0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Téléchargé @ subs4free.club

1
00:00:48,840 --> 00:00:51,480
OK, c'est bien. Allons-y. Pousser!

2
00:00:51,640 --> 00:00:53,680
-Allez-y.
-Respire maintenant. Allons-y.

3
00:00:54,480 --> 00:00:56,520
Et voilà. C'est bien.

4
00:00:56,680 --> 00:00:58,640
-Pousser.
-Tu y es presque.

5
00:00:58,800 --> 00:01:00,400
Je peux voir la tête.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,800
Nous y sommes presque.

7
00:01:02,960 --> 00:01:04,480
-Encore une poussée.
-Un peu plus.

8
00:01:10,200 --> 00:01:14,320
Joyeux anniversaire, chère Andréa

9
00:01:20,800 --> 00:01:21,880
Joyeux anniversaire, mon pote.

10
00:01:22,920 --> 00:01:25,360
C'est pour un autre anniversaire.
C'est un cadeau de groupe.

11
00:01:30,560 --> 00:01:33,960
ESCALADE L'HIMALAYAS EN TONGS

12
00:01:34,120 --> 00:01:38,480
Oui, oui, oui... beau travail, bébé !

13
00:01:39,080 --> 00:01:42,160
OK, tu me regardes Andréa ?
Allez-vous souffler la bougie ?

14
00:01:42,320 --> 00:01:43,720
Joyeux anniversaire, Andréa.

15
00:01:43,880 --> 00:01:48,080
Joyeux anniversaire à toi

16
00:01:48,240 --> 00:01:51,440
-Qu'est-ce qu'il a ?
-Il doit juste être un peu fatigué.

17
00:01:52,400 --> 00:01:54,920
Où est le jouet ? Où est-il?
Où est le jouet ?

18
00:01:55,800 --> 00:01:57,240
C'est ici. Regarde-moi, chérie.

19
00:01:58,480 --> 00:02:00,320
Voyons si ça marche avec maman.

20
00:02:01,320 --> 00:02:04,080
Je vais attraper son jouet.
OK, Pauline, regarde-moi.

21
00:02:04,240 --> 00:02:06,320
-Où est le jouet ?
-Arrête ça.

22
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
Pauline !

23
00:02:08,000 --> 00:02:10,520
Je ne peux pas croire que tu laisses
ces papiers sont tellement foirés.

24
00:02:11,160 --> 00:02:13,760
Si nous ne faisons pas la paperasse
nous n'obtiendrons pas la carte d'invalidité.

25
00:02:13,920 --> 00:02:15,600
Très bien déjà, il n'est pas handicapé.

26
00:02:15,760 --> 00:02:17,520
Si c'est juste
pour avoir une place dans le bus...

27
00:02:17,680 --> 00:02:19,400
Nous y avons droit. Il est autiste.

28
00:02:19,560 --> 00:02:21,400
Ne parle pas comme ça.
Il est ici.

29
00:02:21,560 --> 00:02:22,520
Mais il est autiste.

30
00:02:22,680 --> 00:02:23,800
-Arrête ça !
-Il est autiste.

31
00:02:23,960 --> 00:02:24,680
Nom de Dieu!

32
00:02:25,360 --> 00:02:29,160
UN FILM DE JOHN WAX

33
00:02:29,320 --> 00:02:32,360
Je serai là pour soutenir Andréa
pendant les heures de classe

34
00:02:32,520 --> 00:02:34,600
et je fournirai des conseils parentaux
à la maison.

35
00:02:36,720 --> 00:02:39,880
C'est le nougat de Montélimar.
C'est vraiment bon avec un café.

36
00:02:40,040 --> 00:02:40,920
-Vraiment bien.
-Merci.

37
00:02:41,480 --> 00:02:44,160
N'en parlez pas.
C'est juste un cadeau pour l'année scolaire.

38
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
Bonjour, je suis désolé.

39
00:02:49,440 --> 00:02:50,840
Ce matin, c'était plutôt chargé.

40
00:02:51,440 --> 00:02:53,520
Le bus était tellement occupé,
il était impossible de continuer.

41
00:02:53,680 --> 00:02:55,600
Nous avons dû laisser partir les deux premiers.

42
00:02:57,000 --> 00:02:58,640
C'était le chaos total. Tout va bien ?

43
00:03:00,800 --> 00:03:03,720
OK, je voulais juste toucher la base
avant le début de la nouvelle année scolaire.

44
00:03:03,880 --> 00:03:06,840
L'année dernière a été assez difficile,
à cause de ses problèmes de comportement.

45
00:03:07,560 --> 00:03:08,680
-Je veux dire...
- C'était un peu le cas.

46
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
C'est sa dernière année
à la maternelle,

47
00:03:11,000 --> 00:03:13,040
donc c'est crucial,
pour sa future formation.

48
00:03:13,520 --> 00:03:15,080
Je n'essaye pas de te stresser,

49
00:03:15,520 --> 00:03:17,520
Je sais que c'est dur
et tu fais de ton mieux,

50
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
mais gardez cela à l'esprit.

51
00:03:19,080 --> 00:03:20,600
Oui... fais attention, Andréa.

52
00:03:20,760 --> 00:03:22,840
Andréa a eu six ans cette année,

53
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
nous avons donc pu
pour le mettre sous Ritalin,

54
00:03:26,160 --> 00:03:27,680
pour l'aider avec son hyperactivité,

55
00:03:27,840 --> 00:03:30,000
et il est certainement beaucoup plus calme maintenant.

56
00:03:30,400 --> 00:03:32,320
-Il est totalement différent.
-Totalement différent.

57
00:03:32,480 --> 00:03:35,000
Et maintenant que Samia est là,
dont nous sommes ravis,

58
00:03:35,520 --> 00:03:37,760
cette année devrait être bien meilleure.

59
00:03:37,920 --> 00:03:40,840
Et je suis vraiment content aussi
de soutenir Andréa cette année.

60
00:03:41,000 --> 00:03:44,480
Je sais que ça va impliquer
beaucoup de changement pour lui,

61
00:03:44,640 --> 00:03:47,160
avec une nouvelle classe, un nouveau professeur
et de nouveaux amis,

62
00:03:47,320 --> 00:03:49,520
et le changement n'est pas facile pour lui,

63
00:03:49,680 --> 00:03:51,000
donc on va rester sur le dossier.

64
00:03:51,840 --> 00:03:53,240
Andréa aura besoin de stabilité,

65
00:03:53,400 --> 00:03:55,880
faire des progrès
et passer à l'année suivante.

66
00:03:56,480 --> 00:04:00,200
Alors cette année
tout sera question de stabilité.

67
00:04:03,400 --> 00:04:04,680
Oui, la stabilité, bien sûr.

68
00:04:04,840 --> 00:04:07,200
J'ai deux maisons, une grande avec papa

69
00:04:07,360 --> 00:04:10,800
et un petit,
avec Maman et Oncle Valentin.

70
00:04:10,960 --> 00:04:13,440
J'ai deux maisons, une grande avec papa
et un petit...

71
00:04:13,600 --> 00:04:14,720
Parlons promenade, Andréa,

72
00:04:15,160 --> 00:04:16,800
pendant que tu finis de parler.

73
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
Veux-tu venir avec moi ?

74
00:04:18,640 --> 00:04:21,520
je vais te montrer
quelques superbes images d'anime.

75
00:04:21,680 --> 00:04:22,360
Non.

76
00:04:22,520 --> 00:04:24,080
Et voilà. Merci.

77
00:04:24,240 --> 00:04:25,600
A bientôt, chérie.

78
00:04:25,760 --> 00:04:28,000
J'ai deux maisons,
un gros avec papa...

79
00:04:31,600 --> 00:04:32,840
Il possède donc deux maisons.

80
00:04:35,080 --> 00:04:38,040
Oui, parce que nous ne l'avons pas fait...

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,800
Pauline et moi avons décidé...

82
00:04:39,960 --> 00:04:42,880
Nous avons apporté quelques modifications
pendant les vacances d'été.

83
00:04:43,040 --> 00:04:44,120
Nous avons décidé...

84
00:04:46,440 --> 00:04:48,080
Ne plus vivre ensemble.

85
00:04:48,720 --> 00:04:51,520
Même si nous serons toujours ensemble.
Pour Andréa, je veux dire.

86
00:04:51,680 --> 00:04:53,920
Bien sûr.
Nous resterons ensemble, pour lui.

87
00:04:54,400 --> 00:04:55,800
-Oui.
-Et avec lui.

88
00:04:55,960 --> 00:04:56,560
Bien sûr.

89
00:04:56,720 --> 00:04:59,800
Ça va être vraiment important
pour qu'il se calme cette année.

90
00:04:59,960 --> 00:05:01,680
Ce serait dommage
si nous ne pouvions pas le garder.

91
00:05:02,960 --> 00:05:05,440
-Non, nous n'y sommes pas.
-Non, nous ne le sommes pas. Pas du tout.

92
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
Non, nous ne le sommes pas.
Et il est beaucoup plus calme maintenant.

93
00:05:07,880 --> 00:05:11,480
Je pense qu'il était juste stressé,
parce qu'ils sont arrivés en retard.

94
00:05:11,640 --> 00:05:13,720
Non, il y avait plein de monde
dans le bus.

95
00:05:13,880 --> 00:05:15,640
Nous veillerons
ça n'arrive plus.

96
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
Cela n'arrivera plus.

97
00:05:19,440 --> 00:05:20,840
Je pense qu'il devrait dormir chez moi,

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,400
donc il sera à l'heure
pour le premier jour de retour à l'école.

99
00:05:23,560 --> 00:05:26,200
Non, tout ira bien. Nous serons à l'heure.

100
00:05:26,360 --> 00:05:29,560
C'est ma semaine.
On ne peut pas tout mélanger.

101
00:05:30,280 --> 00:05:31,760
Il a besoin de stabilité.

102
00:05:32,360 --> 00:05:33,760
Non, restons fidèles au plan.

103
00:05:34,000 --> 00:05:36,640
D'ailleurs,
votre assurance maladie ne fonctionne-t-elle pas ?

104
00:05:36,960 --> 00:05:37,800
Que veux-tu dire?

105
00:05:38,200 --> 00:05:39,720
Je leur ai envoyé un...

106
00:05:42,440 --> 00:05:45,000
Alors fais ce que tout le monde fait
et souscrivez une assurance maladie.

107
00:05:46,440 --> 00:05:48,960
-Vous cherchez un appartement ?
- Arrête de me stresser.

108
00:05:49,400 --> 00:05:51,440
je ne pense pas
il obtiendra la stabilité dont il a besoin,

109
00:05:51,720 --> 00:05:53,080
vivre avec ton frère.

110
00:05:53,240 --> 00:05:55,800
Vous ne l'avez pas vu depuis longtemps.
Il a beaucoup changé.

111
00:05:55,960 --> 00:05:57,080
Et Andréa l'aime.

112
00:06:01,720 --> 00:06:02,760
Je viens!

113
00:06:13,000 --> 00:06:15,160
Désolé, j'ai perdu mes clés.

114
00:06:17,960 --> 00:06:19,600
Ah non, je n'ai pas perdu mes clés.

115
00:06:20,200 --> 00:06:22,840
-Tu es tellement ennuyeux.
-Je cherchais dans la mauvaise poche.

116
00:06:23,600 --> 00:06:24,720
Quelle heure est-il?

117
00:06:25,120 --> 00:06:27,360
Retourne au lit.
Il est à peine sept heures.

118
00:06:27,520 --> 00:06:29,040
J'avais besoin de me lever.

119
00:06:29,720 --> 00:06:30,920
Tu veux un café ?

120
00:06:31,320 --> 00:06:33,000
Je vais te préparer un café.

121
00:06:37,080 --> 00:06:38,400
Que faisais-tu ?

122
00:06:38,560 --> 00:06:41,880
Les boissons pour l'anniversaire de Michel
ça finit par durer un moment.

123
00:06:42,680 --> 00:06:44,520
Le pot d'anniversaire de Michel
c'était il y a deux jours.

124
00:06:44,680 --> 00:06:46,680
Oui, comme je l'ai dit,
ils ont fini par durer un moment.

125
00:06:47,400 --> 00:06:48,080
Juste un peu.

126
00:06:51,280 --> 00:06:52,200
Est-ce que ça s'est bien passé ?

127
00:07:03,560 --> 00:07:04,760
Tiens, Pauline.

128
00:07:04,920 --> 00:07:06,440
Vous ne pouvez pas fumer dans le salon.

129
00:07:07,320 --> 00:07:09,520
Andréa est sur le point de se lever.
Éteignez ce joint.

130
00:07:09,680 --> 00:07:11,360
Désolé. Désolé, désolé.

131
00:07:12,720 --> 00:07:14,440
Tu as oublié de mettre le café.

132
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
Je n'ai pas cassé mon lit.

133
00:07:38,560 --> 00:07:40,160
Je n'ai pas bloqué les toilettes.

134
00:07:44,000 --> 00:07:46,640
Qu'est-ce qui va avec ton t-shirt ?
Votre pantalon oui.

135
00:07:46,800 --> 00:07:48,560
Prends ton pantalon.
Voilà. Mettez-les.

136
00:07:49,600 --> 00:07:50,880
Non, ce n'est pas vrai.

137
00:07:51,040 --> 00:07:53,000
Ce n'est pas la jambe droite.
C'est l'autre jambe.

138
00:07:54,080 --> 00:07:56,160
Attends, Andréa, nous n'avons pas encore fini.

139
00:07:56,320 --> 00:07:59,720
Écoute, c'est cette jambe. C'est celui-là.
Est-ce que tu m'écoutes ?

140
00:07:59,880 --> 00:08:00,800
Comme ça.

141
00:08:02,880 --> 00:08:04,200
Veux-tu mettre ton pull ?

142
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
OK, enfilons ton pull.

143
00:08:07,600 --> 00:08:10,240
je vais mettre tes chaussettes
ou nous n'aurons jamais fini.

144
00:08:33,200 --> 00:08:34,840
Deux autres bus.

145
00:08:42,160 --> 00:08:46,000
- On s'occupe de celui-là ?
-Non, je veux passer au troisième.

146
00:08:46,160 --> 00:08:48,520
Écoute, celui-là est tellement gentil.
Et c'est un gros problème aussi.

147
00:08:48,760 --> 00:08:50,240
C'est un bus courbé. Devons-nous le prendre ?

148
00:08:50,640 --> 00:08:52,040
Non, je veux prendre le troisième.

149
00:09:03,320 --> 00:09:04,920
OK, allons-y, chérie.

150
00:09:05,680 --> 00:09:06,440
Bonjour.

151
00:09:15,240 --> 00:09:16,000
Sois prudent.

152
00:09:16,160 --> 00:09:18,720
-Je suis désolé pour ça.
-Pas de manières.

153
00:09:20,400 --> 00:09:21,240
Êtes-vous ok?

154
00:09:21,400 --> 00:09:22,600
C'est son siège préféré.

155
00:09:22,760 --> 00:09:24,120
Il ne voulait aucun mal.

156
00:09:24,280 --> 00:09:25,120
Andréa, dis pardon.

157
00:09:25,280 --> 00:09:26,240
Ce n'est pas sa faute.

158
00:09:26,400 --> 00:09:28,160
Ça doit juste être
les nerfs de la rentrée.

159
00:09:28,960 --> 00:09:31,320
Désolé, Mme Hippopotamus.

160
00:09:33,520 --> 00:09:35,320
Il adore les animaux.

161
00:09:40,640 --> 00:09:41,800
Dépêche-toi, chérie.

162
00:09:42,520 --> 00:09:44,120
L'hippopotame
va nous attraper.

163
00:09:54,560 --> 00:09:55,880
Juste à l'heure. Bonjour.

164
00:09:56,040 --> 00:09:58,440
Désolé, je suis en retard,
il y a eu un problème dans le bus.

165
00:09:58,600 --> 00:09:59,520
C'est bon, Jacqueline.

166
00:09:59,680 --> 00:10:01,400
Je parlais justement de toi.

167
00:10:01,560 --> 00:10:04,200
Ce sont les parents d'Andréa.
Andréa sera dans votre classe.

168
00:10:04,360 --> 00:10:05,400
Voici Samia, son assistante.

169
00:10:05,560 --> 00:10:06,720
-Bonjour.
-Ravi de vous rencontrer.

170
00:10:06,880 --> 00:10:09,320
Je vous laisse vous familiariser.
Je dois courir. Passe une bonne journée.

171
00:10:09,520 --> 00:10:10,960
Bonne année, Andréa.

172
00:10:12,760 --> 00:10:15,040
-Bonjour à nouveau.
-Oui, encore bonjour.

173
00:10:16,160 --> 00:10:18,040
Andréa, tu veux bien me dire bonjour, chérie ?

174
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
-Bonjour, Mme Hippopotame.
-Voilà.

175
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
C'est formidable de vous rencontrer.

176
00:10:24,560 --> 00:10:25,160
Oui c'est le cas.

177
00:10:25,320 --> 00:10:26,920
Voici un cadeau,
pour la nouvelle année scolaire.

178
00:10:27,080 --> 00:10:28,960
Oh, tu n'aurais pas dû.

179
00:10:29,120 --> 00:10:31,480
Ce n'est rien,
juste du nougat de Montélimar.

180
00:10:31,640 --> 00:10:33,800
Merveilleux.
C'est super de vous rencontrer aussi.

181
00:10:33,960 --> 00:10:35,600
Cela va être une année merveilleuse.

182
00:10:35,760 --> 00:10:38,880
Ne t'inquiète de rien,
le directeur m'a renseigné.

183
00:10:39,040 --> 00:10:41,440
je suis habitué
travailler avec un handicap.

184
00:10:41,920 --> 00:10:44,680
Ah, super,
avez-vous déjà enseigné à des enfants autistes ?

185
00:10:44,840 --> 00:10:45,760
Non, pas du tout,

186
00:10:45,920 --> 00:10:48,240
mais nous avons eu Hugo l'année dernière,
qui était en fauteuil roulant,

187
00:10:48,680 --> 00:10:49,960
et ça s'est très bien passé.

188
00:10:51,280 --> 00:10:53,680
Tout se passera bien.

189
00:10:53,840 --> 00:10:55,600
Et... est-ce qu'il joue du piano ?

190
00:10:56,360 --> 00:10:58,760
Je sais que les enfants autistes
ont souvent un talent musical,

191
00:10:59,160 --> 00:11:01,400
ce qui serait génial
pour le spectacle de fin d'année.

192
00:11:03,320 --> 00:11:05,640
Non, il n'aime pas particulièrement la musique.

193
00:11:05,800 --> 00:11:08,240
-Il l'est un peu.
-Et il est un peu jeune, de toute façon.

194
00:11:08,720 --> 00:11:09,520
D'ACCORD.

195
00:11:09,680 --> 00:11:12,960
Mais... n'a-t-il pas une aptitude
pour quelque chose en particulier ?

196
00:11:13,120 --> 00:11:16,360
Peut-être qu'il parle plusieurs langues
ou peut-on compter très vite ?

197
00:11:17,560 --> 00:11:21,000
Non, rien de tel.
Il aime les bus.

198
00:11:21,440 --> 00:11:23,480
Il adore les bus. Et les animaux.

199
00:11:23,640 --> 00:11:24,400
Et la flûte.

200
00:11:24,920 --> 00:11:27,040
-Non, il ne le fait pas.
-Oui, il aime la flûte.

201
00:11:27,200 --> 00:11:31,840
D'un autre côté, je suis désolé,
mais les jouets ne sont pas autorisés à l'école.

202
00:11:32,520 --> 00:11:37,240
Oh, ce n'est pas un jouet.
Cela aide simplement à le garder ancré.

203
00:11:37,400 --> 00:11:40,280
Oui, voir ça l'aide
positionner son corps dans l'espace.

204
00:11:40,440 --> 00:11:41,120
C'est exact.

205
00:11:42,840 --> 00:11:44,200
Ah. D'ACCORD. Je vois.

206
00:11:44,680 --> 00:11:46,440
Eh bien, c'est super alors.

207
00:11:47,640 --> 00:11:48,320
Voilà.

208
00:12:06,480 --> 00:12:07,520
Il est bizarre.

209
00:12:22,720 --> 00:12:23,640
Ah, papa.

210
00:12:24,760 --> 00:12:25,400
Salut.

211
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
Que faites-vous ici?

212
00:12:27,680 --> 00:12:29,080
C'est ma visite mensuelle,

213
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
pour vérifier que ton frère
ne s'est pas étouffé avec son propre vomi.

214
00:12:32,320 --> 00:12:33,400
Bon.

215
00:12:33,560 --> 00:12:35,600
C'est toujours ma place,
autant que je me souvienne.

216
00:12:36,560 --> 00:12:37,880
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

217
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
Fabrice et moi nous sommes séparés,
plus ou moins.

218
00:12:45,560 --> 00:12:47,160
Ne me dis pas ça.

219
00:12:47,760 --> 00:12:48,920
Nous avions cessé de nous entendre.

220
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
Vous aviez arrêté de vous entendre ?

221
00:12:51,880 --> 00:12:54,680
Vous arrêtez de vous entendre
une fois que cela fait plus de 10 ans.

222
00:12:55,920 --> 00:12:57,040
Je veux dire, vraiment...

223
00:13:00,000 --> 00:13:01,520
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

224
00:13:01,680 --> 00:13:06,040
Je suis désolé, mais tu as 40 ans,
avec un fils handicapé et sans travail...

225
00:13:07,360 --> 00:13:09,600
A moins que tu sois parti pour finir seul,
comme ton vieux père,

226
00:13:09,760 --> 00:13:11,960
il va falloir arrêter d'être si pointilleux.

227
00:13:12,120 --> 00:13:13,360
Tout d'abord, je n'ai que 39 ans.

228
00:13:14,160 --> 00:13:15,400
Et j'ai un nouveau travail.

229
00:13:15,560 --> 00:13:16,960
Je dois donc y aller.

230
00:13:17,120 --> 00:13:18,360
-Tu as un travail ?
-Oui.

231
00:13:18,520 --> 00:13:19,200
Faire quoi ?

232
00:13:19,600 --> 00:13:24,120
je suis assistant de production
dans une grande société de télévision.

233
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Je n'aime pas la télé.

234
00:13:26,320 --> 00:13:29,120
Imbéciles, vous donnant constamment
leur opinion sur tout.

235
00:13:30,880 --> 00:13:32,880
Et à part ça, comment ça va...

236
00:13:34,280 --> 00:13:34,960
le petit bonhomme ?

237
00:13:35,560 --> 00:13:37,360
Andréa. Il s'appelle Andréa, papa.

238
00:13:37,520 --> 00:13:39,920
Je sais qu'il s'appelle Andréa.

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,160
Comment va-t-il ?

240
00:13:42,320 --> 00:13:43,800
Oh, il va très bien.

241
00:13:43,960 --> 00:13:46,000
Il est à l'école,
en dernière année de maternelle.

242
00:13:46,640 --> 00:13:48,400
Nous espérons qu'il progressera l'année prochaine.

243
00:13:51,040 --> 00:13:52,280
Tout va bien.

244
00:13:59,400 --> 00:14:00,920
Et comment vont vos chats ?

245
00:14:02,120 --> 00:14:04,920
Les chats sont super.

246
00:14:05,080 --> 00:14:08,600
Si vous les voyiez ! Ah, j'ai des photos.
Je vais vous montrer.

247
00:14:12,560 --> 00:14:15,240
C'est Gina.
Et c'est Pompon, son frère.

248
00:14:15,400 --> 00:14:18,160
Oui, ils sont frères et sœurs, je peux le voir.
Ils sont beaux.

249
00:14:18,320 --> 00:14:20,080
Oui, regarde.

250
00:14:20,880 --> 00:14:22,240
Pompon a l'air d'un sacré personnage.

251
00:14:22,400 --> 00:14:23,600
Ils sont incroyables.

252
00:14:24,720 --> 00:14:25,800
Oui, ils en ont l'air.

253
00:14:26,080 --> 00:14:26,920
D'ailleurs,

254
00:14:27,080 --> 00:14:31,840
Je viens de commencer un nouveau travail,
donc l'argent est encore un peu serré.

255
00:14:32,000 --> 00:14:34,320
Je me demandais,
J'étais sur ton assurance,

256
00:14:34,480 --> 00:14:36,160
tu peux me remettre dessus ?

257
00:14:39,000 --> 00:14:41,440
Quand ce n'est pas l'un de vous,
c'est l'autre.

258
00:14:41,600 --> 00:14:42,520
Oui, Pauline,

259
00:14:42,680 --> 00:14:44,760
tu étais sur mon assurance
quand tu avais 12 ans,

260
00:14:44,920 --> 00:14:46,160
mais tu as 40 ans maintenant.

261
00:14:46,680 --> 00:14:48,120
Il est temps de se lever.

262
00:14:48,720 --> 00:14:50,600
Je te laisse déjà vivre
dans mon appartement.

263
00:14:50,760 --> 00:14:53,200
J'ai 39 ans, mais bon, tu as raison.

264
00:14:53,360 --> 00:14:55,640
L'appartement est déjà beaucoup.
Merci, papa.

265
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
Oui, d'accord.

266
00:14:58,120 --> 00:14:59,960
Et ton frère n'est-il pas là ?

267
00:15:00,120 --> 00:15:02,080
Oui, il dort. Il est dans sa chambre.

268
00:15:04,400 --> 00:15:05,080
Avec une fille ?

269
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
Non, je ne pense pas.

270
00:15:08,480 --> 00:15:09,440
Je serais surpris.

271
00:15:10,200 --> 00:15:13,640
- Dois-je le réveiller ?
-Non, oublie ça.

272
00:15:13,800 --> 00:15:16,600
-Est-ce qu'il respire encore ?
-Oui, je l'espère.

273
00:15:16,760 --> 00:15:18,360
Alors dis-lui que je suis passé.

274
00:15:18,520 --> 00:15:21,160
Ce sont les papiers
que tu as demandé à Valentin de trier.

275
00:15:23,240 --> 00:15:25,120
Ne t'inquiète pas.
Ils seraient partis à la poubelle.

276
00:15:25,960 --> 00:15:27,520
Alors pourquoi lui demander de les trier ?

277
00:15:27,680 --> 00:15:28,440
Pour l'occuper.

278
00:15:28,600 --> 00:15:30,200
je ne veux pas de lui
perdre toute la journée.

279
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
OK, à plus tard.

280
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
Une lasagne, une spéciale.

281
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
Alors les lasagnes.

282
00:15:42,760 --> 00:15:43,720
Votre café.

283
00:15:44,280 --> 00:15:45,040
Merci.

284
00:15:52,000 --> 00:15:52,800
Et voilà.

285
00:15:53,520 --> 00:15:55,960
-Hé, Pauline, remplis ça.
-Je serai là.

286
00:16:00,600 --> 00:16:01,440
Je serai là.

287
00:16:02,800 --> 00:16:03,640
Deux cafés, s'il vous plaît.

288
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
Oh allez, tu ne peux pas me tromper.

289
00:16:10,160 --> 00:16:13,040
Vous ne venez pas ici pour le café.

290
00:16:13,200 --> 00:16:14,680
Alors pourquoi je viens ici ?

291
00:16:14,840 --> 00:16:16,760
Tu viens voir Oncle Serge.

292
00:16:17,760 --> 00:16:19,240
Tu vois, tu rougis.

293
00:16:23,880 --> 00:16:25,040
Ici, vos conseils.

294
00:16:25,440 --> 00:16:27,680
-Est-ce qu'on partage les conseils ?
-Oui, pourquoi ?

295
00:16:28,840 --> 00:16:31,080
J'étais la seule personne
là-bas en train de servir.

296
00:16:31,240 --> 00:16:32,640
Tu penses que je ne travaillais pas ?

297
00:16:32,800 --> 00:16:36,040
Je travaillais sur un petit projet
toute la journée.

298
00:16:37,080 --> 00:16:38,160
Pas mal du tout.

299
00:16:48,120 --> 00:16:50,160
Voici. Celui-ci ne compte pas.

300
00:16:50,320 --> 00:16:52,160
-Non merci.
-Oh, allez maintenant.

301
00:16:53,320 --> 00:16:54,240
Poursuivre.

302
00:16:54,400 --> 00:16:55,360
Poursuivre.

303
00:17:07,400 --> 00:17:09,560
Qui a mis ces légumes
dans le compartiment à bière ?

304
00:17:09,720 --> 00:17:10,440
Salut, Samia.

305
00:17:10,600 --> 00:17:12,680
Désolé, je suis en retard.
J'ai été retenu au travail.

306
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
Aucun problème. Ton frère m'a laissé entrer.

307
00:17:14,560 --> 00:17:16,960
-Tu es sûr que tu ne veux pas boire un verre ?
-Non, je vais bien.

308
00:17:17,120 --> 00:17:18,240
Pauline, un verre de rouge ?

309
00:17:19,200 --> 00:17:22,080
Oh mon Dieu, désolé d'être un bon hôte.

310
00:17:23,320 --> 00:17:24,120
Tout va bien, chérie ?

311
00:17:25,400 --> 00:17:26,600
Comment s'est passé le premier jour ?

312
00:17:26,760 --> 00:17:28,440
-Tu sens drôle.
-Je fais?

313
00:17:28,600 --> 00:17:29,920
Tu sens l'oncle Valentin.

314
00:17:34,400 --> 00:17:35,520
Et voilà.

315
00:17:36,680 --> 00:17:38,280
C'est super, Andréa.

316
00:17:41,000 --> 00:17:42,440
Lève sa main, Pauline.

317
00:17:43,240 --> 00:17:43,840
Oui.

318
00:17:44,440 --> 00:17:46,280
-Comme ça?
-Oui, vas-y.

319
00:17:47,520 --> 00:17:48,240
Oui...

320
00:17:49,960 --> 00:17:52,280
Et voilà. C'est super, Andréa.

321
00:17:52,440 --> 00:17:53,720
C'est super, chérie.

322
00:17:53,880 --> 00:17:55,760
Et voilà, un dernier jeton.

323
00:17:55,920 --> 00:17:58,000
Vous pouvez faire trois minutes sur l'iPad.

324
00:18:02,960 --> 00:18:05,120
Puis tu réduis progressivement
en guidant sa main,

325
00:18:05,280 --> 00:18:06,520
jusqu'à ce qu'il puisse le faire tout seul.

326
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
OK, juste un cercle ?

327
00:18:08,120 --> 00:18:12,000
Oui, il fait juste un cercle tout seul
serait un énorme progrès.

328
00:18:12,600 --> 00:18:14,240
Travailler la motricité fine

329
00:18:14,400 --> 00:18:17,920
va l'aider
pour m'habiller, dessiner et écrire.

330
00:18:18,080 --> 00:18:20,600
J'ai des cartes illustrées,
pour l'heure du bain et pour s'habiller.

331
00:18:20,760 --> 00:18:22,240
Et j'ai apporté le volcan d'émotions.

332
00:18:22,400 --> 00:18:24,200
Quand il commence à se lever,
montre-lui

333
00:18:24,360 --> 00:18:26,320
et indiquer les étapes,
pour l'aider à se calmer.

334
00:18:26,480 --> 00:18:29,320
Aide-le à trouver la bonne image
dans la valise des solutions -

335
00:18:29,480 --> 00:18:31,880
"reposez-vous", "demandez du temps seul",
"frapper un coussin."

336
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
C'est vraiment important

337
00:18:33,360 --> 00:18:35,720
étouffer la crise dans l'œuf
ou il sera trop tard.

338
00:18:35,880 --> 00:18:38,520
Et planifier son emploi du temps ensemble,
avant d'aller au lit,

339
00:18:38,680 --> 00:18:40,040
pour qu'il sache ce qui s'en vient.

340
00:18:40,720 --> 00:18:44,160
Quand vous faites les images séquences,
faites-les toujours dans le même ordre.

341
00:18:44,320 --> 00:18:47,640
Faites-les avec quelques conseils verbaux
puis refaites-les sans.

342
00:18:47,800 --> 00:18:49,080
Et avec les photos,

343
00:18:49,240 --> 00:18:51,480
tu devras en faire,
pour son emploi du temps.

344
00:18:51,640 --> 00:18:53,880
Vous pouvez utiliser une photo ou un dessin.

345
00:18:57,240 --> 00:19:00,360
-Pauline ? Tout va bien ? Es-tu avec moi ?
-Oui, c'est bien.

346
00:19:00,520 --> 00:19:01,400
-D'ACCORD.
-Oui.

347
00:19:02,000 --> 00:19:07,120
Avec ça, j'ai juste besoin de...
Je peux coller ça directement.

348
00:19:08,680 --> 00:19:09,760
D'ACCORD.

349
00:19:09,920 --> 00:19:10,840
Oui, non...

350
00:19:12,360 --> 00:19:13,560
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

351
00:19:14,720 --> 00:19:16,080
Je devrais pouvoir faire ça.

352
00:19:16,640 --> 00:19:17,640
Je suis sûr que vous le ferez.

353
00:19:29,440 --> 00:19:33,040
Vous avez une assez bonne configuration.
Tu as de la chance que tu sois ma sœur.

354
00:19:33,200 --> 00:19:34,000
Tu es tellement pénible.

355
00:19:34,880 --> 00:19:36,720
Et tu aurais pu me le dire
tu sortais.

356
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Je suis désolé.

357
00:19:39,360 --> 00:19:41,880
Papa m'a demandé d'y aller
à l'assemblée des propriétaires.

358
00:19:42,040 --> 00:19:44,640
j'aurais préféré rester à la maison
et regarde Andréa.

359
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
Il y a deux appartements
dans le bâtiment.

360
00:19:47,880 --> 00:19:50,080
Tout ce qu'il te demande de faire
est complètement inutile.

361
00:19:50,920 --> 00:19:52,320
Est-ce que je ressens un peu de jalousie ?

362
00:19:52,960 --> 00:19:54,000
Jalousie? De quoi ?

363
00:19:54,400 --> 00:19:56,840
Qu'il m'a choisi
comme son représentant.

364
00:19:57,480 --> 00:19:59,760
Ces gestionnaires immobiliers
sont comme des requins.

365
00:19:59,920 --> 00:20:02,240
Vous seriez mangé vivant.
Tu es trop gentil.

366
00:20:02,400 --> 00:20:05,640
Maman, tu es aussi belle
comme Odobenus rosmarus.

367
00:20:06,880 --> 00:20:08,440
C'est si gentil, chérie.

368
00:20:09,160 --> 00:20:10,360
Qu'est-ce qu'un Odobenus rosmarus ?

369
00:20:10,520 --> 00:20:11,280
Que.

370
00:20:12,560 --> 00:20:14,800
C'est beau,
avec ces belles défenses.

371
00:20:21,280 --> 00:20:22,400
Il y a papa.

372
00:20:24,000 --> 00:20:25,960
-Salut.
-Comment ça va, champion ?

373
00:20:27,240 --> 00:20:28,440
Il sent la fumée.

374
00:20:28,600 --> 00:20:31,040
Quoi?
Ah, quelqu'un fumait dans le bus.

375
00:20:31,200 --> 00:20:33,560
-Dans le bus, ouais, c'est vrai.
-OK, à l'arrêt de bus.

376
00:20:33,720 --> 00:20:34,840
Droite.

377
00:20:35,320 --> 00:20:37,600
Et que fais-tu
avec les vêtements que je lui donne ?

378
00:20:38,320 --> 00:20:39,000
Les vendre ?

379
00:20:39,920 --> 00:20:42,200
Chaque fois que je le ramène,
il est habillé comme un clochard.

380
00:20:42,360 --> 00:20:44,360
Il adore son sweat à capuche.

381
00:20:44,520 --> 00:20:46,800
Pauline, c'est une veste de pyjama,
pas un sweat à capuche.

382
00:20:46,960 --> 00:20:49,040
OK, son pyjama.
Vous êtes juste en train de pinailler maintenant.

383
00:20:50,160 --> 00:20:51,760
Et tu vas travailler là-dedans ?

384
00:20:52,200 --> 00:20:54,480
Non, je ne t'aide pas
pour que tu puisses aller à des fêtes.

385
00:20:54,640 --> 00:20:55,840
Oui, je vais travailler.

386
00:20:56,000 --> 00:20:59,600
OK, chérie ? Maman va travailler.
À demain. OK, chérie ?

387
00:20:59,920 --> 00:21:03,040
-Je t'aime, bébé.
-OK, travaille dur.

388
00:21:15,920 --> 00:21:17,920
OK, c'est pour moi.

389
00:21:23,600 --> 00:21:24,880
Comment est l'autisme de votre fils ?

390
00:21:25,040 --> 00:21:25,880
Est-il comme un génie ?

391
00:21:26,040 --> 00:21:28,000
Est-ce qu'il compte les allumettes
ou pas du tout ?

392
00:21:28,520 --> 00:21:30,640
Non, il ne le fait pas vraiment
compter les allumettes.

393
00:21:30,800 --> 00:21:31,880
C'est juste de l'autisme ordinaire.

394
00:21:32,040 --> 00:21:33,720
Il parle, mais il apprend lentement.

395
00:21:33,880 --> 00:21:35,200
C'est lourd.

396
00:21:35,360 --> 00:21:39,200
La vie t'a mis à l'épreuve,
parce qu'il sait que vous pouvez le gérer.

397
00:21:39,360 --> 00:21:41,000
Je crois au karma, grand temps.

398
00:21:41,560 --> 00:21:43,360
Ce n'est pas vraiment ainsi que fonctionne le karma.

399
00:21:44,000 --> 00:21:46,120
Tu es belle,
pour une fille avec tant de problèmes.

400
00:21:48,120 --> 00:21:48,960
Merci, c'est sympa.

401
00:21:49,120 --> 00:21:50,440
Oui, je suis un gars sympa.

402
00:21:51,280 --> 00:21:53,760
J'ai vu un reportage à ce sujet récemment.

403
00:21:55,680 --> 00:21:56,840
À propos du syndrome de Down ?

404
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
Ouais, c'est vrai.

405
00:21:58,480 --> 00:21:59,720
C'était vraiment intéressant.

406
00:21:59,880 --> 00:22:01,480
Mon fils marchait à l'âge d'un an.

407
00:22:02,200 --> 00:22:03,000
Cool.

408
00:22:03,160 --> 00:22:05,240
Mais ton fils ne marchait pas
à cet âge.

409
00:22:05,640 --> 00:22:07,920
Il n'était pas en retard
avec des choses comme ça.

410
00:22:08,080 --> 00:22:10,360
Quel genre de trucs bizarres a-t-il fait ?

411
00:22:10,880 --> 00:22:13,240
Mon fils se gratte la tête
avec sa main gauche, comme un tic.

412
00:22:13,920 --> 00:22:14,800
Il agit de façon drôle.

413
00:22:15,520 --> 00:22:16,640
Avec sa main gauche.

414
00:22:16,800 --> 00:22:19,800
C'est vrai, c'est bizarre.
Vous devriez garder un œil là-dessus.

415
00:22:19,960 --> 00:22:21,160
Je peux m'en sortir.

416
00:22:21,320 --> 00:22:23,200
J'ai vu un reportage.
Il a dit que cela pouvait être un signe.

417
00:22:24,120 --> 00:22:26,600
Ah, ce rapport intéressant
à propos du syndrome de Down.

418
00:22:26,760 --> 00:22:27,800
Exactement.

419
00:22:27,960 --> 00:22:30,480
Main droite : trisomie 21,
Main gauche : autisme.

420
00:22:33,120 --> 00:22:34,400
Est-ce que tu m'invites ?

421
00:22:34,760 --> 00:22:36,840
Nous plaisantons juste.
Votre enfant a juste des poux.

422
00:22:37,000 --> 00:22:37,840
Excusez-moi.

423
00:22:40,800 --> 00:22:41,960
Tu trouves ça drôle ?

424
00:22:47,320 --> 00:22:49,080
Attends, non, non.

425
00:22:49,240 --> 00:22:50,120
Et voilà.

426
00:22:51,480 --> 00:22:54,480
Je le jure, je ne dis pas ça
pour essayer de détruire votre appartement.

427
00:22:54,640 --> 00:22:56,080
J'ai vraiment perdu mes clés.

428
00:22:56,240 --> 00:22:58,400
Et personne d'autre ne peut vous aider ?

429
00:23:00,240 --> 00:23:02,760
Je ne connais pas beaucoup de monde.
Je suis vendéen, d'origine.

430
00:23:02,920 --> 00:23:06,320
J'ai déménagé à Paris il y a trois mois,
pour ouvrir une librairie.

431
00:23:06,480 --> 00:23:08,920
-Tu l'as fait ? C'est tellement cool.
-Oui, très cool.

432
00:23:09,080 --> 00:23:12,720
Il existe de meilleures façons de rencontrer des gens.
J'aurais mieux fait d'ouvrir un bar.

433
00:23:14,000 --> 00:23:16,760
Au moins, vous ne deviendrez pas des vieux gars ivres
venir à vous au travail.

434
00:23:16,920 --> 00:23:19,080
Hé, je ne suis pas vraiment ivre.

435
00:23:19,560 --> 00:23:20,920
Et tu le versais.

436
00:23:21,080 --> 00:23:22,840
Attends, tu viens vers moi ?

437
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
Hein? Non.

438
00:23:25,320 --> 00:23:27,920
Je ne sais pas. Peut être.
Qu'en penses-tu?

439
00:23:29,680 --> 00:23:31,400
Je ne pense pas beaucoup à votre technique.

440
00:23:32,120 --> 00:23:36,320
Le morceau "Je m'intéresse à votre fils"
c'est plutôt cool.

441
00:23:36,480 --> 00:23:38,120
Cela te donne l’air d’un gars sympa.

442
00:23:38,800 --> 00:23:40,600
Mais qui veut
coucher avec un mec sympa ?

443
00:23:41,840 --> 00:23:43,240
OK, je comprends.

444
00:23:43,400 --> 00:23:45,000
Vous préférez les mauvais garçons, non ?

445
00:23:48,480 --> 00:23:51,320
Ah, c'est vrai, donc tu es un vrai voyou.

446
00:23:53,080 --> 00:23:55,960
-Qui est Michel. Est-ce que tu?
-Non, je m'appelle Thomas.

447
00:23:57,000 --> 00:23:57,960
C'est un copain.

448
00:23:59,480 --> 00:24:00,160
Il s'est fait tirer dessus.

449
00:24:03,560 --> 00:24:05,920
Je plaisante. C'est le nom de mon père.

450
00:24:07,000 --> 00:24:09,200
Oh mon Dieu. Quoi, il est mort ?

451
00:24:09,360 --> 00:24:10,720
Non, il va bien.

452
00:24:10,880 --> 00:24:15,640
Mais nous sommes vraiment proches,
c'est donc une bonne façon de le garder près de lui.

453
00:24:16,800 --> 00:24:19,280
-Arrête, tu m'excites vraiment.
-Je suis?

454
00:24:19,960 --> 00:24:20,600
Non.

455
00:24:21,160 --> 00:24:22,960
Non, attends, j'ai l'air d'être un gars sympa,

456
00:24:23,120 --> 00:24:25,560
mais une fois que tu me connaîtras,
Je peux devenir assez fou.

457
00:24:25,720 --> 00:24:28,160
Je peux me déchaîner. Les choses peuvent devenir lourdes.

458
00:24:39,520 --> 00:24:40,440
Désolé.

459
00:24:41,400 --> 00:24:42,640
Une fois que j'ai bu quelques verres...

460
00:24:44,000 --> 00:24:46,120
Mais donnez-moi deux ou trois heures et...

461
00:25:17,880 --> 00:25:18,600
Pauline ?

462
00:25:20,280 --> 00:25:21,080
Je suis prêt.

463
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
Je suis dur.

464
00:25:26,840 --> 00:25:28,960
Pourriez-vous me donner une minute,
me brosser les dents ?

465
00:25:34,400 --> 00:25:36,520
Je pense que je peux gérer trois minutes.

466
00:25:43,840 --> 00:25:45,320
Valentin, tu es vraiment pénible.

467
00:25:46,840 --> 00:25:47,880
Qui est Valentin ?

468
00:25:48,800 --> 00:25:49,760
C'est mon frère.

469
00:25:53,240 --> 00:25:54,680
-Que faites-vous ici?
-Maman !

470
00:25:55,200 --> 00:25:57,360
Comment vas-tu, chérie ?
Attends, va dans ta chambre.

471
00:25:58,000 --> 00:25:59,760
Tu n'étais pas censé venir
si tôt.

472
00:25:59,920 --> 00:26:01,840
Il y a un homme dans le salon.

473
00:26:02,720 --> 00:26:04,160
C'est un ami. Il a perdu ses clés.

474
00:26:04,320 --> 00:26:05,760
Il est nu !

475
00:26:06,000 --> 00:26:06,720
Êtes-vous réel ?

476
00:26:07,160 --> 00:26:08,840
Est-ce le sujet de votre travail ?

477
00:26:09,480 --> 00:26:10,920
Non, ce n'est pas comme ça.

478
00:26:11,080 --> 00:26:12,840
Ah, Fab !

479
00:26:13,920 --> 00:26:14,760
Comment vas-tu?

480
00:26:16,200 --> 00:26:18,720
Désolé, la réunion des propriétaires
traîné un moment.

481
00:26:19,400 --> 00:26:21,800
Non, tu as raison,
il a vraiment changé.

482
00:26:21,960 --> 00:26:23,240
Je dois être au travail.

483
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
Sinon,
Je ne laisserais jamais l'enfant ici.

484
00:26:25,640 --> 00:26:26,800
Quelle blague.

485
00:26:31,600 --> 00:26:33,520
Il est tout nu ! Il est tout nu !

486
00:26:33,680 --> 00:26:35,000
Que fait-il avec la couette ?

487
00:26:35,160 --> 00:26:37,680
C'est sa stéréotypie.

488
00:26:37,840 --> 00:26:38,600
Sa chaîne stéréo, quoi ?

489
00:26:38,760 --> 00:26:40,400
J'en ai marre que tu fumes ici !

490
00:26:40,760 --> 00:26:42,960
Lâchez la couette
et va dans ta chambre,

491
00:26:43,120 --> 00:26:45,680
pour que Thomas puisse s'habiller.

492
00:26:45,840 --> 00:26:48,880
Maman a dormi dans le lit de ton oncle,
pas avec Thomas.

493
00:26:49,680 --> 00:26:51,520
Non, tu t'amuses.

494
00:26:52,920 --> 00:26:54,760
Alors change au moins mes draps.

495
00:26:54,920 --> 00:26:56,640
Maman a dormi dans le lit de tonton Valentin !

496
00:26:56,800 --> 00:26:58,080
Pauline, je vais y aller.

497
00:26:58,240 --> 00:26:59,720
Pas avec l'homme nu !

498
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
Au revoir, Andréa.

499
00:27:04,280 --> 00:27:05,640
Vous marchez sur mon short.

500
00:27:06,080 --> 00:27:08,160
Hein? Ah, désolé pour ça.

501
00:27:09,920 --> 00:27:11,280
J'ai un peu de cendre dessus.

502
00:27:11,440 --> 00:27:13,080
Merci.

503
00:27:26,640 --> 00:27:29,000
-J'ai fini!
-Écoute, chérie...

504
00:27:29,160 --> 00:27:32,880
Écoute, celui-là est sympa.
Nous ferons un cercle, puis nous jouerons.

505
00:27:33,040 --> 00:27:37,080
Faisons comme Samia nous l'a montré.
Tu te souviens comment elle nous l'a montré ?

506
00:27:37,840 --> 00:27:39,560
Voilà. Vous savez comment faire.

507
00:27:40,880 --> 00:27:43,320
-C'est bien.
-C'est fini ! Jouons!

508
00:27:46,800 --> 00:27:48,320
Où est Andréa ?

509
00:27:50,040 --> 00:27:51,080
Andréa ?

510
00:27:53,800 --> 00:27:55,160
C'est toi le chat !

511
00:27:55,320 --> 00:27:56,840
Maman a cassé le lit !

512
00:28:06,960 --> 00:28:07,600
Ici.

513
00:28:08,320 --> 00:28:10,200
Non, je ne veux pas de ça !

514
00:28:10,360 --> 00:28:11,200
Paquito!

515
00:28:11,360 --> 00:28:13,360
- Paquito ! Paquito! Pas ça !
-Non, chérie !

516
00:28:13,520 --> 00:28:15,320
Le supermarché n'avait pas de Paquito.

517
00:28:15,480 --> 00:28:16,960
- Paquito !
-C'est pareil !

518
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
-Attends, Andréa, regarde.
- Paquito !

519
00:28:18,680 --> 00:28:20,400
-Pas ça, je veux Paquito !
-Ecoute, bébé.

520
00:28:20,560 --> 00:28:22,320
Si vous rencontrez un problème...

521
00:28:22,480 --> 00:28:24,080
Pas le volcan !

522
00:28:24,240 --> 00:28:27,600
-Arrête ça, Andréa. Calme-toi.
-Pas le volcan !

523
00:28:27,760 --> 00:28:31,080
Pas le volcan !

524
00:28:31,800 --> 00:28:34,120
Méchante maman. Je veux Paquito !

525
00:28:35,040 --> 00:28:36,640
Tu es un menteur !

526
00:28:38,280 --> 00:28:40,040
Ils ont Paquito à l'école !

527
00:28:40,200 --> 00:28:41,640
Méchante maman !

528
00:29:10,440 --> 00:29:12,760
-Maman !
-Comment vas-tu, chérie ?

529
00:29:12,920 --> 00:29:14,720
-Tu as passé une bonne journée, chérie ?
-Non.

530
00:29:14,880 --> 00:29:17,080
-Les choses étaient un peu difficiles.
-Ah.

531
00:29:17,240 --> 00:29:18,280
-Bonjour.
-Bonjour.

532
00:29:18,440 --> 00:29:20,720
je voulais te parler
à propos du spectacle de fin d'année.

533
00:29:20,880 --> 00:29:22,400
Attends une seconde, je parle.

534
00:29:22,560 --> 00:29:26,400
Je pense que ce serait bien pour Andréa
si tu le faisais travailler un peu à la maison.

535
00:29:26,560 --> 00:29:29,040
Nous répétons depuis deux mois,
mais j'ai peur...

536
00:29:30,080 --> 00:29:31,680
il ne fait pas vraiment de progrès.

537
00:29:31,840 --> 00:29:32,760
Oh non.

538
00:29:32,920 --> 00:29:35,720
J'ai filmé la répétition
et je peux tout vous envoyer par courrier -

539
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
les mouvements, les mots -
tout.

540
00:29:38,320 --> 00:29:39,720
Devons-nous faire cela ?

541
00:29:41,000 --> 00:29:42,800
-Euh... oui, d'accord.
-Très bien.

542
00:29:43,560 --> 00:29:45,960
Commencez par le pouce
et l'index.

543
00:29:46,120 --> 00:29:47,320
Faire ça

544
00:29:47,640 --> 00:29:51,240
ce sera génial
pour l'aider à développer ses doigts.

545
00:29:51,400 --> 00:29:52,680
Un peu chaque jour.

546
00:29:52,840 --> 00:29:56,320
C'est bien, Andréa.

547
00:29:57,560 --> 00:29:58,400
Et voilà.

548
00:29:59,000 --> 00:30:00,240
Dois-je vous donner un jeton ?

549
00:30:01,480 --> 00:30:02,680
Vous pouvez prendre l'iPad.

550
00:30:05,360 --> 00:30:06,320
Très bien.

551
00:30:07,720 --> 00:30:08,760
Maintenant alors...

552
00:30:12,600 --> 00:30:15,080
-Tu as renversé du vin là-dessus ?
-Non, Andréa l'a fait.

553
00:30:15,640 --> 00:30:17,880
Et qui a rempli le planning,
toi ou Andréa ?

554
00:30:19,200 --> 00:30:20,320
Je l'ai fait. Pourquoi?

555
00:30:21,400 --> 00:30:22,600
Parce que tout va mal.

556
00:30:23,240 --> 00:30:24,640
Il te faut une photo de nous deux.

557
00:30:25,200 --> 00:30:27,480
Pourquoi as-tu mis une banane,
un yaourt et une poubelle ?

558
00:30:27,640 --> 00:30:29,920
C'est pour les sacs poubelles.
C'est ma liste de courses.

559
00:30:30,080 --> 00:30:31,000
Ah, je vois.

560
00:30:32,520 --> 00:30:33,320
D'accord...

561
00:30:34,640 --> 00:30:36,160
Il ne comprendra pas comme ça.

562
00:30:36,320 --> 00:30:38,280
Vous avez besoin de chaque image
au bon endroit.

563
00:30:38,440 --> 00:30:40,880
Sinon, ça ne sert à rien.
Cela ne fera que le dérouter.

564
00:30:43,400 --> 00:30:44,920
-Y a-t-il un problème ?
-C'est un frein.

565
00:30:46,120 --> 00:30:48,520
Rien n'est jamais bien.
J'ai tout faux.

566
00:30:48,680 --> 00:30:52,720
OK, j'ai mis les mauvaises photos.
Vite, appelle les services sociaux.

567
00:30:52,880 --> 00:30:53,680
Mon Dieu.

568
00:30:54,240 --> 00:30:56,960
Mon ex me traite déjà
comme si j'étais un alcoolique de huit ans

569
00:30:57,120 --> 00:30:59,320
et mon père
pense que c'est de ma faute si mon ex est parti.

570
00:30:59,480 --> 00:31:01,320
Je n'ai pas besoin que tu interviennes aussi.

571
00:31:01,960 --> 00:31:03,280
Je peux m'occuper de mon fils.

572
00:31:03,440 --> 00:31:05,440
Les outils que je vous donne
sont là pour vous aider.

573
00:31:05,600 --> 00:31:08,320
Eh bien, ils aident vraiment.
Tu veux que je te montre ?

574
00:31:08,480 --> 00:31:11,360
Voici votre volcan d'émotions.
Ça va à la poubelle.

575
00:31:11,960 --> 00:31:13,880
Et la valise des solutions
est allé aux toilettes.

576
00:31:14,040 --> 00:31:15,080
Merci pour les outils.

577
00:31:21,160 --> 00:31:21,920
D'ACCORD.

578
00:31:22,080 --> 00:31:24,320
Je vois que tu es ennuyé.
Laissons-en là.

579
00:31:24,960 --> 00:31:26,920
Non, non, je suis désolé. Pardonne-moi.

580
00:31:28,200 --> 00:31:29,000
Pardonne-moi.

581
00:31:31,760 --> 00:31:32,920
Les choses juste...

582
00:31:35,480 --> 00:31:36,560
les choses n'ont pas été faciles.

583
00:31:45,160 --> 00:31:47,560
Les palmiers dans le vent du désert.

584
00:31:48,880 --> 00:31:51,120
La rivière. Beau travail. C'est bien.

585
00:31:51,280 --> 00:31:52,560
Samia ! Samia !

586
00:31:52,720 --> 00:31:54,240
Restons concentrés maintenant.

587
00:31:56,560 --> 00:31:57,800
Ce n'est pas bon.

588
00:31:59,280 --> 00:32:01,000
Arrêtons-nous là. C'est assez.

589
00:32:02,400 --> 00:32:04,520
Écoute, tu bouges tes bras comme ça.
Voyez-vous ?

590
00:32:04,680 --> 00:32:09,320
Comme ça, comme un palmier.
Écoute, Andréa.

591
00:32:09,480 --> 00:32:12,680
Regarder. Comme un palmier, Andréa.

592
00:32:12,840 --> 00:32:14,880
Regarder. Avez-vous vu?

593
00:32:15,920 --> 00:32:18,400
Concentrons-nous une minute.

594
00:32:18,560 --> 00:32:19,640
Faisons le palmier.

595
00:32:19,840 --> 00:32:20,640
Une fois à droite,

596
00:32:20,800 --> 00:32:22,000
une fois à gauche.

597
00:32:22,160 --> 00:32:25,280
Oh, regarde ton oncle.
Il fait un excellent travail.

598
00:32:26,040 --> 00:32:27,320
Est-ce tout à toi ?

599
00:32:28,160 --> 00:32:29,360
Regardez ça.

600
00:32:30,360 --> 00:32:32,520
C'est ainsi. C'est bien.

601
00:32:59,040 --> 00:33:00,520
Comme ça.

602
00:33:04,920 --> 00:33:05,640
Bonjour?

603
00:33:06,560 --> 00:33:07,400
Attendez une seconde.

604
00:33:08,960 --> 00:33:09,680
Oui.

605
00:33:11,600 --> 00:33:13,000
Non, nous ne sommes pas à une fête.

606
00:33:13,720 --> 00:33:14,880
À la maison. Pourquoi?

607
00:33:16,600 --> 00:33:17,720
Je vais le mettre.

608
00:33:17,880 --> 00:33:19,120
Chéri, c'est papa.

609
00:33:19,280 --> 00:33:20,640
Papa!

610
00:33:20,800 --> 00:33:22,120
Tout va bien, champion ? Où es-tu?

611
00:33:22,280 --> 00:33:24,080
Nous sommes dans la petite maison,

612
00:33:24,240 --> 00:33:26,880
faire la fête,
avec Maman et Oncle Valentin.

613
00:33:27,040 --> 00:33:28,840
Tu es? C'est un peu tard pour une fête.

614
00:33:29,000 --> 00:33:30,320
-Non, nous sommes...
-Papa ?

615
00:33:30,480 --> 00:33:31,360
Nous répétons...

616
00:33:31,520 --> 00:33:34,320
Papa, tu savais
les hippopotames et les baleines sont cousins ?

617
00:33:34,480 --> 00:33:35,840
Non, je ne le savais pas.

618
00:33:36,000 --> 00:33:36,920
Et cela en Afrique,

619
00:33:37,080 --> 00:33:39,440
ils tuent dix fois plus de personnes
comme le font les lions.

620
00:33:40,120 --> 00:33:41,360
Je ne savais pas. C'est super.

621
00:33:42,280 --> 00:33:45,360
Ne parlons pas seulement des animaux.
Tu es sorti avec maman ?

622
00:33:45,520 --> 00:33:48,200
Non, j'ai regardé l'iPad,
avec les hippopotames.

623
00:33:48,360 --> 00:33:51,200
-Nous sommes sortis.
-Papa, Justine est là ?

624
00:33:51,640 --> 00:33:53,360
Oui. Oui, elle est avec moi.

625
00:33:53,520 --> 00:33:54,320
Salut, champion.

626
00:33:54,480 --> 00:33:55,520
Salut, Justine.

627
00:33:56,520 --> 00:33:58,280
Nous avons hâte de vous voir,
en cinq heures de coucher.

628
00:33:58,440 --> 00:33:59,280
Je t'aime, champion.

629
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
Je t'aime.

630
00:34:03,920 --> 00:34:06,080
Qui est Justine, chérie ?
La voyez-vous beaucoup ?

631
00:34:06,240 --> 00:34:08,960
Oui, elle est vétérinaire.
Elle connaît tous les animaux.

632
00:34:09,560 --> 00:34:10,840
Puis-je regarder l'iPad ?

633
00:34:11,800 --> 00:34:13,200
C'est la petite amie de papa ?

634
00:34:13,840 --> 00:34:15,040
Je veux l'iPad.

635
00:34:15,200 --> 00:34:17,680
Réponds-moi et je te donnerai
un jeton iPad de cinq minutes.

636
00:34:18,080 --> 00:34:21,040
-C'est la petite amie de papa ?
-Oui, elle dort dans le lit de papa.

637
00:34:21,600 --> 00:34:22,760
Puis-je avoir le jeton ?

638
00:34:22,920 --> 00:34:25,520
Mais... quel âge a-t-elle ? Est-elle jolie ?

639
00:34:25,680 --> 00:34:29,000
Elle est très jolie, avec de belles dents.
Donnez-moi mon jeton.

640
00:34:29,640 --> 00:34:30,520
Oui, vous y êtes.

641
00:34:46,920 --> 00:34:48,160
Attention.

642
00:34:48,320 --> 00:34:51,160
J'ai à peine touché ta dent.
Se détendre. Vous êtes tout tendu.

643
00:34:51,320 --> 00:34:53,680
Je veux un peu d'attention.
J'ai besoin qu'on s'occupe de moi.

644
00:34:58,160 --> 00:35:00,360
Arrêtons-nous là.
Nous ne pouvons rien faire.

645
00:35:01,480 --> 00:35:02,640
Vous ne pouvez pas sauver la dent ?

646
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Vous l'avez laissé trop longtemps.

647
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
Cette dent est morte.
Vous avez besoin d’un traitement canalaire.

648
00:35:08,000 --> 00:35:09,840
Je l'ai laissé trop longtemps. C'est trop tard.

649
00:35:10,000 --> 00:35:11,560
Je ne ferai jamais réparer mes dents.

650
00:35:11,720 --> 00:35:14,560
Il n'est jamais trop tard
pour réparer vos dents.

651
00:35:15,960 --> 00:35:18,360
-Ce n'est pas le cas ?
-Ça coûtera environ 2 000 euros.

652
00:35:49,480 --> 00:35:50,440
Non, je vais bien, merci.

653
00:35:50,600 --> 00:35:54,160
Allez, on s'amuse.
Boire un verre. Qu'est-ce qui ne va pas?

654
00:35:54,320 --> 00:35:57,360
Allez-y doucement. Je te le dis, je vais bien.

655
00:35:59,480 --> 00:36:01,200
Veux-tu venir chez moi ?

656
00:36:02,160 --> 00:36:03,520
J'ai trouvé mes clés.

657
00:36:04,280 --> 00:36:06,840
Ah, c'est pour ça que tu ne bois pas.

658
00:36:07,160 --> 00:36:08,240
Vous voulez le relever.

659
00:36:10,360 --> 00:36:12,040
Non, oublie ça. Je vais y aller.

660
00:36:12,200 --> 00:36:14,520
Non, je suis désolé. Restez encore un peu.

661
00:36:14,680 --> 00:36:17,400
Qui sait,
peut-être que cette fois nous y parviendrons...

662
00:36:19,480 --> 00:36:21,720
Je vais y aller.
Ne vous inquiétez pas.

663
00:36:21,880 --> 00:36:25,480
Je suis fatigué.
Cette tisane m'a vraiment fait craquer.

664
00:36:26,600 --> 00:36:28,960
Écoute, passons au téléphone
et on se retrouve bientôt.

665
00:36:29,120 --> 00:36:31,280
Passez une bonne soirée. À bientôt.

666
00:36:32,560 --> 00:36:35,200
Cette porte est fermée.
Vous devez sortir par là.

667
00:37:18,760 --> 00:37:20,400
La fidélité est une chose rare,

668
00:37:20,560 --> 00:37:24,040
autre que chez les cygnes
et les castors aussi, je pense.

669
00:37:24,200 --> 00:37:26,800
Je me considère comme une sorte de loup.

670
00:37:27,360 --> 00:37:29,760
-Vous savez ce que je veux dire?
-Oui je sais.

671
00:37:29,920 --> 00:37:31,480
Les loups sont aussi monogames, je pense.

672
00:37:33,800 --> 00:37:35,600
Pauline, tu veux un autre verre ?

673
00:37:37,200 --> 00:37:38,680
-Non, je vais y aller.
-Ouais?

674
00:37:40,040 --> 00:37:41,000
Je rentre à la maison.

675
00:37:42,640 --> 00:37:45,600
Hé, magnifique,
tu veux que je te ramène à la maison ?

676
00:37:46,560 --> 00:37:48,000
On peut jouer aux loups.

677
00:37:50,200 --> 00:37:51,560
-JP!
-Hein?

678
00:37:51,720 --> 00:37:52,960
Rentre chez toi maintenant. Il est temps.

679
00:37:53,880 --> 00:37:56,600
-Un pour la route.
- Arrête de dire ça.

680
00:37:56,760 --> 00:37:59,120
Vous avez dit "un pour la route"
depuis ce matin.

681
00:37:59,440 --> 00:38:00,120
Rentre chez toi.

682
00:38:25,480 --> 00:38:26,280
Bonjour.

683
00:38:29,680 --> 00:38:31,040
Excusez-moi.

684
00:38:31,200 --> 00:38:31,880
Je suis désolé.

685
00:38:35,040 --> 00:38:38,240
-Bonjour Pauline.
-Oh, bonjour, Jacqueline.

686
00:38:39,000 --> 00:38:40,520
Tu n'es pas avec Andréa ?

687
00:38:40,680 --> 00:38:43,280
Non, c'est sa semaine avec son père.

688
00:38:43,440 --> 00:38:45,120
Je viendrai le chercher demain.

689
00:38:47,200 --> 00:38:48,800
Non, je vais déjà le chercher aujourd'hui.

690
00:38:50,160 --> 00:38:51,640
Quelle heure est-il?

691
00:38:52,480 --> 00:38:55,440
-Il est 8h05.
-Oh ma parole.

692
00:38:56,280 --> 00:38:57,480
Je suis content de t'avoir croisé,

693
00:38:57,640 --> 00:39:00,160
parce que je voulais mentionner
le spectacle de fin d'année.

694
00:39:01,720 --> 00:39:03,480
L'école ne roule pas avec de l'argent,

695
00:39:03,640 --> 00:39:05,600
nous demandons donc à tout le monde de participer.

696
00:39:05,760 --> 00:39:09,360
Et nous aurons besoin de quelques mains secourables
pour les costumes aussi.

697
00:39:15,720 --> 00:39:17,760
Savez-vous coudre ?

698
00:39:19,880 --> 00:39:21,720
Ma mère était douée pour la couture.

699
00:39:22,960 --> 00:39:24,320
Elle était douée pour la couture.

700
00:39:24,480 --> 00:39:28,120
Je me souviens,
elle m'a confectionné un costume indien...

701
00:39:30,520 --> 00:39:32,720
Elle m'a fait une coiffe indienne,
avec des plumes.

702
00:39:32,880 --> 00:39:36,040
C'est super.
Alors, pense-t-elle que vous pourriez l'aider ?

703
00:39:37,400 --> 00:39:38,280
Elle est morte.

704
00:39:45,720 --> 00:39:46,920
Oh mon Dieu, surveille-toi.

705
00:39:50,320 --> 00:39:52,080
Désolé, je dois descendre ici.

706
00:39:52,240 --> 00:39:54,400
Nous pourrons en parler la prochaine fois.

707
00:39:54,560 --> 00:39:56,200
-Passe une bonne journée.
-Toi aussi.

708
00:40:09,880 --> 00:40:11,360
Ma clé ne fonctionne plus.

709
00:40:11,760 --> 00:40:14,080
Bien sûr que non,
celui-là est pour la boîte aux lettres.

710
00:40:21,320 --> 00:40:22,360
Que faisais-tu ?

711
00:40:24,480 --> 00:40:26,800
Nous avons pris un verre après le travail.

712
00:40:27,320 --> 00:40:28,400
Cela a duré un moment.

713
00:40:29,280 --> 00:40:30,680
Ah, c'est vrai.

714
00:40:34,080 --> 00:40:35,440
Alors, c'était de la bonne humeur ?

715
00:40:42,960 --> 00:40:44,440
Avez-vous rencontré quelqu'un ?

716
00:40:48,160 --> 00:40:48,880
Ici.

717
00:41:28,760 --> 00:41:29,760
Oh mon Dieu!

718
00:41:29,920 --> 00:41:31,600
Oh non.

719
00:41:31,760 --> 00:41:32,480
Oui?

720
00:41:35,160 --> 00:41:36,800
-Maman !
-Bonjour, chérie.

721
00:41:37,680 --> 00:41:38,680
Comment vas-tu, Samia?

722
00:41:38,840 --> 00:41:40,360
On t'attendait à l'école.

723
00:41:42,240 --> 00:41:44,800
Oui... j'ai eu un petit problème.

724
00:41:44,960 --> 00:41:45,680
Tiens, chérie.

725
00:41:45,960 --> 00:41:47,080
Oui, je peux voir.

726
00:41:47,520 --> 00:41:49,960
Comment vas-tu chérie?
As-tu passé une bonne journée ?

727
00:41:50,120 --> 00:41:52,360
Oui, j'ai passé une très bonne journée.

728
00:41:52,520 --> 00:41:53,480
Vous l'avez fait ?

729
00:41:53,640 --> 00:41:56,200
Je n'ai pas rempli le planning.
Quelque chose est arrivé.

730
00:41:57,640 --> 00:41:58,680
Ici.

731
00:41:59,160 --> 00:42:01,520
-Tu n'entres pas ?
-Non, je ne resterai pas.

732
00:42:03,000 --> 00:42:03,600
Vous ne le ferez pas ?

733
00:42:03,760 --> 00:42:04,920
Écoute, Pauline,

734
00:42:05,080 --> 00:42:08,000
Je ne suis pas la baby-sitter d'Andréa -
encore moins le vôtre.

735
00:42:08,160 --> 00:42:10,520
Je suis ici pour travailler ensemble
mettre en place une façon de faire les choses

736
00:42:10,680 --> 00:42:12,600
cela permettra à Andréa de progresser.

737
00:42:13,160 --> 00:42:14,200
Mais ensemble.

738
00:42:15,360 --> 00:42:17,600
Si tu ne fais pas l'effort,
ça ne sert à rien.

739
00:42:17,760 --> 00:42:20,320
-Je perds mon temps.
- Attendez une minute.

740
00:42:21,760 --> 00:42:25,560
Je sais que je ne l'ai pas vraiment fait
été au courant des choses récemment.

741
00:42:26,520 --> 00:42:30,760
Le début d'année a été délicat,
avec la séparation et le travail.

742
00:42:30,920 --> 00:42:32,240
-Je sais.
-Droite.

743
00:42:33,040 --> 00:42:35,360
C'est dur avec Fabrice
et ton père n'est pas très gentil.

744
00:42:35,800 --> 00:42:36,680
Assez déjà.

745
00:42:37,640 --> 00:42:39,520
Est-ce qu'ils t'ont fait sortir boire
hier soir ?

746
00:42:40,040 --> 00:42:42,200
Jacqueline a dit qu'elle t'avait vu
dans le bus ce matin.

747
00:42:43,920 --> 00:42:46,880
Oui. Alors arrêtez de chercher des excuses.

748
00:42:47,800 --> 00:42:50,120
Tu as deux bras, deux jambes
et un cerveau qui fonctionne,

749
00:42:50,280 --> 00:42:51,960
alors ressaisissez-vous.

750
00:42:52,680 --> 00:42:56,560
Je continuerai à soutenir Andréa à l'école
et faire le guidance avec Fabrice.

751
00:42:56,720 --> 00:42:58,880
Ensuite, tu pourras trouver une solution
entre vous.

752
00:42:59,040 --> 00:43:01,640
Si vous voulez continuer à faire le travail,
il vous l'expliquera.

753
00:43:01,800 --> 00:43:02,720
J'ai des choses à faire.

754
00:43:05,320 --> 00:43:08,200
-Andréa, à demain.
-Au revoir.

755
00:43:19,640 --> 00:43:21,840
Les voies navigables d'Afrique subsaharienne

756
00:43:22,480 --> 00:43:24,880
abritent l'un des
animaux les plus dangereux :

757
00:43:25,640 --> 00:43:26,800
l'hippopotame.

758
00:43:29,520 --> 00:43:30,320
Tiens, chérie.

759
00:43:30,480 --> 00:43:32,880
Un hippopotame
peut peser plus de quatre tonnes.

760
00:43:34,400 --> 00:43:36,640
Il y a des médicaments sur mon pain.

761
00:43:37,240 --> 00:43:38,280
Non, il n'y en a pas.

762
00:43:38,440 --> 00:43:42,320
Tu sais ce que c'est ?
J'ai ajouté des vitamines, pas des médicaments.

763
00:43:42,480 --> 00:43:45,280
Maman coquine.
Ne mettez jamais de médicaments sur du pain.

764
00:43:45,440 --> 00:43:48,640
Allez maintenant.
Arrête, Andréa, ça fait mal.

765
00:43:49,520 --> 00:43:51,600
Andréa, ce n'est pas drôle.
C'est assez.

766
00:43:51,760 --> 00:43:53,520
Andréa, arrête ça.

767
00:43:53,680 --> 00:43:55,400
Lâcher. Andréa, lâche-toi.

768
00:43:56,880 --> 00:43:58,000
Andréa, ça suffit.

769
00:43:58,480 --> 00:44:00,120
C'est assez. Ce n'est pas drôle.

770
00:44:00,280 --> 00:44:03,360
Tu fais du mal à maman. Arrêtez ça maintenant.

771
00:44:03,520 --> 00:44:06,120
Maman met des médicaments sur mon pain !

772
00:44:06,640 --> 00:44:09,560
Maman met des médicaments sur mon pain !

773
00:44:09,720 --> 00:44:12,640
-Maman met des médicaments sur mon pain !
-Il plaisante.

774
00:44:30,240 --> 00:44:32,200
Non, viens ici.

775
00:44:36,800 --> 00:44:37,480
Je suis désolé.

776
00:44:38,000 --> 00:44:38,760
Merci.

777
00:44:45,720 --> 00:44:47,600
Non, laisse tomber.

778
00:44:51,080 --> 00:44:53,040
Désolé, nous avons eu des problèmes avec le bus.

779
00:44:53,200 --> 00:44:54,560
Pour changer.

780
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
Voici votre sac.

781
00:44:55,880 --> 00:44:58,960
-Bonjour Andréa. Allez avec Samia.
-Passe une bonne journée, chérie.

782
00:44:59,520 --> 00:45:00,240
Passe une bonne journée.

783
00:45:00,400 --> 00:45:02,240
Je suis content que tu sois là.
J'ai besoin de te parler.

784
00:45:02,480 --> 00:45:04,520
Euh, oui, je suis un peu pressé,
mais dis-moi.

785
00:45:04,680 --> 00:45:06,880
-C'est à propos du spectacle de fin d'année.
-Ah, les costumes.

786
00:45:07,040 --> 00:45:09,560
J'ai oublié de répondre à l'e-mail,
mais je suis sur l'affaire.

787
00:45:10,240 --> 00:45:12,080
Je ne suis pas vraiment une couturière,

788
00:45:12,240 --> 00:45:14,240
donc tout travail créatif majeur
ce serait délicat,

789
00:45:14,400 --> 00:45:17,080
mais je peux rassembler
quelques chapeaux d'elfe.

790
00:45:17,240 --> 00:45:20,160
Non, certaines des autres mamans
étaient plus réactifs.

791
00:45:20,320 --> 00:45:22,200
Les costumes
sont totalement sous contrôle.

792
00:45:22,800 --> 00:45:23,960
Il s'agit d'Andréa.

793
00:45:24,680 --> 00:45:25,480
Oui?

794
00:45:26,400 --> 00:45:29,080
j'ai peur
il ne fait toujours pas de progrès.

795
00:45:31,360 --> 00:45:33,120
Il l'est, un peu.

796
00:45:33,280 --> 00:45:36,160
Je lui fais répéter à la maison.
Il avance bien.

797
00:45:36,320 --> 00:45:38,440
Nous devons faire face aux faits :
ça a été une année difficile.

798
00:45:38,720 --> 00:45:40,960
Les répétitions du spectacle
ce sera beaucoup trop fatiguant pour lui.

799
00:45:41,120 --> 00:45:42,840
Ce serait mieux
s'il n'y participait pas.

800
00:45:44,440 --> 00:45:48,160
Non, pas du tout.
Non, ce ne serait pas mieux.

801
00:45:48,320 --> 00:45:50,240
Que va-t-il faire,
pendant que les autres répètent ?

802
00:45:50,400 --> 00:45:53,200
Ne vous inquiétez pas,
il adore le coin bibliothèque.

803
00:45:53,360 --> 00:45:54,960
Il peut y aller
avec Samia et son jouet.

804
00:45:55,120 --> 00:45:57,160
Il aimera regarder les livres
et les peintures murales.

805
00:45:57,320 --> 00:45:58,840
Non, mais nous pouvons toujours essayer.

806
00:45:59,160 --> 00:46:01,280
Essayer le mènerait à l’échec.

807
00:46:01,440 --> 00:46:03,440
Il doit faire partie
du spectacle de fin d'année.

808
00:46:03,600 --> 00:46:06,520
Je ne sais pas...
il doit y avoir un petit rôle pour lui.

809
00:46:06,680 --> 00:46:09,320
Il n'y a pas de petits rôles, Pauline.
La pièce n'est pas comme ça.

810
00:46:09,480 --> 00:46:11,080
Il doit y avoir un petit rocher.

811
00:46:11,520 --> 00:46:13,480
-Non.
-Il pourrait être un roc.

812
00:46:13,640 --> 00:46:15,960
Cela se passe dans le désert.
Tout est sable.

813
00:46:16,920 --> 00:46:20,880
Je ne vais pas reconstituer toute la pièce
six mois avant la représentation,

814
00:46:21,040 --> 00:46:22,080
juste pour lui.

815
00:46:22,920 --> 00:46:26,120
Cela ne peut pas toujours être notre travail
pour s'adapter à la situation, vous savez.

816
00:46:29,240 --> 00:46:31,720
Excusez-moi, mais les enfants
s'impatientent.

817
00:46:31,880 --> 00:46:33,320
Passe une bonne journée. À plus tard.

818
00:46:36,040 --> 00:46:39,600
Maxime, rasseyez-vous. C'est assez.
C'est toujours pareil.

819
00:46:53,400 --> 00:46:54,520
"Mais quand il a grandi,

820
00:46:54,680 --> 00:46:57,280
"le canard qui n'avait pas l'air
comme ses frères et sœurs

821
00:46:57,440 --> 00:47:00,680
"transformé en
un magnifique oiseau blanc.

822
00:47:01,880 --> 00:47:03,640
"Les gens se moquaient de lui
quand il était petit,

823
00:47:03,800 --> 00:47:07,200
"mais maintenant
il était admiré de tous.

824
00:47:07,360 --> 00:47:10,720
"'Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être aussi heureux
quand j'étais un vilain petit canard,'

825
00:47:10,880 --> 00:47:11,760
"pensa-t-il."

826
00:47:12,720 --> 00:47:14,000
Et c'est la fin.

827
00:47:14,280 --> 00:47:15,160
Relisez-le.

828
00:47:19,760 --> 00:47:21,560
"Les gens se moquaient de lui
quand il était petit,

829
00:47:22,000 --> 00:47:24,720
"mais maintenant
il était admiré de tous.

830
00:47:25,560 --> 00:47:28,960
"'Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être aussi heureux
quand j'étais un vilain petit canard,'

831
00:47:29,120 --> 00:47:29,960
"pensa-t-il."

832
00:47:30,720 --> 00:47:34,680
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être aussi heureux
quand j'étais un vilain petit canard.

833
00:47:34,840 --> 00:47:35,960
Chérie,

834
00:47:37,200 --> 00:47:38,840
tu es le meilleur petit garçon
dans le monde.

835
00:47:39,400 --> 00:47:40,800
Tu es déjà le plus beau des cygnes.

836
00:47:40,960 --> 00:47:43,320
Je ne suis pas un cygne. Je m'appelle Andréa.

837
00:47:45,480 --> 00:47:47,800
je vais me présenter,
pour ceux qui ne me connaissent pas.

838
00:47:47,960 --> 00:47:50,560
Je suis Mme Gauthier,
le responsable du dossier du handicap.

839
00:47:50,720 --> 00:47:54,280
Nous sommes ici pour examiner
Le plan personnalisé d'Andréa.

840
00:47:54,440 --> 00:47:56,360
Nous allons regarder
au premier semestre

841
00:47:56,520 --> 00:47:58,880
et puis voir ce que nous ferons
à propos de l'année prochaine.

842
00:47:59,320 --> 00:48:01,800
J'aimerais d'abord entendre
de Jacqueline, son professeur.

843
00:48:01,960 --> 00:48:02,760
Merci.

844
00:48:03,880 --> 00:48:06,960
Le début de l'année
n'a pas été facile pour Andréa.

845
00:48:07,120 --> 00:48:08,280
Il est très gentil,

846
00:48:09,040 --> 00:48:10,760
mais il est toujours assez agité

847
00:48:10,920 --> 00:48:14,800
et son intolérance au bruit
ça peut être difficile, dans le groupe.

848
00:48:15,440 --> 00:48:18,800
Je pense que ça s'avère encore difficile
pour établir un bon contact avec lui,

849
00:48:19,440 --> 00:48:22,040
donc même si c'est un plaisir
de l'avoir avec nous,

850
00:48:22,680 --> 00:48:25,200
Je pense qu'Andréa
j'aurais un moment plus calme

851
00:48:25,360 --> 00:48:28,600
quelque part avec des médecins spécialistes,
où ses besoins pourraient être satisfaits.

852
00:48:29,240 --> 00:48:30,560
Désolé, excusez-moi,

853
00:48:31,560 --> 00:48:33,240
mais tu veux dire
en tant que patient de jour à l'hôpital ?

854
00:48:33,960 --> 00:48:35,280
Il a six ans et demi.

855
00:48:36,040 --> 00:48:38,000
Justement, il a déjà un an de retard.

856
00:48:38,160 --> 00:48:41,080
On ne peut pas mettre Andréa à l'hôpital
à son âge.

857
00:48:41,640 --> 00:48:44,040
Attends,
personne ne dit ça pour le moment.

858
00:48:44,200 --> 00:48:46,840
je te donne juste mon avis,
c'est tout.

859
00:48:47,000 --> 00:48:48,440
Nous connaissons votre opinion, Jacqueline.

860
00:48:50,160 --> 00:48:53,920
Je suis surpris d'entendre cela.
Andréa est très communicative.

861
00:48:54,080 --> 00:48:55,320
À sa manière, bien sûr,

862
00:48:55,480 --> 00:48:58,680
mais tu es le seul travailleur
cela n'a pas créé de lien avec lui.

863
00:48:59,400 --> 00:49:01,400
Est-ce que tu me dis
Je fais du mauvais travail ?

864
00:49:01,560 --> 00:49:03,040
Non, ce n'est pas ce qu'elle dit.

865
00:49:03,200 --> 00:49:05,720
Parce que si la compétence de quelqu'un
doit être remis en question ici,

866
00:49:05,880 --> 00:49:06,760
ce n'est pas le mien.

867
00:49:07,560 --> 00:49:08,520
Qu'est-ce que cela signifie?

868
00:49:09,400 --> 00:49:11,200
J'ai 20 autres élèves dans ma classe.

869
00:49:11,360 --> 00:49:13,560
-Je ne peux pas tout personnaliser.
-C'est une blague ?

870
00:49:13,720 --> 00:49:15,560
Samia est là toute la journée pour Andréa.

871
00:49:15,720 --> 00:49:17,840
Ce n'est pas comme si
c'est une charge de travail insupportable.

872
00:49:18,000 --> 00:49:19,880
Et Samia fait un excellent travail.

873
00:49:21,120 --> 00:49:23,000
Comment ça se passe à la maison,
avec Samia ?

874
00:49:26,400 --> 00:49:28,880
Le début de l'année
était un peu délicat.

875
00:49:29,040 --> 00:49:31,520
Nous avons dû arrêter le guidage à domicile
chez Pauline,

876
00:49:31,680 --> 00:49:34,400
en raison de quelques problèmes de planning,
à voir avec son travail.

877
00:49:34,560 --> 00:49:37,400
Mais je le soutiens toujours
chez son père

878
00:49:37,680 --> 00:49:40,640
et j'ai toutes les convictions
qu'Andréa puisse progresser

879
00:49:40,800 --> 00:49:43,560
et acquérir les compétences
qu'il doit progresser d'un an.

880
00:49:44,160 --> 00:49:47,120
C'est un petit garçon si radieux,
avec tant de choses à offrir.

881
00:49:47,640 --> 00:49:48,440
Je crois en lui.

882
00:49:49,840 --> 00:49:52,600
Cela demandera un peu de travail,
mais nous n'en sommes pas loin.

883
00:49:52,760 --> 00:49:54,640
Comme je le vois,

884
00:49:55,200 --> 00:49:56,040
Andréa n'a pas

885
00:49:56,200 --> 00:49:58,680
les compétences cognitives et sociales
pour l'école primaire.

886
00:49:58,840 --> 00:49:59,960
Nous ne sommes qu'en décembre.

887
00:50:00,120 --> 00:50:02,120
Nous avons le temps de voir
comment les choses évoluent.

888
00:50:02,280 --> 00:50:05,200
Mais si Andréa déménageait
dans un établissement médical...

889
00:50:05,360 --> 00:50:06,360
Un hôpital de jour.

890
00:50:06,520 --> 00:50:08,920
Oui, il faudrait agir vite,

891
00:50:09,080 --> 00:50:11,120
parce que les listes d'attente sont longues,
partout.

892
00:50:11,280 --> 00:50:13,240
Nous pouvons encore changer de cap
à la fin de l'année,

893
00:50:13,400 --> 00:50:14,760
s'il fait des progrès.

894
00:50:14,920 --> 00:50:18,120
Il ne pourra pas progresser
s'il est exclu des activités.

895
00:50:18,480 --> 00:50:21,120
Andréa est là
tout au long de la journée scolaire.

896
00:50:21,280 --> 00:50:23,520
Non, il a été exclu
du spectacle de fin d'année,

897
00:50:23,680 --> 00:50:27,240
pour qu'il ne dérange pas les autres
et ne pas le mettre en échec.

898
00:50:27,400 --> 00:50:30,960
Je le répète depuis des semaines.
Il connaît les mouvements par cœur.

899
00:50:31,360 --> 00:50:32,560
Attends, non, arrête.

900
00:50:33,160 --> 00:50:35,240
Tu penserais
c'était le Théâtre du Soleil.

901
00:50:35,400 --> 00:50:37,480
Jacqueline Mnouchkine
il faut redescendre sur terre.

902
00:50:37,640 --> 00:50:38,800
Ce ne sera pas différent.

903
00:50:39,600 --> 00:50:40,760
Tout finira comme d'habitude,

904
00:50:40,920 --> 00:50:42,120
comme chaque spectacle scolaire.

905
00:50:42,280 --> 00:50:45,160
Ils seront tous hors du rythme
dans des costumes de mauvaise qualité.

906
00:50:45,320 --> 00:50:48,160
Et nous serons là, comme des idiots,
souriant et prenant des photos,

907
00:50:48,320 --> 00:50:49,200
et nous serons heureux.

908
00:50:49,960 --> 00:50:50,600
Nous serons heureux.

909
00:50:50,760 --> 00:50:52,400
Nous serons heureux
de les voir se tromper,

910
00:50:52,560 --> 00:50:55,240
pour voir un set pas trop mal,
mais assez médiocre,

911
00:50:55,400 --> 00:50:58,200
et voir Jacqueline dans les coulisses,
pensant que personne ne peut la voir,

912
00:50:58,360 --> 00:51:01,560
essayant de maintenir les choses ensemble,
car les enfants se trompent dans tous les mouvements.

913
00:51:01,720 --> 00:51:02,760
Nous serons heureux !

914
00:51:10,240 --> 00:51:11,360
Parce que ça va.

915
00:51:13,400 --> 00:51:15,040
C'est ce que nous attendons de nos enfants.

916
00:51:17,520 --> 00:51:21,240
Jacqueline est clairement très impliquée
en préparation du spectacle de fin d'année -

917
00:51:21,400 --> 00:51:22,720
peut-être un peu trop -

918
00:51:22,880 --> 00:51:25,680
mais je suis sûr qu'elle trouvera quelque chose
pour Andréa dans le spectacle.

919
00:51:25,840 --> 00:51:26,960
N'est-ce pas, Jacqueline ?

920
00:51:28,360 --> 00:51:31,040
Oui bien sûr.
Nous lui trouverons un petit rôle.

921
00:51:31,800 --> 00:51:33,080
Ah super, c'est parti.

922
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
OK, écoute,

923
00:51:35,000 --> 00:51:38,680
nous enverrons la demande,
on verra comment s'entend Andréa

924
00:51:38,840 --> 00:51:41,240
et ensuite nous toucherons la base
dans quelques mois.

925
00:51:41,400 --> 00:51:43,160
-Est-ce que ça semble OK ?
-Oui, très bien.

926
00:51:43,640 --> 00:51:45,640
-OK, profite des vacances.
-Profitez des vacances.

927
00:51:46,360 --> 00:51:47,160
Profitez des vacances.

928
00:51:47,320 --> 00:51:48,280
Profitez des vacances.

929
00:51:56,160 --> 00:51:57,160
"Profitez des vacances."

930
00:51:57,480 --> 00:51:58,960
Pourquoi tu ne la baises pas ?

931
00:51:59,120 --> 00:52:00,800
Peut-être qu'elle serait plus gentille avec Andréa.

932
00:52:00,960 --> 00:52:03,080
Peut-être que je devrais te copier
et la traite comme une merde.

933
00:52:03,240 --> 00:52:05,560
-Je défendais mon fils.
- Et je ne l'étais pas ?

934
00:52:05,720 --> 00:52:08,360
-Je n'ai pas eu beaucoup de nouvelles de toi.
-J'essayais de calmer les choses.

935
00:52:08,520 --> 00:52:11,320
Pensez-vous
elle fera plus attention à Andréa

936
00:52:11,480 --> 00:52:12,640
maintenant tu l'as humiliée ?

937
00:52:12,800 --> 00:52:15,560
Je m'en fiche
à propos de son stupide spectacle de fin d'année.

938
00:52:15,720 --> 00:52:18,600
Je veux juste qu'Andréa réussisse,
pour qu'il puisse aller à l'école primaire.

939
00:52:18,760 --> 00:52:22,040
Si ça veut dire baiser Jacqueline,
alors je le ferai.

940
00:52:22,200 --> 00:52:24,640
Dire qu'il se comporte bien
et ça se passe bien avec toi, ce n'est pas vrai

941
00:52:24,920 --> 00:52:26,360
et ça ne le défend pas.

942
00:52:26,520 --> 00:52:29,600
Ils se sentent attaqués,
comme s'ils faisaient du mauvais travail,

943
00:52:29,800 --> 00:52:31,120
non pas qu'Andréa ait du potentiel.

944
00:52:31,280 --> 00:52:34,520
Tout le monde n'est pas obligé de tout faire
sur eux-mêmes.

945
00:52:34,680 --> 00:52:37,480
C'est ainsi que les choses fonctionnent.
Les gens font des choses sur eux-mêmes.

946
00:52:42,240 --> 00:52:43,480
N'ayez pas peur.

947
00:52:44,280 --> 00:52:46,000
Ils seront gentils.

948
00:52:46,160 --> 00:52:48,560
Henry aime vraiment les chats.

949
00:52:48,800 --> 00:52:51,120
Votre petit-fils humain est là aussi,
si vous êtes intéressé.

950
00:52:51,280 --> 00:52:53,360
-Salut.
-Salut.

951
00:52:54,160 --> 00:52:55,520
Je suis un peu en retard.

952
00:52:56,960 --> 00:52:57,880
C'était un cauchemar.

953
00:52:58,760 --> 00:53:00,880
Vos huîtres d'Orléans
étaient impossibles à trouver.

954
00:53:01,840 --> 00:53:03,600
Orléans n'est pas sur la mer.

955
00:53:03,760 --> 00:53:05,160
Ce sont peut-être des huîtres d'eau douce.

956
00:53:06,720 --> 00:53:07,760
Vous me devez 13 euros.

957
00:53:09,480 --> 00:53:12,920
Tu peux trouver quelqu'un de génial,
qui aime partager ses connaissances ou...

958
00:53:13,080 --> 00:53:16,960
Tu peux trouver quelqu'un comme Jacqueline,
qui veut juste s'en débarrasser.

959
00:53:17,680 --> 00:53:19,120
Elle a parlé d'un hôpital de jour.

960
00:53:20,160 --> 00:53:24,080
Tu sais que c'est peu probable
il sera toujours indépendant

961
00:53:24,240 --> 00:53:26,080
et tu ne peux pas le garder avec toi
pour toujours.

962
00:53:27,440 --> 00:53:30,040
De quoi parles-tu?
Et qu’en sauriez-vous ?

963
00:53:31,800 --> 00:53:35,640
Ils finissent pour la plupart par être institutionnalisés.
C'est un fait.

964
00:53:36,160 --> 00:53:39,520
Pas tous. Les choses ont changé.
Et il n'a que six ans.

965
00:53:40,120 --> 00:53:43,120
Ses propres médecins ne peuvent pas nous le dire,
vous ne le voyez jamais, mais vous le pouvez.

966
00:53:43,280 --> 00:53:46,040
C'est vrai,
c'est parti pour les reproches.

967
00:53:46,560 --> 00:53:48,920
Tu étais plus gentil
quand vous aviez besoin d'un endroit où séjourner.

968
00:53:49,080 --> 00:53:51,840
Ne pouvons-nous pas simplement avoir un bon dîner,
pour une fois ?

969
00:53:53,280 --> 00:53:54,840
OK, on ​​fait les cadeaux ?

970
00:53:56,640 --> 00:54:00,480
-Joyeux Noël, mon pote.
-Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?

971
00:54:00,640 --> 00:54:02,040
-On l'ouvre ?
-Oui.

972
00:54:03,520 --> 00:54:06,080
-Quelle jolie cravate !
-Tu peux jouer au inspecteur.

973
00:54:06,240 --> 00:54:07,320
C'est super.

974
00:54:09,080 --> 00:54:10,120
Regardez ça.

975
00:54:10,280 --> 00:54:11,880
Prenez le gros.

976
00:54:13,040 --> 00:54:14,800
Pas lui. Le présent.

977
00:54:16,800 --> 00:54:17,760
Merci, papa.

978
00:54:19,440 --> 00:54:20,400
Regardez ça.

979
00:54:22,000 --> 00:54:24,480
Si vous appuyez sur le bouton,
la sirène continue.

980
00:54:28,040 --> 00:54:29,200
Regardez, regardez, regardez.

981
00:54:29,360 --> 00:54:30,440
Écoute, chérie.

982
00:54:31,520 --> 00:54:34,080
Oh mon Dieu,
Le cadeau d'oncle Valentin est tellement génial.

983
00:54:34,240 --> 00:54:36,160
Il n'aime plus les camions ?

984
00:54:36,960 --> 00:54:38,240
Non, il aime les bus.

985
00:54:38,640 --> 00:54:42,200
C'est comme un bus,
mais avec des pompiers à bord.

986
00:54:48,520 --> 00:54:49,760
Voilà, c'est pour vous.

987
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
Cela vient de nous deux.

988
00:54:58,320 --> 00:54:59,520
Ah oui, c'est nous.

989
00:55:02,680 --> 00:55:03,800
Merci.

990
00:55:07,720 --> 00:55:09,560
-Joyeux noël.
-Merci.

991
00:55:10,280 --> 00:55:11,560
Joyeux noël.

992
00:55:13,200 --> 00:55:15,680
Même si tu es un peu vieux
pour que je paie tes factures dentaires.

993
00:55:17,720 --> 00:55:20,920
Tu devras rester debout
debout un jour,

994
00:55:21,480 --> 00:55:23,280
si vous voulez que votre fils le fasse.

995
00:55:24,360 --> 00:55:26,680
Pensez-vous que cela nous héberge
et nous donne de l'argent

996
00:55:26,840 --> 00:55:28,400
t'autorise-t-il à nous parler comme ça ?

997
00:55:29,600 --> 00:55:30,880
Vous voulez parler d'indépendance ?

998
00:55:31,880 --> 00:55:35,280
Quand maman était là,
tu n'as jamais levé le petit doigt.

999
00:55:35,880 --> 00:55:37,280
Tu n'as jamais pris soin de nous.

1000
00:55:38,840 --> 00:55:41,960
Tu n'aurais pas su comment
et tu ne le fais toujours pas.

1001
00:55:43,600 --> 00:55:46,320
Avez-vous déjà été intéressé par nous,
en moi ?

1002
00:55:46,480 --> 00:55:49,200
As-tu déjà demandé comment c'était,
rompre ou être avec Andréa ?

1003
00:55:49,360 --> 00:55:50,520
Avez-vous déjà proposé votre aide ?

1004
00:55:51,640 --> 00:55:53,880
Oui, tu achètes des trucs
et tu nous donnes de l'argent,

1005
00:55:54,040 --> 00:55:55,640
mais tu es toujours papa
et un grand-père.

1006
00:55:57,680 --> 00:56:00,640
Si je ne peux pas voler de mes propres ailes,
comme tu le dis,

1007
00:56:01,280 --> 00:56:02,120
à qui la faute ?

1008
00:56:03,400 --> 00:56:05,520
Henry aime vraiment les chats.

1009
00:56:05,680 --> 00:56:06,680
Oui, c'est vrai.

1010
00:56:06,840 --> 00:56:09,200
Il adore ses chats, Gina et Pompon.

1011
00:56:09,840 --> 00:56:10,680
C'est un gros problème.

1012
00:56:12,040 --> 00:56:13,120
Vos chats sont moches.

1013
00:56:15,480 --> 00:56:16,520
Andréa, nous partons.

1014
00:56:19,960 --> 00:56:20,880
Allez, bébé.

1015
00:56:23,080 --> 00:56:23,720
Tu viens ?

1016
00:56:28,800 --> 00:56:29,800
Joyeux noël.

1017
00:56:31,560 --> 00:56:33,920
N'y allez pas. C'est Noël.

1018
00:56:34,080 --> 00:56:35,680
Qu'est-ce que tu vas faire,

1019
00:56:35,840 --> 00:56:38,720
sors de chez moi
aller à mon appartement ?

1020
00:56:39,440 --> 00:56:41,440
Reste ici.
Cela revient au même.

1021
00:56:42,400 --> 00:56:43,680
Comme c’est ridicule.

1022
00:56:48,400 --> 00:56:49,320
Tu veux du gâteau ?

1023
00:56:52,240 --> 00:56:55,280
C'est épuisant,
devoir se battre pour tout.

1024
00:56:55,680 --> 00:56:57,240
Je n’en peux plus. Je suis épuisé.

1025
00:56:58,040 --> 00:57:01,920
Et il n'y a rien pour eux,
pour des gens comme Samuel.

1026
00:57:02,080 --> 00:57:03,680
Maintenant qu'il est adulte,

1027
00:57:04,720 --> 00:57:07,400
Je pourrais faire une grève de la faim
ou pendu nu à une grue.

1028
00:57:08,000 --> 00:57:10,720
Il n'y a nulle part en France
qui peut le gérer.

1029
00:57:11,000 --> 00:57:12,800
Je vais donc devoir l'emmener en Belgique.

1030
00:57:14,040 --> 00:57:15,000
Nous serons loin.

1031
00:57:16,960 --> 00:57:17,800
Super truc.

1032
00:57:21,120 --> 00:57:22,280
Merci Clothilde.

1033
00:57:27,720 --> 00:57:29,760
Pauline,
tu veux partager quelque chose ?

1034
00:57:33,400 --> 00:57:34,080
Oui.

1035
00:57:36,320 --> 00:57:37,640
Bonjour, je m'appelle Pauline.

1036
00:57:39,920 --> 00:57:42,120
J'ai un jeune fils, appelé Andréa.

1037
00:57:43,240 --> 00:57:44,560
Il va avoir sept ans.

1038
00:57:45,160 --> 00:57:47,320
On lui a diagnostiqué l'autisme
il y a quatre ans.

1039
00:57:47,760 --> 00:57:50,040
Et je suis séparé de son père.

1040
00:57:51,040 --> 00:57:53,400
Je dois l'admettre,
la garde partagée n'est pas si simple.

1041
00:57:55,000 --> 00:57:56,200
Toutes les deux semaines, je me trompe.

1042
00:57:56,360 --> 00:57:59,080
Quand les choses vont mal
J'ai tendance à le noyer dans l'alcool,

1043
00:57:59,240 --> 00:58:00,960
ce qui arrive souvent en ce moment.

1044
00:58:03,000 --> 00:58:05,200
Les semaines où j'ai Andréa,

1045
00:58:06,440 --> 00:58:09,120
je suis seul,
donc les choses ne sont pas si faciles.

1046
00:58:14,960 --> 00:58:16,320
J'en ai tellement marre parfois.

1047
00:58:16,480 --> 00:58:17,440
Il me pousse jusqu'à présent...

1048
00:58:19,880 --> 00:58:20,800
Je pourrais le frapper.

1049
00:58:22,600 --> 00:58:24,240
Et je me déteste de penser ça.

1050
00:58:24,840 --> 00:58:27,320
Mais je ne peux pas me fâcher contre lui.
Je ne peux jamais me tromper.

1051
00:58:29,600 --> 00:58:30,560
Je suis fatigué.

1052
00:58:33,080 --> 00:58:34,400
J'ai l'impression d'être...

1053
00:58:35,680 --> 00:58:37,840
au pied d'une montagne
dont je ne peux pas m'en remettre.

1054
00:58:39,000 --> 00:58:40,160
Je n'ai pas le bon kit.

1055
00:58:45,600 --> 00:58:47,520
-Ici.
-Merci.

1056
00:58:49,760 --> 00:58:50,640
Et où est Andréa ?

1057
00:58:51,800 --> 00:58:52,560
Chez son père.

1058
00:58:52,720 --> 00:58:56,480
Non, je ne veux pas dire où est-il maintenant.
Je parle de la façon dont vous voyez les choses.

1059
00:58:56,960 --> 00:58:58,320
Quelle est sa place là-dedans ?

1060
00:59:00,560 --> 00:59:01,440
Avec moi?

1061
00:59:01,600 --> 00:59:04,920
Alors, que dois-tu faire
escalader cette montagne avec lui ?

1062
00:59:08,560 --> 00:59:09,400
Le porter ?

1063
00:59:09,560 --> 00:59:12,160
Exactement.
Parce que tu es équipé pour ça.

1064
00:59:13,400 --> 00:59:15,320
C'est votre fils qui est handicapé, pas vous.

1065
00:59:18,560 --> 00:59:20,520
-Tu veux un Xanax ?
-Non.

1066
00:59:20,680 --> 00:59:23,040
Elle est déjà alcoolique.
Ne la rendez pas accro aux pilules.

1067
00:59:23,560 --> 00:59:25,520
Oui, désolé.

1068
00:59:27,800 --> 00:59:28,640
Merci Pauline.

1069
00:59:33,680 --> 00:59:36,760
N'est-ce pas dur de travailler dans un bar,
avec un problème d'alcool ?

1070
00:59:38,800 --> 00:59:42,480
Je ne suis pas vraiment alcoolique.
Samia a dit ça pour plaisanter.

1071
00:59:42,640 --> 00:59:47,160
Désolé, mais tu as dit
tu aimes noyer les choses dans l'alcool,

1072
00:59:47,440 --> 00:59:49,240
alors j'ai pensé...

1073
00:59:49,400 --> 00:59:52,120
J'aime oublier le train-train quotidien,
de temps en temps.

1074
00:59:54,160 --> 00:59:57,200
Non, je n'ai pas de problème d'alcool.
Que fais-tu dans la vie?

1075
00:59:58,000 --> 00:59:59,880
Rien d'aussi excitant.

1076
01:00:00,040 --> 01:00:00,880
je travaille au bureau

1077
01:00:01,040 --> 01:00:03,240
qui sélectionne les gens
pour le logement social.

1078
01:00:03,600 --> 01:00:06,600
Donc tu peux choisir
qui bénéficie d'un logement social ?

1079
01:00:06,760 --> 01:00:09,640
Eh bien, je ne décide pas tout seul,
mais oui, au fond, c'est vrai.

1080
01:00:10,680 --> 01:00:12,440
-C'est super.
-Oui.

1081
01:00:13,520 --> 01:00:15,560
-Tu veux un café ?
-Non, je ne bois pas de café.

1082
01:00:16,640 --> 01:00:19,160
-Un peu de jus alors ?
-Non, j'en ai déjà.

1083
01:00:20,840 --> 01:00:21,560
Il y a des gâteaux ?

1084
01:00:22,320 --> 01:00:24,640
Non, j'ai déjà mangé.
Je m'en vais. Je dois prendre mon bus.

1085
01:00:25,480 --> 01:00:26,600
-Au revoir.
-Au revoir.

1086
01:01:13,080 --> 01:01:14,080
Thomas

1087
01:01:14,240 --> 01:01:15,640
MAUVAISE NOUVELLE : J'AI PERDU MES CLÉS

1088
01:02:10,360 --> 01:02:11,520
Suis-je si mauvais ?

1089
01:02:12,400 --> 01:02:15,800
Non, j'ai 40 ans aujourd'hui.

1090
01:02:21,440 --> 01:02:22,720
Joyeux anniversaire.

1091
01:02:26,960 --> 01:02:28,240
Y arriverons-nous un jour ?

1092
01:02:30,440 --> 01:02:32,120
Oui, ce serait bien.

1093
01:02:35,600 --> 01:02:37,280
Mon Dieu, j'ai 40 ans. Comme c'est horrible.

1094
01:02:39,600 --> 01:02:40,800
Je suis au-dessus de la colline maintenant.

1095
01:02:43,960 --> 01:02:47,080
Quand je pense que mon ex
j'ai réussi à avoir une fille comme Justine.

1096
01:02:48,520 --> 01:02:49,600
Petite Miss Parfaite.

1097
01:02:49,760 --> 01:02:52,480
Un vétérinaire, avec un cul serré
et de belles dents.

1098
01:02:53,360 --> 01:02:54,200
Quelle salope.

1099
01:03:00,040 --> 01:03:01,760
Dans trois bus.

1100
01:03:01,920 --> 01:03:04,720
Je veux regarder les hippopotames
sur l'iPad.

1101
01:03:04,880 --> 01:03:06,360
Oui, mais il faut d'abord travailler.

1102
01:03:10,360 --> 01:03:11,560
OK, revenons au début.

1103
01:03:12,640 --> 01:03:13,400
C'est ainsi.

1104
01:03:15,280 --> 01:03:16,160
C'est bien.

1105
01:03:35,960 --> 01:03:38,040
Pauline, tu veux un verre
avec tes copains ?

1106
01:03:38,200 --> 01:03:39,880
Non merci.

1107
01:03:46,520 --> 01:03:48,120
ORthophoniste

1108
01:03:51,520 --> 01:03:52,680
Deux autres bus.

1109
01:03:57,520 --> 01:03:59,400
-Nous irons faire du shopping.
-Non, je ne fais pas de courses.

1110
01:03:59,560 --> 01:04:01,840
Oui,
tu sais ce qu'on va acheter ?

1111
01:04:02,320 --> 01:04:03,720
Nous allons acheter des pâtes

1112
01:04:03,880 --> 01:04:06,760
et nous allons manger les pâtes
avec beaucoup de gruyère.

1113
01:04:18,440 --> 01:04:19,600
Encore un bus.

1114
01:04:29,120 --> 01:04:32,880
COMPÉTENCES INDÉPENDANTES

1115
01:04:35,920 --> 01:04:36,600
Clotilde !

1116
01:04:37,320 --> 01:04:38,400
J'ai gardé une place pour toi.

1117
01:04:38,560 --> 01:04:40,920
-Je t'ai acheté un jus d'orange.
-Non, ça me donne des brûlures d'estomac.

1118
01:04:41,080 --> 01:04:42,200
J'ai aussi des pommes.

1119
01:04:44,760 --> 01:04:46,520
Merci. C'est gentil de ta part.

1120
01:04:51,960 --> 01:04:54,040
Videz le bourrage

1121
01:04:54,200 --> 01:04:56,320
et remplissez le récipient
avec une autre marque.

1122
01:04:56,480 --> 01:04:59,280
S'il ne le remarque pas,
alors il résiste simplement au changement.

1123
01:04:59,760 --> 01:05:01,640
S'il le fait, c'est un problème sensoriel.

1124
01:05:25,640 --> 01:05:29,120
C'est mon contrat de travail
et mes papiers de famille et d'invalidité.

1125
01:05:31,200 --> 01:05:33,840
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Je me sens mal à ce sujet.

1126
01:05:35,040 --> 01:05:37,080
Si j'avais une autre option,
Je le prendrais.

1127
01:05:38,080 --> 01:05:39,600
Tu es mon seul espoir.

1128
01:05:40,480 --> 01:05:42,440
je le jure,
J'ai vraiment besoin de cet appartement.

1129
01:05:43,720 --> 01:05:44,720
Es-tu toujours alcoolique ?

1130
01:05:46,800 --> 01:05:49,520
Non, ces jours sont révolus.
Je n'en touche jamais une goutte, je le jure.

1131
01:05:51,240 --> 01:05:52,000
S'il te plaît.

1132
01:05:54,440 --> 01:05:56,920
Si nous ne nous entraidons pas,
alors qui le fera ?

1133
01:05:57,080 --> 01:06:00,280
OK, ferme ça,
avant de changer d'avis.

1134
01:06:01,800 --> 01:06:03,160
-Allez de l'avant.
-Merci.

1135
01:06:03,320 --> 01:06:05,800
-Merci Clothilde.
-Oui. Voilà.

1136
01:06:06,320 --> 01:06:08,240
-Je t'aime. Tu es tellement génial.
-Bien sûr.

1137
01:06:08,400 --> 01:06:11,840
-Tu es si gentil.
-Oui, n'en profite pas maintenant.

1138
01:06:12,000 --> 01:06:13,040
Tu veux un verre ?

1139
01:06:13,200 --> 01:06:15,720
-Non, je ne bois pas d'alcool.
-Je voulais dire un jus d'orange.

1140
01:06:19,760 --> 01:06:20,880
Vous avez rencontré quelqu'un.

1141
01:06:21,760 --> 01:06:22,440
Je ne comprends pas.

1142
01:06:22,600 --> 01:06:24,200
N'allions-nous pas bien,
nous trois ?

1143
01:06:24,360 --> 01:06:25,840
Avez-vous pensé à Andréa ?

1144
01:06:26,840 --> 01:06:30,120
Hé, Andréa, tu veux vivre
avec maman dans sa nouvelle maison,

1145
01:06:30,280 --> 01:06:31,600
sans oncle Valentin ?

1146
01:06:31,760 --> 01:06:34,480
Arrêtez d'être si ennuyeux.
C'est déjà assez difficile comme ça.

1147
01:06:36,360 --> 01:06:39,120
Arrête, chérie.
Ne déballez pas ce que j'ai mis dans la boîte.

1148
01:06:39,280 --> 01:06:40,600
Attends, tu sais ce qu'on va faire ?

1149
01:06:40,760 --> 01:06:44,120
Nous emballerons une boîte avec des animaux
et un autre avec les bus, d'accord ?

1150
01:06:44,280 --> 01:06:45,440
Tiens, regarde.

1151
01:06:48,480 --> 01:06:50,280
Tu devrais aussi déménager d'ici.

1152
01:06:50,840 --> 01:06:52,840
N'es-tu pas malade
d'être le larbin de papa ?

1153
01:06:53,520 --> 01:06:56,560
Il te demande seulement de faire des trucs
pour vous empêcher de rester au ralenti toute la journée.

1154
01:06:56,720 --> 01:06:58,160
Vous le savez, n'est-ce pas ?

1155
01:06:58,320 --> 01:07:00,640
J'ai eu cette impression,
avec le truc des huîtres.

1156
01:07:00,800 --> 01:07:01,840
Droite.

1157
01:07:02,720 --> 01:07:06,880
Quand je fais son boulot stupide,
il ne me demande pas de trouver du travail.

1158
01:07:07,040 --> 01:07:08,640
Et est-ce que ça vous aide ?

1159
01:07:12,920 --> 01:07:15,880
-Je prends tout le poids ici.
-Alors tu vas où je suis.

1160
01:07:17,640 --> 01:07:19,240
-Regardez la peinture.
-Oui.

1161
01:07:20,760 --> 01:07:23,240
-Oui, oui.
-Tu dois le tourner maintenant.

1162
01:07:23,400 --> 01:07:24,280
Oui, oui.

1163
01:07:24,440 --> 01:07:26,520
Attention à la peinture, Valentin.

1164
01:07:26,680 --> 01:07:28,440
Non, vissez-les ensemble.

1165
01:07:28,600 --> 01:07:31,440
Enlève celui-là
et vissez-les ensemble.

1166
01:07:31,600 --> 01:07:32,800
Celui-là est coincé.

1167
01:07:32,960 --> 01:07:35,840
-On fait une pause ?
-Oui, après. Poursuivre.

1168
01:07:37,240 --> 01:07:38,800
Serrez celui-là.

1169
01:07:39,600 --> 01:07:41,240
C'est bien. Ensuite, mets celui-là.

1170
01:07:41,400 --> 01:07:42,960
C'est un travail qui donne soif.

1171
01:08:05,000 --> 01:08:09,040
N'essuyez pas avec tout le rouleau
ou vous bloquez les toilettes.

1172
01:08:12,280 --> 01:08:13,000
Andréa ?

1173
01:08:15,480 --> 01:08:16,600
Pouvez-vous m'entendre?

1174
01:08:23,200 --> 01:08:24,000
Non.

1175
01:08:25,160 --> 01:08:27,840
Non, non, qu'est-ce que tu as fait, Andréa ?

1176
01:08:28,000 --> 01:08:29,920
C'est la même couleur que mon bus.

1177
01:08:43,720 --> 01:08:45,240
-Tu as fait ça ?
-Oui.

1178
01:08:51,600 --> 01:08:53,120
Tu as fait ça, chérie ?

1179
01:08:55,840 --> 01:08:57,360
Chéri...

1180
01:08:58,880 --> 01:09:01,000
-Ton cercle est si beau.
-Oui.

1181
01:09:01,480 --> 01:09:03,760
-Tu l'as fait toi-même, comme un grand garçon.
-Oui.

1182
01:09:04,720 --> 01:09:06,320
Mon bébé chéri.

1183
01:09:07,320 --> 01:09:10,360
Je suis si fière de toi chérie.
Votre cercle est si beau.

1184
01:09:17,520 --> 01:09:18,760
-Tu veux voir ?
-Oui.

1185
01:09:26,440 --> 01:09:27,440
Es-tu occupé ce soir ?

1186
01:09:38,120 --> 01:09:41,400
OK, j'ai vu ta nouvelle dent.
Tu peux arrêter de sourire.

1187
01:09:49,760 --> 01:09:51,560
Nous allons au zoo,
en une seule heure de coucher.

1188
01:09:51,720 --> 01:09:54,080
Oui, tu pars demain,
mais tu dois manger maintenant.

1189
01:09:54,240 --> 01:09:56,080
je vais voir
les calaos rhinocéros.

1190
01:09:56,240 --> 01:09:57,200
Oui, c'est super.

1191
01:09:57,360 --> 01:09:59,120
Maintenant, mange un peu.

1192
01:09:59,280 --> 01:10:01,280
Ne mettez pas les carottes dans les petits pois.

1193
01:10:01,440 --> 01:10:04,240
J'ai tout séparé.
Les carottes ne touchent pas les petits pois.

1194
01:10:04,640 --> 01:10:06,640
je vais voir
les calaos rhinocéros.

1195
01:10:06,800 --> 01:10:08,120
C'est super. Maintenant, mange un peu.

1196
01:10:10,400 --> 01:10:12,400
Puis-je vous rabaisser pour fermer
mardi ?

1197
01:10:13,200 --> 01:10:14,720
Mardi? Non, je ne peux pas, j'ai Andréa.

1198
01:10:15,680 --> 01:10:16,400
D'ACCORD.

1199
01:10:20,240 --> 01:10:20,960
Bonjour?

1200
01:10:21,920 --> 01:10:22,560
Oui.

1201
01:10:24,160 --> 01:10:26,400
Oui, Samia, me l'a dit
qu'elle était malade ce matin.

1202
01:10:28,840 --> 01:10:29,560
Quoi?

1203
01:10:31,920 --> 01:10:32,560
Mais...

1204
01:10:34,480 --> 01:10:35,200
Et ?

1205
01:10:38,360 --> 01:10:39,640
Non, tu ne peux pas faire ça.

1206
01:10:42,520 --> 01:10:44,720
Pourquoi est-il avec l'infirmière ?
Il n'est pas malade.

1207
01:10:44,880 --> 01:10:46,600
Ce n'était pas moi, c'était Jacqueline.

1208
01:10:52,400 --> 01:10:53,080
Chéri?

1209
01:10:55,040 --> 01:10:56,760
Tu veux aller au zoo ?

1210
01:10:56,920 --> 01:10:59,040
je veux voir
les calaos rhinocéros.

1211
01:11:00,720 --> 01:11:01,680
Maman t'emmènera.

1212
01:12:12,760 --> 01:12:15,560
Allez, les enfants !

1213
01:12:15,720 --> 01:12:18,040
Passons à autre chose
et poursuivons la visite.

1214
01:12:18,400 --> 01:12:19,920
-Allez.
-Bonjour.

1215
01:12:20,960 --> 01:12:21,840
Ah, Pauline.

1216
01:12:22,000 --> 01:12:23,360
Que faites-vous ici?

1217
01:12:23,520 --> 01:12:25,440
Il voulait vraiment aller au zoo,

1218
01:12:26,480 --> 01:12:27,160
alors nous y sommes.

1219
01:12:27,760 --> 01:12:30,520
C'est génial que tu puisses venir.
Nous détestions le laisser seul.

1220
01:12:32,440 --> 01:12:34,400
Alors nous continuerons avec vous.

1221
01:12:34,560 --> 01:12:35,880
-Oui.
-Allons-y.

1222
01:12:36,040 --> 01:12:37,760
Continuer. Allons de l'avant.

1223
01:12:37,920 --> 01:12:40,080
- Avancez.
-Ne répétez pas ce que je dis.

1224
01:13:04,400 --> 01:13:06,000
Regardez, on dirait Jacqueline !

1225
01:13:08,640 --> 01:13:10,920
Très drôle, Maxime.
Votre mère en entendra parler.

1226
01:13:13,680 --> 01:13:17,200
Alors, qu’est-ce que c’est ? Regardez attentivement.
Oh, il y en a quelques-uns.

1227
01:13:18,200 --> 01:13:19,720
Ce sont des antilopes.

1228
01:13:19,880 --> 01:13:22,760
C'est un Hippotragus.

1229
01:13:22,920 --> 01:13:24,200
Ils viennent d'Afrique.

1230
01:13:24,360 --> 01:13:28,560
Oui, il a raison. C'est un Hippotragus.

1231
01:13:29,400 --> 01:13:31,280
Bon travail, Andréa. Beau travail.

1232
01:13:31,440 --> 01:13:32,840
Oui, c'est une sorte d'antilope.

1233
01:13:33,680 --> 01:13:35,800
Passons à autre chose.
Il y a beaucoup plus à voir.

1234
01:13:43,560 --> 01:13:45,560
Qu'est-ce que tu fais là ?

1235
01:13:45,720 --> 01:13:47,160
Nous ne volons pas.

1236
01:13:48,680 --> 01:13:51,400
Tu veux que je te frappe ?

1237
01:13:51,560 --> 01:13:53,560
-Que fais-tu?
-Êtes-vous fou?

1238
01:13:54,040 --> 01:13:57,880
Ne touche pas à mon fils !

1239
01:13:58,040 --> 01:14:00,880
Ne touche pas à mon fils !

1240
01:14:04,160 --> 01:14:05,480
Ne touche pas à mon fils !

1241
01:14:17,720 --> 01:14:19,040
Non, non, non !

1242
01:14:19,200 --> 01:14:23,320
Chérie, chérie,
tout va bien, chérie, je suis là.

1243
01:14:23,480 --> 01:14:25,560
Tout va bien.

1244
01:14:25,720 --> 01:14:27,600
Tout va bien, chérie.

1245
01:14:29,520 --> 01:14:30,920
Calme-toi.

1246
01:14:34,520 --> 01:14:35,320
D'accord, Jacqueline ?

1247
01:14:42,160 --> 01:14:43,240
Attends, Jacqueline.

1248
01:14:44,800 --> 01:14:45,960
Allons-y.

1249
01:15:20,240 --> 01:15:21,280
Dans deux bus.

1250
01:15:23,480 --> 01:15:24,560
Allez, on y va.

1251
01:15:25,560 --> 01:15:26,920
-Non.
- On s'y met.

1252
01:15:27,080 --> 01:15:28,360
-Non!
-Andréa, on s'entend !

1253
01:15:28,520 --> 01:15:29,320
Arrêt.

1254
01:15:30,400 --> 01:15:31,400
Lâche-moi, Andréa.

1255
01:15:32,040 --> 01:15:34,560
Ça suffit !
Montez dans ce foutu bus !

1256
01:15:38,720 --> 01:15:41,760
Je suis désolé, chérie.
Je suis désolé, bébé. Je suis désolé.

1257
01:15:41,920 --> 01:15:45,880
Arrêt. Je suis désolé, chérie. Je suis désolé.

1258
01:15:46,680 --> 01:15:49,600
Je suis désolé, bébé. Je suis désolé.

1259
01:15:49,760 --> 01:15:51,480
Je suis désolé, chérie.

1260
01:15:52,200 --> 01:15:54,600
Je suis désolé. Pardonne-moi.

1261
01:15:55,040 --> 01:15:57,920
Calme-toi. Calme-toi.
Calme-toi, chérie.

1262
01:15:58,080 --> 01:16:01,400
Respire profondément, chérie.
Respirez profondément.

1263
01:17:12,040 --> 01:17:14,400
Elle fera tout ce qu'elle peut
se débarrasser d'Andréa comment.

1264
01:17:15,600 --> 01:17:16,960
-Tu crois ?
-Oui.

1265
01:17:19,520 --> 01:17:20,440
C'est ma faute.

1266
01:17:22,200 --> 01:17:23,520
J'ai fait une grosse erreur.

1267
01:17:24,160 --> 01:17:26,440
Vous reconnaissez une erreur.
C'est un progrès.

1268
01:17:26,600 --> 01:17:28,000
Mais tu n'as rien fait de mal.

1269
01:17:28,880 --> 01:17:31,560
J'aurais fait pareil.
Comment ose-t-elle toucher mon fils ?

1270
01:17:32,720 --> 01:17:36,280
Vous venez de le défendre.
Cela fait de toi une bonne mère.

1271
01:17:45,960 --> 01:17:47,920
Bonjour. Hé, champion.

1272
01:17:48,680 --> 01:17:49,720
-Comment vas-tu?
-Bien.

1273
01:17:51,400 --> 01:17:52,200
Salut Pauline.

1274
01:17:52,360 --> 01:17:54,160
Ravi de vous rencontrer.

1275
01:17:57,880 --> 01:17:58,840
Oui, pareil.

1276
01:17:59,000 --> 01:18:00,640
C'est bon de se rencontrer,
après tout ce temps.

1277
01:18:00,800 --> 01:18:04,480
Oui, c'est génial.
Andréa parle beaucoup de toi.

1278
01:18:04,640 --> 01:18:05,720
C'est bien.

1279
01:18:06,840 --> 01:18:10,880
C'est tellement génial de te voir en vrai.
Vous n'en avez aucune idée.

1280
01:18:17,160 --> 01:18:18,240
Quel est le plan demain ?

1281
01:18:19,440 --> 01:18:20,320
Je ne sais pas. Pourquoi?

1282
01:18:20,960 --> 01:18:23,080
Tu dois emmener Gina se faire soigner.

1283
01:18:23,240 --> 01:18:26,080
Ah, c'est vrai. Non, je ne peux pas demain.
Je vais travailler.

1284
01:18:28,560 --> 01:18:30,360
-C'est une blague ?
-Oui.

1285
01:18:30,520 --> 01:18:32,800
Vous plaisantez aussi.
Vos chats ? Toilettage? Sérieusement?

1286
01:18:32,960 --> 01:18:34,280
Je ne suis pas complètement idiot.

1287
01:18:34,440 --> 01:18:37,480
Tu ne prendrais pas un enfant de huit ans
pour épiler son maillot.

1288
01:18:39,960 --> 01:18:43,760
Je parle de son chat,
parce qu'il n'a pas de cheveux.

1289
01:18:45,200 --> 01:18:46,360
Pas l'enfant.

1290
01:18:46,520 --> 01:18:50,280
Le chat de mon père, Gina. C'est un chat.

1291
01:18:50,440 --> 01:18:52,000
Quelqu'un veut du gâteau ?

1292
01:18:54,200 --> 01:18:59,280
Joyeux anniversaire à toi

1293
01:19:00,000 --> 01:19:04,400
Joyeux anniversaire à toi

1294
01:19:05,440 --> 01:19:10,520
Joyeux anniversaire, chère Andréa

1295
01:19:11,320 --> 01:19:15,640
Joyeux anniversaire à toi

1296
01:19:15,800 --> 01:19:18,240
On souffle les bougies ?
Un, deux, trois...

1297
01:19:25,800 --> 01:19:26,560
Bonjour à tous.

1298
01:19:27,200 --> 01:19:30,120
Nous sommes ici pour discuter
Le plan personnalisé d'Andréa.

1299
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
Nous passerons en revue l'année jusqu'à présent

1300
01:19:31,920 --> 01:19:32,880
et puis nous verrons

1301
01:19:33,040 --> 01:19:35,560
si Andréa a acquis
les compétences nécessaires

1302
01:19:35,720 --> 01:19:36,800
pour avancer d'un an.

1303
01:19:36,960 --> 01:19:38,240
Écoutons Jacqueline.

1304
01:19:38,400 --> 01:19:40,680
Désolé, j'aimerais dire quelque chose,
avant de commencer.

1305
01:19:40,840 --> 01:19:41,840
Oui, allez-y.

1306
01:19:42,000 --> 01:19:45,120
Je voulais m'excuser auprès de Jacqueline,

1307
01:19:45,280 --> 01:19:46,840
pour la façon dont je me suis comporté au zoo.

1308
01:19:48,160 --> 01:19:50,720
je me suis laissé emporter
et je suis vraiment désolé.

1309
01:19:51,400 --> 01:19:52,920
Je sais que ton travail n'est pas facile.

1310
01:19:53,800 --> 01:19:56,920
Et je sais
à quel point les enfants peuvent être durs,

1311
01:19:57,080 --> 01:19:58,600
voire méchant parfois.

1312
01:19:59,760 --> 01:20:01,880
Mais je sais aussi
qu'Andréa n'est jamais méchante.

1313
01:20:03,080 --> 01:20:06,840
Quand il t'a comparé à un hippopotame,
ce n'était pas pour se moquer de toi.

1314
01:20:07,760 --> 01:20:11,320
Il adore les hippopotames.
C'est l'un de ses animaux préférés.

1315
01:20:11,640 --> 01:20:13,960
Je ne sais pas si tu le savais,
les hippopotames et les baleines sont cousins.

1316
01:20:19,320 --> 01:20:20,520
Et en Afrique,

1317
01:20:20,680 --> 01:20:22,440
ils tuent dix fois
autant de personnes que de lions.

1318
01:20:23,920 --> 01:20:26,920
Je ne le savais pas, mais Andréa me l'a dit.

1319
01:20:29,440 --> 01:20:32,760
Je veux dire, il m'a comparé à un morse,
échoué sur la glace,

1320
01:20:32,920 --> 01:20:34,360
ce qui peut paraître méchant,

1321
01:20:34,880 --> 01:20:36,760
mais quand il le dit,
c'est tout le contraire.

1322
01:20:37,600 --> 01:20:38,600
Il est gentil.

1323
01:20:39,680 --> 01:20:42,160
Il aime les bus et les animaux,
mais les gens aussi.

1324
01:20:42,320 --> 01:20:43,800
Il aime les gens. Il aime le contact.

1325
01:20:44,400 --> 01:20:46,640
C'est vrai,
parfois il est un peu maladroit,

1326
01:20:47,120 --> 01:20:48,440
mais il aime vraiment les gens.

1327
01:20:50,240 --> 01:20:51,440
Et il est vraiment venu.

1328
01:20:52,880 --> 01:20:54,080
S'il vous plaît, ne le punissez pas.

1329
01:20:55,880 --> 01:20:58,880
Je n'ai pas compris tout ça.
Il s'est passé quelque chose au zoo ?

1330
01:21:02,800 --> 01:21:04,440
OK, bien...

1331
01:21:05,280 --> 01:21:06,000
Jacqueline.

1332
01:21:07,160 --> 01:21:08,200
Oui,

1333
01:21:08,360 --> 01:21:10,840
après un début d'année difficile,

1334
01:21:11,000 --> 01:21:14,560
Je dois dire,
Andréa a fait de grands progrès.

1335
01:21:16,080 --> 01:21:19,480
Il est beaucoup moins instable
et beaucoup plus indépendant.

1336
01:21:20,640 --> 01:21:22,240
Mais cela ne suffit toujours pas.

1337
01:21:24,520 --> 01:21:26,160
Dans l'état actuel des choses,

1338
01:21:26,320 --> 01:21:28,960
Andréa n'a pas
les compétences sociales nécessaires

1339
01:21:29,120 --> 01:21:29,760
pour avancer.

1340
01:21:33,120 --> 01:21:33,800
C'est pourquoi

1341
01:21:33,960 --> 01:21:38,000
je pense que ce serait bien
pour maintenir sa situation actuelle.

1342
01:21:38,720 --> 01:21:41,880
Cela aiderait Andréa
pour développer les progrès qu'il a réalisés

1343
01:21:42,600 --> 01:21:47,160
puis passer à l'école primaire
dans les meilleures conditions.

1344
01:21:47,320 --> 01:21:48,320
- Voilà.
-Bien.

1345
01:21:48,800 --> 01:21:50,920
Samia, as-tu quelque chose à ajouter ?

1346
01:21:51,520 --> 01:21:54,560
Pas beaucoup. Je suis d'accord avec Jacqueline.

1347
01:21:56,280 --> 01:21:59,000
Si tout le monde est d'accord,
nous pouvons officialiser cela,

1348
01:21:59,160 --> 01:22:00,400
si les parents sont d'accord.

1349
01:22:00,560 --> 01:22:04,400
Désolé, mais qu'est-ce que ça veut dire ?

1350
01:22:05,120 --> 01:22:06,440
-Il va refaire l'année ?
-Oui.

1351
01:22:06,840 --> 01:22:07,520
C'est possible ?

1352
01:22:07,680 --> 01:22:08,760
Oui.

1353
01:22:09,280 --> 01:22:12,120
Mais nous n'aimons pas utiliser les mots,
"refaire l'année."

1354
01:22:14,880 --> 01:22:16,800
-Il refait l'année.
-Il recommence.

1355
01:22:16,960 --> 01:22:20,640
On voit rarement une réaction comme ça
quand quelqu'un doit refaire un an.

1356
01:22:23,040 --> 01:22:23,800
Merci beaucoup.

1357
01:22:24,400 --> 01:22:27,600
Jacqueline, j'ai apporté quelque chose,
car si les choses se passaient bien.

1358
01:22:28,320 --> 01:22:29,080
Vous avez de la chance.

1359
01:22:30,360 --> 01:22:32,520
- Ce sont des calissons d'Aix.
-Ah, les calissons.

1360
01:22:38,040 --> 01:22:39,680
-Chéri.
-Comment vas-tu, papa ?

1361
01:22:41,120 --> 01:22:42,200
C'est Thomas.

1362
01:22:42,360 --> 01:22:43,840
-Bonjour Thomas.
-Bonjour monsieur.

1363
01:22:44,000 --> 01:22:46,320
Arrêtez avec ça.
Tu peux m'appeler Henry.

1364
01:22:46,480 --> 01:22:47,440
Bonjour Henri.

1365
01:22:48,960 --> 01:22:49,880
Ah, le voici.

1366
01:22:51,680 --> 01:22:52,760
Ce doit être son homme.

1367
01:22:53,360 --> 01:22:54,640
-Quoi?
-Salut.

1368
01:22:55,400 --> 01:22:57,600
Comment vas-tu? C'est David.

1369
01:22:58,080 --> 01:22:59,120
Bonjour Pauline.

1370
01:22:59,280 --> 01:22:59,920
C'est ton mec ?

1371
01:23:00,600 --> 01:23:02,800
Non, c'est mon colocataire.

1372
01:23:05,560 --> 01:23:07,560
-Ton colocataire ?
-Oui.

1373
01:23:07,720 --> 01:23:10,360
Ce serait idiot de ne pas en tirer le meilleur parti
de la chambre d'amis maintenant.

1374
01:23:10,880 --> 01:23:12,560
Vous sous-louez une chambre

1375
01:23:12,720 --> 01:23:15,000
dans un appartement
pour lequel tu ne paies pas de loyer ?

1376
01:23:15,160 --> 01:23:17,800
Oui, je ne suis pas complètement idiot.
Je ne le lui donnerais pas gratuitement.

1377
01:23:18,640 --> 01:23:21,480
Avec cela plus mon bien-être,
Je gagne presque le salaire minimum.

1378
01:23:21,920 --> 01:23:24,920
Et cela me rend indépendant.
N'est-ce pas ce que tu voulais que nous soyons ?

1379
01:23:25,360 --> 01:23:27,760
Nous sommes donc tous indépendants.
D'ACCORD? On y va maintenant ?

1380
01:23:29,680 --> 01:23:30,400
Allez.

1381
01:23:31,480 --> 01:23:33,640
Alors, tu travailles toujours à la télévision ?

1382
01:23:35,200 --> 01:23:37,680
Non, c'est fini.
Je travaille dans un restaurant maintenant.

1383
01:23:37,840 --> 01:23:40,560
Ah, c'est bien.
Les gens auront toujours besoin de manger.

1384
01:23:44,040 --> 01:23:44,920
J'ai mal aux pieds !

1385
01:23:45,080 --> 01:23:46,720
-J'ai chaud !
-J'ai soif !

1386
01:23:47,080 --> 01:23:48,080
Regardez là-bas !

1387
01:23:48,240 --> 01:23:49,520
C'est de l'eau !

1388
01:23:50,120 --> 01:23:55,240
C'est de l'eau, c'est de l'eau

1389
01:23:55,400 --> 01:24:00,280
Et nous sommes des marins, sur la mer

1390
01:24:00,440 --> 01:24:05,480
Nous sommes tous dans le même bateau
Hissez haut le drapeau

1391
01:24:05,640 --> 01:24:09,800
C'est de l'eau, c'est de l'eau

1392
01:24:10,560 --> 01:24:15,480
C'est de l'eau, c'est de l'eau

1393
01:24:15,640 --> 01:24:20,600
Et nous sommes des marins, sur la mer

1394
01:24:20,760 --> 01:24:25,680
Nous sommes tous dans le même bateau
Hissez haut le drapeau

1395
01:24:25,840 --> 01:24:30,200
C'est de l'eau, c'est de l'eau

1396
01:24:31,840 --> 01:24:35,120
Un bébé qui attend patiemment

1397
01:24:36,800 --> 01:24:40,200
Le premier sourire de sa maman

1398
01:24:41,920 --> 01:24:45,480
Ce qui le garde bien au chaud

1399
01:24:46,480 --> 01:24:51,840
C'est de l'eau, c'est de l'eau

1400
01:29:29,520 --> 01:29:32,200
Sous-titrage : TransPerfect Media

