1
00:00:34,701 --> 00:00:38,204
♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു ♪
2
00:00:38,830 --> 00:00:40,331
♪ ആളുകൾ മറക്കുന്നു ♪
3
00:00:44,127 --> 00:00:48,422
♪ സ്പ്രേ ഇങ്ങനെ പറക്കുന്നു
സ്പീഡ് ബോട്ട് ♪തെറിക്കുന്നു
4
00:00:48,423 --> 00:00:50,175
♪ ആളുകൾ മറക്കുന്നു ♪
5
00:00:51,217 --> 00:00:53,135
♪ അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് മറക്കുക ♪
6
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
♪ ഒരു എമിനൻസ് ഫ്രണ്ടിന് പിന്നിൽ ♪
7
00:00:56,264 --> 00:00:57,181
♪ എമിനൻസ് ഫ്രണ്ട് ♪
8
00:00:57,182 --> 00:00:59,600
♪ ഇത് ഒരു പുട്ട് ആണ്, ഇത് ഒരു ഇട്ടാണ് ♪
9
00:00:59,601 --> 00:01:02,519
♪ ഇത് ♪ ആണ്
10
00:01:02,520 --> 00:01:06,565
♪ വന്ന് പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ ♪
11
00:01:06,566 --> 00:01:07,900
♪ വസ്ത്രധാരണം ♪
12
00:01:07,901 --> 00:01:11,612
♪ വന്ന് പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ ♪
13
00:01:11,613 --> 00:01:12,946
♪ വസ്ത്രധാരണം ♪
14
00:01:12,947 --> 00:01:16,575
♪ വരൂ, പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ ♪
15
00:01:16,576 --> 00:01:17,576
♪ വസ്ത്രധാരണം ♪
16
00:01:17,577 --> 00:01:21,163
♪ വരൂ, പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ ♪
17
00:01:21,164 --> 00:01:22,122
♪ വസ്ത്രം ധരിക്കുക... ♪
18
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഊഴം നഷ്ടമായി.
19
00:01:25,376 --> 00:01:26,878
ഞങ്ങൾ മിയാഗി-ഡോയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
20
00:01:28,671 --> 00:01:30,256
♪ കൊല്ലാൻ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കുക ♪
21
00:01:55,532 --> 00:01:57,700
ഞാൻ സർക്കറിയൻ സംസാരിച്ചു
ന്യായമായ നിരക്കിലേക്ക്.
22
00:01:59,202 --> 00:02:00,202
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.
23
00:02:00,203 --> 00:02:01,204
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
24
00:02:02,664 --> 00:02:03,664
എന്തുകൊണ്ട്?
25
00:02:03,665 --> 00:02:06,959
കാരണം നിങ്ങൾ വീണ്ടും കോബ്ര കൈയാണ്. ഒപ്പം
കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ എന്താണ് മികച്ച മാർഗം
26
00:02:06,960 --> 00:02:09,336
മിഗുവലിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും
അവരുടെ അവസാന മത്സരങ്ങൾക്കായി ടോറി
27
00:02:09,337 --> 00:02:10,839
എല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്?
28
00:02:14,425 --> 00:02:16,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യമായി
ആ ലോഗോ ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടു,
29
00:02:17,679 --> 00:02:20,890
അത് ചിലരെ വളർത്തി
മനോഹരമായ വിസറൽ വികാരങ്ങൾ.
30
00:02:21,975 --> 00:02:24,893
ഈ ശൈലി എനിക്കറിയാം
കരാട്ടെ എന്നും നിലനിൽക്കും.
31
00:02:24,894 --> 00:02:26,896
ഞാൻ ആണെങ്കിലും
അതിൽ വിശ്വസിക്കരുത്,
32
00:02:28,189 --> 00:02:29,315
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
33
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
34
00:02:34,737 --> 00:02:38,449
ആ പാമ്പിനെ വീണ്ടും എൻ്റെ മുതുകിൽ കിടത്തി
അതിനാൽ ടോറിക്കും മിഗുവലിനും അവരുടെ ഷോട്ട് നേടാനാകും
35
00:02:39,159 --> 00:02:40,159
ഒരു കാര്യം,
36
00:02:41,035 --> 00:02:42,996
എന്നാൽ കോബ്രയെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ വഴികളിലും കൈ തിരിച്ചു
37
00:02:43,538 --> 00:02:45,623
ശേഷം ക്രീസും
വെള്ളി അതിനെ മാറ്റി...
38
00:02:47,125 --> 00:02:48,418
അവർ ഒരുപാട് നാശം വരുത്തി.
39
00:02:49,878 --> 00:02:52,922
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ടോറിയെ നയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മിഗുവേൽ നാളെ വിജയത്തിലേക്ക്,
40
00:02:54,299 --> 00:02:57,718
നിങ്ങളുടെ കോബ്ര കൈ ആയിരിക്കും
സെകായി തായ്‌കായി ചാമ്പ്യന്മാർ.
41
00:02:57,719 --> 00:03:00,305
അതായിരിക്കും അറിയപ്പെടുക.
42
00:03:01,514 --> 00:03:03,975
നിങ്ങൾ സെൻസി ആകും
ആരാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
43
00:03:05,894 --> 00:03:06,894
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്.
44
00:03:12,901 --> 00:03:14,444
അതെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
45
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
അതെ നരകമാണ്.
46
00:03:25,872 --> 00:03:29,082
{\an8}ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
പതിനൊന്നാം മണിക്കൂറിൽ സ്റ്റണ്ട്.
47
00:03:29,083 --> 00:03:30,125
{\an8}അവർ തോറ്റു!
48
00:03:30,126 --> 00:03:31,501
{\an8}ഈ കാര്യം അവസാനിച്ചു.
49
00:03:31,502 --> 00:03:33,337
{\an8}ആ തലക്കെട്ട് ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
50
00:03:33,338 --> 00:03:35,089
{\an8}ശീർഷകം ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടേതാണ്.
51
00:03:36,174 --> 00:03:38,759
{\an8}നഷ്‌ടമാകണം
കുറഞ്ഞത് അവരുടെ ആശങ്കകൾ.
52
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
{\an8}ഐസ്!
53
00:03:42,388 --> 00:03:44,014
{\an8}ആക്സൽ, വിംഗ്.
54
00:03:51,147 --> 00:03:52,314
{\an8}കൈ ഷി!
55
00:04:06,454 --> 00:04:07,454
{\an8}പിടിക്കുക.
56
00:04:08,831 --> 00:04:10,583
{\an8}അതെന്തായിരുന്നു?
57
00:04:11,334 --> 00:04:12,960
{\an8}എ... ഒരു പോയിൻ്റ്, സെൻസെ.
58
00:04:12,961 --> 00:04:17,714
{\an8}നിങ്ങളുടെ എതിരാളി
ഇപ്പോൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും
59
00:04:17,715 --> 00:04:20,635
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ
നല്ലതിനായുള്ള പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചു.
60
00:04:21,469 --> 00:04:23,471
{\an8}എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണ്ട
ആ വഴി ജയിക്കാൻ.
61
00:04:36,401 --> 00:04:37,735
{\an8}കൈ ഷി.
62
00:04:41,030 --> 00:04:42,991
{\an8}ഒരു വഴിയുമില്ല.
63
00:04:44,575 --> 00:04:47,412
{\an8}ജയിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നേയുള്ളൂ.
64
00:04:48,121 --> 00:04:49,329
{\an8}ഇതൊരു കായിക വിനോദമല്ല.
65
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
{\an8}ഇതൊരു വഴക്കാണ്.
66
00:04:51,541 --> 00:04:57,463
{\an8}നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ തോൽവി അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകില്ല.
67
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
{\an8}എൻ്റെ നേർക്ക്!
68
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
{\an8}നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
69
00:05:03,761 --> 00:05:05,262
{\an8}അനുഭൂതി കൊണ്ടല്ല.
70
00:05:05,263 --> 00:05:10,684
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ സാമന്തയെ കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക കൊണ്ടോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലാറൂസോയുടെ അഭിപ്രായം.
71
00:05:14,522 --> 00:05:17,150
{\an8}ഞാൻ കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?
72
00:05:17,817 --> 00:05:20,737
{\an8}മിയാഗി-ഡോ ക്യാപ്റ്റൻ
73
00:05:21,487 --> 00:05:24,991
{\an8}അവളുടെ ഡോജോയെ അപമാനിച്ചവൻ
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്?
74
00:05:25,950 --> 00:05:27,201
{\an8}എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.
75
00:05:29,162 --> 00:05:33,666
{\an8}ഈ പെൺകുട്ടി കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ
വിജയത്തേക്കാൾ നിനക്ക്?
76
00:05:35,668 --> 00:05:37,503
{\an8}കാരണം ഉത്തരം അതെ എന്നാണെങ്കിൽ...
77
00:05:41,215 --> 00:05:42,467
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
78
00:05:43,926 --> 00:05:47,387
{\an8}ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
ദുർബലരുടെ അംഗീകാരം.
79
00:05:52,894 --> 00:05:53,978
{\an8}അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടണം.
80
00:05:55,104 --> 00:05:56,272
{\an8}അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ...
81
00:05:59,067 --> 00:06:00,568
{\an8}അവ ഉണ്ടാക്കുക.
82
00:06:01,110 --> 00:06:02,402
{\an8}അതെ, സെൻസെയ്.
83
00:06:05,114 --> 00:06:06,114
{\an8}വീണ്ടും!
84
00:06:13,956 --> 00:06:15,476
{\an8}ഇതാണ്
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എവിടെയാണ്.
85
00:06:17,377 --> 00:06:18,836
{\an8}ഡയസ്, നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥി.
86
00:06:21,672 --> 00:06:23,049
{\an8}നിക്കോൾസ്, ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സെൻസി.
87
00:06:24,258 --> 00:06:26,551
{\an8}ഇതിൻ്റെ ശൈലി ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
എന്നെ പഠിപ്പിച്ച കരാട്ടെ.
88
00:06:26,552 --> 00:06:29,389
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
അന്നുമുതൽ കോബ്ര കൈ ബുൾഷിറ്റ്.
89
00:06:30,473 --> 00:06:31,723
{\an8}എന്നാൽ അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
90
00:06:33,476 --> 00:06:35,102
{\an8}കാരണം ഇത് ഞങ്ങളുടെ കോബ്ര കൈയാണ്.
91
00:06:35,103 --> 00:06:36,311
{\an8}നാളെയും,
92
00:06:36,312 --> 00:06:39,356
{\an8}ഞങ്ങൾ അത് ലോകത്തെ കാണിക്കും
ഞങ്ങളെക്കാൾ ശക്തമായി ആരും അടിക്കുന്നില്ല.
93
00:06:39,357 --> 00:06:40,524
{\an8}അത് മനസ്സിലായോ?
94
00:06:40,525 --> 00:06:41,817
{\an8}അതെ, സെൻസെയ്!
95
00:06:41,818 --> 00:06:42,818
{\an8}നല്ലത്.
96
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
{\an8}ഇനി നമുക്ക് ഇവ കാണിക്കാം
അന്താരാഷ്ട്ര തെണ്ടികൾ
97
00:06:47,365 --> 00:06:48,616
{\an8}ഞങ്ങൾ താഴ്‌വരയിൽ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
98
00:06:52,453 --> 00:06:54,163
{\an8}നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ മുഖം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
99
00:06:56,749 --> 00:06:58,960
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അമ്പത്
കൂടുതൽ. അമ്പത് കൂടി!
100
00:07:02,171 --> 00:07:03,840
ഐസ്!
101
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
വരൂ, ആകരുത്
പുസികൾ. നമുക്ക് പോകാം!
102
00:07:07,343 --> 00:07:09,345
ഓ, അതെ.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
103
00:07:11,556 --> 00:07:12,723
കൊള്ളാം, ഡയസ്!
104
00:07:13,724 --> 00:07:14,683
ആട്ടഗേൾ!
105
00:07:18,563 --> 00:07:20,481
ശരി, സമയമായി
കുറച്ച് തടി ഇടാൻ!
106
00:07:40,960 --> 00:07:42,086
അത് കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
107
00:07:42,670 --> 00:07:43,503
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
108
00:08:09,280 --> 00:08:10,530
നന്ദി, സെൻസി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
109
00:08:10,531 --> 00:08:14,994
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു. പണിയുക
ആ പേശികൾ തിരിച്ചുവരുന്നു. കുറച്ച് പ്രോട്ടീൻ എടുക്കുക.
110
00:08:15,578 --> 00:08:20,166
അതിൽ കുറച്ച് പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ... എനിക്ക് തീരെ വിശപ്പില്ല.
111
00:08:22,126 --> 00:08:25,254
നിങ്ങൾക്ക് പ്രീഫൈറ്റ് ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
വിറയൽ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
112
00:08:28,966 --> 00:08:30,718
വളരെയധികം അഡ്രിനാലിൻ.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...
113
00:08:32,637 --> 00:08:34,972
Axel-ന് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവൻ റോബിയോട് ചെയ്തതിന്.
114
00:08:37,725 --> 00:08:38,642
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
115
00:08:40,353 --> 00:08:42,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് പോരാടുക.
116
00:08:44,398 --> 00:08:46,734
എനിക്കറിയണം. ഞാൻ ഓരോന്നിലേക്കും കടക്കുന്നു
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് പോരാടുക.
117
00:08:48,486 --> 00:08:50,530
ഞാൻ തോറ്റതും അങ്ങനെയാണ്
84-ൽ ലാറൂസോയിലേക്ക്.
118
00:08:51,656 --> 00:08:53,032
ഞാൻ ഒരു മികച്ച പോരാളിയായിരുന്നു.
119
00:08:54,659 --> 00:08:57,869
അതെ, തീർച്ചയായും, അവൻ ആയിരിക്കാം
അന്നു മുതൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു. ഏതാണ്ട്.
120
00:08:59,497 --> 00:09:01,977
എന്നാൽ ആറാഴ്ച മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പരിശീലനം നടത്തിയത്.
ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
121
00:09:02,625 --> 00:09:05,127
പ്രതികാരത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നരകതുല്യനായിരുന്നു
അവൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞ എല്ലാ ചീത്തകൾക്കും.
122
00:09:06,254 --> 00:09:09,507
ഞാൻ ഒരു പാട് ഷിറ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടും
അവനും പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടി പോരാടിയില്ല.
123
00:09:11,092 --> 00:09:13,094
ബഹുമാനാർത്ഥം പോരാടി
അവൻ പഠിച്ചതെല്ലാം.
124
00:09:14,762 --> 00:09:17,223
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
125
00:09:19,809 --> 00:09:20,935
മനസ്സിലായി, സെൻസെ.
126
00:09:23,187 --> 00:09:25,189
ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ പോരാടും
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം.
127
00:09:30,236 --> 00:09:32,738
നിങ്ങളുടെ സെൻസി ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
128
00:09:35,866 --> 00:09:36,909
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
129
00:09:39,036 --> 00:09:40,453
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും പോരാടുക.
130
00:09:42,748 --> 00:09:44,417
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എത്തി എന്നതിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ.
131
00:09:47,920 --> 00:09:51,214
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം, നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു
പെപ്റ്റോ-ബിസ്മോൾ ഒരു തൊപ്പിയായി. അവിടെത്തന്നെ.
132
00:09:52,717 --> 00:09:54,969
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഓൾ-വാലി ചാമ്പ്യനാണ്.
133
00:09:56,387 --> 00:09:58,431
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിലാണ്
ഒരു ലോക കിരീടത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.
134
00:10:00,182 --> 00:10:01,767
നിങ്ങൾ മിഗ്വൽ ഡയസ് ആണ്.
135
00:10:03,394 --> 00:10:04,394
നിങ്ങൾ ഇത് നേടി.
136
00:10:06,981 --> 00:10:08,149
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
137
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
മനസ്സിലായി.
138
00:10:12,987 --> 00:10:13,987
നല്ലത്.
139
00:10:15,531 --> 00:10:18,034
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആ കഷ്ണങ്ങളിൽ ഒന്ന് തരൂ.
- അട്ടബോയ്.
140
00:10:20,911 --> 00:10:22,621
എൻ്റെ അച്ഛൻ പഠിച്ചു
ഇത് ഒകിനാവയിൽ
141
00:10:22,622 --> 00:10:24,332
അതൊരു അവസാന ആശ്രയമാണ്.
142
00:10:24,999 --> 00:10:26,166
അതിന് ഒരു കൗണ്ടർ ഉണ്ടോ?
143
00:10:26,167 --> 00:10:27,543
ഡ്രമ്മിനോട് ചോദിക്കുക.
144
00:10:28,419 --> 00:10:31,546
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിട്ടിയില്ലേ
ആ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം നിറയുന്നുണ്ടോ?
145
00:10:31,547 --> 00:10:34,925
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കരാട്ടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും അധികമാകില്ല.
146
00:10:35,635 --> 00:10:38,136
ഒഴികെ, തീർച്ചയായും, അത്
ഒരു കിരീടപ്പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പുള്ള രാത്രി.
147
00:10:38,137 --> 00:10:39,639
ഞങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
148
00:10:40,389 --> 00:10:41,681
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
149
00:10:41,682 --> 00:10:44,601
സെൻസെ ലോറൻസും റോബിയുമാണ്
എനിക്കൊരു യാത്ര തരാം. എന്നാൽ നന്ദി.
150
00:10:44,602 --> 00:10:48,189
ശരി. നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്,
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
151
00:10:52,360 --> 00:10:53,443
എല്ലാം ശരിയാണോ?
152
00:10:53,444 --> 00:10:54,444
അതെ.
153
00:10:56,238 --> 00:10:58,741
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
ആദ്യമായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.
154
00:10:59,408 --> 00:11:01,827
മിഗ്വലിനൊപ്പം സ്പാർഡ് ചെയ്തു
ആയിഷയുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു.
155
00:11:03,245 --> 00:11:04,664
തുടർന്ന് ബീച്ച് ക്ലബ്ബിൽ വെച്ച് സാമിനെ കണ്ടു.
156
00:11:05,915 --> 00:11:08,250
അതൊരു വിചിത്രമായിപ്പോയി
രണ്ടു വർഷം.
157
00:11:09,752 --> 00:11:11,170
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായത്.
158
00:11:12,421 --> 00:11:14,131
എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
159
00:11:15,549 --> 00:11:20,553
നല്ല ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അവയിൽ പലതും നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
160
00:11:22,807 --> 00:11:26,102
സ്കൂളിൽ തിരികെയെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
ഞാൻ സാമിനെ വലിച്ചിഴച്ചതിന് ശേഷം.
161
00:11:27,603 --> 00:11:30,064
നിങ്ങൾ എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിച്ചു
മിയാഗി-ഡോ, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
162
00:11:30,731 --> 00:11:33,233
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകി
ടൂർണമെൻ്റിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
163
00:11:33,234 --> 00:11:34,317
ക്രീസിനായി പോരാടാൻ.
164
00:11:34,318 --> 00:11:37,279
ഇപ്പോൾ സാം എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
മിയാഗി-ഡോയുടെ വിപുലമായ നീക്കങ്ങൾ.
165
00:11:38,614 --> 00:11:42,867
എൻ്റെ അമ്മയല്ലാതെ മറ്റാരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അത്രമാത്രം ദയ കാണിച്ചു.
166
00:11:42,868 --> 00:11:44,829
അതുകൊണ്ട്... നന്ദി.
167
00:11:46,747 --> 00:11:48,624
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് അർഹിക്കാൻ ചെയ്തു.
168
00:11:49,792 --> 00:11:51,293
ശരി, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
169
00:11:52,545 --> 00:11:55,881
ജീവിതത്തിലെ ഓരോ അടിയും നീ എടുത്തു
നിന്നെ എറിഞ്ഞു, നീ വഴക്കിട്ടു.
170
00:11:57,967 --> 00:12:00,427
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എപ്പോഴും സമ്മതിച്ചില്ല
നീ പോരാടിയ വഴിയിലൂടെ
171
00:12:00,428 --> 00:12:03,305
പക്ഷേ... നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
172
00:12:04,223 --> 00:12:06,225
ഞാൻ പോലും ചിലർ തർക്കിക്കും.
173
00:12:08,018 --> 00:12:12,063
നമ്മൾ എത്രത്തോളം തയ്യാറാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം
ആ തെറ്റുകൾ അംഗീകരിക്കുക എന്നതാണ്
174
00:12:12,064 --> 00:12:13,733
അവരിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു എന്നതും.
175
00:12:15,151 --> 00:12:17,361
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
മിക്ക ആളുകളേക്കാളും മികച്ചത്.
176
00:12:17,903 --> 00:12:18,904
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്.
177
00:12:20,281 --> 00:12:21,449
അതിനാൽ,
178
00:12:22,491 --> 00:12:25,411
അതെ, നിങ്ങൾ തികച്ചും അർഹനാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ചില നന്മകൾ.
179
00:12:26,704 --> 00:12:28,706
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ അർഹതയുള്ളതുപോലെ.
180
00:12:39,175 --> 00:12:41,635
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി
സെകായി തായ്‌കായിയിലേക്ക്.
181
00:12:43,137 --> 00:12:45,972
അവളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ അവഗണിക്കുക. സൂക്ഷിക്കുക
ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തല.
182
00:12:49,935 --> 00:12:52,729
എല്ലാ ഡോജോ പ്രതിനിധികളും...
183
00:12:52,730 --> 00:12:56,775
ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റുന്നു.
184
00:12:56,776 --> 00:13:01,237
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ 818 എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
626-ന് വളരെ മികച്ച റിംഗ് ഉണ്ട്.
185
00:13:01,238 --> 00:13:03,198
കാത്തിരിക്കൂ, 626 പാസദേനയാണ്.
186
00:13:03,199 --> 00:13:05,075
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ചെയ്തു
ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ലേ?
187
00:13:05,701 --> 00:13:06,618
ഞാൻ കാൽടെക്കിൽ കയറി.
188
00:13:06,619 --> 00:13:08,328
സുഹൃത്തേ, എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
189
00:13:08,329 --> 00:13:12,081
ക്യാൻസർ എന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് നന്നായി ചികിത്സിക്കാം
നാനോബോട്ട് സാങ്കേതികവിദ്യ വഴി ഒരു ദിവസം.
190
00:13:12,082 --> 00:13:13,459
എന്നാൽ ടിഎംഐയുടെ കാര്യമോ?
191
00:13:14,043 --> 00:13:16,753
ഓ. ഓ, മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള ചന്ദ്രൻ.
192
00:13:16,754 --> 00:13:18,380
അത് MIT ആണ്.
193
00:13:19,173 --> 00:13:20,131
കൊള്ളില്ല.
194
00:13:20,132 --> 00:13:22,509
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചിരുന്നു
വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ TMI
195
00:13:22,510 --> 00:13:24,302
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
196
00:13:24,303 --> 00:13:25,303
മേള.
197
00:13:25,971 --> 00:13:28,807
ഞാൻ എംഐടിയോട് പറഞ്ഞു
നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.
198
00:13:28,808 --> 00:13:33,020
ദിവസാവസാനം, കാൽടെക്കിൻ്റെ
റോബോട്ടിക്‌സ് പ്രോഗ്രാം മുകളിലുള്ളതാണ്.
199
00:13:33,979 --> 00:13:36,314
കൂടാതെ, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
അവിടെ പോകുന്നു.
200
00:13:36,315 --> 00:13:37,983
ജീവിതത്തിനായി ബൈനറി സഹോദരന്മാർ.
201
00:13:39,026 --> 00:13:43,321
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ കണ്ടെത്തൂ.
202
00:13:43,322 --> 00:13:47,868
പെൺകുട്ടികളുടെ ഫൈനൽ മത്സരം
തൽക്കാലം തുടങ്ങും.
203
00:13:48,994 --> 00:13:51,914
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അവിടെ വേറെ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
204
00:13:52,373 --> 00:13:55,167
മൊത്തത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
പോയിൻ്റുകൾ. നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ജയിച്ചാൽ മതി.
205
00:13:55,835 --> 00:13:57,544
- ശരി?
- ഇല്ല.
206
00:13:58,754 --> 00:14:02,091
നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണ്
വെള്ളി സ്വയം മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് വാങ്ങുന്നു.
207
00:14:02,591 --> 00:14:05,094
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ
വിടവ് അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.
208
00:14:06,053 --> 00:14:07,053
മോശം.
209
00:14:07,471 --> 00:14:10,599
ആരാണ്
കരാട്ടെയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
210
00:14:12,810 --> 00:14:17,272
ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരവും പിന്നാലെ നടക്കും
നമ്മുടെ സെമിഫൈനലിൻ്റെ അതേ ഘടന.
211
00:14:17,273 --> 00:14:18,481
മൂന്ന് റൗണ്ട്,
212
00:14:18,482 --> 00:14:21,818
രണ്ട് മിനിറ്റ് വീതം, കൂടെ
പരിധിയില്ലാത്ത സ്കോറിംഗ്.
213
00:14:21,819 --> 00:14:24,070
നോക്ക്ഡൗണുകൾക്ക് പത്ത് പോയിൻ്റ് മൂല്യമുണ്ട്,
214
00:14:24,071 --> 00:14:29,784
താഴെവീണ ഒരു പോരാളിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ഇടപെടുക,
215
00:14:29,785 --> 00:14:32,537
അവർ ആയിരിക്കും
നോക്കൗട്ട് ആയി കണക്കാക്കുന്നു
216
00:14:32,538 --> 00:14:36,416
അവരുടെ എതിരാളിയും
20 പോയിൻ്റ് നൽകി.
217
00:14:36,417 --> 00:14:40,086
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
വേഗത അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.
218
00:14:40,087 --> 00:14:43,924
അവൾ എത്രത്തോളം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് മറക്കരുത്
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ തലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എസ്റ്റേറ്റ്.
219
00:14:45,217 --> 00:14:47,594
വ്യക്തി
തലക്കെട്ട് മത്സരാർത്ഥിക്ക് പോകുന്നു
220
00:14:47,595 --> 00:14:51,139
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ നേടുന്നത്
ഈ മൂന്ന് റൗണ്ടുകളിൽ.
221
00:14:51,140 --> 00:14:52,515
നിക്കോൾസ്, പോകാൻ സമയമായി.
222
00:14:52,516 --> 00:14:57,061
ഇപ്പോൾ, അവസാന മത്സരം
നമ്മുടെ വനിതാ ലോക ചാമ്പ്യനെ നിർണ്ണയിക്കുക.
223
00:14:57,062 --> 00:15:00,983
ദയവായി പായയിലേക്ക് വരൂ,
കോബ്ര കൈയിലെ ടോറി നിക്കോൾസ്.
224
00:15:01,734 --> 00:15:02,859
നമുക്ക് പോകാം, ടോറി!
225
00:15:02,860 --> 00:15:05,029
ഒപ്പം സാറ മാലിക്കും
അയൺ ഡ്രാഗണുകളുടെ.
226
00:15:05,946 --> 00:15:07,323
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.
227
00:15:14,163 --> 00:15:15,455
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
228
00:15:15,456 --> 00:15:18,542
നീ വലിച്ച ആ ചെറിയ സ്റ്റണ്ടിന്
സ്പെയിനിലെ എൻ്റെ സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
229
00:15:19,293 --> 00:15:22,379
സ്ലട്ട് ഷേമിംഗ് കളിച്ചു
കാർഡ്, എൻ്റെ അനുയായികളെ ഇരട്ടിയാക്കി.
230
00:15:22,963 --> 00:15:23,963
എന്തൊരു നേട്ടം.
231
00:15:25,382 --> 00:15:26,674
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തണുപ്പിച്ച് കളിക്കുക,
232
00:15:26,675 --> 00:15:30,261
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ തിന്നുകളയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അത്, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
233
00:15:30,262 --> 00:15:31,722
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
234
00:15:33,057 --> 00:15:34,433
അവർ ഒരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയുമില്ല.
235
00:15:34,934 --> 00:15:36,435
നിങ്ങളുടെ ബട്ടണുകൾ അമർത്താൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.
236
00:15:37,519 --> 00:15:38,645
ചുറ്റും നോക്കി.
237
00:15:38,646 --> 00:15:40,188
നിങ്ങൾക്ക് ഹോം ഫീൽഡ് നേട്ടമുണ്ട്,
238
00:15:40,189 --> 00:15:43,566
എന്നാൽ ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും സങ്കടകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ ചെറിയ താഴ്‌വരയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
239
00:15:43,567 --> 00:15:44,777
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
240
00:15:45,277 --> 00:15:47,820
അതിനാൽ അവസാനത്തേത് ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് പ്രശസ്തി
241
00:15:47,821 --> 00:15:52,076
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിന് ശേഷമായിരിക്കും
എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റിലെ മറ്റൊരു നാച്ച്.
242
00:15:52,826 --> 00:15:54,078
റോബിയെപ്പോലെ.
243
00:15:59,333 --> 00:16:01,210
പോരാളികളേ, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ. വില്ല്.
244
00:16:02,461 --> 00:16:03,712
പരസ്പരം, വില്ല്.
245
00:16:05,464 --> 00:16:06,590
പോരാട്ട നിലപാടുകൾ.
246
00:16:07,508 --> 00:16:08,341
തയ്യാറാണോ?
247
00:16:08,342 --> 00:16:10,093
നമുക്ക് പോകാം, നിക്കോൾസ്.
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
248
00:16:14,807 --> 00:16:15,974
യുദ്ധം!
249
00:16:22,439 --> 00:16:23,816
പോയിൻ്റ്!
250
00:16:25,818 --> 00:16:27,527
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനേക്കാൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.
251
00:16:33,325 --> 00:16:35,618
കാര്യമില്ല.
അത് പിന്നിലേക്ക് ഒരു അടിയാണ്.
252
00:16:48,674 --> 00:16:50,633
- ഷിറ്റ്.
- കാര്യമില്ല. തടയുക.
253
00:16:50,634 --> 00:16:51,926
ഫോക്കസ്, നിക്കോൾസ്.
254
00:16:51,927 --> 00:16:53,137
സാറ അവളുടെ തലയിൽ കയറി.
255
00:17:02,229 --> 00:17:03,897
പോയിൻ്റ്!
256
00:17:06,900 --> 00:17:08,276
പോയിൻ്റ്!
257
00:17:11,321 --> 00:17:13,114
പോയിൻ്റ്!
258
00:17:13,115 --> 00:17:16,325
പോയിൻ്റ്!
259
00:17:16,326 --> 00:17:17,494
ശപിക്കുക!
260
00:17:20,247 --> 00:17:23,459
- അവൾ അവളുടെ കൈകളിൽ നേരിട്ട് കളിക്കുകയാണ്.
- ടോറി ശാന്തനാകുകയും അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
261
00:17:27,296 --> 00:17:28,296
ശരിയാണോ?
262
00:17:28,672 --> 00:17:29,964
അത് കുലുക്കുക. അത് കുലുക്കുക.
263
00:17:29,965 --> 00:17:33,010
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചിൽ താഴെ മാത്രം, ശരിയല്ലേ?
അതൊരു സ്പർശനം പോലുമല്ല.
264
00:17:34,344 --> 00:17:38,598
തിരിച്ചുവരാൻ ധാരാളം സമയം. അവൾ ചൂണ്ടയിടുകയാണ്
നിങ്ങൾ. എല്ലാം ശരി? നിങ്ങളെ ഗ്യാസ് ഔട്ട് ആക്കുന്നു.
265
00:17:38,599 --> 00:17:41,518
നിങ്ങൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണം
സ്ക്രിപ്റ്റ്. അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.
266
00:17:42,144 --> 00:17:44,896
സാറ! സാറ! സാറ!
267
00:17:44,897 --> 00:17:48,941
അവൾ വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ദുർബലയാണ്.
മാത്രമല്ല, ആ കുസൃതി കാണിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
268
00:17:48,942 --> 00:17:50,903
അവൾക്ക് പണം നൽകുക
അത്. അതിന് തയ്യാറാവുക.
269
00:17:52,071 --> 00:17:53,530
ഹേയ്, അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമോ?
270
00:17:54,990 --> 00:17:55,990
അതെ.
271
00:17:57,659 --> 00:18:00,203
നീ എന്നോട് നിൽക്കാൻ പറയും
കേന്ദ്രീകരിച്ച് എൻ്റെ ബാലൻസ് കണ്ടെത്തണോ?
272
00:18:00,204 --> 00:18:01,370
കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
273
00:18:01,371 --> 00:18:04,415
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൾ അനങ്ങാതെ ഇരിക്കണം
അവൾ വരുന്ന അടി കൊടുക്കൂ.
274
00:18:04,416 --> 00:18:07,001
- ഞാൻ അതൊന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ എന്താണ്?
275
00:18:07,002 --> 00:18:09,712
നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രതിഭ തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യ ചുഴലിക്കാറ്റ് എങ്ങനെ അടിക്കാം എന്നതിന്
276
00:18:09,713 --> 00:18:12,006
അവളുടെ ആരാധകർക്ക് ചുംബനങ്ങൾ നൽകുന്നയാൾ
എൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടുമ്പോൾ?
277
00:18:12,007 --> 00:18:13,717
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?
278
00:18:17,805 --> 00:18:18,846
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോറി.
279
00:18:24,186 --> 00:18:25,813
അത്രയേ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
280
00:18:53,841 --> 00:18:54,841
അത്രയേയുള്ളൂ?
281
00:18:55,801 --> 00:18:56,801
അതെ.
282
00:18:58,929 --> 00:19:00,264
പിന്നെ ഒരു ദയയും ഇല്ല.
283
00:19:05,185 --> 00:19:06,228
വരിക!
284
00:19:10,232 --> 00:19:11,899
- നമുക്ക് പോകാം, ടോറി.
- വരിക!
285
00:19:16,280 --> 00:19:17,656
പോരാട്ട നിലപാടുകൾ.
286
00:19:19,032 --> 00:19:20,032
തയ്യാറാണ്!
287
00:19:25,289 --> 00:19:26,664
യുദ്ധം!
288
00:19:52,107 --> 00:19:53,608
- പോയിൻ്റ്!
- അതെ!
289
00:20:02,201 --> 00:20:03,368
പോയിൻ്റ്!
290
00:20:17,966 --> 00:20:19,342
ഇടിച്ചുനിരത്തുക. പത്ത് പോയിൻ്റ്.
291
00:20:19,343 --> 00:20:20,468
- അതെ!
- അതെ, ടോറി!
292
00:20:28,560 --> 00:20:30,896
മറ്റൊരു പോയിൻ്റ്!
293
00:20:36,151 --> 00:20:37,652
- ഇടിച്ചുനിരത്തുക. പത്ത് പോയിൻ്റ്.
- അതെ!
294
00:20:37,653 --> 00:20:39,403
എഴുന്നേൽക്കുക!
295
00:21:01,635 --> 00:21:03,010
നോക്ക് ഔട്ട്. വിജയി!
296
00:21:03,011 --> 00:21:04,762
അവൾ അത് ചെയ്തു!
297
00:21:04,763 --> 00:21:07,473
അതെ! നമുക്ക് പോകാം!
298
00:21:10,352 --> 00:21:11,602
താഴ്വരയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
299
00:21:13,313 --> 00:21:14,313
ബിച്ച്.
300
00:21:16,024 --> 00:21:18,567
വരൂ, മുകളിലേക്ക്. നമുക്ക്
നിങ്ങളെ വശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
301
00:21:34,126 --> 00:21:40,590
ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
പുതിയ സെകായ് തായ്‌കായി പെൺകുട്ടികളുടെ ചാമ്പ്യൻ,
302
00:21:41,091 --> 00:21:43,760
ടോറി നിക്കോൾസ്.
303
00:21:44,428 --> 00:21:47,221
അതെ!
304
00:21:47,222 --> 00:21:50,224
ടോറി! ടോറി! ടോറി!
305
00:21:50,225 --> 00:21:54,478
ടോറി! ടോറി! ടോറി! ടോറി!
306
00:21:54,479 --> 00:21:55,731
അവളുടെ വിജയത്തോടെ,
307
00:21:56,273 --> 00:22:00,526
കോബ്ര കൈ അടയ്ക്കുകയാണ്
അയൺ ഡ്രാഗണുകളിലെ വിടവ്.
308
00:22:00,527 --> 00:22:04,489
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഇവൻ്റിന് മുമ്പ്,
309
00:22:05,324 --> 00:22:07,158
ആൺകുട്ടികളുടെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
310
00:22:07,159 --> 00:22:09,244
- എല്ലാം ശരി! ഹൂ!
- അതെ!
311
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
ശരി.
312
00:22:31,099 --> 00:22:32,100
ഒകിനാവ?
313
00:22:47,491 --> 00:22:48,742
അതൊരു മത്സരമായിരുന്നു.
314
00:22:49,326 --> 00:22:52,996
അണ്ടർഡോഗ് താഴേക്കും പുറത്തേക്കും നോക്കുന്നു, പക്ഷേ
നിർണ്ണായകമായി വിജയിക്കാൻ തിരികെ വരുന്നു.
315
00:22:53,997 --> 00:22:54,997
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
316
00:22:55,916 --> 00:22:56,916
ഓ... കാത്തിരിക്കൂ.
317
00:22:57,918 --> 00:22:59,294
അത് നിങ്ങളുടെ വിജയമായിരുന്നില്ല.
318
00:23:00,754 --> 00:23:02,922
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന്മാരിൽ ഒരാൾ
പായയിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
319
00:23:02,923 --> 00:23:04,633
മറ്റൊന്ന്
പോലും കാണിച്ചില്ല.
320
00:23:05,717 --> 00:23:08,303
അങ്ങനെയാണ് മിയാഗി-ഡോ
ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
321
00:23:08,887 --> 00:23:11,389
ലുക്ക് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സെൻസിയുടെ മുഖത്ത്
322
00:23:11,390 --> 00:23:15,894
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണും
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം.
323
00:23:16,895 --> 00:23:18,146
അത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
324
00:23:19,648 --> 00:23:20,899
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം.
325
00:23:21,566 --> 00:23:23,109
ആക്സൽ ഒരു യന്ത്രമാണ്.
326
00:23:23,110 --> 00:23:25,152
അവൻ കീനിനെ എങ്ങനെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
327
00:23:25,153 --> 00:23:28,490
അവൻ പോകുന്നു
ഡയസിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
328
00:23:29,074 --> 00:23:33,161
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പറയട്ടെ, ഒപ്പം
ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ അവൻ അത് വലിച്ചെറിയുന്നു.
329
00:23:34,496 --> 00:23:38,290
അത് കോബ്ര ആയിരിക്കും
ആ പോഡിയത്തിൽ കൈ.
330
00:23:38,291 --> 00:23:41,628
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച ഡോജോ
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
331
00:23:44,464 --> 00:23:45,966
അത് വേദനിപ്പിക്കണം, ഡാനി കുട്ടി.
332
00:23:48,135 --> 00:23:49,135
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
333
00:23:50,053 --> 00:23:51,221
അത് ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല.
334
00:23:52,347 --> 00:23:53,598
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
335
00:23:55,308 --> 00:23:56,435
കോബ്ര കൈ
336
00:23:57,644 --> 00:23:58,853
ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.
337
00:24:10,740 --> 00:24:12,241
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
338
00:24:12,242 --> 00:24:14,619
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. ഉം...
339
00:24:17,205 --> 00:24:19,332
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എങ്ങനെ പറയും. ഓ...
340
00:24:19,833 --> 00:24:22,669
നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യത കത്ത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒകിനാവയിലെ എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാം.
341
00:24:23,253 --> 00:24:24,503
- ഷിറ്റ്.
- പിന്നെ, ഉം...
342
00:24:24,504 --> 00:24:28,299
മിഗ്വേൽ, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതുവരെ എന്തെങ്കിലും പറയണം.
343
00:24:28,300 --> 00:24:32,553
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അതേ സ്ഥലത്തായിരിക്കുക.
344
00:24:32,554 --> 00:24:36,057
വെറുതെ, ഓ... പോലെ തോന്നി
അത് അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിച്ചേക്കാം.
345
00:24:37,017 --> 00:24:40,562
ഒകിനാവ കുറച്ചുകൂടി മുന്നിലാണെങ്കിലും
സ്റ്റാൻഫോർഡിനേക്കാൾ ഒരു യാത്രാമാർഗ്ഗം, പക്ഷേ...
346
00:24:42,606 --> 00:24:43,982
ഇത് സൂപ്പർ കൂൾ ആയി തോന്നുന്നു.
347
00:24:44,566 --> 00:24:48,611
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പമ്പ് ചെയ്യണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
348
00:24:48,612 --> 00:24:49,696
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
349
00:24:50,989 --> 00:24:53,116
എന്തിനേക്കാളും, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം.
350
00:24:54,326 --> 00:24:58,829
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
351
00:24:58,830 --> 00:25:00,540
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കണം, ശരി,
352
00:25:01,500 --> 00:25:03,168
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ചില കഴുതകളെ ചവിട്ടുന്നു.
353
00:25:17,224 --> 00:25:18,182
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
354
00:25:19,142 --> 00:25:21,227
...ഞങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരം
355
00:25:21,228 --> 00:25:27,234
ഈ വർഷത്തെ സെകായി തായ്‌കായി!
356
00:25:28,276 --> 00:25:33,240
ഇരുമ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഡ്രാഗണുകൾ, ആക്സൽ കോവസെവിച്ച്!
357
00:25:35,200 --> 00:25:41,038
ഒപ്പം കോബ്രയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
കൈ, മിഗുവൽ ഡയസ്.
358
00:25:41,039 --> 00:25:42,541
ഇതെക്കുറിച്ചാണ്.
359
00:25:43,124 --> 00:25:44,124
നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.
360
00:25:45,710 --> 00:25:47,045
ഒപ്പം അവൻ്റെ ബ്ലോക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക.
361
00:25:50,465 --> 00:25:52,259
അയാൾക്ക് എന്ത് ഗി ഉണ്ടെങ്കിലും,
362
00:25:53,176 --> 00:25:54,719
അവൻ മിയാഗി-ഡോയിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
363
00:25:56,221 --> 00:26:00,517
നിങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം
സുഹൃത്തേ, അവൻ പ്രതിരോധത്തിലായിരിക്കും.
364
00:26:02,102 --> 00:26:06,480
എന്നാൽ അതിനുള്ള പ്രതിരോധമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
365
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
പോരാളികളാകുമോ
ദയവായി പായയിലേക്ക് വരൂ.
366
00:26:14,990 --> 00:26:16,658
ഭാഗ്യം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
367
00:26:18,368 --> 00:26:19,201
പോകൂ, മിഗുവേൽ!
368
00:26:26,793 --> 00:26:28,377
പോരാളികളേ, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ.
369
00:26:28,378 --> 00:26:29,379
വില്ല്.
370
00:26:30,672 --> 00:26:32,299
പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുക. വില്ല്.
371
00:26:34,801 --> 00:26:36,427
പോരാട്ട നിലപാടുകൾ.
372
00:26:36,428 --> 00:26:37,511
ഐസ്!
373
00:26:41,600 --> 00:26:42,683
യുദ്ധം!
374
00:26:46,688 --> 00:26:47,855
- പോയിൻ്റ്!
- കൊള്ളാം, ഡയസ്!
375
00:26:47,856 --> 00:26:49,690
- വരൂ, മിഗുവേൽ!
- ഐസ്!
376
00:26:56,531 --> 00:26:57,364
പോയിൻ്റ്!
377
00:26:57,365 --> 00:26:58,449
പോകൂ, മിഗ്ഗി!
378
00:27:07,292 --> 00:27:09,044
ഐസ്! ഐസ്! ഐസ്!
379
00:27:09,919 --> 00:27:11,295
ഐസ്!
380
00:27:18,637 --> 00:27:19,845
പോയിൻ്റ്!
381
00:27:19,846 --> 00:27:21,055
പോയിൻ്റ്!
382
00:27:35,570 --> 00:27:36,904
- പോയിൻ്റ്!
- അതെ, മിഗുവേൽ!
383
00:27:36,905 --> 00:27:39,156
- അതെ!
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!
384
00:27:39,157 --> 00:27:40,450
നല്ല ജോലി, മിഗുവേൽ!
385
00:27:45,705 --> 00:27:47,665
- ഹോളി ഷിറ്റ്, ഡയസ്. നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
386
00:27:47,666 --> 00:27:48,666
എല്ലാം ശരി.
387
00:27:51,461 --> 00:27:53,880
ആദ്യം മാലിക്, ഇപ്പോൾ കോവസെവിച്?
388
00:27:55,298 --> 00:27:56,716
അവർക്കെന്താ കുഴപ്പം?
389
00:27:58,677 --> 00:28:01,929
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഗോഡ് ഡാം ടൂർണമെൻ്റ്.
390
00:28:12,399 --> 00:28:15,192
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ.
391
00:28:15,193 --> 00:28:21,032
വലുപ്പത്തിലുള്ള എല്ലാ നേട്ടങ്ങളോടും കൂടി,
ശക്തി, വേഗത, വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
392
00:28:23,702 --> 00:28:27,913
നിങ്ങളാണോ എന്നോട് പറയുന്നത്
ദുർബലനായ ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
393
00:28:27,914 --> 00:28:29,457
ഒന്നുമില്ലാത്ത ഡോജോയിൽ നിന്നോ?
394
00:28:30,875 --> 00:28:33,712
ഈ അവസരം പാഴാക്കിയാൽ,
395
00:28:34,629 --> 00:28:36,756
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതെല്ലാം
396
00:28:37,882 --> 00:28:38,882
വെറുതെയായിരിക്കും.
397
00:28:41,845 --> 00:28:43,388
അവനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
398
00:28:44,222 --> 00:28:47,142
നീ ഒന്നുമില്ലാത്തവനായിരിക്കും.
399
00:28:52,355 --> 00:28:54,022
വരൂ,
മിഗുവേൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
400
00:28:57,861 --> 00:28:58,987
പോരാട്ട നിലപാടുകൾ.
401
00:29:00,947 --> 00:29:02,906
തയ്യാറാണോ? യുദ്ധം!
402
00:29:15,211 --> 00:29:16,588
പോയിൻ്റ്!
403
00:29:23,595 --> 00:29:24,595
പോയിൻ്റ്!
404
00:29:24,929 --> 00:29:26,597
പോയിൻ്റ്! പോയിൻ്റ്!
405
00:29:32,604 --> 00:29:33,605
മറ്റൊരു പോയിൻ്റ്!
406
00:29:42,989 --> 00:29:44,823
ബൂ!
407
00:29:47,535 --> 00:29:49,496
ഇടിച്ചുനിരത്തുക. പത്ത് പോയിൻ്റ്!
408
00:30:12,977 --> 00:30:14,646
- കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
409
00:30:15,146 --> 00:30:17,606
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സെൻസി.
ഞാൻ.. ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് അവനുണ്ടെന്ന്.
410
00:30:19,108 --> 00:30:20,567
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ.
411
00:30:20,568 --> 00:30:23,238
എന്നിട്ട് അവന് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വഴക്കുകൾ അങ്ങനെ പോകുന്നു.
412
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
അങ്ങനെ പോകുന്നു ജീവിതം.
413
00:30:27,492 --> 00:30:29,993
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ കഴുതകൾ ലഭിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.
414
00:30:29,994 --> 00:30:32,329
കൂടുതൽ എവിടെയുണ്ടാകും
അതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
415
00:30:32,330 --> 00:30:33,498
പായയിലും പുറത്തും.
416
00:30:34,290 --> 00:30:36,959
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു ഷിറ്റ്-കിക്കിംഗ് എടുക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും
417
00:30:36,960 --> 00:30:38,377
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തമായി തിരിച്ചടിക്കുക.
418
00:30:41,047 --> 00:30:42,465
നന്ദി, സെൻസി, പക്ഷേ...
419
00:30:44,551 --> 00:30:47,803
പോയിൻ്റ് നിലയിൽ ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്. ഞാനില്ല
എനിക്ക് ഒരു റൗണ്ടിൽ തിരിച്ചെത്താനാകുമോ എന്ന് അറിയുക.
420
00:30:47,804 --> 00:30:49,556
ആര് കൊടുക്കും
സ്കോറിനെ കുറിച്ച്?
421
00:30:50,181 --> 00:30:51,473
പോയിൻ്റുകൾ പുസികൾക്കുള്ളതാണ്.
422
00:30:51,474 --> 00:30:55,061
അവിടെ പോയി അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ട് മിനിറ്റ് കരാട്ടെ.
423
00:30:55,895 --> 00:30:57,271
നിങ്ങൾ പഠിച്ചതെല്ലാം.
424
00:30:57,272 --> 00:30:58,273
ഓരോ പാഠവും.
425
00:30:58,982 --> 00:31:01,025
ഓരോ വിജയവും. ഓരോ നഷ്ടവും.
426
00:31:01,818 --> 00:31:03,111
അതെല്ലാം പായയിൽ വിടുക.
427
00:31:03,778 --> 00:31:04,779
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകുക!
428
00:31:05,488 --> 00:31:08,115
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോവുക.
429
00:31:10,577 --> 00:31:11,577
മനസ്സിലായോ?
430
00:31:12,745 --> 00:31:13,745
അതെ.
431
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
അതെ, സെൻസെ.
432
00:31:15,999 --> 00:31:17,207
ഈ ഹെഡ്ബാൻഡ് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
433
00:31:27,468 --> 00:31:29,137
നിങ്ങൾ കോബ്ര കൈയാണ്.
434
00:31:38,104 --> 00:31:40,398
ചവിട്ടുക
അവൻ്റെ കഴുത, മിഗ്ഗി!
435
00:31:45,403 --> 00:31:48,031
- അതെ, മിഗുവേൽ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- വരിക!
436
00:31:53,620 --> 00:31:54,620
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
437
00:31:55,663 --> 00:31:56,705
തീർച്ചയായും.
438
00:32:02,712 --> 00:32:05,048
അവൻ്റെ നട്ടെല്ലായിരുന്നു
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ പരിക്കേറ്റു.
439
00:32:05,632 --> 00:32:07,216
കൃത്യമായി ലക്ഷ്യം വച്ചാൽ,
440
00:32:07,884 --> 00:32:09,093
അത് തകർക്കാൻ കഴിയും.
441
00:32:10,762 --> 00:32:13,680
അവൻ സ്വയം തുറന്നു വിടുന്നു
അവൻ പിവറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ റൗണ്ട്ഹൗസ്.
442
00:32:13,681 --> 00:32:16,058
ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിക്കാം,
സെൻസെയ്. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല...
443
00:32:16,059 --> 00:32:18,185
എന്താ... അതായിരുന്നോ?
444
00:32:23,024 --> 00:32:24,024
അതെ, സെൻസെ.
445
00:32:38,915 --> 00:32:40,166
പോരാട്ട നിലപാട്.
446
00:32:43,002 --> 00:32:44,003
തയ്യാറാണോ?
447
00:32:45,046 --> 00:32:46,214
യുദ്ധം!
448
00:32:56,182 --> 00:32:57,809
പോയിൻ്റ്!
449
00:33:00,436 --> 00:33:01,353
ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്.
450
00:33:01,354 --> 00:33:04,983
മുങ്ങിത്താഴുന്നത് പുസികൾക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
പുള്ളിയാകരുത്. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
451
00:33:06,442 --> 00:33:07,442
ഐസ്!
452
00:33:08,277 --> 00:33:10,279
വരൂ, രാജകുമാരി.
453
00:33:11,447 --> 00:33:12,740
വിഷമകരം!
454
00:33:14,200 --> 00:33:15,284
പോയിൻ്റ്!
455
00:33:16,285 --> 00:33:17,828
- അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ!
- വരിക!
456
00:33:24,043 --> 00:33:25,086
നമുക്ക് പോകാം, ഡയസ്!
457
00:33:25,753 --> 00:33:27,714
- പോയിൻ്റ്!
- നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്! നല്ലത്!
458
00:33:31,843 --> 00:33:33,176
അത് അവിടെയുണ്ട്!
459
00:33:33,177 --> 00:33:36,054
അവൻ സ്വയം തുറന്ന് വിടുന്നു
അവൻ പിവറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ റൗണ്ട്ഹൗസ്.
460
00:33:36,055 --> 00:33:38,932
കൃത്യമായി ലക്ഷ്യം വച്ചാൽ,
അത് തകർക്കാൻ കഴിയും.
461
00:33:38,933 --> 00:33:40,892
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!
462
00:33:58,619 --> 00:34:00,245
- ഐസ്!
- പോയിൻ്റ്!
463
00:34:00,246 --> 00:34:01,204
- അതെ!
- നമുക്ക് പോകാം!
464
00:34:13,801 --> 00:34:14,676
പോയിൻ്റ്!
465
00:34:25,605 --> 00:34:26,898
അതൊരു പോയിൻ്റാണ്!
466
00:34:44,457 --> 00:34:45,541
പോയിൻ്റ്!
467
00:34:46,459 --> 00:34:47,459
പോയിൻ്റ്!
468
00:34:48,920 --> 00:34:49,795
പോയിൻ്റ്!
469
00:34:49,796 --> 00:34:50,838
- അത് ശരിയാണ്!
- വരിക!
470
00:34:52,507 --> 00:34:53,507
അതെ!
471
00:34:55,218 --> 00:34:57,011
- മിഗുവേൽ?
- എന്ത്?
472
00:34:59,347 --> 00:35:00,347
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
473
00:35:01,140 --> 00:35:02,140
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
474
00:35:15,571 --> 00:35:17,072
ഇടിച്ചുനിരത്തുക. വിജയി!
475
00:35:20,535 --> 00:35:21,535
അതെ!
476
00:35:22,453 --> 00:35:23,453
അതെ!
477
00:35:24,914 --> 00:35:25,914
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
478
00:35:26,374 --> 00:35:27,541
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.
479
00:35:27,542 --> 00:35:28,543
നരകം അതെ!
480
00:35:29,544 --> 00:35:31,878
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
481
00:35:46,102 --> 00:35:47,353
അതിശയകരം!
482
00:35:47,854 --> 00:35:48,854
നന്ദി, സെൻസി.
483
00:35:51,357 --> 00:35:52,941
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
484
00:35:52,942 --> 00:35:55,277
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?
- അതെ!
485
00:35:55,278 --> 00:35:57,947
എന്തൊരു തികച്ചും
ആവേശകരമായ ഉപസംഹാരം.
486
00:35:59,323 --> 00:36:04,620
അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെയും ആൺകുട്ടികളുടെയും ചാമ്പ്യന്മാർ,
487
00:36:05,413 --> 00:36:09,833
ടോറി നിക്കോൾസും മിഗ്വൽ ഡയസും
488
00:36:09,834 --> 00:36:12,043
കോബ്ര കൈയുടെ!
489
00:36:13,963 --> 00:36:16,340
- അതെ!
- അതെ!
490
00:36:16,924 --> 00:36:18,342
- ഹൂ!
- അതെ!
491
00:36:25,975 --> 00:36:28,811
നിങ്ങളുടെ സെൻസി ആയതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
492
00:36:29,478 --> 00:36:30,478
പോകൂ, മിഗുവേൽ!
493
00:36:30,897 --> 00:36:32,273
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
494
00:36:33,691 --> 00:36:35,318
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
495
00:36:36,527 --> 00:36:38,821
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നേണ്ടതില്ല
ആ നാണക്കേട് വീണ്ടും.
496
00:36:44,827 --> 00:36:50,207
ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ മാത്രം നമ്മെ വിടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഡോജോ ചാമ്പ്യൻ.
497
00:36:51,751 --> 00:36:53,336
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
498
00:36:54,128 --> 00:36:57,381
കാരണം, ആദ്യമായി
499
00:36:58,424 --> 00:37:01,176
നമ്മുടെ നീണ്ട ചരിത്രത്തിൽ,
500
00:37:01,177 --> 00:37:06,765
സെകായി തൈക്കായ്
സമനിലയിൽ അവസാനിച്ചു!
501
00:37:11,687 --> 00:37:12,604
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
502
00:37:12,605 --> 00:37:17,652
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്
അത്തരമൊരു അവസരത്തിനുള്ള സ്ഥലം.
503
00:37:18,277 --> 00:37:20,528
ഒരു വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കണം.
504
00:37:20,529 --> 00:37:23,323
പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, നമ്മുടെ
മൊത്തം ചാമ്പ്യൻ
505
00:37:23,324 --> 00:37:27,869
നിശ്ചയിക്കും
ഒരു ഫൈനൽ മത്സരത്തിൽ
506
00:37:27,870 --> 00:37:29,705
ഡോജോകൾക്കിടയിൽ.
507
00:37:31,165 --> 00:37:35,168
അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളാൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ!
508
00:37:43,052 --> 00:37:45,846
അവർ ഇപ്പോൾ തന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.
509
00:37:48,015 --> 00:37:48,890
ഊതരുത്.
510
00:37:57,942 --> 00:37:59,318
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
511
00:38:01,654 --> 00:38:04,072
- ആരാ. ശരി, അതൊരു ട്വിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
- ഹേയ്.
512
00:38:04,073 --> 00:38:05,324
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
513
00:38:07,910 --> 00:38:08,910
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
514
00:38:09,412 --> 00:38:11,872
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
515
00:38:12,873 --> 00:38:15,334
- എന്നാൽ നിങ്ങളാണോ?
- അവൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
516
00:38:16,919 --> 00:38:20,506
അത് കരാട്ടെ മാത്രമാണ്. എന്താണ്
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത്?
517
00:38:22,925 --> 00:38:24,635
ഓ!
518
00:38:25,219 --> 00:38:26,721
ഹേയ്, കൊച്ചു.
519
00:38:27,930 --> 00:38:29,098
മനോഹരം.
520
00:38:29,682 --> 00:38:30,933
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
521
00:38:31,434 --> 00:38:33,143
ഒപ്പം നാളെ ആശംസകളും നേരുന്നു.
522
00:38:33,144 --> 00:38:35,645
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
എല്ലാം നിൻ്റെ തോളിൽ
523
00:38:35,646 --> 00:38:37,647
നിങ്ങൾ അത് gi തിരികെ നൽകുമ്പോൾ.
524
00:38:37,648 --> 00:38:40,026
എന്നാൽ ഹേയ്, അതാണ് ജീവിതം, അല്ലേ?
525
00:38:41,777 --> 00:38:43,863
അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
526
00:38:48,367 --> 00:38:50,744
ഓ. ബൈ-ബൈ, പ്രിയേ.
527
00:38:57,084 --> 00:38:58,293
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
- ശരി.
528
00:39:02,340 --> 00:39:04,592
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
529
00:39:05,301 --> 00:39:06,469
അതെ.
530
00:39:07,887 --> 00:39:09,638
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ പായയിൽ തിരികെ വരൂ.
531
00:39:11,307 --> 00:39:12,907
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ gi, ഇപ്പോൾ നിർത്തി
532
00:39:14,435 --> 00:39:16,228
എന്നാൽ എങ്ങനെ ഇടുന്നു
അത് ഒരിക്കൽ കൂടി?
533
00:39:17,188 --> 00:39:18,397
എൻ്റെ സെൻസി ആകുക.
534
00:39:20,399 --> 00:39:21,776
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
535
00:39:38,459 --> 00:39:40,336
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ആകസ്മികമായി എന്തും.
536
00:39:42,421 --> 00:39:44,465
ലോറൻസിന് ഇല്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു പ്രാർത്ഥന.
537
00:39:45,800 --> 00:39:48,134
എന്നാൽ ഡയസ് അല്ലെങ്കിൽ നിക്കോൾസ് ചെയ്തില്ല.
538
00:39:53,474 --> 00:39:56,060
ജോണി നന്നായി പണിതിരിക്കുന്നു
തനിക്കുവേണ്ടി ചെറിയ കുടുംബം.
539
00:39:57,937 --> 00:40:00,481
അവൻ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
540
00:40:02,775 --> 00:40:04,985
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
ഭീഷണിയിൽ വരാൻ.
541
00:40:07,905 --> 00:40:10,658
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പണം നൽകട്ടെ
ഒപ്പം മകളും ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം.
542
00:40:11,909 --> 00:40:13,285
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി നേടൂ.
543
00:40:14,620 --> 00:40:17,497
ഫർണിച്ചർ കടകൾ ഒന്നാണ്
കാര്യം. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ?
544
00:40:20,418 --> 00:40:21,669
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക,
545
00:40:22,711 --> 00:40:26,549
ഈ യാട്ട് എപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
ഞാൻ ഈ മോർട്ടൽ കോയിൽ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു.
546
00:40:28,050 --> 00:40:29,718
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്
താങ്കളുടെ, സർ.
547
00:40:30,970 --> 00:40:33,055
- സെൻസി.
- എൻ്റെ കാർ ഡോക്കിലാണ്.
548
00:40:33,973 --> 00:40:35,890
ഡിങ്കി എടുക്കുക. അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.
549
00:40:46,527 --> 00:40:48,320
ഡെക്ക് നോക്കൂ, ഡെന്നിസ്.
550
00:40:50,239 --> 00:40:51,365
ഇത് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടേതല്ല.
551
00:41:17,766 --> 00:41:19,685
നീ പോയി നിൽക്കണമായിരുന്നു, ജോൺ.
552
00:41:21,562 --> 00:41:24,023
നിങ്ങളുടെ റെൻ്റ്-എ-ഡോജോ കാണാതിരിക്കുക
553
00:41:24,857 --> 00:41:26,858
കോബ്ര കൈ കൊണ്ട് അടി കിട്ടുമോ?
554
00:41:26,859 --> 00:41:28,652
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
555
00:41:30,488 --> 00:41:32,448
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുക.
556
00:41:33,032 --> 00:41:35,743
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചു
നിഴലിൽ പതിയിരിക്കുന്ന.
557
00:41:36,619 --> 00:41:38,162
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
558
00:41:39,580 --> 00:41:41,707
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
അത് കരയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
559
00:41:42,708 --> 00:41:43,834
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അങ്ങനെയല്ല.
560
00:41:45,002 --> 00:41:47,213
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജോണി.
561
00:41:48,672 --> 00:41:50,007
ആ രൂപം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
562
00:41:51,300 --> 00:41:53,385
അതുകൊണ്ട് അത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്,
563
00:41:54,762 --> 00:41:56,179
അത് നടക്കില്ല.
564
00:41:56,180 --> 00:41:58,516
അത് മാന്യതയല്ലേ?
565
00:41:59,099 --> 00:42:00,726
ഒപ്പം ദയനീയവും!
566
00:42:01,602 --> 00:42:03,228
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,
567
00:42:03,229 --> 00:42:07,483
അവൻ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം
വീണ്ടും വീണ്ടും,
568
00:42:08,150 --> 00:42:11,861
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
ആ ബലഹീനത ചൊരിഞ്ഞു.
569
00:42:11,862 --> 00:42:13,072
വിപരീതമായി.
570
00:42:13,572 --> 00:42:15,740
അവൻ ശക്തിയുടെ ഉറവിടമാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
571
00:42:15,741 --> 00:42:18,369
യോഗ്യനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി
എൻ്റെ സമർപ്പണത്തിൻ്റെ
572
00:42:19,870 --> 00:42:22,081
ആർ മുതൽ ഉണ്ട്
തൻ്റെ അധ്യാപകനെ മറികടന്നു.
573
00:42:22,831 --> 00:42:24,458
അതൊരു താഴ്ന്ന ബാറാണ്, ജോൺ.
574
00:42:26,168 --> 00:42:28,045
അവൻ്റെ ടീച്ചർ അല്ല
അവൻ എന്തായിരുന്നു.
575
00:42:30,256 --> 00:42:31,257
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
576
00:42:35,177 --> 00:42:36,177
അതെ, നമുക്ക്.
577
00:42:37,304 --> 00:42:38,305
ശരിക്കും, ടെറി?
578
00:42:39,181 --> 00:42:40,683
ഞങ്ങൾ പോരാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
579
00:42:41,183 --> 00:42:42,976
യോദ്ധാക്കൾ ബഹുമാനത്തോടെ പോരാടുന്നു.
580
00:42:42,977 --> 00:42:45,980
യോദ്ധാക്കൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അവർക്കുള്ളതെന്തും.
581
00:42:48,816 --> 00:42:51,151
വരിക. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
582
00:42:51,735 --> 00:42:52,736
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
583
00:43:21,223 --> 00:43:22,808
എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക!
584
00:43:45,205 --> 00:43:49,460
ഓ, അതെ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
എപ്പോഴും അവസാനിക്കും, ജോൺ.
585
00:43:50,836 --> 00:43:52,503
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
586
00:43:52,504 --> 00:43:55,381
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്
നിൻ്റെ പരിചയിൽ പൊയ്ക്കൊൾക.
587
00:44:11,023 --> 00:44:13,359
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ചെയ്യും
എല്ലാം വേഗം തീരും.
588
00:44:23,327 --> 00:44:24,535
ഇല്ല!
589
00:44:24,536 --> 00:44:26,246
കരുണ!