59:10,004
عيد ميلاد سعيد، جي جي.

891
00:59:20,515 --> 00:59:22,516
مستحيل.

892
00:59:23,810 --> 00:59:26,062
هذا هو إرم عبر!

893
00:59:26,146 --> 00:59:28,356
كنت أحب هذا عندما كنت طفلا!

894
00:59:29,149 --> 00:59:31,150
لكنني لم أخبر أحدا أبدا.

895
00:59:31,401 --> 00:59:33,819
أين... من فعل هذا؟

896
00:59:35,989 --> 00:59:37,323
غريس كيم.

897
00:59:39,326 --> 00:59:41,285
نعم، ها أنت ذا! عيد ميلاد مجيد.

898
00:59:41,370 --> 00:59:42,787
- شكرًا لك.
- توم أستل.

899
00:59:42,871 --> 00:59:44,997
- أنا! آسف، جوردون.
- يا!

900
00:59:45,082 --> 00:59:47,541
- لم تتغير قليلا!
- جي، شكرا.

901
00:59:47,918 --> 00:59:49,710
- ليزي جارسيا.
- هنا.

902
00:59:50,087 --> 00:59:53,506
- هناك. عيد ميلاد مجيد.
- روك 'إم سوك' إم روبوتات!

903
00:59:53,757 --> 00:59:56,092
حالة النعناع! هذا أمر لا يصدق!

904
00:59:56,176 --> 00:59:58,344
فرن هولي هوبي!

905
01:00:02,516 --> 01:00:04,183
تعال
واحصل على بقية الهدايا الخاصة بك.

906
01:00:05,978 --> 01:00:07,687
- ماري؟
- هنا!

907
01:00:07,771 --> 01:00:11,023
ها هي. كاتي. جيري.

908
01:00:11,441 --> 01:00:13,484
- هنا!
- كوري. كوري؟

909
01:00:13,568 --> 01:00:15,027
هنا!

910
01:00:45,642 --> 01:00:46,851
أوه!

911
01:00:56,069 --> 01:00:58,237
- كارل، أنت بحاجة إلى شبكة.
- ليس أنا!

912
01:00:59,531 --> 01:01:01,532
هذا عظيم.

913
01:01:04,244 --> 01:01:06,037
يا حيوان الحفلة، هل تريد اللعب؟

914
01:01:06,121 --> 01:01:08,998
- لا أستطيع معرفة ذلك.
- إنها كيس القماش تيك تاك تو.

915
01:01:09,082 --> 01:01:11,334
لا، أعني الشيء السري الخاص بسانتا.

916
01:01:11,501 --> 01:01:14,378
شخص ما تعقب
كل تلك الألعاب العتيقة الرائعة.

917
01:01:14,463 --> 01:01:16,839
ربما شخص يعرف
طريقه حول موقع ئي باي.

918
01:01:16,923 --> 01:01:18,341
- نعم.
- نعم.

919
01:01:18,925 --> 01:01:21,385
لقد كان أنت. أعلم أنه كان أنت.

920
01:01:21,470 --> 01:01:23,554
أنا فقط لا أستطيع معرفة…
كيف فعلت ذلك؟

921
01:01:24,639 --> 01:01:26,932
في بعض الأحيان لا تحتاج
لمعرفة جميع الإجابات.

922
01:01:27,642 --> 01:01:29,185
الحديث الذي…

923
01:01:29,770 --> 01:01:32,063
حتى الرئيسي
يحتاج إلى هدية عيد الميلاد.

924
01:01:32,147 --> 01:01:33,606
عيد ميلاد مجيد.

925
01:01:34,232 --> 01:01:36,108
هيا، افتحه. مزق فتحه.

926
01:01:36,193 --> 01:01:38,569
تعال.
لن نقوم بحفظ الورق.

927
01:02:02,344 --> 01:02:04,261
إنها بيبي دول.

928
01:02:10,811 --> 01:02:11,977
تعال الى هنا.

929
01:02:14,147 --> 01:02:16,065
- هل اتصلت بالمكتب؟
- لا.

930
01:02:16,149 --> 01:02:18,109
- هل اتصلوا بك؟
- الأمر ليس هكذا.

931
01:02:18,193 --> 01:02:20,903
- هل التحقيق معنا؟
- لا، لن أفعل ذلك.

932
01:02:21,238 --> 01:02:24,865
هل...أخبرتك عنه
بيبي دول قبل ساعة و...

933
01:02:25,367 --> 01:02:27,243
هل أرسلت أحداً إلى...

934
01:02:27,327 --> 01:02:29,078
- لا.
- لا.

935
01:02:29,371 --> 01:02:32,873
حسنًا... لا أعرف كيف فعلت ذلك.

936
01:02:33,875 --> 01:02:35,835
إنه مثل نوع من السحر.

937
01:02:36,586 --> 01:02:38,963
نعم، نوعاً ما مثل نوع من السحر.

938
01:02:39,047 --> 01:02:43,092
وإلى حد كبير آخر ما لدي.

939
01:02:43,343 --> 01:02:46,387
ماذا؟ حسنًا، ماذا... أتعرف ماذا؟

940
01:02:48,014 --> 01:02:49,849
لا أريد أن أعرف.

941
01:02:50,142 --> 01:02:53,853
ماذا فعلت هناك الليلة
للجميع كان رائعا.

942
01:02:53,979 --> 01:02:55,146
شكرًا لك.

943
01:03:01,027 --> 01:03:02,361
أنا آسف.

944
01:03:03,572 --> 01:03:05,489
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

945
01:03:08,201 --> 01:03:09,702
- هل هذا جيد؟
- نعم.

946
01:03:12,414 --> 01:03:15,374
حصلت على هذا الشعور الغريب
في حفرة بطني.

947
01:03:17,043 --> 01:03:18,502
أنا...

948
01:03:20,130 --> 01:03:22,882
أنا لست جيدًا حقًا في هذا.

949
01:03:41,985 --> 01:03:43,569
من أين جاء ذلك؟

950
01:03:43,653 --> 01:03:45,321
لا أعرف.

951
01:03:58,752 --> 01:04:00,753
أهلاً! عيد ميلاد مجيد!

952
01:04:01,087 --> 01:04:03,047
هو، هو، هو!

953
01:04:09,679 --> 01:04:11,138
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

954
01:04:12,474 --> 01:04:15,309
أوقف العمل من فضلك.
الجميع، أوقفوا العمل.

955
01:04:15,435 --> 01:04:17,269
عيد ميلاد مجيد!

956
01:04:17,646 --> 01:04:20,231
هذا جميل. لدي القليل
إعلان لجعل.

957
01:04:21,441 --> 01:04:23,734
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،
لن نصنع المزيد من الألعاب.

958
01:04:25,946 --> 01:04:28,447
أطفال العالم
لا تستحق الهدايا.

959
01:04:28,532 --> 01:04:30,699
إنهم يتفشى
مع الشقاوة.

960
01:04:30,784 --> 01:04:33,786
في عيد الميلاد هذا العام، سنفعل
إعطاء هؤلاء الأطفال الجشعين

961
01:04:33,870 --> 01:04:36,789
بالضبط ما يستحقونه.

962
01:04:37,457 --> 01:04:42,753
جميلة وعالية الجودة
بعد مجموعة متنوعة من الفحم منخفضة الكبريت!

963
01:04:45,924 --> 01:04:47,132
هادئ!

964
01:04:48,802 --> 01:04:52,513
علينا أن نركز،
جميعنا، على الأهداف المقبلة.

965
01:04:53,473 --> 01:04:56,100
وفقط للتأكد
أن يحدث ذلك…

966
01:04:56,977 --> 01:04:58,519
شكرا لك عزيزتي.

967
01:04:59,980 --> 01:05:03,440
أنا أكره أن أفجر بوقي الخاص.

968
01:05:16,204 --> 01:05:18,163
ابق حيث أنت! لا تخافوا!

969
01:05:23,086 --> 01:05:24,503
خلف! خلف!

970
01:05:24,838 --> 01:05:27,756
لقد تأخرت في النوم، ولم أستطع النوم.

971
01:05:27,841 --> 01:05:29,967
الحليب لن يفعل ذلك،
الكاكاو حلو قليلاً

972
01:05:30,051 --> 01:05:33,012
لذلك قررت أن أجعل
جيش من جنود الألعاب.

973
01:05:34,681 --> 01:05:37,433
ليس لديهم حس جيد
من الفكاهة مثلي.

974
01:05:40,520 --> 01:05:44,440
سأفعل ما يطلبونه منك.
وهذا ما سأقوله لك!

975
01:05:44,524 --> 01:05:47,610
لا تستمع إليه!
هذا الرجل ليس سانتا!

976
01:05:48,028 --> 01:05:50,029
- انه ليس سانتا؟
- إنها لعبة!

977
01:05:50,822 --> 01:05:54,116
لديه وجه مطاطي
و بلاستيك طري!

978
01:05:57,495 --> 01:06:00,789
ثق بي! لا تدع له أن يفسد عيد الميلاد!

979
01:06:00,874 --> 01:06:03,459
شكرًا لك
على تلك الكلمات الرقيقة، برنارد!

980
01:06:03,668 --> 01:06:06,754
حسنا، الآن بعد أن أصبحنا جميعا
لديهم فهم،

981
01:06:07,881 --> 01:06:11,592
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ومبهج!

982
01:06:15,889 --> 01:06:17,931
عيد ميلاد مجيد!

983
01:06:25,732 --> 01:06:27,483
حسنًا، جاهز؟ يذهب!

984
01:06:27,942 --> 01:06:30,152
هذا ما أسميه خدمة المجتمع!

985
01:06:30,236 --> 01:06:31,945
هنا تأتي. بطة أسفل!

986
01:06:34,074 --> 01:06:35,282
يا!

987
01:06:35,367 --> 01:06:37,826
انتبهوا أيها المشاغبون
خلف ضفة الثلج تلك!

988
01:06:37,911 --> 01:06:39,912
لقد تساقطت الثلوج على المنزل الخطأ.

989
01:06:40,372 --> 01:06:44,333
إسقاط كرات الثلج،
اطردهم بعيدًا عن بدلات الثلج

990
01:06:44,417 --> 01:06:46,251
واحتفظ بالقفازات
حيث أستطيع رؤيتهم.

991
01:06:46,628 --> 01:06:49,171
والدك معلق
مع المدير نيومان؟

992
01:06:49,255 --> 01:06:51,298
- هل يواعدها؟
- لا.

993
01:06:51,883 --> 01:06:54,927
اذهبوا إلى بيوتكم.
قذف من تحبهم.

994
01:06:55,470 --> 01:06:57,429
وعيد ميلاد سعيد!

995
01:06:58,515 --> 01:07:01,266
- هذا مقرف حقًا يا رجل.
- اسكت.

996
01:07:14,781 --> 01:07:17,908
هناك أشياء عني
يجب أن تعرف. أشياء شخصية.

997
01:07:17,992 --> 01:07:19,702
لا نحتاج إلى استعجال الأمور يا (سكوت).

998
01:07:20,870 --> 01:07:22,413
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة هذه الأشياء.

999
01:07:23,289 --> 01:07:24,415
تمام.

1000
01:07:28,545 --> 01:07:32,381
تذكر الهدال ،
كيف ظهرت للتو؟

1001
01:07:32,465 --> 01:07:34,133
- نعم.
- والمزلقة.

1002
01:07:34,217 --> 01:07:36,510
- كم كان ذلك سحرياً؟
- نعم.

1003
01:07:36,803 --> 01:07:38,595
سانتا كلوز السري؟

1004
01:07:38,680 --> 01:07:40,681
- كان هذا أنا.
- نعم؟

1005
01:07:43,935 --> 01:07:47,563
أنا لست بهذا الحجم كثيرا.
أنا عادة أكبر من هذا بكثير.

1006
01:07:47,647 --> 01:07:49,356
وأنا كذلك في بعض الأحيان.

1007
01:07:49,441 --> 01:07:51,775
لدي لحية بيضاء كبيرة وهذا جميل.

1008
01:07:51,860 --> 01:07:54,528
- أنا لا.
- أعمل بعيدًا عن المنزل.

1009
01:07:54,612 --> 01:07:56,905
وعندما أعود إلى المنزل،
أنام لفترة طويلة.

1010
01:07:56,990 --> 01:07:59,950
يرى؟ تمام. انها ليست سيئة للغاية حتى الآن.

1011
01:08:00,034 --> 01:08:02,578
أنت تعمل بعيدًا عن المنزل
وتنام كثيرًا.

1012
01:08:02,662 --> 01:08:06,081
أنت لم تذهب إلى السجن قط
ولا ترتدي الجوارب مع الصنادل.

1013
01:08:06,166 --> 01:08:07,332
حسنا...

1014
01:08:09,919 --> 01:08:11,170
أنا سانتا كلوز.

1015
01:08:11,963 --> 01:08:12,963
ماذا؟

1016
01:08:14,007 --> 01:08:17,634
البدلة، البدلة الحمراء حقيقية.
القطب الشمالي هو مكان.

1017
01:08:18,011 --> 01:08:22,473
هناك الجان. يصنعون الألعاب.
إنهم جميلون وهذا حقيقي.

1018
01:08:22,557 --> 01:08:24,391
- أنا موجود.
- هذا ليس مضحكا.

1019
01:08:24,476 --> 01:08:25,976
- إنها سحرية.
- اقطعها.

1020
01:08:26,060 --> 01:08:27,102
أنا أقول الحقيقة.

1021
01:08:27,187 --> 01:08:29,521
قلت لك شيئا شخصيا
منذ طفولتي

1022
01:08:29,606 --> 01:08:33,859
والآن أنت تقدم نكتة
للخروج منه وهذا ليس مضحكا. إنه مؤلم.

1023
01:08:34,068 --> 01:08:38,864
أعلم مدى صعوبة تصديق هذا،
ولكن قم بتوصيل النقاط.

1024
01:08:38,990 --> 01:08:41,950
- فكر فيما حدث.
- أعرف ما يحدث.

1025
01:08:42,035 --> 01:08:44,828
- فكر في الفتاة الصغيرة.
- لقد شعرت بشيء بالنسبة لي.

1026
01:08:44,913 --> 01:08:47,998
أنت الآن تتصرف كمريض عقلي
لأنك خائف.

1027
01:08:48,082 --> 01:08:51,919
- أقوم بتوصيل الهدايا في مزلقة.
- رائع.

1028
01:08:52,003 --> 01:08:55,506
أذهب إلى المداخن مع جذوع الأشجار المحترقة
وما زلت أقوم بتوصيل الهدايا.

1029
01:08:55,590 --> 01:08:57,758
أنا لست خائفا. هذا ليس ما هو هذا.

1030
01:08:57,842 --> 01:08:59,134
إذا كنت تحاول أن تدفعني بعيدًا،
انها تعمل.

1031
01:08:59,219 --> 01:09:01,762
كارول، لا تجعلني أغادر.

1032
01:09:02,472 --> 01:09:03,889
لو سمحت.

1033
01:09:33,545 --> 01:09:35,504
- كيف يمكن أن تختار لها؟
- لم أكن.

1034
01:09:35,588 --> 01:09:36,922
أنت لا تهتم بعد الآن.

1035
01:09:37,173 --> 01:09:39,341
أنا أهتم بك أكثر من أي شخص آخر.

1036
01:09:39,425 --> 01:09:40,467
لكنه شارع ذو اتجاهين.

1037
01:09:40,552 --> 01:09:43,887
- لن تثق بي.
- تريد ذلك؟ ها هو.

1038
01:09:45,431 --> 01:09:47,975
- ماذا؟ تحدث معي.
- لا أعيش حياة طبيعية.

1039
01:09:48,059 --> 01:09:50,435
- أنت تعيش حياة عظيمة هنا.
- فقط استمع لي!

1040
01:09:50,603 --> 01:09:53,522
أصدقائي يتجولون
قائلًا: "والدي سباك".

1041
01:09:53,606 --> 01:09:56,900
"والدي طيار." "والدي طبيب أسنان."
أتعلم؟

1042
01:09:56,985 --> 01:10:00,529
والدي هو أفضل شيء على الإطلاق
ولا أستطيع أن أقول لأحد.

1043
01:10:02,031 --> 01:10:06,118
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة الأمر،
يتجول مع هذا السر.

1044
01:10:06,578 --> 01:10:09,705
والآن أنت ستخرج
مع المدير نيومان!

1045
01:10:09,789 --> 01:10:12,165
وأنت حتى لا تخبرني عن ذلك.

1046
01:10:12,250 --> 01:10:14,835
حياتي كلها أصبحت
عن الأسرار، وأنا أكره ذلك!

1047
01:10:19,883 --> 01:10:21,174
أنا آسف.

1048
01:10:23,970 --> 01:10:26,179
ننسى
مدير نيومان، حسنًا؟

1049
01:10:26,806 --> 01:10:28,557
وننسى سانتا. أنا انتهيت.

1050
01:10:31,227 --> 01:10:32,978
انتهى وقتي.

1051
01:10:33,396 --> 01:10:34,980
من يهتم بعد الآن؟

1052
01:10:41,237 --> 01:10:44,031
- مرحبا تشارلي.
- مرحبا لوسي.

1053
01:10:44,115 --> 01:10:46,491
- ماذا تفعل؟
- مجرد تجريف.

1054
01:10:46,659 --> 01:10:47,826
أوه.

1055
01:10:48,036 --> 01:10:50,537
تشارلي، هل العم سكوت سانتا كلوز؟

1056
01:10:51,539 --> 01:10:53,415
رقم لماذا تعتقد ذلك؟

1057
01:10:53,499 --> 01:10:55,000
لا أعرف.

1058
01:10:55,501 --> 01:10:59,504
- لماذا كان العم سكوت حزينا؟
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1059
01:10:59,839 --> 01:11:03,467
طلبت منه أن يلصق قشة في أنفه
ونفخ الفقاعات في حليبه.

1060
01:11:03,635 --> 01:11:06,511
- فقال لا.
- أيا كان.

1061
01:11:07,055 --> 01:11:09,890
- هل يمكنك التحدث معه؟
- لا أعتقد ذلك، لوسي.

1062
01:11:10,058 --> 01:11:12,100
- هل كان لديك قتال؟
- نوعاً ما.

1063
01:11:12,185 --> 01:11:14,102
- هل ستعوضين؟
- لا أعرف!

1064
01:11:14,187 --> 01:11:16,188
- هل ستغضب إلى الأبد؟
- لوسي!

1065
01:11:16,272 --> 01:11:18,523
- ماذا؟
- هذه أسئلة صعبة.

1066
01:11:18,691 --> 01:11:20,400
لا، ليسوا كذلك. إنها سهلة.

1067
01:11:20,485 --> 01:11:23,070
ولا يمكنك أن تغضب
عليه إلى الأبد، تشارلي.

1068
01:11:23,154 --> 01:11:25,072
إنه والدك وأنت تحبه.

1069
01:11:34,707 --> 01:11:37,084
الاندفاع من خلال الثلج

1070
01:11:37,168 --> 01:11:39,544
في آلة التعدين الشريطي

1071
01:11:39,629 --> 01:11:41,505
تتسطح التلال نذهب

1072
01:11:41,589 --> 01:11:43,131
هيا!

1073
01:11:43,216 --> 01:11:46,051
ضع ابتسامة على هذا الوجه، أيها القزم الصغير!

1074
01:11:46,135 --> 01:11:48,345
انتظر دقيقة. حصلت على مزحة.
هذا سوف يهتف لك.

1075
01:11:50,098 --> 01:11:52,099
- اطرق، اطرق!
- من هناك؟

1076
01:11:53,935 --> 01:11:55,978
- أليس كذلك؟
- ألست من؟

1077
01:11:56,062 --> 01:11:58,021
أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
العودة إلى العمل؟

1078
01:11:58,106 --> 01:12:01,316
كلكم! أيها البلهاء قليلا! العودة إلى العمل!

1079
01:12:02,485 --> 01:12:04,069
حصلت على أي اثنين؟

1080
01:12:05,071 --> 01:12:06,279
همم.

1081
01:12:07,699 --> 01:12:09,116
اذهب للسمك.

1082
01:12:11,703 --> 01:12:14,413
قف! قف! قف!

1083
01:12:14,497 --> 01:12:17,290
قف!

1084
01:12:18,918 --> 01:12:20,919
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

1085
01:12:22,964 --> 01:12:25,298
- هل تريد المزيد من الشوكولاتة الساخنة؟
- مممممم.

1086
01:12:25,383 --> 01:12:26,717
تمام.

1087
01:12:28,928 --> 01:12:31,096
- هل تقبلين ذلك يا عزيزتي؟
- نعم بالتأكيد.

1088
01:12:34,892 --> 01:12:37,102
هل سكوت هنا؟

1089
01:12:37,437 --> 01:12:38,437
من أنت؟

1090
01:12:39,522 --> 01:12:42,024
كورتيس، صديق من بوفالو.

1091
01:12:43,401 --> 01:12:45,861
- هل أنت قزم؟
- بالطبع لا!

1092
01:12:45,945 --> 01:12:47,988
لماذا تسأل
مثل هذا السؤال السخيف؟

1093
01:12:48,614 --> 01:12:50,282
كيف يكون لديك آذان مدببة؟

1094
01:12:51,242 --> 01:12:55,328
هذا لأنني لم آكل قط
خضار بلدي الخضراء.

1095
01:12:56,330 --> 01:12:58,373
هل تأكل خضارك الخضراء؟

1096
01:13:01,794 --> 01:13:04,046
العم سكوت!

1097
01:13:04,338 --> 01:13:06,840
نعم، أنا هنا. ما هو الخطأ؟

1098
01:13:07,341 --> 01:13:09,634
أوه! كيرتس! ماذا تفعل هنا؟

1099
01:13:09,844 --> 01:13:12,304
هناك مشكلة صغيرة في المصنع.

1100
01:13:13,973 --> 01:13:16,224
لا بأس. كيرتس صديق قديم جدًا.

1101
01:13:16,309 --> 01:13:19,061
لدينا شركة كبيرة.
نعمل معًا في…

1102
01:13:19,145 --> 01:13:20,812
- الجاموس.
- الجاموس؟

1103
01:13:22,690 --> 01:13:26,359
نحن نعمل معًا في بوفالو.
لذا، سنتحدث عن العمل.

1104
01:13:26,486 --> 01:13:29,446
- ما العمل؟
- هذا ليس من شأنك.

1105
01:13:29,655 --> 01:13:32,324
قريباً، سأبلغ السابعة من عمري.
ومن ثم أستطيع أن أعرف الأشياء.

1106
01:13:32,825 --> 01:13:34,701
- ليلة سعيدة، كيرتس.
- ليلة سعيدة، لوسي.

1107
01:13:34,786 --> 01:13:36,328
ليلة سعيدة، لوسي.

1108
01:13:36,829 --> 01:13:40,082
- ما أخبارك؟
- لعبة سانتا خارج نطاق السيطرة.

1109
01:13:40,166 --> 01:13:42,084
لقد قام بحبس الجان،
اغلاق الورشة,

1110
01:13:42,168 --> 01:13:45,587
يعتقد أن الجميع مطيع
وسوف يعطي الجميع الفحم!

1111
01:13:45,713 --> 01:13:48,465
- لماذا لم يخبرني برنارد؟
- وهو تحت الإقامة الجبرية.

1112
01:13:48,674 --> 01:13:49,674
برنارد؟

1113
01:13:50,009 --> 01:13:52,928
عد معي إلى القطب الشمالي
لإنقاذ عيد الميلاد!

1114
01:13:53,012 --> 01:13:55,222
لا أستطبع. لم يبق لدي سحر.
لقد نفدت من السحر. ينظر.

1115
01:13:57,934 --> 01:14:00,852
- اعتقدت أن لديك المذنب.
- نعم نحن...

1116
01:14:03,147 --> 01:14:05,190
نعم! تعال!

1117
01:14:05,858 --> 01:14:07,859
مهلا، المذنب. نحن فقط…

1118
01:14:10,988 --> 01:14:15,075
المذنب؟

1119
01:14:17,453 --> 01:14:19,121
انظر إليَّ.

1120
01:14:20,081 --> 01:14:21,456
المذنب.

1121
01:14:23,543 --> 01:14:25,210
ماذا تفعل؟

1122
01:14:25,795 --> 01:14:27,879
تناول السكر سيء بالنسبة لك.

1123
01:14:30,299 --> 01:14:31,758
ماذا تقصد أنك لم تأكل هذا؟

1124
01:14:33,845 --> 01:14:35,137
من فعل؟

1125
01:14:36,222 --> 01:14:37,389
السنجاب؟

1126
01:14:39,559 --> 01:14:42,435
احصل على هذا. عليك أن تطير على حد سواء
منا العودة إلى القطب الشمالي.

1127
01:14:43,813 --> 01:14:45,522
نعم الليلة.

1128
01:14:46,899 --> 01:14:48,650
تمام. سأساعدك على النهوض.

1129
01:14:48,901 --> 01:14:51,570
حسنًا؟ مستعد؟
عليك أن تساعدني قليلاً هنا

1130
01:14:53,364 --> 01:14:54,906
يحذب.

1131
01:14:57,076 --> 01:14:59,661
جيد. حسنًا ، لقد حصلنا عليه تقريبًا.

1132
01:15:00,121 --> 01:15:01,663
هذا جيد.

1133
01:15:02,832 --> 01:15:06,626
حسنًا، الآن، ساعدني.
هل يمكنك تحريك أي شيء؟

1134
01:15:14,427 --> 01:15:16,052
النار في الحفرة! ابتعد!

1135
01:15:20,933 --> 01:15:22,267
قف!

1136
01:15:22,351 --> 01:15:24,269
تناول بعض النخالة، هل ستفعل؟

1137
01:15:25,563 --> 01:15:29,900
- أوه. ماذا عن الحزمة النفاثة؟
- احترق عند العودة.

1138
01:15:32,486 --> 01:15:35,655
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
تنمو الأجنحة؟

1139
01:15:38,993 --> 01:15:41,494
آمل ألا يكون لديه
الكثير من التوقفات للقيام بها الليلة.

1140
01:15:43,831 --> 01:15:47,709
أنت وأنا على حد سواء، يا صديقي.
تمام. دعنا ننتهي من الأمر.

1141
01:15:48,628 --> 01:15:49,794
تمام.

1142
01:15:50,296 --> 01:15:52,589
واحد، اثنان،

1143
01:15:53,966 --> 01:15:55,133
ثلاثة!

1144
01:15:57,970 --> 01:16:01,014
- ماذا يحدث هناك؟
- هل أنت متأكد من هذا؟

1145
01:16:01,307 --> 01:16:03,225
ماذا؟ خدعة محمصة الخبز القديمة؟

1146
01:16:03,309 --> 01:16:06,478
عندما كنا أطفالاً، كنا نفعل ذلك
هذا للحصول على القليل من النقود الإضافية.

1147
01:16:06,896 --> 01:16:09,314
- يعمل في كل مرة!
- لا أستطيع مشاهدة هذا.

1148
01:16:10,107 --> 01:16:13,360
- هل أنت مستعد يا صديقي؟
- حسنًا. دعها تمزق.

1149
01:16:13,486 --> 01:16:14,778
واحد،

1150
01:16:14,862 --> 01:16:15,862
اثنين،

1151
01:16:16,697 --> 01:16:17,697
ثلاثة!

1152
01:16:19,158 --> 01:16:20,408
آه!

1153
01:16:23,913 --> 01:16:25,330
أوه، سكوت!

1154
01:16:26,749 --> 01:16:29,584
- سكوت، هل أنت بخير؟
- أم!

1155
01:16:30,294 --> 01:16:32,462
- نعم؟
- لقد فقدت سنًا آخر.

1156
01:16:32,713 --> 01:16:34,547
هل يجب أن أضعه تحت وسادتي؟

1157
01:16:34,966 --> 01:16:36,341
نعم!

1158
01:17:06,872 --> 01:17:08,373
بواسطة الشرفات!

1159
01:17:09,834 --> 01:17:11,418
من هنا. تعال.

1160
01:17:11,502 --> 01:17:14,296
كيرتس، افتح الباب.
إنه كمين لجنية الأسنان.

1161
01:17:19,969 --> 01:17:22,721
ماذا تريدون أيها الناس؟
أحمل فقط 20 دولارًا في التغيير.

1162
01:17:22,805 --> 01:17:25,348
جنية الأسنان، هذا أنا يا سانتا.

1163
01:17:25,558 --> 01:17:27,600
لقد فقدت الوزن
واللحية، ولكن هذا أنا.

1164
01:17:27,685 --> 01:17:30,687
أنا أعرف سانتا. سانتا صديق.
وأنت يا سيدي لست سانتا.

1165
01:17:30,771 --> 01:17:31,980
أنا أيضا.

1166
01:17:32,064 --> 01:17:35,233
كيف عرفت أنني أستطيع القبض عليك
من خلال التمسك بالجناح؟

1167
01:17:36,027 --> 01:17:39,029
أردت تغيير اسمك
للكابتن فلوس أو بلاك مان.

1168
01:17:39,113 --> 01:17:40,822
أو، على ما أذكر، روي.

1169
01:17:40,906 --> 01:17:43,033
وكانت فكرة سانتا
لأدعوك بـ Molarnator.

1170
01:17:46,203 --> 01:17:48,830
- من هو الطفل؟
- واحد من الجان بلدي. إنه قزم.

1171
01:17:49,540 --> 01:17:50,582
آه.

1172
01:17:51,584 --> 01:17:52,709
سانتا!

1173
01:17:55,755 --> 01:17:57,797
وMolarnator في خدمتكم!

1174
01:17:58,758 --> 01:18:01,676
- ارتفاع قليل من فضلك!
- ماذا؟

1175
01:18:01,761 --> 01:18:05,138
هل من الممكن أن تطير
أعلى قليلا؟ آه!

1176
01:18:05,598 --> 01:18:07,015
- ماذا؟
- آه!

1177
01:18:07,099 --> 01:18:08,433
لا تهتم!

1178
01:18:17,526 --> 01:18:19,110
نيومان الرئيسي؟

1179
01:18:20,279 --> 01:18:21,863
ما الأمر يا تشارلي؟

1180
01:18:23,115 --> 01:18:25,909
تستمر في سؤالي
إذا كان هناك شيء يزعجني.

1181
01:18:26,786 --> 01:18:28,787
حسنا، هناك. أنا…

1182
01:18:29,663 --> 01:18:31,873
لم أستطع أن أتحدث عن ذلك من قبل، ولكن...

1183
01:18:33,125 --> 01:18:34,793
أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

1184
01:18:36,128 --> 01:18:38,380
تمام. تفضل.

1185
01:18:39,340 --> 01:18:42,008
- والدي هو سانتا.
- أوه، من فضلك. ليس أنت أيضا.

1186
01:18:42,093 --> 01:18:43,551
يتمسك.

1187
01:18:44,136 --> 01:18:46,513
إذا لم يكن لديك أي مشاعر
لأبي، ثم بخير.

1188
01:18:47,264 --> 01:18:49,641
ولكن إذا كان السبب الوحيد
لعدم وجوده معه هو

1189
01:18:49,725 --> 01:18:52,811
بأنك لا تؤمن به،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1190
01:18:53,145 --> 01:18:54,562
أوه، تشارلي.

1191
01:18:54,980 --> 01:18:56,272
هنا.

1192
01:18:58,984 --> 01:19:01,986
أريدك أن تأخذ هذا.
أنظر إلى هذا و

1193
01:19:02,363 --> 01:19:04,948
حاول أن تتذكر كيف كان الأمر
عندما كنت صغيرا

1194
01:19:05,282 --> 01:19:06,950
ومازلت تؤمن بعيد الميلاد.

1195
01:19:32,518 --> 01:19:35,520
الرؤية لا تصدق.
الإيمان هو الرؤية.

1196
01:19:38,107 --> 01:19:40,191
أنت لم ترى شيئا بعد!

1197
01:19:44,363 --> 01:19:45,738
- كيرتس؟
- ماذا؟

1198
01:19:45,823 --> 01:19:46,823
آه!

1199
01:19:46,907 --> 01:19:48,199
- ماذا أفعل؟
- ابطئ.

1200
01:19:48,284 --> 01:19:49,451
تمام.

1201
01:19:49,535 --> 01:19:51,494
قطعة من الكعكة. أتابوي. ها أنت ذا.

1202
01:19:52,079 --> 01:19:53,955
لماذا لا تستطيع الطيران أعلى؟

1203
01:19:54,582 --> 01:19:57,542
جنية الأسنان، أريد أن أشكرك.
لن أنسى هذا أبدًا.

1204
01:19:58,127 --> 01:19:59,794
أتمنى أن أفعل المزيد، لكن يجب أن أذهب.

1205
01:19:59,879 --> 01:20:02,088
بدأت دنفر للتو
دوري هوكي بيوي الجديد.

1206
01:20:02,173 --> 01:20:04,466
قبل أن تذهب،
أريدك أن تعلم أنه لا أحد،

1207
01:20:04,550 --> 01:20:06,676
لم يكن أحد أكثر شجاعة
مما كنت عليه اليوم.

1208
01:20:07,428 --> 01:20:08,553
يجب أن تكون فخوراً بأجنحتك.

1209
01:20:10,055 --> 01:20:12,098
- انهم ليسوا جرلي جدا؟
- ليس عليك.

1210
01:20:21,734 --> 01:20:24,194
لن يكون أسهل
للذهاب من خلال ورشة العمل؟

1211
01:20:24,278 --> 01:20:26,863
رقم بهذه الطريقة سانتا و
جنوده سيكونون في انتظارنا.

1212
01:20:26,947 --> 01:20:31,159
تتضمن الإستراتيجية العسكرية السليمة
أخذ عدوك على حين غرة.

1213
01:20:31,243 --> 01:20:32,785
إنها استراتيجية جيدة.

1214
01:20:35,247 --> 01:20:38,249
في بعض الأحيان يكون طاغية
هو عمل صعب.

1215
01:20:40,169 --> 01:20:41,252
تعال.

1216
01:20:46,759 --> 01:20:48,760
إنه سكوت، أليس كذلك؟

1217
01:20:49,220 --> 01:20:51,179
نعم. ماذا يفترض بك أن تكون؟

1218
01:20:51,263 --> 01:20:54,599
نسخة أفضل وأقوى
عما كنت عليه من قبل،

1219
01:20:55,434 --> 01:20:57,477
مع بشرة خالية من العيوب، أود أن أضيف.

1220
01:20:57,561 --> 01:21:01,064
- انظر، إنه يلمع فقط.
- استمع لي. لقد عدت الآن.

1221
01:21:01,148 --> 01:21:04,192
حتى فك لنا. دع الجان يذهبون
وأعيد لي المعطف.

1222
01:21:09,573 --> 01:21:13,159
لا يمكن أن تفعل! إنها عشية عيد الميلاد!
لدي الفحم لتقديم!

1223
01:21:13,244 --> 01:21:15,954
وأنا لا أريد
هؤلاء الأطفال الأشقاء يعانون!

1224
01:21:16,121 --> 01:21:18,998
الأولاد! واحد اثنين ثلاثة!

1225
01:21:19,500 --> 01:21:23,795
وواحد، اثنان! حاول مواكبة!
دعنا نذهب. حركه!

1226
01:21:24,755 --> 01:21:27,632
حاول أن... هذا ضيق للغاية.

1227
01:21:29,093 --> 01:21:30,885
هذا هو كل خطأي.

1228
01:21:30,970 --> 01:21:33,304
اعتقدت أنه يمكنني إنشاء سانتا آخر.

1229
01:21:33,806 --> 01:21:36,474
لقد أعمتني كبريائي الجني عن كل الأسباب.

1230
01:21:38,227 --> 01:21:40,228
هناك سانتا واحد فقط.

1231
01:21:40,563 --> 01:21:42,480
حسنا، لقد قمت بعمل فاسد جدا.

1232
01:21:42,648 --> 01:21:44,440
لم أتحقق من القائمة مرتين.

1233
01:21:44,817 --> 01:21:47,318
طفلي يعتقد أنني خنته.

1234
01:21:48,487 --> 01:21:50,196
لقد آذيت المرأة التي أحبها.

1235
01:21:51,407 --> 01:21:53,408
لقد دمرت عيد الميلاد.

1236
01:22:02,793 --> 01:22:04,085
تشارلي!

1237
01:22:04,169 --> 01:22:06,170
كيف صعدت إلى هنا؟

1238
01:22:12,177 --> 01:22:13,219
سكوت!

1239
01:22:13,304 --> 01:22:15,346
يجب أن أسافر مع جنية الأسنان.

1240
01:22:16,098 --> 01:22:17,640
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1241
01:22:18,309 --> 01:22:21,269
فرشاة بين الوجبات
ولا تنسى الخيط.

1242
01:22:21,353 --> 01:22:23,730
وإذا كان أي شخص يهتم، وأنا منهك.

1243
01:22:24,565 --> 01:22:27,692
ولديها ابتسامة جميلة.

1244
01:22:28,736 --> 01:22:31,279
- شكرا لك على كل شيء.
- لا. شكرا لك.

1245
01:22:32,448 --> 01:22:35,033
أنا…
المولارناتور!

1246
01:22:39,330 --> 01:22:40,371
ووو!

1247
01:22:40,873 --> 01:22:42,332
تعال!

1248
01:22:58,223 --> 01:22:59,515
هيه!

1249
01:23:14,573 --> 01:23:16,115
ابتعد عن الطريق!

1250
01:23:16,909 --> 01:23:18,159
ماذا تفعل؟

1251
01:23:18,243 --> 01:23:21,079
- عليك إنقاذ عيد الميلاد.
- كيف لي أن أنقذ...

1252
01:23:25,292 --> 01:23:27,168
- لا، لا، لا.
- لو سمحت. لا تقلق.

1253
01:23:28,379 --> 01:23:31,506
قف! قف!

1254
01:23:31,590 --> 01:23:33,424
ابطئ.

1255
01:23:34,510 --> 01:23:35,968
يقضي.

1256
01:23:37,930 --> 01:23:39,180
أوه!

1257
01:23:41,308 --> 01:23:42,767
اوه شيت...

1258
01:23:43,602 --> 01:23:46,270
أوه! آه! أوه، أوه، أوه!

1259
01:23:47,815 --> 01:23:49,816
شكرًا. عفوا، قطعة لحم الخنزير.

1260
01:23:49,900 --> 01:23:52,985
تمام. شيت، هذا هو.
هل أنت مستعد لموسيقى الروك أند رول؟

1261
01:23:53,987 --> 01:23:56,114
- شيت؟
- نعم. انه لا يزال في التدريب.

1262
01:23:56,782 --> 01:23:59,701
- هل كان لديه الكثير من وقت الرحلة؟
- حوالي دقيقة ونصف.

1263
01:24:00,536 --> 01:24:03,204
- لقد كان لديه الكثير من وقت الحادث!
- كيرتس!

1264
01:24:03,622 --> 01:24:06,207
- إنه مجرد طفل.
- حسنًا.

1265
01:24:06,959 --> 01:24:08,543
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا الطفل.

1266
01:24:08,919 --> 01:24:10,878
يا فتى.

1267
01:24:10,963 --> 01:24:13,548
هل أنت مستعد للذهاب يا صديقي؟
أنت تعرف ما علينا القيام به.

1268
01:24:14,258 --> 01:24:15,675
هيه!

1269
01:24:18,512 --> 01:24:23,558
شيت! قف، قف، قف. شيت، شيت.

1270
01:24:24,852 --> 01:24:26,811
عليك التركيز، شيت.

1271
01:24:29,606 --> 01:24:33,151
حسنا، الجميع! في الخارج، الآن!

1272
01:24:37,114 --> 01:24:39,615
لقد وصلنا تقريبًا يا أولاد. دعنا نذهب!

1273
01:24:42,995 --> 01:24:44,787
شيت، قف!

1274
01:25:01,263 --> 01:25:03,264
كرات الثلج، على ثلاثة!

1275
01:25:03,599 --> 01:25:04,599
واحد!

1276
01:25:07,060 --> 01:25:08,311
اثنين!

1277
01:25:14,818 --> 01:25:15,818
ثلاثة!

1278
01:25:33,712 --> 01:25:35,254
حسنًا أيها الجان!

1279
01:25:37,007 --> 01:25:38,633
دعونا الحصول عليها!

1280
01:25:45,557 --> 01:25:47,266
ليس حتى الآن!
قف، قف، قف، قف، قف.

1281
01:25:47,351 --> 01:25:48,726
- شيت!
- ووو!

1282
01:25:49,228 --> 01:25:51,646
العودة لمزيد من العمل، إيه، سكوتر؟

1283
01:25:51,814 --> 01:25:52,980
شيت، شيت!

1284
01:25:56,401 --> 01:25:58,277
قطع الدردشة، شيت!

1285
01:25:58,362 --> 01:26:00,488
لماذا هذه مشكلة؟ تعال!

1286
01:26:00,572 --> 01:26:02,490
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1287
01:26:02,574 --> 01:26:05,409
- اذهب، اذهب!
- هيا يا فتى! تعال!

1288
01:26:06,745 --> 01:26:07,787
أسرع!

1289
01:26:09,289 --> 01:26:11,916
الرصاص. الذي في المقدمة، شيت!

1290
01:26:12,251 --> 01:26:14,418
ترك بلدي الرنة وحدها!

1291
01:26:14,837 --> 01:26:16,587
يذهب! يذهب! يذهب!

1292
01:26:17,589 --> 01:26:20,049
تعال! علينا أن نحصل عليهم
قبل أن يخرجوا من الحفرة.

1293
01:26:20,759 --> 01:26:22,760
الابتعاد عن بلدي الرنة الرصاص!

1294
01:26:24,471 --> 01:26:26,764
ووو!

1295
01:26:27,182 --> 01:26:29,433
هانا المقدسة، إنه بطل أكشن!

1296
01:26:29,768 --> 01:26:31,602
هيه!

1297
01:26:53,458 --> 01:26:58,170
ماذا تفعل هناك؟
لا أستطيع أن أرى أين أقود.

1298
01:27:00,591 --> 01:27:02,884
أنت رجل صغير حزين وغريب.

1299
01:27:04,219 --> 01:27:05,386
قف.

1300
01:27:06,263 --> 01:27:08,514
سوف تسقط، آمل ذلك!

1301
01:27:10,726 --> 01:27:13,227
هذه طريقة جيدة لفقد عينك!

1302
01:27:15,689 --> 01:27:18,107
انتبه! أنت تخيفني!

1303
01:27:25,115 --> 01:27:26,490
أيمكنني مساعدتك؟

1304
01:27:26,909 --> 01:27:29,243
عزيزي، أنا في المنزل!

1305
01:27:34,291 --> 01:27:36,000
خاسر!

1306
01:28:29,346 --> 01:28:32,515
مهلا، من المفترض أن أرتدي هذا المعطف!
ماذا عن الكوع الصغير؟

1307
01:28:32,599 --> 01:28:35,685
ها أنت ذا. هذا يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.

1308
01:28:36,061 --> 01:28:39,230
تريد الحذاء؟
خلعه. تفضل. استمر!

1309
01:28:45,153 --> 01:28:46,362
هاه؟

1310
01:28:47,155 --> 01:28:49,782
ماذا سنفعل الآن،
السراويل الذكية؟

1311
01:28:51,827 --> 01:28:54,036
انتبه! المبنى! اليسار، اليسار!

1312
01:28:54,121 --> 01:28:56,664
اوه حسناً. سوف تكسر المدينة السقوط.

1313
01:29:02,546 --> 01:29:04,088
انتبه!

1314
01:29:05,716 --> 01:29:08,926
يو، توني! مهلا، براين، أوقفني!

1315
01:29:16,810 --> 01:29:20,062
ابتعد عني! الآن تذكر،
القواعد مهمة جدًا جدًا!

1316
01:29:20,147 --> 01:29:21,939
أريد شوكولاتة ساخنة.

1317
01:29:22,357 --> 01:29:25,609
يا شباب، احتياطيا.
لدي مكان خاص له.

1318
01:29:27,738 --> 01:29:30,072
أنت أحمق! انتظر لحظة،
شيء يصدمني.

1319
01:29:30,157 --> 01:29:32,324
- لقد كنت عظيما.
- يبدو أنك كنت كذلك.

1320
01:29:32,409 --> 01:29:34,452
- لدينا 10 دقائق.
- أين كارول؟

1321
01:29:35,245 --> 01:29:37,038
- كارول! هل أنت بخير؟
- نعم!

1322
01:29:37,122 --> 01:29:40,958
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أقوم بتوصيل الهدايا.

1323
01:29:41,043 --> 01:29:42,501
ألا تنسى شيئا؟

1324
01:29:42,586 --> 01:29:44,503
- لا.
- عليك أن تتزوج.

1325
01:29:44,963 --> 01:29:46,213
اعذرني؟

1326
01:29:49,634 --> 01:29:51,052
كارول، أنا...

1327
01:29:52,637 --> 01:29:57,850
لا أستطيع الاستمرار في كوني سانتا
إلا إذا وجدت السيدة كلوز.

1328
01:29:59,144 --> 01:30:00,186
أوه.

1329
01:30:00,270 --> 01:30:03,022
هذا هو كل ما في الأمر
الشعرية والفطيرة شيء ...

1330
01:30:03,106 --> 01:30:05,775
- أنت فقط بحاجة إلى زوجة.
- لا.

1331
01:30:06,109 --> 01:30:07,359
لا؟

1332
01:30:08,278 --> 01:30:09,945
- نعم.
- نعم؟

1333
01:30:10,989 --> 01:30:12,948
نعم، كنت أبحث عن زوجة.

1334
01:30:13,492 --> 01:30:17,036
لا، لم أفكر في الوقوع في الحب.

1335
01:30:21,208 --> 01:30:22,666
كنت تحبني؟

1336
01:30:25,504 --> 01:30:29,548
- كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.
- حسنا، ليس هناك ضغط.

1337
01:30:30,550 --> 01:30:31,759
جيد.

1338
01:30:31,843 --> 01:30:34,345
أعني، إذا لم أتزوج،
أنا فقط لن أقوم بتوصيل الهدايا،

1339
01:30:36,348 --> 01:30:38,516
والأطفال في كل مكان
سيتوقف عن الإيمان،

1340
01:30:38,600 --> 01:30:42,353
سوف يفقد الجان وظائفهم،
سوف يختفي القطب الشمالي

1341
01:30:42,437 --> 01:30:44,438
وسوف يختفي عيد الميلاد.

1342
01:30:47,609 --> 01:30:49,944
- النزول على ركبة واحدة.
- همم؟

1343
01:30:50,028 --> 01:30:51,987
افعلها. الآن.

1344
01:30:55,992 --> 01:30:57,618
قل "كارول".

1345
01:31:00,831 --> 01:31:02,581
- كارول.
- اه.

1346
01:31:03,041 --> 01:31:04,208
نعم؟

1347
01:31:04,334 --> 01:31:10,673
أنت تقول أن هذا يحدث بسرعة كبيرة.

1348
01:31:11,007 --> 01:31:17,179
لكنك عرفتني طوال حياتك

1349
01:31:17,264 --> 01:31:20,307
عندما كنت صغيرا ووحيدا..

1350
01:31:20,392 --> 01:31:23,269
- سانتا...
- أستطيع أن أعتبر من هنا.

1351
01:31:23,353 --> 01:31:25,354
كان سانتا دائما هناك من أجلك.

1352
01:31:25,438 --> 01:31:28,691
وسوف أكون كذلك، طالما أنت
استمر في الإيمان بي.

1353
01:31:29,568 --> 01:31:31,777
أعلم أنني أسألك
أن أترك كل شيء في المنزل،

1354
01:31:32,154 --> 01:31:34,572
ولكن يمكنني أن أضمن لك
أن هذا يستحق كل هذا العناء.

1355
01:31:35,115 --> 01:31:36,782
هذا المكان…

1356
01:31:37,492 --> 01:31:40,327
هذا المكان هو كل شيء عن السحر

1357
01:31:40,412 --> 01:31:42,913
والحب والعجب.

1358
01:31:44,416 --> 01:31:46,792
وأحيانا بيتزا ذات قشرة رقيقة

1359
01:31:47,335 --> 01:31:49,879
وفيلم وليلة شتاء طويلة.

1360
01:31:50,755 --> 01:31:52,756
هل توجد مدرسة هنا؟

1361
01:31:55,635 --> 01:31:59,471
نعم لدينا مدرسة واحدة
لكن الجان بحاجة إلى مدير جديد.

1362
01:31:59,598 --> 01:32:03,392
لأنه في الآونة الأخيرة، بعض الجان
لقد كانوا يتصرفون بشكل شرير بعض الشيء.

1363
01:32:10,108 --> 01:32:11,692
كارول,

1364
01:32:13,695 --> 01:32:15,696
- أنا أحبك.
- أنت تفعل؟

1365
01:32:16,781 --> 01:32:19,116
هل تكونين زوجتي؟

1366
01:32:21,119 --> 01:32:22,578
أنا سوف.

1367
01:32:22,662 --> 01:32:25,080
شكرًا لك.
لقد حصلت عليه من هنا.

1368
01:32:30,629 --> 01:32:32,296
أنا سوف.

1369
01:32:37,552 --> 01:32:40,679
بالصلاحيات الممنوحة لي،

1370
01:32:41,973 --> 01:32:43,641
أنا الآن أعلنك سانتا

1371
01:32:44,893 --> 01:32:46,268
والسيدة كلوز.

1372
01:32:49,606 --> 01:32:52,066
حسنًا، استمر الآن. قبلها!

1373
01:32:59,783 --> 01:33:02,534
عذرًا!

1374
01:33:24,349 --> 01:33:27,351
- أبي، يجب أن نذهب.
- المشي لي إلى مزلقة بلدي.

1375
01:33:27,644 --> 01:33:31,313
يجب أن نذهب! عندما نعود،
نبدأ في صنع المزيد من الألعاب.

1376
01:33:36,945 --> 01:33:41,323
حسنًا. حسناً، سيدة كلوز،
قد ترغب في الحصول على بعض الراحة.

1377
01:33:41,408 --> 01:33:44,618
كما ترون، غدا يبدأ
موسم الاجازة بالنسبة لي

1378
01:33:44,703 --> 01:33:47,079
وهو ما يعني ثلاثة أشهر
شهر العسل بالنسبة لنا.

1379
01:33:50,083 --> 01:33:53,460
لا شيء استوائي.
أنت لا تريد أن ترى هذا في سبيدو.

1380
01:33:55,380 --> 01:33:56,547
لا تكون في المنزل في وقت متأخر جدا.

1381
01:33:58,216 --> 01:34:00,009
وهكذا يبدأ.

1382
01:34:00,302 --> 01:34:02,136
يا رفاق، لدينا بعض الألعاب لنوصلها!

1383
01:34:02,262 --> 01:34:03,929
هيه! هيه!

1384
01:34:26,578 --> 01:34:28,203
لوسي؟

1385
01:34:28,872 --> 01:34:30,497
ماذا يا تشارلي؟

1386
01:34:31,416 --> 01:34:34,251
تعال إلى الطابق السفلي.
أريدك أن ترى شيئا.

1387
01:34:44,262 --> 01:34:45,929
لوسي.

1388
01:34:46,556 --> 01:34:48,515
شاهد هذا.

1389
01:35:04,783 --> 01:35:06,492
العم سكوت؟

1390
01:35:10,497 --> 01:35:13,415
- هل لديك أي اثنين؟
- اذهب السمك!

1391
01:35:13,500 --> 01:35:17,544
أنت سانتا!
كنت أعلم أنه أنت طوال الوقت.

1392
01:35:17,796 --> 01:35:20,422
- وكنت على حق.
- العم سكوت،

1393
01:35:21,132 --> 01:35:24,259
تبدو ورديًا تمامًا.
هل تشعر بتحسن؟

1394
01:35:24,511 --> 01:35:26,512
أشعر بتحسن كبير.

1395
01:35:27,013 --> 01:35:29,139
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف عنه؟

1396
01:35:29,808 --> 01:35:33,394
لا أعرف. لكن تشارلي لديه
شيء يريد أن يخبرك به.

1397
01:35:33,603 --> 01:35:34,937
تمام.

1398
01:35:36,439 --> 01:35:40,651
كما تعلمون، كنت بالضبط عمرك
عندما اكتشفت أن والدي كان سانتا.

1399
01:35:41,319 --> 01:35:44,863
- ولكن لم أستطع أن أقول لأحد.
- لا أستطيع أن أقول لأحد أيضا؟

1400
01:35:44,948 --> 01:35:47,825
رقم ولكن معرفة ذلك ليس عبئا.

1401
01:35:49,327 --> 01:35:50,577
إنها هدية.

1402
01:35:52,038 --> 01:35:54,748
يتوقف معظم الأطفال عن الإيمان بسانتا
عندما يكبرون.

1403
01:35:55,250 --> 01:35:57,084
لكن علي أن أؤمن به إلى الأبد.

1404
01:35:57,961 --> 01:36:00,587
أنا أحبك، تشارلي. شكرًا لك.

1405
01:36:06,886 --> 01:36:08,095
لكن هل ما زلنا نحصل على الألعاب؟

1406
01:36:08,721 --> 01:36:11,682
إذا ذهبت إلى السرير من أي وقت مضى
والذهاب إلى النوم مثل الأطفال الآخرين.

1407
01:36:13,017 --> 01:36:14,017
تمام.

1408
01:36:14,853 --> 01:36:18,188
- عيد ميلاد سعيد، لوسي.
- عيد ميلاد سعيد يا سانتا.

1409
01:36:19,357 --> 01:36:21,400
الرياضة، يجب أن أطير.

1410
01:36:37,333 --> 01:36:39,710
سهل يا بني، سهل.

1411
01:36:40,962 --> 01:36:42,296
لقد فهمت الأمر يا شيت.

1412
01:36:56,060 --> 01:36:58,061
انظر يا تشارلي!

1413
01:36:59,022 --> 01:37:00,981
عيد ميلاد سعيد، المذنب!

1414
01:37:07,572 --> 01:37:09,156
حسنًا يا أولاد!

1415
01:37:09,908 --> 01:37:12,326
هيه! هو، هو، هو!

1416
01:37:13,119 --> 01:37:15,370
هيه!

1417
01:37:15,455 --> 01:37:19,082
عيد ميلاد سعيد للجميع!
ولكل ليلة سعيدة!

1418
01:37:21,044 --> 01:37:23,253
لا يوجد خطأ في الخط المستقيم، شيت.

1419
01:37:23,338 --> 01:37:26,256
شيت! شيت!

1420
01:37:52,450 --> 01:37:55,327
<i>♪ الجميع يحب عيد الميلاد ♪</i>

1421
01:37:55,411 --> 01:37:57,955
<i>♪ الجميع يستمتعون ♪</i>

1422
01:37:58,998 --> 01:38:02,084
<i>♪ ذلك الوقت من العام ♪
♪ هتاف العطلة هذا ♪</i>

1423
01:38:02,168 --> 01:38:04,127
<i>♪ وقت ممتع للجميع ♪</i>

1424
01:38:04,212 --> 01:38:06,755
<i>♪ الجميع يحب عيد الميلاد ♪</i>

1425
01:38:07,131 --> 01:38:09,466
<i>♪ أوه، عد الطرق ♪</i>

1426
01:38:10,677 --> 01:38:13,178
<i>♪ أنت تعلم أن الوقت قد اقترب ♪</i>

1427
01:38:13,263 --> 01:38:15,264
<i>♪ أوه، يوم عيد الميلاد ♪</i>

1428
01:38:16,474 --> 01:38:18,475
<i>♪ يوم عيد الميلاد ♪</i>

1429
01:38:25,817 --> 01:38:27,317
مهلا!

1430
01:38:28,570 --> 01:38:30,696
ماذا بحق الجحيم نفعله هنا؟

1431
01:38:33,449 --> 01:38:36,410
انظر، إذا كنا سنرقص،

1432
01:38:37,412 --> 01:38:40,747
الرقص مثل هذا. كل واحد منا!

1433
01:38:41,708 --> 01:38:43,709
الجميع، أيها البلهاء!

1434
01:38:45,295 --> 01:38:46,837
يا سيدة!

1435
01:38:47,213 --> 01:38:48,505
شاهد هذا!

1436
01:38:49,007 --> 01:38:51,008
هل رأيت لعبة تفعل هذا من قبل؟

1437
01:38:53,219 --> 01:38:56,471
إلى أين أنت ذاهب؟ ووو!