1 00:00:29,570 --> 00:00:33,110 Bu bir Cal Vista video sunumudur. 2 00:01:48,650 --> 00:01:53,330 Bu bir mektup Bayan Morrison, Bay Morrison'a. Halliday Auto'dan H. Hanley Halliday 3 00:01:53,330 --> 00:01:54,610 Satış, Flemock, Teksas. 4 00:01:55,310 --> 00:01:56,570 Adres dosyadadır. 5 00:01:56,790 --> 00:02:01,410 Sayın Bay Halliday, iki nokta üst üste, referans olarak ikizler Gene ve Joan Halliday'e, 6 00:02:01,590 --> 00:02:06,510 Günlerce süren özenli araştırmalardan sonra, Yeğenleriniz Gene ve Joan'ın yerini tespit ettim. 7 00:02:06,650 --> 00:02:07,650 burada, Manhattan'da. 8 00:02:08,830 --> 00:02:13,170 Kızlar garsonluk yapıyor Alttaki Chew and Sip Kafeteryası 9 00:02:13,170 --> 00:02:17,770 Broadway'de ve otelde yaşıyorlar Batı 27. Cadde'deki Escadrille. 10 00:02:18,170 --> 00:02:22,290 Escadrille bir konut otelidir yaşlı bir kadın tarafından yönetilen genç kadınlar için 11 00:02:22,290 --> 00:02:26,810 Bayan Teagarden adında. Onlar yaşıyor sağlıklı ve güvenli bir ortam. 12 00:02:28,150 --> 00:02:32,270 Para meselesine gelince Sn. Halliday, yeğeninin harcama düzeni 13 00:02:32,270 --> 00:02:35,630 geçen hafta ılımlı bir seviye öneriyorum en iyi ihtimalle gelir. 14 00:02:37,370 --> 00:02:38,890 Ne kadar saçma bir şey. 15 00:02:39,830 --> 00:02:43,950 Bunu yapamam. Eğer öyle olduğumu düşünseydim böyle bir şeyle sonuçlanacak. 16 00:02:44,320 --> 00:02:47,080 O orospu çocuğunu fırlatırdım Halliday içeri girdiği anda dışarı çıktı 17 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 ofisim. 18 00:02:54,040 --> 00:02:57,880 Orada oturuyordum, kendi başıma düşünüyordum iş, farelerin yaptıklarını dinlemek 19 00:02:57,880 --> 00:03:00,940 Süpürgeliğin arkasındaki yumuşak ayakkabı ve Bu ofisin kirasının nerede olduğunu merak ediyorum 20 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 den geliyor. 21 00:03:02,660 --> 00:03:03,660 İçeri gelin. 22 00:03:09,100 --> 00:03:10,100 Selam oğlum. 23 00:03:10,160 --> 00:03:11,440 Benim adım Halliday. 24 00:03:12,500 --> 00:03:13,740 Kullanışlı değil, Halliday. 25 00:03:15,060 --> 00:03:18,380 Arkadaşlarım bana Hubie der ama sen söyleyebilirsin bana Bay Halliday deyin. 26 00:03:19,180 --> 00:03:20,220 Bu küçük bir şaka, evlat. 27 00:03:20,560 --> 00:03:22,020 Sizin için ne yapabilirim Bay Halliday? 28 00:03:22,580 --> 00:03:26,880 Neden, birini arıyordum ve ben belki bana yardım edebilirsin diye düşündüm. 29 00:03:27,720 --> 00:03:29,200 Ah, resmi burada buldum. 30 00:03:31,620 --> 00:03:34,920 Solda Joan ve solda Gene var Sağ. 31 00:03:36,320 --> 00:03:39,200 Hayır, sağdaki Gene ve sağdaki Joan sol. 32 00:03:39,580 --> 00:03:40,640 Neyse artık bunun bir önemi yok. 33 00:03:41,880 --> 00:03:45,220 Burada. Evet, beş civarında evden ayrıldılar. altı gün önce, o sıralarda. 34 00:03:45,500 --> 00:03:51,360 Aklıma gelir gelmez... Aklıma gelir gelmez gittiler, ben... Şey, kendime bir tane aldım 35 00:03:51,360 --> 00:03:54,240 büyük yaşlı kuşun üzerine otur ve yanına gel onları aramak için büyük şehir. Peki ne 36 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 bana ihtiyacın var mı? 37 00:03:55,440 --> 00:03:56,860 Görüyorsun ya, onların bilmesini istemiyorum Arıyorum. 38 00:03:57,380 --> 00:04:00,920 Eğer onlar... Eğer karşılaşırsam onlar başka bir yere giderlerdi, 39 00:04:00,940 --> 00:04:04,020 çünkü şu anda yapmıyorlar... Peki, sana uzun bir hikaye anlatmamak için 40 00:04:04,020 --> 00:04:05,580 Şu anda Hubie Amcalarını onaylıyorlar. 41 00:04:05,880 --> 00:04:08,720 Yaşlı adama göre bunlar onu yakalayınca skandal oldu 42 00:04:08,720 --> 00:04:11,180 sekreterinden bir parça. Sen istedin ben mi, Hubie? 43 00:04:11,580 --> 00:04:13,980 Ooh, bu büyük bir 10-4 bal yumruğu. 44 00:04:14,400 --> 00:04:16,380 Bir mektup falan almamı ister misin? 45 00:04:16,720 --> 00:04:19,100 Senden almanı istediğim şey aletim. 46 00:04:19,800 --> 00:04:24,440 Bunun için çalışmaktan hoşlanıyorum sen, QB. Gerçekten klassın, biliyor musun? 47 00:04:24,720 --> 00:04:26,100 Övünüyor musun yoksa şikayet mi ediyorsun? 48 00:04:26,500 --> 00:04:30,620 Kesinlikle şikayetçi değilim. Bu çok önemli, özellikle de 49 00:04:30,620 --> 00:04:32,320 Buradaki yaşlı Ferdy gibi ayrıcalıklar var. 50 00:04:33,660 --> 00:04:38,740 Şu anda ihtiyar Ferdy bir Zorlu bir haftanın ardından bir kalıp sabun. 51 00:04:39,680 --> 00:04:44,400 Ooh, ama o ağzını aldığında seninki gidiyor, ben daha da ateşleniyorum 52 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 akrep kuyruğu. 53 00:04:46,180 --> 00:04:48,820 Çok yakında yaşlı Freddie büyüyecek bar kulübüne kadar. 54 00:04:49,860 --> 00:04:51,420 Kapa çeneni, Hubie. 55 00:05:47,020 --> 00:05:48,020 Holly, bebeğim. 56 00:05:48,240 --> 00:05:52,280 Demek istediğim, farenin yakalanmasından bıktınız pekmez fıçısı. 57 00:05:52,680 --> 00:05:57,540 Tanrı aşkına, Hubie. Kapa çeneni ve sikiş. 58 00:06:27,660 --> 00:06:28,660 Ah, Hubie. 59 00:07:41,550 --> 00:07:42,550 önce dolar kontrolü. 60 00:07:43,430 --> 00:07:45,390 Özellikle böyle bir araba satın almak. 61 00:07:45,670 --> 00:07:46,830 Sevimli bir adam. 62 00:07:47,410 --> 00:07:49,930 Ona neden güvenemiyoruz Joan? 63 00:07:50,330 --> 00:07:54,010 Sertifikalı değil ya da hiçbir şey. neden Hubie Amca'ya sormaz mıyız? 64 00:07:54,870 --> 00:07:58,010 Peki, Hubie Amca'ya sormamız gerekecek. o zaman tamam mı? Tamam aşkım. 65 00:08:25,920 --> 00:08:27,880 Sapık. Bu korkunç. 66 00:08:28,480 --> 00:08:32,299 Biz gidiyoruz. Biz vazgeçtik. Asla yapma bizi tekrar görmeyi bekliyoruz. 67 00:08:32,640 --> 00:08:33,640 Evet. Asla. 68 00:08:34,840 --> 00:08:38,940 endişenizi takdir ediyorum Büyük kötü şehirde yeğeninin güvenliği, Bay. 69 00:08:39,020 --> 00:08:43,640 Halliday. Ama senin huzurun var mı? Özel dedektif olmaya değer mi? Olabilir 70 00:08:43,640 --> 00:08:44,640 oldukça pahalı. 71 00:08:45,640 --> 00:08:49,180 Beğenmek? Günde 200 dolar artı masraflar gibi. 72 00:08:49,760 --> 00:08:52,900 Eh, artık buradaki tek yaraklı sen değilsin kitap oğlum. 73 00:08:53,280 --> 00:08:56,720 Ve senin en çok sen olduğunu düşünmüyorum sanırım deneyimli de değil 74 00:08:56,720 --> 00:08:59,420 doğru. Aslında bakmıyorsun bile gerçek bir dedektif gibi. Daha çok görünüyorsun 75 00:08:59,420 --> 00:09:00,600 hippi tiplerinden biri gibi. 76 00:09:00,840 --> 00:09:04,140 Bay Halliday, işimde bunu yapmak zorundayım. arka plana karışın. 77 00:09:05,640 --> 00:09:10,340 Davalarımın çoğu kaçakların yerini tespit etmekle ilgili. ve böyle görünmek bana yardımcı oluyor 78 00:09:10,340 --> 00:09:11,340 çalışmak. 79 00:09:11,420 --> 00:09:14,040 Her yere gidebilirim ve kimse vermez bana ikinci bir bakış 80 00:09:14,900 --> 00:09:16,800 Burası New York, şaşkın Teksas değil. 81 00:09:17,160 --> 00:09:20,320 Görünüşüm olduğundan daha az dikkat çekici nasıl giyindiğin. 82 00:09:20,830 --> 00:09:23,710 Ama bunların hepsi muhtemelen bir anlam ifade etmiyor fark, çünkü muhtemelen ben 83 00:09:23,710 --> 00:09:27,810 bunu yapabilecek tek özel dedektif Davanı almayı düşünüyorum, değil mi? sen 84 00:09:27,810 --> 00:09:29,990 buraya geldiğini düşünmemi bekleme ilk önce sen mi yaptın? 85 00:09:30,590 --> 00:09:32,390 Şimdi neden bana her şeyi anlatmıyorsun? hikaye? 86 00:09:33,010 --> 00:09:39,470 Görüyorsun ya, onlar gittikten sonra kapat kasada 150.000 dolar kayıp 87 00:09:39,470 --> 00:09:42,630 ofisim. Artık sanırım bu benim bu kadar parayı yanında bulundurmak hata 88 00:09:42,630 --> 00:09:47,790 el, ama kimin aldığını bilmiyorum. 89 00:09:48,080 --> 00:09:49,860 İşte Mayula May, bu benim küçük kadınım. 90 00:09:50,100 --> 00:09:53,740 Bunu ikizlerin aldığını düşünüyor. Yani sen ona inanmıyor musun? 91 00:09:54,240 --> 00:09:55,700 Peki neye inanacağımı bilmiyorum. 92 00:09:56,220 --> 00:09:58,140 Mayula May, onları o büyüttü, katil. 93 00:09:58,860 --> 00:10:01,580 Bir işte çalışmaları onun fikriydi. ilk etapta saklayın. 94 00:10:02,340 --> 00:10:06,700 Görüyorsun, küçük kadın senin olduğun şey bir nevi erdemlilik diyebilir. 95 00:10:07,340 --> 00:10:11,000 Kızları bunu düşünecek şekilde yetiştirdi her şey günah, peki nasıl yapabildiler 96 00:10:11,000 --> 00:10:12,680 muhtemelen çalmak mı? Benim için daha az değil. 97 00:10:13,230 --> 00:10:16,830 Söylemeye gerek yok, küçük kadın senin hakkında hiçbir şey bilmiyor. Peki, 98 00:10:16,930 --> 00:10:22,010 Lanet olsun, senin gibi yaşayamam LeMay. Kahretsin, ben normal, kırmızı kanlı bir Amerikalıyım 99 00:10:22,010 --> 00:10:23,110 iyi ihtiyar çocuk. 100 00:10:23,890 --> 00:10:27,330 Artık küçük bir çaylağım olmasını seviyorum ve o zaman. Demek bu yüzden gitmek istemiyorsun 101 00:10:27,330 --> 00:10:31,050 Kayıp parayla ilgili olarak polise veya sigortacılar, çünkü bu şu anlama geliyor 102 00:10:31,050 --> 00:10:35,050 eve yakın bir soruşturma ve bulma şansını artırır LeMay 103 00:10:35,050 --> 00:10:38,990 ne kadar iyi bir çocuk olduğunu bilmiyorsun gerçekten öyle. Peki, seni ve beni görüyorum. 104 00:10:39,050 --> 00:10:40,330 Çok iyi anlaşacağız. 105 00:10:44,120 --> 00:10:49,980 Bin dolar nakit var her neyse başlaman için yeterli, değil mi? Bence 106 00:10:49,980 --> 00:10:55,380 Bu yüzden. Sonny You'dan gelenler daha fazlası Flemming'de ne zaman bir kiraz patlasa görüyorum 107 00:10:55,380 --> 00:10:56,079 lise. 108 00:10:56,080 --> 00:11:02,000 Çünkü birkaç çocuğun babasını sattım yepyeni bir araba Bu bir şaka evlat. 109 00:11:02,340 --> 00:11:07,280 Bunun bir şaka olduğunu söylüyorum. Ben de oradaydım vaka ve umutsuz bir vaka, hiçbir ipucu yok 110 00:11:29,420 --> 00:11:32,560 Ama o kadar aptal bir ekmekle lanet üstümde yatıyordu, ben olurdum 111 00:11:32,560 --> 00:11:34,740 onu geri çevirmek aptallıktır. Ben de başladım arıyorum. 112 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 Ama şansım yaver gitti. 113 00:11:59,150 --> 00:12:02,470 Onları hatırlayan bu adamla karşılaştım. Liman İdaresine geldiklerini gördüm. 114 00:12:02,850 --> 00:12:05,730 Ucuz bir yer arıyorlardı kal ve onları otele gönderdi 115 00:12:05,730 --> 00:12:09,330 Escadrille. Ama pek de öyle değildi Halliday'e bunu nasıl söyleyeceğim 116 00:12:09,330 --> 00:12:11,250 öyleydi. Köhne pire torbası. 117 00:12:11,610 --> 00:12:15,170 Kızlar otelden ayrılmaya karar verdi Gece görevlisi bunu yapmaya çalıştığında Escadrille 118 00:12:15,170 --> 00:12:18,670 onları kola makinesinin arkasına mühürleyin lobi. Ama onları takip etmeden önce değil 119 00:12:18,670 --> 00:12:22,670 aşağı. Gece görevlisi bakmama izin verdi onları kapıdaki anahtar deliğinden 120 00:12:22,670 --> 00:12:23,669 bitişik oda. 121 00:12:23,670 --> 00:12:26,550 Geri döndüğü için çok mutluydu dışarı çıkarmadıkları için. 122 00:15:37,590 --> 00:15:39,030 Sen deli misin? 123 00:15:39,550 --> 00:15:43,770 Bir oda için ne kadar ücret aldıklarını biliyorsun orada mı? En az 15 dolar. Bu olurdu 124 00:15:43,770 --> 00:15:44,770 fiyat. 125 00:15:56,810 --> 00:15:59,270 Mülksüzleştirildi mi? Özür dilerim? 126 00:15:59,510 --> 00:16:00,510 Hayır, Teksaslıyız. 127 00:16:00,730 --> 00:16:03,710 Ve sen şehre yeni geldin, değil mi? 128 00:16:04,010 --> 00:16:05,010 Nasıl bildin? 129 00:16:05,200 --> 00:16:06,800 Bir zamanlar ben de kasabaya gidiyordum. 130 00:16:07,220 --> 00:16:11,140 Bakın ne diyeceğim, yardım etmemin sakıncası var mı kızlar o çantalarla mısın? 131 00:16:11,400 --> 00:16:16,560 Hayır, sanmıyorum. ne zararım olabilir yap? Bak, yaralı bir pençem var. 132 00:16:17,400 --> 00:16:18,400 Tamam aşkım? 133 00:16:18,560 --> 00:16:19,620 Tamam. 134 00:16:20,080 --> 00:16:23,840 İyi. Siz kızlar bu tarafa gelin. Gelmek Açık. Nereye gidiyoruz? 135 00:16:24,640 --> 00:16:25,640 Tam burada. 136 00:16:25,700 --> 00:16:28,200 Kapıyı aç. MERHABA. 137 00:16:37,160 --> 00:16:38,160 Bu çok iyi. 138 00:16:38,560 --> 00:16:39,960 Bu şeyin çağrıldığını mı söyledin? 139 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Fondü. 140 00:16:42,400 --> 00:16:44,600 Biraz daha istersin, değil mi? Bir? Ah, Elbette. 141 00:16:46,660 --> 00:16:49,160 Burada kendine dikkat et. 142 00:16:50,100 --> 00:16:51,920 Devam et o zaman. 143 00:16:53,700 --> 00:16:54,700 Kuyu, 144 00:16:58,120 --> 00:17:01,500 bize karşı harikaydın ama biz Bu gece kalacak bir yer bulmak için. 145 00:17:02,040 --> 00:17:03,120 Hey, saat gece yarısını geçti. 146 00:17:04,200 --> 00:17:06,839 Gerçekten oraya gitmek istemiyorsun şimdi bu saatte, öyle mi? 147 00:17:07,060 --> 00:17:08,480 Peki, biz... Sana ne diyeceğim. 148 00:17:08,880 --> 00:17:10,099 Siz kızlar neden burada kalmıyorsunuz? 149 00:17:10,359 --> 00:17:11,359 Çok nazik davrandın. 150 00:17:11,680 --> 00:17:13,099 Belki sadece bu gecelik. 151 00:17:13,700 --> 00:17:15,579 Dediğim gibi burada istediğin kadar kalabilirsin istediğin gibi. 152 00:17:15,940 --> 00:17:17,540 Bak Travis, o benim oda arkadaşım. 153 00:17:18,339 --> 00:17:21,220 Travis ve ben kullanabiliriz, biliyorsun, kullanabiliriz şirket. 154 00:17:22,319 --> 00:17:25,780 Peki, hiç kira paramız yok ve kalacak yerimiz yok. 155 00:17:28,800 --> 00:17:30,120 Kira parası konusunda endişelenmeniz gerekiyor. 156 00:17:31,380 --> 00:17:32,700 Bunu bir şekilde halledeceğiz, tamam mı? 157 00:17:33,540 --> 00:17:35,540 Özel bir şey olduğunu düşünüyor olmalısın. 158 00:17:35,780 --> 00:17:38,940 Bebeğim, yarısını bile bilmiyorsun. 159 00:17:39,760 --> 00:17:41,020 HAYIR? Hayır. 160 00:17:41,880 --> 00:17:43,160 Yarısı bu kadar büyük. 161 00:17:48,060 --> 00:17:49,340 Karını al. Hadi. 162 00:17:49,960 --> 00:17:51,760 İyi vakit geçiriyoruz. Kira parası. 163 00:18:03,310 --> 00:18:05,710 Lanet yastıkta kalmadığına göre, hadi yatalım. Hadi. 164 00:18:06,770 --> 00:18:08,050 İyi misin? 165 00:21:09,530 --> 00:21:10,850 Vay, bu harika. 166 00:21:11,990 --> 00:21:13,090 Bu harika. 167 00:21:14,870 --> 00:21:16,070 Bundan biraz alabilir miyim? 168 00:21:17,570 --> 00:21:19,110 Elbette. Hadi bebeğim. 169 00:21:19,630 --> 00:21:20,630 Sıra sende. 170 00:21:23,290 --> 00:21:24,290 İsa, 171 00:21:25,410 --> 00:21:26,770 ikisi. Açgözlülük hakkında konuşun. 172 00:21:27,610 --> 00:21:28,630 Merhaba Travis. 173 00:21:28,870 --> 00:21:29,870 Merhaba millet. 174 00:21:30,230 --> 00:21:33,850 Hey, Joan'la tanışmanı istiyorum ve... Ben Joan. 175 00:21:34,130 --> 00:21:35,710 Joan ve Gene. 176 00:21:35,990 --> 00:21:38,430 Hey, bir süreliğine bizimle kalacaklar. süre. Bu harika. Gerçekten mi? 177 00:21:39,260 --> 00:21:40,320 Umarım sakıncası yoktur, değil mi? 178 00:21:41,360 --> 00:21:45,160 Gördün mü dostum, sen burada değildin, yani Ona bunu sorma özgürlüğünü kullandım. Biz 179 00:21:45,160 --> 00:21:49,180 provayı çok geç yaptım, o yüzden ben... Tanrım, Duke, bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 180 00:21:49,420 --> 00:21:50,560 Hey. Çok tatlısın. 181 00:21:51,120 --> 00:21:52,460 Neden bir süre kalmıyorsun? 182 00:21:53,200 --> 00:21:54,200 Elbette. 183 00:21:54,920 --> 00:21:56,080 Bunu daha sonra konuşacağız. 184 00:22:54,830 --> 00:22:55,830 Teşekkür ederim. 185 00:24:24,680 --> 00:24:25,680 Ah. 186 00:25:16,940 --> 00:25:17,759 Evet Bay Gilbert. 187 00:25:17,760 --> 00:25:19,160 Saat 5.15 Gloria. 188 00:25:20,520 --> 00:25:21,560 Evet Bay Gilbert. 189 00:25:25,800 --> 00:25:27,300 Tavşan, ben Gloria. 190 00:25:27,620 --> 00:25:28,960 MERHABA. Benim için alabilir misin? 191 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Elbette. 192 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 Teşekkürler Tavşan. 193 00:25:37,740 --> 00:25:41,820 Tamam, biri sorarsa lütfen söyle hepiniz öğrenildi. sen 194 00:25:41,820 --> 00:25:42,820 düzeltilemez. 195 00:25:56,560 --> 00:25:58,020 Saat 5.15 ve iş günü bitti. 196 00:25:58,220 --> 00:26:00,640 Mesajınızı yazmayı bitirdiniz mi? üyelere mektup? 197 00:26:01,300 --> 00:26:02,300 Hayır efendim. 198 00:26:02,500 --> 00:26:05,020 En azından Bay'ı geri verdiniz mi? Leindegger'in çağrısı mı? 199 00:26:05,300 --> 00:26:06,039 Hayır efendim. 200 00:26:06,040 --> 00:26:09,500 Peki ya benim akış şemalarım Pazartesi günü yeniden yapılanma toplantısı mı yapılacak? 201 00:26:09,840 --> 00:26:11,820 Hayır efendim, zamanım olmadı. 202 00:26:12,020 --> 00:26:14,600 Zaman? Kötü bir kız oldun Gloria. 203 00:26:15,200 --> 00:26:16,440 Cezalandırılman gerekecek. 204 00:26:16,800 --> 00:26:17,779 Evet Bay. 205 00:26:17,780 --> 00:26:18,780 Gilbert. 206 00:26:50,890 --> 00:26:51,890 şimdi müzikal. 207 00:27:31,090 --> 00:27:32,110 Bay Gilbert içeride mi? 208 00:27:33,070 --> 00:27:35,470 Hayır, henüz sadece ısınıyor. Ne? 209 00:27:36,210 --> 00:27:37,210 Boş ver. 210 00:27:37,910 --> 00:27:38,910 Gloria nerede? 211 00:27:40,010 --> 00:27:43,670 Şu anda konferansımızda. Sorun değil. Bak, biz sadece gidiyoruz 212 00:27:43,670 --> 00:27:46,630 içeri girin. Bakın, onlara bunu söyleyin Dük Fowler onu görmeye geldi, tamam mı? 213 00:27:47,150 --> 00:27:50,050 Wade, oraya giremezsin. Ah, bu tamam. Bak, birlikte bowling oynardık. 214 00:28:15,150 --> 00:28:16,970 Oldukça iyi durumda olmadığınız sürece hayır ilk. 215 00:28:18,650 --> 00:28:21,710 Oh, ve bugün yeni bir şey. Biz Zaten bir işi ve kalacak bir yeri var. 216 00:28:21,770 --> 00:28:22,770 Çok kötü değil, değil mi? 217 00:28:22,910 --> 00:28:24,970 Lanet bir kadın tablosu üzerinde çalışıyorum. 218 00:28:25,770 --> 00:28:29,010 Jimmy ve Halliday, bunu yapacağımı hiç düşünmezdim kelimelerin ağzınızdan çıktığını duyun. 219 00:28:29,350 --> 00:28:32,710 Amımda olanlardan sonra iki gün, ne olacağı umurunda mı 220 00:28:32,710 --> 00:28:33,710 ağzımdan mı çıktı? 221 00:28:33,730 --> 00:28:37,590 Bu bir iş, değil mi? Yeterince temiz bir grup şişman yaşlı kadının ardından 222 00:28:37,590 --> 00:28:39,470 sağlık kulübü. Sen buna iş mi diyorsun? 223 00:28:40,010 --> 00:28:40,879 Değil mi... 224 00:28:40,880 --> 00:28:44,340 Beni buna ne sürükledin Zaten New York'un berbat bir kasabası mı? ben 225 00:28:44,340 --> 00:28:46,540 yüksek moda olacağımızı düşünmüştüm modeller falan. 226 00:28:46,960 --> 00:28:50,060 Dediğin gibi biz küçükken yapmak istediğin şey buydu. 227 00:28:50,440 --> 00:28:53,700 Sen bir model olamazsın. sen okula falan gitmek zorundayım 228 00:28:53,700 --> 00:28:57,040 o. Elbette çok şey alacağız burada eğitim. Tek yapmak istediğin şey almak 229 00:28:57,040 --> 00:28:59,560 Steve Woodson denen adam tarafından atıldı. bu tek umursadığın şey. 230 00:29:00,140 --> 00:29:01,200 Joni Ann, dürüst olmak gerekirse. 231 00:29:02,000 --> 00:29:05,900 Bana o Joni Ann saçmalığını yapma. sen herkes gibi azgın bir orospu. 232 00:29:06,220 --> 00:29:07,219 Değilim. 233 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Ben de. 234 00:29:08,280 --> 00:29:09,280 Kapat çeneni. 235 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 Az önce üstümü ıslattı. 236 00:29:36,160 --> 00:29:37,160 Anlıyorum. 237 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Bunu yapma. 238 00:29:40,040 --> 00:29:41,220 Henüz kuru değil. 239 00:29:41,760 --> 00:29:43,860 Eh, burada böyle dolaşamam bu. 240 00:29:44,280 --> 00:29:45,280 Neden? 241 00:29:45,300 --> 00:29:47,200 Çok geç. Burada sadece biziz. 242 00:29:47,880 --> 00:29:50,000 Ayrıca burası kadınlar duşu oda. 243 00:29:50,340 --> 00:29:51,900 Ve burada hepimiz kadınız. 244 00:29:53,060 --> 00:29:54,320 Buraya sık sık gelir misin? 245 00:29:55,220 --> 00:29:57,120 Hayır ama başlayabilirim. 246 00:29:57,720 --> 00:29:58,980 Bu barları aşar. 247 00:30:00,160 --> 00:30:02,400 Bilirsin, güzel göğüslerin var. tatlım. 248 00:30:03,040 --> 00:30:04,100 Küçük ama güzel. 249 00:30:05,610 --> 00:30:06,990 Hiç bir kadınla birlikte oldun mu? 250 00:30:07,470 --> 00:30:11,330 Sen de burada otobüste olma sen mi? Bunun için bolca zamanın olacak 251 00:30:11,330 --> 00:30:12,750 daha sonra, eğer ilgilendiğin buysa. 252 00:30:17,890 --> 00:30:18,890 Joni tatil değil mi? 253 00:30:19,550 --> 00:30:20,550 Ne yapıyor? 254 00:30:20,850 --> 00:30:22,610 Eminim o da o lezbiyenlerden biridir. 255 00:31:53,370 --> 00:31:56,430 sikiş, emme, üçlü, dörtlü, eşcinsel. 256 00:31:56,710 --> 00:32:00,390 Kırbaç ve zincirlerden ya da lanetten kısa köpekler, kızların sahip olmadığı pek bir şey yoktu 257 00:32:00,390 --> 00:32:04,490 denedim. Artık sadece hazırdılar herhangi bir şey hakkında. Ve her şey hazırdı 258 00:32:04,490 --> 00:32:07,550 ve onları bekliyorum. Pek çok insan bunu yapıyor. Sen de öyle yaptın değil mi? 259 00:32:07,930 --> 00:32:11,710 Buraya ilk geldiğimde, öyle sanıyordun sen de onlardan biriydin, değil mi? 260 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 Peki, 261 00:32:13,070 --> 00:32:16,590 sorun değil. Biz iç mekan gibiyiz dekoratörler. Yani bir sürü erkek model 262 00:32:16,590 --> 00:32:20,210 öyle. Bilirsin, bu yaygın bir hatadır. ben sürekli bununla uğraşmak zorundasın. 263 00:32:20,790 --> 00:32:22,830 Ama işi seviyorum. Para iyi. 264 00:32:23,210 --> 00:32:26,990 İyi bir vücudum var, iyi bir görünümüm var yüz, öyleyse neden bundan biraz para kazanmıyorsun? 265 00:32:27,390 --> 00:32:29,090 Bak, yazar olmaktan daha iyi, biliyor musun? 266 00:32:29,490 --> 00:32:32,050 Ve bir yazar olarak ben de aynısını yaşadım sorun da. 267 00:32:32,570 --> 00:32:34,830 İnsanlar benim öyle olduğumu düşündüler, bilirsin, hatta o zaman. 268 00:32:35,510 --> 00:32:37,670 En azından bir model olarak şunu bekliyordum: o. 269 00:32:38,050 --> 00:32:41,270 Ve bununla bile insanlar tedavi görüyor Model olarak daha iyiyim. 270 00:32:41,590 --> 00:32:45,570 Tıpkı yazarken bir zamanlar yazdığım gibi bu senaryo. Bu porno yapımcısının vardı 271 00:32:45,570 --> 00:32:48,490 Düz bir film için para. öyleydi David Bowie'nin başrolünü oynayacak. 272 00:32:48,850 --> 00:32:50,190 Ben de bu sevimli hikayeyi yazdım. 273 00:32:50,640 --> 00:32:54,100 David Bowie bir grubun lideridir. gelen eşcinsel uzaylı ırkı 274 00:32:54,100 --> 00:32:57,740 Dünya ve bir sokak çetesi gibi poz veriyor ve resmin geri kalanını bıçaklayarak geçiriyor 275 00:32:57,740 --> 00:32:59,280 Birbirimiz. Sevimli bir hikaye, değil mi? 276 00:32:59,760 --> 00:33:03,720 Buna Gay Blades adını verdim, dolayısıyla arkadaşlarım okudum ve düzeleceğini söylediler 277 00:33:03,720 --> 00:33:07,060 bu yapımcının kafasının üstünde. Onlar vardı yaklaşık olarak bir o kadar karmaşıklık 278 00:33:07,060 --> 00:33:08,060 Kool-Aid'in fotoğrafı. 279 00:33:08,820 --> 00:33:13,360 Ve her halükarda onu okudu ve konu, öyle olduğumu sanıyordu, 280 00:33:13,400 --> 00:33:14,400 sen de biliyorsun. 281 00:33:14,740 --> 00:33:18,360 Yani yaptığı ilk şey değişmek olur Outer'dan Katil Homos'un unvanı 282 00:33:18,360 --> 00:33:21,700 Uzay. Ve tam o anda ve orada, biliyordum bu adam hakkında duyacağım her şey 283 00:33:21,700 --> 00:33:22,419 doğruydu. 284 00:33:22,420 --> 00:33:24,480 Geçimini sağlamanın ne kadar aptalca bir yolu. 285 00:33:25,340 --> 00:33:29,340 Yani, biraz para kazanıyoruz bizim. Demek istediğim, Duke'u sevdiğimiz kadar 286 00:33:29,340 --> 00:33:32,860 ve Travis, işimizden para kazanıyoruz hemen sahip olun ve kalacak bir yer edinin. 287 00:33:33,520 --> 00:33:37,560 Hızlı planlar yapma kardeşim. burada uzun süre kalmak istemediğin sürece hayır 288 00:33:37,560 --> 00:33:40,460 Hayatınızın geri kalanı. Biliyor musun, bu değil kesinlikle modası geçmiş. 289 00:33:40,880 --> 00:33:45,160 Sen o modellikten vazgeçmedin kahretsin, öyle mi? Tabii ki değil. Ama ben 290 00:33:45,160 --> 00:33:48,520 Demek istediğim, Duke'la yatmayı seviyor olmalısın ve Travis çok fazla. 291 00:33:49,020 --> 00:33:50,020 Siktir git. 292 00:33:50,140 --> 00:33:53,120 Ben de görünmek istemiyorum nankör. Demek istediğim, Duke bize 293 00:33:53,120 --> 00:33:54,540 iş. İyilik. 294 00:33:55,100 --> 00:33:57,380 Ah, affedersiniz. oraya gitmem lazım küçük kızın odası. 295 00:33:57,720 --> 00:34:00,800 Hey aptal, nereye gidiyorsun? bu erkeklerin soyunma odası. 296 00:34:01,140 --> 00:34:02,520 Bu yüzden modelliği daha çok seviyorum. 297 00:34:03,580 --> 00:34:04,580 Bitirdim. 298 00:34:04,860 --> 00:34:06,240 Ah, çok rahatladım. 299 00:34:06,480 --> 00:34:08,380 Sanırım bir süre burada yatacağım. 300 00:34:19,850 --> 00:34:22,050 Gözlüklerim takılı değil ama değilim kız mısın? 301 00:34:22,570 --> 00:34:24,469 Evet, sorun değil. Bir havlun var Açık. 302 00:34:24,909 --> 00:34:27,190 Ah, güzel bir vücut. Umurumda değil. Ne istiyor musun? 303 00:34:27,449 --> 00:34:29,330 Film çekmek. Erkek olduğunu söylememiş miydin? modeli? 304 00:34:29,610 --> 00:34:33,489 Evet, ama ben... Evet, biliyorum. ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 305 00:34:34,130 --> 00:34:35,130 Model olmayı nasıl başardın? 306 00:34:39,850 --> 00:34:41,489 Gene neredesin? 307 00:34:46,050 --> 00:34:47,150 Demek bir model istiyorsun, öyle mi? 308 00:34:47,530 --> 00:34:48,870 Doğru adama geldin tatlım. 309 00:34:49,320 --> 00:34:50,320 Bak, başlamanı sağlayabilirim. 310 00:34:50,900 --> 00:34:51,900 Bu nasıl? 311 00:34:52,080 --> 00:34:54,580 Bu hafta benimle çekime gel. Perşembe. 312 00:34:55,060 --> 00:34:57,180 Seni fotoğrafçıyla tanıştıracağım ve her şey. 313 00:34:57,620 --> 00:34:59,480 Ve eğer senden hoşlanıyorsa belki kullanır sen. 314 00:34:59,920 --> 00:35:01,260 Eğer gerekenlere sahipsen. 315 00:35:01,660 --> 00:35:02,660 Evet, o da ne? 316 00:35:03,320 --> 00:35:05,680 Peki, ne kadar iyi kafa veriyorsun? 317 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Özür dilerim? 318 00:35:07,440 --> 00:35:10,280 Kafanı ver, bilirsin, sik yala, polis ol ortak. 319 00:35:10,880 --> 00:35:12,380 Darbe, iş. 320 00:35:12,900 --> 00:35:13,900 Ah, bu. 321 00:35:14,480 --> 00:35:18,480 Eskiden gittiğim bir çocuk var ve bunu ona daha iyi yaptığımı söyledi 322 00:35:18,480 --> 00:35:22,320 bu şekilde, bilirsin,... Ama yap İyi bir model olmak için bunu yapmak zorunda mısın? 323 00:35:22,480 --> 00:35:24,120 Ben değilim. Ben değilim, biliyorsun. 324 00:35:24,460 --> 00:35:27,540 Ama kızların çoğu elbette böyle iş buluyorlar, fotoğrafçıları havaya uçuruyorlar. 325 00:35:28,140 --> 00:35:30,040 Sizce neden bu kadar yüksekler? elmacık kemikleri mi? 326 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Bu bir şaka. 327 00:35:33,020 --> 00:35:34,140 Unut gitsin. 328 00:35:36,480 --> 00:35:38,040 Kuyu? Peki ne? 329 00:35:39,420 --> 00:35:42,220 Neden... Bunu hecelemem gerekiyor mu? dışarı mı? 330 00:35:42,760 --> 00:35:45,340 sende olup olmadığını nasıl bileyim ne gerekiyor? 331 00:35:46,380 --> 00:35:47,380 Ah, bu. 332 00:36:07,980 --> 00:36:11,300 Burada olduğunu bilmemelisin. ben Biliyorum ama birini arıyorum. O 333 00:36:11,300 --> 00:36:14,240 kayıp. O burada yeni. Bu benim aynım ikiz kız kardeş. Onu gördün mü? 334 00:36:14,520 --> 00:36:15,680 Peki neye benziyor? 335 00:36:42,920 --> 00:36:44,780 Eski modellerin bunu yapması gerektiğine emin misiniz? 336 00:36:45,100 --> 00:36:46,300 Olumlu. Hepsi. 337 00:36:46,880 --> 00:36:49,980 Pekala, herhangi bir yaşlı olmak istemiyorum modeli. Başka bir Cheryl olmak istiyorum 338 00:36:49,980 --> 00:36:50,980 Teague. 339 00:36:51,280 --> 00:36:52,280 Bu yüzden? 340 00:36:53,180 --> 00:36:54,180 Bu yüzden? 341 00:36:55,040 --> 00:36:57,080 Sana bundan daha fazlasına sahip olduğumu göstereceğim alır. 342 00:37:48,490 --> 00:37:49,810 Bum. 343 00:38:20,250 --> 00:38:22,430 Bu bir moda düzeni. Hiç duydun mu Barron Dergisi mi? 344 00:38:23,010 --> 00:38:24,590 Bu onlar için bir iş kıyafeti düzeni. 345 00:38:24,950 --> 00:38:27,010 Saw Focus Lens Studio'da çekim yapıyoruz. 346 00:38:27,410 --> 00:38:29,570 Sana adresi vereceğim. Benimle orada buluş Perşembe saat 3'te. 347 00:38:30,250 --> 00:38:33,870 Ben de ikiz kardeş Joan mıyım? Elbette. sen işe yararsa ikiz kardeşini de getir 348 00:38:33,870 --> 00:38:34,808 böyle. Harika. 349 00:38:34,810 --> 00:38:35,990 Fantastik. İyi. 350 00:38:36,450 --> 00:38:40,070 İkizler şanslı olmasalar bile hiçbir şey değildi. Tabii ki, yeni keşfedilen bir isteklilik 351 00:38:40,070 --> 00:38:42,270 fermuarın düşmesiyle sikiş onların ilerlemesi. 352 00:38:42,510 --> 00:38:45,470 Bir haftadan az bir süredir şehirdeydiler ve zaten sanki açıkmış gibi görünüyordu 353 00:38:45,470 --> 00:38:46,770 kazançlı bir kariyere giden yoldalar. 354 00:38:47,030 --> 00:38:48,130 Tek bir sorun vardı. 355 00:38:48,440 --> 00:38:51,420 Hala yeterince kazanamıyorlardı kendilerine ait bir yer ayırabilirler. Ama biz 356 00:38:51,420 --> 00:38:53,260 kazandığımız parayla yaşayamayız burada. 357 00:38:54,020 --> 00:38:58,420 Ama dörtten sonra zam talep edemezsin bir işte günler. Henüz yapılmadı. 358 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 Bakın siz ikiniz. 359 00:39:00,320 --> 00:39:02,040 Seni Duke'a iyilik olsun diye aldım. 360 00:39:02,300 --> 00:39:05,420 Bütün kumaştan iki iş yarattım senin için. 361 00:39:06,180 --> 00:39:08,560 İyice dolduramadığın pozisyonlar, ben ekleyebilir. 362 00:39:08,980 --> 00:39:11,900 Belki başka bir şey vardır. Bazıları daha iyi olduğumuz diğer şey. 363 00:39:12,280 --> 00:39:14,440 Kovuldun. Çıkmak. Defol buradan. 364 00:39:14,780 --> 00:39:16,700 Dışarı çıktığımda seni görmek istemiyorum bu havuzun. Anlaşıldı? 365 00:39:17,400 --> 00:39:19,380 İşte karşınızda güzel bir karışıklık daha bizi içine. 366 00:39:22,820 --> 00:39:24,300 Peki şimdi ne yapacağız? 367 00:39:24,840 --> 00:39:29,540 Bilmiyorum. Umarım modelleme adam bizi tanıştırmak konusunda ciddi 368 00:39:29,540 --> 00:39:31,340 Rellison bedava am için dışarı çıktı. 369 00:39:32,880 --> 00:39:33,880 Bedava kedi. 370 00:39:35,740 --> 00:39:38,780 Bir fikrim var. Sanırım hakkımızı alabiliriz Bay Gilbert'ın yanında işler döndü. 371 00:39:39,040 --> 00:39:40,260 Hadi çık şu kıyafetlerden. 372 00:39:40,520 --> 00:39:41,640 Ne yapıyorsun sen? 373 00:39:41,920 --> 00:39:43,320 Hadi, kıyafetlerini çıkar. 374 00:39:53,770 --> 00:39:54,770 Ne yaptığını sanıyorsun? 375 00:39:55,070 --> 00:39:56,090 Merhaba canım. 376 00:39:56,890 --> 00:39:58,250 Saat 6.30, pislik. 377 00:39:59,150 --> 00:40:02,230 Benimle buluşacak mıydın yoksa buluşmayacak mıydın? Saat 5'te Le Pavillon'da mı? 378 00:40:02,590 --> 00:40:03,770 Ah, kahretsin, tatlım. 379 00:40:04,030 --> 00:40:05,810 Üzgünüm. Tamamen unuttum. 380 00:40:06,130 --> 00:40:08,510 Bugün masamda o kadar çok iş vardı ki, Ben... Saçmalık. 381 00:40:08,930 --> 00:40:10,070 Neden unuttuğunu biliyorum. 382 00:40:10,370 --> 00:40:14,430 Saat 5'le çok meşguldün Miss Restrainingstrap ile oturum 1978 383 00:40:14,430 --> 00:40:15,950 karını düşünmek için. 384 00:40:16,270 --> 00:40:17,790 Hey, anlaştığımızı sanıyordum. 385 00:40:18,210 --> 00:40:19,210 Ve biz de yapıyoruz. 386 00:40:19,290 --> 00:40:22,390 üzerime gelmene izin vermeyeceğim hikayenin destek listesi... 387 00:40:22,960 --> 00:40:27,160 Eğer buna sahip olmak zorundaysan, eğer buysa seni kurtarır, o zaman bağlayabilirsin 388 00:40:27,160 --> 00:40:30,680 senin o küçük salak sekreterin ve kangren gelene kadar onu becer 389 00:40:30,680 --> 00:40:31,598 umurumda olan her şey için. 390 00:40:31,600 --> 00:40:33,100 Ama Julia, tatlım. 391 00:40:33,560 --> 00:40:37,100 Eğer bu kadar hoşgörülü olacaksam garipliklerin, en azından yapabileceğin 392 00:40:37,100 --> 00:40:41,160 dönüş o lastik korseleri bir kenara koydu arada bir ve bana biraz ver 393 00:40:41,160 --> 00:40:46,220 beni yalnız oturtmak yerine dikkat et kapının yanındaki masada bir saat boyunca hayır 394 00:40:46,220 --> 00:40:47,220 daha az. 395 00:40:47,260 --> 00:40:50,080 Buraya bir şey olduğunu düşünerek geldim sana ve ne buluyorum? 396 00:40:50,540 --> 00:40:51,540 Mark Spitz. 397 00:40:52,110 --> 00:40:53,830 Ah tatlım, unuttuğum için özür dilerim. 398 00:40:54,970 --> 00:40:56,970 Neyse, onlar deri korseler. 399 00:40:57,910 --> 00:40:58,910 Ne? 400 00:40:59,530 --> 00:41:01,190 Deri korseler, lastik değil. 401 00:41:01,610 --> 00:41:03,310 Deri. Ah, siktir git! 402 00:41:06,530 --> 00:41:08,810 Ah tatlım, özür dilerim. 403 00:41:09,370 --> 00:41:10,850 Affedildin mi? Belki. 404 00:41:11,170 --> 00:41:12,170 Sadece belki. 405 00:41:13,670 --> 00:41:15,730 Seni ittiğimde çok komik görünüyordun içinde. 406 00:41:16,170 --> 00:41:18,550 geldiğinde yüzünü görmeliydin elbise yırtıldı. 407 00:41:19,070 --> 00:41:20,430 Aynı zamanda güzel bir elbiseydi. 408 00:41:20,970 --> 00:41:21,970 Ah, bilmiyorum. 409 00:41:22,050 --> 00:41:23,910 Artık çok daha güzel göründüğünü düşünüyorum. 410 00:41:24,390 --> 00:41:25,390 Çok daha güzel. 411 00:41:25,890 --> 00:41:26,848 Hadi. 412 00:41:26,850 --> 00:41:28,730 Neden kurulayıp biraz içmiyoruz? eğlenceli mi? 413 00:41:29,830 --> 00:41:30,830 Acele etmek. 414 00:43:10,350 --> 00:43:13,190 Sanırım sen de faydalanıyorsun fırsat. 415 00:43:13,550 --> 00:43:15,850 Beni zayıf bir gemiye yerleştirebilirsin pozisyon. 416 00:44:23,980 --> 00:44:24,980 Teşekkür ederim. 417 00:46:08,299 --> 00:46:11,980 Patronu siktikten sonra ikizler var işleri öncekinin iki katına çıktı 418 00:46:11,980 --> 00:46:15,740 maaş. Biraz atmayı kabul ettiler fazla mesai de Julia'nın izniyle, 419 00:46:15,960 --> 00:46:18,940 çünkü görünüşe göre kızlar da aynı fikirde bağlanmaya başlayabilirler 420 00:46:18,940 --> 00:46:20,940 ofis, ya da en azından denemek. 421 00:46:21,160 --> 00:46:24,080 Yaptıkları da iyi bir şey. Aksi halde başaramazlardı 422 00:46:24,080 --> 00:46:27,220 hareket etmek. Ve eğer bunu başaramasaydılar hareket etselerdi Holly ile karşılaşmazlardı 423 00:46:27,220 --> 00:46:28,660 ertesi gün sokaklarda. 424 00:46:29,400 --> 00:46:30,400 Joan! Jean! 425 00:46:30,560 --> 00:46:31,900 Holly! Burada ne yapıyorsun? 426 00:46:32,580 --> 00:46:33,800 Tatildeyim. 427 00:46:34,100 --> 00:46:37,700 Biraz görmek için New York'a uğradım Arkadaşlar yarın Avrupa'ya gitmeden önce. 428 00:46:38,340 --> 00:46:40,640 Biliyorsun, amcan seni arıyor. Şaka yapıyorsun. 429 00:46:40,960 --> 00:46:44,420 Bunu denemek için özel bir dedektif tuttu seni bul. Bilmeni istemiyor 430 00:46:44,420 --> 00:46:47,840 seni arıyor. Sen gitmeyeceksin ona bizi gördüğünü söyle, öyle mi? Hayır, sen misin? 431 00:46:47,840 --> 00:46:48,618 benimle dalga mı geçiyorsun? 432 00:46:48,620 --> 00:46:50,940 Ben olsaydım bunu sana şimdi söyler miydim? ona söyleyecek misin? 433 00:46:51,180 --> 00:46:54,740 Neyse, benim gitmem lazım artık otelim. Sonra görüşürüz. 434 00:46:55,040 --> 00:46:56,920 Holly, bekle. Neden kalmıyorsun? bizimle mi? 435 00:46:57,340 --> 00:46:58,660 Bilmiyorum. 436 00:47:04,590 --> 00:47:08,830 kalacak oda ve muhtemelen olacağız yine de bu gece taşınıyorum peki gerçekten 437 00:47:08,830 --> 00:47:15,390 genin sana bağırdığını söylemek bizim haddimize değil Duke ve seyahat Holly gibi merhaba konuş 438 00:47:15,390 --> 00:47:22,010 şeytanın duke fowler holly noly well merhaba merhaba 439 00:47:22,010 --> 00:47:28,610 sen hey akşam yemeğine kal ben yaparım şehirdeki en iyi fondü aslında dostum holly 440 00:47:28,610 --> 00:47:33,170 çok daha fazlasını istiyor hey çok fena olmalısın açım söyle bana buradaki yolculuğun nasıldı 441 00:47:33,600 --> 00:47:34,299 Nasıl bildin? 442 00:47:34,300 --> 00:47:35,680 Ah, ben de bir zamanlar şehirde yeniydim. 443 00:47:37,080 --> 00:47:38,340 Gerçekten çok tatlı bir adamsın. 444 00:47:38,700 --> 00:47:40,820 Ha? Yarısını bilmiyorsun. 445 00:49:20,140 --> 00:49:22,440 Bunlar en sonuncusu olmalı. 446 00:51:13,290 --> 00:51:16,930 Evet, işler çok yolunda giderdi Holly olmasaydı farklıydı. 447 00:51:17,050 --> 00:51:19,330 Tanrım, kendimi bir G.I. gibi hissediyorum. Joe bebek. 448 00:51:19,590 --> 00:51:20,910 Peki, buna hiç şaşırmazdım. 449 00:51:21,230 --> 00:51:24,090 Demek istediğim, eklemlerin kesinlikle sertleşiyor Yukarı. Çatal ister misin? 450 00:51:24,590 --> 00:51:26,190 Özür dilerim? 451 00:51:26,670 --> 00:51:28,270 Biliyor musun, tüm bunlardan vazgeçtim. 452 00:51:29,630 --> 00:51:33,150 Artık o kadar dürüstüm ki, portakal bile içerim meyve suyu. Bu bir dirgen. 453 00:51:33,450 --> 00:51:37,130 Ama üstüne nasıl oturduğuna bir bak. Aman Tanrım, bu kadar sert misin? 454 00:51:37,130 --> 00:51:39,910 normalde mi? Tanrım, Duncan, sen olabilirsin bazen çok sıkıcı oluyor. 455 00:51:40,490 --> 00:51:42,050 Bunu sevdim. Ben sıkıcıyım. 456 00:51:42,750 --> 00:51:44,350 Atlantic City'e asla varamayacaksın Mary. 457 00:51:45,010 --> 00:51:47,630 Eğer sana para ödemiyorsak, yani sen kendini uyandırmak için çaba gösterebilir 458 00:51:47,630 --> 00:51:48,630 Katatonya'dan. 459 00:51:48,890 --> 00:51:50,810 Aradığın şey bu mu? Ah, Evet. Teşekkür ederim. 460 00:51:51,490 --> 00:51:52,488 Vay be. 461 00:51:52,490 --> 00:51:53,610 Biraz kayna, koca dostum. 462 00:51:53,970 --> 00:51:57,830 Ah, çiftçi olmaya ne dersin? bu reklamda Roberta'nın aksine 463 00:51:57,830 --> 00:51:58,830 Rigamortis burada mı? 464 00:51:59,030 --> 00:52:00,030 Duncan, söz vermiştin. 465 00:52:00,210 --> 00:52:01,470 Ah, sus, Donnie. 466 00:52:01,870 --> 00:52:03,870 Ödeme alacaksınız. Seni biz yapacağız korkuluk. 467 00:52:04,090 --> 00:52:06,930 Üzgünüm Bay Ruffstop. ayrılmak zorundayım yakında. Sadece arkadaşımı izlemeye geldim 468 00:52:06,930 --> 00:52:08,450 burada. Ah, ne adil olursa olsun. 469 00:52:10,130 --> 00:52:11,210 Tamam, düğün kadını nedir? 470 00:52:11,640 --> 00:52:13,180 Ah, henüz değil, henüz değil. 471 00:52:13,640 --> 00:52:14,640 Aktörler, aktörler. 472 00:52:16,520 --> 00:52:18,400 Hiç baskı işleri için modellik yapmadınız mı? daha önce? 473 00:52:18,720 --> 00:52:23,280 Hayır. Sen bunda değilsin. sen sığır baronu düzeninde. 474 00:52:23,640 --> 00:52:25,860 Sığır baronu mu? Daha çok bir dümene benziyorum. 475 00:52:26,580 --> 00:52:28,480 Ah, bu konuda uzun boynuzluyum. 476 00:52:29,800 --> 00:52:30,800 Benim. 477 00:52:31,080 --> 00:52:32,360 Kim bu alevli? 478 00:52:32,800 --> 00:52:36,180 Ah, bu Duncan, Epstaff. O ünlü fotoğrafçı. 479 00:52:36,520 --> 00:52:39,940 Onun bir tesisatçı olmadığını anlıyorum. bir ezberci adam, belki, ama... Peki, 480 00:52:39,960 --> 00:52:43,280 Don henüz bizi tanıştırmadı ama ben elbette hepimiz birbirimizi seveceğiz. Peki, 481 00:52:43,360 --> 00:52:44,560 yine de iyi arkadaş olacağız. 482 00:52:44,860 --> 00:52:47,900 Oh, o aslında... Bu sadece onun görüntü. 483 00:52:48,240 --> 00:52:49,480 Kahretsin! 484 00:52:49,960 --> 00:52:52,980 Ve çifte bok! Çıplaklığı unuttum Bayan. 485 00:52:53,200 --> 00:52:53,859 Ne? 486 00:52:53,860 --> 00:52:55,940 Çıplak kadın, aptal! 487 00:52:56,740 --> 00:53:00,360 Demek istediğim, tek kişilik bir atış yapamazsınız bu erkeksi dergilerden, modadan ya da 488 00:53:00,360 --> 00:53:02,280 aksi takdirde çıplak bir bayan olmadan. 489 00:53:02,720 --> 00:53:03,780 Peki ya arkadaşlarım? 490 00:53:19,020 --> 00:53:22,060 Ne yaptım? 491 00:53:22,700 --> 00:53:23,720 Pazartesi günü. 492 00:53:25,280 --> 00:53:26,340 Tamam, hadi kızlar. 493 00:53:31,120 --> 00:53:32,240 Haydi canım. 494 00:53:32,880 --> 00:53:33,940 Ayağa kalk, olur mu? 495 00:53:35,120 --> 00:53:37,560 Kırılma ve dayanma olması gerekiyor çalışıyor. 496 00:53:39,340 --> 00:53:43,140 Haydi kızlar. Her ikisine de uzanın onun tarafı. Oh, chits ve eşek, uyuyor ve 497 00:53:43,140 --> 00:53:46,470 göt. İşte bu. Ellerini onun üzerine koy uyluklar. 498 00:53:46,770 --> 00:53:49,730 Sanki onu okşuyormuşsun gibi. Bilirsin, sadece yap sanki samanlıkta başka bir yuvarlanma varmış gibi. 499 00:53:50,170 --> 00:53:54,490 Bu arada, sen de busun kefaletle, Donny. Onu ellemeye devam edin kızlar. 500 00:53:54,690 --> 00:53:55,810 İşte bu. Ah, ah. 501 00:53:56,810 --> 00:53:57,810 Çok hoş, çok hoş. 502 00:53:58,610 --> 00:54:00,230 Harika. 503 00:54:00,630 --> 00:54:04,670 Haydi. Gömleğini çıkar, Donny. Kapalı. Her şeyi çıkar. Ah, 504 00:54:04,690 --> 00:54:07,450 muhteşem. Onu oraya at. Bu çok güzel. 505 00:54:07,670 --> 00:54:08,670 Devam etmek. 506 00:54:08,850 --> 00:54:09,890 Kefaletle ödemeye devam edin. 507 00:54:13,870 --> 00:54:16,370 Testosteronu hissetmek istiyorum hava. 508 00:54:18,590 --> 00:54:19,610 Tamam, tamam. 509 00:54:20,290 --> 00:54:23,630 Güzel. Oh, rahat olun akrabalarım. 510 00:54:23,970 --> 00:54:24,970 Yeniden yükleme süresi. 511 00:54:27,250 --> 00:54:29,030 Artık bırakabilirsin. 512 00:54:29,270 --> 00:54:33,270 Don, bunu bize verdiğin için teşekkürler şans ve Travis için de. 513 00:55:26,140 --> 00:55:28,260 Elbette. Ah, göklerim. 514 00:55:28,520 --> 00:55:29,780 Bu nedir? 515 00:55:30,840 --> 00:55:32,780 Bunun ne olduğunu biliyorum. 516 00:55:33,260 --> 00:55:35,460 Haydi, şimdi. Erkekler ve kızlar, güzel oynayın. 517 00:55:35,700 --> 00:55:37,060 Artık durdurun. Yapmamız gereken işler var. 518 00:55:37,800 --> 00:55:38,800 Durdur şunu. 519 00:55:39,020 --> 00:55:40,020 Ah. 520 00:55:41,140 --> 00:55:42,140 Peki, 521 00:55:42,560 --> 00:55:45,160 paçavra bana değerimi ödemiyor neyse. 522 00:59:20,340 --> 00:59:21,840 Ah, ilk organımız. 523 00:59:22,380 --> 00:59:23,780 Çok eğlendik. 524 00:59:24,380 --> 00:59:27,280 Dinle, kaçma. Koşma şimdi uzakta. 525 00:59:27,680 --> 00:59:32,940 Hayır, eğlence daha yeni başlıyor. biliyorum bu muhteşem swing kulübü, Duvar 526 00:59:32,940 --> 00:59:34,440 Sokak bölgesi, Geceyarısı Interlude. 527 00:59:34,960 --> 00:59:39,420 Oh, ama biz dört kişiyiz oğlanlar ve sadece iki kız. 528 00:59:39,900 --> 00:59:41,160 Boşver. 529 00:59:41,800 --> 00:59:43,800 Sahibinin herhangi bir şekilde içeri gireceğini biliyorum. 530 00:59:53,230 --> 00:59:54,230 Teşekkür ederim. 531 01:00:31,960 --> 01:00:34,320 Teşekkür ederim. 532 01:00:52,140 --> 01:00:53,160 Hemen geri döneceğiz. 533 01:02:11,690 --> 01:02:14,290 Teşekkür ederim. 534 01:02:56,110 --> 01:02:57,110 HAYIR. 535 01:04:08,080 --> 01:04:10,040 . . 536 01:05:02,920 --> 01:05:05,060 Sonunda kızı gece yarısına kadar takip ettim Ara bölüm. 537 01:05:05,580 --> 01:05:09,000 Önceki günü biraz yaparak geçirmiştim Holiday'le konuşuyordum ve karar verdim ki 538 01:05:09,000 --> 01:05:11,060 Holiday'e nerede olduğunu söylemeyecekti yeğenleri vardı. 539 01:05:11,860 --> 01:05:16,000 Ama sadece bu değil, yapacaktım Ben de çok zengin bir adamım. 540 01:05:53,710 --> 01:05:56,510 Teşekkür ederim. 541 01:06:48,350 --> 01:06:51,150 Teşekkür ederim. 542 01:08:36,460 --> 01:08:37,840 sen 543 01:09:33,350 --> 01:09:34,350 Tamam. 544 01:10:07,850 --> 01:10:10,590 Notta onların arasına girdiğim yazıyordu Daire ve bir şey çaldım. 545 01:10:11,210 --> 01:10:14,710 Eğer bunu iddia etmek isteseydiler, Bu gece buraya, daireme gel. 546 01:10:15,570 --> 01:10:17,950 Artık kırılmaya adayım ve rap'e giriyorum. 547 01:10:18,870 --> 01:10:20,230 Kahretsin, bundan daha derindeyim. 548 01:10:20,430 --> 01:10:21,430 Ah, ne oluyor. 549 01:10:21,930 --> 01:10:25,730 Sonuç olarak Bay Halliday, sizin Yeğenlerim sessiz ve olaysız bir hayat sürüyor 550 01:10:25,730 --> 01:10:26,730 Manhattan'da hayat. 551 01:10:27,030 --> 01:10:29,990 Bayan'ınkinden pek farklı değil. Onları Halliday büyüttü ve sizin 552 01:10:29,990 --> 01:10:30,909 bana söylenenin doğru olduğunu söyledi. 553 01:10:30,910 --> 01:10:32,050 Harcama modelleri şunu gösteriyor... 554 01:10:32,640 --> 01:10:36,900 Önemli bir geliri yok, banka hesabı yok, ve sahip olduğum hiçbir tür varlık yok 555 01:10:36,900 --> 01:10:37,900 belirleyebilir. 556 01:10:38,040 --> 01:10:41,640 Bu kesinlikle beni şu sonuca varıyor: olayın suçlu tarafı değil 557 01:10:41,640 --> 01:10:45,920 zimmete para geçirme. Ve kişisel gözlem Bay Halliday, sanmıyorum 558 01:10:45,920 --> 01:10:48,340 yeğenleriniz sizi kazıklayacak kadar akıllı 150.000 dolar. 559 01:10:49,920 --> 01:10:51,900 Faturam ve gider hesabım ektedir. 560 01:10:52,500 --> 01:10:55,520 Saygılarımla Beau Murdock, Murdock Dedektiflik Bürosu. 561 01:11:00,580 --> 01:11:01,580 İçeri gelin. 562 01:11:03,340 --> 01:11:04,340 Sana bir şey getirebilir miyim? 563 01:11:05,180 --> 01:11:08,660 Saçmalamayı kes. Sen kimsin ve ne yaptın? bizim dairemizden mi alıyorsunuz? 564 01:11:09,120 --> 01:11:13,000 Benim adım Bo Murdock. ben özel biriyim dedektif ve amcan beni işe aldı 565 01:11:13,000 --> 01:11:14,000 seni ve kız kardeşini bul. 566 01:11:14,120 --> 01:11:18,000 Bizi gözetliyor olmalısın, gözetliyordun üzerimizde ve her şeyi görmüş olmalı. 567 01:11:18,640 --> 01:11:21,000 Evet, üzgünüm. Hiçbir şey değil kişisel. 568 01:11:21,240 --> 01:11:26,000 Bu sadece bir iş. O zaman bilmelisin burayı seviyoruz ve bunu yapmak üzere değiliz 569 01:11:26,000 --> 01:11:30,320 flummox'a geri dön. sanırım amcan bunu kabul edeceğim ama bu yüzden değil 570 01:11:30,320 --> 01:11:31,320 sizinle iletişime geçtik. 571 01:11:31,870 --> 01:11:34,010 Normalde seni takip ederdim ve bir rapor sundu. 572 01:11:34,390 --> 01:11:37,310 olduğumu asla bilemezdin seni kontrol ediyorum, çok daha az 573 01:11:37,310 --> 01:11:39,830 benimle buluşmak. Bunun güzel olduğunu düşündüm garip. 574 01:11:40,230 --> 01:11:42,310 Bu kayıpların işi para. Ne parası? 575 01:11:42,750 --> 01:11:46,730 Amcanın evinden 150.000 dolar çalındı sen ortadan kaybolduktan hemen sonra güvendesin. 576 01:11:47,010 --> 01:11:47,869 Biz yapmadık. 577 01:11:47,870 --> 01:11:50,130 Biliyorum. Bu yüzden seni buraya sordum. Henüz eve gelmedin mi? 578 01:11:50,350 --> 01:11:52,030 Yaklaşık iki gündür evde değiliz. 579 01:11:52,410 --> 01:11:54,310 Ve bunun eksik olduğunu bilmiyorsun. 580 01:11:54,570 --> 01:11:55,570 Bavulumuz mu? 581 01:11:55,930 --> 01:11:57,190 Bavulumuzla ne yapıyorsun? 582 01:11:57,410 --> 01:12:00,490 Ve tüm kıyafetlerimiz, Tanrı aşkına. Kıyafetler? Bir göz atın. 583 01:12:02,160 --> 01:12:03,160 Para? 584 01:12:03,600 --> 01:12:04,920 Hughie amcanın parası mı? 585 01:12:05,260 --> 01:12:09,300 Bunun yaklaşık 130.000'i var. mecburdum Holly'ye 20 bin ver. 586 01:12:09,520 --> 01:12:10,520 Holly mi? 587 01:12:10,740 --> 01:12:12,880 Lütfen oturun. Açıklayayım. 588 01:12:20,080 --> 01:12:26,240 Bu Holly'nin çantası. 589 01:12:26,580 --> 01:12:28,140 Geldiğinde yanındaydı. 590 01:12:28,650 --> 01:12:31,610 Farkında değildin ama değiştin taşındığınızda onun üzerindeki valizler 591 01:12:31,610 --> 01:12:32,610 Duke'un dairesi. 592 01:12:33,030 --> 01:12:34,170 Holly'yle mi demek istiyorsun? 593 01:12:34,870 --> 01:12:38,750 Kesinlikle. Flummox'tan ayrıldıktan sonra o için mükemmel bir zaman olacağını düşündüm 594 01:12:38,750 --> 01:12:41,570 elini kasaya daldırıp düşündün suçlanacaksın. 595 01:12:41,830 --> 01:12:44,010 Avrupa'ya tatili olacaktı kalıcı. 596 01:12:44,470 --> 01:12:45,670 Ona ne olacak? 597 01:12:45,890 --> 01:12:48,890 Tam o sırada ona yetiştim ne düşündüğünü açıklayacaktı 598 01:12:48,890 --> 01:12:49,890 onun bavuluydu. 599 01:12:50,990 --> 01:12:55,650 Üç oyuncak bebek pijaması buldu. oyuncak ayı ve Waylon koleksiyonu 600 01:12:55,650 --> 01:12:56,650 Jennings'in albümleri. 601 01:12:56,990 --> 01:13:00,270 Eğer devam ederse ona 20 bin söz verdim Fransa'ya giden o uçak ve ağzını tut 602 01:13:00,270 --> 01:13:01,270 Kapat. 603 01:13:01,750 --> 01:13:04,150 Peki bunu öyle mi yaptı? Başka seçeneği yoktu. 604 01:13:04,770 --> 01:13:08,370 Amcanı dolandırdığını biliyordum ve ben ona düdük çalabilirdi. 605 01:13:08,770 --> 01:13:10,770 Ama artık bizim buna asla inanmayacaklar yapmadı. 606 01:13:11,710 --> 01:13:15,510 Ve şimdi onu geri verirsek, tutuklandı çünkü sen, seni aptal pislik, 607 01:13:15,590 --> 01:13:16,650 ona 20.000 dolar verdi. 608 01:13:17,830 --> 01:13:22,150 Ama... 130 bin çok şey satın alabilir şaşkın Teksaslı muhalifler. 609 01:13:24,770 --> 01:13:26,090 Bundan ne istiyorsun? 610 01:13:26,520 --> 01:13:27,520 Aksiyonun bir parçası. 611 01:13:27,680 --> 01:13:28,519 Bir kedi mi? 612 01:13:28,520 --> 01:13:30,400 Tek istediğimiz aksiyonun bir parçası. 613 01:13:30,600 --> 01:13:33,940 Ve inanın bana, bundan keyif alacaksınız. Biz bunu garanti edin. Biz? 614 01:13:34,480 --> 01:13:38,680 Ben ve ortağım. Onunla tanışmadın henüz. Ortağım kardeşim Joe 615 01:13:38,680 --> 01:13:39,680 Murdock. 616 01:13:42,160 --> 01:13:43,160 MERHABA. 617 01:13:46,980 --> 01:13:47,980 İlgili? 618 01:13:48,760 --> 01:13:50,120 Aynı, tıpkı bizim gibi. 619 01:13:50,420 --> 01:13:52,680 Sağ. Biraz tatlılar, değil mi onlar mı? 620 01:13:53,710 --> 01:13:55,570 Arkadaşlar, az önce maçımızla tanıştık. 621 01:13:55,910 --> 01:13:58,110 Kızım, yarısını bile bilmiyorsun. 622 01:17:34,640 --> 01:17:35,640 Teşekkür ederim.