1
00:01:06,840 --> 00:01:13,360
<b>SEMPRE LIBERE</b>

2
00:02:18,840 --> 00:02:20,560
Sim?

3
00:02:20,680 --> 00:02:23,000
Segundo andar, número sete.

4
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
- Olá.
- Olá.

5
00:03:53,040 --> 00:03:56,240
- É para você. Espero que você goste.
- Muito obrigado!

6
00:03:56,360 --> 00:03:58,200
Avançar!

7
00:03:58,320 --> 00:04:00,840
Comprei na Praça Sudului.

8
00:04:00,960 --> 00:04:03,720
Existem muitas lojas de flores nesta área.

9
00:04:03,840 --> 00:04:05,280
É verdade.

10
00:04:05,400 --> 00:04:06,560
Eu sou de Brancoveanu...

11
00:04:06,680 --> 00:04:09,160
Talvez devesse haver
comprei um buquê maior...

12
00:04:09,280 --> 00:04:13,440
Comprei um normal com lírios e frísias...

13
00:04:13,560 --> 00:04:15,960
- Por favor, entre.
- Muito obrigado!

14
00:04:16,080 --> 00:04:18,800
Não sei se você recebeu
Questionário COVID.

15
00:04:18,920 --> 00:04:21,880
Enviei para você no Yahoo...

16
00:04:22,000 --> 00:04:24,880
Eu uso o Gmail e...

17
00:04:25,000 --> 00:04:26,240
- Você recebeu?
- Sim.

18
00:04:26,360 --> 00:04:29,040
Eu disse que talvez você não tenha entendido...

19
00:04:29,160 --> 00:04:31,520
Eu não tinha certeza, então só por precaução...

20
00:04:31,640 --> 00:04:34,480
Eu também imprimi um.

21
00:04:34,600 --> 00:04:38,680
Já imprimi e coloquei na bolsa...

22
00:04:38,800 --> 00:04:42,920
Agora que penso nisso, talvez
há outro problema...

23
00:04:43,680 --> 00:04:45,960
Um dos meus colegas virá mais tarde...

24
00:04:46,080 --> 00:04:48,520
Não sei quem porque esqueci...

25
00:04:48,640 --> 00:04:53,560
Deixei meu cartão no escritório
e não quero voltar para lá hoje.

26
00:04:53,680 --> 00:04:57,280
- Eu disse talvez...
- Eu sento aí...

27
00:04:57,400 --> 00:05:01,080
- Desculpe!
- Sente-se aqui, na cadeira confortável.

28
00:05:02,800 --> 00:05:05,760
Bem, não é original. É uma imitação.

29
00:05:07,440 --> 00:05:09,920
Compramos há três anos com meu marido.

30
00:05:10,040 --> 00:05:13,680
A verdade é que acho que foi há quatro anos,
Compramos em Nessebar.

31
00:05:14,400 --> 00:05:18,000
Eu garanto que você não
É diferente do original.

32
00:05:20,440 --> 00:05:22,520
Bem...

33
00:05:22,640 --> 00:05:26,080
Eu só queria meu cliente
era o mais confortável possível...

34
00:05:26,200 --> 00:05:31,280
Por isso deixei a PF de lado.
É assim que eu chamo.

35
00:05:31,400 --> 00:05:33,520
É muito grande...

36
00:05:34,720 --> 00:05:38,000
Seja o que for, você não sabe no futuro...

37
00:05:38,120 --> 00:05:43,320
Quem serão os potenciais clientes que...

38
00:05:45,680 --> 00:05:48,200
Que pena!

39
00:05:48,320 --> 00:05:52,120
É por isso que são produtos transgênicos.

40
00:05:53,480 --> 00:05:56,800
Deixe-me contar uma coisa particular.

41
00:05:59,320 --> 00:06:04,240
Esta semana tive seis clientes gordos.

42
00:06:04,360 --> 00:06:05,640
Elas eram mulheres.

43
00:06:05,760 --> 00:06:08,560
Seis e quarenta e dois.

44
00:06:08,680 --> 00:06:11,520
Só para você ter uma ideia.

45
00:06:11,640 --> 00:06:15,040
E eu estava preocupado que apenas
você teve reuniões online.

46
00:06:15,160 --> 00:06:17,200
Eu só faço isso online, mas...

47
00:06:17,320 --> 00:06:21,040
aqui eu só encontro
clientes recomendados como você.

48
00:06:21,160 --> 00:06:23,200
Por exemplo, você...

49
00:06:23,320 --> 00:06:25,800
Você recomendou Chezara Postelnicu, certo?

50
00:06:25,920 --> 00:06:29,520
-Chezara Postelnicu.
- Sim, Chezara Postelnicu.

51
00:06:29,640 --> 00:06:32,360
Sim, foi Mihai, o
Marido da Sra. Postelnicu.

52
00:06:32,480 --> 00:06:35,720
Meu marido trabalha com
seu marido em Romantza.

53
00:06:36,480 --> 00:06:38,320
Romance...

54
00:06:41,440 --> 00:06:45,600
Bem, para o nosso
primeiro encontro eu gostaria...

55
00:06:45,720 --> 00:06:47,600
Vamos preencher um pequeno questionário.

56
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
- Bom?
- Tudo bem.

57
00:06:48,827 --> 00:06:53,187
Primeiro posso te perguntar
sua opinião sobre máscaras?

58
00:06:53,320 --> 00:06:56,920
Eu tenho um desvio de septo e
É difícil para mim respirar.

59
00:06:57,040 --> 00:07:01,440
A máscara torna mais difícil para mim respirar
mas eu entendo as regras...

60
00:07:01,560 --> 00:07:05,760
Por favor, não fique com raiva de mim.
Não tenho problema em tirá-lo.

61
00:07:05,880 --> 00:07:09,920
- Podemos continuar sem máscara?
- Se você se sentir mais confortável, sim.

62
00:07:10,920 --> 00:07:12,456
- Você não tem nenhum problema?
- Não, de jeito nenhum.

63
00:07:12,480 --> 00:07:14,600
- Então, vamos removê-lo?
- Sim.

64
00:07:17,720 --> 00:07:22,400
Não posso usar óculos com máscara.
Eles ficam embaçados.

65
00:07:22,520 --> 00:07:24,840
- Muito melhor, certo?
- Sim.

66
00:07:27,120 --> 00:07:28,400
Muito bom.

67
00:07:30,240 --> 00:07:32,120
- Obrigado.
- De nada.

68
00:07:32,240 --> 00:07:34,320
Deixe-me pegar uma caneta BIC para você.

69
00:07:35,360 --> 00:07:38,880
É a melhor caneta do mundo.

70
00:07:39,000 --> 00:07:41,666
Se você quiser também
Eu tenho uma caneta de gel.

71
00:07:41,678 --> 00:07:42,880
Não, este está bem.

72
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
Como você preferir, mas...

73
00:07:46,720 --> 00:07:51,200
Eu acho... BIC é a melhor caneta.

74
00:07:51,320 --> 00:07:53,320
Só tenho uma caneta gel verde.

75
00:07:53,440 --> 00:07:56,760
Sem problemas. Este BIC está bom.

76
00:07:57,440 --> 00:07:59,040
Tem certeza?

77
00:07:59,160 --> 00:08:00,280
Muito bom.

78
00:08:00,400 --> 00:08:03,920
Para mim isso não importa.
Pegue a caneta que preferir.

79
00:08:04,760 --> 00:08:08,400
Na verdade, eu quero que você me diga isso...

80
00:08:10,000 --> 00:08:11,640
Ah, Deus!

81
00:08:13,480 --> 00:08:17,920
Eu vou te dar a caneta
BIC e gel juntos.

82
00:08:18,040 --> 00:08:22,000
E aqui você tem isso com você para que...

83
00:08:22,120 --> 00:08:24,840
se você quiser, mude
a escolha é sua.

84
00:08:24,960 --> 00:08:27,080
Mas faça isso apenas por precaução.

85
00:08:30,600 --> 00:08:31,840
Muito bom.

86
00:08:31,960 --> 00:08:34,240
- Vamos começar?
- Claro.

87
00:08:35,760 --> 00:08:38,840
Aqui está uma série de perguntas.

88
00:08:38,960 --> 00:08:43,280
Você deve respondê-las de acordo com isto
alcance...

89
00:08:43,400 --> 00:08:46,880
cinco significa sempre.

90
00:08:47,000 --> 00:08:48,520
Quatro geralmente significa.

91
00:08:48,640 --> 00:08:50,240
Três significa média.

92
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
Claro...

93
00:08:51,480 --> 00:08:56,040
Também é lógico porque três
Está exatamente no meio de um e cinco.

94
00:08:56,160 --> 00:08:57,513
Dois significa um pouco...

95
00:08:57,537 --> 00:08:59,280
e um não significa nada.

96
00:09:01,720 --> 00:09:03,800
Vamos ler juntos.

97
00:09:08,040 --> 00:09:11,160
Temos uma série de pensamentos...

98
00:09:11,280 --> 00:09:13,880
que passam pela cabeça das pessoas.

99
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
Eu quero que você pense...

100
00:09:15,400 --> 00:09:17,840
vamos nos desviar um pouco do caminho...

101
00:09:17,960 --> 00:09:21,320
Eu quero que você saiba disso desde
você veio aqui...

102
00:09:21,440 --> 00:09:25,680
nosso relacionamento foi baseado
na confiança e no respeito mútuo.

103
00:09:26,400 --> 00:09:29,640
É por isso que quero que liguemos um para o outro
pelos nossos primeiros nomes.

104
00:09:30,560 --> 00:09:33,960
Vamos conversar mais informalmente.
Você concorda?

105
00:09:34,080 --> 00:09:35,720
Claro. Brilhante.

106
00:09:35,840 --> 00:09:39,560
Porque você me lembra
amiga da minha irmã.

107
00:09:39,640 --> 00:09:42,440
- Estou feliz que seja assim.
- É da Oravita. O nome dela é Lúcia.

108
00:09:42,560 --> 00:09:44,080
- Onde?
- Oravita.

109
00:09:44,200 --> 00:09:46,040
Oravita.

110
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
Lúcia.

111
00:09:49,440 --> 00:09:50,960
Correto.

112
00:09:51,880 --> 00:09:54,160
- Vamos começar?
- Claro.

113
00:09:58,160 --> 00:10:03,120
"Eu sinto que estou dentro
desentendimento com todos."

114
00:10:04,280 --> 00:10:06,520
O quanto você concorda com isso?

115
00:10:06,640 --> 00:10:11,440
Em que escala você o colocaria com base no que
nós conversamos?

116
00:10:11,560 --> 00:10:14,640
Um, dois, três, quatro, cinco?

117
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
não entendi direito a pergunta...

118
00:10:19,840 --> 00:10:22,000
Eu não sinto que estou dentro
desentendimento com todos.

119
00:10:23,040 --> 00:10:26,200
E eu não sei o que "mundo" significa...

120
00:10:26,320 --> 00:10:28,680
Porque não viajei muito.

121
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
Não sozinho, não com meu marido e minha família.

122
00:10:34,640 --> 00:10:38,040
Nós sempre saímos de férias
para o Mar Negro, perto de Mamaia.

123
00:10:38,840 --> 00:10:44,280
De vez em quando vamos ao
spas de Herculane, Gura, Olănești.

124
00:10:46,920 --> 00:10:50,000
Mas se você me perguntar sobre
De quais pessoas eu não gosto...

125
00:10:50,120 --> 00:10:53,080
Posso te dizer com toda certeza...

126
00:10:53,200 --> 00:10:55,000
Os holandeses, dinamarqueses, suecos.

127
00:10:55,120 --> 00:10:59,360
Todos aqueles com pele clara,
loira e olhos azuis.

128
00:11:00,480 --> 00:11:04,880
Porque? Porque desde
Comecei a trabalhar em 2005...

129
00:11:05,000 --> 00:11:07,440
Meus chefes sempre
tenho a pele clara...

130
00:11:07,560 --> 00:11:10,160
Eles tinham olhos azuis, verdes e castanhos.

131
00:11:10,280 --> 00:11:13,560
- Isso não significa que sejam escandinavos.
- Sim, eles estão!

132
00:11:13,680 --> 00:11:16,040
Ou são holandeses, dinamarqueses ou suecos.

133
00:11:16,680 --> 00:11:19,920
Jansen, Nelson, Lindroth...

134
00:11:20,800 --> 00:11:23,640
Dick, Fleming, Ingmar.

135
00:11:24,600 --> 00:11:27,480
Ah, também havia um chinês. Kristen Ho.

136
00:11:28,320 --> 00:11:29,680
Uma senhora chinesa...

137
00:11:29,800 --> 00:11:33,360
Sua mãe era chinesa, mas
seu pai era holandês.

138
00:11:33,480 --> 00:11:36,016
Então, se tivéssemos que dar
uma classificação, o que daríamos?

139
00:11:36,040 --> 00:11:37,760
Espere, ainda não acabou.

140
00:11:39,280 --> 00:11:43,520
A verdade é que não senti
que discorda de todos.

141
00:11:44,200 --> 00:11:47,080
Prefiro dizer que o mundo
Ele discorda de mim.

142
00:11:47,200 --> 00:11:49,040
Talvez nem todos... como eu disse...

143
00:11:49,160 --> 00:11:51,680
Só estive na Roménia.

144
00:11:51,800 --> 00:11:56,200
Todo o povo da Roménia... bem, não
pessoal, eu tenho alguns amigos gays...

145
00:11:56,320 --> 00:12:00,520
Mas algumas pessoas tentaram
me machucando constantemente.

146
00:12:05,440 --> 00:12:10,080
É por isso que dou cinco.
Mas não quero exagerar.

147
00:12:11,120 --> 00:12:15,160
A responsabilidade por isso é sua...

148
00:12:15,280 --> 00:12:18,640
para avaliar esses pensamentos como desejar.

149
00:12:20,480 --> 00:12:23,360
Eu não posso influenciar você...

150
00:12:23,480 --> 00:12:25,520
Mas como especialista...

151
00:12:25,640 --> 00:12:28,280
Devo responder à minha própria consciência.

152
00:12:28,400 --> 00:12:30,080
Então deixe ficar às cinco.

153
00:12:30,680 --> 00:12:32,520
- Cinco.
- Seguindo.

154
00:12:37,400 --> 00:12:41,880
"Sou completamente inútil."

155
00:12:42,000 --> 00:12:43,520
Agora sim!

156
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
Nunca pensei que fosse inútil.

157
00:12:49,160 --> 00:12:52,640
Sempre acreditei que sou o melhor.

158
00:12:52,760 --> 00:12:54,440
Por todo!

159
00:12:55,040 --> 00:12:58,680
Eu só preciso me concentrar em algo...

160
00:12:58,800 --> 00:13:02,080
e então terei sucesso. É simples.
Eu sou Nádia, eu...

161
00:13:02,200 --> 00:13:03,840
Eska, Halep...

162
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
Bianca Dragosanu!

163
00:13:07,520 --> 00:13:11,360
É verdade, às vezes eu sinto isso
não adianta nada...

164
00:13:11,480 --> 00:13:15,120
É apenas uma ideia que eu
vem à mente, mas...

165
00:13:16,080 --> 00:13:18,800
Eu rapidamente escapei dela.

166
00:13:23,720 --> 00:13:26,200
Dou dois à reflexão número dois.

167
00:13:28,640 --> 00:13:29,960
Dois...

168
00:13:30,080 --> 00:13:31,800
E Ioana?

169
00:13:31,920 --> 00:13:34,400
Macri Ioana Elizabeth.

170
00:13:48,320 --> 00:13:50,840
- Vamos continuar?
- Claro.

171
00:13:51,800 --> 00:13:54,736
- "Por que não tenho sucesso?"
- A resposta a esta pergunta é uma só!

172
00:13:54,760 --> 00:13:56,880
- Um?
- Definitivamente um!

173
00:13:57,760 --> 00:14:01,080
Eu não disse que sempre tenho sucesso?

174
00:14:01,200 --> 00:14:06,280
Eu simplesmente não estabeleço uma meta,
porque se eu fizer isso, sou a Nádia!

175
00:14:07,560 --> 00:14:10,280
Pule a Romênia.

176
00:14:10,400 --> 00:14:12,040
Eu fiz algo ótimo!

177
00:14:13,080 --> 00:14:16,840
Não tenho ideia do que foi.
Eu nem sei italiano.

178
00:14:16,960 --> 00:14:20,320
Encontrei a receita e resolvi experimentar.

179
00:14:21,040 --> 00:14:23,600
A primeira vez que tive sucesso!

180
00:14:23,720 --> 00:14:26,440
Não consegui encontrar sálvia, mas usei alecrim.

181
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
Foi ótimo!

182
00:14:29,840 --> 00:14:34,840
É verdade que algumas coisas
Eles exigem tempo e esforço.

183
00:14:36,120 --> 00:14:39,360
Sempre quis fazer nado sincronizado.

184
00:14:39,480 --> 00:14:43,760
Nunca gostei de ginástica.
Foi muito bobo e simples.

185
00:14:43,880 --> 00:14:47,840
Eu não poderia fazer cento e oitenta,
mas decidi tentar.

186
00:14:47,960 --> 00:14:53,000
Mas depois de um
mês de tentativas, consegui.

187
00:14:56,880 --> 00:14:58,160
Sim...

188
00:14:58,920 --> 00:15:03,000
Minha família não podia pagar
aulas de natação no Dinamo.

189
00:15:04,800 --> 00:15:07,160
Mas eu pratiquei.

190
00:15:07,280 --> 00:15:08,920
Sem água, na minha varanda.

191
00:15:09,040 --> 00:15:10,360
eu tinha um tapete...

192
00:15:10,480 --> 00:15:13,960
e eu fiz todos os exercícios
natação sincronizada.

193
00:15:14,720 --> 00:15:15,840
Você entende?

194
00:15:15,960 --> 00:15:19,160
Se meus pais tivessem dinheiro...

195
00:15:20,080 --> 00:15:23,920
para que eu pudesse ir às aulas de natação,
Eu teria sido um campeão!

196
00:15:24,040 --> 00:15:25,560
Eu entendo.

197
00:15:27,400 --> 00:15:29,160
Então a resposta é uma.

198
00:15:38,200 --> 00:15:41,920
Seguindo. "Por que nunca tenho sucesso?"

199
00:15:43,480 --> 00:15:46,400
Eu disse um. Vamos continuar?

200
00:15:47,760 --> 00:15:49,320
Desculpe.

201
00:15:49,440 --> 00:15:50,880
Correto.

202
00:15:51,000 --> 00:15:53,200
"Ninguém me entende."

203
00:15:55,040 --> 00:15:56,840
Correto.

204
00:15:57,800 --> 00:16:01,760
Principalmente o hipócrita!
O segundo marido da minha mãe.

205
00:16:01,880 --> 00:16:05,280
Ele era contra
fui para a escola de artes.

206
00:16:05,400 --> 00:16:07,320
Você sabe o que eu estava pensando?

207
00:16:07,440 --> 00:16:10,600
Que ele era contra isso
fui para aulas de natação rítmica.

208
00:16:10,720 --> 00:16:12,440
É assim que é.

209
00:16:12,560 --> 00:16:15,880
Eu era contra a natação,
contra a escola de artes...

210
00:16:16,000 --> 00:16:19,960
Contra minha imigração para o Canadá,
contra tudo.

211
00:16:20,000 --> 00:16:21,760
Quando tomei uma decisão...

212
00:16:21,880 --> 00:16:24,720
Sempre havia alguém que me impedia.

213
00:16:24,840 --> 00:16:28,120
Não foi porque eles queriam me machucar,
acho que não foi assim...

214
00:16:28,240 --> 00:16:31,960
mas ninguém escuta o que eu digo,
ninguém me entende.

215
00:16:38,680 --> 00:16:40,480
Então, quanto você dá a ele?

216
00:16:42,240 --> 00:16:43,760
Eu dou cinco.

217
00:16:46,000 --> 00:16:47,040
Cinco.

218
00:16:47,160 --> 00:16:49,240
Cinco porque, não sei...

219
00:16:49,360 --> 00:16:53,520
às vezes sinto que falo em outro idioma
como se falasse em esperanto.

220
00:16:54,960 --> 00:16:57,600
Você entende o que estou dizendo?
Estou falando incoerentemente?

221
00:17:00,400 --> 00:17:04,360
Você me entende?

222
00:17:04,480 --> 00:17:08,160
- Não, eu te entendo perfeitamente.
- Graças a Deus!

223
00:17:09,880 --> 00:17:13,440
Acontece com todos que não são compreendidos.

224
00:17:16,160 --> 00:17:17,800
Fico feliz em ouvir isso.

225
00:17:21,040 --> 00:17:22,880
Onde você nasceu?

226
00:17:23,000 --> 00:17:25,040
Em Onesti, uma cidade em Bacau.

227
00:17:33,760 --> 00:17:35,120
Vamos para o próximo.

228
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
- Claro.
- "Eu desapontei as pessoas."

229
00:17:38,200 --> 00:17:40,760
Eu decepcionei as pessoas...

230
00:17:42,520 --> 00:17:44,240
Eu decepcionei as pessoas?

231
00:17:45,200 --> 00:17:46,880
Espere...

232
00:17:47,000 --> 00:17:49,560
Eu decepcionei as pessoas ou elas
eles me decepcionaram?

233
00:17:50,360 --> 00:17:52,960
Interessante! Porque é por isso que estou aqui...

234
00:17:53,080 --> 00:17:55,200
porque as pessoas me decepcionam.

235
00:17:55,320 --> 00:17:56,920
Constantemente!

236
00:17:57,720 --> 00:17:59,440
Ele não te contou nada?

237
00:17:59,560 --> 00:18:03,200
Não, o que devo dizer?
Não falo sobre meus clientes com outras pessoas.

238
00:18:03,320 --> 00:18:05,440
Não estou falando da sua ética de trabalho...

239
00:18:05,560 --> 00:18:09,240
Eu disse que talvez ele tenha te contado isso porque
Ele constantemente me culpa...

240
00:18:09,360 --> 00:18:12,080
Ele diz para não levar isso tão pessoalmente.

241
00:18:12,200 --> 00:18:15,016
Diz que posso ter miocardite.
ou que eu poderia ter um ataque cardíaco.

242
00:18:15,040 --> 00:18:17,520
E você está certo! Mais de cinco.

243
00:18:18,240 --> 00:18:20,640
Não é isso...

244
00:18:20,760 --> 00:18:23,800
É apenas um sentimento que tenho.
Uma crença teórica...

245
00:18:23,920 --> 00:18:25,840
As pessoas decepcionam, decepcionam...

246
00:18:25,960 --> 00:18:29,000
e eles vão decepcionar,
é por isso que mais de cinco.

247
00:18:29,560 --> 00:18:33,920
Eu entendo, mas a frase é essa...
"Eu decepcionei as pessoas."

248
00:18:34,040 --> 00:18:36,240
Que pessoas?

249
00:18:36,360 --> 00:18:39,720
Só estou dizendo o que está escrito aqui.
"Eu decepcionei as pessoas."

250
00:18:39,840 --> 00:18:44,680
E se você disser cinco, significa
que você sempre pensa sobre isso.

251
00:18:45,840 --> 00:18:49,440
Nossa, que erro eu cometi.
Eu realmente sou muito estúpido!

252
00:18:51,000 --> 00:18:54,160
Um! Quase estraguei tudo!
Aqui eu definitivamente digo um.

253
00:18:59,280 --> 00:19:01,360
Próximo...
"Sinto que não aguento mais."

254
00:19:01,480 --> 00:19:03,720
Não posso fazer o teste?

255
00:19:03,840 --> 00:19:07,640
- Não, é a próxima frase.
- Quantas perguntas existem? Doze?

256
00:19:07,760 --> 00:19:11,200
- Nossa, trinta!
- Doze nesta página.

257
00:19:11,527 --> 00:19:13,260
Está tudo bem...

258
00:19:13,680 --> 00:19:16,200
Decidi continuar porque...

259
00:19:16,320 --> 00:19:18,880
alguém pagou por esta sessão
e não quero decepcioná-lo.

260
00:19:19,000 --> 00:19:22,200
Continuamos, não há dúvida disso.
Vamos até o fim.

261
00:19:22,320 --> 00:19:23,640
Continuamos.

262
00:19:23,760 --> 00:19:27,640
Não posso dizer que não aguento mais.
Porque eu vou continuar.

263
00:19:27,760 --> 00:19:30,400
É por isso que digo um. De forma alguma.

264
00:19:31,280 --> 00:19:33,640
Não estou falando da sessão. É a vida.

265
00:19:35,280 --> 00:19:38,600
Claro que vou continuar,
Vou continuar meu caminho, certo?

266
00:19:38,720 --> 00:19:40,960
Como eu disse, sou um vencedor.

267
00:19:41,080 --> 00:19:44,320
E se comecei assim, vou terminar também.

268
00:19:45,080 --> 00:19:46,960
Estou pensando
escrever minha autobiografia.

269
00:19:47,080 --> 00:19:48,880
Tive uma vida muito emocionante.

270
00:19:49,000 --> 00:19:51,560
Estava pensando no título.

271
00:19:52,840 --> 00:19:55,080
"Minha vida em mil palavras."

272
00:19:56,080 --> 00:19:58,080
Algo assim.

273
00:19:58,760 --> 00:20:01,120
Ou talvez um livro de poemas.
Agora vou ver o que acontece.

274
00:20:01,240 --> 00:20:03,040
Bem, que nota você dá?

275
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
Um. De jeito nenhum.

276
00:20:10,880 --> 00:20:13,800
"Eu gostaria de ser uma pessoa melhor."

277
00:20:14,880 --> 00:20:16,080
Concordo.

278
00:20:16,200 --> 00:20:20,000
Eu acho que... toda pessoa pode...

279
00:20:20,120 --> 00:20:22,160
torne-se um
melhor versão de si mesma.

280
00:20:22,280 --> 00:20:25,520
Uma pessoa deve sempre
esforce-se para ser melhor.

281
00:20:25,640 --> 00:20:28,080
Eu era uma boa pessoa,
Eu era uma boa menina...

282
00:20:28,200 --> 00:20:31,320
desde que eu era pequeno, desde
jardim de infância...

283
00:20:31,440 --> 00:20:33,856
Agora é chamado de pré-escola.
Era um jardim de infância de período integral.

284
00:20:33,880 --> 00:20:37,280
Eu fui lá e eles fizeram muitas festas temáticas.

285
00:20:37,400 --> 00:20:41,560
Um deles foi chamado...
"Cuide da sua saúde com os dentes"...

286
00:20:41,680 --> 00:20:44,960
e foi para a saúde bucal.

287
00:20:45,080 --> 00:20:47,136
A professora me disse isso
a segunda apresentação foi minha...

288
00:20:47,160 --> 00:20:51,000
e que eu tive que aprender completamente...
Foi o mais longo de todos.

289
00:20:51,120 --> 00:20:54,640
E meu desempenho foi incrível.
Então continuei.

290
00:20:54,760 --> 00:20:57,376
Fui excelente no jardim de infância.
Fui excelente na escola.

291
00:20:57,400 --> 00:20:59,640
Na escola primária, tirei nota 10 perfeita.

292
00:20:59,800 --> 00:21:03,360
No ensino médio um
uma vez que tirei 9,98 de dez...

293
00:21:03,480 --> 00:21:06,080
e o motivo foi o professor de matemática.
Que bom...

294
00:21:06,200 --> 00:21:10,240
Eu também tirei a nota perfeita no
ensino médio e faculdade.

295
00:21:10,360 --> 00:21:13,760
Bem, eu tive um breve
pausa de perfeição...

296
00:21:13,880 --> 00:21:17,400
isso foi para diversão,
você sabe...

297
00:21:17,520 --> 00:21:19,800
Bem, que pontuação você dá?

298
00:21:19,920 --> 00:21:21,640
Eu acho que...

299
00:21:21,760 --> 00:21:23,840
Sim, eu gostaria de ter sido melhor.

300
00:21:23,960 --> 00:21:26,000
Eu quero ser melhor.

301
00:21:26,120 --> 00:21:28,480
Digamos três. Média.

302
00:21:34,480 --> 00:21:36,960
Um momento.

303
00:21:49,680 --> 00:21:50,960
O que estou fazendo?

304
00:21:51,080 --> 00:21:54,000
- Estou andando pela rua.
- Que tipo de comportamento é esse?

305
00:21:54,120 --> 00:21:56,200
- Por que você não responde?
- Estou em uma reunião...

306
00:21:56,320 --> 00:21:58,440
- Com quem?
- Com um paciente.

307
00:21:58,560 --> 00:22:00,000
Você não conseguiu responder à mensagem?

308
00:22:00,120 --> 00:22:02,320
Eu não olhei para o meu telefone. Acalmar.
O que você quer?

309
00:22:02,440 --> 00:22:04,400
- A chave de casa.
- Que chave?

310
00:22:04,520 --> 00:22:06,600
Sua, sua própria chave...

311
00:22:06,720 --> 00:22:09,120
Eu deixei o meu.

312
00:22:10,040 --> 00:22:12,520
Abaixe sua voz.

313
00:22:35,320 --> 00:22:37,720
Olá! Eu sou Mihai.

314
00:22:37,840 --> 00:22:39,440
Seu irmão.

315
00:22:40,760 --> 00:22:42,760
Ele é meu irmão. Vir!

316
00:22:55,080 --> 00:22:58,200
- Você tem cem para me dar?
- Porque? Eu tenho um paciente...

317
00:22:58,320 --> 00:23:00,760
Você me dá ou não? Eles...

318
00:23:10,760 --> 00:23:13,680
- Você ainda tem?
- Ir!

319
00:23:36,080 --> 00:23:38,040
Desculpe.

320
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
Sem problemas.

321
00:23:41,080 --> 00:23:43,120
Quer que eu traga água, chá ou café?

322
00:23:43,240 --> 00:23:46,680
- Não, só preciso ir ao banheiro.
- Claro.

323
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
- Onde está?
- Deste lado.

324
00:23:51,040 --> 00:23:53,400
Siga em frente.

325
00:23:53,520 --> 00:23:55,440
Siga em frente.

326
00:23:56,120 --> 00:23:58,280
E então para a esquerda.

327
00:23:59,400 --> 00:24:01,040
Lá.

328
00:24:39,880 --> 00:24:42,640
Você é um pouco estúpido?

329
00:24:46,360 --> 00:24:50,000
Por que treze a dezenove?

330
00:24:50,680 --> 00:24:53,640
Eu disse depois dos vinte e um.

331
00:24:55,240 --> 00:24:57,280
Eu não disse que não posso.

332
00:24:59,080 --> 00:25:01,720
Tenho uma festa escolar no dia 21.

333
00:25:02,920 --> 00:25:06,000
Por que você deveria se importar?
Não é sobre isso...

334
00:25:06,800 --> 00:25:08,120
Não tem nada a ver com o Téo...

335
00:25:08,240 --> 00:25:10,120
Eu te disse...

336
00:25:10,240 --> 00:25:12,280
Depois dos vinte e um, tenho tempo.

337
00:25:15,080 --> 00:25:18,520
Que diferença isso faz?
Perco cem euros, mas...

338
00:25:24,120 --> 00:25:26,120
Bem, faça o que quiser.

339
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
De qualquer forma, não posso
venha até o dia 21.

340
00:25:29,600 --> 00:25:32,320
Após a celebração da escola.

341
00:25:37,200 --> 00:25:40,800
Não é problema meu,
Eu disse isso desde o início.

342
00:25:40,920 --> 00:25:42,960
Porque não é problema meu.

343
00:25:47,040 --> 00:25:48,560
Tudo bem.

344
00:25:50,400 --> 00:25:52,400
Sim, claro...

345
00:25:52,520 --> 00:25:54,440
Vá sem mim.

346
00:25:54,560 --> 00:25:56,080
Não pode. Bye Bye.

347
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
Obrigado.

348
00:26:01,880 --> 00:26:06,280
Você tem um irmão muito interessante,
me lembra meu tio em Piatra Neamț.

349
00:26:07,400 --> 00:26:09,240
Poeta. Ele escreveu um livro.

350
00:26:12,060 --> 00:26:13,840
- Que livro?
- "Frunze tarzii"

351
00:26:13,960 --> 00:26:15,680
É um jogo de palavras.

352
00:26:15,800 --> 00:26:17,618
Mas não tenho certeza
depois de publicado.

353
00:26:17,630 --> 00:26:18,240
Que?

354
00:26:18,360 --> 00:26:19,840
- Diga de novo.
- Que?

355
00:26:19,960 --> 00:26:21,240
Trocadilho.

356
00:26:21,360 --> 00:26:23,520
"Frunze tarzii"

357
00:26:24,760 --> 00:26:27,720
Isso significa que quando as letras
de uma frase são repetidas.

358
00:26:31,200 --> 00:26:33,840
- Você quer continuar?
- Claro.

359
00:26:39,480 --> 00:26:42,360
"Eu gostaria de ser uma pessoa melhor."

360
00:26:45,320 --> 00:26:47,920
Acho que já respondemos isso.

361
00:26:48,760 --> 00:26:50,120
Pergunta número sete.

362
00:26:50,240 --> 00:26:53,160
- Eu não escrevi a resposta.
- Três, média.

363
00:26:53,280 --> 00:26:56,120
- Três, média?
- Sim.

364
00:26:57,040 --> 00:26:58,600
- Com licença.
- Não mencione isso.

365
00:26:58,720 --> 00:27:00,960
"Estou muito fraco."

366
00:27:02,080 --> 00:27:03,640
Não.

367
00:27:04,320 --> 00:27:06,160
Já respondemos isso. Desculpe.

368
00:27:06,280 --> 00:27:09,640
Não, não fizemos.
Mas não é minha opinião.

369
00:27:09,760 --> 00:27:11,600
Seja o que for, vivemos em Bucareste...

370
00:27:11,720 --> 00:27:15,040
Você sabe como são as ruas,
como é o trânsito...

371
00:27:15,160 --> 00:27:19,240
A fila para pagar impostos
ou qualquer outra coisa.

372
00:27:19,360 --> 00:27:22,280
As pessoas tentam passar por cima de você.
Você não deve agir como fraco.

373
00:27:22,400 --> 00:27:25,840
Talvez na cidade, mas não aqui.
Isso é o que quero dizer.

374
00:27:25,960 --> 00:27:28,120
sou muito competitivo...

375
00:27:28,240 --> 00:27:31,560
Não deixo que se aproveitem de mim.
Não importa onde você está.

376
00:27:31,680 --> 00:27:34,880
Se acontecer alguma coisa, eu cuido disso.

377
00:27:35,000 --> 00:27:38,880
"Eu sou fraco." De jeito nenhum.
Eu dou uma chance.

378
00:27:47,200 --> 00:27:50,400
"Minha vida não está indo do jeito que eu quero."

379
00:27:53,400 --> 00:27:56,120
Essa frase está incorreta.

380
00:27:56,240 --> 00:27:58,640
Minha vida está indo exatamente do jeito que eu quero.

381
00:27:58,760 --> 00:28:02,840
Mas não quando eu quero.

382
00:28:02,960 --> 00:28:07,040
Eu estabeleci uma meta para mim.
Que aos quarenta anos compre uma casa.

383
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
Pedimos um empréstimo
para comprar uma casa...

384
00:28:09,480 --> 00:28:12,320
Pagamos a taxa com
o salário do meu marido.

385
00:28:12,440 --> 00:28:17,000
Foi por isso que eu disse a ele que não seria melhor
ir trabalhar no exterior.

386
00:28:17,120 --> 00:28:19,400
Eu sei que em navios de cruzeiro
eles ganham um bom dinheiro...

387
00:28:19,520 --> 00:28:23,400
ou em construção, talvez
mesmo na fabricação de barcos.

388
00:28:24,280 --> 00:28:27,760
Mas eu não queria.
Então com essa situação...

389
00:28:29,000 --> 00:28:32,600
Pagaremos por ele aos 45 anos.
O que me deixa com raiva.

390
00:28:35,840 --> 00:28:37,600
Eu dou dois.

391
00:28:44,600 --> 00:28:47,240
"Eu me decepcionei muito."

392
00:29:11,360 --> 00:29:14,440
Eu nunca decepcionei ninguém.

393
00:29:20,680 --> 00:29:24,400
Quando eu era criança, meus pais me ensinaram
para não decepcioná-los.

394
00:29:26,600 --> 00:29:28,200
Eu te disse.

395
00:29:30,160 --> 00:29:33,440
Primeiro no jardim de infância...

396
00:29:33,560 --> 00:29:35,360
então na escola...

397
00:29:37,960 --> 00:29:42,040
Não na universidade, por
minha diversão, mas...

398
00:29:44,000 --> 00:29:46,560
Então consegui um emprego e tudo correu bem.

399
00:29:48,480 --> 00:29:52,080
Nunca menti ou decepcionei ninguém.

400
00:29:57,640 --> 00:30:00,400
EU? Eu não me decepcionei?

401
00:30:01,080 --> 00:30:05,240
I. "Fiquei muito decepcionado comigo mesmo."

402
00:30:10,240 --> 00:30:12,560
Impossível.

403
00:30:16,720 --> 00:30:19,120
Sempre me cuidei.

404
00:30:22,440 --> 00:30:24,840
comi bem...

405
00:30:26,640 --> 00:30:29,360
Eu dormia oito horas por noite...

406
00:30:31,200 --> 00:30:33,400
Então não entendo a pergunta.

407
00:30:36,120 --> 00:30:37,560
Um momento.

408
00:31:12,200 --> 00:31:14,760
"Nada mais me satisfaz."

409
00:31:33,800 --> 00:31:36,680
Não é verdade, porque
Eu gosto de muitas coisas.

410
00:31:36,800 --> 00:31:39,880
Por exemplo, sorvete.
Eu adoro pistache.

411
00:31:40,040 --> 00:31:42,120
E o sorvete de caramelo salgado.

412
00:31:42,240 --> 00:31:44,920
Eu compro na Praça Amza.
Você sabe a que lugar estou me referindo?

413
00:31:45,040 --> 00:31:46,120
Sim.

414
00:31:46,240 --> 00:31:48,520
No canto há um
sorveteria É muito bom!

415
00:31:48,640 --> 00:31:52,240
- Sim, é muito bom.
- Sempre vou aos domingos.

416
00:32:10,280 --> 00:32:12,280
acho que vou dar uma chance...

417
00:33:23,800 --> 00:33:31,480
<b>BABA AU RHUM</b>

418
00:33:42,680 --> 00:33:45,520
É possível que exista
deixou uma tigela em casa?

419
00:33:45,640 --> 00:33:47,800
Não me lembro de ter havido nada parecido aqui.

420
00:33:50,320 --> 00:33:52,640
Eu também não usei.

421
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
Não, a caixa não está comigo.

422
00:34:01,640 --> 00:34:04,680
Ok, vou continuar procurando,
Mas se você encontrar, me ligue.

423
00:34:04,800 --> 00:34:07,320
Foto. Sua tampa está no lugar.

424
00:34:08,160 --> 00:34:10,360
Eu vejo você. Bye Bye.

425
00:34:11,200 --> 00:34:13,560
Além da tigela, não falta mais nada?

426
00:34:13,680 --> 00:34:16,200
Eu também preciso do
utensílios para misturar a massa.

427
00:34:16,320 --> 00:34:21,480
- Como eles são?
- São normais, mas menores.

428
00:34:21,600 --> 00:34:23,480
Como uma esfera pontiaguda.

429
00:34:23,600 --> 00:34:27,840
Não sei. O mesmo batedor
que tem a forma de um globo.

430
00:34:27,960 --> 00:34:29,760
É menor e parecido
uma esfera pontiaguda.

431
00:34:29,880 --> 00:34:31,816
- Não importa o que seja.
- Então por que você pergunta?

432
00:34:31,840 --> 00:34:34,160
Porque você não disse que era um batedor.

433
00:34:38,200 --> 00:34:40,080
- Eu não disse o que procurar?
- Um batedor.

434
00:34:40,200 --> 00:34:42,680
- Isso é o que você deveria ter dito!
- Bem, onde está?

435
00:35:17,360 --> 00:35:19,040
Sim?

436
00:35:26,960 --> 00:35:28,520
Que?

437
00:35:36,480 --> 00:35:38,360
Sua tigela está aqui.

438
00:35:39,440 --> 00:35:41,840
- Por que está tão sujo?
- O que você tem?

439
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
- Você não vê que está sujo?
- Ok, vou lavar.

440
00:35:45,080 --> 00:35:49,040
- Você usou.
- Foi o que eu disse. Eu vou lavar.

441
00:35:53,040 --> 00:35:58,080
Se você deixou alguma coisa em sua casa, me diga...

442
00:36:01,480 --> 00:36:04,880
Eu não encontrei aqui.
Eu não usei.

443
00:36:05,000 --> 00:36:06,840
Ok, tchau.

444
00:36:16,400 --> 00:36:18,280
Afaste-se.

445
00:36:21,200 --> 00:36:24,400
Você sabe como eles conseguiram
vender mais pasta de dente?

446
00:36:25,080 --> 00:36:27,640
Suas vendas não foram suficientes...

447
00:36:27,760 --> 00:36:29,520
Então, o que eles fizeram para vender mais?

448
00:36:29,640 --> 00:36:32,560
Você viu o buraco tapado?

449
00:36:32,680 --> 00:36:34,400
É muito pequeno.

450
00:36:34,520 --> 00:36:36,680
O gerente de vendas...

451
00:36:36,800 --> 00:36:40,280
pensei em fazer o buraco
um milímetro maior.

452
00:36:40,400 --> 00:36:44,760
Era muito pequeno e um pouco
de pasta de dente saindo dele.

453
00:36:44,880 --> 00:36:50,360
Eles aumentaram e o que aconteceu?
Suas vendas aumentaram.

454
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
É inteligente, não é?

455
00:36:55,320 --> 00:36:57,080
Eu não sei onde está.

456
00:36:57,200 --> 00:36:59,400
Vou continuar procurando e trago de volta amanhã.

457
00:36:59,520 --> 00:37:01,920
Não, tenho que preparar a massa hoje.

458
00:37:02,040 --> 00:37:03,136
Por que não pode ser amanhã?

459
00:37:03,160 --> 00:37:06,000
Tem que ficar dois dias para secar.

460
00:37:06,120 --> 00:37:07,520
Eu já fiz isso antes. Você não se lembra?

461
00:37:07,560 --> 00:37:10,120
- Secar significa amassar?
- Você não entende.

462
00:37:10,240 --> 00:37:13,200
Despejo a massa na forma.
Coloquei-os no forno.

463
00:37:13,320 --> 00:37:17,600
Deixei secar por dois dias.
Deixe-os secar. Não amasse.

464
00:37:17,720 --> 00:37:20,240
- Você não pode deixar isso por um dia?
- Claro que não.

465
00:37:20,360 --> 00:37:24,280
- Porque?
- Porque não umedece bem.

466
00:37:24,400 --> 00:37:27,880
- Suficiente! Quando você precisa disso?
- Você não sabe quando é meu aniversário?

467
00:37:28,000 --> 00:37:29,600
No sábado.

468
00:37:32,600 --> 00:37:34,360
Bem, você comprou o rum de cana?

469
00:37:35,200 --> 00:37:37,120
O que você está falando? Havana?

470
00:37:37,240 --> 00:37:39,320
Eu não falei para você comprar "Bumbu"?

471
00:37:39,440 --> 00:37:43,920
Olha, pai, se você comprar rum ruim
o bolo vai ficar ruim.

472
00:37:46,880 --> 00:37:49,520
Você se lembra de Malta?

473
00:37:49,640 --> 00:37:53,360
Esqueça Malta!
Você se lembra que esperamos em Milão?

474
00:37:53,480 --> 00:37:56,880
Você se lembra que comemos
em "Mocuzae"?

475
00:37:57,000 --> 00:37:59,360
Bem, eu tinha "Bumbu".

476
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
Porque eu disse isso.

477
00:38:03,960 --> 00:38:07,600
Não sei, comer Havanna com a mãe.

478
00:38:07,720 --> 00:38:10,320
Vá em "Loja Fina", lá
você encontrará "Bambu".

479
00:38:10,440 --> 00:38:12,120
Fim da história. Tudo bem?

480
00:38:14,120 --> 00:38:16,120
Você sabe quando é meu aniversário?

481
00:38:17,280 --> 00:38:18,720
Espere, ouça!

482
00:38:24,120 --> 00:38:26,120
Obrigado.

483
00:38:26,240 --> 00:38:28,360
Graças a Deus!

484
00:38:30,320 --> 00:38:32,840
- Você realmente me incomoda muito.
- Me deixe em paz, pai!

485
00:38:32,960 --> 00:38:35,560
Eu disse a ele três vezes
e ele ainda não pegou.

486
00:38:35,680 --> 00:38:37,720
Você não pode comprar você mesmo?

487
00:38:39,120 --> 00:38:42,880
- Ou você é tão estúpido que não consegue?
- Saia, pai!

488
00:38:43,000 --> 00:38:46,760
Ele disse o que comprar e eu disse a ele para comprar
cachaça Deixa ele comprar cachaça "Bumbu"!

489
00:38:46,880 --> 00:38:48,640
Não deixe que seja Havanna, dane-se!

490
00:38:49,400 --> 00:38:51,496
Eu deveria ter vindo aqui para pegar o
utensílios de cozinha.

491
00:38:51,520 --> 00:38:53,480
Eu só queria fazer um bolo bobo...

492
00:38:53,600 --> 00:38:55,803
Agora você não pode
encontre o batedor e ele

493
00:38:55,815 --> 00:38:58,400
Ele também comprou um rum
estúpido O que isso significa?

494
00:39:10,840 --> 00:39:13,920
O que é um descascador de laranja?

495
00:39:14,040 --> 00:39:17,640
- Que diabos é isso agora?
- Aquele que descasca as laranjas.

496
00:39:17,760 --> 00:39:19,320
Olhar!

497
00:39:22,320 --> 00:39:24,480
Não sei, ligue para a mãe.

498
00:39:25,960 --> 00:39:28,160
Você sabe como sua avó cozinhava?

499
00:39:28,280 --> 00:39:30,080
Deixe-me ver a foto dele!

500
00:39:32,480 --> 00:39:37,480
Sua avó cozinhou para
oito pessoas com as mãos!

501
00:39:37,600 --> 00:39:40,160
Até os americanos
Eles automatizaram a cozinha...

502
00:39:40,280 --> 00:39:42,696
nos anos cinquenta,
após a Segunda Guerra Mundial.

503
00:39:42,720 --> 00:39:44,240
Você sabe alguma coisa sobre isso?

504
00:39:44,360 --> 00:39:47,119
Isso significa que já havia
Houve uma guerra antes?

505
00:39:47,131 --> 00:39:48,240
Você está brincando?

506
00:39:48,360 --> 00:39:50,280
Você não sabe quando foi o
Primeira Guerra Mundial?

507
00:39:50,400 --> 00:39:54,440
Deixe-me contar a você!
Começou em 1914 e terminou em 1918.

508
00:39:54,560 --> 00:39:56,600
A segunda foi de 1939 a 1945.

509
00:39:56,720 --> 00:39:58,336
eu também estava falando
dos anos cinquenta.

510
00:39:58,360 --> 00:40:00,840
E da Kitchen Aid.

511
00:40:00,960 --> 00:40:04,280
Um ajudante de cozinha para
Que suas mãozinhas descansem.

512
00:40:04,400 --> 00:40:07,120
O que quero dizer é que eu não
você usou alguma coisa.

513
00:40:07,920 --> 00:40:10,200
De forma contraditória,
você o perdeu sem usá-lo.

514
00:40:10,320 --> 00:40:12,320
Pare com isso, você está me deixando louco!

515
00:40:12,440 --> 00:40:14,600
Preciso disso para fazer rum, pai.

516
00:40:14,720 --> 00:40:18,640
A receita é complicada e
tudo tem que correr bem.

517
00:40:18,760 --> 00:40:21,880
Não pode ser feito com rum Havana
e peças perdidas. Você entende?

518
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
Como você está, amigo?

519
00:40:24,800 --> 00:40:26,240
Bom.

520
00:40:26,360 --> 00:40:29,080
Ele está colocando muita pressão sobre mim.

521
00:40:30,160 --> 00:40:31,840
Que?

522
00:40:32,800 --> 00:40:34,840
Essas peças que faltam.

523
00:40:36,520 --> 00:40:38,720
Cheira a alguma coisa.

524
00:40:38,840 --> 00:40:41,600
- O que você vestiu?
- Invictus, Paco Rabanne.

525
00:40:43,560 --> 00:40:45,320
Interessante.

526
00:40:46,480 --> 00:40:49,720
Alguém compra de mim. Querer?

527
00:40:49,840 --> 00:40:51,240
Desculpe?

528
00:40:51,360 --> 00:40:53,120
Clive Cristiano.

529
00:40:53,840 --> 00:40:56,480
1872, de Purrcari?

530
00:40:57,960 --> 00:40:59,560
Eu ri.

531
00:40:59,680 --> 00:41:01,480
Como vão os exames?

532
00:41:03,360 --> 00:41:04,760
Aqui estamos.

533
00:41:04,880 --> 00:41:06,320
E?

534
00:41:07,320 --> 00:41:08,520
Como de costume.

535
00:41:08,640 --> 00:41:10,720
Abra.

536
00:41:11,360 --> 00:41:15,040
Mãe! Que bobagem é essa...?

537
00:41:15,160 --> 00:41:18,360
Preciso de um ralador e uma tampa...

538
00:41:22,440 --> 00:41:25,160
Não, espere... como posso dizer isso...?

539
00:41:25,280 --> 00:41:28,360
Sete coisas espirais...

540
00:41:28,480 --> 00:41:31,360
Tem sistema de grade... Ah, meu Deus!
Não sei, mãe!

541
00:41:31,480 --> 00:41:36,920
Um ralador normal um pouco longo
e que cabe na máquina.

542
00:41:37,800 --> 00:41:40,160
Envie-lhe a foto.

543
00:41:44,040 --> 00:41:47,320
- Foi esse que você usou no Natal?
- Sim, muito bem!

544
00:41:47,440 --> 00:41:50,680
Você está brincando? Sim, mãe. É aquele.

545
00:41:52,000 --> 00:41:54,800
Sim, tudo bem. Te ligo quando terminar.

546
00:41:55,880 --> 00:41:58,680
Ok, te ligo quando terminar.

547
00:41:58,800 --> 00:42:00,040
Beijos, até mais.

548
00:42:00,160 --> 00:42:02,840
Ei, você não viu um
batedor em algum lugar?

549
00:42:02,960 --> 00:42:04,480
Onde?

550
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
Não há batedor...

551
00:42:08,320 --> 00:42:12,640
É um dispositivo com seis anéis de aço
Inox com cabo de alumínio.

552
00:42:15,280 --> 00:42:17,400
A máquina de lavar terminou.

553
00:42:19,480 --> 00:42:21,280
Então tire as roupas.

554
00:42:23,200 --> 00:42:25,240
O que eu ganhei?

555
00:42:25,360 --> 00:42:26,920
As roupas.

556
00:42:29,120 --> 00:42:30,920
Querida...

557
00:42:31,040 --> 00:42:34,600
A palavra reumatismo lhe parece familiar?

558
00:42:36,280 --> 00:42:38,040
Reumatologia, querido.

559
00:42:38,160 --> 00:42:40,480
"Reumatologia, querido."

560
00:42:50,760 --> 00:42:53,160
Você tem chocolate nos lábios!

561
00:42:57,480 --> 00:42:59,600
Você é muito engraçado, alemão.

562
00:43:00,320 --> 00:43:02,000
Não consigo encontrar.

563
00:43:02,120 --> 00:43:05,760
- Eu te darei o dinheiro.
- De onde eu consigo isso agora?

564
00:43:05,880 --> 00:43:09,560
- Que horas são?
- Não sei, mas já é tarde.

565
00:43:09,680 --> 00:43:11,920
Os bastardos se aproximam
nove da noite.

566
00:43:12,040 --> 00:43:14,160
Que horas são agora?
Eu não sei...

567
00:43:15,920 --> 00:43:18,360
Oito vinte e três.
Se você sair agora, talvez você chegue.

568
00:43:18,480 --> 00:43:22,280
Não posso, mulher maravilhosa.
Você viu o trânsito?

569
00:43:32,240 --> 00:43:34,880
O que está passando na televisão?
O que você está vendo?

570
00:44:01,880 --> 00:44:06,160
O maior inventor do
mundo nasceu na Roménia.

571
00:44:06,280 --> 00:44:10,440
Seu pai era um padre ortodoxo...

572
00:44:10,560 --> 00:44:13,720
que foi confiscado pelos americanos.

573
00:44:13,840 --> 00:44:16,800
Eles roubaram minha mochila.
Tinha o ingresso dentro.

574
00:44:18,400 --> 00:44:20,960
- Quem?
- Não sei!

575
00:44:21,080 --> 00:44:23,240
Havia duas pessoas no nosso prédio...

576
00:44:23,360 --> 00:44:26,680
Bem, se foram dois, não foi um acidente.

577
00:44:27,480 --> 00:44:28,160
Vamos à polícia!

578
00:44:28,280 --> 00:44:30,720
Era um carro branco
com registro em Bucareste.

579
00:44:31,440 --> 00:44:34,600
- Qual era o modelo?
Não sei. Eu não sei mais.

580
00:44:34,720 --> 00:44:36,480
Você não é mecânico de automóveis?

581
00:44:37,200 --> 00:44:40,200
Espere um minuto!
Não pode ser uma coincidência.

582
00:44:40,320 --> 00:44:43,680
Outras duas pessoas estavam perseguindo
para alguém que tinha acabado de ganhar na loteria.

583
00:44:43,800 --> 00:44:47,120
Eles tinham um carro branco. Tome cuidado!
Carro branco de Bucareste!

584
00:44:47,240 --> 00:44:49,880
- O serviço secreto entrou em acção.
- Que serviço?

585
00:44:50,000 --> 00:44:51,480
CIA, SRA, DICOT.

586
00:44:51,600 --> 00:44:53,560
Oana, o telefone!

587
00:44:53,680 --> 00:44:55,640
Você acha que eles estão prestando atenção em nós agora?

588
00:44:55,760 --> 00:44:58,960
- Oana, o telefone!
- É a mãe, responda.

589
00:45:01,400 --> 00:45:04,400
Quem colocou Johannes no cargo?
Quem liderou a revolução?

590
00:45:04,520 --> 00:45:05,400
Vamos à polícia!

591
00:45:05,520 --> 00:45:08,280
- Bobo.
- Responder.

592
00:45:09,040 --> 00:45:12,840
E aí, chefe?
É tarde, estou ocupado.

593
00:45:12,960 --> 00:45:15,920
O que significa quem é?
Mihai.

594
00:45:17,440 --> 00:45:19,320
O que aconteceu?

595
00:45:19,440 --> 00:45:21,280
Ah, Deus.

596
00:45:22,520 --> 00:45:24,320
Como você está, Bobo?

597
00:45:24,440 --> 00:45:27,560
Não sei, eram duas pessoas...
Escrevo que eram duas pessoas?

598
00:45:27,680 --> 00:45:28,840
O que você quer dizer?

599
00:45:28,960 --> 00:45:31,840
Como eles eram? Suas roupas ou algo especial?

600
00:45:31,960 --> 00:45:33,440
Porque?

601
00:45:35,560 --> 00:45:38,000
Espere! Acalmar!

602
00:45:40,880 --> 00:45:42,240
O carro dele era de Bucareste.

603
00:45:42,360 --> 00:45:44,680
E sua gravidez?

604
00:45:47,640 --> 00:45:50,480
Bobo, acalme-se, por favor!

605
00:45:53,200 --> 00:45:56,360
- Quando isso aconteceu?
- Quatro dias atrás.

606
00:45:56,480 --> 00:45:59,040
Deixe-me ligar e ver quem posso encontrar e...

607
00:45:59,160 --> 00:46:01,720
Assim que você tiver
uma resposta, eu te aviso.

608
00:46:04,600 --> 00:46:07,440
Acalme-se, por favor!

609
00:46:08,400 --> 00:46:11,960
Pelo menos ela está lá e eles estão cuidando dela.

610
00:46:13,080 --> 00:46:16,800
Você queria que eu acabasse como Mariana?

611
00:46:18,400 --> 00:46:22,160
Você não poderia ajudá-la em casa.

612
00:46:26,640 --> 00:46:28,680
Calma, Bobo!

613
00:46:29,520 --> 00:46:32,120
É completamente normal
que você está preocupado.

614
00:46:34,680 --> 00:46:36,520
Tudo bem.

615
00:46:36,640 --> 00:46:38,920
Vou ligar para ver... Alô?

616
00:46:39,040 --> 00:46:42,440
Te ligo quando houver novidades.

617
00:46:44,200 --> 00:46:45,920
Sim?

618
00:46:47,800 --> 00:46:49,240
Tudo bem.

619
00:46:49,360 --> 00:46:50,760
Bye Bye!

620
00:46:53,680 --> 00:46:55,840
O que aconteceu?

621
00:46:55,960 --> 00:46:58,120
Sabina está em
hospitalar. Não parece bom.

622
00:46:58,240 --> 00:47:01,880
- Porque? Qual hospital?
- Maternidade Bucur.

623
00:47:03,200 --> 00:47:04,600
Maternidade Bucur?

624
00:47:04,720 --> 00:47:08,480
Fique quieto! Não me incomode tanto
e ouça o que eu digo.

625
00:47:08,600 --> 00:47:11,120
Não estou ouvindo o que você está dizendo.

626
00:47:13,160 --> 00:47:16,520
- O que está acontecendo?
- Olá, Doina. Podemos conversar um minuto?

627
00:47:18,600 --> 00:47:23,720
Eles internaram meu amigo há duas horas em
o centro Bucur.

628
00:47:26,520 --> 00:47:28,360
Sabina Ogredin.

629
00:47:29,027 --> 00:47:30,027
O - gre - din

630
00:47:34,840 --> 00:47:38,880
Tudo bem, obrigado.
Se você entender alguma coisa, me avise.

631
00:47:39,000 --> 00:47:40,680
Ótimo, obrigado.

632
00:47:41,720 --> 00:47:43,320
Bye Bye.

633
00:47:43,960 --> 00:47:46,320
Espere, isso foi da maternidade ou...?

634
00:47:47,120 --> 00:47:50,600
Ligue para aquela garota do hospital militar.
Foi Alina...?

635
00:47:50,720 --> 00:47:52,200
Não, talvez eu conheça alguém.

636
00:47:52,320 --> 00:47:54,400
O nome dela é Doina. Liguei para ela agora.

637
00:47:54,520 --> 00:47:58,160
Alguém lá dentro?
Bobo, você não conhece ninguém?

638
00:47:58,280 --> 00:48:01,360
Não, Bobo está em quarentena,
Ele não conhece ninguém.

639
00:48:02,360 --> 00:48:04,680
Se precisar de ajuda, estou aqui.

640
00:48:04,800 --> 00:48:06,560
Bem, eu preciso de você.

641
00:48:07,840 --> 00:48:11,520
Eu preciso de você.
Vá buscar Luca na casa da sua mãe.

642
00:48:11,640 --> 00:48:15,200
Que? Agora que estou
ocupado com esse exame estúpido?

643
00:48:33,440 --> 00:48:34,800
Boa tarde!

644
00:48:34,920 --> 00:48:36,960
Meu nome é Oana Pfeiffer.

645
00:48:37,080 --> 00:48:43,040
Eu queria perguntar sobre o paciente que
foi internado hoje.

646
00:48:44,240 --> 00:48:46,520
Sabina Ogredin.

647
00:48:48,800 --> 00:48:50,920
Não, sou seu amigo.

648
00:48:54,240 --> 00:48:56,160
Sim, eu sei...

649
00:48:56,280 --> 00:48:59,800
Mas eu sou amigo de
família e também seu médico...

650
00:48:59,920 --> 00:49:02,360
e o marido dela me pediu para verificar...

651
00:49:02,480 --> 00:49:05,520
porque atualmente eles não podem falar.

652
00:49:12,560 --> 00:49:14,920
Sim, eu entendo. Não há nada com que se preocupar.

653
00:49:18,880 --> 00:49:21,880
Bem, obrigado, tenha uma boa noite.

654
00:49:23,600 --> 00:49:25,560
Por que você não disse seu sobrenome?

655
00:49:25,680 --> 00:49:27,720
Porque sou estúpido.

656
00:49:30,440 --> 00:49:32,800
O hospital é Corona?

657
00:49:33,600 --> 00:49:35,720
Vou ligar para Bobo.
Que? Sim.

658
00:49:42,080 --> 00:49:44,040
Como vai você?

659
00:49:44,160 --> 00:49:46,120
Ainda não há novidades.

660
00:49:46,240 --> 00:49:49,240
Você ligou para a maternidade?

661
00:49:54,000 --> 00:49:55,800
Não... Espere. Deixe-me explicar para você.

662
00:49:55,920 --> 00:50:00,880
Você pode ligar para eles para perguntar,
mas você deve estar familiarizado.

663
00:50:03,440 --> 00:50:05,760
Ouça, Bobo.

664
00:50:07,760 --> 00:50:10,880
Eu vou te dar o número e
diga que você é o marido dela...

665
00:50:11,000 --> 00:50:13,600
e eles irão informá-lo sobre isso.

666
00:50:17,400 --> 00:50:21,000
Vou enviar para você no WhatsApp agora.

667
00:50:26,240 --> 00:50:28,440
Liga para mim. Ouvir!

668
00:50:28,560 --> 00:50:30,840
Então me ligue. Tudo bem? Vamos!

669
00:50:34,360 --> 00:50:35,880
Bye Bye!

670
00:50:38,760 --> 00:50:42,360
Você não tem dois filhos?

671
00:50:42,480 --> 00:50:44,720
Não me diga que eles querem uma garota.

672
00:50:46,640 --> 00:50:48,600
Você é estúpido ou o quê?

673
00:50:48,720 --> 00:50:51,280
Ele ficou doente e você está brincando?

674
00:50:51,400 --> 00:50:53,640
Você quer que eu chore?

675
00:50:53,760 --> 00:50:55,680
Não é normal sentir
ruim durante a gravidez?

676
00:50:55,800 --> 00:50:58,960
Não, eles não têm certeza
que seja por causa da gravidez.

677
00:51:01,200 --> 00:51:04,080
- Mas é sério?
- Você tem fortes dores abdominais.

678
00:51:04,200 --> 00:51:07,680
Pode não ser sério.
Mas seu teste COVID deu positivo.

679
00:51:08,440 --> 00:51:10,240
Você tem COVID?

680
00:51:11,880 --> 00:51:15,800
Sim, eles estavam em quarentena.
Você não ouviu?

681
00:51:17,280 --> 00:51:18,840
Há quanto tempo você está grávida?

682
00:51:19,920 --> 00:51:23,800
Oito meses e meio.
Espere, vou te enviar o número.

683
00:51:27,080 --> 00:51:30,000
Isso significa que eles fizeram
o teste na ambulância?

684
00:51:30,120 --> 00:51:32,720
Antes de estarem em quarentena.

685
00:51:32,840 --> 00:51:34,840
Mas eles a levaram na ambulância, certo?

686
00:51:44,800 --> 00:51:47,760
- Então todo mundo tem COVID?
- Sim, é tão difícil de entender?

687
00:51:47,880 --> 00:51:50,960
Você pode abaixar sua voz?

688
00:51:54,480 --> 00:51:57,800
Você conhece alguém do hospital Bucur?

689
00:51:57,920 --> 00:52:00,560
Sim. Para a mãe do rei.

690
00:52:00,680 --> 00:52:04,760
Ouça, vovô.
Eles levam Sabina para Bucur.

691
00:52:05,560 --> 00:52:08,480
Bem, boa sorte.

692
00:52:08,600 --> 00:52:13,080
Você está com dor de estômago,
Ele também tem COVID...

693
00:52:13,200 --> 00:52:15,800
Você pode me ajudar, por favor?

694
00:52:15,920 --> 00:52:20,520
Por que você não liga para seu melhor amigo cujo
mãe é política?

695
00:52:31,880 --> 00:52:33,320
Bobo não tem mais escolha.

696
00:52:33,440 --> 00:52:37,560
Eles levam Sabina para o hospital.
Eu tive dor de estômago.

697
00:52:40,760 --> 00:52:42,640
Você não sentiu dor durante o parto?

698
00:52:42,760 --> 00:52:45,000
O que há de estranho?

699
00:52:45,760 --> 00:52:47,640
Há quanto tempo você está grávida?

700
00:52:48,720 --> 00:52:50,840
Oito meses e meio.

701
00:52:50,960 --> 00:52:54,280
Diga-lhe parabéns. Ele vai ser pai.

702
00:52:54,400 --> 00:52:58,280
Don't forget to buy me what I asked for
when you go to look for Luca.

703
00:53:03,720 --> 00:53:05,360
Diga-me...

704
00:53:05,480 --> 00:53:08,160
Did you read the book I gave you?

705
00:53:08,280 --> 00:53:11,200
- Não, Bubiko.
- Você está me ouvindo?

706
00:53:11,320 --> 00:53:14,520
Do you know anyone in the
Bucur maternity hospital?

707
00:53:15,480 --> 00:53:17,080
Sim.

708
00:53:17,200 --> 00:53:19,160
Você está me ouvindo?

709
00:53:19,840 --> 00:53:22,387
Olá?

710
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
Boa noite!

711
00:53:27,600 --> 00:53:30,920
Como vai você? Sim, meu nome é Oana.

712
00:53:34,280 --> 00:53:36,480
Estou bem.

713
00:53:37,880 --> 00:53:40,640
Minha mãe também está bem.

714
00:53:42,760 --> 00:53:44,520
Que?

715
00:53:48,160 --> 00:53:50,760
I don't listen to you anymore.

716
00:53:50,880 --> 00:53:54,000
Eu não escuto você. Isso corta...

717
00:53:56,440 --> 00:53:58,880
I called Cornelia by mistake.

718
00:54:00,520 --> 00:54:02,880
Get information from people.

719
00:54:03,600 --> 00:54:05,480
- Você foi rude com ela?
- Desliguei a ligação.

720
00:54:05,600 --> 00:54:08,800
Quase faz o mesmo comigo da última vez.

721
00:54:08,920 --> 00:54:12,720
- E por que você não permitiu?
- Quem disse que eu não permiti?

722
00:54:14,880 --> 00:54:17,200
Não fale bobagem.

723
00:54:17,960 --> 00:54:19,840
Isso também...

724
00:54:19,960 --> 00:54:21,840
Teste.

725
00:54:21,960 --> 00:54:24,400
Se quiser, desça.

726
00:54:26,720 --> 00:54:31,040
Você não conhece ninguém
Você tem conhecidos lá?

727
00:54:31,160 --> 00:54:32,960
Não, eu não sei.

728
00:54:33,080 --> 00:54:35,320
Não se preocupe. Tudo ficará bem.

729
00:54:35,440 --> 00:54:38,880
Provavelmente é dor de parto.

730
00:54:39,000 --> 00:54:41,360
O que mais poderia ser?

731
00:54:41,480 --> 00:54:44,200
- Todo mundo enlouqueceu.
- Não é dor de parto.

732
00:54:44,320 --> 00:54:47,400
A entrega dela é daqui a duas semanas.

733
00:54:47,520 --> 00:54:49,520
Quem disse isso?

734
00:54:49,640 --> 00:54:52,000
Os médicos. Você tem
perguntas mais estúpidas?

735
00:54:52,120 --> 00:54:57,640
- Porque? Existe algum problema?
- Sim. Meu problema é você e sua boca grande.

736
00:55:00,640 --> 00:55:03,320
Você esqueceu de pendurar as roupas.

737
00:55:03,440 --> 00:55:06,360
Você também esqueceu de deixar de lado seu
comportamento misógino!

738
00:55:06,480 --> 00:55:08,440
Você esqueceu que eu ganho mais que você.

739
00:55:08,560 --> 00:55:12,280
Por favor, vá! Você está arruinando meu
“Feng Shui”.

740
00:55:12,400 --> 00:55:14,080
E se você puder, fale baixo...

741
00:55:14,200 --> 00:55:15,960
Será realmente incrível.

742
00:55:16,080 --> 00:55:18,040
Com certeza vai ser incrível, mano!

743
00:55:18,160 --> 00:55:20,480
Vamos, ou nada vai acontecer esta noite!

744
00:55:20,600 --> 00:55:22,280
- O que você disse?
- Vir.

745
00:55:31,160 --> 00:55:32,480
Mãe.

746
00:55:33,040 --> 00:55:34,600
Sim, mãe.

747
00:55:37,720 --> 00:55:40,040
Bem... está tudo bem, mãe!

748
00:55:40,160 --> 00:55:42,440
Mihai ficará muito feliz!

749
00:55:45,320 --> 00:55:48,840
Sim, ok... Me conte mais tarde.

750
00:55:48,960 --> 00:55:51,080
Conversaremos mais tarde.

751
00:55:51,840 --> 00:55:54,120
Ok, mãe, tchau.
Te vejo!

752
00:55:54,880 --> 00:55:58,040
Você encontrou seu parceiro para poder
faça o mesmo.

753
00:55:58,920 --> 00:56:01,360
É assim que você fala com Elvis
O que apareceu de novo?

754
00:56:01,480 --> 00:56:04,720
Você disse que é uma emergência, certo?
Rum, blá, blá e essas bobagens?

755
00:56:04,840 --> 00:56:08,560
Já é tarde, senhora!
Quando você conversou com os médicos...

756
00:56:08,680 --> 00:56:10,080
Mudei de ideia.

757
00:56:10,160 --> 00:56:13,480
Quero fazer "Ana Palvova".

758
00:56:14,520 --> 00:56:16,240
É "Pavlova", seu idiota!

759
00:56:24,640 --> 00:56:26,440
Por que você ainda está aqui?

760
00:56:42,800 --> 00:56:46,040
Você já ouviu alguma coisa sobre
metempsicose, bajulador do professor?

761
00:56:48,080 --> 00:56:49,840
Por que você ainda está aqui?

762
00:56:49,960 --> 00:56:51,280
Ouvir!

763
00:56:51,400 --> 00:56:54,960
Pitágoras entrou
o tempo da civilização...

764
00:56:55,080 --> 00:56:58,080
quando ele vê que um índio
está batendo em um cachorro.

765
00:56:58,200 --> 00:57:00,360
E o famoso Pitágoras...

766
00:57:00,480 --> 00:57:04,080
Ele diz a ele em grego que...
floresta suja!

767
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
Enrole-me um cigarro!

768
00:57:13,440 --> 00:57:16,760
Quando você for procurar seu filho, você me traz?

769
00:57:16,880 --> 00:57:18,760
Estou pensando sobre isso.

770
00:57:30,720 --> 00:57:33,800
Olá, como vai? Desculpe interromper.

771
00:57:36,440 --> 00:57:38,160
Oana.

772
00:57:40,480 --> 00:57:43,400
Ana Pfeiffer. Você não tem meu número?

773
00:57:46,280 --> 00:57:47,920
Correto.

774
00:57:48,640 --> 00:57:50,720
Estou bem. E você?

775
00:57:53,640 --> 00:57:55,080
Você tem um bebê!

776
00:57:55,200 --> 00:57:57,520
Brilhante! Parabéns!

777
00:57:58,960 --> 00:58:00,920
Em Mônaco?

778
00:58:02,040 --> 00:58:03,800
Ah, de férias...

779
00:58:03,920 --> 00:58:06,000
Ótimo!

780
00:58:08,040 --> 00:58:10,200
O que você quer dizer? Como soa minha voz?

781
00:58:14,000 --> 00:58:16,160
Você realmente não mudou!

782
00:58:18,280 --> 00:58:21,560
Quer dizer, agora estou falando
com meu ex-namorado...

783
00:58:21,680 --> 00:58:24,520
para convencê-lo a salvar meu amigo.

784
00:58:33,080 --> 00:58:36,000
Não me leve a mal, você me conhece...

785
00:58:39,240 --> 00:58:41,560
Eu sou muito teimoso. Você sabe disso.

786
00:58:45,120 --> 00:58:47,040
Sim, sim, está tudo bem.

787
00:58:47,160 --> 00:58:49,480
Eu te liguei sobre isso...

788
00:58:49,600 --> 00:58:51,640
Quero que você me ajude em algo.

789
00:58:53,800 --> 00:58:56,360
Sabina ficou muito, muito doente.

790
00:58:56,480 --> 00:58:58,800
Ela tem que dar à luz...

791
00:58:58,920 --> 00:59:01,560
e ele está com muita dor.

792
00:59:01,680 --> 00:59:03,640
Bobo chamou a ambulância.

793
00:59:03,760 --> 00:59:06,320
Eles a levaram para a maternidade.

794
00:59:08,160 --> 00:59:10,720
Eles estavam em quarentena.

795
00:59:10,840 --> 00:59:13,880
E eles a levaram para o centro
Maternidade Bucur.

796
00:59:15,240 --> 00:59:17,440
Não, ela ainda não deu à luz.

797
00:59:21,760 --> 00:59:26,520
Queria perguntar se você conhece alguém aí.

798
00:59:32,480 --> 00:59:34,080
Sim, ótimo.

799
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
Se você puder, isso seria ótimo.

800
00:59:40,720 --> 00:59:44,160
Bem, fale com sua mãe e me avise.

801
00:59:47,120 --> 00:59:48,640
Tudo bem!

802
00:59:49,640 --> 00:59:51,680
Muito obrigado.

803
00:59:56,720 --> 00:59:58,480
Eu te beijo, adeus!

804
01:00:03,080 --> 01:00:04,480
Quem foi?

805
01:00:05,160 --> 01:00:07,040
Daniel.

806
01:00:10,720 --> 01:00:12,720
Daniel Rapunzel?

807
01:00:15,480 --> 01:00:17,480
Sim, correto.

808
01:00:19,440 --> 01:00:21,920
Você já tem filhos? Você mora em Mônaco?

809
01:00:22,040 --> 01:00:24,840
Sim, mas ele não mora em Mônaco.

810
01:00:24,960 --> 01:00:27,440
Bem, graças a Deus!

811
01:00:28,280 --> 01:00:30,320
Que sorte para ele!

812
01:00:42,720 --> 01:00:44,040
Ouvir!

813
01:00:44,160 --> 01:00:47,320
Esses testes são inúteis.
Eles são todos falsos.

814
01:00:48,600 --> 01:00:51,800
Já contei sobre minha amiga Gabi Pupa?

815
01:00:54,080 --> 01:00:55,640
É o promotor.

816
01:00:55,760 --> 01:00:58,600
Ele teve um caso no exterior.

817
01:00:58,720 --> 01:01:00,640
E eles precisavam fazer testes.

818
01:01:00,760 --> 01:01:02,720
Ele ligou para uma clínica para marcar uma consulta...

819
01:01:02,840 --> 01:01:06,080
E no dia seguinte eles ligaram para ele e
Disseram que o resultado foi positivo.

820
01:01:06,200 --> 01:01:08,040
E ele disse: "O que isso significa?"

821
01:01:08,160 --> 01:01:10,360
Eles disseram: “Sim, o resultado foi positivo”.

822
01:01:10,480 --> 01:01:12,336
"Mas eu ainda não
"Eu fiz o teste, senhora!"

823
01:01:12,360 --> 01:01:15,760
"Diz aqui que você fez isso
e o resultado é positivo."

824
01:01:15,880 --> 01:01:18,029
"Eu deveria
venha mais tarde para fazer o

825
01:01:18,041 --> 01:01:20,160
"teste. Eu só
marque a consulta!" Você entende?

826
01:01:20,280 --> 01:01:22,320
Um truque antigo.

827
01:01:23,920 --> 01:01:26,200
Caguei na pandemia, no covid e tudo mais!

828
01:01:27,600 --> 01:01:30,840
E então eles te mostram
todas essas estatísticas...

829
01:01:36,240 --> 01:01:38,160
Quem foi?

830
01:01:38,280 --> 01:01:40,280
Julien.

831
01:01:57,120 --> 01:01:59,080
O que aconteceu com Longe?

832
01:01:59,200 --> 01:02:01,240
Ah, galinha!

833
01:02:05,800 --> 01:02:08,440
Lorde Septímio deve
contente-se com o frango e a carbonara.

834
01:02:17,160 --> 01:02:19,040
Graças a Deus não queimou!

835
01:02:30,640 --> 01:02:32,440
Não é grande coisa.

836
01:02:44,480 --> 01:02:46,240
Seu telefone!

837
01:03:13,800 --> 01:03:16,160
- Mamãe trouxe o batedor para você.
- Deixe-me em paz!

838
01:03:16,280 --> 01:03:18,398
Vamos, aconteceu
uma hora da ligação!

839
01:03:18,410 --> 01:03:19,410
Deixe isso!

840
01:03:41,440 --> 01:03:44,360
Há mais alguma coisa para comer aqui?

841
01:04:11,120 --> 01:04:15,840
Boa noite, pai!
Desculpe por ligar tão tarde.

842
01:04:18,000 --> 01:04:20,120
Eu preciso de sua ajuda.

843
01:04:20,240 --> 01:04:22,360
Você sabe... eu tenho um bom amigo...

844
01:04:22,480 --> 01:04:26,200
que hoje foi admitido
o centro de parto Bucur...

845
01:04:26,320 --> 01:04:29,000
mas não sei como ele está.

846
01:04:29,120 --> 01:04:34,160
Queria ver se você conhece alguém aí.

847
01:04:38,000 --> 01:04:41,760
Não, não podemos entrar,
É um hospital COVID.

848
01:04:45,280 --> 01:04:49,600
Não tenho certeza... Centro de Parto Bucur.
Um momento.

849
01:04:52,320 --> 01:04:54,000
Talvez...

850
01:04:55,800 --> 01:04:57,440
Imediatamente.

851
01:05:02,920 --> 01:05:05,960
Rua "Intre Garle" nº. 10

852
01:05:07,600 --> 01:05:11,040
Sim, a passagem Marashti.
Splaiul Unirii, sim.

853
01:05:15,200 --> 01:05:18,400
Muito obrigado. Seria ótimo.

854
01:05:22,360 --> 01:05:24,560
Obrigado. Estou aguardando suas novidades.

855
01:05:25,360 --> 01:05:26,800
Tudo bem.

856
01:05:30,760 --> 01:05:33,360
Graças a Deus! Obrigado!

857
01:05:34,360 --> 01:05:36,200
Sim?

858
01:05:38,480 --> 01:05:42,000
Com licença, alguém está vindo agora.

859
01:05:42,720 --> 01:05:45,800
Eu estava muito ocupado, desculpe.
Estamos a caminho.

860
01:05:49,520 --> 01:05:50,520
Sétimo!

861
01:05:54,560 --> 01:05:56,080
Sim, mãe?

862
01:05:59,520 --> 01:06:01,000
Sim.

863
01:06:01,120 --> 01:06:04,520
Vou embora em uma hora.
Ficarei com ela por um tempo.

864
01:06:06,680 --> 01:06:08,360
Para sábado?

865
01:06:10,280 --> 01:06:12,560
Não sei, luvas...

866
01:06:12,680 --> 01:06:15,040
máscara...

867
01:06:17,040 --> 01:06:19,120
Não sei, cerca de doze pessoas.

868
01:06:20,680 --> 01:06:25,160
Não se preocupe, Bobo, não entendo.

869
01:06:27,960 --> 01:06:30,200
Não deveria ser assim?

870
01:06:33,080 --> 01:06:34,720
É verdade...

871
01:06:34,840 --> 01:06:37,200
Temos churrasco. Sim.

872
01:06:37,320 --> 01:06:38,520
E por que...?

873
01:06:38,640 --> 01:06:41,400
Calma, Bobo. O que você vai assinar?

874
01:06:43,400 --> 01:06:46,200
Sim. Venha para casa e converse, ok?
Obrigado.

875
01:06:46,320 --> 01:06:51,280
Tente manter a calma. Não
Eu entendo o que você está dizendo. Como vai?

876
01:06:58,600 --> 01:07:00,360
Bem...

877
01:07:02,280 --> 01:07:05,000
Pelo menos eles têm as melhores instalações.

878
01:07:07,080 --> 01:07:08,600
Bem, então...

879
01:07:09,640 --> 01:07:11,600
Ouça...

880
01:07:11,720 --> 01:07:13,816
Ouça, fique calmo até
Vamos encontrar uma solução.

881
01:07:13,840 --> 01:07:15,520
Estou esperando Daniel me ligar.

882
01:07:15,640 --> 01:07:17,800
E estou procurando um advogado.

883
01:07:25,640 --> 01:07:29,480
Vou chamá-lo.
Bem, se Daniel ligar para alguém lá...

884
01:07:29,600 --> 01:07:31,120
e tentarei encontrar um advogado.

885
01:07:33,120 --> 01:07:34,520
Tudo bem.

886
01:07:36,720 --> 01:07:38,840
Vou chamá-lo. Bye Bye!

887
01:07:39,880 --> 01:07:41,360
O que está acontecendo?

888
01:07:41,480 --> 01:07:43,520
Não sei. A situação é ruim...

889
01:07:44,960 --> 01:07:48,240
Eles a levaram para o hospital. Ela deu à luz...

890
01:07:48,360 --> 01:07:51,760
E aparentemente...
pontuação do bebê...

891
01:07:52,480 --> 01:07:54,200
Ele tem cinco no teste de Apgar.

892
01:07:54,320 --> 01:07:55,920
Cinco no Apgar?

893
01:07:56,040 --> 01:08:00,080
É muito ruim. Eles a levaram para San Juan.

894
01:08:00,200 --> 01:08:02,640
Com pancreatite aguda.

895
01:08:08,200 --> 01:08:10,800
Você sabe o que é? Ligue para o papai!

896
01:08:10,920 --> 01:08:12,720
Diga a ele...

897
01:08:13,560 --> 01:08:17,360
Diga ao cara que ajudou você a ligar.

898
01:08:17,480 --> 01:08:18,520
Quem?

899
01:08:18,640 --> 01:08:22,000
Quando você sofreu o acidente em Vadu.

900
01:08:22,120 --> 01:08:25,040
Não tenho certeza pai
conheço-o pessoalmente.

901
01:08:26,080 --> 01:08:28,200
Esqueça, ligue para o papai!

902
01:08:28,320 --> 01:08:33,160
Mas existem muitos advogados.
Advogado criminalista...

903
01:08:33,280 --> 01:08:36,720
Não temos certeza se é bom,
Não o leve ao tribunal.

904
01:08:36,840 --> 01:08:38,840
Basta ligar para o papai!

905
01:08:52,160 --> 01:08:54,200
Como vai você?

906
01:08:54,320 --> 01:08:56,880
Você comprou? Ótimo, obrigado.

907
01:08:57,000 --> 01:08:59,560
Temos um problema.

908
01:08:59,680 --> 01:09:02,120
Você se lembra que sofri um acidente?

909
01:09:02,240 --> 01:09:03,560
Esqueça...

910
01:09:03,680 --> 01:09:06,880
A polícia veio ver você?
E o que ele disse?

911
01:09:07,000 --> 01:09:08,840
Sim!

912
01:09:08,960 --> 01:09:10,920
Olha, eu tenho um problema.

913
01:09:11,800 --> 01:09:14,360
Sabina deu à luz.
Resumindo.

914
01:09:15,480 --> 01:09:16,920
Ele se sentiu muito mal...

915
01:09:17,040 --> 01:09:18,560
Ela deu à luz e o bebê foi tirado dela.

916
01:09:18,680 --> 01:09:21,280
Você não poderá vê-lo por mais duas semanas.

917
01:09:21,400 --> 01:09:23,440
Sim, ela é amiga de Oana. Ogredin.

918
01:09:23,560 --> 01:09:26,560
- Coronavírus.
- Eles tiraram o bebê dela.

919
01:09:29,320 --> 01:09:30,976
Você não poderá vê-lo por mais quinze dias.

920
01:09:31,000 --> 01:09:33,680
Você tem o número do advogado?
Envie para Oana.

921
01:09:33,800 --> 01:09:37,520
Sim, é um processo legal.
Você sabe disso ou não?

922
01:09:38,640 --> 01:09:40,160
- Tudo bem.
- Obrigado.

923
01:09:40,320 --> 01:09:42,120
Eu falo com você.

924
01:09:44,960 --> 01:09:47,800
Estamos em contato. Divirta-se.
Bye Bye!

925
01:09:53,080 --> 01:09:55,440
- Ele está lhe enviando o número.
- Tudo bem.

926
01:09:56,520 --> 01:09:58,280
Vou mover o carro.

927
01:10:00,640 --> 01:10:01,920
Sim?

928
01:10:04,440 --> 01:10:05,880
Sim, tudo bem.

929
01:10:06,000 --> 01:10:10,600
Muito obrigado! Eu te ligo agora.

930
01:10:12,200 --> 01:10:15,960
Não, eu ligo para ele,
Bobo é muito ruim. Já caiu...

931
01:10:18,400 --> 01:10:20,720
Temos que nos organizar!

932
01:10:22,320 --> 01:10:24,120
Bem, agora as coisas mudaram.

933
01:10:24,240 --> 01:10:29,160
Sabina deu à luz e o bebê foi tirado dela.

934
01:10:29,280 --> 01:10:33,120
Fizeram-no assinar que não pode
Veja dentro de quinze dias.

935
01:10:39,360 --> 01:10:41,120
Sim, por causa do corona vírus.

936
01:10:41,880 --> 01:10:45,640
E também, sua pontuação
O índice de Apgar foi muito baixo.

937
01:10:45,760 --> 01:10:49,160
Eu quero ver se você consegue
encontrar um advogado ou não.

938
01:10:53,840 --> 01:10:57,240
Muito obrigado! Não, não é nada.

939
01:11:00,880 --> 01:11:05,480
Ligue e depois me mande uma mensagem!

940
01:11:05,600 --> 01:11:07,360
E então, quando tiver tempo, ligarei para você.

941
01:11:09,200 --> 01:11:11,240
Muito obrigado!

942
01:11:29,600 --> 01:11:32,440
Sim, sinto muito. Estou chegando.

943
01:11:34,240 --> 01:11:36,720
Surgiu um problema,
Por favor, não grite!

944
01:11:36,840 --> 01:11:38,600
Um momento.

945
01:11:39,760 --> 01:11:41,440
Por favor, pare...

946
01:11:42,920 --> 01:11:46,120
- Você vai mover o carro?
- Ele já caiu.

947
01:11:46,240 --> 01:11:48,360
Ele foi mover o carro.

948
01:11:49,200 --> 01:11:50,440
- Que?
- Agora mesmo.

949
01:11:50,560 --> 01:11:53,000
- Quando?
- Agora mesmo saiu.

950
01:11:58,200 --> 01:11:59,920
Mãe.

951
01:12:06,320 --> 01:12:07,720
O que há de errado, mãe?

952
01:12:09,160 --> 01:12:12,120
Estou feliz que você os encontrou,
mas você me disse uma vez.

953
01:12:14,320 --> 01:12:15,640
Não posso falar agora...

954
01:12:15,760 --> 01:12:19,240
Sabina não está bem.
Tenho que fazer algumas ligações.

955
01:12:20,720 --> 01:12:23,400
Ligue para a mãe!
Mihai vai te contar.

956
01:12:25,400 --> 01:12:27,280
Sim, ele ligará para você agora.

957
01:12:44,440 --> 01:12:47,280
- Vou embora em alguns minutos.
- Boa noite.

958
01:12:47,400 --> 01:12:49,320
Sim, Sabina.

959
01:12:49,440 --> 01:12:52,600
Presumo que Daniel lhe contou a história.

960
01:12:57,760 --> 01:13:03,000
Eles a forçaram a assinar que ela não pode
ver o bebê por quinze dias.

961
01:13:04,520 --> 01:13:06,560
Seu índice de Apgar foi cinco.

962
01:13:10,200 --> 01:13:12,280
Ele estava em quarentena...
Sim, por causa do corona vírus.

963
01:13:17,480 --> 01:13:20,200
Acho que quem estava lá.

964
01:13:24,240 --> 01:13:26,680
Como vou saber?

965
01:13:33,160 --> 01:13:35,320
Não sei, não tenho certeza.

966
01:13:36,280 --> 01:13:39,400
Eu queria perguntar se o seu
a ação é legal ou não.

967
01:13:42,880 --> 01:13:44,840
Nesse caso?

968
01:13:48,960 --> 01:13:50,880
Então? Eu entendo.

969
01:13:53,560 --> 01:13:55,400
Ok, entendi.

970
01:13:56,320 --> 01:13:58,240
Sim, muito obrigado.

971
01:13:58,960 --> 01:14:00,800
Bye Bye!

972
01:14:10,480 --> 01:14:12,568
Mamãe está esperando por você
então você pode procurar Luca.

973
01:14:12,580 --> 01:14:13,280
Pode me ajudar?

974
01:14:13,400 --> 01:14:14,960
Venha, por favor.

975
01:14:17,200 --> 01:14:19,480
Por favor, leve-me para Sandulescu.

976
01:14:20,800 --> 01:14:22,920
Não demorará muito.

977
01:14:23,880 --> 01:14:27,160
- Por que você não dirige?
- Não posso, estou bêbado.

978
01:14:27,280 --> 01:14:29,600
Pegue um táxi por telefone ou online.

979
01:14:29,720 --> 01:14:31,280
Isso levará muito tempo.

980
01:15:16,280 --> 01:15:18,520
Pegue um Uber. É mais fácil.

981
01:15:18,640 --> 01:15:21,120
Se eu mover o carro
Eles ocuparão a vaga de estacionamento.

982
01:15:21,240 --> 01:15:23,360
- Onde você mora?
- Em Tei.

983
01:15:25,160 --> 01:15:28,760
Faltam dez minutos. Você pode caminhar.

984
01:15:28,880 --> 01:15:32,280
Dez minutos de carro.
Caminhar dura quarenta minutos.

985
01:15:34,000 --> 01:15:36,160
Depende de como você anda.

986
01:15:36,280 --> 01:15:38,280
De qualquer forma, se você for na casa dele...

987
01:15:38,400 --> 01:15:40,280
Você não poderá fazer nada.

988
01:15:40,400 --> 01:15:42,560
Claro que isso acontecerá.

989
01:15:45,667 --> 01:15:50,313
Por favor, querido, por favor, querido.
Por favor.

990
01:15:57,240 --> 01:15:58,680
Você vai pegar um Uber?

991
01:15:58,800 --> 01:16:00,520
Você pode me levar?

992
01:16:00,640 --> 01:16:04,120
Você pode me levar para Sandulescu
e você deixa Mihai...?

993
01:16:04,240 --> 01:16:06,960
Traga Luca e me ligue.

994
01:16:08,000 --> 01:16:10,360
Vamos, por favor. Faça um esforço.

995
01:16:10,480 --> 01:16:11,800
Eu sei que você pode.

996
01:16:11,920 --> 01:16:13,880
Nosso aniversário é o mesmo.

997
01:16:14,000 --> 01:16:17,360
Os nascidos sob o signo de Capricórnio
Eles são generosos, mas escondem isso bem.

998
01:16:22,640 --> 01:16:24,960
Ok, mas primeiro
Vamos procurar Luca.

999
01:16:25,080 --> 01:16:27,960
- Espere, tenho que ir ao banheiro.
- Espere, eu também vou.

1000
01:16:34,600 --> 01:16:36,280
Você vai primeiro.

1001
01:16:36,400 --> 01:16:38,080
Esqueça!

1002
01:17:17,560 --> 01:17:19,960
Olá mãe, como você está?

1003
01:17:25,560 --> 01:17:27,720
Tudo bem, estamos a caminho.

1004
01:17:29,160 --> 01:17:30,920
Sim, deixe-me ouvir a voz dele.

1005
01:17:34,320 --> 01:17:36,000
Olá, querido!

1006
01:17:40,800 --> 01:17:42,760
Estamos a caminho.

1007
01:17:46,240 --> 01:17:48,440
Eu também.

1008
01:17:48,560 --> 01:17:51,240
Sim. Eu também.
Bye Bye!

1009
01:18:23,120 --> 01:18:31,120
<b>NORMA JEANE MORTENSON</b>

1010
01:18:49,240 --> 01:18:51,680
Por que você não ficou em Chisinau?

1011
01:18:53,440 --> 01:18:56,320
Na Roménia existe um sonho americano.

1012
01:18:57,360 --> 01:19:00,360
Na Moldávia também
temos o sonho romeno.

1013
01:19:01,040 --> 01:19:03,600
Para outros, o sonho russo.

1014
01:19:04,360 --> 01:19:06,160
Sonho romeno?

1015
01:19:07,280 --> 01:19:09,080
Sim, sonho romeno.

1016
01:19:09,800 --> 01:19:13,640
Para mim, o sonho de Bucareste.
Onde mais está?

1017
01:19:13,760 --> 01:19:15,920
Agora acho que não há lugar.

1018
01:19:17,680 --> 01:19:19,640
Se eu pudesse estudar em...

1019
01:19:19,760 --> 01:19:23,600
Cluj, Timisoara ou Sibiu
Eu aceitaria.

1020
01:19:25,400 --> 01:19:27,680
Não gosto de Bucareste.

1021
01:19:27,800 --> 01:19:30,880
Toda vez que saio, ansiosamente
Espero voltar...

1022
01:19:31,000 --> 01:19:34,080
e quando eu voltar,
Espero ansiosamente para voltar para casa.

1023
01:19:34,800 --> 01:19:37,120
Não me sinto bem em Bucareste.

1024
01:19:37,960 --> 01:19:40,040
Não consigo respirar aqui.

1025
01:19:41,400 --> 01:19:43,880
Por que você não foi para Moscou?

1026
01:19:44,000 --> 01:19:45,280
Por que eu deveria ir para Moscou?

1027
01:19:45,400 --> 01:19:47,456
Bem, onde eles estão fazendo
filmes na Rússia agora?

1028
01:19:47,480 --> 01:19:49,480
Na "União Soviética"?

1029
01:19:55,160 --> 01:19:59,680
Eu preferiria atuar em
Filmes romenos. Eles são mais fáceis.

1030
01:20:02,240 --> 01:20:06,280
Talvez você goste mais de mulheres russas do que
os romenos.

1031
01:20:09,680 --> 01:20:12,280
As mulheres moldavas são as melhores.

1032
01:20:13,000 --> 01:20:15,600
O povo da Moldávia é como a alma.

1033
01:20:16,280 --> 01:20:20,000
Tivemos que passar por ela,
Ele morava na casa de sua mãe.

1034
01:20:20,120 --> 01:20:23,680
- Foi pensamento seu ou dela?
Dela. Cristina.

1035
01:20:24,440 --> 01:20:26,840
Oh. Como ele era sexy.

1036
01:20:26,960 --> 01:20:29,200
O que é sexy para você?

1037
01:20:30,080 --> 01:20:32,880
Alto, magro...

1038
01:20:33,000 --> 01:20:36,360
lindos seios,
nem muito grande, nem muito pequeno...

1039
01:20:39,280 --> 01:20:43,000
Bunda latina, cara de anjo.

1040
01:20:44,080 --> 01:20:47,040
Seios em formato de pêra ou mais redondos?

1041
01:20:47,640 --> 01:20:49,280
Redondo.

1042
01:20:50,440 --> 01:20:51,960
Formato de maçã.

1043
01:20:54,880 --> 01:20:57,880
Aquela noite foi boa.

1044
01:20:58,000 --> 01:20:59,680
Bom?

1045
01:20:59,800 --> 01:21:01,440
Sim, foi bom.

1046
01:21:01,560 --> 01:21:03,480
O que você quer dizer?

1047
01:21:04,160 --> 01:21:06,800
Ela estava usando um vestido longo...

1048
01:21:06,920 --> 01:21:10,600
branco. Chegou até o joelho...

1049
01:21:10,720 --> 01:21:14,520
que se movia com o vento.

1050
01:21:18,680 --> 01:21:20,240
Norma Jeane.

1051
01:21:22,400 --> 01:21:24,440
Marilyn Monroe, pai.

1052
01:21:27,320 --> 01:21:28,880
Loira...

1053
01:21:29,000 --> 01:21:30,680
com cabelo verde...

1054
01:21:30,800 --> 01:21:32,680
pele oliva...

1055
01:21:35,480 --> 01:21:37,720
Então você foi até a casa dele.

1056
01:21:38,960 --> 01:21:41,960
A mãe dela a incomodava um pouco...

1057
01:21:42,080 --> 01:21:45,000
Não foi suficiente para ele ligar para ele.

1058
01:21:45,120 --> 01:21:50,560
Cristina queria trocar os sapatos
porque o pé dele doeu.

1059
01:21:51,520 --> 01:21:53,560
E nós fomos lá.

1060
01:21:53,680 --> 01:21:58,080
Eles tinham uma casa grande no chão,
com pátio.

1061
01:21:59,520 --> 01:22:03,600
Não sei de onde tiraram o dinheiro.
Eles não estavam empregados.

1062
01:22:04,520 --> 01:22:06,880
Eu não me importei.

1063
01:22:08,040 --> 01:22:10,680
O que é uma casa no chão?

1064
01:22:10,800 --> 01:22:12,440
Uma casa no terreno.

1065
01:22:12,560 --> 01:22:14,320
Uma casa com pátio?

1066
01:22:14,440 --> 01:22:17,200
Sim, no terreno com pátio.

1067
01:22:17,800 --> 01:22:21,160
Casa no chão,
casa no subsolo...

1068
01:22:23,120 --> 01:22:25,000
Também temos apartamentos...

1069
01:22:25,120 --> 01:22:27,240
Apartamento no térreo?

1070
01:22:28,400 --> 01:22:30,560
Não, o apartamento é mais alto.

1071
01:22:31,440 --> 01:22:35,360
Isso significa que o apartamento
O primeiro andar é considerado térreo?

1072
01:22:36,760 --> 01:22:39,680
- Então, o que eles dizem?
- Eles não dizem nada de especial.

1073
01:22:43,000 --> 01:22:46,160
Dizemos casa, villa ou apartamento.

1074
01:23:00,320 --> 01:23:02,080
Você disse.

1075
01:23:04,400 --> 01:23:05,800
Nós fomos lá...

1076
01:23:05,920 --> 01:23:09,080
e felizmente não concordei em entrar.

1077
01:23:14,400 --> 01:23:16,280
E então?

1078
01:23:16,400 --> 01:23:18,160
Porque?

1079
01:23:19,000 --> 01:23:22,160
Você disse que felizmente não entrou.
O que foi sorte?

1080
01:23:26,360 --> 01:23:30,160
Bem, ela entrou... depois saiu.

1081
01:23:30,280 --> 01:23:34,440
Ele me pegou pela mão e
Fomos dar um passeio no parque.

1082
01:23:34,560 --> 01:23:38,080
Pegamos um táxi, fomos para
casa do nosso amigo...

1083
01:23:38,200 --> 01:23:42,440
com a mão nas calças no táxi,
ou talvez em seus seios.

1084
01:23:43,240 --> 01:23:46,040
No táxi...

1085
01:23:46,840 --> 01:23:48,560
Eu a transformei no Homem-Aranha.

1086
01:23:50,040 --> 01:23:51,840
O que você fez com ele?

1087
01:23:51,960 --> 01:23:53,240
Homem-Aranha.

1088
01:23:53,360 --> 01:23:55,240
O que é o Homem-Aranha?

1089
01:24:03,320 --> 01:24:06,040
Eu não sabia que se chamava assim.

1090
01:24:06,160 --> 01:24:08,640
Eu também não sabia disso na época.

1091
01:24:08,760 --> 01:24:12,480
Chegamos na casa do nosso amigo,
tomamos uma bebida...

1092
01:24:12,600 --> 01:24:15,960
Conversamos um pouco...

1093
01:24:17,240 --> 01:24:19,040
e então...

1094
01:24:19,160 --> 01:24:24,160
nos separamos do resto,
Fomos para um quarto...

1095
01:24:24,960 --> 01:24:26,880
fechamos a porta...

1096
01:24:28,880 --> 01:24:32,040
e então até de manhã...
nós nos divertimos.

1097
01:24:33,120 --> 01:24:35,320
Você se divertiu?

1098
01:24:35,440 --> 01:24:38,560
Passamos a noite inteira fazendo amor.

1099
01:24:40,280 --> 01:24:43,840
Ele gritou, chorou, cantou...

1100
01:24:43,960 --> 01:24:46,240
Eu estava rindo também...

1101
01:24:46,360 --> 01:24:49,480
Brincamos com os travesseiros.

1102
01:24:49,600 --> 01:24:50,880
E ela?

1103
01:24:51,000 --> 01:24:54,040
Ele gritou, chorou, cantou.

1104
01:24:55,440 --> 01:24:57,520
Você é tão bom na cama?

1105
01:24:58,840 --> 01:25:01,120
Não, bem...

1106
01:25:01,240 --> 01:25:06,600
Eu tinha ido à praia...

1107
01:25:08,320 --> 01:25:09,840
Tinha queimado...

1108
01:25:09,960 --> 01:25:11,800
Queimado pelo sol...

1109
01:25:11,920 --> 01:25:14,760
Queimado pelo sol. Estava muito queimado.

1110
01:25:14,880 --> 01:25:19,920
Eu tive que fazer tudo sozinho.

1111
01:25:20,040 --> 01:25:23,440
Ele era como uma estátua.

1112
01:25:23,560 --> 01:25:26,120
O que você quer dizer com
que era como uma estátua?

1113
01:25:26,240 --> 01:25:29,800
Ele havia sido queimado pelo sol,
Eu tive bolhas.

1114
01:25:29,920 --> 01:25:35,280
Eu tive que me esforçar
para alcançar seu ponto G.

1115
01:25:37,400 --> 01:25:39,880
Se isso ajuda você a entender
Melhor, direi Kama Sutra.

1116
01:25:40,680 --> 01:25:42,720
Não.

1117
01:25:42,840 --> 01:25:44,960
Isso não me ajudou a entender melhor.

1118
01:25:45,880 --> 01:25:49,560
Tivemos uma ressaca de álcool pela manhã...

1119
01:25:50,160 --> 01:25:52,400
Nos vestimos e arrumamos o cabelo.

1120
01:25:52,520 --> 01:25:55,800
E fomos para casa. Cada um para sua casa.

1121
01:25:58,040 --> 01:26:01,560
Passei o dia inteiro sorrindo.

1122
01:26:01,680 --> 01:26:03,400
Nirvana!

1123
01:26:04,240 --> 01:26:08,960
Eu recriei as cenas em minha mente
e eu ri.

1124
01:26:10,640 --> 01:26:12,960
eu me lembro...

1125
01:26:13,080 --> 01:26:16,600
Ajoelhei-me ao lado da cama...

1126
01:26:16,720 --> 01:26:18,880
e eu orei...

1127
01:26:19,000 --> 01:26:21,440
e agradeci a Deus.

1128
01:26:21,560 --> 01:26:23,440
Você está rindo?

1129
01:26:23,560 --> 01:26:25,080
Por que orar?

1130
01:26:25,200 --> 01:26:26,800
Estou falando sério...

1131
01:26:26,920 --> 01:26:30,800
Foi uma das melhores noites da minha vida.

1132
01:26:30,920 --> 01:26:34,280
Não só porque foi o primeiro
vez que fizemos amor.

1133
01:26:36,480 --> 01:26:40,400
Foi mágico. Não consigo descrever.

1134
01:26:42,880 --> 01:26:46,600
Eu estava deitado cansado
por volta das nove da noite...

1135
01:26:46,720 --> 01:26:50,880
e ele ainda tinha um grande sorriso.

1136
01:26:51,000 --> 01:26:52,720
Quando o telefone tocou.

1137
01:26:53,520 --> 01:26:55,680
Às nove da noite?

1138
01:26:55,800 --> 01:26:57,440
Exatamente.

1139
01:26:57,560 --> 01:26:59,440
Às nove horas da noite do dia seguinte.

1140
01:26:59,560 --> 01:27:01,840
Exatamente, às nove
da noite do dia seguinte.

1141
01:27:01,960 --> 01:27:03,600
O telefone tocou e...

1142
01:27:06,280 --> 01:27:12,360
Eu disse olá?
E ouvi um gemido.

1143
01:27:13,160 --> 01:27:15,000
Olá? Olá?

1144
01:27:15,120 --> 01:27:18,920
Do outro lado eles disseram...
"Eugene, estamos com problemas!"

1145
01:27:19,040 --> 01:27:21,080
"Ambos!"

1146
01:27:21,200 --> 01:27:24,680
Eu sabia que era Cristina,
mas não entendi o que havia acontecido.

1147
01:27:24,800 --> 01:27:28,000
Aliás, o pai dele é padre.

1148
01:27:28,120 --> 01:27:31,400
Uma vez que eles tiveram um
briga, eu estava na casa dele.

1149
01:27:31,520 --> 01:27:33,440
Ele insultou como um soldado!

1150
01:27:37,760 --> 01:27:39,760
- Oh sim.
- Sim...

1151
01:27:42,840 --> 01:27:47,440
E falando ao telefone,
Levantei um pouco a voz...

1152
01:27:47,560 --> 01:27:50,000
Olá, Cristina! Qual é o problema?

1153
01:27:50,120 --> 01:27:52,800
E ele disse isso...

1154
01:27:52,920 --> 01:27:54,600
Alguém contou ao marido...

1155
01:27:54,720 --> 01:27:57,280
quem nos viu juntos...

1156
01:27:57,400 --> 01:27:59,960
e às três...

1157
01:28:00,080 --> 01:28:03,080
tivemos que ir até o dele
escritório para falar com ele.

1158
01:28:03,200 --> 01:28:06,400
Até aquele momento, tínhamos que nos ver...

1159
01:28:06,520 --> 01:28:10,480
concordar
sobre o que deveríamos dizer.

1160
01:28:11,600 --> 01:28:13,320
Ela também era atriz?

1161
01:28:13,440 --> 01:28:15,160
Não.

1162
01:28:15,280 --> 01:28:18,960
Atriz... Não sei que trabalho ela tinha.

1163
01:28:21,120 --> 01:28:22,800
Você está ouvindo o que eu digo?

1164
01:28:24,560 --> 01:28:26,040
Porque?

1165
01:28:26,160 --> 01:28:27,600
Bem...

1166
01:28:27,720 --> 01:28:30,520
De onde você tirou essa coisa de atriz?

1167
01:28:30,640 --> 01:28:32,600
Você estava falando sobre o roteiro.

1168
01:28:32,720 --> 01:28:34,560
Não, não.

1169
01:28:34,680 --> 01:28:36,760
Tínhamos que ter uma história comum...

1170
01:28:36,880 --> 01:28:39,360
para não dizer coisas diferentes.

1171
01:28:39,480 --> 01:28:41,880
Para que ambos disséssemos a mesma coisa.

1172
01:28:46,600 --> 01:28:51,600
Ouvi dizer que o marido dela era muito rude...

1173
01:28:51,720 --> 01:28:54,360
que ele havia batido em alguém por ciúme...

1174
01:28:54,480 --> 01:28:58,040
e que a pessoa ficou cega.

1175
01:28:58,920 --> 01:29:01,680
De repente, senti que ia desmaiar,
então sentei no chão.

1176
01:29:01,800 --> 01:29:04,800
Eu tinha ouvido isso no noticiário.
A polícia não fez nada.

1177
01:29:04,920 --> 01:29:08,680
Eles nem tinham dado um aviso.
Eles estavam juntos.

1178
01:29:08,800 --> 01:29:11,880
- Eu não sabia que eles...
-Quem estavam juntos?

1179
01:29:12,000 --> 01:29:15,560
Os bandidos e a polícia.
Eles eram iguais.

1180
01:29:15,680 --> 01:29:18,040
Um grupo criminoso, máfia...

1181
01:29:18,160 --> 01:29:21,000
um grupo muito grande
Ele tinha conexões em todos os lugares.

1182
01:29:21,120 --> 01:29:25,240
Nós até os vimos em lugares públicos
com roupas pretas.

1183
01:29:25,360 --> 01:29:27,520
Homens de preto...

1184
01:29:27,640 --> 01:29:29,560
Muito ostensivo, certo?

1185
01:29:37,840 --> 01:29:40,160
No dia seguinte...

1186
01:29:40,280 --> 01:29:43,800
às sete da manhã, o
garota estava na frente da minha casa.

1187
01:29:44,520 --> 01:29:47,280
Seu rosto estava vermelho.

1188
01:29:47,400 --> 01:29:51,080
Ela estava muito assustada, o marido
Ameacei-a a noite toda ao telefone.

1189
01:29:51,200 --> 01:29:52,760
Coitadinho!

1190
01:29:53,640 --> 01:29:55,360
E ele me disse...

1191
01:29:55,480 --> 01:29:57,520
Ouça com atenção!

1192
01:29:57,640 --> 01:29:59,080
Estávamos na "Ginta Latina"...

1193
01:29:59,200 --> 01:30:01,960
no aniversário de Ana Tkachenko.

1194
01:30:03,000 --> 01:30:06,640
Ana Tkachenko é minha parceira...

1195
01:30:06,760 --> 01:30:10,560
e ela é amiga em comum da Cristina e minha.

1196
01:30:10,680 --> 01:30:13,120
Em um só lugar, todos
Fomos para a casa da Ana...

1197
01:30:13,240 --> 01:30:16,960
e eu pedi para você me acompanhar até em casa...

1198
01:30:17,080 --> 01:30:20,440
porque estava escuro lá fora e eu estava com medo.

1199
01:30:21,080 --> 01:30:22,800
Essa era a verdade.

1200
01:30:22,920 --> 01:30:26,560
O problema é que eles nos viram
de mãos dadas.

1201
01:30:27,960 --> 01:30:29,360
Esse era o problema.

1202
01:30:29,480 --> 01:30:33,120
Dissemos que continuaríamos
com a nossa versão, que...

1203
01:30:33,240 --> 01:30:37,200
Tiramos do
mão para atravessar a rua...

1204
01:30:37,320 --> 01:30:38,736
Por segurança, para que
Um carro não vai nos atingir.

1205
01:30:38,760 --> 01:30:41,120
Foi exatamente isso que nos ocorreu...

1206
01:30:41,240 --> 01:30:44,400
Ele me contou e... ele foi embora.

1207
01:30:45,640 --> 01:30:47,840
Eu o vi sair e pensei...

1208
01:30:47,960 --> 01:30:51,680
"Agradeci a Deus por esta mulher!"

1209
01:30:53,120 --> 01:30:54,760
Você também orou...

1210
01:30:54,880 --> 01:30:58,200
Eu me senti muito mal.
Eu não pude fazer nada.

1211
01:30:58,320 --> 01:31:00,920
Ele havia perdido o apetite.

1212
01:31:06,560 --> 01:31:09,160
O que você quis dizer com "eles viram você"?

1213
01:31:09,280 --> 01:31:11,120
Quem os viu?

1214
01:31:11,240 --> 01:31:13,360
O goleiro da discoteca.

1215
01:31:13,480 --> 01:31:15,560
Então descobrimos isso.

1216
01:31:15,680 --> 01:31:18,280
O álbum pertencia ao marido dela...

1217
01:31:18,400 --> 01:31:21,280
e o goleiro era seu povo.

1218
01:31:21,400 --> 01:31:23,400
Você estava bem no meio
da cova dos leões.

1219
01:31:23,520 --> 01:31:25,600
fui a um parque...

1220
01:31:25,720 --> 01:31:29,400
quando Cristina foi embora...

1221
01:31:29,520 --> 01:31:31,680
Fiquei sem rumo por algumas horas...

1222
01:31:31,800 --> 01:31:35,480
Caminhei pelo parque.

1223
01:31:36,160 --> 01:31:37,720
Fiquei confuso...

1224
01:31:37,840 --> 01:31:42,720
minha mão esquerda havia adormecido.

1225
01:31:42,840 --> 01:31:46,200
eu estava suando...

1226
01:31:47,280 --> 01:31:50,400
Ele tinha um caroço no pescoço.
Você sabe, eu mostrei a você.

1227
01:31:50,520 --> 01:31:53,320
Eu sei, seu caroço...

1228
01:31:53,440 --> 01:31:55,280
Você me contou.

1229
01:31:55,400 --> 01:31:56,840
Deixe-me explicar para você...

1230
01:31:56,960 --> 01:31:58,360
Chama-se lipoma.

1231
01:31:58,480 --> 01:32:01,480
Angiolipoma, fibrolipoma,
lipomieloma.

1232
01:32:01,600 --> 01:32:03,840
Deus sabe o que é.

1233
01:32:06,400 --> 01:32:10,280
eu juro que pega fogo
quando estou estressado.

1234
01:32:12,120 --> 01:32:15,080
É um sinal de morte prematura.

1235
01:32:15,200 --> 01:32:17,800
Como porquinhos-da-índia.

1236
01:32:19,320 --> 01:32:21,920
Você tem um carregador Nokia?

1237
01:32:22,040 --> 01:32:25,080
- Que?
- Um carregador Nokia.

1238
01:32:25,200 --> 01:32:26,560
da Nokia?

1239
01:32:26,680 --> 01:32:29,000
Sim, encontrei seu carregador!

1240
01:32:29,120 --> 01:32:32,200
- Você tem isso?
- Encontrei o seu.

1241
01:32:32,320 --> 01:32:34,760
O problema foi resolvido.
Obrigado, boa noite!

1242
01:32:34,880 --> 01:32:36,960
Comportem-se, pessoal...

1243
01:32:38,760 --> 01:32:42,680
Tome cuidado meninas, ou então
Vou tirar os assentos das suas bicicletas.

1244
01:32:44,960 --> 01:32:47,040
Eu tive sorte disso
Eles não tiraram isso de mim.

1245
01:32:47,880 --> 01:32:49,240
Que?

1246
01:32:49,360 --> 01:32:51,080
A carteira de motorista.

1247
01:32:51,960 --> 01:32:54,320
Eu poderia ter perdido meu emprego.

1248
01:32:54,440 --> 01:32:57,160
Tive a sorte de dizer isso a eles
Sou motorista de ambulância...

1249
01:32:57,280 --> 01:33:00,880
Se eu tivesse dito que sou
ator, poderia ter dado errado.

1250
01:33:01,000 --> 01:33:03,960
Ver? Também tem suas vantagens.

1251
01:33:04,080 --> 01:33:06,160
Não reclame tanto, querido amante.

1252
01:33:08,800 --> 01:33:10,760
Continue!

1253
01:33:12,640 --> 01:33:15,920
Você já ouviu falar sobre isso
O grupo de bandidos de Iashi?

1254
01:33:16,960 --> 01:33:18,520
Arquivo Camataru?

1255
01:33:18,640 --> 01:33:21,000
Não, são de Bucareste.

1256
01:33:21,120 --> 01:33:24,040
Em Iashi eles têm o “Corduneanu”.

1257
01:33:24,160 --> 01:33:26,240
Mas Camataru também é o mesmo...

1258
01:33:26,360 --> 01:33:29,240
Imagine isso sem saber...

1259
01:33:29,360 --> 01:33:31,800
você transa com ela
namorada de um deles...

1260
01:33:31,920 --> 01:33:34,480
e ele diz para você vir conversar.

1261
01:33:34,600 --> 01:33:37,680
Eu queria saber o que dizer,
como dizer isso.

1262
01:33:37,800 --> 01:33:39,880
Eles podem perguntar de repente...

1263
01:33:42,320 --> 01:33:43,320
O que eles estão perguntando?

1264
01:33:50,240 --> 01:33:51,440
O que você disse?

1265
01:33:51,560 --> 01:33:52,840
E você?

1266
01:33:52,960 --> 01:33:54,600
Desculpe.

1267
01:33:58,600 --> 01:34:01,080
Que tipo de pessoa você é?

1268
01:34:01,200 --> 01:34:06,240
Qual é o seu lugar na vida?

1269
01:34:06,360 --> 01:34:07,760
É uma boa pergunta.

1270
01:34:07,880 --> 01:34:09,320
É uma armadilha.

1271
01:34:09,440 --> 01:34:12,920
Se você responder errado, eles te matam moralmente.

1272
01:34:14,080 --> 01:34:16,280
Porque você é um perdedor.

1273
01:34:16,840 --> 01:34:18,760
Mas é uma boa pergunta.

1274
01:34:19,520 --> 01:34:22,720
Eu decidi me vestir assim
um palhaço para a reunião.

1275
01:34:22,840 --> 01:34:24,360
É um erro.

1276
01:34:25,360 --> 01:34:26,840
Diga.

1277
01:34:26,960 --> 01:34:30,040
Eu disse que me vestiria como um idiota...

1278
01:34:30,160 --> 01:34:32,520
para que talvez ele sentisse pena dela.

1279
01:34:34,480 --> 01:34:38,320
Coloquei uma calça velha...

1280
01:34:39,520 --> 01:34:41,600
uma camiseta do Mickey Mouse...

1281
01:34:41,720 --> 01:34:44,480
sandálias com meias brancas.

1282
01:34:45,520 --> 01:34:49,000
As sandálias foram o ponto forte.

1283
01:34:49,120 --> 01:34:51,000
Além disso, eu tinha ensaio naquele dia.

1284
01:34:51,120 --> 01:34:54,880
Não tínhamos começado e eu fui embora.

1285
01:34:56,440 --> 01:35:00,280
Eu não conseguia nem dizer uma frase.

1286
01:35:00,400 --> 01:35:04,000
Felizmente, não
Foi o dia da apresentação.

1287
01:35:05,680 --> 01:35:09,680
Quando eles viram que você se vestia como um idiota
qual foi sua reação?

1288
01:35:11,320 --> 01:35:15,240
Eles pareciam estranhos, mas não disseram nada.

1289
01:35:15,960 --> 01:35:17,760
Saí do teatro...

1290
01:35:17,880 --> 01:35:21,320
Eu sentei no terraço
espere que sejam três.

1291
01:35:21,960 --> 01:35:24,640
De repente, um amigo apareceu...

1292
01:35:24,760 --> 01:35:27,080
quem eu não tinha visto
desde o ensino fundamental.

1293
01:35:27,200 --> 01:35:31,120
Ele se sentou na minha mesa e começou a conversar.

1294
01:35:31,240 --> 01:35:34,120
Eu não pude acreditar.

1295
01:35:34,920 --> 01:35:38,400
Ele leu um livro chamado...

1296
01:35:42,520 --> 01:35:46,680
“A arte de viver: como sair
se preocupar e viver"...

1297
01:35:46,800 --> 01:35:48,280
escrito por Dale Carnegie.

1298
01:35:48,400 --> 01:35:51,000
Se essa cena acontecesse em um filme...

1299
01:35:51,120 --> 01:35:53,520
Todo mundo diria que é um absurdo.

1300
01:35:53,640 --> 01:35:55,640
Mas realmente aconteceu.

1301
01:35:56,480 --> 01:36:00,320
Era um livro da moda que todos liam.

1302
01:36:00,440 --> 01:36:05,640
Finalmente chegou a hora e
Me despedi do meu amigo e fui embora.

1303
01:36:05,760 --> 01:36:07,360
Quantos anos ele tinha?

1304
01:36:07,480 --> 01:36:09,800
- Quem?
- O cara de preto.

1305
01:36:10,520 --> 01:36:12,640
Eu não sei...

1306
01:36:13,560 --> 01:36:15,520
Você o conheceu?

1307
01:36:15,640 --> 01:36:16,760
Não.

1308
01:36:16,880 --> 01:36:19,320
Você só sabia que ele estava vestindo roupas pretas.

1309
01:36:20,240 --> 01:36:21,760
Como você chegou lá?

1310
01:36:23,080 --> 01:36:24,840
De bonde.

1311
01:36:26,640 --> 01:36:28,440
Não foi muito impressionante.

1312
01:36:28,560 --> 01:36:30,280
eu fui...

1313
01:36:30,960 --> 01:36:33,840
Era um hotel de luxo. eu entrei...

1314
01:36:33,960 --> 01:36:38,680
e a primeira coisa que vi foi
muitas pinturas.

1315
01:36:38,800 --> 01:36:40,880
- Que pinturas?
- Como os do museu do Louvre.

1316
01:36:41,000 --> 01:36:44,280
- Que pinturas?
- Pinturas.

1317
01:36:46,440 --> 01:36:48,640
Seriam pinturas? Não eram fotos?

1318
01:36:49,720 --> 01:36:51,960
Não, apenas pinturas.

1319
01:36:55,080 --> 01:36:58,800
Paisagens, natureza, retratos?

1320
01:37:02,120 --> 01:37:05,760
Não sei. Você acha
Tive paciência para perceber?

1321
01:37:05,880 --> 01:37:07,600
A garota estava lá também?

1322
01:37:07,720 --> 01:37:10,240
Cristina? Sim. Eu estava no saguão.

1323
01:37:11,360 --> 01:37:16,280
Ele acenou para mim, eu me aproximei...
e eu...

1324
01:37:17,880 --> 01:37:21,280
mostrou uma escada que levava ao porão.

1325
01:37:22,480 --> 01:37:26,600
No final da escada, alguém
Vestido de preto ele estava me esperando...

1326
01:37:26,720 --> 01:37:29,120
e ele me pediu para acompanhá-lo.

1327
01:37:29,240 --> 01:37:33,080
Eu o segui até um quarto
Só tinha uma mesa.

1328
01:37:33,200 --> 01:37:38,360
Não havia janelas, móveis ou cadeiras,
Só havia uma mesa...

1329
01:37:39,160 --> 01:37:41,560
e uma luminária suspensa.

1330
01:37:41,680 --> 01:37:44,400
Quando você diz roupas pretas...

1331
01:37:46,080 --> 01:37:48,160
você quer dizer couro?

1332
01:37:48,280 --> 01:37:50,480
Não necessariamente.

1333
01:37:51,760 --> 01:37:53,720
Calça e camisa preta...

1334
01:37:53,840 --> 01:37:57,480
jaqueta preta, casaco preto...
tudo preto.

1335
01:37:58,520 --> 01:38:02,040
Ou seja, calças
tecido preto bem passado?

1336
01:38:03,520 --> 01:38:05,680
Sim, calças de pano.

1337
01:38:07,120 --> 01:38:12,680
Negros. Que foram bem passados.
"Botas de pesca e colete."

1338
01:38:14,960 --> 01:38:18,280
- Bem vestido.
- Exatamente.

1339
01:38:22,520 --> 01:38:26,880
Ele fechou a porta, foi até a mesa...

1340
01:38:27,680 --> 01:38:30,440
e olhou para mim em silêncio.

1341
01:38:30,560 --> 01:38:33,280
Olhamos um para o outro, mas não dissemos nada.

1342
01:38:34,320 --> 01:38:37,120
Depois de um momento ele me perguntou...

1343
01:38:38,400 --> 01:38:42,200
Você viu os chechenos
falar com Cristina?

1344
01:38:43,600 --> 01:38:46,080
Que chechenos?

1345
01:38:47,240 --> 01:38:49,080
Chechenos?

1346
01:38:49,680 --> 01:38:52,360
toda a conversa
Estava em russo.

1347
01:38:53,120 --> 01:38:55,200
Diga em russo então.

1348
01:39:09,240 --> 01:39:11,280
Mais uma vez.

1349
01:39:19,400 --> 01:39:21,720
Agora mais rápido.

1350
01:39:31,840 --> 01:39:34,440
Sim, ok...
Agora conte sobre os chechenos.

1351
01:39:35,840 --> 01:39:39,360
"Ouvi dizer que os chechenos
"Eles flertaram com Cristina."

1352
01:39:39,480 --> 01:39:42,080
Você conhece os chechenos?
Eles são como os árabes.

1353
01:39:42,200 --> 01:39:44,280
Você não deveria mexer com eles.

1354
01:39:45,200 --> 01:39:47,960
- Eles são muçulmanos.
- Sim, muçulmanos.

1355
01:39:49,000 --> 01:39:52,960
Ele estava me testando, pensei...

1356
01:39:53,680 --> 01:39:58,480
eu não tinha visto nenhum
Checheno na discoteca.

1357
01:39:59,360 --> 01:40:03,520
Fiquei me perguntando por que ele estava fazendo essa pergunta.

1358
01:40:03,640 --> 01:40:06,600
Você queria me testar ou algo assim?

1359
01:40:06,720 --> 01:40:11,000
Eu disse sim para ser cúmplice.

1360
01:40:11,120 --> 01:40:14,760
Mas como não era checheno, apenas disse isso.

1361
01:40:14,880 --> 01:40:17,960
E se a garota falasse sobre os chechenos?

1362
01:40:18,080 --> 01:40:20,440
Cristina? Por que eu faria isso?

1363
01:40:20,560 --> 01:40:25,160
Eu disse que havíamos combinado uma história.

1364
01:40:26,320 --> 01:40:28,000
Por que eu deveria mentir?

1365
01:40:28,120 --> 01:40:30,760
Ele estava se colocando em perigo.

1366
01:40:30,880 --> 01:40:34,520
Claro, você chegou lá às três
e já estava lá.

1367
01:40:34,640 --> 01:40:38,560
Se eles a ameaçassem e
Eles tiraram alguma coisa disso...

1368
01:40:38,680 --> 01:40:41,840
para se salvar e arruinar você, o quê?

1369
01:40:49,920 --> 01:40:52,000
Que idiota!

1370
01:40:53,080 --> 01:40:55,320
Eu não tinha pensado nisso.

1371
01:40:55,440 --> 01:40:58,520
Eu apenas segui meu próprio pensamento.

1372
01:40:59,200 --> 01:41:02,200
Decidimos contar uma história juntos.

1373
01:41:03,840 --> 01:41:06,920
Eu não tinha nada a perder.

1374
01:41:07,040 --> 01:41:09,960
Ele só queria proteger sua vida.

1375
01:41:10,920 --> 01:41:14,280
E você para ela... você era só mais um.

1376
01:41:16,360 --> 01:41:18,560
Um relacionamento de uma noite.

1377
01:41:19,600 --> 01:41:22,720
Eu não tinha pensado nisso.

1378
01:41:26,200 --> 01:41:28,320
E então?

1379
01:41:29,840 --> 01:41:31,760
Prossiga!

1380
01:41:34,200 --> 01:41:36,480
O cara...

1381
01:41:37,840 --> 01:41:40,160
ele sacou uma arma...

1382
01:41:40,280 --> 01:41:43,960
ele colocou na mesa,
Ele apontou para mim...

1383
01:41:44,080 --> 01:41:47,360
e ele me perguntou novamente
sobre os chechenos.

1384
01:41:48,160 --> 01:41:50,080
E então?

1385
01:41:53,280 --> 01:41:55,960
Eu contei a mesma história.

1386
01:41:56,080 --> 01:41:59,920
De qualquer forma, eu estava dizendo a verdade.
e o cara acreditou.

1387
01:42:00,040 --> 01:42:01,480
Como você sabe?

1388
01:42:01,600 --> 01:42:06,280
- Você entendeu pela expressão dele?
- Não, ele guardou a arma.

1389
01:42:10,880 --> 01:42:14,640
Ele era zelador ou marido dela?

1390
01:42:14,760 --> 01:42:16,200
Não sei.

1391
01:42:16,320 --> 01:42:19,600
Eu não faço ideia.

1392
01:42:20,240 --> 01:42:24,480
Eu só queria me salvar e consegui.

1393
01:42:25,720 --> 01:42:27,680
Você foi salvo.

1394
01:42:28,360 --> 01:42:30,120
Sim, você está certo.

1395
01:42:33,360 --> 01:42:35,160
E então o que aconteceu?

1396
01:42:39,640 --> 01:42:44,000
Ele me acompanhou até a sala
onde estavam as pinturas...

1397
01:42:45,600 --> 01:42:48,520
e me perguntou se eu
gostassem ou não das pinturas.

1398
01:42:49,880 --> 01:42:51,520
E o que você disse?

1399
01:42:53,960 --> 01:42:57,920
Eu disse que gostei das pinturas
mas eu preferiria que houvesse fotos lá.

1400
01:42:58,040 --> 01:43:01,720
O que você queria que eu dissesse?
Eu tinha feito xixi de medo.

1401
01:43:02,920 --> 01:43:05,240
Ele também me perguntou se...

1402
01:43:06,360 --> 01:43:10,440
Eu queria que ele me levasse o mais longe que pudesse.

1403
01:43:11,960 --> 01:43:15,080
- E você disse não.
- E eu disse não.

1404
01:43:15,200 --> 01:43:18,400
Mas esse não é o fim da história.

1405
01:43:18,520 --> 01:43:23,120
Dois anos depois, ele foi
no centro da cidade.

1406
01:43:25,440 --> 01:43:28,160
Não sei exatamente onde estava.

1407
01:43:30,040 --> 01:43:32,600
E de repente eu vi Cristina.

1408
01:43:35,080 --> 01:43:38,800
Eu rapidamente dei dois passos para trás.

1409
01:43:41,160 --> 01:43:45,400
Ele me notou
reação e desprezo...

1410
01:43:46,080 --> 01:43:47,600
Ele olhou para mim.

1411
01:43:47,720 --> 01:43:50,680
Eu me senti humilhado.

1412
01:43:50,800 --> 01:43:53,400
Ele me disse para não ter medo...

1413
01:43:53,520 --> 01:43:55,640
Que eu não estava mais com ele.

1414
01:43:55,760 --> 01:43:56,880
Foda-se ele...

1415
01:43:57,000 --> 01:44:00,760
Sim, foi muito covarde...
Fiquei muito envergonhado!

1416
01:44:02,960 --> 01:44:04,840
Você era um covarde?

1417
01:44:04,960 --> 01:44:09,600
Sim, porque quando a vi,
e eu estava assustado como um cachorro.

1418
01:44:10,280 --> 01:44:12,160
Isso acontece...

1419
01:44:13,080 --> 01:44:16,520
E não era qualquer mulher.
Ela era esposa de um criminoso.

1420
01:44:18,240 --> 01:44:21,120
Não era sua esposa. Me expressei mal.

1421
01:44:21,240 --> 01:44:24,800
O cara tinha uma esposa,
família e filhos.

1422
01:44:25,640 --> 01:44:30,160
Cristina era sua amante.
Ele provavelmente teve muitos mais.

1423
01:44:31,120 --> 01:44:32,760
Era sua prostituta.

1424
01:44:34,800 --> 01:44:37,560
Acho que a vadia... fui eu.

1425
01:44:42,520 --> 01:44:45,120
E então o que você fez?

1426
01:44:46,760 --> 01:44:51,240
Eu fui ao teatro.

1427
01:44:51,360 --> 01:44:55,240
estávamos ensaiando
"A melhor casa de Nápoles."

1428
01:44:55,360 --> 01:44:58,400
- Você não a viu de novo?
- Não.

1429
01:44:59,080 --> 01:45:01,040
Não a vi novamente, mas...

1430
01:45:02,600 --> 01:45:05,840
Eu gostaria de vê-la novamente,
veja como isso mudou.

1431
01:45:05,960 --> 01:45:08,320
Pergunte a ele o que ele está fazendo.

1432
01:45:09,320 --> 01:45:11,520
Bem, de qualquer maneira...

1433
01:45:11,640 --> 01:45:13,800
para mim, seus homens
preto não eram tão ruins.

1434
01:45:13,920 --> 01:45:15,520
Quero dizer, como a máfia.

1435
01:45:15,640 --> 01:45:20,600
Ele disse alguma bobagem, ele tinha um
arma falsa e falei sobre tinta.

1436
01:45:22,520 --> 01:45:26,160
Acredite, eu tive sorte
não estou usando óculos agora.

1437
01:45:26,280 --> 01:45:30,040
Afinal, eles são “mankurts”.

1438
01:45:31,160 --> 01:45:36,760
Eles não se importam com sua nacionalidade,
pensamentos e crenças...

1439
01:45:36,880 --> 01:45:40,280
e seus direitos.

1440
01:45:40,360 --> 01:45:42,320
Isso significa?

1441
01:45:42,440 --> 01:45:44,600
Quem são eles?

1442
01:45:58,200 --> 01:46:02,080
“Uma pessoa que não tem memória e
"Ela é completamente submissa ao seu mestre."

1443
01:46:04,280 --> 01:46:07,240
"Alguém que se esqueceu
os horrores da ditadura"...

1444
01:46:07,360 --> 01:46:09,760
"sua terra natal."

1445
01:46:09,880 --> 01:46:12,680
Uma pessoa completamente obediente.

1446
01:46:15,760 --> 01:46:19,720
Um "mankurt" é o melhor escravo...

1447
01:46:19,840 --> 01:46:23,040
que só quer roupas e comida...

1448
01:46:23,160 --> 01:46:26,520
e siga as ordens de
seu mestre sem dúvida...

1449
01:46:26,640 --> 01:46:31,240
Ele não discute com ninguém e, acima de tudo...

1450
01:46:31,360 --> 01:46:35,520
Ele não quer fugir ou desobedecer.

1451
01:46:38,560 --> 01:46:40,520
Negativo.

1452
01:46:41,400 --> 01:46:44,200
Eu tenho sinusite.

1453
01:46:46,240 --> 01:46:50,440
É um pouco diferente do que eu pensava,
mas eles não são estúpidos.

1454
01:46:50,560 --> 01:46:52,960
É por isso que eles são perigosos.

1455
01:46:53,880 --> 01:46:58,080
Eles não têm misericórdia, seja irmão,
irmã ou mãe... não importa.

1456
01:47:01,040 --> 01:47:02,920
Desculpe interromper, pessoal.

1457
01:47:03,040 --> 01:47:06,560
Temos um caso de corona-vírus
em Bercheni. Um velho de 82 anos.

1458
01:47:06,680 --> 01:47:07,448
Que?

1459
01:47:07,460 --> 01:47:09,800
Um velho que tem
dificuldade em respirar.

1460
01:47:09,920 --> 01:47:12,480
Como você sabe que é coronavírus?

1461
01:47:12,600 --> 01:47:14,520
O que você quer dizer?

1462
01:47:14,640 --> 01:47:17,840
Você disse que temos um
caso de coronavírus em Bercheni.

1463
01:47:19,920 --> 01:47:21,960
Acho que temos dúvidas.

1464
01:47:22,080 --> 01:47:23,888
Mas o seu oxigênio em
sangue é oitenta por cento

1465
01:47:23,900 --> 01:47:25,800
cento e tem diabetes
e problemas cardíacos.

1466
01:47:27,280 --> 01:47:29,920
É difícil respirar,
temos que nos apressar.

1467
01:47:30,040 --> 01:47:32,040
Mariana!

1468
01:47:32,160 --> 01:47:33,680
Mariana!

1469
01:48:20,000 --> 01:48:24,680
Inscreva-se agora, sem folha de pagamento.
Da Altex.

1470
01:48:24,800 --> 01:48:30,080
Primeiro ano sem juros.

1471
01:48:30,200 --> 01:48:32,080
Você vai gostar da compra...

1472
01:48:43,680 --> 01:48:50,520
<b>ВОСЬМОЕ ИЮЛЯ [8 de julho]</b>

1473
01:49:06,880 --> 01:49:08,680
Eu disse Nikita Stanescu.

1474
01:49:08,800 --> 01:49:12,040
Até você cometer um
erro, Deus não lhe dará nada.

1475
01:49:15,920 --> 01:49:18,160
Eu disse Nikita Stanescu.

1476
01:49:19,640 --> 01:49:22,040
Aquilo é. Nenhuma carta de despedida...

1477
01:49:24,280 --> 01:49:27,640
Apenas aquele livro aberto aqui:
"Adeus, vamos morrer."

1478
01:49:28,880 --> 01:49:31,480
É assim que se chama a poesia.
"Adeus, vamos morrer."

1479
01:49:34,600 --> 01:49:38,640
Mas a última frase
Estava sublinhado em verde.

1480
01:49:41,520 --> 01:49:43,360
Procure na Internet.

1481
01:49:46,520 --> 01:49:48,000
Espere.

1482
01:49:48,680 --> 01:49:50,560
Um momento.

1483
01:49:53,840 --> 01:49:56,080
A educação que se pode dizer...

1484
01:50:00,480 --> 01:50:02,360
"Adeus, vamos morrer"

1485
01:50:04,800 --> 01:50:06,360
Espere.

1486
01:50:09,240 --> 01:50:11,360
E o tempo passa mais rápido do que nunca...

1487
01:50:11,480 --> 01:50:13,800
quando eu te ligo...

1488
01:50:13,920 --> 01:50:16,000
quando você me liga...

1489
01:50:16,680 --> 01:50:21,880
Enquanto continuamos girando,
Aceno minha mão e envio saudações.

1490
01:50:22,000 --> 01:50:24,040
"Adeus, vamos morrer"

1491
01:50:24,160 --> 01:50:25,800
normal...

1492
01:50:34,440 --> 01:50:37,160
Sim. Essas frases estão marcadas.

1493
01:50:37,280 --> 01:50:40,160
Essas são as frases marcadas, mãe.

1494
01:50:45,080 --> 01:50:47,600
Eu tenho que ir. Estou quase lá.

1495
01:50:49,920 --> 01:50:52,440
Diga a Rodika para procurar por você.

1496
01:50:57,320 --> 01:50:59,280
Mãe...

1497
01:51:00,080 --> 01:51:03,360
Eu já desliguei.
Acabou, eu te ligo.

1498
01:51:06,640 --> 01:51:08,680
Beijos. Bye Bye.

1499
01:52:14,720 --> 01:52:18,400
Gianni! Eu cheguei. Diga-me para onde ir.

1500
01:52:20,120 --> 01:52:21,520
Olá?

1501
01:52:25,120 --> 01:52:26,800
Olá?

1502
01:52:29,440 --> 01:52:32,320
Não consigo ouvir você, me diga onde você está!

1503
01:52:42,640 --> 01:52:46,640
- Que ele descanse em paz.
- Que ele descanse em paz.

1504
01:53:16,680 --> 01:53:18,280
Que ele descanse em paz.

1505
01:53:21,120 --> 01:53:23,320
Cuide da sua cabeça.

1506
01:53:23,440 --> 01:53:26,440
Temos três cachorros, mas eles não mordem.

1507
01:53:26,560 --> 01:53:28,080
Este é o Azorel.

1508
01:53:28,200 --> 01:53:30,680
O que está na sombra é Bogdan.

1509
01:53:30,800 --> 01:53:34,040
Venha comigo. Lá não.
Deste lado.

1510
01:53:35,120 --> 01:53:39,640
Tome cuidado. Meu marido
Ele ficou cego por causa disso há dois anos.

1511
01:53:39,760 --> 01:53:41,720
Eu o levei para o hospital.

1512
01:53:41,840 --> 01:53:44,080
Tenha cuidado com o passo.

1513
01:53:44,200 --> 01:53:47,320
Esta terra é minha.

1514
01:53:47,440 --> 01:53:51,920
Eu tenho duas irmãs.
Essa terra é deles.

1515
01:53:52,040 --> 01:53:54,600
Aqui uma pessoa comprou um pedaço
com um empréstimo do banco...

1516
01:53:54,720 --> 01:53:58,560
Mas ele não pagou a taxa e
o banco confiscou as terras.

1517
01:53:58,680 --> 01:54:02,480
Minhas irmãs têm que
voltando da Itália...

1518
01:54:02,600 --> 01:54:05,200
Depois da morte...

1519
01:54:05,320 --> 01:54:10,360
para fazer a papelada com vontade.
Não sei exatamente como se chama...

1520
01:54:10,480 --> 01:54:12,600
- Herança?
- Reunião?

1521
01:54:12,720 --> 01:54:15,280
- Herança...
- Certo, herança.

1522
01:54:15,400 --> 01:54:17,720
Eles vêm da Itália para tirar minhas terras.

1523
01:54:17,840 --> 01:54:19,296
Trabalhei vinte anos...

1524
01:54:19,320 --> 01:54:20,520
E eles querem levar tudo.

1525
01:54:20,640 --> 01:54:24,120
Você vê um
triângulo de plástico...

1526
01:54:24,240 --> 01:54:25,720
Há uma estufa lá.

1527
01:54:25,840 --> 01:54:29,160
Você pode ir até lá, mas
tome cuidado com o milho.

1528
01:54:29,280 --> 01:54:31,720
Tenha cuidado para não se bater
a cabeça com a ameixeira.

1529
01:54:31,840 --> 01:54:35,320
O Sr. Gianni também está lá.
Já conversamos antes. Um bom homem.

1530
01:54:48,520 --> 01:54:51,096
- Que Deus tenha você em sua glória.
- Que Deus tenha você em sua glória.

1531
01:54:51,120 --> 01:54:53,120
- Olá!
- O que ele te contou?

1532
01:54:54,720 --> 01:54:58,080
- Que Deus tenha você em sua glória.
- Que Deus tenha você em sua glória.

1533
01:54:58,200 --> 01:55:00,640
- Diga-me, o que ele disse?
- Onde eles estão?

1534
01:55:00,760 --> 01:55:02,560
Atrás das estufas.

1535
01:55:12,160 --> 01:55:14,720
Você não quer me contar?

1536
01:55:17,560 --> 01:55:19,480
O que ele te contou?

1537
01:55:19,600 --> 01:55:21,040
Por que você insiste no que ele lhe contou?

1538
01:55:21,080 --> 01:55:25,600
Você sabe disso bem.
Ele disse algo que todo mundo sabe.

1539
01:55:25,720 --> 01:55:28,800
O que você quer dizer com todo mundo sabe?

1540
01:55:30,480 --> 01:55:32,120
Todo mundo sabe disso?

1541
01:55:32,240 --> 01:55:34,400
Você ficou louco? Por que
O que você está jogando inocente?

1542
01:55:34,520 --> 01:55:36,200
Todo o escritório sabe que você estava com Vero.

1543
01:55:36,240 --> 01:55:39,400
O escritório inteiro? O que eles sabem?

1544
01:55:41,280 --> 01:55:43,360
Você ficou louco?

1545
01:55:43,480 --> 01:55:45,880
Que jogo você está fazendo?

1546
01:55:48,680 --> 01:55:49,976
Se eles soubessem que eu estava na casa da Vero...

1547
01:55:50,000 --> 01:55:53,240
Quando você e Firoiu estavam em Novi Sad...

1548
01:55:53,360 --> 01:55:55,000
É porque você disse isso a ele.

1549
01:55:55,120 --> 01:55:56,720
Essa é a única explicação.

1550
01:55:56,840 --> 01:55:59,000
Quando você ligou para ele, você estava na cama dele...

1551
01:55:59,120 --> 01:56:03,240
- Presente de Natal?
- Não finja. Você sabia.

1552
01:56:03,360 --> 01:56:05,360
Mesmo que eu não tenha dito nada...

1553
01:56:05,480 --> 01:56:08,360
Você sabia que ele estava com Vero.

1554
01:56:08,480 --> 01:56:11,360
Não, eu só sabia disso
Havia algo entre vocês.

1555
01:56:12,080 --> 01:56:13,960
O que você me disse...

1556
01:56:14,080 --> 01:56:17,520
Foi quando ele se casou com Firoiu
você se separou dela.

1557
01:56:17,640 --> 01:56:20,360
Bem, sim, nós nos separamos.

1558
01:56:20,480 --> 01:56:22,800
No dia de São Nicolau, quando
Fui na casa dele tomar um café...

1559
01:56:22,920 --> 01:56:25,640
Foi só para o café, não fui fazer nada.

1560
01:56:25,760 --> 01:56:27,960
E depois do café
Você disse que não era ruim...

1561
01:56:28,080 --> 01:56:29,920
Faça isso rapidamente.

1562
01:56:30,040 --> 01:56:32,160
O que você quer dizer com fazer isso rapidamente?

1563
01:56:32,280 --> 01:56:34,680
Quando Firoiu ligou, ele estava com Yulia.

1564
01:56:34,800 --> 01:56:38,600
Você se tornou estúpido?
Você realmente acreditou nessas mentiras?

1565
01:56:38,720 --> 01:56:43,320
Eu não fui lá.
Ele me pediu ajuda.

1566
01:56:43,440 --> 01:56:44,960
Você não fez isso no Dia de São Nicolau...

1567
01:56:45,000 --> 01:56:46,200
Porque você estava com Yulia.

1568
01:56:46,320 --> 01:56:49,400
Então por que sua mão estava
suas calças naquela véspera de Ano Novo?

1569
01:56:49,520 --> 01:56:52,760
Como você sabe, véspera de Ano Novo
É depois do dia de São Nicolau.

1570
01:56:52,880 --> 01:56:55,600
Eu não estava com a mão nas calças dele.

1571
01:56:55,720 --> 01:56:57,680
Foi uma expressão, Gianni.

1572
01:57:06,680 --> 01:57:11,920
Se você se preocupa com Firoiu
Tenho boas notícias para você.

1573
01:57:12,040 --> 01:57:16,800
Ele não cometeu suicídio porque Vero lhe foi infiel.

1574
01:57:16,920 --> 01:57:18,400
E o que ele te contou?

1575
01:57:18,520 --> 01:57:20,680
que você é um idiota e
Não o incomode mais.

1576
01:57:20,800 --> 01:57:23,720
Eu sei, mas o que ele disse sobre Firoiu?

1577
01:57:26,080 --> 01:57:29,680
Ele acha que cometeu suicídio por medo.
para "ELA".

1578
01:57:29,800 --> 01:57:32,160
Que? O que é isso?

1579
01:57:32,280 --> 01:57:36,280
Uma doença grave. Teria sido
paralisado em um ano.

1580
01:57:42,840 --> 01:57:45,486
Em dezembro do ano
última vez fomos para Novi Sad

1581
01:57:45,498 --> 01:57:48,040
pedir opinião
de outro especialista.

1582
01:57:48,160 --> 01:57:53,120
Um médico americano que veio em turnê
para a Europa. Ele também veio para Novi Sad.

1583
01:57:54,000 --> 01:57:56,920
Firoiu tinha feito
uma consulta há três meses.

1584
01:57:58,760 --> 01:58:01,760
Nem mesmo Vero sabia que ela estava doente.

1585
01:58:01,880 --> 01:58:04,880
É por isso que ele se culpa pela morte dela.

1586
01:58:05,000 --> 01:58:07,600
Gosto de você, mas isso não tem
O que fazer com vocês dois.

1587
01:58:07,720 --> 01:58:09,920
De onde você sabe disso?

1588
01:58:10,040 --> 01:58:11,920
Porque sou inteligente.

1589
01:58:14,680 --> 01:58:17,600
Firoiu viu alguém do tribunal criminal
de Dambovitsa.

1590
01:58:17,720 --> 01:58:18,720
De onde você sabe disso?

1591
01:58:18,760 --> 01:58:21,560
Há alguns dias ele veio com
essa pessoa para o escritório.

1592
01:58:23,400 --> 01:58:27,560
-Pobre Vero...
- O poema era para ele, não para Vero.

1593
01:58:27,680 --> 01:58:30,640
- Que poema?
- Aquele que encontramos na mesa dele.

1594
01:58:30,760 --> 01:58:33,160
O que você está dizendo?

1595
01:58:37,840 --> 01:58:39,520
Esse.

1596
01:58:54,880 --> 01:58:57,080
66

1597
01:58:57,200 --> 01:58:59,240
281

1598
01:58:59,360 --> 01:59:01,240
185

1599
01:59:01,360 --> 01:59:04,080
0766281185

1600
01:59:04,200 --> 01:59:06,280
- Obrigado.
- De nada.

1601
01:59:19,600 --> 01:59:22,040
Eu só preciso de um nome. Apenas um nome.

1602
01:59:23,800 --> 01:59:25,720
Dinaca! Diga-me um nome.

1603
01:59:25,840 --> 01:59:27,680
Mós Craciun.

1604
01:59:28,600 --> 01:59:30,240
Diga de novo.

1605
01:59:31,280 --> 01:59:32,840
Mós Craciun...

1606
01:59:33,760 --> 01:59:35,760
Papai Noel, Papai Noel...

1607
01:59:38,960 --> 01:59:42,880
Ou seja, seus pais que te deixam presentes
nos sapatos.

1608
01:59:50,880 --> 01:59:52,600
Marina Sorescu.

1609
01:59:52,720 --> 01:59:54,120
Que?

1610
01:59:54,240 --> 01:59:55,960
O poema.

1611
01:59:56,080 --> 01:59:59,160
- E?
-Marin Sorescu.

1612
01:59:59,280 --> 02:00:01,400
E?

1613
02:00:01,520 --> 02:00:04,200
O poema que você me enviou
Não é de Marin Sorescu?

1614
02:00:04,320 --> 02:00:06,440
Não, é de Nikita Stanescu.

1615
02:00:06,560 --> 02:00:08,200
Oh sério?

1616
02:00:10,200 --> 02:00:11,880
Muito bom poema...

1617
02:00:12,880 --> 02:00:14,800
Achei que fosse de Sorescu.

1618
02:00:22,280 --> 02:00:24,640
De qualquer forma, é bom.

1619
02:00:29,640 --> 02:00:32,680
"Adeus, vamos morrer."

1620
02:00:36,320 --> 02:00:38,800
Claro, é de Nikita Stanescu.

1621
02:00:40,160 --> 02:00:42,960
Não sei por que pensei que fosse de Sorescu.

1622
02:00:44,040 --> 02:00:45,760
O que você está fazendo aqui?

1623
02:00:49,640 --> 02:00:51,160
Onde está a garota?

1624
02:00:51,880 --> 02:00:53,800
Que garota?

1625
02:00:53,920 --> 02:00:56,360
A garota, Gianni, onde está a garota?

1626
02:00:56,480 --> 02:00:59,800
- Com Marina. Eu não te contei?
- Não, você não disse isso.

1627
02:00:59,920 --> 02:01:03,720
Na casa, na sala da frente.

1628
02:01:03,840 --> 02:01:08,000
Espere, a entrada fica ao lado
da rua, da sala dos fundos...

1629
02:01:08,120 --> 02:01:10,880
Ao entrar, à sua direita.
Deixe-me mostrar a você.

1630
02:01:14,800 --> 02:01:17,440
Por que você se veste como se fosse nadar?

1631
02:01:17,560 --> 02:01:19,240
O que está acontecendo?

1632
02:01:20,440 --> 02:01:22,200
Eles estão de luto e você...

1633
02:01:22,320 --> 02:01:25,240
vestido como um gangster de Monte Carlo.
- E?!

1634
02:01:25,360 --> 02:01:29,200
eu não vou mudar
para não estragar sua imagem.

1635
02:01:29,320 --> 02:01:30,760
Espere um minuto.

1636
02:01:30,880 --> 02:01:32,440
Que?

1637
02:01:34,320 --> 02:01:36,640
Segure a mangueira, por favor.

1638
02:01:55,240 --> 02:01:57,200
Você não tinha algo mais decente
vestir?

1639
02:01:57,320 --> 02:02:01,680
- Azul escuro ou marrom?
- Eu sei, mas não tenho nada marrom.

1640
02:02:02,880 --> 02:02:05,200
Mas você tem shorts
e legal!

1641
02:02:05,320 --> 02:02:07,040
Você poderia ter usado calças.

1642
02:02:07,160 --> 02:02:08,840
Eu sei que não escolhi bem!

1643
02:02:08,960 --> 02:02:12,600
Eu deveria ter ido para casa para me trocar,
Mas eu estava ocupado e esqueci.

1644
02:02:12,720 --> 02:02:14,520
Eu percebi tarde,
Quando cheguei eu entendi.

1645
02:02:14,560 --> 02:02:15,920
Diga que você esqueceu!

1646
02:02:55,400 --> 02:02:56,960
Deixe-me falar.

1647
02:02:57,920 --> 02:03:00,280
Ei! Eu falo!

1648
02:03:04,960 --> 02:03:07,680
Ele queria água e eu trouxe para ele
também uma garrafa de "Zizin".

1649
02:03:07,800 --> 02:03:09,960
Eu não sabia que tinha que ser fresco.

1650
02:03:10,080 --> 02:03:12,440
Sem problemas. Não se preocupe.

1651
02:03:12,560 --> 02:03:16,480
O chefe da delegacia
Patranescu Narcis-Valentin é...

1652
02:03:16,600 --> 02:03:20,680
do escritório de luta
contra o crime organizado.

1653
02:03:22,600 --> 02:03:24,640
Você pode me chamar de Narcis.

1654
02:03:24,760 --> 02:03:26,920
Ele quer fazer algumas perguntas a você.

1655
02:03:27,040 --> 02:03:31,080
Diga a ele o que você me disse
sobre esta história.

1656
02:03:39,560 --> 02:03:41,480
Sente-se aí.

1657
02:03:46,840 --> 02:03:49,960
- Posso tirar a máscara?
- Sim claro.

1658
02:03:50,640 --> 02:03:53,920
Eu sei que deveria usar uma máscara.
Mas eu não gosto disso.

1659
02:03:54,040 --> 02:03:57,360
Se o chefe disser isso
você pode, então você pode.

1660
02:03:58,560 --> 02:04:03,360
Na verdade, não é obrigatório
use máscara em casa.

1661
02:04:03,480 --> 02:04:07,560
Alguns dizem que é melhor usá-lo,
Outros dizem que é melhor não usar.

1662
02:04:08,560 --> 02:04:11,120
Faça o que quiser.
Eu não gosto de usar máscara.

1663
02:04:11,840 --> 02:04:14,400
Fique aí e observe
a entrada!

1664
02:04:14,520 --> 02:04:15,800
Devo fechar a porta?

1665
02:04:15,920 --> 02:04:18,440
Sim, feche a janela
Além disso, está frio.

1666
02:04:18,560 --> 02:04:20,240
Deixe-o aberto.

1667
02:04:30,880 --> 02:04:34,240
Petroscu Lenush, Butosh Marilina,
Soluc Dachiana, Curto Corina...

1668
02:04:34,320 --> 02:04:37,720
Estrogarium Mona Victorisa,
Todorache Yunla...

1669
02:04:37,840 --> 02:04:40,480
Eles foram vendidos para um
bordel para prostituição.

1670
02:04:40,600 --> 02:04:43,640
Vlad Georgiana, Mito Alinota
e Stefanota Nicolta...

1671
02:04:43,760 --> 02:04:45,760
Eles foram vendidos pelos órgãos.

1672
02:04:48,920 --> 02:04:52,040
Não entendo por que deveria repetir,
Eu já disse ao Sr. Gianni...

1673
02:04:52,160 --> 02:04:54,480
E também falei com Valderama,

1674
02:04:59,200 --> 02:05:02,640
Ouvi dizer que eles foram presos meses atrás
Trandafir bebê.

1675
02:05:02,760 --> 02:05:05,080
Ele não te contou nada?

1676
02:05:20,240 --> 02:05:24,240
Os filhos de Lenush e Dachian
Eles ficaram em nossa casa na "Engelstrasse".

1677
02:05:26,600 --> 02:05:28,760
O resto foi levado
para Bélgica, Suíça e Áustria...

1678
02:05:28,840 --> 02:05:33,040
Eu sei que é difícil dizer.

1679
02:05:33,160 --> 02:05:35,360
Claro que é difícil.

1680
02:05:35,480 --> 02:05:37,680
Isso é o que quero dizer.

1681
02:05:38,760 --> 02:05:41,560
E para que você não precise
repita,

1682
02:05:41,680 --> 02:05:43,840
Gravaremos a conversa.

1683
02:05:46,760 --> 02:05:51,040
Eu disse ao Sr. Gianni que não gosto dele
deixe-os me gravar

1684
02:05:51,760 --> 02:05:55,640
É só para nós,
para interrogatório...

1685
02:05:55,760 --> 02:05:58,160
Não é para televisão.
Não se preocupe.

1686
02:05:58,280 --> 02:06:01,320
Não se preocupe, ninguém
ouvirá o que você diz.

1687
02:06:03,240 --> 02:06:05,160
Então, por que gravá-lo?

1688
02:06:05,280 --> 02:06:09,080
É importante para nós.
Ajuda no interrogatório.

1689
02:06:15,480 --> 02:06:18,080
Eu não quero ser visto.

1690
02:06:20,560 --> 02:06:23,120
Podemos gravar os vocais pelo menos?

1691
02:06:26,000 --> 02:06:29,240
Você não disse que Valderama roubou sua infância?

1692
02:06:30,800 --> 02:06:33,120
Por que você defende isso?

1693
02:06:39,880 --> 02:06:42,880
- Ok, grave as vozes.
- Obrigado.

1694
02:06:43,720 --> 02:06:47,520
Será usado apenas para esclarecer os fatos...

1695
02:06:47,640 --> 02:06:49,920
não comparecerá em tribunal.

1696
02:06:50,040 --> 02:06:52,240
Portanto, não há motivo para você se preocupar.

1697
02:06:56,680 --> 02:06:58,880
Eu sei que você não confia na polícia...

1698
02:06:59,000 --> 02:07:02,200
e também não posso comprar sua confiança...

1699
02:07:02,320 --> 02:07:05,560
e eu te garanto isso
temos boas intenções.

1700
02:07:06,760 --> 02:07:09,920
Ouça... nós somos os mocinhos.

1701
02:07:10,040 --> 02:07:12,240
Espere até ver a polícia no centro da cidade.

1702
02:07:12,360 --> 02:07:15,320
Você será forçado a declarar
tanto que sua mão que escreve vai doer.

1703
02:07:17,360 --> 02:07:19,480
Deixe-me falar com ela, ok?

1704
02:07:19,600 --> 02:07:21,440
Eu não vou te deixar ou o quê?

1705
02:07:29,200 --> 02:07:30,840
A câmera está gravando?

1706
02:07:30,960 --> 02:07:33,000
Sim, está gravando.
Como você disse.

1707
02:07:33,120 --> 02:07:36,360
Cubra com alguma coisa.
Gravaremos apenas o áudio.

1708
02:07:36,480 --> 02:07:38,840
Gravaremos apenas sua voz.
Tudo bem?

1709
02:07:38,960 --> 02:07:41,400
- Você concorda?
- Sim, apenas minha voz.

1710
02:07:51,040 --> 02:07:52,800
Petroscu Lenush...

1711
02:07:54,640 --> 02:07:57,720
Botus Mariolina, Soluc Dachiana
Curto Corina...

1712
02:07:57,840 --> 02:08:00,880
Estrogarium Mona Victorisa,
Tudorache Yunla...

1713
02:08:03,440 --> 02:08:06,440
Eles os venderam para milionários
para a prostituição.

1714
02:08:06,560 --> 02:08:09,080
Vlad Georgiana, Mito Alinota
e Stefanota Nicolta...

1715
02:08:09,200 --> 02:08:11,840
Eles os venderam por seus órgãos.

1716
02:08:13,480 --> 02:08:16,176
Os filhos de Lenush e Dachiana
Eles ficaram em nossa casa na "Engelstrasse".

1717
02:08:16,200 --> 02:08:17,616
O resto foi levado para a Áustria e...

1718
02:08:17,640 --> 02:08:22,800
Nós só queremos saber
quem era o chefe da rede...

1719
02:08:23,640 --> 02:08:26,560
Não sei, "pai" ou qualquer nome que você der a ele.
você ligou.

1720
02:08:38,440 --> 02:08:41,440
Não sei seu nome verdadeiro.

1721
02:08:43,400 --> 02:08:45,720
Nós o chamávamos de “albanês”.

1722
02:08:45,840 --> 02:08:48,160
Mas não tenho certeza se ele era albanês.

1723
02:08:48,280 --> 02:08:50,560
Ele falou romeno conosco.

1724
02:08:53,000 --> 02:08:54,800
Você falou com ele?

1725
02:08:57,400 --> 02:08:59,000
Não, eu não falei.

1726
02:09:00,320 --> 02:09:02,800
Ouvi dizer que ele falava romeno.

1727
02:09:02,920 --> 02:09:07,120
Eu estava lá quando ele mudou o
móveis devido a um vazamento de água...

1728
02:09:09,480 --> 02:09:14,400
Dois meses antes, um restaurante libanês
havia pegado fogo.

1729
02:09:14,520 --> 02:09:16,680
E ele disse que o fogo
causou o vazamento de água...

1730
02:09:16,800 --> 02:09:18,296
e que tivemos que trocar os móveis...

1731
02:09:18,320 --> 02:09:20,480
e o apartamento do segundo andar.

1732
02:09:22,720 --> 02:09:25,920
Foi quando
Ouvi dizer que ele falava romeno.

1733
02:09:26,720 --> 02:09:28,320
"Albanês."

1734
02:09:31,880 --> 02:09:34,080
Ele falou como nós?

1735
02:09:36,320 --> 02:09:38,080
O que isso significa?

1736
02:09:38,200 --> 02:09:42,120
Como nós ou... não sei...
como o povo da Moldávia?

1737
02:09:45,400 --> 02:09:50,120
Ele falou sobre como ele teve problemas com
dentes, embora ele tivesse todos os dentes.

1738
02:09:50,240 --> 02:09:52,560
Não consegui pronunciar o "r".

1739
02:09:55,120 --> 02:09:58,200
Ele era magro e tinha
tatuagens por todo o corpo...

1740
02:09:58,320 --> 02:10:00,560
E ele era mais baixo que eu.

1741
02:10:00,680 --> 02:10:02,720
Ele sempre foi sério.

1742
02:10:04,800 --> 02:10:07,440
Nico disse que havia
matou muitas meninas.

1743
02:10:09,480 --> 02:10:12,720
e tinha que ter
Tenha cuidado ao falar com ele...

1744
02:10:12,840 --> 02:10:15,320
porque não se sabe
quando ele está de bom humor.

1745
02:10:15,920 --> 02:10:19,280
Então é melhor não levantar a cabeça.

1746
02:10:22,080 --> 02:10:24,280
Você conhece alguém chamado Nino Maranglen?

1747
02:10:24,400 --> 02:10:26,640
O nome dele lhe parece familiar?

1748
02:10:28,760 --> 02:10:30,560
Só conheço um Nino.

1749
02:10:33,400 --> 02:10:35,960
Foi um cliente que perguntou...

1750
02:10:36,080 --> 02:10:39,000
só meninas virgens...

1751
02:10:39,120 --> 02:10:41,680
Valderama os guardou por
Sr.

1752
02:10:41,800 --> 02:10:44,280
Mas eu nunca vi isso.

1753
02:10:45,480 --> 02:10:48,840
Nunca ouvi seu outro nome.

1754
02:10:49,520 --> 02:10:52,640
O nome que você disse agora. Maranglen.

1755
02:10:52,760 --> 02:10:54,680
Maranglen.

1756
02:10:54,800 --> 02:10:58,280
-Nino Maranglen.
- Eu não ouvi.

1757
02:11:03,560 --> 02:11:08,280
Como eu disse, todas as virgens
Eles estavam indo para o Sr. Nino.

1758
02:11:08,400 --> 02:11:11,560
Mas nunca vi seu rosto.

1759
02:11:22,640 --> 02:11:27,360
Se você quiser ouvir sobre meu antigo
clientes não tenho nada a dizer...

1760
02:11:27,480 --> 02:11:31,560
Eu nunca perguntei seus nomes e eles
Eles nunca disseram nada.

1761
02:11:32,920 --> 02:11:35,000
Eu não me importava se eles eram altos ou baixos...

1762
02:11:36,760 --> 02:11:38,680
gordos ou árabes...

1763
02:11:38,800 --> 02:11:40,160
chinês...

1764
02:11:40,800 --> 02:11:42,880
loira ou velha...

1765
02:11:43,680 --> 02:11:45,680
E o que aconteceu com Dian?

1766
02:12:03,160 --> 02:12:05,400
Senhor Narciso,
Eu pensei muito sobre isso...

1767
02:12:05,520 --> 02:12:09,040
nas pessoas que passaram
ao longo da "Engelstrasse".

1768
02:12:10,320 --> 02:12:14,240
Você pode ver em seu rosto que
Ele também não está muito feliz.

1769
02:12:15,920 --> 02:12:18,320
Eu sei que todo mundo tem seus problemas.

1770
02:12:19,840 --> 02:12:22,120
Se eu me tornasse prostituta por dinheiro...

1771
02:12:22,240 --> 02:12:23,920
Meus clientes não têm culpa.

1772
02:12:24,040 --> 02:12:26,000
Eu nunca os julguei.

1773
02:12:26,120 --> 02:12:28,600
Eles também não eram
felizes com suas vidas.

1774
02:12:29,440 --> 02:12:31,800
Alguns eram fugitivos...

1775
02:12:31,920 --> 02:12:34,280
outros eram traficantes de drogas.

1776
02:12:38,400 --> 02:12:42,720
Uma vez chegou um cliente e Valderama disse...

1777
02:12:42,840 --> 02:12:45,360
que era traficante de armas.

1778
02:12:45,480 --> 02:12:48,920
Nunca perguntei seus nomes.

1779
02:12:49,040 --> 02:12:52,120
Só sabiam que meu nome era Consuelo.

1780
02:12:56,120 --> 02:12:59,920
Eles não sabiam meu nome verdadeiro.

1781
02:12:59,960 --> 02:13:02,200
Você conhece esse homem?

1782
02:13:15,400 --> 02:13:17,560
É Papai Noel.

1783
02:13:20,040 --> 02:13:21,840
Quem é “Papai Noel”?

1784
02:13:27,800 --> 02:13:30,880
"Mos Craciun" está em romeno,
em inglês é "Papai Noel".

1785
02:13:33,320 --> 02:13:37,560
Um austríaco rico que
Ele tinha bons contatos com a polícia...

1786
02:13:37,680 --> 02:13:42,500
também com pessoas
importante em Frankfurt.

1787
02:13:45,360 --> 02:13:48,000
Ele disse para chamá-lo de Papai Noel.

1788
02:13:50,440 --> 02:13:53,200
Valderama o chamou de Papai Noel.

1789
02:13:56,160 --> 02:13:58,880
Em alemão seria “Weihnachtsmann”.

1790
02:14:00,000 --> 02:14:01,840
"Mós Craciun"...

1791
02:14:02,920 --> 02:14:05,480
E o nome dele? Seu nome verdadeiro?

1792
02:14:07,760 --> 02:14:09,600
Não conheço nada além do Papai Noel.

1793
02:14:17,440 --> 02:14:21,160
Viki Lazlo...
Este nome lhe parece familiar?

1794
02:14:22,840 --> 02:14:25,760
Não, mas não tínhamos
muitas clientes mulheres.

1795
02:14:25,880 --> 02:14:27,520
Como você sabe que era uma mulher?

1796
02:14:29,760 --> 02:14:32,040
Viki não é nome de mulher?

1797
02:14:32,840 --> 02:14:35,080
É isso que queremos saber.

1798
02:14:35,200 --> 02:14:37,200
Que?

1799
02:14:37,320 --> 02:14:40,440
Não sabemos se era homem ou mulher.

1800
02:14:44,000 --> 02:14:46,400
Não é o seu Wiki Lazlo?

1801
02:14:48,080 --> 02:14:49,920
O que isso significa?

1802
02:14:52,120 --> 02:14:55,520
Trandafir nos avisou que você poderia
fazer você parecer uma vítima.

1803
02:14:56,880 --> 02:15:02,080
Você se lembra que você tinha prostitutas que
Eles trabalharam para você em Timishoara e Arad?

1804
02:15:10,760 --> 02:15:12,960
Pobre homem...

1805
02:15:16,160 --> 02:15:18,640
Ele está muito assustado.

1806
02:15:30,040 --> 02:15:32,400
Por um tempo...

1807
02:15:32,520 --> 02:15:36,480
Eu era o intermediário das meninas
em Roma e depois em Rimini.

1808
02:15:36,600 --> 02:15:39,560
Lá me encontraram tuberculose...

1809
02:15:39,640 --> 02:15:41,920
Mas nunca abusei de meninas.

1810
02:15:43,760 --> 02:15:47,360
Conquiste clientes para
meninas dão dinheiro...

1811
02:15:48,400 --> 02:15:51,400
Mas só cobriu as despesas...

1812
02:15:52,960 --> 02:15:56,480
Depois de tudo isso
anos não tenho mais nada.

1813
02:16:00,080 --> 02:16:02,040
Pobre homem...

1814
02:16:02,160 --> 02:16:04,200
eu estava com medo...

1815
02:16:08,160 --> 02:16:11,560
O filho que você tem é seu?

1816
02:16:11,680 --> 02:16:13,760
Você vendeu?

1817
02:16:22,400 --> 02:16:26,040
Dian não tem nada a ver com isso,
Eu não sabia de nada.

1818
02:16:28,800 --> 02:16:31,480
Não me importa o que Valderama disse.

1819
02:16:31,600 --> 02:16:34,040
Eu não disse nada para Dian.

1820
02:16:35,680 --> 02:16:36,920
Ambos sabiam...

1821
02:16:37,040 --> 02:16:40,760
que eu quero um filho,
porque sabiam que eu tenho tuberculose.

1822
02:16:43,520 --> 02:16:45,200
Quem é Diane?

1823
02:17:10,800 --> 02:17:15,000
Nunca gostei tanto de assistir
os olhos de alguém

1824
02:17:17,400 --> 02:17:22,160
Eu não queria depender de ninguém...
É por isso que ele sempre fechava os olhos.

1825
02:17:24,640 --> 02:17:30,120
A menos que alguém pague
para olhá-lo nos olhos.

1826
02:17:31,640 --> 02:17:34,240
Ele sempre evitou olhares.

1827
02:17:35,720 --> 02:17:38,280
Mas um dia apareceu um menino...

1828
02:17:50,080 --> 02:17:52,320
Dian parecia Relu.

1829
02:18:00,280 --> 02:18:03,240
Zgabercha Marius Aureliano.

1830
02:18:03,360 --> 02:18:06,880
Meu primeiro amor da escola...

1831
02:18:07,000 --> 02:18:10,800
Ele tinha um irmão chamado Cezar
quem era marinheiro...

1832
02:18:10,920 --> 02:18:14,440
me comprou meu primeiro
iPhone no ensino médio.

1833
02:18:20,120 --> 02:18:23,200
Tinha o mesmo cheiro,
mas o rosto era diferente.

1834
02:18:24,440 --> 02:18:26,120
Diana.

1835
02:18:27,400 --> 02:18:30,040
roupas congeladas penduradas
na corda para secar...

1836
02:18:30,920 --> 02:18:32,920
Relu cheirava assim.

1837
02:18:39,120 --> 02:18:42,000
Não sei explicar essas coisas...

1838
02:18:47,240 --> 02:18:50,360
Olhei para ele e senti prazer...

1839
02:18:50,480 --> 02:18:54,640
e ela sabia que queria um filho dele.

1840
02:18:55,400 --> 02:18:57,680
Aconteceu de repente.

1841
02:18:58,680 --> 02:19:01,480
eu nem estava
certeza de que ele conseguiria.

1842
02:19:03,360 --> 02:19:06,120
Você queria engravidar
para te salvar?

1843
02:19:09,480 --> 02:19:11,880
Eu me apaixonei, só isso.

1844
02:19:14,480 --> 02:19:16,120
Não foi para me salvar.

1845
02:19:16,240 --> 02:19:19,760
De qualquer forma, eles teriam
expulsa porque estava doente.

1846
02:19:19,880 --> 02:19:22,400
Você não achou que poderia
infectá-lo também?

1847
02:19:23,240 --> 02:19:26,680
O tipo de tuberculose que eu tenho...

1848
02:19:26,800 --> 02:19:28,960
- Não é contagioso.
- Correto.

1849
02:19:29,640 --> 02:19:31,200
Transmissível.

1850
02:19:31,320 --> 02:19:33,880
Minha tuberculose não é contagiosa.

1851
02:19:36,320 --> 02:19:38,960
E de qualquer forma, fizemos sexo com camisinha.

1852
02:19:42,600 --> 02:19:45,920
Se você fez sexo com camisinha,
como você engravidou?

1853
02:19:47,600 --> 02:19:50,240
Importa como eu passo?

1854
02:19:52,160 --> 02:19:55,880
Talvez com a camisinha
você não goza?

1855
02:19:57,040 --> 02:19:58,760
E então o que você fez?

1856
02:20:01,240 --> 02:20:04,080
Eu derramei o esperma da camisinha
na minha vagina...

1857
02:20:07,480 --> 02:20:09,560
Isso realmente importa?

1858
02:20:12,080 --> 02:20:14,520
Esperei ele sair...

1859
02:20:15,920 --> 02:20:18,200
Eu salvei o preservativo.

1860
02:20:19,720 --> 02:20:23,080
E eu fiz...
Não saiu muito líquido, mas foi o suficiente para mim...

1861
02:20:32,360 --> 02:20:33,960
Trandafir escreveu em sua declaração...

1862
02:20:34,080 --> 02:20:36,320
que você também vendeu seu próprio filho.

1863
02:20:36,440 --> 02:20:39,640
Que você vendeu os órgãos dele.

1864
02:20:44,200 --> 02:20:45,920
É uma mentira.

1865
02:20:47,800 --> 02:20:49,840
A criança é minha.

1866
02:20:52,600 --> 02:20:55,000
Então, Trandafir está mentindo?

1867
02:20:58,560 --> 02:21:00,880
Diga-me, ele está mentindo?

1868
02:21:04,640 --> 02:21:06,560
Sim, ele está mentindo.

1869
02:21:06,680 --> 02:21:08,600
Então ele está mentindo...

1870
02:21:13,960 --> 02:21:16,400
Ele não está mentindo, mas está mentindo.

1871
02:21:24,080 --> 02:21:26,960
Eu tive outro filho que
Vendi para me prostituir...

1872
02:21:27,080 --> 02:21:28,960
Quando eu tinha três anos.

1873
02:21:39,240 --> 02:21:42,840
Mas eu não sabia que eles iriam matá-lo
para vender seus órgãos.

1874
02:21:55,280 --> 02:21:59,520
Eu não sabia que eles iriam cortar as mãos e os pés.
e eles os estrangulariam.

1875
02:22:00,320 --> 02:22:02,000
O padre chegou.

1876
02:22:02,120 --> 02:22:04,560
Você está me ouvindo, polícia?

1877
02:22:04,680 --> 02:22:07,120
Você poderia nos dar um momento?

1878
02:22:07,240 --> 02:22:10,640
Vamos, vamos para a cerimônia!
Já irritamos Deus o suficiente!

1879
02:22:10,760 --> 02:22:13,520
Muito bem, senhora, iremos imediatamente,
muito obrigado.

1880
02:23:19,200 --> 02:23:22,200
Meu pai tinha todos os
obras de Nikita Stanescu.

1881
02:23:23,000 --> 02:23:24,720
Todos.

1882
02:23:26,600 --> 02:23:30,520
Entre a poesia e o suicídio, Firoiu...

1883
02:23:30,640 --> 02:23:33,840
Existe alguma relação entre a morte de
meu pai e 39 dias depois?

1884
02:23:34,600 --> 02:23:36,280
Sr.

1885
02:23:44,800 --> 02:23:47,800
Posso, por favor, comparecer à cerimônia?

1886
02:23:49,200 --> 02:23:51,280
Posso dizer adeus?

1887
02:23:52,080 --> 02:23:55,800
Posso ficar com minha família
como uma pessoa normal?

1888
02:23:55,920 --> 02:23:58,400
Claro.

1889
02:23:58,520 --> 02:24:00,200
Obrigado.

1890
02:24:09,200 --> 02:24:12,000
Se ela estiver cansada, ela pode colocar você na cama.

1891
02:26:09,680 --> 02:26:13,680
Pela alma dos servos de Deus...

1892
02:26:13,800 --> 02:26:15,800
Rezemos por Fevronia e David Petru...

1893
02:26:15,920 --> 02:26:17,600
e que seus pecados sejam perdoados...

1894
02:26:17,720 --> 02:26:20,440
Ambos os pecados voluntários
como os involuntários.

1895
02:26:20,560 --> 02:26:23,880
Tem piedade de nós, ó Senhor!

1896
02:26:32,480 --> 02:26:36,680
Que o Senhor leve sua alma para
o tribunal de justiça.

1897
02:26:36,800 --> 02:26:37,936
As misericórdias do Senhor...

1898
02:26:37,960 --> 02:26:40,560
O reino dos céus,
e que seus pecados sejam perdoados...

1899
02:26:40,680 --> 02:26:45,040
Nosso pedido ao eterno Cristo Rei
e nosso Senhor é este.

1900
02:26:45,160 --> 02:26:53,160
Tenha misericórdia, oh Senhor.

1901
02:26:54,640 --> 02:26:56,200
Oremos diante do Senhor.

1902
02:26:57,600 --> 02:26:59,600
Oh Senhor dos espíritos
e dos homens...

1903
02:26:59,680 --> 02:27:02,336
que com a destruição do desejo de Satanás
você pisoteou a morte...

1904
02:27:02,360 --> 02:27:07,800
e você deu vida na terra
para as almas dos seus servos...

1905
02:27:07,920 --> 02:27:10,120
para Fevronia e David Petru...

1906
02:27:10,240 --> 02:27:12,280
descanse em frescura...

1907
02:27:12,400 --> 02:27:15,840
em um lugar onde
não há dor ou sofrimento.

1908
02:27:15,960 --> 02:27:17,640
Todos os seus pecados...

1909
02:27:17,760 --> 02:27:19,920
em seus pensamentos, palavras e ações...

1910
02:27:20,040 --> 02:27:22,960
Tenha compaixão de nós e perdoe-os.

1911
02:27:23,080 --> 02:27:24,840
Que Deus os perdoe!

1912
02:27:24,960 --> 02:27:27,240
Porque não há homem que não tenha pecado...

1913
02:27:27,360 --> 02:27:29,240
porque só você está longe do pecado.

1914
02:27:29,360 --> 02:27:33,600
Sua justiça é para sempre
e a tua palavra é a verdade.