1
00:00:49,220 --> 00:00:50,940
Ναι, ξέρω τι σημαίνει αυτό το 90.

2
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
Θα επανέλθω σε σένα.

3
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
Daniel!

4
00:00:54,860 --> 00:00:56,200
Μου έλειψες στο πρωινό σήμερα το πρωί.

5
00:00:56,660 --> 00:00:58,340
Ναι, σκέφτηκα ότι θα σας αφήσω να πάρετε
εγκαταστάθηκε.

6
00:00:58,800 --> 00:01:00,420
Λοιπόν, σε σκέφτεσαι, υποθέτω.

7
00:01:01,780 --> 00:01:03,760
Είναι υπέροχο να επιστρέφεις στα παλιά
οικία.

8
00:01:04,540 --> 00:01:07,800
Λίγο πιο τραχύ γύρω από τις άκρες από εμένα
θυμηθείτε, αλλά σε αρκετά καλή κατάσταση.

9
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
Αρκετά;

10
00:01:09,680 --> 00:01:14,220
Πες μου, τι έμαθες από το
πετρελαιοπηγές που σας έμαθαν για

11
00:01:14,220 --> 00:01:17,680
κτηνοτροφία; Ξέρεις ότι παίρνει πολλά
σκληρή δουλειά και προετοιμασία για να το διατηρήσουμε

12
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
θέση τρέχει, σωστά;

13
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Ω, όχι ευχαριστώ.

14
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Ναι, αυτό σκέφτηκα.

15
00:01:23,960 --> 00:01:26,000
Ήλπιζα ότι θα έρθετε μαζί μου για ένα
συντριβή.

16
00:01:26,900 --> 00:01:30,000
Ω, όσο γοητευτικό κι αν ακούγεται, το έχω
επιχείρηση στην πόλη.

17
00:01:30,480 --> 00:01:33,580
Επιχείρηση; Τι είδους επιχείρηση κάνετε
έχετε στην πόλη που δεν θα έρθετε ποτέ

18
00:01:33,580 --> 00:01:39,040
να; Ω, κοίτα, αν και πότε αφορά
θα σας ενημερώσω σίγουρα.

19
00:01:39,540 --> 00:01:41,480
Αλλά στο μεταξύ, συνεχίστε το σκληρό
εργασία.

20
00:01:41,820 --> 00:01:42,820
Και σχέδιο.

21
00:01:45,080 --> 00:01:46,100
Οικογένεια, ε;

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,020
Φαίνεται ότι έχει αρχίσει να κατεβαίνει.

23
00:01:54,440 --> 00:01:55,480
Εδώ περίπου.

24
00:01:56,440 --> 00:01:57,560
Ευτυχώς που βρέχει.

25
00:01:57,860 --> 00:01:58,860
Ναι.

26
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Καλά.

27
00:02:02,920 --> 00:02:05,320
Λοιπόν, αυτή η βροχή έχει κάνει λαθροθήρες
έδαφος.

28
00:02:05,780 --> 00:02:09,380
Τις αγελάδες, δεν τις πειράζει η λάσπη, αλλά εσύ
δεν θέλουν να πίνουν από αυτό. Εμείς

29
00:02:09,380 --> 00:02:11,400
πρέπει να τους δώσω λίγο καθαρό νερό
εδώ.

30
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
Εντάξει.

31
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Είστε έτοιμοι;

32
00:02:17,940 --> 00:02:19,460
Εντάξει. Ουάου, ουα. Υπομονή, μπαμπά.

33
00:02:24,040 --> 00:02:25,440
Θεέ μου, αυτό είναι πιο βαρύ από όσο θυμάμαι.

34
00:02:27,960 --> 00:02:31,980
Πρέπει να σου πω, δεν μου λείπει το δικό μου
συνδρομή στο γυμναστήριο στο Σικάγο, για αυτό

35
00:02:31,980 --> 00:02:37,440
σίγουρα. Ξέρεις, δεν το πήρα ποτέ
πληρώνω ολόκληρο για να μπω μέσα και να τρέξω το πράγμα.

36
00:02:37,760 --> 00:02:40,440
Αλλά το έργο της Honest Day, που διατηρήθηκε πάντα
εγώ σε φόρμα.

37
00:02:42,320 --> 00:02:44,200
Χαίρομαι που νιώθεις καλά, μπαμπά.

38
00:02:44,640 --> 00:02:51,400
Ναι, καλά... Δεν είμαι χαρούμενος για ένα
βέβαιο

39
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Νιούμαν που...

40
00:02:52,600 --> 00:02:54,740
Φύσηξε στην πόλη σαν κακός άνεμος.

41
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
Ναι.

42
00:02:57,360 --> 00:02:59,180
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που το είδες
Τζάκσον;

43
00:03:00,360 --> 00:03:04,920
Λοιπόν, όσο η Έιμι έχει ξεφύγει
σχολείο, είναι πολλά χρόνια.

44
00:03:06,960 --> 00:03:09,840
Περίμενε ένα λεπτό. Ο Τζάκσον και η θεία Έιμι πήγαν
στο Λύκειο μαζί;

45
00:03:10,180 --> 00:03:12,600
Ναι. Ήταν την ίδια χρονιά.

46
00:03:15,640 --> 00:03:17,400
Λοιπόν, πού ήταν ο Τζάκσον όλο αυτό
χρόνος;

47
00:03:17,840 --> 00:03:18,960
Χιούστον, προφανώς.

48
00:03:19,680 --> 00:03:21,080
Πήγε πίσω από το λάδι.

49
00:03:21,900 --> 00:03:23,120
Μάλλον του ταίριαζε.

50
00:03:23,400 --> 00:03:26,220
Όλοι εδώ γύρω νόμιζαν ότι ήταν
κατευθύνθηκε προς το χειρότερο όμως.

51
00:03:28,960 --> 00:03:33,000
Και η Έιμι δεν φαινόταν πολύ ευχαριστημένη που έβλεπε
αυτόν. Ναι, αμφιβάλλω για κανέναν.

52
00:03:34,260 --> 00:03:36,860
Θέλεις να το βάλεις εδώ; Ναι,
ακριβώς εδώ.

53
00:03:39,480 --> 00:03:40,920
Τι πιστεύεις ότι τον έφερε πίσω;

54
00:03:41,320 --> 00:03:42,320
Ποιος ξέρει;

55
00:03:42,480 --> 00:03:44,480
Αμφιβάλλω ότι ήταν η αγάπη της γης.

56
00:03:45,720 --> 00:03:49,660
Άφησε τη σκληρή δουλειά για τον μπαμπά του Ντάνιελ,
Ο Χένρι.

57
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
Πάρτε το. Ναι.

58
00:03:55,670 --> 00:03:56,670
Αυτοί οι Νιούμαν.

59
00:03:58,190 --> 00:04:01,050
Αγόρι, σίγουρα μου δίνουν ένα τρέξιμο
χρήματα.

60
00:04:05,870 --> 00:04:07,510
Ω, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

61
00:04:08,570 --> 00:04:09,570
Γεια σας,

62
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
αυτός είναι ο πάστορας Τζέιμς Χάμιλτον.

63
00:04:12,290 --> 00:04:13,650
Φυσικά, θα ήταν τιμή μου.

64
00:04:13,950 --> 00:04:14,950
Είναι η Εκκλησία των Καουμπόηδων.

65
00:04:17,050 --> 00:04:18,050
Ναι, απολύτως.

66
00:04:18,269 --> 00:04:21,430
Λοιπόν, αν λειτουργεί για εσάς, θα μπορούσα να συναντηθώ
εσύ στον αχυρώνα προσευχής σε περίπου 30

67
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
λεπτά.

68
00:04:23,350 --> 00:04:24,990
Ναι, υπέροχο. Μεγάλος. Θα σε δω τότε.

69
00:04:28,270 --> 00:04:29,270
Εσύ πας.

70
00:04:29,790 --> 00:04:30,890
Ναι, είσαι σίγουρος; Ναι.

71
00:04:31,550 --> 00:04:32,550
Εντάξει.

72
00:04:32,650 --> 00:04:35,410
Αφήστε με να το φροντίσω και μετά θα το κάνω
σε συναντάμε πίσω στο στάβλο. Θα δούμε

73
00:04:35,410 --> 00:04:38,750
αν αυτή η φοράδα της βάζει κάποιο βάρος
πόδι. Ναι. Καλά. Καλό ακούγεται. Εντάξει.

74
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
Ευχαριστώ, Σεθ. Ναι.

75
00:04:41,210 --> 00:04:42,210
Ματιά.

76
00:04:42,230 --> 00:04:43,810
Κοίτα, Τόμας. Θέλει να πει ένα γεια.

77
00:04:44,410 --> 00:04:45,570
Τι νομίζεις Θωμά;

78
00:04:46,910 --> 00:04:48,450
Οι πασχαλίτσες δεν πρέπει να είναι καλές
σφάλματα;

79
00:04:48,890 --> 00:04:50,390
Είναι καλά για τις ντομάτες και τα
φράουλες.

80
00:04:50,990 --> 00:04:52,870
Βοηθούν στη διαχείριση των αφίδων και των
ακάρεα αράχνης.

81
00:04:54,410 --> 00:04:57,690
Ένα από τα πιο χαριτωμένα μικρά πράγματα που έχω
έχει δει ποτέ.

82
00:04:58,110 --> 00:05:01,310
Ναι, κτηνοτρόφοι και αγρότες, μας αρέσει
όταν βλέπουμε αυτά τα μικρά πλάσματα.

83
00:05:01,710 --> 00:05:06,310
Δυστυχώς δεν τρώνε το καλαμπόκι
σκουλήκια αυτιών. Τι ακριβώς είναι ένα καλαμπόκι

84
00:05:06,310 --> 00:05:07,730
σκουλήκι του αυτιού; Ακούγεται άσχημο.

85
00:05:08,830 --> 00:05:12,650
Είναι ένα σκουλήκι με γεύση καλαμποκιού, αλλά
του αρέσουν επίσης οι ντομάτες και η

86
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
φράουλες.

87
00:05:14,090 --> 00:05:18,130
Και είναι ιδιαίτερα κακοί φέτος
λόγω των έντονων βροχοπτώσεων.

88
00:05:18,450 --> 00:05:19,970
Δεν μπορώ να φάω όλες τις φράουλες.

89
00:05:20,240 --> 00:05:21,320
Αυτά είναι για τον Θωμά.

90
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

91
00:05:23,320 --> 00:05:24,320
Φύτεψα μπόλικα.

92
00:05:24,580 --> 00:05:27,920
Το Strawberry Social ανεβαίνει και
Φτιάχνω τη διάσημη φράουλα της μητέρας μου

93
00:05:27,920 --> 00:05:30,720
πίτα. Και αυτά τα σκουλήκια αυτιών δεν πρόκειται
σταθείτε στο δρόμο μου.

94
00:05:30,980 --> 00:05:32,240
Και πώς θα απαλλαγείτε από αυτά;

95
00:05:32,500 --> 00:05:35,820
Λοιπόν, μπορείτε να τα διαλέξετε, ή μπορείτε
χρησιμοποιήστε λάδι.

96
00:05:36,520 --> 00:05:40,800
Αλλά για μια κακή προσβολή όπως αυτή, εμείς
μπορεί να χρειαστεί ευρύτερη εφαρμογή του

97
00:05:40,800 --> 00:05:42,660
κάτι ήπιο που στοχεύει μόνο
τους.

98
00:05:42,940 --> 00:05:44,400
Σίγουρα ξέρεις τα πράγματά σου.

99
00:05:44,890 --> 00:05:46,770
Δεν είναι περίεργο που σε αγαπούν στο Ranchers
Σύλλογος.

100
00:05:47,390 --> 00:05:51,050
Θα πρέπει να το φέρετε εκεί και να το αποθηκεύσετε
τις φράουλες σε όλο τον νομό.

101
00:05:51,330 --> 00:05:52,430
Το σχεδιάζω.

102
00:05:53,110 --> 00:05:54,110
Το ακούς Θωμά;

103
00:05:54,310 --> 00:05:57,470
Καλύτερα να προσέχεις. Αυτό είναι τι
συμβαίνει όταν μεγαλώνεις σε ράντσο. Εσύ

104
00:05:57,470 --> 00:05:58,710
μάθετε πάρα πολλά για τα σφάλματα.

105
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
Βαλτέρος.

106
00:06:07,150 --> 00:06:08,510
Πώς τα πάτε; Πώς είναι ο Jean;

107
00:06:09,330 --> 00:06:10,370
Περιμένοντας τα εγγόνια.

108
00:06:10,690 --> 00:06:11,890
Μπορώ μόνο να φανταστώ.

109
00:06:13,040 --> 00:06:15,200
Λοιπόν, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, κάτσε. Πώς
μπορώ να εξυπηρετήσω;

110
00:06:19,720 --> 00:06:23,760
Λοιπόν, ξέρετε, κουβαλούσα σιτηρά
έξω από αυτά τα σιλό για τις τελευταίες 20 φορές

111
00:06:23,760 --> 00:06:27,440
χρόνια. Η εταιρεία άλλαξε ασφάλιση
μεταφορείς και η νέα πολιτική δεν θα καλύπτει

112
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
εγώ πέρα από τον τροχό πια.

113
00:06:28,880 --> 00:06:31,040
Άρα, ούτε ασφάλιση, ούτε δουλειά.

114
00:06:32,240 --> 00:06:33,760
Δεν έχω καρδιά να το πω στον Τζιν.

115
00:06:34,720 --> 00:06:37,820
Φεύγω κάθε πρωί σαν να είμαι
πηγαίνω στη δουλειά αντί να κάθεσαι στο δικό μου

116
00:06:37,820 --> 00:06:40,520
φορτηγό που κάνει σταυρόλεξα μέχρι να έρθει η ώρα
να πάει σπίτι.

117
00:06:41,070 --> 00:06:44,110
Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το είπες. Δεν μπορώ
φανταστείτε ότι αυτό είναι εύκολο.

118
00:06:45,010 --> 00:06:47,790
Ξέρεις, η αλλαγή δεν είναι πάντα
άνετα, αλλά πρέπει να το εμπιστευτούμε

119
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για σένα.

120
00:06:48,930 --> 00:06:50,050
Ξέρω, ξέρω.

121
00:06:50,750 --> 00:06:52,210
Και ξέρω ότι πρέπει να καθαρίσω.

122
00:06:53,670 --> 00:06:59,770
Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει για τα χρήματα, αλλά
να πω την αλήθεια, η δουλειά είναι το μόνο που ξέρω

123
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
ολόκληρη την ενήλικη ζωή.

124
00:07:01,690 --> 00:07:03,950
Και φοβάμαι ότι δεν θα μάθω ποιος είμαι
χωρίς αυτό.

125
00:07:04,650 --> 00:07:08,150
Και δεν θέλω να στενοχωρήσω τον Ζαν και να βάλω
τις ανησυχίες μου πάνω της.

126
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Μπορεί να είναι δύσκολο.

127
00:07:13,300 --> 00:07:14,360
Μπορεί να είναι δύσκολο, Γουόλτ.

128
00:07:14,680 --> 00:07:15,980
Και αυτό είναι επίσης εντάξει.

129
00:07:17,360 --> 00:07:21,280
Ξέρετε, η Βίβλος μας λέει ότι ο Θεός
ξέρει τα σχέδια που έχει για σένα. προς

130
00:07:21,280 --> 00:07:23,080
να σε ευημερήσει, να μην σε βλάψει.

131
00:07:23,940 --> 00:07:25,360
Να σου δώσω ελπίδα και μέλλον.

132
00:07:27,160 --> 00:07:30,200
Ίσως αυτό είναι κάτι που εσείς και
η γυναίκα σας είναι γραφτό να βιώσει

133
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
μαζί.

134
00:07:34,260 --> 00:07:35,540
Θα το μοιραστώ μαζί της απόψε.

135
00:07:36,520 --> 00:07:38,180
Και ναι.

136
00:07:39,890 --> 00:07:40,890
Θα είμαστε μαζί.

137
00:07:41,830 --> 00:07:44,910
Όπως ήμασταν όλα αυτά τα χρόνια.
Ακούγεται καλή επιλογή.

138
00:07:46,710 --> 00:07:49,710
Και επίσης, βλέποντας σαν να πηγαίνεις
να πάρει λίγο χρόνο μακριά από

139
00:07:49,710 --> 00:07:53,370
σταυρόλεξα γιατί δεν έρχεσαι
κάτω στο ράντσο; Θα μπορούσαμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε

140
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
ένα επιπλέον σετ χεριών.

141
00:07:54,650 --> 00:07:56,090
Το εκτιμώ αυτό, πάστορα.

142
00:07:57,290 --> 00:08:00,570
Σε πειράζει να αφιερώσω ένα λεπτό
εδώ;

143
00:08:01,090 --> 00:08:02,690
Σίγουρα. Πάρτε το χρόνο σας.

144
00:08:09,230 --> 00:08:12,990
Αγόρι στο δωμάτιο τρία έπεσε από το ποδήλατό του.
Καλέσαμε τους γονείς του. Κάποιος άλλος

145
00:08:12,990 --> 00:08:13,589
τον έφερε μέσα.

146
00:08:13,590 --> 00:08:15,170
Είμαι σίγουρος ότι τους αρέσει να λαμβάνουν αυτό το τηλεφώνημα.

147
00:08:15,870 --> 00:08:17,690
Τον οδήγησε ο γείτονας; Μοιάζει.

148
00:08:19,810 --> 00:08:21,010
Εσείς φέρατε αυτές τις φράουλες;

149
00:08:24,490 --> 00:08:25,490
Μμμ.

150
00:08:26,830 --> 00:08:29,570
Έχουν τόσο γλυκιά γεύση, που πρέπει να έχουν
που καλλιεργείται στο έδαφος του Hamilton.

151
00:08:30,390 --> 00:08:33,730
Το έκανα, αλλά όλες οι φράουλες μεγάλωσαν
εδω τριγύρω τέτοια γεύση.

152
00:08:35,330 --> 00:08:38,090
Λοιπόν, είναι εξίσου καλοί με αυτούς
είχαμε μαζί πέρυσι.

153
00:08:40,360 --> 00:08:43,240
Τι; Απλώς θυμάμαι πόσο καλό είναι
φράουλες ήταν πέρυσι.

154
00:08:43,559 --> 00:08:44,519
Μμ-χμμ.

155
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Σίγουρος.

156
00:08:46,200 --> 00:08:49,220
Είσαι μια γυναίκα με πολλά ταλέντα. Είσαι α
αγρότης και γιατρός.

157
00:08:50,200 --> 00:08:53,820
Λοιπόν, όλα αυτά είναι η θεία Έιμι. Αυτή μεγαλώνει
σειρές και σειρές από αυτά για τη φράουλα

158
00:08:53,820 --> 00:08:54,940
κοινωνικό. Αχ.

159
00:08:56,220 --> 00:08:58,600
Χμμ. Είστε όλοι χαμόγελα για έναν τόσο απασχολημένο
ημέρα.

160
00:08:58,860 --> 00:09:00,800
Αυτό συμβαίνει επειδή είναι η εποχή της φράουλας,
Η Λέιλα.

161
00:09:01,540 --> 00:09:02,720
Ποιος δεν θα ήταν ευτυχισμένος;

162
00:09:09,550 --> 00:09:10,329
Ω, Θεέ μου.

163
00:09:10,330 --> 00:09:11,330
Αυτά είναι τόσο καλά.

164
00:09:12,290 --> 00:09:13,350
Πρέπει να δοκιμάσεις ένα, Τζάνετ.

165
00:09:13,910 --> 00:09:14,869
Ω, έχω.

166
00:09:14,870 --> 00:09:17,110
Βασικά τα έφερα. Είναι
μεγάλωσε στο οικογενειακό μου ράντσο.

167
00:09:17,430 --> 00:09:19,690
Καλύτερα από το μπαγιάτικο διάλειμμα
ντόνατς πάντως.

168
00:09:20,310 --> 00:09:21,310
Χαίρομαι που σου αρέσουν.

169
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
Ναι.

170
00:09:22,930 --> 00:09:26,090
Αλλά θα έπρεπε πραγματικά να είναι στο διάλειμμα
δωμάτιο, όχι εδώ στο πάτωμα.

171
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Πολιτική της εταιρείας.

172
00:09:28,170 --> 00:09:29,310
Δικαίωμα. Φυσικά.

173
00:09:29,930 --> 00:09:32,270
Οι κανόνες απλώς βοηθούν στην καλύτερη εκτέλεση των πραγμάτων
ομαλά.

174
00:09:32,990 --> 00:09:34,050
Καταλαβαίνετε, είμαι σίγουρος.

175
00:09:36,980 --> 00:09:41,820
Άκου, Τζάνετ, εκτιμώ αυτή την αλλαγή
δεν είναι πάντα εύκολο, αλλά όταν βλέπω ότι α

176
00:09:41,820 --> 00:09:44,920
το σύστημα δεν λειτουργεί ή τα πράγματα μπορεί να είναι
καλύτερα, δεν μπορώ παρά να αρχίσω να δουλεύω

177
00:09:44,920 --> 00:09:45,920
πάνω του.

178
00:09:46,660 --> 00:09:49,380
το καταλαβαίνω. Ο αρχηγός του επιτελείου υποτίθεται ότι
κρατήστε μας στη σειρά.

179
00:09:49,760 --> 00:09:51,780
Εμείς οι απλοί άνθρωποι μπορούμε να πάρουμε ένα μικρό τούνελ
όραμα.

180
00:09:52,240 --> 00:09:54,740
Ακριβώς. Η υγεία όλων των εποχών με έφερε μέσα
να είναι φρέσκα μάτια.

181
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Αντιγράψτε το.

182
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Ευχαριστώ, Janet.

183
00:10:14,540 --> 00:10:16,660
Λοιπόν, δεν είναι απλά αξιολάτρευτο;

184
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Καλωσόρισμα.

185
00:10:18,720 --> 00:10:21,860
Η ποδιά σου είναι η πιο χαριτωμένη. Το κατάλαβες
online;

186
00:10:22,620 --> 00:10:24,220
Στην πραγματικότητα, το έφτιαξα μόνος μου.

187
00:10:24,960 --> 00:10:27,060
Σύ ο ίδιος; Λοιπόν, αυτό είναι απλώς πολύτιμο.

188
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Σας ευχαριστώ.

189
00:10:29,080 --> 00:10:32,000
Παιδιά κάνετε διακοπές ή επισκέπτεστε
οικογένεια;

190
00:10:32,689 --> 00:10:33,689
Καλή ερώτηση.

191
00:10:33,870 --> 00:10:35,450
Ναι, δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι.

192
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
Εντάξει.

193
00:10:37,990 --> 00:10:39,990
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, ευτυχώς που πέρασες.

194
00:10:40,290 --> 00:10:42,510
Ελάτε στον πάγκο. Τι μπορώ
παίρνω για σας παιδιά;

195
00:10:42,870 --> 00:10:48,090
Θα έχω ένα μικρό μισό καφέ, πέντε αντλία
γάλα αμυγδάλου φουντουκιού πολύ ζεστό χωρίς αφρό

196
00:10:48,090 --> 00:10:50,070
latte με σαντιγί και καραμέλα
ψιλόβροχο.

197
00:10:52,570 --> 00:10:56,450
Τι; Ναι, μαμά, αυτό το μέρος είναι κάπως
βασικό, οπότε ίσως να είναι απλά.

198
00:10:56,850 --> 00:10:59,950
Ναι, θα πάρω τα δύο τρίτα του καφέ
καφέ με ελαφρύ αφρό.

199
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Το ίδιο θα έχω.

200
00:11:02,710 --> 00:11:03,710
Αλλά ένα latte.

201
00:11:03,810 --> 00:11:05,410
Ποιες είναι οι εναλλακτικές λύσεις γάλακτος;

202
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
Κρέμα;

203
00:11:08,350 --> 00:11:10,410
Γιατί όχι; Έχουμε τρελαθεί σήμερα.

204
00:11:12,110 --> 00:11:13,110
Έρχεται αμέσως επάνω.

205
00:11:14,050 --> 00:11:16,250
Λοιπόν, πόσο καιρό είστε στην πόλη;

206
00:11:16,570 --> 00:11:18,210
Α, δεν είμαστε σίγουροι. Ίσως μερικές εβδομάδες;

207
00:11:18,650 --> 00:11:20,690
Ο Τζάκσον ήθελε απλώς να δούμε το παλιό
οικία.

208
00:11:21,910 --> 00:11:22,910
Τζάκσον Νιούμαν;

209
00:11:23,710 --> 00:11:25,630
Εντάξει, δες, του μπαμπά, σαν, φουλ διάσημος
εδώ.

210
00:11:26,650 --> 00:11:27,770
Κάτι τέτοιο.

211
00:11:28,640 --> 00:11:32,120
Το Crossroads Springs είναι αρκετά μικρό
μέρος, έτσι όλοι γνωρίζουν κάπως

212
00:11:32,120 --> 00:11:35,540
όλοι. Ειδικά αν είσαι από ένα
των ιδρυτικών οικογενειών της πόλης.

213
00:11:36,220 --> 00:11:38,300
Είμαστε όλοι διάσημοι λοιπόν.

214
00:11:38,700 --> 00:11:41,180
Ναι, ο Τζάκσον είναι ο μπαμπάς μου. μάζεψα.

215
00:11:41,860 --> 00:11:44,420
Σε έφερε λοιπόν εδώ για να δεις το ράντσο;

216
00:11:45,200 --> 00:11:50,020
Έφερα είναι μια δυνατή λέξη, αλλά θα ήθελα πολλά
μάλλον να επιστρέψω στο Χιούστον στους στάβλους

217
00:11:50,020 --> 00:11:52,580
δουλεύω για το καλοκαίρι, όπως είχα σχεδιάσει.

218
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
Δείχνει άλογα.

219
00:11:55,140 --> 00:11:56,900
Λοιπόν, εδώ είστε.

220
00:11:57,610 --> 00:11:59,270
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

221
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
Μμμ.

222
00:12:01,610 --> 00:12:02,810
Αυτό είναι απίστευτο.

223
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
Τι είναι αυτό;

224
00:12:05,230 --> 00:12:06,230
Καφές.

225
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
Αυτό δεν είναι καλό.

226
00:12:14,870 --> 00:12:15,849
Όλα καλά;

227
00:12:15,850 --> 00:12:18,690
Ναι, μια 35χρονη γυναίκα που έχει μπει
και έξω από την κλινική στο παρελθόν

228
00:12:18,690 --> 00:12:20,590
μήνα με κυμαινόμενη αρτηριακή πίεση
και κούραση.

229
00:12:20,930 --> 00:12:23,470
Της έβαλαν το φάρμακο και της είπαν
να ξεκουραστεί, που θα έπρεπε να το είχε λύσει,

230
00:12:23,530 --> 00:12:25,950
αλλά τα συμπτώματά της εξακολουθούν να είναι ακριβώς τα
ίδια.

231
00:12:26,740 --> 00:12:28,060
Κανένα παράπονο για το όραμά της;

232
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
Δεν ανέφερε καμία.

233
00:12:34,400 --> 00:12:40,040
Περίμενε, εδώ, σε προηγούμενη πρόσληψη, αυτή
παραπονέθηκε... Θολή όραση.

234
00:12:41,520 --> 00:12:44,240
Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, πρέπει
περιποιηθείτε ένα αγόρι που έπεσε από το ποδήλατό του.

235
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
Έιμι. Γεια σου.

236
00:12:59,080 --> 00:13:02,540
Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη συνάντηση όπου
θα αντιμετωπίζετε τους κτηνοτρόφους αντί για

237
00:13:02,540 --> 00:13:03,640
είναι απλώς ένας από αυτούς.

238
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Πώς είναι η αίσθηση;

239
00:13:05,980 --> 00:13:10,140
Χμ, είμαι και νευρικός και ενθουσιασμένος, εγώ
μαντέψτε.

240
00:13:10,360 --> 00:13:12,900
Λοιπόν, δεν θα σε πλησίαζα
για τη δουλειά αν δεν πίστευα ότι ήσουν

241
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
για αυτό, έτσι.

242
00:13:13,940 --> 00:13:14,939
Σας ευχαριστώ.

243
00:13:14,940 --> 00:13:17,460
Καλά. Ω, με συγχωρείτε. Σίγουρος.

244
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
Γεια σου.

245
00:13:19,460 --> 00:13:20,460
Μέισον Γουόκερ.

246
00:13:21,540 --> 00:13:23,220
Κοιτάξτε σας. Τζάκσον Νιούμαν.

247
00:13:23,920 --> 00:13:25,160
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.

248
00:13:25,580 --> 00:13:27,480
Γεια σου, μπορεί να μην το ξέρεις.

249
00:13:27,770 --> 00:13:32,490
Αλλά αυτός ο άνθρωπος ήταν ο καλύτερος ευρύς δέκτης
αυτός ο νομός έχει παραγάγει ποτέ.

250
00:13:32,810 --> 00:13:34,370
Α, δεν ξέρω για αυτό. Ερχομαι.

251
00:13:34,610 --> 00:13:37,550
Λοιπόν, Τζάκσον, τι σε φέρνει πίσω
Crossroad Springs;

252
00:13:38,090 --> 00:13:39,950
Αχ, λείπει η οικογένεια, υποθέτω.

253
00:13:40,630 --> 00:13:44,210
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο Daniel εδώ ήταν ένας
μικρός μόνος μόνος του στα μεγάλα

254
00:13:44,210 --> 00:13:46,670
σπίτι. Στην πραγματικότητα, μου άρεσε πολύ
επιπλέον δωμάτιο αγκώνων.

255
00:13:46,870 --> 00:13:48,990
Τι; Χαίρομαι που σε βλέπω εκεί, πλατιά
δέκτης.

256
00:13:51,830 --> 00:13:53,350
Στέφανι Μάντλιν. Χαίρομαι που σε βλέπω.

257
00:13:53,630 --> 00:13:54,630
Στέφανι Μάντλιν.

258
00:13:54,990 --> 00:13:55,990
Χαίρομαι που σε βλέπω.

259
00:13:57,290 --> 00:14:02,230
Είναι αστείο που εμφανίστηκε ακριβώς όταν
παλεύουμε με τις καθυστερήσεις με το κοπάδι μας

260
00:14:02,230 --> 00:14:05,550
επέκταση. Αισθάνεται αυτό σαν α
σύμπτωση σε κανέναν;

261
00:14:06,510 --> 00:14:10,890
Λοιπόν, είναι λίγο νωρίς για να κατηγορήσουμε,
αλλά είμαι το ίδιο καχύποπτος με εσένα.

262
00:14:11,110 --> 00:14:14,330
Έχω την αίσθηση ότι ο Ντάνιελ δεν είναι πολύ χαρούμενος
σχετικά με αυτό. Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

263
00:14:14,550 --> 00:14:16,170
Αυτοί οι Newmans, κολλάνε μαζί.

264
00:14:16,890 --> 00:14:18,590
Και το ίδιο κάνουν και οι Χάμιλτον.

265
00:14:19,110 --> 00:14:21,230
Δεν σημαίνει ότι όλοι δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε.

266
00:14:23,110 --> 00:14:24,270
Θα το δούμε.

267
00:14:26,730 --> 00:14:30,210
Η σοδειά μου είναι ακόμα μικρή, αλλά τα βρήκα
στα μισά χρόνια καλαμποκιού και σκόνης.

268
00:14:30,430 --> 00:14:33,550
Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτά
τα σκουλήκια πριν φάνε περισσότερο καλαμπόκι από το δικό μας

269
00:14:33,550 --> 00:14:37,350
πελάτες. Επιπλέον, το κοπάδι μου υπολογίζει
που τρέφονται τον επόμενο χειμώνα.

270
00:14:38,590 --> 00:14:43,750
Αν μου επιτρέπεται, ξέρω κάποιον που διευθύνει ένα
εταιρεία από το Χιούστον.

271
00:14:44,690 --> 00:14:49,110
Όλα τα βιομηχανικά αγροκτήματα τα χρησιμοποιούν
σκόνη, και είμαι σίγουρος αν θα έβαζα ένα

272
00:14:49,110 --> 00:14:53,250
καλέστε, θα μπορούσα να τον πάρω να έρθει
εδώ κάτω ως προσωπική χάρη.

273
00:14:54,150 --> 00:14:58,650
Είμαι σίγουρος ότι η θεραπεία του θα φρόντιζε
από αυτά τα σκουλήκια σαν σκυλιά λιβάδι σε α

274
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
γήπεδο γκολφ.

275
00:15:00,010 --> 00:15:05,630
Ναι, θα έλεγα ότι η μεταφορά είναι λίγες
κλόουν κοντά σε τσίρκο.

276
00:15:07,570 --> 00:15:08,570
Ευχαριστώ, Τάκερ.

277
00:15:09,070 --> 00:15:14,030
Α, και ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας,
Τζάκσον, αλλά έχουμε ήδη ένα κανονικό

278
00:15:14,030 --> 00:15:17,510
ξεσκονόπανο με ρίζες σε αυτή την πόλη, και αυτός είναι
ήταν σε μεταβίβαση για χρόνια.

279
00:15:18,430 --> 00:15:21,330
Δεν χρειάζεται να ψεκάζετε τα χωράφια με
κάτι που θα σκοτώσει

280
00:15:21,330 --> 00:15:22,330
όλα στη θέα.

281
00:15:23,100 --> 00:15:28,420
Η αντιμετώπιση ενός εισβολικού παρασίτου δεν το κάνει
πρέπει να αναστατώσει ένα ολόκληρο οικοσύστημα.

282
00:15:29,540 --> 00:15:30,540
Δικαίωμα;

283
00:15:32,540 --> 00:15:37,320
Έτσι, όποια φάρμα ενδιαφέρεται μπορεί να κάνει ένα
συντονισμένη κράτηση και μπορούμε όλοι

284
00:15:37,320 --> 00:15:38,199
αμοιβές μετοχών.

285
00:15:38,200 --> 00:15:40,320
Το ξεσκονόπανο είναι καθ' οδόν και έτοιμο.

286
00:15:41,420 --> 00:15:42,420
Ευχαριστώ.

287
00:15:46,060 --> 00:15:48,060
Εντάξει, αλλά αυτό το μέρος δεν μπορεί να είναι αληθινό.

288
00:15:48,560 --> 00:15:51,360
Τι κάνουν όλοι εδώ για πλάκα; Ι
δεν ξέρω.

289
00:15:53,390 --> 00:15:54,390
Κάνουν ένα πάρτι φράουλας.

290
00:15:54,570 --> 00:15:55,570
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

291
00:15:56,650 --> 00:15:57,650
Σοβαρά;

292
00:15:58,110 --> 00:16:02,910
Αγαπώ τα φρούτα εξίσου με το επόμενο
άτομο, αλλά δεν μπορείς πραγματικά να προσπαθείς

293
00:16:02,910 --> 00:16:05,270
να με πουλήσει σε αυτό ως κάτι που θα ήθελα
βρείτε διασκέδαση.

294
00:16:05,510 --> 00:16:06,790
Λατρεύεις τις φράουλες.

295
00:16:07,350 --> 00:16:09,370
Εντάξει, δεν είναι αρκετό για να τους κάνουμε πάρτι.

296
00:16:09,890 --> 00:16:13,670
Εντάξει, κοίτα, απλά, θέλω να επιστρέψω
Χιούστον.

297
00:16:14,470 --> 00:16:17,930
Εντάξει, μπορείς να μιλήσεις στον μπαμπά;
Εντάξει, πες του ότι είμαι αρκετά μεγάλος

298
00:16:17,930 --> 00:16:20,850
μείνω μόνος μου. Ξέρετε, κύριε και κυρία.
Ο Eaton είπε ότι θα μπορούσα να μείνω μαζί τους

299
00:16:20,850 --> 00:16:21,819
στο στρατόπεδο αλόγων.

300
00:16:21,820 --> 00:16:22,820
Γεια σου, Αλέξη.

301
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σου
πια.

302
00:16:26,500 --> 00:16:29,200
Μπορείτε να συνεχίσετε να ρωτάτε, αλλά η απάντηση είναι
πάντα θα είναι το ίδιο.

303
00:16:29,940 --> 00:16:31,020
Είμαστε εδώ για το καλοκαίρι.

304
00:16:31,360 --> 00:16:35,720
Περίοδος. Είμαστε εδώ για να στηρίξουμε τον μπαμπά σου
και την ανάγκη του αυτή τη στιγμή της ζωής του να

305
00:16:35,720 --> 00:16:36,940
επανασυνδεθεί με τις ρίζες του.

306
00:16:38,100 --> 00:16:39,260
Παρακαλώ αξιοποιήστε το στο μέγιστο.

307
00:16:41,600 --> 00:16:43,420
Κοιτάξτε, ένα κατάστημα ρούχων γουέστερν.

308
00:16:44,460 --> 00:16:45,940
Πού είναι τα κανονικά καταστήματα;

309
00:16:47,520 --> 00:16:50,460
Μαμά, αυτή είναι μια μικρή πόλη.

310
00:16:50,910 --> 00:16:53,990
Δεν υπάρχει παντού μια σειρά από high-end
καταστήματα που είναι απλά έτοιμα για εσάς

311
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
μπείτε μέσα.

312
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
Όχι.

313
00:16:56,210 --> 00:16:57,210
Ναι.

314
00:16:57,390 --> 00:17:01,610
Ζούμε σε μια πόλη όπου άνθρωποι
τετράγωνο χορό αντί να κάνει πιλάτες.

315
00:17:04,490 --> 00:17:09,369
Εντάξει, Αλέξη, προσπαθώ για τον μπαμπά σου.
αλλά δεν μπορώ να ζήσω εδώ όλο το καλοκαίρι.

316
00:17:09,829 --> 00:17:11,970
Μου λείπουν ήδη οι φίλοι και οι άνθρωποι μου.

317
00:17:12,690 --> 00:17:13,770
Είναι πολύ ωραίοι, σωστά;

318
00:17:14,230 --> 00:17:15,349
Με ποιον θα κάνω γυμναστική;

319
00:17:15,950 --> 00:17:16,950
Ευχαριστώ, μαμά.

320
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
Λυπάμαι που ανησυχώ για σένα.

321
00:17:27,849 --> 00:17:31,230
Ξέρεις, Τζάκσον, Crossroads Springs
τα πήγαινε καλά απλά χωρίς

322
00:17:31,230 --> 00:17:34,450
εσύ. Κανείς δεν είναι πραγματικά έκπληκτος από την πόλη σας
φίλοι.

323
00:17:35,010 --> 00:17:39,090
Μπορεί τώρα να είστε όλοι μεγάλοι, αλλά εγώ
θυμήσου όταν οι πιτζάμες σου είχαν πόδια και

324
00:17:39,090 --> 00:17:40,190
φοβήθηκες το σκοτάδι.

325
00:17:40,510 --> 00:17:41,510
Προσοχή λοιπόν.

326
00:17:42,750 --> 00:17:44,590
Είμαστε Newmans. Είμαστε οι Newmans.

327
00:17:45,310 --> 00:17:47,390
Και πρέπει να παρουσιάσουμε ένα ενιαίο μέτωπο.

328
00:17:48,450 --> 00:17:50,070
Κοίτα, φίλε μου, θα σου το δώσω,
εντάξει;

329
00:17:50,390 --> 00:17:52,010
Αλλά ο πατέρας μου δεν σε εμπιστεύτηκε ποτέ.

330
00:17:52,310 --> 00:17:54,230
Και είμαι ο γιος του πριν γίνω ποτέ σου
ανιψιός.

331
00:17:54,570 --> 00:17:56,070
Αυτή είναι η σειρά των πραγμάτων μου, εντάξει;

332
00:17:56,879 --> 00:17:59,320
Τι συμβαίνει, κύριοι; Λίγο
πρόβλημα στον παράδεισο;

333
00:17:59,920 --> 00:18:02,660
Όχι κύριε. Απλώς μιλούσαμε για το πώς
όμορφο είναι εδώ έξω.

334
00:18:03,660 --> 00:18:04,720
Θα σε δω πίσω στο ράντσο.

335
00:18:07,840 --> 00:18:09,660
Δεν ξέρω γιατί έμεινα μακριά τόσο πολύ.

336
00:18:18,460 --> 00:18:22,720
Αυτός ο τύπος είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του όσο ήταν
πίσω στην ημέρα. Λοιπόν, του έδειξες

337
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
ποιος είναι το αφεντικό.

338
00:18:24,120 --> 00:18:25,500
το έκανα. Ένιωσα υπέροχα.

339
00:18:25,870 --> 00:18:26,609
Είναι λάθος;

340
00:18:26,610 --> 00:18:30,410
Έιμι, δεν φαίνεσαι σκληρή, αλλά κανένας
ποιος σε σταυρώνει καλύτερα πρόσεχε.

341
00:18:30,670 --> 00:18:34,270
Αυτό είναι σωστό. Οπότε καλύτερα να προσέχετε αν
θέλεις να με σταυρώσεις.

342
00:18:34,590 --> 00:18:35,590
θα.

343
00:18:36,830 --> 00:18:40,430
Αυτή η ανάρτηση μου έδωσε πραγματικά μερικά
διορατικότητα ως προς το πώς λειτουργούν τα πράγματα πίσω από το

344
00:18:40,430 --> 00:18:43,750
κουρτίνα. Δεν είναι κακό ούτε για εμάς, έχοντας
οικογένεια σε ψηλά μέρη.

345
00:18:44,370 --> 00:18:48,770
Willis, δεν χρησιμοποιώ αυτή τη θέση για να
τραβήξτε κορδόνια. Δεν σου το ζητάω

346
00:18:48,770 --> 00:18:49,770
εξαπατήσει κανέναν.

347
00:18:49,950 --> 00:18:54,030
Απλώς λέω ότι μπορείς να μας προσέχεις
είναι όλο. Ίσως μας βάλετε στη λίστα α

348
00:18:54,030 --> 00:18:56,740
λίγο. Μόνο λίγο. Αυτό είναι εξαπάτηση.

349
00:18:57,320 --> 00:18:59,840
Αλλά θα χρησιμοποιήσω την ανάρτησή μου για να υπερασπιστώ τη δική μας
δικαιώματα.

350
00:19:00,440 --> 00:19:01,920
Ετσι; Γεια.

351
00:19:17,180 --> 00:19:18,180
Τζέιμς.

352
00:19:19,380 --> 00:19:20,440
Τζέιμς Χάμιλτον.

353
00:19:21,580 --> 00:19:23,660
Ναί; Χρόνια και ζαμάνια.

354
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Cody McIntyre;

355
00:19:27,340 --> 00:19:30,880
Ουάου, σίγουρα έχει περάσει πολύς καιρός. Ναι,
την τελευταία φορά που το γυμνάσιο μας έφτασε στο

356
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
τελικούς ποδοσφαίρου.

357
00:19:32,220 --> 00:19:33,880
Ναι, σίγουρα ήταν διασκεδαστικές στιγμές.

358
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Εντάξει, άσε με να μαντέψω.

359
00:19:36,160 --> 00:19:38,940
Κάνετε μη κερδοσκοπικό ή φιλανθρωπικό σκοπό
ή κάτι;

360
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Κλείσε, είμαι πάστορας.

361
00:19:40,740 --> 00:19:43,140
Τι γίνεται με εσάς; Δεν χτίζεις τόσο
μοντέλα αεροπλάνων, εσείς;

362
00:19:43,440 --> 00:19:46,640
Ναι, είμαι ακόμα στα αεροπλάνα, εσύ
γνωρίζω. Πήρα το δίπλωμα πιλότου μου μερικά

363
00:19:46,640 --> 00:19:47,920
πριν από χρόνια. Είμαι ξεσκονόπανο τώρα.

364
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
Εσύ είσαι ο ξεσκονόπανος;

365
00:19:51,460 --> 00:19:54,430
Εκπληκτική επιτυχία. Απλώς μιλούσαμε για σένα στο
ο Σύλλογος Κτηνοτρόφων.

366
00:19:54,810 --> 00:19:56,990
Τι κάνατε στη συνάντηση;
Προσευχή για βροχή;

367
00:19:57,310 --> 00:19:58,730
Έχεις ακόμα αίσθηση του χιούμορ.

368
00:19:59,710 --> 00:20:01,910
Όχι, δουλεύω στο ράντσο τώρα. Είμαι
υπηρετώντας εκεί.

369
00:20:02,150 --> 00:20:03,830
Ανοίγω μια εκκλησία καουμπόη στο ακίνητο.

370
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
Χωρίς πλάκα.

371
00:20:05,710 --> 00:20:07,950
Υποθέτω ότι θα πάμε και οι δύο στη Μαργαρίτα
Mae, να το κάνουμε;

372
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
Ναι, παρακαλώ.

373
00:20:13,610 --> 00:20:14,830
Πρέπει να είναι εδώ έξω.

374
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Εντάξει, θα το ελέγξω ξανά.

375
00:20:20,130 --> 00:20:24,160
Μάγκι. Κοίτα με ποιον έπεσα, Κόντι
McIntyre. Κόντι, θυμάσαι τη Μάγκι

376
00:20:24,160 --> 00:20:25,680
Τζόνσον; Αυτό είναι το μέρος της.

377
00:20:26,660 --> 00:20:29,800
Ναι, πήγα να πω ένα γεια στη Μάγκι
την τελευταία φορά που ήμουν στην πόλη.

378
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
Σαν να βλέπω το παλιό λύκειο
συμμορία.

379
00:20:34,200 --> 00:20:36,540
Λοιπόν, είναι υπέροχο που είστε
διατηρώντας επαφή.

380
00:20:37,380 --> 00:20:38,380
Ναι.

381
00:20:42,820 --> 00:20:44,100
Λοιπόν, είναι δικό μου. Με συγχωρείτε.

382
00:20:44,680 --> 00:20:47,300
Πρέπει να οργανώσουμε τη δοκιμή καλλιέργειας
πρόγραμμα για όλους τους κτηνοτρόφους.

383
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
Ω, συγγνώμη.

384
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
Όχι, παρακαλώ.

385
00:20:55,920 --> 00:21:01,000
Εμ, ο Κόντι και εγώ περνούσαμε λίγο χρόνο
μαζί, αλλά όχι πια.

386
00:21:01,220 --> 00:21:02,840
Όχι για πολύ καιρό.

387
00:21:04,140 --> 00:21:06,480
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται εξήγηση.

388
00:21:07,020 --> 00:21:09,900
Απλώς πιάνω έναν γρήγορο καφέ πριν τη θεία
Η Έιμι μου κουρεύει.

389
00:21:10,180 --> 00:21:12,580
Ναι, όχι, ακούγεται καλό. Εντάξει, έρχομαι
ακριβώς επάνω.

390
00:21:14,940 --> 00:21:16,600
Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα στην πόλη
πρωί.

391
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
Α, είμαστε ξαδέρφια.

392
00:21:22,730 --> 00:21:23,770
Ακούω ότι είσαι πολύ καλός.

393
00:21:25,190 --> 00:21:27,170
Θα μπορούσα να σε βγάλω έξω αν θέλεις όταν εμείς
γύρνα πίσω.

394
00:21:27,510 --> 00:21:29,350
Έχετε μερικά όμορφα μονοπάτια στο ράντσο.

395
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
Είμαι εντάξει.

396
00:21:37,270 --> 00:21:40,390
Απλώς θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Ι
έχουν την αίσθηση ότι κανείς από τους δύο πραγματικά

397
00:21:40,390 --> 00:21:44,530
ήθελα αυτή την οικογενειακή επανένωση, έτσι ήμουν
απλώς σκέφτομαι ότι ίσως θα μπορούσαμε να παραπονεθούμε

398
00:21:44,530 --> 00:21:46,330
ο ένας τον άλλον. Ίσως λίγο.

399
00:21:48,850 --> 00:21:49,850
Ναι.

400
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
Εντάξει, ναι.

401
00:21:52,440 --> 00:21:55,160
Μακάρι να μπορούσα να είχα μείνει στο Χιούστον
οι στάβλοι μου εκεί έξω.

402
00:21:56,260 --> 00:21:59,540
Είχα ρυθμίσει όλο αυτό το πράγμα να είναι α
σύμβουλος στην κατασκήνωση ιππασίας και τώρα

403
00:21:59,540 --> 00:22:01,060
περιτριγυρίζομαι από άλογα και
εξοχή.

404
00:22:02,560 --> 00:22:03,920
Δεν μπορώ καν να οδηγήσω Western.

405
00:22:04,400 --> 00:22:08,000
Λοιπόν, κοιτάξτε, αν κάποιος μπορεί να συμπάσχει
εσύ και ο μπαμπάς σου και ο απρόσεκτος του

406
00:22:08,000 --> 00:22:09,520
σχέδια για τους υπόλοιπους από εμάς, μπορώ.

407
00:22:11,220 --> 00:22:14,000
Αλλά χαίρομαι που μπορούμε να ξοδέψουμε μερικά
χρόνο μαζί, τουλάχιστον.

408
00:22:14,800 --> 00:22:17,560
Και αυτή η γη, ανήκει στην οικογένεια.

409
00:22:17,920 --> 00:22:20,380
Χαίρομαι λοιπόν που σου δίνεται η ευκαιρία
ζήστε το.

410
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
υποθέτω.

411
00:22:25,280 --> 00:22:29,080
Είναι περίεργο. Ο πατέρας μου δεν μίλησε ποτέ
αυτό το μέρος.

412
00:22:29,280 --> 00:22:34,780
Εννοώ, ήξερα ότι υπήρχε, αλλά εκείνος ποτέ
ήθελε να μας δείξει μέχρι τώρα.

413
00:22:37,260 --> 00:22:39,300
Είναι όμορφο.

414
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
Ναι, είναι.

415
00:22:43,500 --> 00:22:47,880
Λοιπόν, μπορώ να σας μάθω να οδηγείτε Western
όσο περιμένεις τη σέλα σου, αν

416
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
θέλετε.

417
00:22:49,460 --> 00:22:50,460
Εντάξει.

418
00:22:51,520 --> 00:22:56,200
Μπορείς να με μάθεις να οδηγώ σαν καουμπόι,
μόνο αν υποσχεθείς ότι τουλάχιστον θα προσπαθήσεις

419
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
ιππασία αγγλικά.

420
00:22:57,300 --> 00:22:58,660
Αλλά, όχι.

421
00:22:59,540 --> 00:23:02,180
Φοβάσαι να πηδήξεις. Όχι, φοβάμαι
της πτώσης.

422
00:23:02,920 --> 00:23:07,320
Εντάξει, είναι πολύ διασκεδαστικό όταν είσαι
να το πάρεις. Ξέρεις, είναι περισσότερο

423
00:23:07,320 --> 00:23:08,580
σχετικά με την εκπαίδευση του αλόγου παρά του αναβάτη.

424
00:23:10,100 --> 00:23:11,320
Απλά πρέπει να εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον.

425
00:23:13,540 --> 00:23:14,640
Μπορώ να ζήσω με αυτό.

426
00:23:29,610 --> 00:23:31,410
Είναι εντάξει. Ορίστε. Εκεί.

427
00:23:32,930 --> 00:23:33,930
Ο Κρας είναι παρθένος.

428
00:23:34,270 --> 00:23:35,229
Σας ευχαριστώ.

429
00:23:35,230 --> 00:23:37,290
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο λόγος που ο Θεός δημιούργησε το λουλούδι
καταστήματα.

430
00:23:37,950 --> 00:23:40,530
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι λίγους
μικρές μέλισσες.

431
00:23:41,070 --> 00:23:44,270
Σε τσιμπάνε μόνο αν απειλήσεις
τους. Λοιπόν, όπως κάποιος άλλος που ξέρω.

432
00:23:46,010 --> 00:23:50,410
Απειλείς εμένα και την οικογένειά μου. Εσύ
καλύτερα πιστέψτε ότι θα τσιμπήσω. Και καλά.

433
00:23:51,670 --> 00:23:52,790
Σε τσίμπησε;

434
00:23:53,710 --> 00:23:55,330
Γι' αυτό είμαστε εδώ, Τζάκσον;

435
00:23:55,990 --> 00:23:57,130
Δεν θα σε πειράζει ποτέ.

436
00:23:57,820 --> 00:24:01,360
Φροντίζω τις δουλειές μας και εσύ
μπορείς να συνεχίσεις να κάνεις όλα όσα έκανες

437
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
πίσω στο Χιούστον.

438
00:24:02,920 --> 00:24:06,200
Λοιπόν, εκεί είχα τις εκκλησιαστικές μου επιτροπές
και όλους τους φίλους μου.

439
00:24:06,480 --> 00:24:09,540
Απλώς, νιώθω εντελώς εκτός τόπου
εδώ στο Crossroads Springs.

440
00:24:10,820 --> 00:24:14,380
Μου λείπει το σπίτι μας, η εκκλησία μας, η φαντασία μου
καφέδες.

441
00:24:14,720 --> 00:24:16,580
Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

442
00:24:17,220 --> 00:24:19,380
Δεν προσαρμόζομαι πολύ καλά εγώ.

443
00:24:20,040 --> 00:24:22,700
Εκείνη η συνάντηση του κτηνοτρόφου δεν έκανε τίποτα άλλο παρά
εκνεύρισε με.

444
00:24:25,420 --> 00:24:27,940
Ξέρεις, ο προπάππους μου, έχτισε
αυτό το ράντσο.

445
00:24:29,600 --> 00:24:31,260
Είναι μια οικογενειακή κληρονομιά του Newman.

446
00:24:32,960 --> 00:24:37,360
Ντάνιελ, καλά, πατάει νερό, αλλά εγώ
έχουν αυτά τα οράματα που θα τα κατάφερναν

447
00:24:37,360 --> 00:24:40,300
πιο κερδοφόρα από όσο μπορούσαν οι πρόγονοί μας
είχα ποτέ φανταστεί.

448
00:24:41,060 --> 00:24:42,060
Αλλά γιατί τώρα;

449
00:24:42,300 --> 00:24:45,080
Από τότε είσαι μόνος σου
18. Γιατί τραβάς πίσω στο δικό σου

450
00:24:45,080 --> 00:24:48,600
οικογένεια τώρα; Ξέρεις, βαρέθηκα
όλοι μου κάνουν αυτή την ερώτηση.

451
00:24:52,920 --> 00:24:54,060
Ναι, και εγώ, αγάπη μου.

452
00:24:55,000 --> 00:24:56,260
Ίσως το αφήσουμε να ξεκουραστεί προς το παρόν.

453
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
Εδώ για να σας φτιάξουμε τη διάθεση.

454
00:25:09,700 --> 00:25:12,780
Ω, γεια, Τζάνετ, υπομονή.

455
00:25:13,240 --> 00:25:14,380
Είχες 100% δίκιο.

456
00:25:14,640 --> 00:25:17,020
Ο ασθενής με την αρτηριακή πίεση
ζητήματα.

457
00:25:17,540 --> 00:25:19,360
Μόλις την έστειλα σε επείγουσα περίθαλψη στο Cedar
Ροκ.

458
00:25:19,720 --> 00:25:21,300
Ω, χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω.

459
00:25:21,520 --> 00:25:22,900
Γεια, άκου, εγώ...

460
00:25:23,290 --> 00:25:25,090
Κοίτα, συνειδητοποίησα ότι ήμουν εκτός γραμμής.

461
00:25:26,090 --> 00:25:28,890
Η πολιτική εδώ δεν είναι ραντεβού, και εσείς
είχαν δίκιο.

462
00:25:30,850 --> 00:25:32,290
Είμαστε συνάδελφοι και ισχύουν οι κανόνες.

463
00:25:33,810 --> 00:25:37,290
Ναι, οι κανόνες έχουν νόημα, εγώ
μαντέψτε. Απλώς κρατά τα πράγματα καθαρά. Όχι

464
00:25:37,290 --> 00:25:38,830
ακατάστατοι χωρισμοί που περιπλέκουν τα πράγματα.

465
00:25:41,110 --> 00:25:42,110
Σωστά, ναι.

466
00:25:43,870 --> 00:25:48,730
Όπως, πόσο άβολα θα ήταν αν δύο
άνθρωποι που εργάζονται μαζί βγήκαν ραντεβού και

467
00:25:48,730 --> 00:25:50,970
τότε ίσως κάποιος από αυτούς έπρεπε να φύγει
μια κατοικία;

468
00:25:51,990 --> 00:25:53,670
Υποθετικώς. Ναι, σωστά;

469
00:25:54,530 --> 00:25:57,970
Και πόσο περίεργο θα ήταν αν ερχόταν
πίσω, αλλά στη συνέχεια οι πολιτικές της εταιρείας είχαν

470
00:25:57,970 --> 00:26:00,550
άλλαξε και υπήρξε νέος αρχηγός του
προσωπικό που δεν ήξερε ότι βγήκαν ραντεβού;

471
00:26:03,170 --> 00:26:06,190
Αυτό θα ήταν τόσο άβολο.

472
00:26:10,010 --> 00:26:14,870
Τζάνετ, κοίτα, λυπάμαι πραγματικά
τα πάντα. Σχετικά με όλα αυτά. Είναι

473
00:26:14,870 --> 00:26:15,870
μια χαρά.

474
00:26:17,550 --> 00:26:18,770
Μην ανησυχείς για αυτό, σε παρακαλώ.

475
00:26:23,820 --> 00:26:27,200
Ξέρεις, εγώ, ε... Μου άρεσε το μεγάλο
πόλη.

476
00:26:28,480 --> 00:26:33,600
Ναι, εγώ... Έμαθα πολλά, και αυτό
είχε τα πάντα. Είχε αυτό το υπέροχο λίγο

477
00:26:33,600 --> 00:26:39,020
ramen place, a revival cinema theater, α
κατάστημα που πουλάει μόνο κάλτσες.

478
00:26:39,860 --> 00:26:44,620
Αλλά, ε... Απλώς δεν είχε ένα
πράγμα.

479
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
Μου;

480
00:26:51,020 --> 00:26:54,680
Λοιπόν, δεν έχω διαβάσει το εταιρικό
καταστατικό, αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος πάντα

481
00:26:54,680 --> 00:26:56,800
Η υγεία δεν έχει πολιτική εναντίον μας
όντας φίλοι.

482
00:26:57,860 --> 00:26:58,860
Όχι.

483
00:26:59,620 --> 00:27:01,420
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το ενθαρρύνουν.

484
00:27:02,600 --> 00:27:03,499
Πεινάς;

485
00:27:03,500 --> 00:27:04,560
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα cheeseburger.

486
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
θα πάω.

487
00:27:05,860 --> 00:27:07,900
Μόνο αν χωρίσεις τις πατάτες.

488
00:27:08,540 --> 00:27:09,439
Δεν χωρίζω.

489
00:27:09,440 --> 00:27:10,780
Εντάξει, εντάξει. Θα πάρω τα δικά μου
τόπος.

490
00:27:17,740 --> 00:27:21,080
Είναι απογοητευτικό να πρέπει να το καταρρίψεις
η παλιά βελανιδιά στο πίσω μέρος 40.

491
00:27:21,580 --> 00:27:24,460
Είναι περίπου εκείνη η ώρα, και αν δεν το κάνουμε
τώρα, θα πέσει από μόνο του.

492
00:27:24,640 --> 00:27:26,880
Θα βγάλει αυτή τη νέα γραμμή φράχτη που είμαστε
έτοιμος να αντέξει.

493
00:27:27,220 --> 00:27:28,220
Ναι.

494
00:27:30,680 --> 00:27:32,540
Προχωρήστε, λιπάνετε αυτό. Σας ευχαριστώ.

495
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
Καλημέρα Τζέιμς.

496
00:27:36,860 --> 00:27:37,860
Βαλτέρος.

497
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
Ευτυχώς που τα κατάφερες.

498
00:27:39,360 --> 00:27:40,360
Αυτός είναι ο Lewis.

499
00:27:40,540 --> 00:27:42,780
Λουδοβίκος. Χάρηκα που σε γνώρισα. Και εσύ επίσης.

500
00:27:43,640 --> 00:27:45,300
Μόλις ταξινομήσουμε αυτό το αλυσοπρίονο
έξω.

501
00:27:46,370 --> 00:27:50,510
Λοιπόν, από τα χρόνια που δούλευα στο
σαλόους, φαίνεται ότι ξέρετε τι

502
00:27:50,510 --> 00:27:50,989
κάνεις.

503
00:27:50,990 --> 00:27:51,990
Ευχαριστώ Walter.

504
00:27:52,110 --> 00:27:54,590
Είναι πάντα καλό να έχεις ένα δεύτερο
γνώμη. Εκτιμούμε τη σοφία σας.

505
00:27:54,670 --> 00:27:55,669
Σας ευχαριστώ.

506
00:27:55,670 --> 00:27:57,690
Η σοφία δεν μετράει τίποτα όταν είσαι
βγάζω σε βοσκότοπο.

507
00:27:58,270 --> 00:28:00,110
Δεν είμαι σίγουρος τι μπορείς εσύ, κάποιος στην ηλικία μου
να είναι.

508
00:28:06,190 --> 00:28:10,890
Άκου, Γουόλτερ, όσο είσαι έξω
βοσκή, ξέρεις, βόσκηση, γιατί όχι

509
00:28:10,890 --> 00:28:13,490
ρίξτε μια ματιά γύρω από το ράντσο και δείτε
αν δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις;

510
00:28:16,590 --> 00:28:18,570
Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτό το μέρος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
ένα καλό σκούπισμα.

511
00:28:18,930 --> 00:28:20,970
Γιατί δεν το φροντίζω εγώ όσο εσύ
παιδιά είναι εκεί έξω;

512
00:28:21,830 --> 00:28:23,330
Ακούγεται εξαιρετική ιδέα.

513
00:28:27,330 --> 00:28:30,370
Ξέρεις, νομίζω ότι θα βάλω μερικά
δυόσμο στη λεμονάδα και μετά τον Willis

514
00:28:30,370 --> 00:28:32,870
μπορεί να μου πει ότι δεν του αρέσει,
γιατί έτσι απαντά

515
00:28:32,870 --> 00:28:34,770
αλλαγή. Του αρέσουν τα πράγματα με έναν συγκεκριμένο τρόπο;

516
00:28:34,970 --> 00:28:36,070
Θεέ μου, ναι.

517
00:28:36,530 --> 00:28:39,710
Άλλαξα το συρτάρι των ασημικών δύο
χρόνια πριν, και εξακολουθεί να παραπονιέται

518
00:28:39,710 --> 00:28:40,830
αυτό. Με τρελαίνει.

519
00:28:41,490 --> 00:28:42,930
Λοιπόν, η αλλαγή είναι δύσκολη.

520
00:28:43,390 --> 00:28:44,390
Δεν είμαι καλός σε αυτό.

521
00:28:44,910 --> 00:28:47,370
Προσαρμόζομαι επιτέλους στη μετακόμιση
εδώ.

522
00:28:48,250 --> 00:28:52,150
Ήταν τόσο δύσκολο στην αρχή. Ήμουν έτσι
φοβισμένος. Ξέρεις, νέο σπίτι, νέα πόλη,

523
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
νέο μωρό.

524
00:28:54,570 --> 00:28:58,030
Ξεχνώ πόσο παράξενο το Crossroads Springs
πρέπει να αισθάνονται στους νεοφερμένους.

525
00:28:58,590 --> 00:29:00,430
Είμαι πολύ συνηθισμένος στη ζωή μου εδώ.

526
00:29:00,870 --> 00:29:02,830
Ναι, όπως η ξαδέρφη του Ντάνιελ και η μαμά της.

527
00:29:03,070 --> 00:29:05,170
Τους είδα στο μπακάλικο να ψάχνουν
κάπως χαμένο.

528
00:29:05,570 --> 00:29:08,730
Ναι, μάλλον απέχει πολύ από αυτό
Χιούστον.

529
00:29:12,350 --> 00:29:17,010
Ξέρεις, ο Λούις το ανέφερε αυτό
όλοι είναι λίγο πιο προσεκτικοί τώρα

530
00:29:17,010 --> 00:29:18,010
ότι ο Τζάκσον είναι τριγύρω.

531
00:29:19,870 --> 00:29:21,750
Αυτό φαίνεται να ισχύει.

532
00:29:23,630 --> 00:29:25,150
Τον ήξερες καλά όταν ζούσε
εδώ;

533
00:29:26,710 --> 00:29:28,550
Ε, όχι.

534
00:29:29,210 --> 00:29:32,090
Όχι, ο Τζάκσον είναι κάποιος από τον οποίο σχεδόν δεν ξέρω
γυμνασίου.

535
00:29:33,270 --> 00:29:36,770
Ω, συγγνώμη, θεία Έιμι. Δεν εννοώ να
εξετάζω. Όχι, είναι μια χαρά. Ήταν πολύς καιρός

536
00:29:36,770 --> 00:29:37,770
πριν.

537
00:29:38,890 --> 00:29:42,230
Αλλά η Σαρλίν και ο Αλέξης φαίνονταν ωραίοι
αρκετά. Ας ελπίσουμε ότι βρήκαν αυτό που βρήκαν

538
00:29:42,230 --> 00:29:44,610
αναζητούσαμε το πολύ μικρό μας
παντοπωλείο.

539
00:29:45,110 --> 00:29:46,430
Στην πραγματικότητα, δεν το έκαναν.

540
00:29:47,490 --> 00:29:48,670
Έψαχναν για kimchi.

541
00:29:49,690 --> 00:29:50,690
Ω.

542
00:29:51,710 --> 00:29:54,550
Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσα να τα πάρω λίγο
λάχανο.

543
00:29:56,630 --> 00:29:57,630
Θα έπρεπε να το κάνω αυτό.

544
00:29:57,990 --> 00:30:00,830
Πρέπει να τους πάρω λίγο λάχανο και
πάρ' το και πες τους για τον Τζέιμς'

545
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
εκκλησία καουμπόηδων.

546
00:30:02,270 --> 00:30:05,850
Είμαι σίγουρος ότι αισθάνονται λίγο έξω
είδος που δεν έχει χώρο να προσκυνήσει και

547
00:30:05,850 --> 00:30:06,850
όλα.

548
00:30:07,280 --> 00:30:08,340
Θα ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

549
00:30:09,360 --> 00:30:11,220
Είσαι καλύτερος στις αλλαγές από τους υπόλοιπους
μας.

550
00:30:12,400 --> 00:30:13,640
Δεν ξέρω για αυτό.

551
00:30:23,840 --> 00:30:26,460
Ω, καλά. Ο μπαμπάς σου έχει το φορτηγό.

552
00:30:27,340 --> 00:30:29,720
Γιατί δεν ξεκινάς να καροτσάρεις το πινέλο
σε αυτόν; Σίγουρος.

553
00:30:35,310 --> 00:30:40,190
Δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε τη βούρτσα κάρτερ
όπως αυτό. Απλώς θα κάνουμε ένα σωρό και

554
00:30:40,190 --> 00:30:41,190
μετά κάνε τρεξίματα.

555
00:30:42,330 --> 00:30:43,330
Ναι, κύριε.

556
00:30:44,050 --> 00:30:48,510
Λοιπόν, έκανες καλή δουλειά παίρνοντας αυτό το δέντρο
κάτω.

557
00:30:49,590 --> 00:30:53,490
Είσαι το είδος του εργάτη που μου αρέσει. λέω
μια φορά και τα καταφέρνεις.

558
00:30:53,910 --> 00:30:55,370
Λοιπόν, έχω έναν καλό δάσκαλο.

559
00:30:55,890 --> 00:30:57,050
Α, το ακούς, λοιπόν;

560
00:30:57,350 --> 00:31:01,530
άκουσα. Άρα το έδαφος είναι ωραίο και υγρό.
Αυτό είναι καλό.

561
00:31:02,090 --> 00:31:04,550
Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα να το πάρεις
κούτσουρο από εκεί.

562
00:31:05,020 --> 00:31:06,920
Πώς το κάνουμε αυτό; Ξεθάβουμε
οι ρίζες;

563
00:31:07,280 --> 00:31:09,020
Λοιπόν, μπορείς αν θέλεις.

564
00:31:09,560 --> 00:31:11,200
Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να το παρακολουθείς.

565
00:31:11,520 --> 00:31:13,100
Όχι, θα χρησιμοποιήσουμε το φορτηγό.

566
00:31:13,420 --> 00:31:16,460
Απλώς θα τυλίξουμε μια αλυσίδα
το και μετά αγκιστρώστε το στο κοτσαδόρο και

567
00:31:16,460 --> 00:31:20,160
μετά βάλτε την σε οδήγηση. Παιδιά έχετε
το έκανα πριν, το παίρνω. Πού να

568
00:31:20,160 --> 00:31:22,580
νομίζετε ότι όλοι οι φράχτες των σιδηροτροχιών σε αυτό
ο τόπος προήλθε από;

569
00:31:22,880 --> 00:31:26,700
Ναι, όχι σπατάλη, δεν θέλω. Όλα αυτά είναι
πρόκειται να συνηθίσει από καυσόξυλα. Ι

570
00:31:26,700 --> 00:31:28,760
εκτιμήστε το για τον τρόπο που όλοι σας
ζωντανά.

571
00:31:29,280 --> 00:31:31,500
Τα ίδια πράγματα όπου μπορείτε και επαναχρησιμοποίηση
τους.

572
00:31:32,240 --> 00:31:34,540
Ξέρεις, εδώ που τα λέμε, δεν το κάνω
ακόμη και να σκέφτομαι ότι έχω ξεφορτωθεί ποτέ α

573
00:31:34,540 --> 00:31:35,459
κάρτα μπέιζμπολ.

574
00:31:35,460 --> 00:31:36,540
Μου το έμαθε η γιαγιά.

575
00:31:36,780 --> 00:31:39,080
Ναι, και η μαμά της, μεγάλωσε στο
Κατάθλιψη.

576
00:31:39,400 --> 00:31:42,500
Έφτιαξαν όλα τα ρούχα τους
σακιά αλευριού.

577
00:31:43,080 --> 00:31:45,720
Έκανε οκτώ παιδιά, ένα από αυτά ήταν η μητέρα μου
τους.

578
00:31:46,020 --> 00:31:49,160
Είναι εντυπωσιακό να σκεφτόμαστε τι
η ζωή πρέπει να ήταν όπως τότε. Αυτοί

579
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
ήταν δυνατοί άνθρωποι.

580
00:31:50,500 --> 00:31:51,900
Ναι, ήταν και μια πιο απλή εποχή.

581
00:31:52,580 --> 00:31:53,940
Καλύτερα με πολλούς τρόπους.

582
00:31:54,540 --> 00:31:59,420
Λοιπόν, εκτός από τις περιπτώσεις που έπρεπε να χρησιμοποιήσετε το
μπάνιο, που ήταν έξω και επιρρεπής σε

583
00:31:59,420 --> 00:32:00,620
φίδια. Εντάξει, μπαμπά.

584
00:32:02,960 --> 00:32:04,860
Πήγαινε να βγάλεις το βαρέλι από το φορτηγό.

585
00:32:05,500 --> 00:32:06,640
Συγγνώμη, το βαρέλι;

586
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
Χειράμαξα.

587
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
Χειράμαξα.

588
00:32:12,220 --> 00:32:13,220
Συγγνώμη, Ράιτ.

589
00:32:13,620 --> 00:32:17,200
Βλέπεις, αυτό παίρνεις όταν το κάνεις
όλη σου τη μάθηση στη μεγάλη πόλη.

590
00:32:18,620 --> 00:32:21,780
Είναι από την Ιντιάνα, όχι από τη Νέα Υόρκη, μπαμπά.
Λοιπόν, παρόλα αυτά.

591
00:32:23,360 --> 00:32:27,280
Συγγνώμη, μόλις ξέχασα ότι είστε νέος σε όλους
αυτό.

592
00:32:28,140 --> 00:32:29,840
Είστε υπομονετικός δάσκαλος, κύριε Χελντ.

593
00:32:30,040 --> 00:32:31,420
Α, το ακούς, Τζέιμς;

594
00:32:32,040 --> 00:32:34,780
Γεια σου, νομίζεις ότι αυτό σημαίνει ότι έχω το
υπομονή του Ιώβ;

595
00:32:35,420 --> 00:32:38,540
Λοιπόν, δεν ξέρω πώς ο Job ή ο Lewis
θα ένιωθα για αυτό, αλλά σίγουρα, αν ήταν

596
00:32:38,540 --> 00:32:39,299
σε κάνει ευτυχισμένο.

597
00:32:39,300 --> 00:32:42,260
Απλώς συνεχίζεις να σκάβεις. Θα κρατήσουμε
μιλώντας.

598
00:32:44,480 --> 00:32:48,040
Συνέχισε τη σκληρή δουλειά, θα το κάνεις
κάνε καλά εδώ.

599
00:32:48,500 --> 00:32:50,540
Θα μπορούσατε να πείτε ότι έχω την υπομονή
Εργασία.

600
00:33:01,130 --> 00:33:02,130
Γεια, Τζάνετ.

601
00:33:02,210 --> 00:33:03,870
Έχει διαφορετική γεύση.

602
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
Μου αρέσει.

603
00:33:05,890 --> 00:33:07,610
Λοιπόν, έχει μέντα μέσα.

604
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
Αχ.

605
00:33:10,750 --> 00:33:13,550
Ο μπαμπάς είπε ότι δεν του άρεσε και μετά του άρεσε
είχε τρία ποτήρια.

606
00:33:15,050 --> 00:33:16,450
Ο μπαμπάς μας.

607
00:33:16,850 --> 00:33:17,850
Ναι, μπαμπά.

608
00:33:18,850 --> 00:33:20,950
Ξέρεις, ήταν πραγματικά
ασθενής με τον Lewis.

609
00:33:21,450 --> 00:33:24,690
Τον είδα ακόμη και να παίζει peek-a-boo μαζί του
ο μικρός Θωμάς.

610
00:33:25,290 --> 00:33:27,250
Τον θυμάμαι να κάνει τέτοια πράγματα
μαζί μας.

611
00:33:28,450 --> 00:33:29,450
Ναι.

612
00:33:30,510 --> 00:33:33,070
Υποθέτω ότι είχε τη μαμά να το κάνει όλο αυτό
ήταν έξω στη στεριά.

613
00:33:34,570 --> 00:33:35,570
Ναι.

614
00:33:36,490 --> 00:33:38,230
Ξέρεις, απλώς τη σκεφτόμουν.

615
00:33:39,110 --> 00:33:40,110
Κι εγώ επίσης.

616
00:33:41,570 --> 00:33:44,410
Τέτοιες βραδιές, όλοι μας τριγύρω
βραδινό τραπέζι.

617
00:33:46,670 --> 00:33:49,310
Σχεδόν την νιώθω εδώ.

618
00:33:52,010 --> 00:33:53,010
Είναι εδώ.

619
00:33:55,690 --> 00:33:57,930
Γεια, θυμάσαι εκείνο το τραγούδι που συνήθιζε
να μας τραγουδήσει όταν ήμασταν μικροί;

620
00:33:59,240 --> 00:34:04,060
Αφήστε το να πάει. Είναι, ε, με το Buffalo
Gals. Δεν θα βγεις απόψε;

621
00:34:04,340 --> 00:34:09,000
Βγες απόψε, Μπάφαλο Γκαλς. Δεν θα
βγαίνεις απόψε; Και θα χορέψουμε

622
00:34:09,000 --> 00:34:10,860
το φως του φεγγαριού.

623
00:34:16,679 --> 00:34:21,120
Είναι αστείο, Τζάνετ. Έχω μερικά ανάμεικτα
συναισθήματα, και δεν είμαι πολύ περήφανος για αυτά,

624
00:34:21,159 --> 00:34:25,780
αλλά μακάρι να ήξερα τον μπαμπά
με τον τρόπο που κάνουν ο Λιούις και ο Μικρός Τόμας.

625
00:34:27,779 --> 00:34:32,219
Βγαίνω για ένα άκρο εδώ, αλλά στοιχηματίζω
μακάρι να ήξεραν τον μπαμπά όπως εμείς.

626
00:34:34,100 --> 00:34:35,239
Ναι, δίκαιο σημείο.

627
00:34:36,100 --> 00:34:37,100
Δίκαιο σημείο.

628
00:34:39,120 --> 00:34:40,120
Είμαι όλος εκτός σειράς.

629
00:34:42,120 --> 00:34:43,300
Μπορώ να μοιραστώ κάτι μαζί σας;

630
00:34:43,739 --> 00:34:44,739
Φυσικά.

631
00:34:45,620 --> 00:34:51,520
Η Maggie and the crop ξεσκονόπανο, Cody,
με τους οποίους πήγαμε στο λύκειο, αυτοί

632
00:34:51,520 --> 00:34:54,719
πες ότι δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ τους, αλλά εγώ
είδε τον τρόπο που την κοιτούσε,

633
00:34:54,780 --> 00:34:56,260
και δεν ξερω.

634
00:34:56,489 --> 00:34:58,050
Είμαι πραγματικά μπερδεμένος με όλα αυτά.

635
00:34:59,370 --> 00:35:00,370
Εκπληκτική επιτυχία.

636
00:35:01,050 --> 00:35:02,050
Δεν το ήξερα αυτό.

637
00:35:02,410 --> 00:35:06,430
Ναι, δεν πρέπει να νιώθω άβολα γι' αυτό,
αλλά... αλλά το κάνω.

638
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
Ναι.

639
00:35:09,310 --> 00:35:12,010
Είναι δύσκολο να είσαι σε αυτή τη γκρίζα περιοχή
κάποιον που νοιάζεσαι.

640
00:35:14,490 --> 00:35:16,230
Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για αυτό.

641
00:35:17,630 --> 00:35:19,090
Πώς πάει η δουλειά;

642
00:35:20,050 --> 00:35:24,190
Α, ήθελα μόνο αυτόν τον αρχηγό του επιτελείου
θέση, και μετά η Λέιλα το πήρε, και το πήρε

643
00:35:24,190 --> 00:35:25,430
κάπως με πέταξε από το παιχνίδι μου.

644
00:35:26,760 --> 00:35:28,440
Αλλά ξέρω ότι ήταν η σωστή επιλογή.

645
00:35:28,760 --> 00:35:30,260
Όχι, είναι περισσότερο διαχειριστής.

646
00:35:31,040 --> 00:35:34,180
Και είστε όλα για την υπομονή σας, και
αυτό είναι που σε κάνει απίστευτο.

647
00:35:35,720 --> 00:35:37,500
Και μετά ο Έρικ.

648
00:35:38,020 --> 00:35:42,540
Μου αρέσει να τον βλέπω κάθε μέρα, αλλά παρέα
Η πολιτική λέει ότι δεν μπορούμε να βγούμε ραντεβού.

649
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Αυτό πρέπει να είναι σκληρό.

650
00:35:45,560 --> 00:35:48,440
Ναι, αγαπώ τη δουλειά μου. Λατρεύω αυτό που κάνω.

651
00:35:49,780 --> 00:35:54,640
Αλλά βλέπω επίσης να ξοδεύω τα υπόλοιπα
η ζωή μου μαζί του, οπότε...

652
00:35:59,220 --> 00:36:02,000
Νομίζω ότι όταν έρθει η ώρα, είσαι
θα ξέρει ακριβώς τι να κάνει.

653
00:36:03,160 --> 00:36:04,380
Και η επιλογή θα είναι εύκολη.

654
00:36:09,620 --> 00:36:10,620
Γεια, κοίτα αυτό.

655
00:36:10,780 --> 00:36:14,520
Ω, μια πασχαλίτσα. Λατρεύω τις πασχαλίτσες. Είναι
τόσο χαριτωμένο. Ναι.

656
00:36:15,940 --> 00:36:19,400
Θυμήσου πώς πιστεύαμε ότι μπορείς
λένε την ηλικία τους μετρώντας τα σημεία

657
00:36:19,400 --> 00:36:21,620
την πλάτη τους; Ναι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό
αλήθεια. Πραγματικά;

658
00:36:21,860 --> 00:36:22,860
Μμ-χμμ.

659
00:36:23,540 --> 00:36:25,220
Αυτό θα έκανε αυτό το ένα πέντε.

660
00:36:26,110 --> 00:36:28,350
Και σε αυτή την περίπτωση, θέλω να το μάθω
μυστικό.

661
00:36:32,390 --> 00:36:33,990
Απλά πρέπει να θυμόμαστε την πίστη μας.

662
00:36:35,130 --> 00:36:38,190
Βάλτε την εμπιστοσύνη μας στον δρόμο του, στον τρόπο του.

663
00:36:43,510 --> 00:36:44,510
Εκεί πάει.

664
00:36:49,870 --> 00:36:53,110
Κοιτάζοντας έναν τέτοιο ουρανό με κάνει να μην είμαι
να το προσέχεις τόσο πολύ εδώ. Χμμ.

665
00:36:54,030 --> 00:36:56,430
Αυτή η ώρα της ημέρας μου θυμίζει τη δική μου
παιδική ηλικία.

666
00:36:57,170 --> 00:36:59,810
Άνθρωποι μέσα σε σκουπίζοντας σπιτικό πάγο
κρέμα.

667
00:37:00,610 --> 00:37:03,990
Βγαίνω να παίζω με τα αδέρφια μου,
τρώγονται ζωντανοί από τα ζωύφια.

668
00:37:04,490 --> 00:37:05,790
Φτιάξατε το δικό σας παγωτό;

669
00:37:06,850 --> 00:37:11,750
Γεννηθήκατε το 1800; Γεια σου
δεν έχετε ζήσει μέχρι να γευτείτε

670
00:37:11,750 --> 00:37:12,830
σπιτικό παγωτό.

671
00:37:13,270 --> 00:37:15,810
Το σπιτικό παγωτό της γιαγιάς. εγώ ακόμα
ονειρευτείτε αυτά τα πράγματα.

672
00:37:16,250 --> 00:37:17,530
Ποιος έχει αυτή τη συνταγή;

673
00:37:18,850 --> 00:37:21,350
Δεν νομίζω ότι το έγραψε κανείς
να είσαι ειλικρινής.

674
00:37:21,770 --> 00:37:23,830
Θα βρω μερικές συνταγές. θα το καταλάβω
έξω.

675
00:37:27,250 --> 00:37:29,750
Ξέρεις, Σαρλίν, ήταν υπέροχα
να σε γνωρίσω.

676
00:37:30,010 --> 00:37:31,150
Έχω έναν ωραίο ξάδερφο.

677
00:37:32,290 --> 00:37:35,490
Αλλά έχω ένα πρόβλημα να προσποιούμαι
ότι είμαστε μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια έξω

678
00:37:35,490 --> 00:37:36,428
εδώ.

679
00:37:36,430 --> 00:37:37,850
Τι κάνεις εδώ, θείε Τζάκσον;

680
00:37:39,390 --> 00:37:40,390
Έλεγχος πραγμάτων.

681
00:37:41,190 --> 00:37:42,510
Συνήθως το κάνεις από το τηλέφωνο.

682
00:37:42,870 --> 00:37:45,230
Λοιπόν, ορισμένες επενδύσεις απαιτούν α
προσωπική επαφή.

683
00:37:46,790 --> 00:37:47,790
Επένδυση;

684
00:37:50,030 --> 00:37:53,970
Εντάξει, έτσι απλά βλέπετε αυτό το μέρος ως
χρήματα. Ποτέ δεν κατάλαβα ότι ήσουν έτσι

685
00:37:53,970 --> 00:37:55,070
έναντι χρημάτων.

686
00:37:55,850 --> 00:37:59,530
Ίσως αυτός είναι ο λόγος που αυτό το μέρος δεν είναι
γυρίζοντας το κέρδος που θα έπρεπε. γυρίζω α

687
00:37:59,530 --> 00:38:03,250
υγιές κέρδος κάθε χρόνο. Περισσότερα χρήματα είναι
δεν είναι κακό.

688
00:38:04,050 --> 00:38:05,990
Τα χρήματα αγοράζουν πράγματα.

689
00:38:06,370 --> 00:38:07,410
Δεν αγοράζει τα πάντα.

690
00:38:09,130 --> 00:38:13,070
Εντάξει, θα μπω μέσα πριν από σένα
δύο αρχίζουν να μαλώνουν.

691
00:38:13,490 --> 00:38:14,910
Δεν θα μαλώσετε.

692
00:38:15,990 --> 00:38:16,990
Κυρία.

693
00:38:21,260 --> 00:38:22,260
Άρα είσαι εδώ για τι;

694
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
Ελέγξτε τη δουλειά μου;

695
00:38:25,020 --> 00:38:26,020
Όλα κυλούν ομαλά.

696
00:38:26,460 --> 00:38:27,460
Χωρίς εσένα.

697
00:38:28,900 --> 00:38:29,900
Σχετικά.

698
00:38:30,500 --> 00:38:32,720
Αλλά και εσύ το κάνεις μόνη σου
μακρύς.

699
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
Κάποιος έπρεπε να το κάνει.

700
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Και δεν είμαι μόνος.

701
00:38:35,640 --> 00:38:39,260
Έχω ένα ολόκληρο ρόστερ υπαλλήλων που
νοιάζομαι για αυτό το μέρος όπως και εγώ

702
00:38:39,260 --> 00:38:42,000
κάνω. Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να θέλεις
να εκσυγχρονιστεί εδώ κι εκεί.

703
00:38:42,440 --> 00:38:43,560
Συνεχίστε με τους χρόνους.

704
00:38:44,140 --> 00:38:45,660
Συνεχίστε μαζί τους; τι λες;

705
00:38:46,339 --> 00:38:48,980
Σε ακούω να μιλάς, αλλά δεν ξέρω
αυτό που λες. Όπως, θέλεις

706
00:38:48,980 --> 00:38:51,720
να επεκτείνει το κοπάδι; Θέλετε να αγοράσετε περισσότερα
γη; Θέλετε να πουλήσετε μερικά;

707
00:38:52,280 --> 00:38:56,040
Ό,τι κι αν θέλετε να κάνετε, κανένα
αυτό συμβαίνει χωρίς την έγκρισή μου.

708
00:38:56,940 --> 00:39:02,000
Είτε αρέσει είτε όχι, είμαι τόσο πολύ μέρος του
αυτό το ράντσο όπως είσαι, και μπορεί να νομίζεις

709
00:39:02,000 --> 00:39:05,820
μπορείς να διεκδικήσεις επειδή το έκανες
εδώ, αλλά δεν είσαι ο μόνος εδώ

710
00:39:05,820 --> 00:39:07,280
τώρα. Ναι, το συνειδητοποιώ.

711
00:39:07,700 --> 00:39:10,380
Είναι ο μόνος λόγος που δεν έχω πετάξει
είσαι εκτός ιδιοκτησίας, για να είμαι ειλικρινής. Είναι

712
00:39:10,380 --> 00:39:11,840
γιατί μοιραζόμαστε το ίδιο επίθετο.

713
00:39:12,200 --> 00:39:15,020
Ουάου, κοίτα τον μεγάλο, δυνατό Ντάνιελ.

714
00:39:16,940 --> 00:39:21,060
Ναι, μπορεί να είσαι καλύτερος στη σέλα
από εμένα θα μπορούσες να βάλεις το σανό πιο γρήγορα, αλλά

715
00:39:21,060 --> 00:39:26,780
νεαρός Δεν θέλεις να μπεις σε α
μάχη μαζί μου Είσαι εδώ για κάποιο λόγο

716
00:39:26,780 --> 00:39:31,580
Τζάκσον αν είσαι ποτέ έτοιμος να είσαι
ειλικρινής για αυτό μη διστάσετε να έρθετε να μου πείτε

717
00:39:31,580 --> 00:39:38,220
Ξέρεις πού θα είμαι εδώ στο
γη Δουλεύοντάς το με γυμνά χέρια

718
00:39:38,220 --> 00:39:43,340
Όχι μόνο να το συζητάμε