1 00:01:03,437 --> 00:01:05,189 Там вор! 2 00:01:05,398 --> 00:01:06,899 Возьмите вора! 3 00:01:26,168 --> 00:01:27,628 Там вор! 4 00:01:28,129 --> 00:01:29,630 Вор! 5 00:01:30,298 --> 00:01:31,549 Останавливаться! 6 00:02:45,414 --> 00:02:46,666 С днем ​​рождения! 7 00:02:48,584 --> 00:02:50,086 С днем ​​рождения! 8 00:02:51,295 --> 00:02:52,296 Саммо Хунг! 9 00:02:55,132 --> 00:02:57,968 - Они целуются! - Сильнее! 10 00:03:05,142 --> 00:03:07,561 - Ты не Саммо Хунг! - Он не Саммо Хунг?! 11 00:03:07,728 --> 00:03:08,729 Вор! 12 00:03:10,481 --> 00:03:13,484 - Возьмите его! - Поймайте вора! 13 00:03:15,403 --> 00:03:16,946 Он ушел наверх! 14 00:03:18,114 --> 00:03:19,198 Останавливаться! 15 00:03:41,595 --> 00:03:43,055 Как это по времени? 16 00:03:53,441 --> 00:03:54,900 ПРОСТИТУЦИЯ ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБОВЬ 17 00:03:55,109 --> 00:03:58,028 - СЛОЖНЫЙ ПУТЬ ВСЕГДА ВЕДЕТ К БЛИЗНОСТИ - Мы отказываемся быть паразитами общества. 18 00:03:58,237 --> 00:04:00,406 Мы отказываемся получать выгоду от тяжелый труд других. 19 00:04:00,614 --> 00:04:04,201 Мы лишь обеспечиваем немного комфорта тем, кто в упадке. 20 00:04:04,869 --> 00:04:05,911 Большой! 21 00:04:06,454 --> 00:04:09,457 Я тебя спрашиваю, что может быть такого подлого? о ручном труде? 22 00:04:10,207 --> 00:04:12,918 Я тебя спрашиваю, грех ли работать на благополучие своей семьи? 23 00:04:13,461 --> 00:04:14,462 Нет! 24 00:04:14,628 --> 00:04:16,380 Я хочу подать апелляцию всем гражданам Гонконга: 25 00:04:16,589 --> 00:04:19,383 -Все карьеры в сфере развлечений равны! - Это верно! 26 00:04:19,717 --> 00:04:21,844 Легализация проституции является конституцией общества. 27 00:04:22,595 --> 00:04:23,804 Керли действительно великолепен! 28 00:04:24,013 --> 00:04:25,014 Действительно здорово. 29 00:04:26,682 --> 00:04:28,184 Нам нужно стать настоящими мужчинами. 30 00:04:28,601 --> 00:04:30,978 Приходите и уходите, когда нам заблагорассудится, смело вперед! 31 00:04:31,187 --> 00:04:33,189 Большой! 32 00:04:40,738 --> 00:04:41,989 Брат Джек. 33 00:04:42,615 --> 00:04:43,616 Ты хочешь меня подкупить? 34 00:04:43,866 --> 00:04:46,452 Я живу по принципу не пить чай с обеих сторон. 35 00:04:46,660 --> 00:04:48,329 - Но... - Не говори больше! 36 00:04:48,537 --> 00:04:51,707 Сегодня мы проводим демонстрацию. Завтра подаём жалобу в UMELCO. 37 00:04:51,916 --> 00:04:53,709 На следующий день после нашего протеста в Доме правительства. 38 00:04:53,918 --> 00:04:56,587 Ситуация такая! Вы можете себе представить последствия! 39 00:04:56,879 --> 00:04:59,048 На самом деле трачу время на разговоры с тобой. 40 00:04:59,256 --> 00:05:01,258 Даже 3000 долларов недостаточно, чтобы подкупить его. Джанки Минг! 41 00:05:01,801 --> 00:05:03,594 Мы протести! 42 00:05:05,137 --> 00:05:06,931 Мы протестуем...! 43 00:05:08,015 --> 00:05:09,600 Три подряд! Три подряд, ладно? 44 00:05:09,809 --> 00:05:12,561 Больше трех, и они обвинят нас. о незаконных собраниях. 45 00:05:12,728 --> 00:05:14,063 Встаньте в очередь прямо сейчас! 46 00:05:14,230 --> 00:05:15,731 - Двигаться! - Три подряд...! 47 00:05:16,148 --> 00:05:17,399 Выстройтесь в очередь сейчас...! 48 00:05:17,608 --> 00:05:19,735 Это верно. Выстройтесь в очередь именно так. 49 00:05:19,944 --> 00:05:22,404 Мы против необоснованного увольнения наших коллег по работе. 50 00:05:22,613 --> 00:05:24,698 - Нам нужна резолюция! - Что? 51 00:05:25,282 --> 00:05:26,283 Что это такое? 52 00:05:26,492 --> 00:05:29,203 Что это, чувак? Что ты делаешь? Почему ты меня прижимаешь? Чего ты хочешь? 53 00:05:29,411 --> 00:05:31,664 Да! Конечно! Конечно! | хз что делать. 54 00:05:33,415 --> 00:05:36,085 Брат Джек сказал, что нам не нужно чтобы проявить уважение к этим работодателям. 55 00:05:36,293 --> 00:05:38,796 Брат Джек говорит мы можем разгромить эту фабрику! 56 00:05:39,046 --> 00:05:41,090 - Привет...! - Хорошо, хорошо... Я знаю. 57 00:05:41,298 --> 00:05:44,134 Брат Джек сказал мне избить его прямо сейчас! 58 00:05:44,343 --> 00:05:46,053 «Я тебя побью СЕЙЧАС...!» 59 00:05:48,639 --> 00:05:50,307 Прекрати бой, прекрати! 60 00:05:50,516 --> 00:05:52,393 Эй, прекрати драку! 61 00:05:54,895 --> 00:05:56,605 Сэр, это не моя вина. 62 00:05:56,814 --> 00:05:59,316 Ваэлл, я тоже не виноват. Сиди крепче! 63 00:06:43,903 --> 00:06:46,280 Эй, приятель, пожалуйста, почисти и эту желтую машину. 64 00:06:46,697 --> 00:06:48,449 Спасибо. Я скоро вернусь. 65 00:07:10,638 --> 00:07:12,139 Где мой ключ? 66 00:07:16,810 --> 00:07:18,062 Блин! 67 00:07:49,969 --> 00:07:51,637 Вам не повезло. 68 00:08:21,291 --> 00:08:22,960 У тебя есть немного нервов! 69 00:08:33,762 --> 00:08:36,140 Замри! Вы не получите расстрельную команду за кражу колеса. 70 00:08:36,348 --> 00:08:38,892 Я могу быть очень отзывчивым гражданином. Сэр. 71 00:08:39,768 --> 00:08:41,228 Тогда сделай это сам. 72 00:08:45,816 --> 00:08:46,817 Сделанный. 73 00:08:48,694 --> 00:08:50,195 Это доказательства для суда. 74 00:08:50,863 --> 00:08:52,114 Переместите это. 75 00:08:58,704 --> 00:09:01,290 Эй, приятель, у тебя есть что-нибудь? дороже? 76 00:09:01,582 --> 00:09:03,042 Да... Минуточку, пожалуйста. 77 00:09:03,250 --> 00:09:05,711 Извините, мисс. У вас есть оригинальный ремешок для этих часов? 78 00:09:05,878 --> 00:09:07,337 -Да. - Могу ли я увидеть это? 79 00:09:07,546 --> 00:09:09,548 - Пожалуйста, не стесняйтесь осмотреться. - Конечно. 80 00:09:15,179 --> 00:09:17,681 Сэр? !уверен, ты будешь более чем счастлив с этими часами. 81 00:09:18,891 --> 00:09:20,642 Вот этот...? Довольно хорошо... 82 00:09:22,811 --> 00:09:24,063 Привет, Ол Чан! 83 00:09:24,646 --> 00:09:26,231 Я не видел тебя целую вечность! 84 00:09:29,151 --> 00:09:30,903 Приятно видеть тебя здесь! 85 00:09:32,362 --> 00:09:34,364 Мы старые приятели так почему ты даже не позвонил? 86 00:09:34,531 --> 00:09:37,159 Должно быть, дела у тебя идут хорошо. Вы меня даже не искали! 87 00:09:40,788 --> 00:09:43,082 Пятый уже говорил тебе, это была не моя вина--- 88 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 Я не могу поверить, что ты только что застрелил меня! 89 00:09:50,506 --> 00:09:51,507 Ты...! 90 00:09:54,593 --> 00:09:57,096 - Что происходит? - Не смотри! Пойдем. 91 00:10:03,060 --> 00:10:04,311 Это не моя вина! 92 00:10:04,812 --> 00:10:06,563 Не могли бы вы показать мне? бриллиантовые часы? 93 00:10:06,730 --> 00:10:07,731 Конечно. 94 00:10:09,691 --> 00:10:11,318 Я уверен, что ты останешься доволен этим. 95 00:10:12,611 --> 00:10:14,113 Это тоже очень мило. 96 00:10:15,781 --> 00:10:17,783 - Это определенно твой стиль. - Неплохо. 97 00:10:23,997 --> 00:10:26,458 Привет! Старый Чан! Давно тебя не видел! 98 00:10:26,750 --> 00:10:28,210 Мечтаю увидеть тебя здесь. 99 00:10:29,253 --> 00:10:30,295 Как вы? 100 00:10:34,550 --> 00:10:36,593 Привет! Я же говорил тебе не открывать огонь! 101 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 Пятый уже говорил тебе, это была не моя вина--- 102 00:10:40,347 --> 00:10:43,851 Не двигайся! Это ограбление! Не двигайся! 103 00:10:46,812 --> 00:10:49,064 Я же говорил тебе не двигаться! Я застрелю тебя, понимаешь?! 104 00:10:50,941 --> 00:10:52,693 Не двигайся! Спускайся! 105 00:10:54,903 --> 00:10:56,655 Подвигайтесь! Давайте кататься! 106 00:11:01,743 --> 00:11:05,247 Мистер, вы в порядке? Господин? 107 00:11:06,415 --> 00:11:09,001 Я в порядке. Я надел немного генцианвиолета, когда я вернусь домой. 108 00:11:09,710 --> 00:11:11,295 О, нет! У тебя немного идет кровь. 109 00:11:11,879 --> 00:11:14,298 Это ничего, правда. Я уже привык к кровотечениям. 110 00:11:14,548 --> 00:11:16,466 Офицеры, грабители скрылись в этом направлении. 111 00:11:16,633 --> 00:11:18,010 Пойдем со мной. 112 00:11:18,635 --> 00:11:20,137 Тебе не следует идти. 113 00:11:20,345 --> 00:11:22,181 - Эй, что здесь произошло? - Его застрелили. 114 00:11:22,389 --> 00:11:23,891 Эй, вызови скорую. 115 00:11:24,099 --> 00:11:27,186 - Мне не нужна скорая помощь. - Не волнуйся, все в порядке. Пойдем с нами. 116 00:11:27,394 --> 00:11:29,980 - "Мне действительно очень хорошо. - Пойдем. 117 00:11:37,988 --> 00:11:40,991 Эй? Весь в крови с головы до ног... За что они тебя взяли? 118 00:11:41,491 --> 00:11:42,868 Ограбление. Это нормально? 119 00:11:43,035 --> 00:11:45,329 Конечно нет! Если бы это было так, тебя бы не арестовали! 120 00:11:45,537 --> 00:11:46,788 Переместите это! 121 00:11:49,416 --> 00:11:51,001 Что ты просто стоишь там? 122 00:11:51,210 --> 00:11:53,503 Сэр, дорога такая узкая Я должен быть вежливым. 123 00:11:53,712 --> 00:11:54,963 Пойдем. 124 00:12:05,432 --> 00:12:08,644 Сэр сегодня в хорошем настроении. В противном случае ты бы уже истек кровью. 125 00:12:08,936 --> 00:12:10,938 - Сэр... - «Что? 126 00:12:11,313 --> 00:12:13,941 Признайтесь поскорее! Как ты попал эта фальшивая американская банкнота? 127 00:12:14,399 --> 00:12:16,109 Я забрал их из своего банка, сэр. 128 00:12:16,318 --> 00:12:18,862 Что это? Вы вышли фальшивые доллары США из банка?! 129 00:12:19,029 --> 00:12:20,739 Сэр, деньги не фальшивые. 130 00:12:20,948 --> 00:12:23,700 - Что, это реально? - Да. 131 00:12:24,368 --> 00:12:26,495 Сейчас у меня уже не такое хорошее настроение. 132 00:12:27,412 --> 00:12:29,456 Это подделка! | нашел это. 133 00:12:30,999 --> 00:12:32,960 Умный мальчик. Вы только что спасли себе жизнь. 134 00:12:33,168 --> 00:12:35,337 Если бы вы только что заговорили раньше, тебе бы не пришлось так тяжело. 135 00:12:35,545 --> 00:12:36,546 Ты хочешь обмануть даже меня?! 136 00:12:37,047 --> 00:12:39,049 - Будто хочешь страдать-- - 7086. 137 00:12:40,384 --> 00:12:42,052 Сэр, он только что признался. 138 00:12:42,844 --> 00:12:44,638 Каждая нота аутентична. 139 00:12:44,846 --> 00:12:48,100 Я уже проверил в банке. Он действительно обменял 200 000 долларов США. 140 00:12:48,600 --> 00:12:51,603 - И ты его так избил--- - Сэр, я справлюсь с этим! 141 00:13:02,614 --> 00:13:05,617 Сэр, он согласен, что сегодняшние события никогда не случалось. 142 00:13:06,994 --> 00:13:08,245 Держи. 143 00:13:09,079 --> 00:13:13,083 7086, вы сняты с дела о подделках. Пять уже прислали полицейского под прикрытием. 144 00:13:14,209 --> 00:13:17,212 - Сэр, тогда есть ли у меня еще одно дело? - Да. 145 00:13:17,504 --> 00:13:19,506 Арестуйте мусоров в парке. 146 00:13:22,384 --> 00:13:24,136 Почему мне так не везет? 147 00:13:29,182 --> 00:13:30,684 Я был слишком импульсивен. 148 00:13:32,394 --> 00:13:34,938 Я самый старший. Я должен быть «старшим» из пачки, да? 149 00:13:35,147 --> 00:13:37,649 - Пишите в личку вторым в очереди. - Тогда я третий. 150 00:13:38,150 --> 00:13:40,652 - Я четвёртый. - Тогда ФИИ будет пятым. 151 00:13:42,779 --> 00:13:44,781 С этого момента, мы вместе, несмотря ни на что. 152 00:13:44,990 --> 00:13:47,409 - Верно! - Кто возьмется чистить туалеты? 153 00:13:47,617 --> 00:13:48,618 Ему! 154 00:14:05,302 --> 00:14:08,055 Воздух просто другой по другую сторону стены. 155 00:14:09,598 --> 00:14:10,807 Что с тобой не так? Астма? 156 00:14:11,016 --> 00:14:12,893 Просто привыкаю к ​​наружному воздуху! 157 00:14:13,101 --> 00:14:16,063 Я не думаю, что ты когда-нибудь к этому привыкнешь. Почему бы тебе не вернуться туда? 158 00:14:18,315 --> 00:14:20,817 Теперь, F, я просто говорю вам, как есть: не следуй за нами! 159 00:14:22,319 --> 00:14:24,279 - Пойдем... - Подождем Чайника. 160 00:14:24,488 --> 00:14:26,239 - Нет. Давайте не будем. - Давай, давай-—- 161 00:14:29,701 --> 00:14:31,578 Ты прав, нам пора идти. 162 00:14:31,787 --> 00:14:33,789 Эй... Да ладно! Ты собираешься так со мной обращаться? 163 00:14:35,499 --> 00:14:36,500 Пусть он придет. 164 00:14:37,084 --> 00:14:38,835 Просто посмотри на себя... 165 00:14:39,044 --> 00:14:40,545 Надень это. 166 00:15:15,705 --> 00:15:16,706 Босс. 167 00:15:48,697 --> 00:15:50,740 Я сказал тебе не разговаривать со мной на английском языке. 168 00:15:51,658 --> 00:15:52,659 Папа. 169 00:16:04,045 --> 00:16:06,298 Ты все еще продолжаешь? с шофером? 170 00:16:06,506 --> 00:16:09,342 Нет. Мы ждали твоего освобождения. выйти замуж. 171 00:16:11,511 --> 00:16:12,804 Будущий тесть. 172 00:16:32,532 --> 00:16:34,034 Пффф... Почему так ревнуешь? 173 00:16:34,242 --> 00:16:36,953 Мы просто должны быть лучше него в следующий раз, когда нас выпустят! 174 00:16:37,162 --> 00:16:38,163 Возьми это! 175 00:16:41,708 --> 00:16:42,709 Привет! 176 00:16:44,461 --> 00:16:46,379 Приходится ловить автобус ногами в эти дни? 177 00:16:46,796 --> 00:16:48,048 Здесь! Позвольте мне попробовать. 178 00:17:06,608 --> 00:17:07,859 Квартира?! 179 00:17:12,113 --> 00:17:13,740 Приятель, так и должно было быть. 180 00:17:13,949 --> 00:17:16,451 - Представьте себе, что вы подберете здесь пять пассажиров. - Привет...! 181 00:17:29,506 --> 00:17:31,758 Когда приходит что-то плохое, ты даже не можешь уйти с дороги. 182 00:17:31,967 --> 00:17:32,968 Что ты можешь сделать? 183 00:17:33,134 --> 00:17:35,929 Я возьму немного листьев помело. на рынке и вскипятите его с водой. 184 00:17:36,137 --> 00:17:37,430 Хорошо вымойте всю машину. 185 00:17:47,440 --> 00:17:49,150 Спой, Тьен Гоу сегодня позже? 186 00:17:49,734 --> 00:17:52,779 Считайте меня! Мне сегодня повезло еще хуже чем если бы я увидел монахинь! 187 00:17:52,988 --> 00:17:54,281 Ни за что! 188 00:17:54,489 --> 00:17:57,993 Не верите мне? Приходите посмотреть. Я гарантирую, что вы не сможете это пропустить. 189 00:17:58,285 --> 00:18:00,579 У всех есть «Кон» выгравированы на их лбу. 190 00:18:07,335 --> 00:18:09,838 Чего ты сигналишь? Спешишь отсидеть время или что-то в этом роде?! 191 00:18:22,434 --> 00:18:24,144 Итак, Кёрли, за что они тебя взяли? 192 00:18:24,352 --> 00:18:26,730 Ничего серьезного. Я ехал в маршрутке. 193 00:18:26,938 --> 00:18:28,356 Водитель все время ругался. 194 00:18:28,565 --> 00:18:31,234 Я вытащил его из автобуса и просто ударил его пару раз ножом. 195 00:18:31,443 --> 00:18:32,694 Это дало мне три года. 196 00:18:33,361 --> 00:18:35,989 Для меня это была большая затея! Парень просто посмотрел на меня--- 197 00:18:36,197 --> 00:18:38,617 Я выбил ему глаз! Я отсидел за это два года. 198 00:18:39,951 --> 00:18:41,911 Говоря о, бросать кислоту - лучшее дело. 199 00:18:42,078 --> 00:18:44,289 В тот раз я налил ведро над головой водителя. 200 00:18:44,497 --> 00:18:45,832 Всего пришлось сделать полтора года! 201 00:18:47,334 --> 00:18:48,960 Ох... Тогда у тебя более выгодная сделка, чем у меня. 202 00:18:49,169 --> 00:18:51,129 Также использовал кислоту, но я пробыл там десять лет. 203 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 Десять лет?! 204 00:18:53,298 --> 00:18:54,841 Где ты его вылил?! 205 00:18:55,258 --> 00:18:58,053 Я не выливал это на него. Я просто заставил его выпить! 206 00:19:01,139 --> 00:19:04,017 Неважно, сколько времени вы получите. Если ты сам встанешь, ты должен умереть! 207 00:19:04,184 --> 00:19:05,518 Не позволяйте им отделаться легко. 208 00:19:05,685 --> 00:19:08,146 Как вы думаете, сколько лет вы получите за поджог маршрутки? 209 00:19:10,315 --> 00:19:11,816 Дружище-водитель? Есть свет? 210 00:19:11,983 --> 00:19:13,735 Свет? | не...! 211 00:19:17,155 --> 00:19:19,282 Хватит об этом. Меня бесит. 212 00:19:19,491 --> 00:19:21,534 Эй, Кёрли? У вас останавливаются какие-нибудь маршрутки? 213 00:19:21,743 --> 00:19:24,496 Раньше их не было. А сейчас не знаю. 214 00:19:24,704 --> 00:19:27,248 - Как же ты туда доберешься? - Сверните налево вперед. 215 00:19:28,500 --> 00:19:29,501 И тогда право, 216 00:19:31,753 --> 00:19:33,505 а потом прямо над этой лужей. 217 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 Тогда стой здесь! 218 00:19:41,262 --> 00:19:42,514 Сколько, брат? 219 00:19:42,681 --> 00:19:44,683 В четырех морях все братья, верно? 220 00:19:44,891 --> 00:19:47,394 - Все в порядке... - Большое спасибо. 221 00:19:52,816 --> 00:19:54,401 Не могу сказать, что ты настолько обеспечен. 222 00:19:54,609 --> 00:19:56,111 Это не мое. Это дом моего дяди. 223 00:19:56,277 --> 00:19:58,780 Мой дядя и его семья ушли. в Канаду мыть посуду. 224 00:19:58,988 --> 00:20:00,031 Я просто присматриваю за домом. 225 00:20:00,240 --> 00:20:03,618 Но моему дяде сейчас 79 лет, и он бездетен. так что скоро все это будет моим. 226 00:20:07,831 --> 00:20:10,083 Чувствуйте себя как дома. В холодильнике есть пиво. 227 00:20:10,291 --> 00:20:12,544 Сестренка! Сестренка! 228 00:20:16,005 --> 00:20:17,966 Эй, что ты думаешь? Это как сестра Кёрли? 229 00:20:18,133 --> 00:20:19,718 Просто посмотрите на него, и вы поймете. 230 00:20:19,884 --> 00:20:20,885 Привет. 231 00:20:21,761 --> 00:20:22,762 Спасибо. 232 00:20:22,929 --> 00:20:24,931 Не обязательно. Никогда не знаешь. 233 00:20:29,102 --> 00:20:30,812 Эй, Кёрли, иди сюда. 234 00:20:30,979 --> 00:20:32,188 Что ты хочешь? 235 00:20:32,897 --> 00:20:35,900 Позвольте мне спросить вас кое-что. И вам придется рассказать все как есть. 236 00:20:36,109 --> 00:20:37,402 Вперед, продолжать. 237 00:20:37,694 --> 00:20:39,696 Вы родственники? твоей сестре биологически? 238 00:20:40,739 --> 00:20:41,906 Да. 239 00:20:45,034 --> 00:20:47,537 - В чем дело? - Ничего, ничего. 240 00:20:50,707 --> 00:20:52,584 Эй, значит, надежды нет? 241 00:20:53,710 --> 00:20:55,462 - Эй, что ты задумал? - Как дела? 242 00:20:55,628 --> 00:20:57,380 Ничего. Просто иду в туалет. 243 00:21:03,595 --> 00:21:05,096 - Что происходит? - В чем дело? 244 00:21:05,305 --> 00:21:07,307 Ничего. Моя сестра просто свела меня с ума. 245 00:21:08,600 --> 00:21:11,311 Эй, они так долго были вместе и она все еще его пугает? 246 00:21:11,478 --> 00:21:12,854 Нам лучше быть морально готовыми. 247 00:21:13,062 --> 00:21:14,063 Этого достаточно. 248 00:21:14,230 --> 00:21:16,065 Нам просто нужно быть вежливыми когда мы встретим ее. 249 00:21:17,817 --> 00:21:19,778 - Все здесь? - Они все здесь. 250 00:21:21,112 --> 00:21:22,614 Время ужина. Садитесь! 251 00:21:28,411 --> 00:21:30,413 На самом деле Бог действительно справедлив. 252 00:21:30,580 --> 00:21:34,334 Красивые девушки обычно не умеют готовить, а девушки, которые умеют готовить, вероятно, не... 253 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 - Поприветствуйте дядюшек. - Дяди. 254 00:21:41,007 --> 00:21:42,759 Она разговаривает с тобой. Скажите что-то! 255 00:21:42,967 --> 00:21:44,177 Меня зовут Лин. 256 00:21:44,677 --> 00:21:46,179 Но ты можешь звать меня просто Вазелин. 257 00:21:49,098 --> 00:21:50,600 Эй, присаживайся. 258 00:21:55,104 --> 00:21:58,149 Привет...! Не мечтайте слишком масштабно! 259 00:21:58,358 --> 00:22:01,236 Эй, позволь мне задать тебе еще один вопрос. Какова была профессия вашего отца? 260 00:22:01,444 --> 00:22:02,695 Он был моряком. 261 00:22:03,238 --> 00:22:05,490 - Ой...! - Тогда неудивительно. 262 00:22:07,033 --> 00:22:08,618 - Там грабитель! - Что?! 263 00:22:11,079 --> 00:22:13,081 - Что случилось? - Там грабитель. 264 00:22:16,584 --> 00:22:18,837 Он не грабитель, он Чайник. 265 00:22:19,295 --> 00:22:20,797 Ничего. Пойдем. 266 00:22:23,800 --> 00:22:25,802 - Меня зовут Чайник. - Пм, извини. 267 00:22:26,261 --> 00:22:28,847 Не извиняйтесь. Это естественный рефлекс принять его за грабителя. 268 00:22:29,055 --> 00:22:30,849 Верно. Ты повредил ногу? от того, что пнул его? 269 00:22:31,057 --> 00:22:32,058 Да... 270 00:22:32,267 --> 00:22:33,518 Ты в порядке? 271 00:22:34,018 --> 00:22:35,979 Я в порядке, хотя я вытащил короткую соломинку. 272 00:22:36,187 --> 00:22:38,731 Все в порядке, это просто недоразумение. Давай поедим. 273 00:22:40,483 --> 00:22:41,734 Давайте возьмем немного риса. 274 00:22:45,738 --> 00:22:46,781 Что с вами не так? 275 00:22:46,990 --> 00:22:48,783 Вы не выстраиваетесь в очередь на ужин дома! 276 00:22:48,992 --> 00:22:49,993 Ага. 277 00:23:05,258 --> 00:23:06,509 Спасибо. 278 00:23:11,681 --> 00:23:12,849 Спасибо. 279 00:23:13,933 --> 00:23:16,185 Эй, давай, помоги себе. 280 00:23:17,687 --> 00:23:18,938 Спасибо. 281 00:23:23,610 --> 00:23:24,861 Спасибо. 282 00:23:40,001 --> 00:23:41,753 Она может получить это сама. 283 00:23:51,596 --> 00:23:52,847 Спасибо. 284 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 Здесь. 285 00:24:14,661 --> 00:24:16,996 - Товар готов? - Все готово. 286 00:24:36,182 --> 00:24:38,184 Босс, ты можешь сказать, какой из них настоящий? 287 00:24:40,687 --> 00:24:42,855 - Тот, что посередине. - Босс, это неправильно. 288 00:24:45,817 --> 00:24:48,027 - Тогда верхний. - Босс, это неправильно. 289 00:24:49,237 --> 00:24:50,738 Все три — фейк. 290 00:24:52,615 --> 00:24:53,616 Идите сюда. 291 00:24:59,205 --> 00:25:01,457 Не выставляй меня снова дураком. 292 00:25:12,343 --> 00:25:14,762 Но ты хорошо справился с этой работой. 293 00:25:24,230 --> 00:25:26,399 Теперь, F, я просто говорю вам, как есть: не следуй за нами! 294 00:25:26,607 --> 00:25:29,402 Давай, СЕЙЧАС...! Ребята, вы сказали мне надеть эту вещь! 295 00:25:29,610 --> 00:25:32,238 Что за нытье? Моя стариковская форма смущает?! 296 00:25:32,613 --> 00:25:34,991 Я этого не говорил. Вы те, кто считает это уродливым. 297 00:25:35,742 --> 00:25:38,161 Это как-то некрасиво, но тебя это устраивает. 298 00:25:39,912 --> 00:25:42,498 Вам не должно быть стыдно! Жизнь – это внутренняя красота! 299 00:25:42,707 --> 00:25:44,500 Да... Джек на самом деле ничего не значит тем самым. 300 00:25:44,709 --> 00:25:47,253 Он просто говорит, что ты не очень хорошо выглядишь снаружи. Вот и все. 301 00:25:48,212 --> 00:25:49,380 Перестаньте ссориться. Пойдем. 302 00:25:52,091 --> 00:25:54,385 - Руки прочь. - Он не веселый... 303 00:25:54,594 --> 00:25:56,387 Я даже не могу положить руки вокруг ее плеч! 304 00:25:56,596 --> 00:25:58,556 Конечно! Кёрли Джек думает, что вы двое извращенцы! 305 00:25:58,765 --> 00:26:00,683 Ты обижаешь людей, как только ты открываешь рот. 306 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 Что значит «думает»? Они определенно есть! 307 00:26:02,935 --> 00:26:04,687 - Они точно есть?! - Привет...! 308 00:26:09,192 --> 00:26:12,445 Эй... у нас нет шансов с ее братом всегда торчишь рядом. 309 00:26:12,653 --> 00:26:14,947 - Просто придумай план, как его потерять. - Какой план? 310 00:26:15,156 --> 00:26:16,407 Придумайте свое! 311 00:26:20,411 --> 00:26:25,166 Сегодня вечером мы, боевые братья... Нет, продаем... 312 00:26:26,542 --> 00:26:27,543 Продам лекарство! 313 00:26:30,379 --> 00:26:33,382 Почему я не вижу Porky Wing? и его боевая сестра, значит? 314 00:26:34,592 --> 00:26:35,593 О-наш... 315 00:26:36,761 --> 00:26:37,762 Лекарство! 316 00:26:37,929 --> 00:26:39,680 С-Может... 317 00:26:41,766 --> 00:26:43,768 Может вылечить все, что вас беспокоит! 318 00:26:44,310 --> 00:26:45,311 -Ф... 319 00:26:45,478 --> 00:26:48,689 Если тебя ничего не беспокоит, это укрепит ваше тело! 320 00:26:48,898 --> 00:26:50,399 - Мне? - Конечно ты. 321 00:26:50,608 --> 00:26:53,111 Умные парни планируют, глупые действуют. Идите. 322 00:26:53,736 --> 00:26:54,987 ...Укрепляет ваше тело. 323 00:26:55,196 --> 00:26:57,448 Эти мастера боевых искусств обычно продают поддельные лекарства. 324 00:26:57,657 --> 00:26:58,658 Т-твой--- 325 00:26:59,408 --> 00:27:02,161 Все твое тело, каждый дюйм его, будет усилен! 326 00:27:03,204 --> 00:27:05,206 Это я-это… 327 00:27:06,999 --> 00:27:08,584 Он небольшого размера! 328 00:27:08,793 --> 00:27:11,045 Но т-это--- 329 00:27:11,754 --> 00:27:14,882 Облегчает прием! Утро, полдень и ночь. 330 00:27:15,091 --> 00:27:16,592 Три в день! 331 00:27:18,511 --> 00:27:20,805 Вот почему через 20... 20... лет, 332 00:27:21,013 --> 00:27:23,015 Пять нэ— 333 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Никогда вообще не болел. 334 00:27:26,561 --> 00:27:30,565 И мой разум... разум... 335 00:27:30,815 --> 00:27:33,484 Итак, Итак. Настало время главного события. 336 00:27:33,693 --> 00:27:34,735 Если вы позволите мне. 337 00:27:54,714 --> 00:27:57,466 Что за суета? Вы можете увидеть это в дрянных старых кантонских фильмах! 338 00:28:00,928 --> 00:28:02,930 Давай, приложи немного мускулов! 339 00:28:03,139 --> 00:28:05,141 Ты похож на ссающего старожила! 340 00:28:35,838 --> 00:28:39,008 - Ты молодец. - Ты смеешь ударить Мастера Чиу? 341 00:28:42,637 --> 00:28:44,639 - Не беги! - | просто пошутил над тобой! 342 00:28:44,847 --> 00:28:49,685 - Как ты посмел меня ударить! - Пожалуйста, не надо! Я просто пошутил! 343 00:28:49,894 --> 00:28:52,396 - Брат! - Эй... Сестрёнка? Продолжайте. 344 00:28:52,605 --> 00:28:54,899 Твой брат все это видел. Он может уйти от чего угодно! 345 00:28:55,107 --> 00:28:56,108 Это ничего. 346 00:28:56,317 --> 00:28:59,612 Это верно. С ним все будет в порядке. Сестра, пойдем туда. 347 00:29:04,367 --> 00:29:06,452 Эй, выхлопная труба? Ты пытаешься украсть мою девушку? 348 00:29:06,661 --> 00:29:07,662 Разве это не очевидно? 349 00:29:07,828 --> 00:29:09,330 - "Говорю тебе..." - Не надо. 350 00:29:09,538 --> 00:29:11,290 Каждый из нас попробует свои лучшие приемы. 351 00:29:12,750 --> 00:29:14,794 Какой в этом смысл? Думаешь, ты сутенер? 352 00:29:15,002 --> 00:29:17,838 Эй? Когда кулик и устрица дерутся, рыбак пожинает награду. 353 00:29:18,047 --> 00:29:19,090 Смотри. 354 00:29:19,257 --> 00:29:22,260 Приходите и делайте выгодные покупки! Рации только для S65. 355 00:29:22,843 --> 00:29:24,345 Не упустите эту выгодную сделку. 356 00:29:24,929 --> 00:29:27,348 Привет, сестренка. Ты меня слышишь? Кончено. 357 00:29:27,556 --> 00:29:29,392 Она слышит тебя! 358 00:29:29,600 --> 00:29:32,144 Ты так близко... Она тебя слышит через пару молочных бидонов! 359 00:29:32,353 --> 00:29:34,647 Отойдите подальше. Дай это мне. 360 00:29:34,855 --> 00:29:37,608 Подобные вещи не для тебя. Это тоже не для меня! 361 00:29:37,817 --> 00:29:40,444 Когда дело касается машин, только Выхлопная Труба знает, что он делает. 362 00:29:40,653 --> 00:29:43,197 - Здесь. - Вы абсолютно правы. 363 00:29:43,406 --> 00:29:48,160 Здесь. Там написано «Сделано в Японии». но на самом деле он сделан в Гонконге. 364 00:29:48,577 --> 00:29:50,705 Но прием у него довольно хороший. 365 00:29:50,913 --> 00:29:54,834 Я оцениваю его рабочий диапазон на высоте 51,4 метра. 366 00:29:55,042 --> 00:29:56,294 Откуда вы знаете наверняка? 367 00:29:57,003 --> 00:29:58,254 Он просто выдумывает это! 368 00:29:58,462 --> 00:30:00,381 Придумываете? Спросите владельца если ты мне не веришь. 369 00:30:00,589 --> 00:30:02,383 Мой друг наверняка кое-что знает. 370 00:30:02,591 --> 00:30:04,093 Смотрите! Разве я не был прав? 371 00:30:04,302 --> 00:30:07,305 Сестра, послушай меня. 'II регистрация когда я нахожусь на расстоянии 51,4 метра. 372 00:30:11,058 --> 00:30:12,852 Что я делаю с этими идиотами? 373 00:30:14,895 --> 00:30:18,065 - Вызов выхлопной трубы! Кончено, кончено. - Привет, сестренка. Над. 374 00:30:18,649 --> 00:30:21,110 Вы уже на расстоянии 51,4 метра? 375 00:30:21,277 --> 00:30:23,029 Еще нет, скоро доберусь. 376 00:30:23,237 --> 00:30:25,281 Ты слышишь меня громко и ясно, сестренка? Над. 377 00:30:25,489 --> 00:30:27,616 Это слишком слабо. Над. 378 00:30:27,867 --> 00:30:29,118 А что сейчас? 379 00:30:30,202 --> 00:30:32,330 Сестра хочет, чтобы ты спел ей песню. 380 00:30:33,414 --> 00:30:35,666 - Что? Асонг? - Йеси. 381 00:30:36,292 --> 00:30:37,293 ХОРОШО. 382 00:30:38,252 --> 00:30:41,756 Да ладно, да ладно, это настоящий местный колорит. Попробуйте! 383 00:30:42,131 --> 00:30:45,384 Девушка любит преданность парня 384 00:30:46,927 --> 00:30:50,931 Мальчику нравится поведение девушки 385 00:30:51,307 --> 00:30:54,977 Самое дорогое желание в обоих тоскующих сердцах 386 00:30:55,186 --> 00:30:59,440 Возможный союз для несчастных влюбленных 387 00:31:00,608 --> 00:31:06,614 Но что насчет океана? который разделяет... их миры? 388 00:31:12,286 --> 00:31:17,541 - Когда они наконец встретятся? - Папа, наше место кто-то занял. 389 00:31:18,334 --> 00:31:21,796 Короткий перерыв может сделать сердце более любящим 390 00:31:22,004 --> 00:31:24,799 Дорогая дочь, это трудно сделать заработок в наши дни. 391 00:31:25,007 --> 00:31:27,218 Пусть он делает свое дело, а мы сделаем свое. 392 00:31:27,385 --> 00:31:29,553 ...@aNd меланхолик - это... 393 00:31:31,097 --> 00:31:32,139 ГОЛОС УЛИЦЫ ПОДДЛЕРА 394 00:32:51,927 --> 00:32:54,013 Сестра, ты меня слышишь...? 395 00:32:54,847 --> 00:32:58,184 Сестра? Сестра, моя задница! ! сейчас собираю вещи. Верните рацию! 396 00:32:58,392 --> 00:33:00,186 Или: «Я позвоню в полицию». 397 00:33:02,855 --> 00:33:04,106 Чайник. 398 00:33:04,315 --> 00:33:06,358 Иди принеси пакетик арахиса и поделиться этим с ним. 399 00:33:06,567 --> 00:33:08,027 О, Ф. тоже хотел бы. 400 00:33:09,695 --> 00:33:11,697 Продолжать. У тебя нет сдачи? 401 00:33:12,281 --> 00:33:15,534 Это не то... Это просто | тоже нет никаких заметок. 402 00:33:17,661 --> 00:33:19,955 Я даже не могу заставить тебя выглядеть хорошо. 403 00:33:20,164 --> 00:33:21,165 Здесь. 404 00:33:21,332 --> 00:33:22,583 Пойдем. 405 00:33:25,586 --> 00:33:27,463 Чтобы хорошо выглядеть, нужно больше десяти баксов. 406 00:33:29,256 --> 00:33:31,342 - Тогда сколько ты хочешь? - С150. 407 00:33:31,550 --> 00:33:33,344 Вау, это немного круто. 408 00:33:33,552 --> 00:33:35,638 Отвесный? Придумайте план потерять меня тогда. 409 00:33:38,390 --> 00:33:41,894 ХОРОШО. Чтобы избежать дальнейших осложнений. Здесь. 410 00:33:43,103 --> 00:33:45,356 Не волнуйся, я верну тебе деньги. 411 00:33:45,940 --> 00:33:48,317 Три года за решеткой и даже свинки выглядят как принцессы. 412 00:33:48,484 --> 00:33:49,610 Увидимся позже. Пока. 413 00:33:51,779 --> 00:33:53,280 - Где Ранкс? - Он__ 414 00:33:53,489 --> 00:33:55,282 Должно быть, он его отослал. 415 00:33:55,950 --> 00:33:58,160 Я думаю, скорее всего, он просто ушел потому что он этого хотел. 416 00:33:58,327 --> 00:34:00,579 Да. У него есть кое-какие дела. 417 00:34:10,464 --> 00:34:11,715 Это выглядит красиво. 418 00:34:12,800 --> 00:34:15,344 Здесь продают только женские вещи. так почему ты торчишь? 419 00:34:15,553 --> 00:34:17,096 - Ничего. - Ну... 420 00:34:17,304 --> 00:34:21,308 Теперь, когда все достойные соперники ушли, ты знаешь, что делать. 421 00:34:21,934 --> 00:34:25,104 Я знаю, что делать. !пойду. Но сначала я попрощаюсь с сестренкой. 422 00:34:25,312 --> 00:34:26,855 В этом нет необходимости. Уходите сейчас же! 423 00:34:27,064 --> 00:34:30,484 Ни за что. Сестра просто спросила, почему все ушли просто так. 424 00:34:30,693 --> 00:34:32,987 Позвольте мне попрощаться с ней и это лучше отразится на тебе. 425 00:34:34,697 --> 00:34:35,990 Ты очень внимателен ко мне. 426 00:34:37,491 --> 00:34:39,743 Что ж... Уважение должно быть взаимным. 427 00:34:40,995 --> 00:34:42,705 Так как ты будешь значит, ты внимателен ко мне? 428 00:34:44,498 --> 00:34:45,499 ХОРОШО. 429 00:34:45,708 --> 00:34:47,501 Здесь. Возьмите 30 баксов, чтобы посмотреть фильм, 430 00:34:47,710 --> 00:34:50,963 съешьте немного лапши вонтон, и все, что осталось для твоего заднего кармана. 431 00:34:54,300 --> 00:34:56,302 - Просто сделай прощание короче. - Конечно. 432 00:35:02,600 --> 00:35:04,351 Эй, что считается коротким? 433 00:35:05,644 --> 00:35:08,147 я правда не понимаю как ты мог выжить так далеко. 434 00:35:08,606 --> 00:35:11,609 Хорошо, тогда... Когда я подам сигнал, просто уходи. 435 00:35:12,484 --> 00:35:14,236 - ХОРОШО. - Не забывай. 436 00:35:16,113 --> 00:35:17,114 Сестра... 437 00:35:18,782 --> 00:35:21,744 - Вазелин сказал нам уйти самостоятельно. - Почему? 438 00:35:21,952 --> 00:35:24,830 Понятия не имею, он сказал, что у него есть немного важные дела, которыми нужно заняться. 439 00:35:31,962 --> 00:35:33,964 Почему бы тебе самому не пойти и не спросить его? 440 00:35:36,717 --> 00:35:38,177 Нет необходимости. Пойдем. 441 00:35:56,612 --> 00:35:57,613 Чайник! 442 00:35:59,198 --> 00:36:01,408 Итак, вы продолжали обманывать друг друга по этой причине. 443 00:36:01,867 --> 00:36:06,664 Да, и вместо этого это дало мне шанс быть с тобой, наедине. 444 00:36:07,581 --> 00:36:09,583 Вообще-то, почему бы тебе просто не пригласить меня на свидание? 445 00:36:11,543 --> 00:36:14,296 Я бы не посмел. | знаю, где я стою по сравнению с другими. 446 00:36:14,505 --> 00:36:18,008 Видишь ли, помимо того, что ты здоров, умный, добросердечный, 447 00:36:18,217 --> 00:36:23,263 трудолюбивый, уважительный и честный, Других качеств у меня почти нет. 448 00:36:23,430 --> 00:36:26,141 Не говоря уже о том, как большинство девушек обычно заботятся только о внешности. 449 00:36:31,313 --> 00:36:32,439 Это очень верно. 450 00:36:41,198 --> 00:36:45,202 Видите, вот почему. Как, черт возьми, мог бы | мечтаешь пригласить девушку на свидание? 451 00:36:45,703 --> 00:36:48,288 Даже если я встречу кого-то такой же щедрый, как ты, 452 00:36:48,497 --> 00:36:51,250 Я застенчив и по большей части косноязычен. 453 00:36:52,418 --> 00:36:55,462 Каждый раз, когда девушка смотрит в мою сторону, мое сердце колотится, мои ноги слабеют, 454 00:36:55,629 --> 00:36:56,880 и у меня немеют руки. 455 00:36:57,089 --> 00:36:59,800 И тогда У меня нет слов, как сейчас. 456 00:37:00,217 --> 00:37:02,511 Значит, ты никогда не спрашивал девушка раньше была на свидании? 457 00:37:02,678 --> 00:37:05,681 У меня никогда не было свиданий. Хотя у меня была проститутка. 458 00:37:07,391 --> 00:37:09,143 Нет! Я просто пошутил. 459 00:37:11,979 --> 00:37:13,230 Так куда нам теперь идти? 460 00:37:14,606 --> 00:37:16,692 - Почему бы нам не пойти... - Иди к черту! 461 00:37:16,900 --> 00:37:18,152 Вызывает такой ажиотаж! 462 00:37:18,360 --> 00:37:20,446 Если бы была рыба, ты их всех распугал! 463 00:37:23,907 --> 00:37:26,452 Итак, у тебя было прозвище Чайник. с тех пор, как ты был молод? 464 00:37:26,952 --> 00:37:30,456 Нет, тогда, они называли меня Маленький Чайник. 465 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Как вообще ты похож на чайник? 466 00:37:32,916 --> 00:37:36,462 Какая часть? Все мое тело как одно целое! К этому даже есть небольшая песенка. 467 00:37:36,962 --> 00:37:38,797 Как дела? Спой мне это. 468 00:37:40,299 --> 00:37:42,801 - Мне немного неловко. - О чем ты беспокоишься? 469 00:37:43,010 --> 00:37:44,511 Здесь никого нет. 470 00:37:46,889 --> 00:37:48,807 Верно... Ты обещаешь не смеяться? 471 00:37:49,558 --> 00:37:50,809 ХОРОШО. Вперед, продолжать. 472 00:37:59,193 --> 00:38:01,779 Я чайник, толстый и короткий. 473 00:38:01,987 --> 00:38:04,698 Я чайник, толстый и короткий. 474 00:38:04,907 --> 00:38:07,743 Это ручка, это носик. Это ручка, это носик 475 00:38:07,951 --> 00:38:10,704 Вода кипит, пора готовить чай 476 00:38:17,836 --> 00:38:20,464 Чайник. Ты действительно нечто. 477 00:38:25,177 --> 00:38:27,805 Чайник, куда ты взял мою сестру? 478 00:38:28,388 --> 00:38:30,516 - Брат-—- - Мы просто пошли выпить чаю. 479 00:38:31,517 --> 00:38:33,227 Тогда у тебя не было еще ночной перекус. 480 00:38:33,435 --> 00:38:35,437 Пять уже вылечили их всех к столетнему яйцу. 481 00:38:35,646 --> 00:38:37,231 Я приберег для тебя двоих. 482 00:38:37,439 --> 00:38:40,692 Ты ублюдок! FII поймаю тебя и разобью твой... 483 00:38:51,954 --> 00:38:56,959 Мне всю жизнь очень везло, у меня есть друзья, которые всегда присматривают за мной 484 00:38:58,126 --> 00:39:00,963 Они все очень дружелюбны, настоящие друзья, которые мне помогут 485 00:39:01,129 --> 00:39:02,881 Вместе мы работаем и смеемся 486 00:39:04,216 --> 00:39:06,760 Мир непрост, приходится терпеть каждую минуту 487 00:39:07,135 --> 00:39:09,096 Всегда работай, пока не захочешь кричать 488 00:39:10,264 --> 00:39:13,016 Запыхавшись, расслабься немного, и сделать перерыв 489 00:39:13,392 --> 00:39:15,394 Посмеяться с друзьями 490 00:39:15,936 --> 00:39:18,146 Посмеяться по-настоящему (Счастье важнее всего!) 491 00:39:18,355 --> 00:39:21,817 Смеяться - лучшее (Смейтесь, когда вам говорят смеяться!) 492 00:39:21,984 --> 00:39:24,486 Смейся от своего разочарования (Уйдет ваша скука!) 493 00:39:24,695 --> 00:39:28,115 Это заставит твое сердце сверкать (Ваше сердце будет трепетать!) 494 00:39:28,282 --> 00:39:30,993 Как будто у тебя есть пять счастливых звезд. сияет над тобой (действительно сияет!) 495 00:39:31,201 --> 00:39:33,787 Вы будете невероятно счастливы! (Смейтесь и смейтесь!) 496 00:39:33,996 --> 00:39:36,999 Это действительно работает: (Как будто у тебя жар!) 497 00:39:37,207 --> 00:39:38,792 Большой смех! 498 00:39:48,760 --> 00:39:50,512 - Куда ты хочешь поехать дальше? - Вам решать. 499 00:39:50,679 --> 00:39:54,850 - Эмови, наверное? - Звучит отлично. Но никаких страшилок. 500 00:39:55,058 --> 00:39:57,060 - Тогда что? — Комедии — это хорошо. 501 00:39:59,438 --> 00:40:00,939 Маленький мальчик, теперь твоя очередь. 502 00:40:01,398 --> 00:40:04,985 Максим хорош, Максим молодец, Торты Максима потрясающие. 503 00:40:05,193 --> 00:40:07,654 И еще один гость, что самое лучшее в Максиме? 504 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 Есть какие-нибудь советы? 505 00:40:09,781 --> 00:40:11,909 Хорошо, я предлагаю вам три варианта. 506 00:40:12,117 --> 00:40:13,952 Пирог с салом, пирог на пару и бисквит. 507 00:40:14,286 --> 00:40:15,287 Сальный пирог. 508 00:40:15,495 --> 00:40:18,290 - Неправильный. — Я дам тебе еще одну попытку. - Бисквитный пирог. 509 00:40:18,790 --> 00:40:20,292 Опять ошибка, еще одна попытка. 510 00:40:20,792 --> 00:40:22,294 Сальный пирог с коржом на пару. 511 00:40:28,634 --> 00:40:29,885 Я все равно отдам его тебе. 512 00:40:31,929 --> 00:40:34,431 Можно мне три сэндвича с ветчиной и яйцом? два гамбургера, 513 00:40:34,640 --> 00:40:36,892 три колы, и один кофе с собой, пожалуйста. 514 00:40:37,100 --> 00:40:40,103 Также две рисовые отбивные из свинины, и два апельсиновых сока, которые можно взять здесь. 515 00:40:40,312 --> 00:40:41,980 - Спасибо. - ХОРОШО. 516 00:40:44,191 --> 00:40:46,026 - Почему бы тебе не принести нам столик? - ХОРОШО. 517 00:40:46,234 --> 00:40:47,486 ...и еще две картошки фри. 518 00:41:10,926 --> 00:41:13,053 Толстый. Мне нужно одолжить твою девушку какое-то время. 519 00:41:30,404 --> 00:41:32,030 Ограбление вот-вот произойдет. 520 00:41:34,700 --> 00:41:35,951 Сохраняйте спокойствие. 521 00:41:36,535 --> 00:41:38,787 Со мной ты будешь в безопасности. 522 00:41:45,127 --> 00:41:47,879 Фатти, сядь сюда и продолжай есть рис со свиной отбивной. 523 00:41:48,088 --> 00:41:49,631 Когда я говорю «утка», ты утка. 524 00:41:58,306 --> 00:42:00,684 - Это вам. - | хотят призовых денег, а не призов. 525 00:42:00,892 --> 00:42:01,935 Маленький мальчик, ты... 526 00:42:02,144 --> 00:42:04,813 Я был маленьким 30 лет назад. Теперь я грабитель. 527 00:42:04,980 --> 00:42:07,858 Отдать наличные прежде чем мое ружье потеряет терпение. 528 00:42:08,316 --> 00:42:09,776 Не кричи. 529 00:42:10,360 --> 00:42:13,447 Просто сохраняй спокойствие, запечатай эти губы и положил деньги в сумку. 530 00:42:14,781 --> 00:42:15,782 ХОРОШО. 531 00:42:19,411 --> 00:42:21,496 Это скоро закончится. Теперь постарайтесь собраться. 532 00:42:21,705 --> 00:42:23,790 Когда мы ушли, ты можешь кричать сколько угодно. 533 00:42:35,927 --> 00:42:37,345 Держи его здесь! Утка! 534 00:42:50,609 --> 00:42:52,778 Отпусти их, иначе я потеряю его. 535 00:43:28,647 --> 00:43:31,900 - Фатти, у тебя хорошие движения. - О, это ничего. 536 00:43:32,943 --> 00:43:35,695 - С тобой все в порядке, Чайник? - О, я в порядке. 537 00:43:35,987 --> 00:43:38,907 Я не понимаю, почему ты позволяешь этим остальные четверо тобой воспользуются, 538 00:43:39,116 --> 00:43:40,700 учитывая, что ты можешь легко победить их всех. 539 00:43:40,909 --> 00:43:42,953 Раньше я избивал других детей когда | был молод, 540 00:43:43,161 --> 00:43:46,248 и в итоге у меня не осталось друзей. Вот почему я сейчас дорожу своей дружбой. 541 00:43:46,456 --> 00:43:49,209 Пока они мои друзья, даже если они издеваются надо мной время от времени, 542 00:43:49,376 --> 00:43:50,377 | расслабьте их. 543 00:43:51,294 --> 00:43:52,295 Грабеж! 544 00:43:53,588 --> 00:43:55,590 Шоу уже закончилось и ты сейчас кричишь? 545 00:43:55,799 --> 00:43:58,802 Замри, или я пущу ему пулю в голову. что я прострелю все твои! 546 00:43:59,010 --> 00:44:01,513 Ты фальшивый ребенок, совершил ограбление с поддельным пистолетом! 547 00:44:02,514 --> 00:44:04,766 - Тебе нужна помощь? - Конечно. 548 00:44:05,433 --> 00:44:07,185 Не так, звоните 999. 549 00:44:07,394 --> 00:44:08,895 ОК. Пойдем. 550 00:44:10,397 --> 00:44:11,898 Не двигайся! 551 00:44:34,296 --> 00:44:37,382 Бразилия идет в атаку. Зико пасует Сержиньо через мидале... 552 00:44:37,591 --> 00:44:40,302 - Стреляй! - Он потерял контроль: удар прошёл мимо цели. 553 00:44:40,510 --> 00:44:42,888 Удар от ворот. Зофф опускает бали и пинает его в дальнее поле. 554 00:44:43,096 --> 00:44:44,264 Они снова в атаке. 555 00:44:44,431 --> 00:44:47,434 Италия готовит атаку через Конти... слева... 556 00:44:47,642 --> 00:44:51,229 Хороший пас... Росси... Грациани... обратно в Ширею 557 00:44:51,438 --> 00:44:52,939 Один, два, 558 00:44:53,148 --> 00:44:54,941 -...три! - Бразилия вернула балии... Оскар... 559 00:44:55,567 --> 00:44:57,235 В следующий раз я брошу, когда досчитаю до двух. 560 00:44:57,444 --> 00:45:00,947 Сересо... и балил вышел из игры... вброс... 561 00:45:06,411 --> 00:45:08,997 Бразилия перешла в наступление все последние несколько минут... 562 00:45:09,206 --> 00:45:11,416 И снова Сересо организует нападение... Фалькдо... 563 00:45:28,558 --> 00:45:30,310 Над чем вы смеетесь? 564 00:45:35,899 --> 00:45:37,651 Не порти это. 565 00:45:46,034 --> 00:45:47,494 Что ты смотришь?! 566 00:45:47,702 --> 00:45:49,996 Вернись! Иди посмотри свою игру. 567 00:45:50,205 --> 00:45:51,456 Сумасшедший! 568 00:45:57,087 --> 00:46:01,591 Какой смысл быть невидимым если твоя одежда тебя выдаст, да? 569 00:46:35,959 --> 00:46:37,711 Как будто на этот раз не получится! 570 00:46:38,336 --> 00:46:41,965 Бразилия по-прежнему доминирует над Италией... Даже Леандро атакует... 571 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Теперь бали у Оскара... Луизиньо... переходит к Сересо... 572 00:46:45,302 --> 00:46:47,679 Сересо пытается вести мяч через середину, но он заблокирован... 573 00:46:47,887 --> 00:46:50,515 - Просто стреляй! - Правильно, стреляй! 574 00:46:50,682 --> 00:46:53,935 ...Выносит залог... Эдер приходит в себя... Эдер пасует Сересо... Сересо! 575 00:46:54,311 --> 00:46:55,979 Согни мяч! 576 00:46:56,187 --> 00:46:57,814 Этот игрок невероятно плох! 577 00:46:57,981 --> 00:47:00,608 - Он даже не пошевелился! - Надо было использовать внешнюю часть ботинка! 578 00:47:00,817 --> 00:47:03,361 Думаешь, все вокруг Зико? Согни мяч...! 579 00:47:04,279 --> 00:47:06,781 Почему ты стоишь там? Давай, иди за мячом! 580 00:47:06,990 --> 00:47:09,993 - Это не способ выиграть матч. - Они обязательно проиграют. 581 00:47:10,201 --> 00:47:12,996 Эта цифра 9 похожа на мокрое полотенце! Всегда крутишься! 582 00:47:14,247 --> 00:47:16,499 Иди туда! Стреляй сейчас! 583 00:47:18,460 --> 00:47:20,462 Он упустил такой хороший шанс. 584 00:47:20,628 --> 00:47:23,131 Вы не согласны? Просто стоял и ждал. Как можно так играть? 585 00:47:23,340 --> 00:47:26,343 Вот почему я люблю английский футбол. Они всегда в нападении. 586 00:47:27,010 --> 00:47:28,511 Эй, а что это за реклама? 587 00:47:28,678 --> 00:47:31,056 Лонжин. Ты ничего не знаешь?! 588 00:47:35,894 --> 00:47:38,646 Этот лысый парень выглядит немного похож на Шона Коннери. 589 00:47:39,481 --> 00:47:41,441 Эта команда не может играть. Никакой химии вообще! 590 00:47:41,649 --> 00:47:44,152 - Еще один шанс... Зико... Сократу... - Они проигрывают. 591 00:47:44,361 --> 00:47:46,946 Сократ спешит... шанс выстрелить! Ой, как жаль... 592 00:47:47,155 --> 00:47:49,407 Номер 7 постоянно в неправильном месте! 593 00:47:49,783 --> 00:47:53,036 Там! Номер 8 намного лучше. Он хорошо бьет. 594 00:47:55,246 --> 00:47:57,499 Это очень плохой способ играть в футбол. 595 00:47:57,707 --> 00:48:01,378 Антоньони... Конти... теперь он замечает Росси... прострел вперед... 596 00:48:01,586 --> 00:48:02,796 Какого черта ты делаешь? 597 00:48:03,380 --> 00:48:04,839 Я ничего не делал. 598 00:48:06,007 --> 00:48:08,009 Даже я могу играть лучше. 599 00:48:09,260 --> 00:48:11,012 Пожалуйста, пусть это будет мягкий удар. 600 00:48:13,681 --> 00:48:15,100 Почему ты ударил меня? 601 00:48:15,392 --> 00:48:18,061 Ты спятил? Спросите их! Я вообще к тебе прикасался? 602 00:48:18,978 --> 00:48:22,065 Эй... Иди сражайся где-нибудь в другом месте. Не порти мне игру. 603 00:48:22,440 --> 00:48:24,442 Сделай это еще раз и «Я обязательно отомщу». 604 00:48:27,487 --> 00:48:29,739 Знаешь что, сижу там, просто чтобы быть уверенным. 605 00:48:38,248 --> 00:48:39,999 Это действительно будет отстой! 606 00:48:41,835 --> 00:48:44,129 Ты хочешь снова обвинить меня? К счастью, я так далеко от тебя! 607 00:48:44,546 --> 00:48:46,798 Вы ублюдки! Вы сговорились поймать меня в ловушку. 608 00:48:52,429 --> 00:48:55,682 Оборона! Ну давай же...! 609 00:48:57,016 --> 00:48:59,727 ...он слишком сильно отстал... упустил шанс... 610 00:49:40,101 --> 00:49:42,103 Лучше, если она снимет его сама. 611 00:49:59,204 --> 00:50:01,706 Как я могу сделать это с Керли? 612 00:50:16,763 --> 00:50:18,264 Это такой большой! 613 00:50:20,266 --> 00:50:21,726 Но чего-то не хватает. 614 00:50:36,533 --> 00:50:39,035 Когда я не вижу тебя, Я думаю о тебе. 615 00:50:39,244 --> 00:50:41,704 Но теперь, когда | могу увидеть тебя, Я люблю тебя еще больше! 616 00:50:57,303 --> 00:50:59,514 ФИИ, постарайся не смеяться если он сейчас выйдет на улицу! 617 00:50:59,681 --> 00:51:00,848 Он просто мог бы. 618 00:51:02,433 --> 00:51:03,851 Тсс? Он наверху... 619 00:51:04,060 --> 00:51:05,061 Сестренка! 620 00:51:07,355 --> 00:51:08,356 Спускаться! 621 00:51:11,192 --> 00:51:12,777 Отдайте пас правому нападающему! 622 00:51:12,986 --> 00:51:14,904 Перебросьте мяч! Вон там! 623 00:51:16,698 --> 00:51:18,700 Бразилия атакует... Леандро... 624 00:51:19,033 --> 00:51:20,785 Он такой--- 625 00:51:21,661 --> 00:51:22,912 Стреляй сейчас! 626 00:51:23,913 --> 00:51:25,206 Иди возьми дверь. 627 00:51:25,415 --> 00:51:26,666 FII понял. 628 00:51:32,005 --> 00:51:33,298 Привет, тебе пришло письмо. 629 00:51:47,186 --> 00:51:48,563 Ты можешь просто взять это, приятель? 630 00:51:48,896 --> 00:51:50,148 Ты видишь меня? 631 00:51:50,565 --> 00:51:53,610 Это не так | хочу. Но мои собственные глаза против меня. 632 00:51:53,776 --> 00:51:55,778 Я вижу даже самую маленькую вещь максимально подробно. 633 00:51:56,279 --> 00:51:58,448 Ни в коем случае, приятель. Я невидим! 634 00:51:58,656 --> 00:52:00,992 Невидимый?! «Лучше бы ты был! 635 00:52:01,200 --> 00:52:02,452 Просто возьми это, приятель. 636 00:52:02,660 --> 00:52:06,164 Позволь мне пойти домой и промыть глаза. Болеть глаза – это не весело! 637 00:52:20,094 --> 00:52:21,846 Ребята, над чем вы смеетесь? 638 00:52:23,890 --> 00:52:27,143 Выхлопная Труба думала, что он невидим... Он думал, что мы его не видим. 639 00:52:28,186 --> 00:52:29,187 Ну и что? 640 00:52:29,395 --> 00:52:32,565 Он пришёл, когда я принимал ванну, и я тоже вел себя так, как будто | не мог его видеть. 641 00:52:40,698 --> 00:52:42,367 Привет, как моя фигура? 642 00:52:50,958 --> 00:52:53,086 Помните, ваш контакт белый. 643 00:52:53,294 --> 00:52:56,589 Вы оба будете носить аредроза на твоих лацканах. 644 00:52:56,798 --> 00:52:58,966 Просто отдай ему портфель 645 00:52:59,384 --> 00:53:02,387 и верните деньги в целости и сохранности. Тогда ваша миссия выполнена. 646 00:53:02,595 --> 00:53:04,597 - Тебе это ясно? - Прозрачный. 647 00:53:04,806 --> 00:53:05,807 Повтори это мне. 648 00:53:06,933 --> 00:53:08,476 Красный кавказец... нет... 649 00:53:08,685 --> 00:53:09,811 Роза... 650 00:53:09,977 --> 00:53:12,188 - Роза Кавказская. - Папа, что ты просил его сделать? 651 00:53:12,897 --> 00:53:15,108 Папа всегда говорил тебе что когда мужчины говорят о делах, 652 00:53:15,316 --> 00:53:16,901 женщины знают свое место. Вернитесь наверх. 653 00:53:17,110 --> 00:53:19,862 Нет, я не знаю, что вы поставили перед Чаем задачу. 654 00:53:20,029 --> 00:53:21,656 Ему будет тяжело? 655 00:53:22,281 --> 00:53:23,908 Не волнуйся. 656 00:53:24,117 --> 00:53:28,079 В этом мире, что может быть быть тяжелее, чем быть содержанным человеком? 657 00:53:28,496 --> 00:53:29,914 Просто вернитесь наверх. 658 00:53:30,081 --> 00:53:32,709 Биу, Пуи, вы двое присматривайте за ним. 659 00:53:33,960 --> 00:53:35,795 - Чай, пусть рискуют. - Да. 660 00:53:36,003 --> 00:53:37,255 Будьте осторожны. 661 00:53:39,465 --> 00:53:42,135 Это ваша первая работа. Не разочаровывайте меня. 662 00:53:42,593 --> 00:53:44,095 Конечно... 663 00:53:46,055 --> 00:53:48,558 Эй, твои штаны! 664 00:53:56,941 --> 00:53:58,651 В эти дни мне не везет. 665 00:54:02,947 --> 00:54:06,200 Маленький мальчик, не мусори, или: «Я арестую тебя». 666 00:54:08,995 --> 00:54:11,038 - В чем дело? - Он выбросил мое мороженое. 667 00:54:11,831 --> 00:54:13,082 Ты еще не начал это есть? 668 00:54:13,291 --> 00:54:14,792 Не плачь сейчас. Будь хорошим. 669 00:54:15,001 --> 00:54:17,378 - Вот. - Весь наряд, а у тебя мозгов нет! 670 00:54:17,587 --> 00:54:18,796 'М 0 Извините. 671 00:54:19,005 --> 00:54:21,758 Веди себя хорошо, не плачь. Мама принесет тебе еще один. 672 00:54:26,596 --> 00:54:29,807 - ТАК? - Я не уверен, что я буду свободен. 673 00:54:30,016 --> 00:54:31,726 Давайте сыграем на слух. 674 00:54:40,193 --> 00:54:43,446 - Просто отпусти это. - Какой мужчина на это пойдет? 675 00:54:45,364 --> 00:54:47,408 - Ты только что насвистывал? - Да. 676 00:54:47,784 --> 00:54:50,495 - Почему ты такой презренный? - Что вы сказали?! 677 00:54:51,454 --> 00:54:53,706 Внешность у тебя неплохая, но ты ведешь себя как слизняк. 678 00:54:53,915 --> 00:54:55,208 П здесь злится. 679 00:54:55,416 --> 00:54:58,836 - Злой? Твой взгляд жалок. - Забудь об этом, пойдем. 680 00:55:09,639 --> 00:55:11,140 Подожди, я из уголовного розыска! 681 00:55:16,646 --> 00:55:19,065 Тебе следовало сказать что-то раньше. Мы в одной команде! 682 00:55:19,232 --> 00:55:21,943 - Я причинил тебе боль? - Думаешь, меня так легко ранить? 683 00:55:22,151 --> 00:55:23,945 Тебе повезло | не причинил тебе вреда. 684 00:55:24,153 --> 00:55:26,531 - Ты в порядке? - Эй, твоя девушка все еще выглядит потрясенной. 685 00:55:26,739 --> 00:55:28,908 Да, она просто волнуется что он снова кого-то обидел. 686 00:55:29,116 --> 00:55:30,076 Пойдем. 687 00:55:36,707 --> 00:55:40,336 - Ты закончил сражаться? - Никаких боев! Мы просто тренировались. 688 00:55:40,545 --> 00:55:42,547 Эй, и не надо больше дразнить девочек! 689 00:55:44,882 --> 00:55:46,342 Так ты тоже дразнил девочек? 690 00:55:46,551 --> 00:55:48,135 Ты правда думаешь, что у меня такой плохой вкус? 691 00:55:48,344 --> 00:55:50,596 Я тогда свистел тебе. Ты мне не доверяешь? 692 00:55:50,805 --> 00:55:52,932 Хватит разговоров. Конкурс Скоро начнётся. Да ладно. 693 00:55:53,140 --> 00:55:54,141 ХОРОШО. 694 00:55:58,229 --> 00:56:01,107 Испытание препятствий на роликовых коньках должно начаться сейчас. 695 00:56:01,440 --> 00:56:03,776 Твоя очередь выставить себя дураком. Тогда иди. 696 00:56:03,985 --> 00:56:05,486 Как насчет того, чтобы сначала поцеловаться? 697 00:56:05,695 --> 00:56:07,196 Я не буду подвергать тебя этому! 698 00:56:22,712 --> 00:56:24,797 Наш первый участник, номер 8. 699 00:57:29,528 --> 00:57:30,780 Будьте осторожны! 700 00:58:19,954 --> 00:58:20,955 Не твоя очередь. 701 00:58:21,163 --> 00:58:23,249 Наш второй участник, номер 37. 702 00:59:07,334 --> 00:59:10,129 - Эй, мы могли бы заключить здесь хорошую сделку. - Давайте возьмем его. 703 00:59:17,887 --> 00:59:19,388 Почему ты крадешь мои вещи? 704 00:59:22,391 --> 00:59:23,601 Грабеж! Грабеж! 705 00:59:23,809 --> 00:59:25,603 Идет ограбление! 706 00:59:25,811 --> 00:59:27,396 Возьмите его...! 707 00:59:27,813 --> 00:59:30,816 Грабеж! Идет ограбление! 708 00:59:31,192 --> 00:59:33,778 Поймай его...! 709 00:59:33,986 --> 00:59:35,654 Ограбление...! 710 00:59:36,989 --> 00:59:37,990 Грабеж! 711 00:59:40,242 --> 00:59:42,495 Эй, нас не слышно, когда мы это делаем! 712 01:00:02,807 --> 01:00:05,351 Фм CID. «Я возьму на себя ответственность за любой ущерб. 713 01:00:21,075 --> 01:00:22,326 Нам нужно бежать. 714 01:00:53,983 --> 01:00:56,735 Эй, это в фургоне! Привет...! 715 01:01:13,377 --> 01:01:14,795 Торопиться...! 716 01:01:34,440 --> 01:01:36,358 Чертов ребенок! Ты спятил? 717 01:01:43,699 --> 01:01:45,743 Я полицейский! Помогите мне догнать идущую впереди машину! 718 01:01:46,076 --> 01:01:47,077 ХОРОШО...! 719 01:02:17,942 --> 01:02:19,944 П'макоп! Иди за этой машиной! 720 01:02:27,993 --> 01:02:30,496 Идите быстрее и обгоните его! Обгоняй! 721 01:02:32,831 --> 01:02:34,833 Наступите...! Он догоняет. 722 01:02:46,595 --> 01:02:49,014 Почему твоя машина такая медленная? Вы даже не сможете обогнать грузовик! 723 01:03:06,240 --> 01:03:07,741 П'ма полицейский--- 724 01:03:25,676 --> 01:03:28,429 Остановись, или! Я пущу пулю тебе в голову. что прострелю его! 725 01:03:30,097 --> 01:03:32,057 - «Я буду стрелять! - Остановите машину...! 726 01:04:37,998 --> 01:04:38,999 Близкий звонок. 727 01:04:45,130 --> 01:04:48,008 - Твоё вождение отстой! - Почему люди так безрассудно водят машину? 728 01:04:58,435 --> 01:04:59,686 Ой-ой. 729 01:05:06,693 --> 01:05:09,029 - Чай, ты в порядке? - Хорошо. 730 01:05:09,238 --> 01:05:11,490 Тесть, сэр, Я преследовал его повсюду. 731 01:05:11,990 --> 01:05:14,701 Босс, товар забрали от клининговой компании «Пять звезд». 732 01:05:14,910 --> 01:05:18,789 ХОРОШО. Собери мальчиков и отправляйся на охоту та клининговая компания закрылась. 733 01:05:18,997 --> 01:05:20,499 -Да. - Ты! 734 01:05:21,750 --> 01:05:24,461 Ты хорош только в спальне и плохо везде. 735 01:05:24,628 --> 01:05:25,629 Вернитесь наверх! 736 01:05:26,088 --> 01:05:27,089 Да. 737 01:05:29,758 --> 01:05:31,510 Приведите мне Батлера Чана. 738 01:05:32,511 --> 01:05:34,596 Ты должен оставаться в своей комнате всегда! 739 01:05:34,805 --> 01:05:36,306 Папа, не сердись так. 740 01:05:42,729 --> 01:05:45,983 Батлер Чан, разошли приглашения. согласно этому списку. 741 01:05:46,191 --> 01:05:47,443 Понял. 742 01:06:01,999 --> 01:06:03,876 Эй, бери снаряжение и входи. 743 01:06:04,084 --> 01:06:05,085 Конечно. 744 01:06:08,213 --> 01:06:11,049 Теперь, когда инструкции ясны каждому, 745 01:06:11,258 --> 01:06:12,926 Я не думаю, что мне придется повторяться? 746 01:06:14,052 --> 01:06:15,554 Кто здесь главный? 747 01:06:16,388 --> 01:06:18,140 Это был бы я. Меня зовут-—- 748 01:06:19,975 --> 01:06:22,478 Есть несколько дополнительных вещей. Пожалуйста, обратите внимание. 749 01:06:23,103 --> 01:06:26,148 Прежде всего, пожалуйста, приносите только то, что вам нужно. 750 01:06:30,402 --> 01:06:33,280 Уберите отсюда все ненужные вещи. Оставьте их у входа! 751 01:06:35,782 --> 01:06:39,453 Во-вторых, эта лестница ведут на второй этаж. 752 01:06:39,661 --> 01:06:40,537 Ерунда! 753 01:06:42,539 --> 01:06:46,543 Погода действительно... ха-ха-ха--- Он сказал | говорил чушь. 754 01:06:47,085 --> 01:06:49,588 Ни в коем случае нельзя подниматься на второй этаж! 755 01:06:49,838 --> 01:06:52,132 В-третьих, туалет там. 756 01:06:52,341 --> 01:06:54,593 Его можно почистить, но нельзя использовать. 757 01:07:01,558 --> 01:07:03,810 - Сигарета? - Спасибо. 758 01:07:06,897 --> 01:07:07,898 Спасибо. 759 01:07:08,857 --> 01:07:11,860 В-четвертых, если хочешь закурить, вы не должны его зажигать. 760 01:07:12,027 --> 01:07:15,030 Наш хозяин ненавидит сигаретный пепел. 761 01:07:25,415 --> 01:07:28,794 - У тебя сильно выпадают волосы? - В последнее время не так уж и много. 762 01:07:29,002 --> 01:07:30,837 Затем наденьте кепку или что-нибудь в этом роде. 763 01:07:31,046 --> 01:07:34,049 Это не очень гигиенично иметь распущенные волосы повсюду. 764 01:07:35,801 --> 01:07:38,387 В-пятых, согласно контракту, 765 01:07:38,595 --> 01:07:41,932 вам будут платить только тогда, когда работа выполнено к моему удовлетворению. 766 01:07:43,141 --> 01:07:44,393 Конечно. 767 01:07:44,726 --> 01:07:47,729 Хороший. Тогда вы можете начать. 768 01:07:48,981 --> 01:07:49,982 Хорошо... 769 01:07:50,190 --> 01:07:52,943 теперь, когда мы закончили с его мусором, давайте уберем этот мусор. 770 01:07:59,992 --> 01:08:01,994 Быстрее, быстрее. 771 01:08:02,202 --> 01:08:04,454 Преследуй его...! 772 01:08:06,039 --> 01:08:07,082 Преследуй его! 773 01:08:11,837 --> 01:08:13,463 ПК 7086 приветствует вас! 774 01:08:20,804 --> 01:08:21,805 Сэр... 775 01:08:22,889 --> 01:08:24,891 71086, сиди! 776 01:08:30,147 --> 01:08:32,149 Ты был очень смелым этим утром! 777 01:08:33,191 --> 01:08:35,110 У вас есть идеи? сколько машин было повреждено? 778 01:08:35,777 --> 01:08:37,529 У меня не было времени считать, сэр. 779 01:08:37,738 --> 01:08:39,156 Всего это более 50 автомобилей! 780 01:08:39,364 --> 01:08:41,074 - Почему ты меня благодаришь? - Нет! 781 01:08:44,036 --> 01:08:46,413 И знаешь, что случилось с те двое парней, которых вы арестовали? 782 01:08:46,580 --> 01:08:48,582 - Они сбежали из тюрьмы? - Скорее бы они это сделали! 783 01:08:48,790 --> 01:08:52,377 Они отпущены под залог по 500 сингапурских долларов за каждого. У вас нет ни свидетелей, ни доказательств. 784 01:08:52,586 --> 01:08:54,212 В чем я должен их обвинить? 785 01:08:55,088 --> 01:08:56,840 Обвините их в незаконных гонках с полицейским? 786 01:08:58,133 --> 01:08:59,926 Каждое дело, которым вы занимаетесь, требует больших расходов. 787 01:09:01,178 --> 01:09:03,347 Я все еще пытаюсь понять куда вас написать дальше. 788 01:09:04,056 --> 01:09:06,475 Вы должны быть где-то размещены деревьев больше, чем людей! 789 01:09:07,392 --> 01:09:09,853 Сэр, | просто выполнял свой долг. 790 01:09:10,062 --> 01:09:12,814 «Пачкаю руки»… Уберите свои грязные руки от этого! 791 01:09:19,696 --> 01:09:21,198 Где мои два черепахи? 792 01:09:21,948 --> 01:09:22,949 Стоп! 793 01:09:26,244 --> 01:09:27,829 Сэр, хорошая вещь | заметил. 794 01:09:29,206 --> 01:09:31,792 Если ты убьешь мою Рози, ты будешь у меня. стоять на страже у водоема. 795 01:09:45,597 --> 01:09:47,349 К счастью, это была всего лишь точилка для карандашей. 796 01:09:49,184 --> 01:09:51,895 Сэр, сколько точилок для карандашей? у тебя есть? 797 01:09:52,104 --> 01:09:53,855 Только один! 798 01:10:00,362 --> 01:10:02,656 Сэр, отправьте меня охранять резервуар. 799 01:10:03,198 --> 01:10:05,951 Охранять водоем...? Ты снова в форме! 800 01:10:07,285 --> 01:10:09,579 Почувствуй вкус страданий под дождем и солнечный свет. 801 01:10:13,208 --> 01:10:14,960 Эй, ты едешь на красный свет! 802 01:10:15,752 --> 01:10:16,753 Действительно? 803 01:10:43,864 --> 01:10:46,450 - Ты только что проехал на красный свет. - Сэр, пожалуйста, дайте мне шанс. 804 01:10:46,908 --> 01:10:49,161 Я буду. Позвольте мне посмотреть вашу лицензию. 805 01:10:56,543 --> 01:10:58,044 Эй, я знаю его. 806 01:11:01,006 --> 01:11:02,007 Разрешите. 807 01:11:02,215 --> 01:11:04,509 - Сэр. - Это снова ты, толстяк. 808 01:11:04,676 --> 01:11:06,595 Ага. Нам повезло, что мы тебя увидели. 809 01:11:06,803 --> 01:11:08,847 Действительно выгодно иметь друзей в нужных местах. 810 01:11:09,055 --> 01:11:12,100 Не совсем. Я не позволяю своей дружбе нарушать мои должностные обязанности. 811 01:11:12,309 --> 01:11:14,478 Скажи другу, чтобы он водил осторожнее с этого момента. 812 01:11:16,062 --> 01:11:19,608 Не говорите мне «сэр». Это часть работы, | ничего не могу поделать. 813 01:11:20,484 --> 01:11:24,112 Пусть он билетит нам. Это примерно все полицейские в любом случае хороши. 814 01:11:24,279 --> 01:11:26,698 Почему ты их не видишь? хорошо ловить мошенников?! 815 01:11:27,574 --> 01:11:30,577 Я слишком хорошо ловил мошенников. Как ты думаешь, почему я сейчас такой?! 816 01:11:38,376 --> 01:11:39,377 Как это расстраивает. 817 01:11:39,586 --> 01:11:42,672 Просто расслабься, я что-нибудь придумаю. «Разочаровывает»... 818 01:11:51,181 --> 01:11:54,392 - Эй, приберись. - Разве ты не говорил, что придумаешь что-нибудь? 819 01:11:54,601 --> 01:11:56,728 Да, но для мышления нужны мозги. У вас есть? 820 01:11:56,937 --> 01:11:59,481 - Да. - Да? Тогда я прошу вас... 821 01:11:59,689 --> 01:12:02,275 Идиоты с холостыми конечностями не умеют о пяти зернах. А ты? 822 01:12:04,986 --> 01:12:08,240 Рис... просо... овес... 823 01:12:08,740 --> 01:12:11,701 овес... ячмень... пшеница... 824 01:12:11,910 --> 01:12:14,037 - Семена! - Ты только умеешь их есть! 825 01:12:16,289 --> 01:12:19,084 - Просто вылетело из головы, вот и все... - Значит, ты не знаешь! 826 01:12:19,292 --> 01:12:22,045 Не зная пяти зерен, у тебя тоже холостые конечности? 827 01:12:22,754 --> 01:12:23,755 О, я нет! 828 01:12:23,964 --> 01:12:25,882 Вы не делаете? Если нет, тогда собери это уже! 829 01:12:26,091 --> 01:12:27,092 ХОРОШО. 830 01:12:35,684 --> 01:12:38,895 - Что такое пять зерен? - Если бы я знал, мне пришлось бы спрашивать его? 831 01:12:39,646 --> 01:12:41,481 Я не могу этого не знать...! 832 01:12:41,690 --> 01:12:43,441 Кукуруза, овес... 833 01:12:46,987 --> 01:12:49,030 Я действительно теряю всякое уважение к себе. 834 01:12:49,239 --> 01:12:53,493 Раньше у меня были люди, которые убирались сиденье для унитаза перед | попал на это. 835 01:12:53,702 --> 01:12:57,163 Теперь меня сократили до уборщицы. Меня тоже приходится подвергать насилию. 836 01:12:57,330 --> 01:13:00,834 Это не совсем насилие. Старый пердун сам немного взбесился! 837 01:13:01,459 --> 01:13:04,004 Вот на что это похоже когда богатые устраивают вечеринки дома! 838 01:13:04,212 --> 01:13:06,256 Ну, если честно, если | был приглашен... 839 01:13:06,464 --> 01:13:08,592 - Ты бы пошел? - Конечно! 840 01:13:09,134 --> 01:13:11,636 Вы желаете! Только богатые люди могут уйти! 841 01:13:11,845 --> 01:13:13,763 Вам нужно показать свою сберкнижку? тогда войти? 842 01:13:13,930 --> 01:13:16,474 Верно! Просто взгляд и мы тоже могли бы сойти за богатых парней! 843 01:13:16,683 --> 01:13:17,809 Для тебя это всего лишь взгляд. 844 01:13:17,976 --> 01:13:20,854 Но неважно, с какой стороны ты на меня посмотришь, Я кажусь успешным человеком. 845 01:13:21,062 --> 01:13:23,565 Если это так, нам всем пора пойти развлечься. 846 01:13:23,732 --> 01:13:25,191 - Ни за что...! - Чего ты боишься? 847 01:13:25,400 --> 01:13:27,402 Разве ты не сказал, что знаешь? много выдающихся людей? 848 01:13:27,611 --> 01:13:29,487 Мы можем привлечь несколько клиентов пока мы тоже там. 849 01:13:29,696 --> 01:13:31,489 - Это верно! - Это действительно чистая правда! 850 01:13:31,698 --> 01:13:33,909 FII, вероятно, встретит старых друзей. 851 01:13:35,076 --> 01:13:36,578 - Я помню! - Чайник! 852 01:13:36,786 --> 01:13:37,787 Приходящий! 853 01:13:38,914 --> 01:13:39,915 Я помню! 854 01:13:40,081 --> 01:13:43,001 Пять зерен — рис, просо, просо, пшеница и кукуруза! 855 01:13:43,209 --> 01:13:44,502 Теперь вы знаете. 856 01:13:44,711 --> 01:13:46,463 Эй, пойдем. 857 01:13:47,130 --> 01:13:49,549 - Где? - Чтобы нанять для тебя одежду. 858 01:13:49,758 --> 01:13:51,843 - За что? - Для того, чтобы хвастаться. 859 01:13:56,181 --> 01:13:57,432 Откройте дверь. 860 01:14:02,979 --> 01:14:04,481 Эй, где наш реквизит? 861 01:14:07,943 --> 01:14:09,444 Это сработает или нет? 862 01:14:09,653 --> 01:14:11,655 Не работает? | даже как как сделать атомную бомбу! 863 01:14:12,697 --> 01:14:13,949 Дай мне свет. 864 01:14:16,910 --> 01:14:19,037 - ТЫ идешь первым. - Пойдем. 865 01:14:26,586 --> 01:14:27,837 Сюда, пожалуйста. 866 01:14:31,341 --> 01:14:33,593 Как дела...? 867 01:14:37,889 --> 01:14:39,683 Эти сигары - это нечто другое. Кто они? 868 01:14:39,891 --> 01:14:41,142 Я не знаю. 869 01:14:41,351 --> 01:14:42,852 Приходят еще гости. 870 01:14:46,606 --> 01:14:48,608 Бросайте курить, все вы! Вытащите их! 871 01:14:54,739 --> 01:14:57,575 Вау, что? Как будто ты не видел что-то обычное раньше. 872 01:14:57,784 --> 01:14:59,536 Я знаю здесь много людей. 873 01:15:00,203 --> 01:15:02,539 Верно... Но мы не так уверены они тебя вообще знают. 874 01:15:03,707 --> 01:15:04,958 Разве это не Чан Чиу? 875 01:15:05,709 --> 01:15:08,086 Как вы? Спасибо, что пришли, мистер Вонг. 876 01:15:08,294 --> 01:15:10,296 Разве он не ведет себя так, будто он хозяин? 877 01:15:10,505 --> 01:15:13,174 - Это его дом! - Почему | не знал этого раньше? 878 01:15:13,383 --> 01:15:15,635 Есть много вещей, которых ты не знаешь. Пойдем. 879 01:15:20,056 --> 01:15:22,475 Сестра, позволь мне представить тебя некоторым моим друзьям. 880 01:15:23,685 --> 01:15:26,896 - Ты снова пытаешься провернуть этот трюк? - У нас сейчас перемирие. 881 01:15:27,105 --> 01:15:29,107 Теперь позвольте мне научить вас. 882 01:15:29,274 --> 01:15:30,275 Мы на рынке, 883 01:15:30,483 --> 01:15:32,694 и ты беспокоишься о твои овощи дома? 884 01:15:32,902 --> 01:15:33,903 Верно? 885 01:15:37,907 --> 01:15:39,534 - | не понимаю. - Это значит, что 886 01:15:39,743 --> 01:15:42,203 зачем брать с собой упакованный ланч когда ты в ресторане? 887 01:15:42,412 --> 01:15:43,538 Теперь я понимаю. Вазелин! 888 01:15:43,747 --> 01:15:47,375 Привет...! Если ты просто следишь за вазелином, ты никуда не денешься. 889 01:15:47,584 --> 01:15:49,836 Гулять с парнем кто заставляет тебя хорошо выглядеть. 890 01:15:51,212 --> 01:15:52,213 Это так верно. 891 01:15:52,380 --> 01:15:55,383 - Чайник! - Эй, Пи не любитель знакомиться с девушками. 892 01:15:55,592 --> 01:15:57,427 Я знаю, я не прошу тебя об этом. 893 01:15:57,635 --> 01:15:59,846 Ваша задача — выставить себя дураком. 894 01:16:00,055 --> 01:16:02,640 Для вас это должна быть легкая работа. Просто веди себя как обычно! 895 01:16:02,849 --> 01:16:05,602 - Пойдем! - Цены на золото сейчас выросли. 896 01:16:09,689 --> 01:16:11,691 Мастер, прибыл босс Хо. 897 01:16:18,198 --> 01:16:20,200 - Покажите ему кабинет. - Да. 898 01:16:22,827 --> 01:16:24,079 Сюда, пожалуйста. 899 01:16:31,044 --> 01:16:33,213 - Брат Чиу, мои поздравления. - Спасибо. 900 01:16:36,257 --> 01:16:37,675 Сегодня хорошая вечеринка. 901 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Спасибо нашим гостям. 902 01:17:04,285 --> 01:17:05,787 Куда вы идете, сэр? 903 01:17:06,996 --> 01:17:09,541 - Я... ищу туалет. - Пойдем с нами. 904 01:17:14,963 --> 01:17:16,089 Вот так. 905 01:17:16,297 --> 01:17:17,298 Верно. 906 01:17:18,842 --> 01:17:20,802 Туалет... Идите прямо, а затем поверните налево. 907 01:17:21,010 --> 01:17:22,262 Спасибо. 908 01:17:34,607 --> 01:17:35,942 Мистер Лам, спасибо. 909 01:17:36,151 --> 01:17:38,987 Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони моему секретарю Сьюзан. 910 01:17:39,195 --> 01:17:41,197 - Спасибо. - Да, конечно. 911 01:17:41,406 --> 01:17:43,241 Брат, когда я стала Сьюзен? 912 01:17:43,449 --> 01:17:46,411 Это звучит более стильно. Я не могу представить тебя как сестренку, не так ли? 913 01:17:46,578 --> 01:17:50,331 Бизнесмен должен произвести впечатление, колесо и дело, просто чтобы вырваться вперед. 914 01:17:55,503 --> 01:17:57,755 Рынок сегодня очень жесткий. 915 01:17:59,382 --> 01:18:00,383 Мисс... 916 01:18:01,134 --> 01:18:03,636 тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил какие у тебя красивые глаза? 917 01:18:03,845 --> 01:18:05,847 - Действительно? - Есть еще... 918 01:18:06,931 --> 01:18:10,476 ты также обладаешь непревзойденной элегантностью. 919 01:18:11,394 --> 01:18:14,981 Я не могу спать с тобой. я женат. Попробуйте эту фразу на ком-нибудь другом. 920 01:18:15,190 --> 01:18:17,609 Хотя ты очень гладкий. Возможно, у вас появится шанс. 921 01:18:17,775 --> 01:18:20,153 Мне придется извиниться сейчас. Извини. 922 01:18:31,664 --> 01:18:33,374 Мисс Чан. 923 01:18:40,131 --> 01:18:41,382 Это она. 924 01:18:41,799 --> 01:18:44,802 - Ты ее знаешь? - Пока нет, но скоро буду. 925 01:18:45,011 --> 01:18:46,930 Посмотрите, какая у нее женственность! 926 01:18:47,513 --> 01:18:49,307 Эй, как ты определяешь женственность? женщины? 927 01:18:49,641 --> 01:18:50,683 При одном взгляде на нее, 928 01:18:50,892 --> 01:18:52,810 ты хочешь перепрыгнуть и возьми ее на руки. 929 01:18:52,977 --> 01:18:55,230 Хватит говорить. Иди делай то, что у тебя хорошо получается! 930 01:18:55,688 --> 01:18:57,690 - Какой ход? - Полицейский чувствуете? 931 01:18:59,984 --> 01:19:01,486 Эй, поехали. 932 01:19:09,285 --> 01:19:11,037 Это пол, он такой скользкий. 933 01:19:13,706 --> 01:19:14,707 Мисс. 934 01:19:23,591 --> 01:19:26,594 Брат Чиу, Есть ли проблемы с вашим товаром? 935 01:19:27,262 --> 01:19:29,180 Всё хорошо. Просто приготовьте платеж. 936 01:19:29,389 --> 01:19:32,684 Деньги не проблема. Но когда можно | ожидаешь увидеть доставку? 937 01:19:32,892 --> 01:19:34,852 Через три дня. 938 01:19:35,061 --> 01:19:36,479 Вот моя визитка. 939 01:19:36,688 --> 01:19:38,106 Спасибо. 940 01:19:43,361 --> 01:19:45,113 Клининговая компания «Пять звезд»?! 941 01:19:46,406 --> 01:19:48,408 - Как ваши дела, мистер Чан? - Как вы? 942 01:19:55,415 --> 01:19:56,874 Тогда нет проблем. 943 01:20:03,381 --> 01:20:06,759 Брат Хо, это подтверждено. А теперь, пожалуйста, извините меня. 944 01:20:08,177 --> 01:20:10,054 Тогда я пойду. 945 01:20:12,849 --> 01:20:14,600 - Приведите его сюда. - Да. 946 01:20:19,397 --> 01:20:21,399 - Подожди меня снаружи. -Да. 947 01:20:24,610 --> 01:20:27,113 - У тебя там хороший бизнес... -ЮсСОК. 948 01:20:27,280 --> 01:20:30,283 Мистер Джек Со. Брат Чиу хотел бы обсудить с вами какие-то дела. 949 01:20:30,491 --> 01:20:31,492 Брат Чиу? 950 01:20:31,701 --> 01:20:32,952 Подержи для меня этот стакан. 951 01:20:33,161 --> 01:20:35,246 - Простите, дело манит. - ХОРОШО. Вперед, продолжать... 952 01:20:35,455 --> 01:20:36,789 Сюда, пожалуйста. 953 01:20:42,503 --> 01:20:44,339 Чайник, потанцуй со мной. 954 01:20:44,547 --> 01:20:45,548 ХОРОШО. 955 01:20:49,594 --> 01:20:51,346 Мистер, хотите потанцевать? 956 01:20:54,474 --> 01:20:55,725 Нет, спасибо. 957 01:21:01,606 --> 01:21:02,982 Босс, это мистер Джек Со. 958 01:21:03,191 --> 01:21:05,902 Брат Чиу, мы уже встречались раньше. Как вы? 959 01:21:07,153 --> 01:21:09,530 Действительно? Я слышал, что ты довольно печально известен. 960 01:21:09,739 --> 01:21:12,200 Не круто. подо мной было два парня это было еще более позорно. 961 01:21:12,408 --> 01:21:14,285 Одним из них было Крыло Лица со Шрамом. Еще одно кошачье дерьмо Кеунг. 962 01:21:14,494 --> 01:21:16,162 Они резали людей мачете! 963 01:21:16,329 --> 01:21:18,748 Итак, какое направление деятельности занимается Five Stars? 964 01:21:18,956 --> 01:21:22,126 Это потрясающе. Наши пять звезд Клининговая компания огромная, 965 01:21:22,335 --> 01:21:25,463 со штатом более 100 человек, плюс пять директоров. 966 01:21:25,630 --> 01:21:27,673 Мы ухаживали в ваше помещение здесь. 967 01:21:27,882 --> 01:21:30,635 Если тебе что-нибудь понадобится, просто дотянитесь до этого циферблата. 968 01:21:30,843 --> 01:21:33,638 Будущее пяти звезд никогда не выглядел лучше. 969 01:21:35,556 --> 01:21:37,809 Тогда... где мой портфель? 970 01:21:38,393 --> 01:21:40,645 - Что? - Отдай сейчас... 971 01:21:40,853 --> 01:21:42,897 или ты пожалеешь. 972 01:21:43,106 --> 01:21:45,483 Извините? Мне не жаль. Я не знаю, о чем ты! 973 01:21:47,652 --> 01:21:50,029 - ТАК ты не собираешься рассказывать? - Пве только что сказал | не знаю как. 974 01:21:55,701 --> 01:21:56,702 Хорошо? 975 01:21:56,911 --> 01:21:59,163 Ну"?! Ты тот самый который пнул меня без всякой причины. 976 01:21:59,330 --> 01:22:00,957 Это я должен задавать вопросы! 977 01:22:03,501 --> 01:22:05,002 Ты все еще не говоришь? 978 01:22:06,212 --> 01:22:09,173 Ты не скажешь... возможно, это сделают ваши партнеры. 979 01:22:09,382 --> 01:22:11,592 Отведите его вниз. Соберите его партнеров! 980 01:22:17,557 --> 01:22:18,975 Что происходит? 981 01:22:20,560 --> 01:22:23,354 Этот ублюдок Чан Чиу! Он обманул меня на какую-то деловую тусовку, 982 01:22:23,563 --> 01:22:25,356 и попросил портфель | не знаю как насчет. 983 01:22:25,690 --> 01:22:30,445 В этот момент он направил на меня пистолет, избивал меня до тех пор, пока я не мог кричать. 984 01:22:31,529 --> 01:22:34,699 Ничего. Не нужно беспокоиться. Это недоразумение. 985 01:22:35,450 --> 01:22:38,077 Непонимание?! ты собирался чтобы собрать моих партнеров! 986 01:22:38,286 --> 01:22:40,288 Но не волнуйтесь, | не сдал тебя. 987 01:22:40,496 --> 01:22:44,000 Теперь все мои партнеры здесь, ты хочешь схватить меня или убить?! 988 01:22:44,500 --> 01:22:46,961 Такое большое дело просто так! Мы уходим! 989 01:22:47,128 --> 01:22:48,379 Пожалуйста, попросите их остаться. 990 01:22:48,963 --> 01:22:50,465 Что? Не преграждай мне путь! 991 01:22:55,428 --> 01:22:56,679 Иди к черту, ты! 992 01:23:10,610 --> 01:23:12,612 Привет! Убери от меня руки...! 993 01:23:32,006 --> 01:23:33,257 Будь ты проклят! 994 01:23:51,400 --> 01:23:52,652 Извините, мои извинения. 995 01:23:58,074 --> 01:24:00,576 - Папа, что происходит? - Вернитесь внутрь! 996 01:24:00,993 --> 01:24:02,245 Заходите внутрь! 997 01:24:07,500 --> 01:24:08,876 Отвали! 998 01:24:13,381 --> 01:24:16,509 Учитель всегда говорил: «Сражайтесь с ними в лоб, не останавливайся, пока не упадешь». Принеси! 999 01:24:21,138 --> 01:24:23,558 Это все, что у тебя есть? Я могу немного подождать, давай! 1000 01:24:28,062 --> 01:24:29,313 Мне еще лучше. 1001 01:25:15,776 --> 01:25:18,112 Держи эту ногу внизу, или я разложу его пополам. 1002 01:25:18,988 --> 01:25:20,281 Я это уже знаю. 1003 01:25:30,458 --> 01:25:31,751 Точечные бои? 1004 01:25:50,853 --> 01:25:52,104 Будь ты проклят! 1005 01:25:55,941 --> 01:25:57,943 Эй, что здесь на самом деле происходит? 1006 01:25:58,277 --> 01:26:00,363 Я даже не знаю, как это обострилось в такой бардак. 1007 01:26:00,780 --> 01:26:02,531 Похоже, это будет тяжело чтобы выбраться из этого. 1008 01:26:16,337 --> 01:26:17,338 Легче! 1009 01:26:22,510 --> 01:26:24,136 Чайник, держи их! 1010 01:26:34,313 --> 01:26:36,273 Если ты убьешь их, кто будет раскошелиться на мой товар? 1011 01:26:40,027 --> 01:26:41,779 Мы подождем тебя снаружи! 1012 01:26:44,532 --> 01:26:46,283 Эй, вы меня бросаете? 1013 01:27:09,807 --> 01:27:11,600 - За ними! - Гони свою маму! 1014 01:27:11,809 --> 01:27:13,060 Сначала потушите огонь! 1015 01:27:13,394 --> 01:27:14,895 - Немедленно потушите этот пожар! -Да! 1016 01:27:20,109 --> 01:27:21,360 Заведите машину. 1017 01:27:27,074 --> 01:27:29,076 Я уже чувствую себя лучше. 1018 01:27:30,703 --> 01:27:31,954 Ты не должен быть таким. 1019 01:27:32,705 --> 01:27:33,706 Не двигайся! 1020 01:27:39,211 --> 01:27:41,297 Эй, останови машину! Подожди меня! 1021 01:27:41,505 --> 01:27:43,507 Не делайте глупых движений. Остановите машину! 1022 01:27:46,302 --> 01:27:48,053 Какого черта?! Ты уезжаешь без меня?! 1023 01:27:48,262 --> 01:27:51,432 К счастью, мне удалось уйти. Представьте себе, если | не сделал! Вот почему я говорю, что товарищество — это ложь! 1024 01:27:59,690 --> 01:28:01,192 Извините, я сел не в ту машину. 1025 01:28:03,694 --> 01:28:05,196 Ну как же | ошибиться? 1026 01:28:07,907 --> 01:28:10,659 Чудесный. Молодость действительно грозна. 1027 01:28:10,951 --> 01:28:12,953 Представьте себе такой ход в отношении Чан Чиу. 1028 01:28:14,038 --> 01:28:15,790 П'маман, честное слово. 1029 01:28:15,998 --> 01:28:17,541 Если ты вернешь мой портфель обратно, 1030 01:28:17,750 --> 01:28:20,002 FII даст вам 20 миллионов купить сладостей. 1031 01:28:20,211 --> 01:28:21,337 Какой портфель? 1032 01:28:21,629 --> 01:28:24,131 Перестаньте притворяться. Меня это просто раздражает. 1033 01:28:24,340 --> 01:28:26,842 У нас его действительно нет. Я не знаю, о чем ты говоришь. 1034 01:28:27,051 --> 01:28:29,136 Большой Брат, позволь нам спросить. 1035 01:28:29,345 --> 01:28:31,096 Несколько косых черт должны помочь. 1036 01:28:31,305 --> 01:28:34,391 Хорошо, давай. | не хочу быть напряженным из-за этого. 1037 01:28:34,975 --> 01:28:36,977 Держи, подожди. 1038 01:28:37,186 --> 01:28:39,146 Эй, давай не будем жадными в сложившихся обстоятельствах. 1039 01:28:39,355 --> 01:28:41,899 Почему бы нам не вести дела с Большим Братом, вместо Чан Чиу? 1040 01:28:42,107 --> 01:28:44,860 - Он кажется более точным. - Хорошо, что есть тот, кто здраво мыслит. 1041 01:28:45,402 --> 01:28:48,405 Итак, решено. Давайте сделаем транзакцию Завтра в 9 утра припаркуйся на вершине. 1042 01:28:48,614 --> 01:28:51,325 - Хорошо. Пойдем сейчас. - Смотри, Большой Брат! 1043 01:28:51,534 --> 01:28:55,538 Думаешь, я маленький трехлетний мальчик? Оставьте эту юную леди здесь нашей заложницей. 1044 01:28:56,330 --> 01:28:57,957 Нет! Брат, | не хочу оставаться здесь. 1045 01:29:00,251 --> 01:29:01,961 Так вы братья и сестры... 1046 01:29:02,127 --> 01:29:03,379 Даже лучше! 1047 01:29:06,006 --> 01:29:07,508 Прости, Большой Брат. 1048 01:29:09,593 --> 01:29:11,762 Сестра, не волнуйся, мы скоро вернемся за тобой. 1049 01:29:11,929 --> 01:29:15,432 Если | не услышу от тебя до рассвета, ФИИ, перестань вести себя хорошо. 1050 01:29:15,641 --> 01:29:16,642 Убейте заложника! 1051 01:29:17,059 --> 01:29:19,812 - ТЫ—- - Держи. Конечно, нет проблем. 1052 01:29:19,979 --> 01:29:21,480 - Пойдем. - Помните это! 1053 01:29:21,981 --> 01:29:22,982 Да. 1054 01:29:23,190 --> 01:29:25,192 Давай, пойдем. 1055 01:29:29,905 --> 01:29:31,907 Большой Брат, стоит ли нам следить за ними? 1056 01:29:32,074 --> 01:29:34,994 Незачем. Я не хочу Чан Чиу чтобы разобраться в этом. 1057 01:29:35,661 --> 01:29:37,705 У нас нет этого портфеля. Почему ты сказал, что мы делаем? 1058 01:29:37,913 --> 01:29:39,331 Ага. Где мы собираемся его найти? 1059 01:29:39,540 --> 01:29:41,333 - Что нам теперь делать? - Ага. 1060 01:29:41,542 --> 01:29:44,587 Да, ТАК что?! Если бы я этого не сказал, ты думаешь, мы бы сбежали?! 1061 01:29:45,212 --> 01:29:47,214 - Я имею в виду… - | знаю, что ты хочешь сказать. 1062 01:29:47,381 --> 01:29:49,508 Вы хотите взять любой портфель и подделать это. 1063 01:29:49,675 --> 01:29:51,552 Эти дешевые трюки не сработают. 1064 01:29:51,844 --> 01:29:53,888 Нет, не совсем. Пока их можно обмануть. 1065 01:29:54,096 --> 01:29:55,097 Ты спятил! 1066 01:29:55,306 --> 01:29:57,308 Вы случайно не знаете размер? как это выглядит, 1067 01:29:57,474 --> 01:29:58,851 и содержимое этого портфеля? 1068 01:29:59,351 --> 01:30:02,104 - Нет. - Тогда как нам это подделать? 1069 01:30:02,688 --> 01:30:04,940 - Вот почему ты всегда прав. - Здесь. 1070 01:30:05,608 --> 01:30:08,110 - Что это за портфель? - Я думаю, это тот, кого они ищут. 1071 01:30:08,736 --> 01:30:10,112 Так почему же ты не сказал нам раньше? 1072 01:30:10,696 --> 01:30:12,489 Я хотел, но вы, ребята, продолжали меня перебивать. 1073 01:30:12,698 --> 01:30:15,534 - Почему ты его отрезал? - Прекрати. Давайте откроем и посмотрим. 1074 01:30:28,714 --> 01:30:31,425 - Вау, что? - Ничего, просто преждевременное «Ух ты». 1075 01:30:39,099 --> 01:30:41,602 Это все доллары США! Видеть! 1076 01:30:41,894 --> 01:30:44,855 - Доллары США. С нами все будет в порядке. Мы богаты. - Так много...! 1077 01:30:45,064 --> 01:30:47,608 - И пахнет хорошо! - Это все 100-долларовые купюры. 1078 01:30:47,775 --> 01:30:48,776 Мы богаты...! 1079 01:30:50,486 --> 01:30:52,446 Смотреть! И стопки этого тоже! 1080 01:30:54,239 --> 01:30:55,991 Запах приятнее самых лучших духов. 1081 01:30:57,493 --> 01:30:59,495 - Это верно...! - Приятнее, чем духи. 1082 01:30:59,703 --> 01:31:01,789 Эй, разве ты не видишь, что это все подделка? 1083 01:31:02,498 --> 01:31:03,874 Шутка о другом! 1084 01:31:04,708 --> 01:31:06,877 Здесь. Это печатная форма за фальшивые купюры. 1085 01:31:11,924 --> 01:31:13,801 Даже лучше! Мы можем распечатать его сами! 1086 01:31:14,760 --> 01:31:17,054 - Ты знаешь как? - Нет. 1087 01:31:17,888 --> 01:31:19,390 Нам все это ничего не стоит. 1088 01:31:20,474 --> 01:31:23,477 Вы невероятно жадные. Нам это нужно, чтобы вернуть Сис. 1089 01:31:24,728 --> 01:31:25,980 Давайте вернем его обратно. 1090 01:31:26,188 --> 01:31:28,732 Как невнимательно! Вы много взял бы эти деньги вместо моей сестры. 1091 01:31:28,941 --> 01:31:30,442 - Тогда пойдем. - Подожди. 1092 01:31:30,651 --> 01:31:32,778 Не торопись, давай сначала переоденемся. 1093 01:32:17,197 --> 01:32:19,408 - Эй, ты уже их видишь? - Еще нет. 1094 01:32:19,575 --> 01:32:22,411 - Тогда побежим! - Бегать?! Они нас заметят, если мы сделаем шаг. 1095 01:32:25,289 --> 01:32:27,374 Ладно, нам придется расстаться. и отвлечь их. 1096 01:32:27,583 --> 01:32:31,295 Вы трое заманиваете ребят Чана склад и попытаться остановить их. 1097 01:32:31,503 --> 01:32:34,006 Керли, возьми эти две печатные формы. и заманить Хо сюда. 1098 01:32:34,173 --> 01:32:35,591 Это отправляет меня на смерть! 1099 01:32:35,799 --> 01:32:38,635 Не волнуйся. Никто не избавится монахи после перехода на вегетарианство. 1100 01:32:40,095 --> 01:32:42,514 - Я приведу кавалерию. - Какая кавалерия? Есть ли у нас кавалерия? 1101 01:32:42,931 --> 01:32:44,850 Нет. Но не волнуйся. 1102 01:32:45,809 --> 01:32:47,561 Наша судьба выглядит очень мрачной. 1103 01:32:48,562 --> 01:32:51,523 Не волнуйся. Чан Чиу не убьет нас прежде чем он получит свои печатные формы. 1104 01:32:51,732 --> 01:32:54,485 Даже если он его получит, он все равно не убьет нас. 1105 01:32:58,697 --> 01:32:59,698 Они идут. 1106 01:32:59,907 --> 01:33:01,158 Здесь. Ты возьми это. 1107 01:33:03,202 --> 01:33:04,495 Почему ты их не ищешь? 1108 01:33:04,703 --> 01:33:06,455 - Ты можешь идти медленнее?! - Да. 1109 01:33:07,539 --> 01:33:09,541 - Понятно? Заботиться. - ХОРОШО. 1110 01:33:12,002 --> 01:33:15,297 - Эй, это не трюк, да? - Понятия не имею, но это не имеет значения. 1111 01:33:15,506 --> 01:33:17,257 Я привык, что меня обманывают. 1112 01:33:19,760 --> 01:33:20,844 Вон там! 1113 01:33:22,805 --> 01:33:24,807 Я вижу их! Не беги! 1114 01:33:28,894 --> 01:33:30,646 - Иди туда. -Да. 1115 01:33:32,439 --> 01:33:33,941 Эй, пойдем. 1116 01:33:34,483 --> 01:33:35,984 Привет...! 1117 01:33:44,701 --> 01:33:46,495 Я ничего не видел. Я ничего не знаю. 1118 01:33:53,460 --> 01:33:55,838 - Ты убил его? - Нет, я стрелял по замку. 1119 01:33:56,046 --> 01:33:57,673 - Смотри, прежде чем стрелять. - Да. 1120 01:33:59,925 --> 01:34:01,176 Пойдем. 1121 01:34:21,405 --> 01:34:23,657 - Чайник, ты умеешь водить машину? - Да. 1122 01:34:24,491 --> 01:34:25,993 - Тогда иди. - Зачем? 1123 01:34:26,201 --> 01:34:28,537 - Бегите отсюда. - САМОСТОЯТЕЛЬНО? 1124 01:34:28,745 --> 01:34:31,748 Они говорят: «Один человек может удержать перевал. против десяти тысяч врагов». 1125 01:34:32,332 --> 01:34:33,584 | не могу этого сделать. 1126 01:34:33,792 --> 01:34:36,044 Давай, мне нужно поберечь силы. 1127 01:35:12,456 --> 01:35:15,209 Эй, иди драться где-нибудь в другом месте, не вовлекай меня. Иди...! 1128 01:35:40,400 --> 01:35:42,527 Вы только умеете тянуть пистолет. Что еще вы можете сделать? 1129 01:35:42,736 --> 01:35:44,863 - Ударить и ударить. - Тогда убери пистолет! 1130 01:35:45,030 --> 01:35:47,741 Вы оба круто позировали всю ночь. Иди возьми их! 1131 01:36:22,401 --> 01:36:24,486 Где ты был? Ты весь в поту. 1132 01:36:24,695 --> 01:36:26,238 Ребята, я искал вас повсюду. 1133 01:36:50,554 --> 01:36:52,055 Одна из них здесь! 1134 01:36:56,977 --> 01:36:58,228 Привет! Позади нас... 1135 01:36:58,979 --> 01:37:00,355 Это действует на нервы. 1136 01:37:00,564 --> 01:37:01,606 То же самое для меня! 1137 01:37:01,773 --> 01:37:04,776 - Со мной все будет в порядке. - Если все в порядке, то зачем мне здесь быть? 1138 01:37:07,863 --> 01:37:10,991 Ты помеха живым, неприятность для мертвых, когда ты мертв! 1139 01:37:22,210 --> 01:37:24,296 Не приходи за мной! Вы найдете выход! 1140 01:37:36,683 --> 01:37:37,893 Будь ты проклят! 1141 01:39:05,689 --> 01:39:07,190 Мы нашли этих троих. 1142 01:39:09,151 --> 01:39:10,402 Дай мне портфель. 1143 01:39:10,610 --> 01:39:12,612 Теперь иди и прикончи их. 1144 01:39:18,034 --> 01:39:19,286 Держи! 1145 01:39:20,704 --> 01:39:22,706 - Мне повезло! - Где остальные тарелки? 1146 01:39:22,873 --> 01:39:25,792 - Мы обменяли их на страхование жизни. - Что? 1147 01:39:26,001 --> 01:39:29,296 - Он есть у нашего старшего брата. - Старший брат? Кто твой старший брат? 1148 01:39:29,504 --> 01:39:30,922 - Он... - Вазелин, не говори ему! 1149 01:39:31,131 --> 01:39:33,049 Скажи мне! Если вы этого не сделаете, П'Я убью вас всех. 1150 01:39:33,258 --> 01:39:35,093 Вы бы без колебаний убили если бы ты мог! 1151 01:39:35,302 --> 01:39:37,137 - Наш старший брат уже едет сюда. - Чайник! 1152 01:39:37,345 --> 01:39:39,806 Выхлопная труба, мы должны заботиться о себе. 1153 01:39:39,973 --> 01:39:42,476 Если у Большого Брата есть хоть какая-то честность, он приедет и заберет нас. 1154 01:39:42,684 --> 01:39:45,645 Если он этого не сделает, так ему и надо. все равно вляпаться в этот беспорядок. 1155 01:39:45,854 --> 01:39:48,356 Но если он знает, в каком мы беспорядке, он может струхнуть. 1156 01:39:48,857 --> 01:39:51,401 Правда, это так типично этих старших братьев. 1157 01:39:51,610 --> 01:39:53,028 Хорошо! Я подожду его здесь. 1158 01:40:00,160 --> 01:40:01,745 Большой Брат, не приходи, несмотря ни на что! 1159 01:40:03,121 --> 01:40:05,582 Большой Брат, с ним проблемы. Почему бы нам не убить его? 1160 01:40:05,999 --> 01:40:08,960 Нет. Такая лояльность в наши дни встречается довольно редко. 1161 01:40:13,507 --> 01:40:15,008 Они идут...! Здесь! 1162 01:40:25,936 --> 01:40:27,187 Хо, чувак?! 1163 01:40:30,190 --> 01:40:32,192 Эй, ты меня не подставляешь? 1164 01:40:32,400 --> 01:40:33,985 Зачем мне осмелиться подставить тебя, Большой Брат? 1165 01:40:34,402 --> 01:40:36,404 - Я не твой старший брат. - ХОРОШО. 1166 01:40:39,991 --> 01:40:42,494 Чайник, Выхлопная труба, Вазелин! Мы здесь! 1167 01:40:46,873 --> 01:40:47,874 Большой Брат. 1168 01:40:50,335 --> 01:40:53,088 Не упоминайте слово «брат»! Тот, кто ответит на это, умрет! 1169 01:40:53,296 --> 01:40:54,548 Что? 1170 01:40:56,132 --> 01:40:59,261 Они были правы, это был ты который пытался на меня наброситься. 1171 01:41:00,262 --> 01:41:02,430 Брат Чиу... ты ошибаешься. 1172 01:41:02,639 --> 01:41:05,100 Большой Брат, Предположите опасность для вас. 1173 01:41:05,308 --> 01:41:06,476 Ваши печатные формы. 1174 01:41:06,685 --> 01:41:08,728 У него есть другой. Вы двое разберитесь с этим. 1175 01:41:09,604 --> 01:41:12,274 - Брат Чиу, я могу объяснить. - Нет смысла! 1176 01:41:12,482 --> 01:41:14,359 Братья! Установите формирование! 1177 01:41:22,576 --> 01:41:23,577 Идти! 1178 01:41:29,874 --> 01:41:32,877 Хо, чувак! Давайте сегодня поругаемся! 1179 01:41:39,509 --> 01:41:41,511 Борьба двух тигров. Один из них должен умереть. 1180 01:41:42,095 --> 01:41:43,930 Оставшийся нас съест. 1181 01:42:03,783 --> 01:42:05,785 Большой Брат, полицейские здесь. 1182 01:42:06,286 --> 01:42:08,288 - Пойдем. - ИДТИ. 1183 01:42:11,708 --> 01:42:13,710 - Давайте тоже пойдем. - Да. 1184 01:42:51,998 --> 01:42:53,249 Спускайся! 1185 01:42:58,380 --> 01:42:59,881 Какая сцена! 1186 01:43:16,898 --> 01:43:18,441 - Звания?! - Уйет! 1187 01:43:19,192 --> 01:43:20,694 Встаньте в сторону. 1188 01:43:21,861 --> 01:43:23,154 Соберите все доказательства. 1189 01:43:27,492 --> 01:43:28,993 Он на самом деле? 1190 01:43:29,994 --> 01:43:32,247 Сэр, доказательства здесь. 1191 01:43:33,957 --> 01:43:35,208 Вы пойманы с поличным. 1192 01:43:35,375 --> 01:43:38,336 Я думаю, ты будешь в отеле Ее Величества. на всю оставшуюся жизнь. 1193 01:43:39,546 --> 01:43:40,547 Уберите их. 1194 01:43:44,259 --> 01:43:46,803 Вставать...! Давайте вернем их. Идти! 1195 01:43:50,306 --> 01:43:52,434 - Сэр, могу я задать вам вопрос? - Просить. 1196 01:43:52,642 --> 01:43:55,145 - Ты правда? - Конечно смотрю по-настоящему. 1197 01:43:55,353 --> 01:43:58,273 Я с Подразделение специального назначения Королевской полиции Гонконга. 1198 01:43:58,481 --> 01:44:01,484 Я специализируюсь на работе под прикрытием, в целях борьбы с преступностью триады. 1199 01:44:01,776 --> 01:44:04,487 О, да. Спасибо за сотрудничество в этой операции. 1200 01:44:04,696 --> 01:44:07,157 Но мне все еще нужно, чтобы ты пошел со мной и дайте свои показания. 1201 01:44:08,199 --> 01:44:10,201 У меня всегда было очень уважаемые друзья. 1202 01:44:10,410 --> 01:44:11,911 Вы, конечно, один из них. 1203 01:44:12,996 --> 01:44:15,999 Неудивительно, что ты был таким грубым, оказывается, ты полицейский! 1204 01:44:16,374 --> 01:44:17,625 Ты замечательный! 1205 01:44:17,834 --> 01:44:19,836 Я знал с самого начала ты был настоящей сделкой. 1206 01:44:20,044 --> 01:44:21,796 Знать героя — значит уважать героя! 1207 01:44:23,923 --> 01:44:26,593 Мой хозяин сказал, что стукачи — самое худшее. 1208 01:44:26,801 --> 01:44:28,803 К счастью, я никогда не слушал своего хозяина! 1209 01:44:30,013 --> 01:44:33,475 Рэнкс, ты прекрасно выглядишь в форме. Мне это очень нравится. 1210 01:44:34,184 --> 01:44:36,102 Подаю заявку завтра в полицию. 1211 01:44:36,311 --> 01:44:37,562 Ну давай же. 1212 01:44:44,235 --> 01:44:45,904 Сиди спокойно. Что с тобой? 1213 01:44:46,112 --> 01:44:48,656 Я не знаю, почему. Как только Нахожусь в участке, мне не по себе. 1214 01:44:48,823 --> 01:44:51,409 - Точно так же, как увидеть тещу. - У тебя есть свекровь? 1215 01:44:51,576 --> 01:44:54,496 Нет, это просто метафора за то, как мне не по себе. 1216 01:44:55,955 --> 01:44:57,499 - Толстяк! Это снова ты! - Да, сэр. 1217 01:44:57,707 --> 01:44:59,292 Во что ты ввязался на этот раз? 1218 01:44:59,501 --> 01:45:01,544 Понятия не имею. Наверное, что-то нерешенное из моего прошлого. 1219 01:45:01,753 --> 01:45:03,213 Позвольте мне помочь вам. 1220 01:45:04,339 --> 01:45:06,174 Сэр, у вас хороший рейтинг здесь? 1221 01:45:07,050 --> 01:45:09,552 - Три звезды. Знаешь, что это такое? - Нет. 1222 01:45:14,891 --> 01:45:16,893 Три звезды обозначают главного инспектора. 1223 01:45:17,685 --> 01:45:19,562 Чайник, дай мне руку. 1224 01:45:23,107 --> 01:45:24,192 Другой путь. 1225 01:45:27,654 --> 01:45:28,905 НАГРАДА «ДОБРЫЙ ГРАЖДАНИН» 1226 01:45:29,906 --> 01:45:30,907 Для меня? 1227 01:45:32,200 --> 01:45:34,202 Здесь. Также награда в размере 520 000. 1228 01:45:35,411 --> 01:45:36,663 Спасибо, сэр. 1229 01:45:37,789 --> 01:45:39,541 У нас теперь есть деньги на свадьбу. 1230 01:45:41,751 --> 01:45:42,961 71086. 1231 01:45:43,127 --> 01:45:46,381 Вы можете взять кредит и для этого случая. Вот твой. 1232 01:45:48,007 --> 01:45:49,259 НАГРАДА ЗА ЗАСЛУГИ 1233 01:45:50,677 --> 01:45:53,513 Сэр, просто приз? Получу ли я повышение зарплаты? 1234 01:45:53,680 --> 01:45:55,139 - Да. - Действительно? 1235 01:45:55,348 --> 01:45:56,349 Но не сейчас. 1236 01:45:56,558 --> 01:45:59,477 Подождите, пока правительство приспособится зарплата, тогда будет повышение зарплаты. 1237 01:45:59,686 --> 01:46:01,062 Это ничего не значит. 1238 01:46:04,774 --> 01:46:06,025 Как все прошло? 1239 01:46:06,526 --> 01:46:07,527 Они дают мне эту вещь. 1240 01:46:07,735 --> 01:46:09,612 Это очень хорошо, поощрение для вас. 1241 01:46:09,779 --> 01:46:11,698 "Хороший?!" Повышение зарплаты это то, что я бы назвал «хорошим». 1242 01:46:12,991 --> 01:46:15,034 - | есть что вам сказать. - Что? 1243 01:46:15,243 --> 01:46:16,661 Я готов жениться на тебе. 1244 01:46:18,788 --> 01:46:19,789 Правда?! 1245 01:46:19,998 --> 01:46:22,458 Прости, толстый. Она согласилась выйти за меня замуж! 1246 01:46:22,625 --> 01:46:24,377 Я с нетерпением ждал этого! 1247 01:46:26,754 --> 01:46:29,591 - Поздравляю. - Не можешь вовремя поздравить? 1248 01:46:29,799 --> 01:46:32,802 - Эй, позволь мне угостить тебя вкусняшкой. - Хорошо, я понесу тебя к воротам. 1249 01:46:33,011 --> 01:46:34,554 - Хорошо. - Подожди. 1250 01:46:34,762 --> 01:46:37,682 Нет... Я понесу мою девушку. Ты понесешь свою девушку. 1251 01:46:37,891 --> 01:46:39,392 - ХОРОШО? - ХОРОШО. 1252 01:46:40,977 --> 01:46:43,187 Один два три...!