1
00:00:53,095 --> 00:00:54,721
Ինչու՞ էիր ուզում թաքցնել սա:
2
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
[թակում]
3
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
-Ո՞վ է:
- [porter] Porter.
4
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
[Ջուլիետ] Երկու վայրկյան:
5
00:01:07,526 --> 00:01:09,319
[ծանր շնչում է]
6
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
Շնորհակալություն։
7
00:01:24,543 --> 00:01:28,088
Ենթադրում եմ, որ նրա գանգը փշրվել է
սեփական որսորդական հրացանի կոթով։
8
00:01:29,506 --> 00:01:30,841
Հեշտ չէր կարող լինել:
9
00:01:31,758 --> 00:01:34,887
Մարնեսը պատրաստված էր երկաթից, զայրույթից և չարությունից:
10
00:01:34,888 --> 00:01:36,096
Ո՞վ ես դու
11
00:01:36,680 --> 00:01:38,473
- Սա Փոլ Բիլինգսն է: Նա քո...
- [Ջուլիետ] Օհ:
12
00:01:38,474 --> 00:01:40,100
Դա այն տղան է, որը դու ուզում էիր շերիֆ դառնալ:
13
00:01:40,101 --> 00:01:41,894
Նա ձեր նոր գլխավոր տեղակալն է։
14
00:01:42,477 --> 00:01:43,896
Հինը նույնիսկ չի մրսում:
15
00:01:51,069 --> 00:01:54,198
[հառաչում է] Դե, Մարնեսը ճիշտ էր:
Ինչ-որ մեկը իսկապես ցանկանում էր, որ նա մահանա:
16
00:01:55,574 --> 00:01:56,824
Մենք վերահսկու՞մ ենք սա:
17
00:01:56,825 --> 00:01:59,828
- Նրա դուռը բաց էր: Նրան գտել է հարևանը։
-Կարո՞ղ ենք դրա վրա կափարիչ պահել:
18
00:01:59,829 --> 00:02:00,745
Մենք կարող էինք փորձել:
19
00:02:00,746 --> 00:02:02,080
Եթե մենք չանենք, մենք խաբված ենք:
20
00:02:03,165 --> 00:02:04,166
[թակում]
21
00:02:07,127 --> 00:02:10,150
Այս ամենից կարելի էր խուսափել
եթե մեր նոր շերիֆը ինչ-որ մեկին տեղադրեր
22
00:02:10,151 --> 00:02:13,175
- այս գիշեր դիտել Մարնեսը:
-Ձեր նոր շերիֆն առաջարկեց, և նա ասաց՝ ոչ:
23
00:02:13,176 --> 00:02:15,469
-Ուրեմն լսեցի։ Դուք պետք է անտեսեիք նրան:
-Օ՜, լսեցի՞ր, հա՞։
24
00:02:15,470 --> 00:02:18,138
Այո՛։ Ես կանգ առա
և տեսավ նրան և նրա արյունոտ քիթը:
25
00:02:18,139 --> 00:02:20,807
- Ո՞վ է նրան արյունոտ քիթ տվել:
- Նրա բազմաթիվ երկրպագուներից մեկը։
26
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
Դա դիահերձարանի թիմն է:
27
00:02:25,771 --> 00:02:28,774
Լավ... [հառաչում է] ...գնանք իմ գրասենյակ:
28
00:02:29,274 --> 00:02:30,317
Իմ նոր գրասենյակը.
29
00:02:37,407 --> 00:02:38,992
Կարո՞ղ եք ասել, որ ինձ մի րոպե ժամանակ տան:
30
00:02:41,745 --> 00:02:42,829
[Պողոս] Մեկ րոպե.
31
00:02:48,710 --> 00:02:49,920
[հառաչում]
32
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
[հառաչում]
33
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
[Ջուլիետ] Հեյ, հա, դու կարող ես ներս մտնել:
34
00:04:10,042 --> 00:04:12,502
Մի քանի ամսով քաղաքապետ եմ լինելու.
35
00:04:12,503 --> 00:04:18,007
այնպես որ ես կփորձեմ նույնքան խմել
Քաղաքապետ Յանսի լիկյորը որքան կարող եմ:
36
00:04:25,599 --> 00:04:26,600
Հմմ
37
00:04:31,980 --> 00:04:34,233
Այսպիսով... [շնչում է]
38
00:04:35,567 --> 00:04:37,944
[հառաչում է] Ի՞նչ ենք մենք անում:
39
00:04:37,945 --> 00:04:39,987
Պարզապես շարունակում ենք պոմպային պաշտոնական գիծը:
40
00:04:39,988 --> 00:04:42,407
Երկու տարեց մարդիկ քայլում էին սիլոսով,
դա նրանց համար շատ էր:
41
00:04:42,408 --> 00:04:44,326
- Տեսեք ձեր բժշկին...
-Չէ, միասին ենք թաղում։
42
00:04:44,327 --> 00:04:45,493
Կներեք, ինչ?
43
00:04:45,494 --> 00:04:48,788
Մեկ թաղում. Մեկ գերեզման.
Պաշարների պահպանում.
44
00:04:48,789 --> 00:04:51,875
[Բեռնար] Այսպիսի ժամանակներում մարդիկ չեն անում
մի քիչ պահպանության մասին խոսելը.
45
00:04:54,253 --> 00:04:55,254
Բայց...
46
00:04:57,089 --> 00:04:59,507
- Կարելի է ասել՝ սիրահարված էին։
- [Sims] Նրանք էին:
47
00:04:59,508 --> 00:05:01,885
[Բեռնարդ] Ինչպես նրանք բղավում էին
միմյանց վրա, ես միշտ մտածում էի.
48
00:05:01,886 --> 00:05:03,469
Մմմ Այնուամենայնիվ, նշանակություն չունի:
49
00:05:03,470 --> 00:05:06,890
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կա որևէ բան
Պակտում կրկնակի թաղման մասին։
50
00:05:06,891 --> 00:05:09,141
- Փոլ?
- Ամուսնական զույգի համար, բայց, հըմ...
51
00:05:09,142 --> 00:05:11,562
- Քաղաքապետը կարող է բացառություն անել.
-Ինչո՞ւ պիտի դա աներ քաղաքապետը։
52
00:05:11,563 --> 00:05:13,355
Այսպիսով, դա դառնում է պատմություն, Ռոբ:
53
00:05:14,481 --> 00:05:18,944
Սիլոյի մի քանի հին ծառաներ,
վայելելով սիրո ուշ ծաղկումը,
54
00:05:18,945 --> 00:05:21,425
փնտրում է ծախսել
նրանց ոսկե տարիները միասին,
55
00:05:21,426 --> 00:05:23,906
միայն իրենց կյանքն ունենալու համար
ողբերգականորեն կարճ.
56
00:05:23,907 --> 00:05:26,743
Եթե նրանք հարաբերությունների մեջ լինեին,
դա չարտոնված էր:
57
00:05:26,744 --> 00:05:28,423
[կակազում է] Իրենց տարիքում ո՞վ է դարդ անում:
58
00:05:28,996 --> 00:05:33,500
Եվ եթե մարդիկ հոգ են տանում, դա ավելի լավ է:
Ստիպում է մարդկանց խոսել արգելված սիրո մասին:
59
00:05:34,793 --> 00:05:36,315
Ամեն ինչ, բացի սպանությունից:
60
00:05:36,316 --> 00:05:37,838
Մեզ շեղում է պետք։
61
00:05:38,338 --> 00:05:39,547
Լավ գաղափար է, Շերիֆ։
62
00:05:39,548 --> 00:05:43,468
Ուշադրությունը շեղելու համար դատավորն առաջարկեց
Մենք առաջարկում ենք Ներման տոն:
63
00:05:43,969 --> 00:05:46,722
-Դա լավ է բարոյականության համար:
-Դատականի համար լավ է։
64
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
Հիմա, եկեք մղենք
պատմությունը, որ նրանք սիրահարված էին:
65
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
Հետո պատրաստվում եմ հայտարարել
մրցավազք դեպի վերև:
66
00:05:55,522 --> 00:05:58,608
Ասենք, որ քաղաքապետ Յանսը սիրում էր լավ վազքարշավ:
67
00:05:58,609 --> 00:06:02,299
- Յանսի գավաթը շնորհեք հաղթողին:
- [հառաչում է]
68
00:06:02,300 --> 00:06:05,991
Մարդիկ սիրում են արդարացում
գարեջուր խմել և բղավել.
69
00:06:06,491 --> 00:06:07,742
Յանն ատում էր այդ ցեղերը։
70
00:06:07,743 --> 00:06:09,828
Նա միշտ մտածում էր
նրանք ձեռքից դուրս կգային։
71
00:06:09,829 --> 00:06:10,913
Հմմ
72
00:06:15,209 --> 00:06:17,711
Ես ձեզ երկուսին բաց կթողնեմ։ Մի քիչ քնիր։
73
00:06:18,504 --> 00:06:20,005
Շերիֆ, մի րոպե կմնա՞ք:
74
00:06:26,053 --> 00:06:29,056
Գիտեք, դուք եք պատճառը
Երեկ երեկոյան ես կանգ առա Մարնեսին տեսնելու:
75
00:06:29,932 --> 00:06:32,226
Ես ասացի, որ հիմա պետք է Փոլին շերիֆ դարձնենք։
76
00:06:32,851 --> 00:06:34,144
Մառնեսն ասաց՝ սպասել։
77
00:06:35,270 --> 00:06:37,188
Ոչ այն պատճառով, որ նա կարծում էր, որ դու հաջողության կհասնես:
78
00:06:37,189 --> 00:06:39,399
Նա մտածեց, որ դու կհասկանաս
դուք ձեր գլխավերեւում էիք
79
00:06:39,400 --> 00:06:41,526
և հետ շեղվել ներքև
դեպի Գրիզթաուն ինքնուրույն:
80
00:06:41,527 --> 00:06:44,696
Լավ։ Լավ, բավական է:
Հանգստացիր, Ռոբ։
81
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
[հառաչում]
82
00:06:53,747 --> 00:06:54,831
[դուռը բացվում է]
83
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
[դուռը փակվում է]
84
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
Ձեզ դա դուր չի գալիս:
85
00:07:02,589 --> 00:07:07,344
Ես Բիլինգսին եմ դնում գլխավոր տեղակալի պաշտոնում
առանց ձեր ասելու:
86
00:07:09,429 --> 00:07:10,556
Դուք կարդացե՞լ եք Պակտը:
87
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Այո, դրա մի մասը:
88
00:07:12,641 --> 00:07:14,559
Սկսեք ձեր բաժնի բաժնից:
89
00:07:14,560 --> 00:07:19,273
Այն հստակ չի ասում
որ շերիֆը պետք է համբուրի դատավորի հետույքը,
90
00:07:19,274 --> 00:07:22,860
բայց դա բավականին շատ է
ենթատեքստը յուրաքանչյուր էջի վրա:
91
00:07:27,573 --> 00:07:29,408
[Հուղարկավորության նվագախումբը նվագում է]
92
00:07:59,938 --> 00:08:01,647
- Հըմ...
- [երաժշտությունը մարում է]
93
00:08:01,648 --> 00:08:05,234
Այսօր առավոտյան ես մի ծրագիր վարեցի
94
00:08:05,235 --> 00:08:11,491
տվյալների հավաքածու ստեղծելու համար
Սիլոյի մինչև 46 տարեկան բնակիչների.
95
00:08:12,492 --> 00:08:18,957
Մի համար, որին ես հասել եմ
վերցնելով 40 և ավելացնելով 6:
96
00:08:19,458 --> 00:08:24,046
Քառասունը տարիների քանակն է
որ Ռութ Յանսը քաղաքապետ է եղել,
97
00:08:24,047 --> 00:08:28,634
և վեց տարիքը
հիմնական հասարակական իրազեկում,
98
00:08:28,635 --> 00:08:30,344
տալով ընդհանուր...
99
00:08:31,595 --> 00:08:37,058
5496 սիլոյի բնակիչներից
100
00:08:37,726 --> 00:08:42,063
ներկայիս 10112 բնակչությունից,
101
00:08:42,773 --> 00:08:47,861
ում համար Ռութ Յանսը
միակ քաղաքապետն էր, որին նրանք երբևէ ճանաչում էին:
102
00:08:47,862 --> 00:08:49,362
Մմ-հմմ.
103
00:08:49,363 --> 00:08:53,158
Քաղաքապետ Յանսը վստահելի մարդ էր
և սիրելի առաջնորդ
104
00:08:53,659 --> 00:08:58,497
որովհետև նա գիտեր
Սիլոյի բնակիչները,
105
00:08:59,122 --> 00:09:00,581
և նրանք ճանաչում էին նրան:
106
00:09:00,582 --> 00:09:02,041
[ամբոխը տրտնջում է]
107
00:09:02,042 --> 00:09:05,128
[Բեռնարդ]
Բարեբախտաբար, ես միայն ժամանակավոր քաղաքապետ եմ
108
00:09:05,129 --> 00:09:08,507
քանի դեռ ինչ-որ մեկը կարող է ընտրվել
109
00:09:09,007 --> 00:09:12,636
Ռութ Յանսի շատ մեծ կոշիկները լցնելու համար։
110
00:09:13,428 --> 00:09:18,851
Հըմ, և ոչ նրա բառացի կոշիկները
քանի որ նա...
111
00:09:18,852 --> 00:09:22,020
Իրականում նրա ոտքերը բավականին փոքր էին։
112
00:09:22,021 --> 00:09:23,689
- [ժպտում է]
- [ամբոխը ժպտում է]
113
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
Հմմ
114
00:09:27,401 --> 00:09:28,402
Ահ, Շերիֆ:
115
00:09:29,069 --> 00:09:32,155
Կցանկանայի՞ք մի քանի բառ ասել
պատգամավոր Մարնեսի մասին?
116
00:09:36,994 --> 00:09:38,036
Հըմ...
117
00:09:39,746 --> 00:09:41,748
Ես, անկեղծ ասած, չգիտեմ
ինչ ասել Մարնեսի մասին.
118
00:09:44,168 --> 00:09:47,420
Ես և նա այդպես էլ չհասցրեցինք, հըմ, հարվածեցինք դրան:
119
00:09:47,421 --> 00:09:50,674
Նա, հա, նա ինձ չէր ուզում որպես շերիֆ:
120
00:09:51,383 --> 00:09:55,095
Կարծում եմ, որ նա կիսվեց դա
շատ մարդկանց հետ, կարծում եմ:
121
00:09:56,180 --> 00:09:59,098
Ես սկզբում չէի ուզում այդ աշխատանքը:
122
00:09:59,099 --> 00:10:02,269
Բայց հետո ինձ ասացին, որ եթե
քաղաքապետը խնդրում է ծառայել,
123
00:10:02,270 --> 00:10:04,313
դու-դու ծառայում ես.
124
00:10:05,981 --> 00:10:10,151
Եվ ահա ես,
ելույթ ունենալով Մարնեսի հուղարկավորության ժամանակ,
125
00:10:10,152 --> 00:10:12,738
մարդկանց աչքի առաջ
ով ավելի լավ էր ճանաչում նրան, քան ես:
126
00:10:13,780 --> 00:10:14,781
Տխուր մարդիկ.
127
00:10:17,868 --> 00:10:19,452
Ես չեմ... Ես տխուր չեմ։
128
00:10:19,453 --> 00:10:22,581
Ես, հըմ... Այսինքն, դա...
ցավալի է, որ նա մահացել է, իհարկե։
129
00:10:23,165 --> 00:10:26,210
Բայց նրա...
Նրա կյանքը, նրանց կյանքը, նրանք, հըմ...
130
00:10:27,628 --> 00:10:28,879
նրանք արժանի են տոնելու:
131
00:10:30,422 --> 00:10:35,594
Նրանք իրենց կյանքը նվիրեցին Սիլոյին,
ինչպես մենք բոլորս անում ենք ամեն օր:
132
00:10:35,595 --> 00:10:40,682
Ինչպես բոլորն են անում,
վերևից մինչև ներքև խորը:
133
00:10:52,110 --> 00:10:53,529
Լսեք մեզ, ախ, հիմնադիրներ:
134
00:10:55,155 --> 00:11:00,244
Ռութ Յանս և Սամուել Մարնես
ծառայեցին ձեր սիլոյին իրենց ոգով,
135
00:11:01,954 --> 00:11:05,749
և հիմա կծառայեն իրենց մարմնով:
136
00:11:06,834 --> 00:11:09,503
Մահ կյանքի մեջ.
137
00:11:11,296 --> 00:11:13,674
Շրջանակ առանց վերջի.
138
00:11:16,134 --> 00:11:20,138
[Հուղարկավորության նվագախումբը նվագում է]
139
00:12:07,769 --> 00:12:08,937
[Ջուլիետ] Հենք?
140
00:12:10,522 --> 00:12:12,315
- Ժյուլ:
- [Ջուլիետ] Հեյ:
141
00:12:12,316 --> 00:12:15,527
-Հեյ [ժպտում է]
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
142
00:12:15,528 --> 00:12:18,739
Օ՜, ես, ըհը... Հրավեր ստացա հուղարկավորության։
143
00:12:19,740 --> 00:12:21,115
Իսկապե՞ս: Ես քեզ այնտեղ չտեսա։
144
00:12:21,116 --> 00:12:24,160
Այո՛։ Հըմ, հուղարկավորություններն իրականում իմ գործը չեն:
145
00:12:24,161 --> 00:12:26,684
Այո, դրանք իրականում ոչ մեկի բանը չեն:
146
00:12:26,685 --> 00:12:29,208
Ես հարգանքի տուրք կմատուցեմ՝ վերադառնալով ցած:
147
00:12:31,210 --> 00:12:33,837
Ուոքն ասաց, որ,
148
00:12:34,379 --> 00:12:36,507
ինչ-որ մեկին գտել ես
օգնե՞լ Ջորջին։
149
00:12:37,299 --> 00:12:38,717
Այո, մենք այսօր թաղեցինք նրան:
150
00:12:39,551 --> 00:12:40,677
-Մառնե՞ս:
- Մմմ:
151
00:12:41,678 --> 00:12:43,138
Խայտառակություն: [հառաչում]
152
00:12:44,556 --> 00:12:47,434
Հեյ Արդյո՞ք, հմ...
դրանք պետք է լինեն ինձ համար?
153
00:12:48,393 --> 00:12:50,145
-Օ, այո:
-Հա?
154
00:12:54,566 --> 00:12:58,487
Տեսեք, դուք չեք կարող տղաներին ուղարկել 144 մակարդակ
մի թիթեղյա լուռ լակոտների հետ
155
00:12:58,488 --> 00:13:00,739
- և չակնկալել, որ նա զույգ ուտի:
-Մնաց մեկը:
156
00:13:00,740 --> 00:13:02,157
-Ես մեծ տղա եմ:
- Մմմ:
157
00:13:02,158 --> 00:13:03,575
[ծիծաղում է]
158
00:13:08,205 --> 00:13:11,583
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ։ Այո, ես լավ եմ:
159
00:13:15,921 --> 00:13:17,130
Ուոքը քեզ ուղարկեց, չէ՞:
160
00:13:19,299 --> 00:13:21,677
Այո, և Շիրլին: [հառաչում]
161
00:13:22,594 --> 00:13:24,680
Այո՛։ ― Որովհետև նրանք անհանգստանում են ինձ համար։
162
00:13:25,180 --> 00:13:27,933
Ժյուլ,
բոլորն ամեն ինչի համար են անհանգստանում.
163
00:13:29,351 --> 00:13:32,019
Վերելքի ճանապարհին,
Ես ասացի բարև իմ զարմիկին 72-ում,
164
00:13:32,020 --> 00:13:36,315
և նա հարցրեց, թե արդյոք, հմ,
նրա երեխաների համար անվտանգ է դպրոց գնալը:
165
00:13:36,316 --> 00:13:40,112
- Սիլոյում վտանգավոր ժամանակ է և...
-Իսկ դու մտածում ես՝ կարո՞ղ եմ ես դա անել:
166
00:13:40,113 --> 00:13:41,613
Ոչ, ես դա չեմ ասում:
167
00:13:44,157 --> 00:13:46,438
-Այդպես է հնչում:
-Հեյ, կլսե՞ս ինձ:
168
00:13:47,995 --> 00:13:50,414
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես ամեն ինչ անել
միտքդ դրել ես.
169
00:13:50,998 --> 00:13:53,667
Բայց ես էլ գիտեմ
որ մեզանից ոչ ոք չի կարող միայնակ անել այս ամենից:
170
00:13:54,418 --> 00:13:58,630
Հիմա տես, ես երբեք չեմ հաղթել
Տարվա պատգամավոր կամ ոչինչ,
171
00:13:58,631 --> 00:14:01,758
բայց եթե ինչ-որ բանի կարիք ունես,
172
00:14:03,260 --> 00:14:04,887
Ես ընդամենը մի թիթեղով լռած լակոտներ եմ հեռու:
173
00:14:05,846 --> 00:14:07,890
- [մարդիկ զրուցում են]
- [ոտքերը մոտենում են]
174
00:14:11,018 --> 00:14:12,018
պատգամավոր.
175
00:14:13,729 --> 00:14:14,730
Շերիֆ.
176
00:14:17,858 --> 00:14:19,651
-Հեյ, Հենք:
-Հա?
177
00:16:19,271 --> 00:16:20,272
ես քեզ չեմ սիրում։
178
00:16:21,273 --> 00:16:23,984
- Ես դա հասկացա:
- Դուք իրավասու չեք շերիֆ լինելու:
179
00:16:23,985 --> 00:16:25,902
Չի կարելի չհամաձայնել: Ուրիշ բան?
180
00:16:25,903 --> 00:16:28,655
Հոլսթոն Բեքերն էր
լավագույն շերիֆը, որը երբևէ տեսել է այս Սիլոն:
181
00:16:28,656 --> 00:16:31,408
Մարնեսն ինձ ասաց, որ ինչ-որ բան է պատահել
ձեր երկուսի միջև,
182
00:16:31,409 --> 00:16:33,660
և դրա համար Հոլսթոնը դուրս եկավ մաքրելու։
183
00:16:33,661 --> 00:16:36,663
Հմմ Դե, Մարնեսը սխալվեց։
184
00:16:38,498 --> 00:16:41,251
Դուք վերցրել եք այս աշխատանքը՝ պարզելու համար
ով սպանեց Ջորջ Ուիլկինսին.
185
00:16:42,252 --> 00:16:45,379
Երբ Ուիլկինսը մահացավ,
Down Deep-ի պատգամավորը ուղերձ է հղել.
186
00:16:45,380 --> 00:16:49,051
Նիքոլս անունով մի ինժեներ ասաց
պնդում էր, որ Ուիլկինսը սպանվել է:
187
00:16:49,760 --> 00:16:53,263
Այժմ առաջին բանը, որ դուք անում եք, երբ դուք
վեր կացեք այստեղ և խնդրեք Ուիլկինսի ֆայլը:
188
00:16:55,807 --> 00:17:00,103
Ահա գործարքը:
Այս գրասենյակում ամեն ինչ անցնում է իմ միջով։
189
00:17:00,854 --> 00:17:02,355
Այո, դու ուզում ես ինչ-որ բան անել,
190
00:17:02,356 --> 00:17:05,858
արդյոք պարզել, թե ով է սպանել Ուիլկինսին
կամ ստանալ նոր մատիտ,
191
00:17:06,734 --> 00:17:08,111
դու կանես այն, ինչ ես ուզում եմ:
192
00:17:09,029 --> 00:17:10,280
Ի՞նչ է դա:
193
00:17:10,864 --> 00:17:12,199
Պարզեք, թե ով է սպանել Մարնեսին.
194
00:17:13,450 --> 00:17:14,825
Ճիշտ է։ Դա իմ գործն է, ուրեմն...
195
00:17:14,826 --> 00:17:17,703
Ես ի նկատի չունեմ միայն գնալ
հետ ինչ patsy Դատական սպասարկում է.
196
00:17:17,704 --> 00:17:21,040
-Այսինքն՝ պարզեք, թե իրականում ով է դա արել։
- Ինչու՞ Դատականը կսպասարկի:
197
00:17:22,209 --> 00:17:24,877
Որովհետև դատավոր Մեդոուսը
չի տալիս ճշմարտությունը.
198
00:17:26,421 --> 00:17:28,674
Ոչ, միակ բանը, որ նա մտածում է
պահպանում է կարգուկանոնը.
199
00:17:29,258 --> 00:17:31,635
Իսկ երբ քաղաքապետ
և պատգամավորը սպանվում է,
200
00:17:32,928 --> 00:17:35,514
ամեն ինչ կարող է արագ անկարգանալ:
201
00:17:36,348 --> 00:17:38,892
Ոչ, նրանք կուզենան գտնել
մոտակա տաք մարմինը, որի վրա այն կպչում է:
202
00:17:38,893 --> 00:17:40,184
Ակնկալում եմ, որ դուք կուղեկցեք դրա հետ,
203
00:17:40,185 --> 00:17:42,479
այնպես որ դուք կարող եք պահպանել փայլուն կրծքանշանը
և գեղեցիկ բնակարան:
204
00:17:42,480 --> 00:17:44,939
Բայց դա ձեր կողմից սխալ կլինի,
205
00:17:44,940 --> 00:17:47,693
որովհետև նրանք նույնպես ցանկանում են ձեզ դուրս հանել
and Billings in.
206
00:17:48,569 --> 00:17:49,736
Մի՞թե դա այն չէ, ինչ դու ես ուզում:
207
00:17:52,030 --> 00:17:55,784
Անկեղծ ասած, ես կարող եմ ձեզ ցանկանալ
պարզել, թե ով է սպանել Մարնեսին,
208
00:17:55,785 --> 00:17:58,370
բայց Մառնէս, ըլլալը չէր ըներ։
209
00:17:59,329 --> 00:18:01,832
Նա պարզապես չէր ցանկանա
Դատականը ուղարկում է ինչ-որ խեղճ բոզի
210
00:18:01,833 --> 00:18:03,750
դուրս մաքրելու, որն արժանի չէ դրան:
211
00:18:18,307 --> 00:18:19,640
Ես կվերադառնամ ճաշից հետո:
212
00:18:19,641 --> 00:18:21,351
[Սանդին կակազում է] Ո՞ւր ես գնում:
213
00:18:22,728 --> 00:18:24,875
Ես կփորձեմ պարզել
ով սպանեց Մարնեսին.
214
00:18:24,876 --> 00:18:27,024
Դե, դուք պետք է վերցնեք
Պատգամավոր Billings ձեզ հետ:
215
00:18:27,608 --> 00:18:30,026
Նա գիտի Պակտը, իսկ դուք՝ ոչ:
216
00:18:30,027 --> 00:18:32,029
Եթե դուք սա սխալ եք հասկանում,
նույնիսկ եթե հասկանաք, թե ով է դա արել,
217
00:18:32,030 --> 00:18:33,739
Դատականը դուրս կշպրտի.
218
00:18:37,075 --> 00:18:38,076
Եկեք գնանք։
219
00:19:01,225 --> 00:19:02,518
Հեյ
220
00:19:03,018 --> 00:19:04,311
Դու Չարլզ Մարտին?
221
00:19:04,895 --> 00:19:05,728
Իսկ եթե ես լինե՞մ:
222
00:19:05,729 --> 00:19:07,731
[Պողոս] Դուք թալանում եք մի շարք բնակարաններ
15 տարի առաջ?
223
00:19:07,732 --> 00:19:09,524
[հառաչում է] Ես արեցի իմ ժամանակը:
224
00:19:09,525 --> 00:19:11,192
Մենք պարզապես ուզում ենք իմանալ
որտեղ էիր անցյալ գիշեր:
225
00:19:11,193 --> 00:19:13,904
-Դու հարցնում ես՝ ես սպանե՞լ եմ Մարնեսին։
-Ոչինչ չասացի...
226
00:19:13,905 --> 00:19:15,697
Ինձ մի ասեք, որ նա մահացել է բնական ճանապարհով:
227
00:19:16,532 --> 00:19:19,493
Եթե Մարնեսը պարզապես սրտի կաթված ունենար,
այդ դեպքում կյանքն իսկապես խեղճ է:
228
00:19:21,495 --> 00:19:22,913
Բայց դա ես չէի:
229
00:19:23,413 --> 00:19:26,667
Ես անցել եմ 62-ին, թեստեր եմ ստանում:
230
00:19:27,376 --> 00:19:28,544
Լավ։
231
00:19:29,253 --> 00:19:30,254
[Պոլ] Շնորհակալություն:
232
00:19:32,047 --> 00:19:33,798
Նույնիսկ եթե նա հիվանդանոցում չլիներ,
233
00:19:33,799 --> 00:19:35,634
Համոզված եմ, որ նա չէր ունենա
համընկնում էր Մարնեսի հետ:
234
00:19:35,635 --> 00:19:37,719
Տեսա՞ր նրա ձեռքը։ Նա ունի համախտանիշ:
235
00:19:39,054 --> 00:19:40,055
Որտե՞ղ հաջորդը:
236
00:19:44,059 --> 00:19:45,644
-Ի՞նչ:
-Որտե՞ղ... Որտե՞ղ ես ապրում:
237
00:19:46,186 --> 00:19:49,231
- Մի քանի մակարդակ ներքեւ:
-Լավ: Ինչո՞ւ չես գնում տուն ճաշի։
238
00:19:49,232 --> 00:19:51,942
Համոզված եմ, որ ձեր կինը և ձեր աղջիկը
կցանկանայի տեսնել քեզ:
239
00:19:51,943 --> 00:19:53,026
Ընդամենը ժամը 11:00-ն է։
240
00:19:53,861 --> 00:19:55,237
Ես գիտեմ. Դա պարզապես...
241
00:19:55,863 --> 00:19:59,157
դա շատ է եղել, և, հըմ, ինձ մի պահ է պետք:
242
00:19:59,783 --> 00:20:03,287
Ես կվերցնեմ սենդվիչ, կարդամ Պակտը:
Ես հիանալի բաներ եմ լսում դրա մասին:
243
00:20:04,663 --> 00:20:06,290
Ես կվերադառնամ գրասենյակ ժամը 1:00-ին:
244
00:20:17,092 --> 00:20:19,803
Ես կանգ առա և տեսա նրան
և նրա արյունոտ քիթը:
245
00:20:19,804 --> 00:20:21,513
Ո՞վ է նրան արյունոտ քիթ տվել:
246
00:20:21,514 --> 00:20:23,264
Նրա բազմաթիվ երկրպագուներից մեկը։
247
00:20:23,265 --> 00:20:26,476
Պատրիկ, մենք բոլորս գիտեինք, որ նա գնում էր
ֆերմայի համար այն րոպեին, երբ նա հանդիպեց քեզ:
248
00:20:39,198 --> 00:20:40,199
[կտրուկ շնչում է]
249
00:20:48,832 --> 00:20:51,001
Պատրիկ Քենեդի, դա շերիֆն է:
Կարող եք բացել:
250
00:21:30,749 --> 00:21:31,875
[հառաչում]
251
00:21:34,336 --> 00:21:35,379
[հառաչում]
252
00:22:48,660 --> 00:22:49,870
Ո՞ւմ եք փնտրում:
253
00:22:52,080 --> 00:22:53,624
[կակազում է] Պատրիկ Քենեդի.
254
00:22:54,208 --> 00:22:55,209
Նա այստեղ չէ:
255
00:23:05,260 --> 00:23:06,553
[Դագ] «...լուրջ խախտումներ,
256
00:23:07,137 --> 00:23:09,180
երկուսն էլ
ի սկզբանե կհետաքննվի
257
00:23:09,181 --> 00:23:13,894
Շերիֆի վարչության կողմից, լինելով
մեկ ժամվա ընթացքում ներկայացվել է դատարան»։
258
00:23:13,895 --> 00:23:15,729
Կարդացեք հաշվետվողականության մասին հատվածը։
259
00:23:16,355 --> 00:23:17,438
[թակում է]
260
00:23:17,439 --> 00:23:19,233
-Այո՞:
- [Փոլ] Փոլ Բիլինգսն է:
261
00:23:21,735 --> 00:23:23,111
Ներս արի, Պողոս:
262
00:23:27,032 --> 00:23:28,492
Փոլ, դու գիտես Դագ Թրամբուլին:
263
00:23:29,868 --> 00:23:32,996
-Իհարկե։
-Դագը իմ ստվերը լինելու թեկնածուն է:
264
00:23:36,208 --> 00:23:37,918
Սրա մնացածին ավելի ուշ կանդրադառնանք:
265
00:23:49,179 --> 00:23:51,556
Դագ Թրամբուլ? Ձեր ստվերը.
266
00:23:51,557 --> 00:23:53,933
Ես միայն ասացի, որ նա թեկնածու է։
267
00:23:53,934 --> 00:23:57,104
Նա հարցրեց, թե արդյոք իրեն կարելի է դիտարկել:
Ես սիրտ չունեի ոչ ասելու:
268
00:23:57,604 --> 00:24:00,274
Բացի այդ, դա միշտ լավ է
Պակտը կարդալու պատրվակ ունենալ։
269
00:24:02,359 --> 00:24:06,196
Մեր նոր շերիֆը լավ է, որ վերադառնաս
Ձեր առաջին աշխատանքային օրն է դատական.
270
00:24:06,197 --> 00:24:08,365
- Նա կարծում է, որ ես գնացի տուն ճաշի:
- [ժպտում է]
271
00:24:09,324 --> 00:24:10,492
Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:
272
00:24:34,057 --> 00:24:36,267
-Հեյ, Քենեդի:
-Հեյ, ի՞նչ ես անում այստեղ:
273
00:24:36,268 --> 00:24:38,311
Սպասարկումն ասաց
այստեղ ես կգտնեի քեզ:
274
00:24:38,312 --> 00:24:40,355
Մմմ
Տխուր էի լսել պատգամավոր Մառնեսի մասին։
275
00:24:41,773 --> 00:24:44,193
կատակում եմ։ Ես խելագարվում էի:
276
00:24:45,277 --> 00:24:48,906
Երեկ ասացիք, որ երկու պատճառ կա
ինչու մենք հիմար էինք
277
00:24:48,907 --> 00:24:50,698
կնոջդ հետ խոսելու ցանկության համար:
278
00:24:50,699 --> 00:24:53,619
Նախ, նա մահացած է:
Հը, ո՞րն է երկրորդը:
279
00:24:55,621 --> 00:24:57,831
Գիտե՞ք ինչ, ես մի քիչ շփոթված եմ։
Դուք ինձ ձերբակալո՞ւմ եք։
280
00:24:57,832 --> 00:24:59,666
- [Ջուլիետ] Ոչ:
-Հետո ի՞նչ ես անում։
281
00:24:59,667 --> 00:25:01,126
Ես քեզ անվտանգ տեղ եմ դնում:
282
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
- Հեյ, Սենդի:
- [Սենդի] Բարև:
283
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
[հառաչում]
284
00:25:11,845 --> 00:25:12,888
[դուռը բացվում է]
285
00:25:14,056 --> 00:25:16,433
-Ինչպե՞ս է գործը:
- Կամաց.
286
00:25:17,893 --> 00:25:20,270
Որքան էլ ես հարգում եմ այդ բանը,
եթե չեմ կարողանում քնել,
287
00:25:20,271 --> 00:25:22,231
-Մի երկու էջ կարդացի ու դուրս եմ եկել:
- Մմմ:
288
00:25:23,732 --> 00:25:26,193
-Ինչպե՞ս էր ճաշը:
-Կարո՞ղ եմ նստել:
289
00:25:30,072 --> 00:25:33,158
Ես տուն չգնացի։ Ես գնացի Դատական.
290
00:25:33,742 --> 00:25:35,493
Օ, վայ: Արդեն զեկուցե՞լ եք Sims-ին:
291
00:25:35,494 --> 00:25:37,245
Ես չգիտեի
Ես դեռ շատ էի դավաճանել:
292
00:25:37,246 --> 00:25:39,081
Ես գիտեմ, որ դա շատ բան կպահանջի
ձեր վստահությունը վաստակելու համար,
293
00:25:39,082 --> 00:25:41,916
և սա կարող է լինել լավագույն առաջին քայլը:
294
00:25:41,917 --> 00:25:44,461
Բայց ես ուզում էի տեսնել
ինչպես է ընթանում նրանց հետաքննությունը.
295
00:25:44,462 --> 00:25:46,296
Դատականն իր հետաքննությունն ունի՞.
296
00:25:46,297 --> 00:25:48,131
Նրանք առաջինը ստանում են մակարդակի ներկայացուցիչների հաշվետվություններ:
297
00:25:48,799 --> 00:25:52,719
Եվ նրանք հաշվետվություններ են ստանում մարդկանցից
ովքեր պաշտոնապես գոյություն չունեն:
298
00:25:52,720 --> 00:25:53,887
Ճիշտ է, լսողներ:
299
00:25:54,638 --> 00:25:56,223
Ոչ այն, ինչ մենք նրանց անվանում ենք, բայց այո:
300
00:25:56,974 --> 00:25:59,059
-Ինչպե՞ս եք անվանում նրանց:
- Սիլոյի ընկերները:
301
00:25:59,643 --> 00:26:00,643
Հմմ
302
00:26:00,644 --> 00:26:03,021
Նրանց ասածներից ոչ մեկը
թույլատրելի է դատարանում։
303
00:26:04,565 --> 00:26:05,566
Բայց...
304
00:26:06,358 --> 00:26:07,859
Նրանք կարող են առաջարկություններ ներկայացնել: [հառաչում]
305
00:26:07,860 --> 00:26:11,864
-Վայ, դու ցավով ես նայվում հենց դա ասելով:
- Դա Պակտում չկա, ուստի ինձ դուր չի գալիս:
306
00:26:12,698 --> 00:26:15,158
Հմմ Ո՞վ են առաջարկում ընկերները:
307
00:26:16,159 --> 00:26:17,618
Ռալֆ Մելբի.
308
00:26:17,619 --> 00:26:20,162
Նա աշխատում է «Թուղթ» առաջին հերթափոխով:
309
00:26:20,163 --> 00:26:22,833
Նա կարող էր հասնել Mids-ին
թունավորել նրանց ջուրը,
310
00:26:22,834 --> 00:26:25,251
նա կարող էր դա հորինել երեկ երեկոյան
Մարնեսը ստանալու համար։
311
00:26:25,252 --> 00:26:29,256
«Խաղամոլ, գող, երկու աննշան հարձակում».
Ինչո՞ւ... Ինչո՞ւ հիմա:
312
00:26:29,257 --> 00:26:30,716
Պետք է նրան հարցնել.
313
00:26:35,012 --> 00:26:37,431
[Ջուլիետ] Հեյ, Սենդի,
կարո՞ղ եք ինձ ձերբակալության օրդեր ստանալ:
314
00:26:37,432 --> 00:26:39,641
- [Սենդի] Ո՞ւմ համար:
- Պատրիկ Քենեդի:
315
00:26:39,642 --> 00:26:41,851
-Ի՞նչ: Ոչ Ռալֆ Մելբի:
- Քենեդին նախ:
316
00:26:41,852 --> 00:26:44,729
Եվ հետո կարող եք զանգահարել ինձ
ռադիոյով, երբ դուք ունեք այն:
317
00:26:44,730 --> 00:26:47,608
-Ո՞ւր ես գնում:
- Դուք հաղորդագրություններ եք ստացել: Հըմ Հեյ
318
00:26:49,443 --> 00:26:50,444
Հեյ
319
00:26:51,028 --> 00:26:53,238
Նիկոլս, կարո՞ղ ես պարզապես կանգ առնել:
320
00:26:54,489 --> 00:26:56,490
-Հեյ
-Ես հաղորդագրությունների ժամանակ չունեմ...
321
00:26:56,491 --> 00:27:00,704
Ես ոչ մի դաժան հաղորդագրություն չունեմ:
Ես պարզապես... Ես պետք է իմանամ, թե ինչ է կատարվում:
322
00:27:02,581 --> 00:27:06,835
Բիլինգսը գնացել է Դատական իր ընկերների մոտ
և վերադարձավ անունով: Ռալֆ Մելբի.
323
00:27:06,836 --> 00:27:09,087
Նրանք ուզում են, որ ես ժամանակս վատնեմ
ձերբակալելով Մելբիին
324
00:27:09,088 --> 00:27:10,276
մինչ նրանք ստանում են իրենց պաթսին:
325
00:27:10,277 --> 00:27:11,464
- Պատրիկ Քենեդի:
-Այո:
326
00:27:11,465 --> 00:27:12,924
Դա ինձ կդարձնի անգործունակ տեսք,
327
00:27:12,925 --> 00:27:15,761
նրանք ինձ հետ կուղարկեն Մեխանիկական,
և Բիլինգսը ստանում է կրծքանշանը:
328
00:27:16,261 --> 00:27:18,221
Համոզվա՞ծ ես, որ նրանք Քենեդի են սարքում:
329
00:27:18,222 --> 00:27:20,682
Ես գիտեմ, որ որոնումը կհայտնվի
առնետի թույն
330
00:27:20,683 --> 00:27:22,142
և նկար Մարնեսի պատից։
331
00:27:22,143 --> 00:27:23,185
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։
332
00:27:24,895 --> 00:27:27,459
Եթե նա նրանց պաչիկն է,
Դուք ձերբակալման օրդեր եք պահանջում
333
00:27:27,460 --> 00:27:30,025
նշանակում է, որ Դատականը կուղարկի խաբեբա
նրան անմիջապես ձեռք բերելու համար:
334
00:27:30,026 --> 00:27:31,109
Դրա համար էլ գնում եմ։
335
00:27:32,861 --> 00:27:39,034
[հաղորդավար]
Յոթ, վեց, հինգ, չորս, երեք, երկու, մեկ.
336
00:27:39,035 --> 00:27:40,494
[եղջյուրը բղավում է]
337
00:27:40,495 --> 00:27:41,953
[մարդիկ ոգեւորում են]
338
00:27:41,954 --> 00:27:44,081
[հաղորդավար] Ամենայն բարիք մրցակիցներին:
339
00:27:53,924 --> 00:27:56,301
Դատական. Բացեք:
340
00:27:57,302 --> 00:27:58,554
Փնտրու՞մ եք Պատրիկ Քենեդիին:
341
00:27:59,888 --> 00:28:02,683
Այո, որոշ ժամանակ պահանջվեց «Housing»-ի համար
պարզել, որ իր կինը մահացել է անցյալ տարի.
342
00:28:02,684 --> 00:28:04,685
Նրանք նրան տեղափոխեցին սինգլ, ինչպես.
վեց ամիս առաջ
343
00:28:04,686 --> 00:28:06,561
և տարեց մի զույգ տեղափոխեց այստեղ:
344
00:28:06,562 --> 00:28:09,648
Գուցե դա է պատճառը, որ Դատական բազան
սա դեռևս իր տեղն ունի:
345
00:28:09,649 --> 00:28:10,732
չգիտեմ։
346
00:28:11,233 --> 00:28:13,610
Ես դա գիտեմ միայն, քանի որ ես և Մարնեսը
երեկ եկավ այստեղ:
347
00:28:14,653 --> 00:28:16,213
Կարծում եմ, բոլորն էլ սխալներ են թույլ տալիս, չէ՞:
348
00:28:17,322 --> 00:28:19,575
Ձերը ապացույցներ էր տնկում
սխալ բնակարանում.
349
00:28:19,576 --> 00:28:21,368
[ուրախությունը շարունակվում է]
350
00:28:22,786 --> 00:28:23,871
[մետաղական սեղմակներ]
351
00:28:26,039 --> 00:28:27,039
[մարդ] Հեյ!
352
00:28:30,043 --> 00:28:32,921
[հնչում է]
353
00:28:34,840 --> 00:28:35,841
[անձ] Դիտեք այն:
354
00:28:37,259 --> 00:28:38,760
[ուրախություն]
355
00:28:47,019 --> 00:28:48,478
Գնա՛ Դուրս արի...
356
00:29:20,594 --> 00:29:21,887
[ամբոխը ոգեւորում է]
357
00:29:33,857 --> 00:29:36,777
- [վազորդ 1] Ի՞նչ ես անում: Էշիկ.
- [վազորդ 2] Հեյ! Ի՞նչ ղալմաղալ:
358
00:29:43,116 --> 00:29:45,827
[մռնչալ]
359
00:29:47,579 --> 00:29:49,331
[երկուսն էլ մրմնջում են]
360
00:29:54,127 --> 00:29:57,381
[շնչառություն, հեծկլտոց]
361
00:29:58,507 --> 00:30:00,133
[մռնչալ]
362
00:30:08,684 --> 00:30:10,853
[մռնչալ]
363
00:30:15,023 --> 00:30:16,692
[հնչում է]
364
00:30:20,821 --> 00:30:21,947
[երեխա] Մայրիկ, նայիր:
365
00:30:28,120 --> 00:30:29,538
[լարում]
366
00:30:32,207 --> 00:30:33,709
[երկուսն էլ գոռում են]
367
00:30:36,587 --> 00:30:37,587
[ծանր շնչում է]
368
00:30:37,588 --> 00:30:39,631
- [հանդիսատես 1] Այնտեղ ինչ-որ մեկը կա:
- [ամբոխ] Զգույշ եղեք:
369
00:30:39,632 --> 00:30:40,911
[հանդիսատես 2] Ինչ-որ մեկը օգնի նրան:
370
00:30:44,136 --> 00:30:45,387
[հառաչում]
371
00:30:45,888 --> 00:30:49,141
- [ամբոխն անորոշ բղավում է]
- [հանդիսատես 2] Հեյ, ինչ-որ մեկը օգնի նրան:
372
00:30:49,142 --> 00:30:50,809
[Ջուլիետը շնչում է]
373
00:30:52,519 --> 00:30:54,605
[լարում, հառաչում]
374
00:30:57,232 --> 00:31:00,277
[մռնչալ]
375
00:31:06,116 --> 00:31:07,201
[հնչում է] Գնա:
376
00:31:11,163 --> 00:31:14,082
[ծանր շնչում]
377
00:31:19,671 --> 00:31:21,714
[Պոլ] Կարծում եմ՝ գիտեմ, թե ով էր
դու հետապնդում էիր:
378
00:31:21,715 --> 00:31:25,010
Դագ Թրամբուլ, Դատական անվտանգություն.
Ես կալանքի օրդեր կստանամ։
379
00:31:25,802 --> 00:31:27,929
Երանի սպասեիր, որ ես քեզ հետ գամ։
380
00:31:27,930 --> 00:31:30,473
Դե, ես պարզապես պատրաստվում էի
ստուգեք Քենեդու բնակարանը:
381
00:31:30,474 --> 00:31:32,994
Չէի կարծում, որ ինչ-որ մեկը կփորձի
և նետիր ինձ երկաթուղու վրայով:
382
00:31:36,980 --> 00:31:38,982
Հեյ, ինչ բնակարանի համար
ունեիր Քենեդու համար:
383
00:31:38,983 --> 00:31:40,776
2215, ինչու?
384
00:31:41,693 --> 00:31:44,112
Կարծում եմ, գուցե Քենեդին չուներ
որևէ կապ սրա հետ:
385
00:32:19,439 --> 00:32:22,150
Դուգլաս. Ի՞նչ ես անում այստեղ։
386
00:32:23,861 --> 00:32:26,947
-Մի անգամ ես հետևեցի քեզ:
-Ահ, դա ցույց է տալիս նախաձեռնությունը։
387
00:32:27,698 --> 00:32:28,949
Հմտություն.
388
00:32:29,616 --> 00:32:32,077
Եվ շատ մտահոգիչ անհնազանդություն:
389
00:32:33,161 --> 00:32:34,662
[կուլ է տալիս] Կներես։
390
00:32:34,663 --> 00:32:37,457
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ինչ կա այս դռան հետևում
391
00:32:38,041 --> 00:32:39,751
- Ոչ, պարոն:
- [Sims] Լավ:
392
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
Եթե ես ընտրեմ քեզ՝ ինձ ստվերելու համար,
դուք կիմանաք.
393
00:32:43,047 --> 00:32:44,506
Ի՞նչ է պատահել ձեր ձեռքին:
394
00:32:47,092 --> 00:32:48,093
[հառաչում]
395
00:32:49,011 --> 00:32:51,054
- [Sims] Դուք ունե՞ք գրությունը:
- [Դագ] Այո:
396
00:32:58,729 --> 00:33:01,565
Լավ. Կարծում եմ՝ դեռ ճանապարհ կա
այս գործը դարձնելու համար:
397
00:33:01,566 --> 00:33:03,483
-Ինչպե՞ս:
- Թույլ տվեք պարզել դա:
398
00:33:05,819 --> 00:33:07,905
Սա իմ սիրելի ժամանակն է:
399
00:33:09,948 --> 00:33:12,326
Այնքան լուռ, այնքան անշարժ:
400
00:33:14,036 --> 00:33:16,788
Հիմա, Դուգլաս, այդ դռնից ես դուրս եկա,
401
00:33:18,332 --> 00:33:22,044
առաջին անգամ տեսա,
հայրս ցույց տվեց ինձ։
402
00:33:24,421 --> 00:33:25,672
Նա դռնապան էր։
403
00:33:26,673 --> 00:33:30,093
Մարդիկ նրան վերևից էին նայում։ Մեր ընտանիքի վրա։
404
00:33:30,761 --> 00:33:33,180
Մենք բոլորս գիտենք Պակտի փիլիսոփայությունը:
405
00:33:33,722 --> 00:33:36,808
Բոլորը նպաստում են
Սիլոյի գոյատևմանը:
406
00:33:38,101 --> 00:33:40,145
Բայց դռնապանը դեռ դռնապան է:
407
00:33:43,524 --> 00:33:45,734
Իսկ ես պարզապես դռնապանի տղա էի։
408
00:33:47,110 --> 00:33:49,363
Մայրս բուժում էր հորս
կարծես նա ոչինչ էր,
409
00:33:49,364 --> 00:33:51,323
և նա ոչինչ չասաց դրա դիմաց։
410
00:33:53,242 --> 00:33:58,580
Երբ 14 տարեկան էի, կոնֆլիկտի մեջ ընկա
դասընկերներիցս մեկի հետ։
411
00:33:59,248 --> 00:34:02,125
Ռիչարդ Էլիոթ. Ահ, նա ինձ տանջում էր։
412
00:34:02,626 --> 00:34:03,835
Հայրս իմացավ,
413
00:34:03,836 --> 00:34:07,714
և ես սարսափում էի, որ նա կփորձի դա անել
ինչ-որ բան դրա մասին և միայն վատթարացնել այն:
414
00:34:08,632 --> 00:34:09,632
Բայց նա չարեց:
415
00:34:12,469 --> 00:34:14,263
Իմ մի մասը հիասթափված էր:
416
00:34:15,722 --> 00:34:17,724
Հետո մի օր ես հասնում եմ դպրոց
417
00:34:19,268 --> 00:34:20,768
և Ռիչարդ Էլիոթը լաց է լինում:
418
00:34:21,270 --> 00:34:25,524
Կարծես հայրը վերանշանակված է
125-ով աշխատանքի, և նրանք պետք է տեղափոխվեն:
419
00:34:25,525 --> 00:34:28,902
Հենց այդպես էլ իմ խնդիրն անցավ։
420
00:34:31,405 --> 00:34:32,614
Ինձ հետաքրքրում էր՝ արդյոք...
421
00:34:35,158 --> 00:34:38,036
եթե գուցե հայրս
կապ ուներ դրա հետ:
422
00:34:40,289 --> 00:34:43,833
Բայց նա ընդամենը դռնապան էր։ Ճի՞շտ է:
423
00:34:45,543 --> 00:34:49,339
Հետո մի առավոտ նա ինձ ասում է.
424
00:34:51,132 --> 00:34:52,967
«Այլևս խնդիրներ կա՞ն այդ կռվարարի հետ»:
425
00:34:54,011 --> 00:34:56,429
Ես ուղղակի նայեցի նրան։
Դա ինչ-որ բան էր նրա ասածի մեջ:
426
00:34:56,430 --> 00:34:58,432
Ես ուղղակի նայեցի նրան ու հարցրի՝ ինչպե՞ս։
427
00:35:00,684 --> 00:35:04,938
Նա ասաց, որ ուզում է ինձ ինչ-որ բան ցույց տալ:
Նա ինձ տարավ այդ դուռը։
428
00:35:05,522 --> 00:35:07,607
Նա ասաց, եթե ես ուզում եմ ստվերել նրան,
429
00:35:07,608 --> 00:35:11,862
Ես պետք է որոշում կայացնեի
դա ընդմիշտ կփոխի իմ կյանքը:
430
00:35:13,655 --> 00:35:15,364
Եթե ես անցնեի այդ դռնով,
431
00:35:15,365 --> 00:35:18,202
Ես երբեք չէի կարող որևէ մեկին ասել
ինչ կար մյուս կողմում։
432
00:35:18,827 --> 00:35:21,997
Ոչ իմ ընկերները, ոչ իմ ընտանիքը,
ոչ իմ կինը:
433
00:35:22,581 --> 00:35:27,127
Նրանք կարող էին մտածել, որ ես ոչինչ եմ
ավելին, քան հաշվապահ կամ գործավար,
434
00:35:27,128 --> 00:35:28,253
կամ դռնապան.
435
00:35:29,963 --> 00:35:31,256
Բայց ես կիմանայի ճշմարտությունը։
436
00:35:32,007 --> 00:35:33,800
Որ այդ դռան հետևում գտնվող մարդիկ
437
00:35:35,135 --> 00:35:38,222
կատարել Սիլոյի ամենակարևոր աշխատանքը:
438
00:35:40,724 --> 00:35:43,727
Աշխատանք, որը կենդանի է պահում 10000 մարդու.
439
00:35:47,689 --> 00:35:49,066
Դու գժվել ես, Դագ:
440
00:35:50,192 --> 00:35:53,362
Երկու անգամ. Շատ վատ։
441
00:35:54,571 --> 00:35:57,407
-Դու ջղայնացել ես Ջորջ Ուիլկինսի հետ...
-Գիտե՞ք ինչ է պատահել։
442
00:35:57,408 --> 00:35:59,660
...իսկ դու շփոթվեցիր Պատրիկ Քենեդիի հետ:
443
00:36:03,205 --> 00:36:06,792
Բայց ես ավելի վատացել եմ: Շատ անգամներ։
444
00:36:08,126 --> 00:36:11,338
Մենք մարդիկ ենք, ովքեր անում են լավագույնը, ինչ կարող ենք:
445
00:36:12,422 --> 00:36:16,969
Այն, ինչ ես փնտրում եմ ստվերում
մղումն ու նվիրումն է:
446
00:36:19,555 --> 00:36:20,889
Ես իմ որոշումը կայացրել եմ.
447
00:36:25,310 --> 00:36:30,983
Դուգլաս Թրամբուլ, այո, պարզ միտք
իսկ խիղճը, երդվե՞լ լինել իմ ստվերը։
448
00:36:31,608 --> 00:36:32,608
Այո՛։
449
00:36:33,652 --> 00:36:39,241
Դուք պատրա՞ստ եք ամեն ինչ անել ծառայելու համար
և պաշտպանե՞լ սիլոյի մարդկանց:
450
00:36:39,867 --> 00:36:40,950
Այո՛։
451
00:36:40,951 --> 00:36:44,371
Դուք պատրաստ եք
տալ այն ամենը, ինչ ունես
452
00:36:45,581 --> 00:36:48,709
ծառայել և պաշտպանել
սիլոյի ժողովուրդը.
453
00:36:48,710 --> 00:36:49,793
Այո՛։
454
00:36:49,794 --> 00:36:50,878
Լավ.
455
00:36:53,547 --> 00:36:55,340
Ո՛չ։ [գոռում է]
456
00:37:01,889 --> 00:37:02,973
[մարմնի հարվածներ]
457
00:37:03,599 --> 00:37:06,602
[Ջուլիետ] Դուգլաս Թրամբուլ
սպանել են քաղաքապետ Յանսին և պատգամավոր Մարնեսին,
458
00:37:06,603 --> 00:37:08,854
և նա ցանկանում էր պատրիկ Քենեդիին պատկերել
սպանությունների համար։
459
00:37:08,855 --> 00:37:11,711
Նրա մտադրությունը միայն այն չէր, որ,
շրջանակ Քենեդի,
460
00:37:11,712 --> 00:37:14,568
բայց սպանել նրան
և դարձնել ինքնասպանության տեսք:
461
00:37:14,569 --> 00:37:16,736
Այսպիսով, երբ ես հանդիպեցի Թրամբուլին
462
00:37:16,737 --> 00:37:21,408
բնակարանում ապացույցներ տնկելու մասին
Այլևս չզբաղված Քենեդիով, նա առաջադրվեց:
463
00:37:22,159 --> 00:37:24,453
Անցած գիշեր,
իմանալով, որ իր ձերբակալությունն անխուսափելի էր,
464
00:37:25,287 --> 00:37:26,662
Թրամբուլն ինքնասպան է եղել.
465
00:37:26,663 --> 00:37:30,417
Կա մի... Այնտեղ գրություն կա
որ մենք գտանք նրա գրպանում։
466
00:37:31,126 --> 00:37:36,089
Մենք կարծում ենք, որ նա պատրաստվում էր տնկել այն Քենեդիի վրա:
Տարօրինակ կերպով, դա մի տեսակ աշխատում է նաև նրա մոտ:
467
00:37:37,591 --> 00:37:38,842
Մենք չգիտենք...
468
00:37:38,843 --> 00:37:40,259
[Մարգագետիններ] Ինչու:
469
00:37:40,260 --> 00:37:44,097
Չգիտես ինչու
դատական յոթնամյա աշխատակից
470
00:37:44,098 --> 00:37:46,016
կցանկանար սպանել քաղաքապետին և Մառնեսին.
471
00:37:46,017 --> 00:37:48,226
Դե, ոչ, բայց մենք...
472
00:37:48,227 --> 00:37:50,627
Ես սերտորեն չեմ աշխատել Թրամբուլի հետ,
բայց ես դրա ոչ մի նշան չտեսա։
473
00:37:51,188 --> 00:37:53,815
Պարոն Սիմս, որևէ ցուցում տեսե՞լ եք:
474
00:37:54,525 --> 00:37:58,028
Այսինքն՝ Մարնեսը Միդսի թիկունքում պատգամավոր էր
այն օրը, երբ Թրամբուլը մեծանում էր։
475
00:37:58,029 --> 00:38:01,823
Միգուցե... Գուցե նրանք ունեին
կոպիտ հանդիպումներ այն ժամանակ.
476
00:38:01,824 --> 00:38:03,617
չգիտեմ։ Մենք կուսումնասիրենք այն:
477
00:38:07,162 --> 00:38:08,747
Այլևս ժամանակ մի ծախսեք նրա վրա:
478
00:38:09,498 --> 00:38:12,876
Մենք ունենք քաղաքապետ Յանսի սպանողին
և պատգամավոր Մարնեսը, և...
479
00:38:13,627 --> 00:38:15,337
[հառաչում է] ...նա մահացել է:
480
00:38:18,632 --> 00:38:21,134
Սա պետք է դադարի խոսակցությունները
և դավադրության տեսությունները:
481
00:38:21,135 --> 00:38:22,344
Իսկապես։
482
00:38:26,473 --> 00:38:28,100
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։
483
00:38:29,434 --> 00:38:32,604
Ես առնետի թույնը կտանեմ ֆերմաներ,
մնացածը տանում ես գրասենյակ?
484
00:38:32,605 --> 00:38:33,689
Այո
485
00:38:36,817 --> 00:38:39,319
Դուք արդեն գիտեիք, որ նկարը
և առնետի թույնը
486
00:38:39,320 --> 00:38:41,029
եղել են բնակարանում նախքան մենք նայելը:
487
00:38:41,030 --> 00:38:43,198
- Մմ-հմմ:
-Ե՞րբ մտար ներս:
488
00:38:43,782 --> 00:38:46,033
Երբ դու խոսում էիր
ձեր դատավոր ընկերներին.
489
00:38:46,034 --> 00:38:49,413
-Ինչպե՞ս մտար:
-Մեխանիկականից որոշ բաներ սովորեցի։
490
00:38:49,414 --> 00:38:51,748
Դուք հստակ
չի կարդացել Պակտի բաժինը
491
00:38:51,749 --> 00:38:54,084
- ապօրինի խուզարկության և առգրավման մասին.
-Ոչ, ես արել եմ:
492
00:38:54,085 --> 00:38:55,764
Ինչու ինձ չասացիր
ինչ էիր անում
493
00:38:56,253 --> 00:38:58,589
-Որովհետև ես քեզ չէի վստահում:
-Դու հիմա?
494
00:38:59,173 --> 00:39:02,134
Այո՛։ Իհարկե: Ինչքան ինձ վստահում ես։
495
00:39:15,981 --> 00:39:20,110
Այսպիսով, դուք մի անհանգստացեք, թե ինչ է տեղի ունեցել
ինձ վաղը, ես վերանշանակվել եմ:
496
00:39:21,528 --> 00:39:23,947
-Ի՞նչ:
- Դեպի կայարան 105:
497
00:39:25,616 --> 00:39:26,700
Ինչո՞ւ։
498
00:39:27,659 --> 00:39:28,827
Ես խնդրեցի դա:
499
00:39:30,495 --> 00:39:31,663
― Իմ պատճառով։
500
00:39:32,623 --> 00:39:34,291
Ոչ, ես այնտեղ ընտանիք ունեմ:
501
00:39:37,920 --> 00:39:41,089
Սպասեք, ուրեմն երբ...
երբ դու ասացիր, թե ես ուզում եմ քո օգնությունը,
502
00:39:41,090 --> 00:39:43,091
Ես պետք է պարզեի, թե ով է սպանել Մարնեսին։
503
00:39:43,967 --> 00:39:49,681
Այո, կներեք: Չէի մտածում
դուք իսկապես կկարողանայիք դա անել: [հառաչում]
504
00:39:51,475 --> 00:39:53,059
Հնարավորություն կա՞, որ միտքդ փոխես:
505
00:39:53,060 --> 00:39:56,480
[ծաղրում է]
Ո՛չ, ինձ բավականացրել է Up Top-ը:
506
00:39:58,398 --> 00:40:01,568
Գիտեք, մի քանի բան կա
Կկարոտեմ, բայց... [խորը ներշնչում է]
507
00:40:01,569 --> 00:40:03,487
...զգացմունքը բաց չեմ թողնի
Ինձ հետեւում են։
508
00:40:05,322 --> 00:40:06,322
Ո՞ւմ կողմից:
509
00:40:07,866 --> 00:40:09,201
Չգիտեմ՝ ում կողմից։
510
00:40:10,494 --> 00:40:11,578
Կամ ինչպես:
511
00:40:13,121 --> 00:40:19,211
Հեյ Գիտե՞ս, երբ հասա այստեղ, ասացիր
դու չգիտեիր, թե ինչ է ուտում Down Deepers-ը:
512
00:40:19,878 --> 00:40:21,003
Դուք ընտանիք ունեք 105-ում:
513
00:40:21,004 --> 00:40:22,672
Դա ավելի ցածր միջին է, ոչ թե Down Deep-ը:
514
00:40:22,673 --> 00:40:23,966
- Ճիշտ է:
-Մեր տեսակը մանուկներին չի ուտում:
515
00:40:23,967 --> 00:40:25,300
Մմ-հմմ.
516
00:40:28,387 --> 00:40:29,471
Լավ բան արեցիր։
517
00:40:32,099 --> 00:40:36,812
Ես նկատի ունեմ, որ Պատրիկ Քենեդին սարսափելի է
մարդ, բայց նա արժանի չէր մահվան:
518
00:40:36,813 --> 00:40:39,606
-Ոչ մի բանի համար, որ նա չի արել:
-Ես ուղղակի ուրախ եմ, որ չեմ...
519
00:40:39,607 --> 00:40:41,942
Սրանից մեծ բան մի արեք:
Ես դեռ չեմ սիրում դու:
520
00:40:44,027 --> 00:40:45,028
Շերիֆ.
521
00:40:51,034 --> 00:40:52,327
[Ջուլիետը հառաչում է]
522
00:40:55,956 --> 00:40:57,456
[Բեռնարդ] Կարո՞ղ եմ քեզ խմել:
523
00:40:57,457 --> 00:41:00,502
Ես անցնում եմ քաղաքապետ Յանսի հավաքածուն
բավականին արագ:
524
00:41:00,503 --> 00:41:02,296
-Չէ, լավ եմ։ Շնորհակալություն։
- Համոզվա՞ծ ես:
525
00:41:02,297 --> 00:41:04,256
-Այո:
-Նստի՛ր:
526
00:41:08,719 --> 00:41:14,099
Հիմա, որքան ատում եմ Սիմսին տալը
գոհունակությունը,
527
00:41:14,100 --> 00:41:16,350
Կարծում եմ, որ նա կարող էր ճիշտ լինել:
528
00:41:16,351 --> 00:41:18,603
The Race to Top-ը լավ տոնիկ էր,
529
00:41:18,604 --> 00:41:21,273
բայց այն, ինչ մեզ իսկապես անհրաժեշտ է
Ներման տոն է:
530
00:41:22,482 --> 00:41:25,651
Մարդիկ մի փոքր վայրենանում են, երբ մենք ունենք այդպիսին,
531
00:41:25,652 --> 00:41:28,113
այնպես որ ես քո կարիքը կունենամ
և ձեր տեղակալներն ամենուր։
532
00:41:29,865 --> 00:41:30,866
Լավ։
533
00:41:31,950 --> 00:41:33,952
Միայն դա չէ
Ես ուզում էի քննարկել.
534
00:41:34,995 --> 00:41:39,583
Ուզում էի ասել, որ սխալվել եմ
քո մասին։
535
00:41:40,584 --> 00:41:46,089
Ես չտեսա, թե ինչու Հոլսթոնը կցանկանա քեզ
լինել շերիֆ, բայց հիմա կարծում եմ, որ դա անում եմ:
536
00:41:46,090 --> 00:41:48,258
Այսպիսով, քանի դեռ ես քաղաքապետ եմ,
537
00:41:48,842 --> 00:41:52,846
որը ես անկեղծորեն հույս ունեմ, որ չի լինի
ավելի քան մի քանի ամիս,
538
00:41:53,972 --> 00:41:56,350
Ես ուզում եմ օգնել քեզ ինչով կարող եմ:
539
00:41:56,934 --> 00:41:58,393
Հիմա ինչ-որ բան կա՞ ձեզ անհրաժեշտ:
540
00:42:01,313 --> 00:42:05,400
- Երկու օր հանգստյան օր:
-Դու մի րոպե շերիֆ ես եղել:
541
00:42:05,401 --> 00:42:07,318
Ես պետք է վերադառնամ Մեխանիկական:
542
00:42:07,319 --> 00:42:09,988
Չէի կարծում, որ կդիմանամ
այնպես որ, ես շատ բան չէի հավաքել, ուստի...
543
00:42:09,989 --> 00:42:11,906
Մենք ունենք բեռնակիրներ, որոնք կարող են դա անել:
544
00:42:11,907 --> 00:42:15,410
Ես ուզում եմ հրաժեշտ տալ
և իրեր, գիտե՞ք: [հառաչում]
545
00:42:15,411 --> 00:42:18,789
Լավ։ Կտեսնվենք մի քանի օրից։
546
00:42:20,290 --> 00:42:21,291
Շնորհակալություն։
547
00:42:40,936 --> 00:42:42,187
Հեյ
548
00:42:42,938 --> 00:42:44,022
Հեյ
549
00:42:44,857 --> 00:42:46,191
Ինչի՞ վրա եք աշխատում։
550
00:42:48,068 --> 00:42:49,278
Ուզու՞մ ես գալ տեսնելու:
551
00:42:58,412 --> 00:43:02,875
Այսպիսով, երբ գիշերը պարզ է,
կան այս լույսերը երկնքում:
552
00:43:05,836 --> 00:43:07,649
Հմմ Ի՞նչ են դրանք։
553
00:43:07,650 --> 00:43:09,464
Ես գաղափար չունեմ։
554
00:43:10,716 --> 00:43:14,093
Բայց ես բավական երկար եմ դիտել նրանց
տեսնել այս նախշերը:
555
00:43:14,094 --> 00:43:19,266
Նրանք կրկնում են, կարծես թե,
կարծես նրանք ճանապարհորդում են այս մեծ շրջանակով:
556
00:43:22,603 --> 00:43:23,812
Այստեղ.
557
00:43:24,813 --> 00:43:26,481
[ժպտում է] Ահա:
558
00:43:30,194 --> 00:43:31,195
Տեսնու՞մ ես:
559
00:43:34,364 --> 00:43:36,116
- [Ջուլիետ] Ես տեսնում եմ «W»:
- [Լուկասը ժպտում է]
560
00:43:37,159 --> 00:43:39,578
-Դա երբեք չէի նկատել:
-Այո, լավ, հիմա ունեք:
561
00:43:44,124 --> 00:43:48,003
Ես պարզապես կավելացնեմ այն ցուցակում
բաներ, որոնց մասին մենք ոչինչ չգիտենք:
562
00:44:41,807 --> 00:44:44,393
[Ջուլիետ] Գիտե՞ք, որ կան լույսեր
գիշերը երկնքում
563
00:44:44,394 --> 00:44:45,476
[Մարթա] Ինչպե՞ս նկատի ունես:
564
00:44:45,477 --> 00:44:49,022
Դե, ցուցադրությունը Up Top ճաշարանում
ավելի լավ է, քան մերը:
565
00:44:49,023 --> 00:44:52,442
-Ի՜նչ անակնկալ։
- Գիշերային երկնքում լույսեր կան:
566
00:44:52,943 --> 00:44:54,027
Այո, ինչ են նրանք:
567
00:44:54,736 --> 00:44:56,655
Ես մտածեցի, որ գուցե դուք իմանաք:
568
00:44:57,239 --> 00:44:59,867
Գիտե՞ք, Հենքը բոլորը կերավ
բայց քո ուղարկած լակոտ ձագերից մեկը:
569
00:44:59,868 --> 00:45:03,120
Հմմ Ես մի տեսակ մտածեցի, որ նա բոլորը կուտի:
570
00:45:03,745 --> 00:45:04,872
Նա մեծ տղա է:
571
00:45:06,582 --> 00:45:07,916
Քանի՞ տարեկան է սա:
572
00:45:08,584 --> 00:45:09,585
Ո՞ր օրն է։
573
00:45:13,046 --> 00:45:16,884
Այսպիսով, ինչպես է այն ընթանում այդ շքեղ նոր աշխատանքում
քո՞նն է այնտեղ:
574
00:45:18,218 --> 00:45:19,552
-Լավ:
-Լավ? Իսկապե՞ս:
575
00:45:19,553 --> 00:45:21,262
- Մմ-հմմ:
-Գիտե՞ս, Թոմի Մարշալ
576
00:45:21,263 --> 00:45:24,099
աշխատում էր օդափոխիչի վրա
աստիճանների ստորոտում.
577
00:45:24,641 --> 00:45:28,353
Սա մի մատնաչափ բաց թողեց նրա գլուխը:
578
00:45:28,937 --> 00:45:30,897
Մարդիկ քեզ տեսան ռելսերից կախված։
579
00:45:30,898 --> 00:45:35,027
Ջուլ, դու նման պատմություն չես մտածում
շրջում է? Ի՞նչ է տեղի ունենում:
580
00:45:35,611 --> 00:45:36,987
-Չեմ կարող ձեզ ասել:
-Դու ինձ չես կարող ասել...
581
00:45:36,988 --> 00:45:38,113
Ոչ, ես չեմ կարող:
582
00:45:40,657 --> 00:45:43,868
Աստված անիծվի:
Սա չպետք է լինի գործարքը:
583
00:45:43,869 --> 00:45:46,788
Մենք պետք է գնանք մեր գործին,
պահելով սիլոն բզզոցով,
584
00:45:46,789 --> 00:45:49,583
և նրանք չպետք է ինչ-որ բաներ անեն
ինչպես մարդասպանները:
585
00:45:49,584 --> 00:45:52,293
Մարմինները սկսում են ընկնել,
մարդիկ սկսում են հարցեր տալ.
586
00:45:52,294 --> 00:45:55,359
Շատ շուտով, հերթով հարցեր տալը
պատասխաններ պահանջելու,
587
00:45:55,360 --> 00:45:58,310
- Եվ եթե մարդկանց դուր չեն գալիս պատասխանները...
- Հեյ, հեյ, հեյ:
588
00:45:58,311 --> 00:46:01,261
Դուք խոսում եք ապստամբության մասին:
Ես հենց այստեղ եմ: Ես շերիֆ եմ:
589
00:46:01,887 --> 00:46:02,887
Ծիծաղելի։
590
00:46:04,431 --> 00:46:06,975
Ինչևէ, գտա՞ք
այն կոշտ սկավառակը, որ փնտրում էիր։
591
00:46:06,976 --> 00:46:09,268
Ոչ, դեռ ոչ: Հոլսթոնը թաքցրել է մի ֆայլ Ջորջի մասին,
592
00:46:09,269 --> 00:46:11,522
բայց դրա մեջ ոչինչ չկար
որ ես արդեն չգիտեի:
593
00:46:11,523 --> 00:46:12,605
[Մարթան հառաչում է]
594
00:46:12,606 --> 00:46:14,399
Դուք առաջընթաց գրանցեցի՞ք
այն բանի հետ, որը ես թողել եմ քեզ:
595
00:46:14,400 --> 00:46:15,484
[Մարթա] Այո, ես արեցի:
596
00:46:16,109 --> 00:46:19,612
Այսպիսով, ես ճանաչեցի ոսպնյակի տեսակը
597
00:46:19,613 --> 00:46:23,616
այդ տեսախցիկներից, որոնք նրանք օգտագործում են
նույնականացման համար նկարներ պատրաստելու համար:
598
00:46:23,617 --> 00:46:27,621
Բայց դրանք շատ պարզ են:
Սա... Սա պարզ չէ:
599
00:46:29,289 --> 00:46:30,290
Նայեք.
600
00:46:36,713 --> 00:46:37,756
Սա օգնում է ձեզ.
601
00:46:40,050 --> 00:46:41,926
[Ջուլիետ]
Ոչ: Դուք ավելի հզոր բան ունեք:
602
00:46:41,927 --> 00:46:45,055
Հավանո՞ւմ է այն բանը, որ պատրաստել է մայրդ։
Երկու ոսպնյակներ շարե՞լ:
603
00:46:45,056 --> 00:46:46,639
Այո, ինչպես մենք օգտագործում էինք նապաստակի վրա:
604
00:46:46,640 --> 00:46:50,352
Այո, և Դատականը ոչնչացրեց այն:
Գիտե՞ք ինչու Դատականը ոչնչացրեց.
605
00:46:50,353 --> 00:46:53,021
- Ոչ:
-Դուք կարդացե՞լ եք Պակտը:
606
00:46:53,605 --> 00:46:55,565
Ոչ, և դու նման ես,
տասներորդ մարդը, ով ինձ հարցրեց դա:
607
00:46:55,566 --> 00:46:58,235
Դե, սա է իրական պատճառը
ինչու էի ուզում, որ դու իջնես:
608
00:46:58,236 --> 00:47:01,738
Ինձ համար երկու մեծ առեղծված կա
Պակտի մասին։
609
00:47:02,322 --> 00:47:03,489
Մեկը.
610
00:47:03,490 --> 00:47:07,327
Սահմանում են, որ չենք կարող մեքենայացնել
ինչպես ենք մենք բարձրանում և իջնում Սիլոյում:
611
00:47:07,328 --> 00:47:09,371
- Մմ-հմմ: Այո՛։
- Ոչ վերելակներ, ոչ ճախարակներ:
612
00:47:09,872 --> 00:47:14,126
Երկու.
Ոչ մի մեծացում, որը գերազանցում է որոշակի ուժը:
613
00:47:15,252 --> 00:47:18,338
Այսպիսով, նման մասունքը ձեզ կբերի
ավելին, քան դաստակին ապտակելը:
614
00:47:18,839 --> 00:47:20,841
Ինչ-որ բան այսքան փոքր լարերի հետ կապված,
615
00:47:21,425 --> 00:47:23,343
ազդեցությունը կլինի
շատ ավելի դրամատիկ:
616
00:47:26,346 --> 00:47:30,184
Եվ այն, ինչ դու ինձ չես ասում,
ինձ թվում է, որ մարդկանց երկար ցուցակ կա
617
00:47:30,185 --> 00:47:33,082
ովքեր վերջերս են մահացել
կասկածելի հանգամանքներում։
618
00:47:33,083 --> 00:47:35,981
Ի՞նչն է խանգարում ձեզ լինել
հաջորդը ցուցակում?
619
00:47:35,982 --> 00:47:36,898
Ես զգույշ կլինեմ.
620
00:47:36,899 --> 00:47:39,610
Կրծքանշանը դրեք ծրարի մեջ,
տալ այն բեռնակիրին:
621
00:47:39,611 --> 00:47:41,736
Ես պետք է պարզեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:
622
00:47:41,737 --> 00:47:44,865
Երկու օր առաջ Բերնարդը ոչինչ չէր ուզում
ավելին, քան ինձ ուղարկել մաքրելու
623
00:47:44,866 --> 00:47:47,409
երկու տուփ խլելու համար
անպիտան ջերմային ժապավենից:
624
00:47:48,410 --> 00:47:53,540
Ես բացահայտում եմ երկու սպանություն, իսկ նա չի կարող սպասել
ինձ հետ աշխատելու համար: Նրանք ինձ վստահում են, Ուոք:
625
00:47:54,541 --> 00:47:56,125
Ես պետք է հետաքննություն բացեմ
626
00:47:56,126 --> 00:47:58,649
դա ինձ թույլ է տալիս ուսումնասիրել
ինչ պատահեց Ջորջին.
627
00:47:58,650 --> 00:48:01,173
Եվ ինչպես եք դա անելու
առանց նրանց հուշելու:
628
00:48:02,174 --> 00:48:03,675
Ես պետք է օգտագործեմ ճիշտ խայծը:
629
00:48:43,590 --> 00:48:44,758
[հառաչում]
630
00:49:33,891 --> 00:49:34,892
[հառաչում]