1 00:01:48,609 --> 00:01:51,976 - Çok yalan söylüyorsun. - Ne? 2 00:01:52,070 --> 00:01:54,982 Müziği kapat, seni duyamıyorum. 3 00:01:55,073 --> 00:01:57,780 Çok yalan söylüyorsun dedim. 4 00:01:57,868 --> 00:02:00,075 Hayır değilim. Bununla ilgili bir makale okudum. 5 00:02:00,162 --> 00:02:02,242 Çekildiğin zaman birine göre gözbebekleriniz genişler, 6 00:02:02,289 --> 00:02:03,600 bu da gözlerinizin daha büyük görünmesini sağlar, 7 00:02:03,624 --> 00:02:05,464 yani öyle görünüyorsun ki, daha çekici gibi. 8 00:02:05,500 --> 00:02:08,583 Seni bilmiyorum ama gözlerim kapalı sikişiyorum. 9 00:02:08,670 --> 00:02:10,285 Isır beni, Val. 10 00:02:10,380 --> 00:02:12,496 - Nerede? - Aslında ilginç. 11 00:02:12,591 --> 00:02:14,047 Bunu hangi dergide okudun? 12 00:02:14,134 --> 00:02:15,874 Bop'ta okudum. 13 00:02:15,969 --> 00:02:17,334 Oh, bunu bop'ta okudu, 14 00:02:17,429 --> 00:02:19,511 tercih edilen süreli yayın Her yerde entelektüeller var. 15 00:02:19,598 --> 00:02:20,867 Durmak! Sana şunu söyleyeyim. 16 00:02:20,891 --> 00:02:24,930 Afrika'daki kabilelere kadar uzanıyor ve eşlerini nasıl çekeceklerini. 17 00:02:25,020 --> 00:02:29,855 Yanaklarını kırmızıya boyayacaklardı ve dudakları kırmızı ve gözlerini vurguluyorlar, 18 00:02:29,941 --> 00:02:32,057 hepsi bir nevi oyun erkeklerin bilinçaltıyla 19 00:02:32,152 --> 00:02:33,796 onları düşündürmek için açık olduklarını söyledi. 20 00:02:33,820 --> 00:02:38,735 Devam etmek. Bana bop'un öyle olduğunu söylüyorsun Makyajın savaş boyası gibi olduğunu mu söylüyorsun? 21 00:02:39,868 --> 00:02:41,404 - Seks için mi? - Evet. 22 00:02:41,495 --> 00:02:44,487 Makyajın bütün amacı bu. Bu çok saçma. 23 00:02:45,832 --> 00:02:49,245 Dürüst olacağım, yapmadım iki tam gün boyunca duş aldım, 24 00:02:49,336 --> 00:02:50,855 - yani benim... - Bu gerçekten iğrenç. 25 00:02:50,879 --> 00:02:52,482 Aslında daha iyi eğer duş almadıysanız. 26 00:02:52,506 --> 00:02:54,713 Zaten terleyeceğiz. herkes harika görünüyor. 27 00:02:54,800 --> 00:02:56,961 Bilirsin, sorun değil. Hemen uyum sağlayacaksın. 28 00:02:57,052 --> 00:03:00,340 Durmamıza ne kadar kaldı? Çünkü gerçekten tekrar işemem gerekiyor. 29 00:03:00,430 --> 00:03:04,173 Ne? 60 mil önce işedin. Bu bir saatten az sürdü. 30 00:03:04,267 --> 00:03:08,135 Mesanem zayıf, Alexis. Kenara çek, ben de çömeleceğim. 31 00:03:08,230 --> 00:03:10,687 Hayır, durmuyorum. Tutabilirsin. 32 00:03:10,774 --> 00:03:11,934 Tutamıyorum. 33 00:03:12,025 --> 00:03:13,515 O halde bu kadar soda içmeyi bırak. 34 00:03:13,610 --> 00:03:16,602 Bir programımız var. Babam asla bizim için kenara çekilmedi. 35 00:03:16,697 --> 00:03:19,313 Kardeşime işemesini sağlardı turşu kavanozunda. 36 00:03:19,408 --> 00:03:22,946 - Ne? - Ailenizde neler oluyordu? 37 00:03:23,036 --> 00:03:25,368 Babamın ne yaptığını duymak ister misiniz? 38 00:03:25,455 --> 00:03:29,368 - Hayır. - Hayır. Şu anda oraya gidemem. 39 00:03:30,502 --> 00:03:33,244 Siz kaybedenlersiniz. 40 00:03:33,338 --> 00:03:35,829 Senden daha havalı. 41 00:03:35,924 --> 00:03:38,381 - Başka bir hayatta, kaltak. - Endişe verici olmasın, 42 00:03:38,468 --> 00:03:41,801 ama artık ding dong yok. Sıfır, sıfır, yok, yok. 43 00:03:41,888 --> 00:03:44,129 Tamam, tamam. Duracağız bir sonraki benzin istasyonunda. 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,464 Ah! Teşekkür ederim Tanrım. 45 00:03:45,559 --> 00:03:48,767 Ama eğer o zamana kadar dönmezsen ikizler arabada... 46 00:03:49,771 --> 00:03:50,811 Sensiz gidiyoruz. 47 00:03:50,856 --> 00:03:53,347 - Ön koltuğa oturuyorum. - Bu doğru. 48 00:03:53,525 --> 00:03:55,436 Jj 49 00:04:37,486 --> 00:04:38,771 Dur. 50 00:04:45,285 --> 00:04:47,867 Bir bela var toplumumuz üzerinde, 51 00:04:47,954 --> 00:04:49,114 erkek ve kız kardeşlerim. 52 00:04:49,206 --> 00:04:53,620 Ağır metal olan kötülük rock müzik kararlıdır, 53 00:04:53,710 --> 00:04:58,374 Hedefinde kararlı ve sarsılmaz çocuklarımızın ruhlarını yozlaştırmak. 54 00:04:58,465 --> 00:05:01,172 Şimdi hepinizin ne düşündüğünü biliyorum. 55 00:05:01,259 --> 00:05:04,751 "Ah, ama papaz Butler, bu sadece müzik, sadece..." 56 00:05:04,846 --> 00:05:06,256 Boo! 57 00:05:07,891 --> 00:05:11,224 Lanet olsun, bev. Çok korktun mu? 58 00:05:12,729 --> 00:05:16,017 Bunun korkutması gerekiyordu diğer insanlar, biz değil. 59 00:05:16,107 --> 00:05:17,768 Sanırım. 60 00:05:17,859 --> 00:05:21,397 Demek ki yapacaklar koyun kılığında sana gel... 61 00:05:21,488 --> 00:05:22,488 Bunu alıyorum. 62 00:05:22,572 --> 00:05:24,403 Ama içten içe kurtlar kadar vahşidirler. 63 00:05:24,491 --> 00:05:27,449 MERHABA. Sadece bunu almak istiyorum. 64 00:05:30,747 --> 00:05:32,032 Ve sonra... 65 00:05:32,123 --> 00:05:33,203 Ve gaz. 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,828 Evet. Teşekkür ederim. 67 00:05:35,919 --> 00:05:39,036 Aman tanrım. 68 00:05:39,130 --> 00:05:42,293 - Ve bunlar. - Cidden? Neden? 69 00:05:42,384 --> 00:05:45,672 - Dördüncü Temmuz ruhun nerede? - Her neyse. 70 00:05:45,762 --> 00:05:47,252 7548. 71 00:05:48,348 --> 00:05:50,964 Ama zafere giden bir yol var. 72 00:05:51,059 --> 00:05:53,516 Bu mücadeleye bana katılın, çok geç değil. 73 00:05:53,603 --> 00:05:56,845 Bağışlarınız bu şeytanları yakacak 74 00:05:56,940 --> 00:05:59,226 ve onları cehenneme geri gönder nereden geldiler. 75 00:05:59,317 --> 00:06:00,757 Şükürler olsun. 76 00:06:01,736 --> 00:06:05,194 Sizden olanlara mesajımdan şüphe ediyorum, bunu söylüyorum... 77 00:06:08,535 --> 00:06:10,696 - Kızlar şimdi dikkatli olun. - Neden? 78 00:06:10,787 --> 00:06:13,699 düşünmüyorsun kendi başımızın çaresine bakabilir miyiz? 79 00:06:13,790 --> 00:06:16,156 Dışarıda bir sürü kötülük var, 80 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 ve sen iyi kızlara benziyorsun, hepsi bu. 81 00:06:20,630 --> 00:06:22,541 - Çok teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 82 00:06:22,632 --> 00:06:24,497 - Teşekkür ederim. - İyi eğlenceler. 83 00:06:25,969 --> 00:06:27,960 Jj 84 00:06:36,354 --> 00:06:37,844 Ne yapıyorsun? Durmak. 85 00:06:37,939 --> 00:06:39,500 İnşaat nedeniyle trafik. 86 00:06:40,609 --> 00:06:43,462 Polis karşıma çıktı dün gece yine tüyler ürpertici bir cinayet sahnesi. 87 00:06:43,486 --> 00:06:45,256 Beklemek. Bunu duymak istiyorum. 88 00:06:45,280 --> 00:06:47,300 Ne yapıyorsun? Durmak. Geri gitmek. Bunu dinlemek istiyorum. 89 00:06:47,324 --> 00:06:50,487 3 genç bıçaklanmış halde bulundu banliyödeki bir evde ölüme. 90 00:06:50,577 --> 00:06:53,068 Duvarlar şeytani sembollerle kaplıydı. 91 00:06:53,163 --> 00:06:54,994 Böylece ölü sayısı 18'e çıktı 92 00:06:55,081 --> 00:06:58,039 birçok kişinin olduğuna inandığı şeyde şeytani bir tarikatın işleyişi 93 00:06:58,126 --> 00:07:00,492 yollarını yakıyorlar Amerika'nın kalbi aracılığıyla. 94 00:07:00,587 --> 00:07:03,454 Ünlü televizyoncu, papaz John Henry Butler, 95 00:07:03,548 --> 00:07:06,255 Bugün cinayetleri kınadım ulusal sendikasyon programında. 96 00:07:06,343 --> 00:07:09,255 - Hadi değiştirelim. - Dinlemek. Sadece rahatla. Sakin ol. 97 00:07:09,346 --> 00:07:11,146 Hadi değiştirelim, Bunu dinlemek istemiyorum. 98 00:07:11,181 --> 00:07:13,342 - Sakin ol Beverly. - Sen tam bir bebeksin. 99 00:07:16,478 --> 00:07:18,309 İyi. Ne istersen. 100 00:07:22,108 --> 00:07:23,518 Bu daha iyi. 101 00:07:32,619 --> 00:07:34,155 - Aman Tanrım. - Bu nedir? 102 00:07:34,245 --> 00:07:36,827 Kenara çek. Alex, kenara çek. Aman tanrım. 103 00:07:36,915 --> 00:07:37,995 Kahretsin. 104 00:07:43,880 --> 00:07:45,745 Kahretsin. Kahretsin! 105 00:07:45,840 --> 00:07:48,377 - Pislik! - Siktir git pislik! 106 00:07:48,468 --> 00:07:49,583 Hey! Sik kafalı! 107 00:07:49,678 --> 00:07:52,465 - Kahretsin! Kahretsin! - Kahretsin. 108 00:07:54,224 --> 00:07:57,136 - Ew. - Nedir? 109 00:07:57,227 --> 00:07:58,512 Dokunmayın. 110 00:08:03,274 --> 00:08:05,481 Bu çikolatalı milkshake. 111 00:08:05,568 --> 00:08:07,149 Bu çikolatalı milkshake! 112 00:08:07,237 --> 00:08:08,714 - Tamam aşkım. - Alabilir miyim... 113 00:08:08,738 --> 00:08:10,007 - İşte. Bunu kullan. - Evet. Teşekkür ederim. 114 00:08:10,031 --> 00:08:13,239 Bu iğrenç. 115 00:08:13,326 --> 00:08:14,816 - Bu... - Şimdi zamanı mı? 116 00:08:16,287 --> 00:08:18,073 Val, acele et ve yardım et. 117 00:08:18,164 --> 00:08:20,826 - Onu bana verme. - Val mi? Yardım edebilir misin? 118 00:08:20,917 --> 00:08:22,453 Ne yapmam gerekiyor? 119 00:08:22,544 --> 00:08:26,002 Sanki Val buna dokunacakmış gibi. Bir bok yapmayacak. 120 00:08:26,089 --> 00:08:27,124 Aman tanrım. 121 00:08:27,215 --> 00:08:29,402 - Sadece ön cam sileceklerini kullanın. - Bakalım... 122 00:08:29,426 --> 00:08:32,714 - Tırnaklarımı yeni yaptırdım. - Bu aslında durumu daha da kötüleştiriyor. 123 00:08:32,804 --> 00:08:35,164 - Bu durumu daha da kötüleştiriyor. - Sadece ön cam sileceklerini kullanın. 124 00:08:36,349 --> 00:08:39,261 anlamıyorum insanların ne sorunu var. 125 00:08:39,352 --> 00:08:41,559 - Sorun değil. - Tamam aşkım. Bu işe yarıyor. 126 00:08:41,646 --> 00:08:43,136 Tamam aşkım. Haydi Val. 127 00:08:43,231 --> 00:08:45,084 Sigara yakmayın. Şimdi gidiyoruz. 128 00:08:45,108 --> 00:08:47,190 Ah, çok stresli. 129 00:08:47,277 --> 00:08:50,485 - Sorun değil. İçeri gir, Val. - İnsanlar delirmiş. 130 00:08:51,614 --> 00:08:54,105 En azından fena değil. 131 00:09:00,999 --> 00:09:02,864 Hey! 132 00:09:02,959 --> 00:09:06,076 - Kahretsin, evet bebeğim! - Evet! 133 00:09:06,171 --> 00:09:07,877 İşte buradayız. 134 00:09:09,883 --> 00:09:12,875 - Tamam aşkım. Hayır. Üzgünüm, hayır. - Fazladan biletiniz var mı? 135 00:09:12,969 --> 00:09:14,569 Lütfen bana fazladan bir biletin olduğunu söyle. 136 00:09:14,637 --> 00:09:16,628 - Hayır. Hayır. Hayır. - Hayır mı? 137 00:09:16,723 --> 00:09:18,259 - Şimdi uzaklaşıyoruz. - Tanrım. 138 00:09:28,902 --> 00:09:30,358 Ah evet! 139 00:09:30,445 --> 00:09:32,652 Beverly, lütfen yapma bugün bizi yavaşlatın. 140 00:09:32,739 --> 00:09:33,739 Geliyorum. 141 00:09:35,075 --> 00:09:36,315 - Val mi? - Evet? 142 00:09:36,409 --> 00:09:38,070 Bu onuru yapabilir misin? 143 00:09:38,161 --> 00:09:39,196 Elbette. 144 00:09:39,287 --> 00:09:41,403 - Ben rol istemiyorum. - Kesinlikle. 145 00:09:41,498 --> 00:09:42,908 Beverly, bunu yapmak zorundasın. 146 00:09:42,999 --> 00:09:44,955 - Bu benim en sevdiğim kısım. - Hayır, ben... 147 00:09:45,043 --> 00:09:46,624 -Beverly. - Artık içmiyorum. 148 00:09:46,711 --> 00:09:48,667 Birlikte içiyoruz sıvı cesarettir. 149 00:09:48,755 --> 00:09:50,291 - Bardağı al. - Sadece iç. 150 00:09:50,381 --> 00:09:52,622 Ağzına koy. 151 00:09:52,717 --> 00:09:54,503 Boğazına koy. 152 00:09:54,594 --> 00:09:57,336 Kimseye söylemeyeceğiz. Hiç olmamış gibi olacak. 153 00:09:57,430 --> 00:09:59,011 - İçmek. - Konu bu değil. 154 00:09:59,099 --> 00:10:00,259 İçkiyi iç. 155 00:10:00,350 --> 00:10:03,638 geçireceğimiz gecenin şerefine yıllar boyu hatırlayın. 156 00:10:03,728 --> 00:10:05,844 - Duy, duy. - Şerefe. 157 00:10:05,939 --> 00:10:07,224 Şerefe. 158 00:10:07,315 --> 00:10:09,522 - Şerefe. - Şerefe. 159 00:10:09,609 --> 00:10:10,815 Ah. 160 00:10:12,612 --> 00:10:13,852 Mm! 161 00:10:15,323 --> 00:10:17,359 - Zaten bu kadarı yeterliydi. - Çok keskin. 162 00:10:17,450 --> 00:10:20,157 Hazır? Şunu aşağı çek. 163 00:10:20,245 --> 00:10:24,113 Ah. Yüzüğüm saçıma sıkıştı. 164 00:10:25,291 --> 00:10:27,103 Ruhlarınızı satmayın rock'n'roll için. 165 00:10:27,127 --> 00:10:28,604 Aman tanrım. Şu adama bak. 166 00:10:28,628 --> 00:10:30,744 - Çocuklar. - Evet arkadaşlar. 167 00:10:30,839 --> 00:10:31,954 Orası Van mı? 168 00:10:32,048 --> 00:10:33,808 - Aman Tanrım. - Van'dır. 169 00:10:33,883 --> 00:10:35,498 Onlara biraz görgü öğreteceğim. 170 00:10:35,593 --> 00:10:36,904 Kapıyı çalacak mıyız? 171 00:10:36,928 --> 00:10:38,697 Aklını mı kaçırdın? Bu korkunç bir fikir. 172 00:10:38,721 --> 00:10:39,721 Şşş, şşş, şşş, şşş. 173 00:10:39,806 --> 00:10:41,784 - İçerideler. - Orada kal. 174 00:10:41,808 --> 00:10:43,369 - Val, yemin ederim ki... - Ne yapıyorsun? 175 00:10:43,393 --> 00:10:44,508 Kapa çeneni. 176 00:10:47,272 --> 00:10:49,854 Ah. Evet. 177 00:10:54,487 --> 00:10:56,102 Bok. 178 00:10:57,657 --> 00:10:59,147 Bu korkunç bir fikir. 179 00:10:59,242 --> 00:11:00,823 Hayır, bekle, bekle, bekle. 180 00:11:02,036 --> 00:11:04,072 - Lanet olsun! - Tanrım! 181 00:11:04,164 --> 00:11:06,576 Kahretsin! Kahretsin! 182 00:11:06,666 --> 00:11:08,281 Kahretsin! 183 00:11:08,376 --> 00:11:09,661 İsa! 184 00:11:09,752 --> 00:11:11,617 Ah! 185 00:11:11,713 --> 00:11:13,999 4 Temmuz'unuz kutlu olsun, salak herifler! 186 00:11:16,509 --> 00:11:18,069 - Bu muydu? - Etkileyici. 187 00:11:20,346 --> 00:11:23,008 Bunun nesi komik? 188 00:11:23,099 --> 00:11:25,932 Bilmiyorum. Araba mı kullanıyordun? Bu sabah 9. rotada mı? 189 00:11:26,019 --> 00:11:27,555 Evet. Ne olmuş? 190 00:11:27,645 --> 00:11:30,352 Yani intikam çok kötü, değil mi? 191 00:11:30,440 --> 00:11:32,055 Sen neden bahsediyorsun? 192 00:11:32,150 --> 00:11:34,516 Penceremize milkshake attın. Ölebilirdik. 193 00:11:35,612 --> 00:11:36,943 - Kahretsin. - Ah. 194 00:11:37,030 --> 00:11:38,270 Sen miydin? 195 00:11:38,364 --> 00:11:40,092 Çöplerinizi atmayın Hareket eden bir arabadan, dostum. 196 00:11:40,116 --> 00:11:41,572 Hadi ama, sadece ortalığı karıştırıyordu. 197 00:11:41,659 --> 00:11:42,803 Bu sana bir hak vermiyor Arabamızı berbat etmek için. 198 00:11:42,827 --> 00:11:45,034 Neyse, her neyse. Hoş değildi. 199 00:11:45,121 --> 00:11:46,952 Dinlemek. Biz salağız. Üzgünüz. 200 00:11:47,040 --> 00:11:49,622 - Seni korkutmak istemedik. - Korktuğumuzu kim söyledi? 201 00:11:49,709 --> 00:11:53,543 Bakmak. Ne düşünüyorum arkadaşlar şunu söylemeye çalışıyorum... 202 00:11:55,173 --> 00:11:58,631 Belki... bunu telafi edebiliriz. 203 00:11:58,718 --> 00:12:02,381 - İlgilenmiyoruz. - Vay, ilginç. 204 00:12:02,472 --> 00:12:04,679 Hadi ama. Bana bir teklif yap. 205 00:12:07,852 --> 00:12:09,308 Başka pabst'ın var mı? 206 00:12:10,480 --> 00:12:14,223 Tam durum. Diğer çeşitli eğlenceli öğeler arasında. 207 00:12:14,317 --> 00:12:17,229 Elbette. Ateş edin. 208 00:12:17,320 --> 00:12:20,278 İşte başlıyoruz. Dikkat. 209 00:12:22,075 --> 00:12:23,360 Teşekkürler. 210 00:12:24,535 --> 00:12:25,935 - Tanrım. - İşte başlıyoruz. 211 00:12:25,995 --> 00:12:29,328 Oh, az önce üzerine püskürttüm. 212 00:12:29,415 --> 00:12:30,450 Gülünç. 213 00:12:30,541 --> 00:12:34,125 Bu arada ben Ivan. Ve seninle tanışmak büyük bir zevk. 214 00:12:34,212 --> 00:12:35,702 İşaret. 215 00:12:35,797 --> 00:12:37,583 Kovacs. Naber? 216 00:12:37,674 --> 00:12:43,010 Ben Alexis. bunlar da Val ve Beverly. 217 00:12:43,096 --> 00:12:46,429 Peki siz ortada mıydınız? bir daire pisliği falan mı? 218 00:12:46,516 --> 00:12:47,516 Ah, kesinlikle evet. 219 00:12:47,600 --> 00:12:49,261 - Az önce bitirdim. - Evet. 220 00:12:49,352 --> 00:12:53,186 Nargilemi görmek ister misiniz? Sanki... 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,389 Devam et dostum. 222 00:12:55,483 --> 00:12:58,145 Bu adamlar berbat. Hadi buradan çıkalım lütfen. 223 00:12:58,236 --> 00:12:59,942 - Gitmek istiyorum. - Tamam aşkım. 224 00:13:00,029 --> 00:13:03,317 - Tam da bir hippiyi ateşlemek üzereydik. - Nereye gidiyorsun? 225 00:13:03,408 --> 00:13:05,820 - Evet. Tamam aşkım. - Merhaba Beverly. 226 00:13:05,910 --> 00:13:07,946 Bok. Sadece git. 227 00:13:08,037 --> 00:13:10,619 Pekala, hippi sikikleri. Şeytanın askerlerine hazır mısın? 228 00:13:10,707 --> 00:13:12,789 - Evet. - Evet kesinlikle. 229 00:13:12,875 --> 00:13:14,915 - Bu turda gördüğümüz dördüncü gösteri. - Dört mü? 230 00:13:14,961 --> 00:13:16,917 Evet. Aslında onları yeni gördük Cleveland'da. 231 00:13:17,005 --> 00:13:18,791 Karavancılık, güzel. 232 00:13:19,924 --> 00:13:21,539 Bunu sadece ölülerin yaptığını sanıyordum. 233 00:13:21,634 --> 00:13:23,625 Hayır, boşver o granolaları. 234 00:13:23,720 --> 00:13:25,005 Biz bunu farklı yapıyoruz. 235 00:13:25,096 --> 00:13:26,927 Siz bir grupta falan mısınız? 236 00:13:27,015 --> 00:13:28,325 - Mm-hmm. - Öyleydik. 237 00:13:28,349 --> 00:13:30,681 - Mark Los Angeles'a taşınıyor. - Mm-hmm. 238 00:13:30,768 --> 00:13:32,508 İşaret? 239 00:13:32,603 --> 00:13:35,140 Bu doğru. Kıçımızı terk ediyoruz. 240 00:13:35,231 --> 00:13:37,813 - Kapa çeneni. - Doğruyu söylüyorum dostum. Üzgünüm. 241 00:13:39,110 --> 00:13:40,110 Baltan ne? 242 00:13:40,194 --> 00:13:41,809 Davul. 243 00:13:41,904 --> 00:13:44,065 Bas, synth, bazen de arka vokal. 244 00:13:44,157 --> 00:13:47,615 Ve ben öndeki adamım. 245 00:13:47,702 --> 00:13:49,693 Ve woo! 246 00:13:50,830 --> 00:13:51,910 Vay. 247 00:13:53,708 --> 00:13:56,245 Bu hiç de ürkütücü değil. 248 00:13:56,336 --> 00:13:57,416 Ne? 249 00:13:58,629 --> 00:14:00,494 Ah evet. 250 00:14:00,590 --> 00:14:03,297 Önce ters şarkılar sikeyim. 251 00:14:03,384 --> 00:14:06,421 Şimdi şeytani ritüel cinayetler. 252 00:14:07,930 --> 00:14:10,046 Bundan sonra ne bulacaklar? 253 00:14:10,141 --> 00:14:11,802 Şu anda kaç kişi öldürüldü? 254 00:14:11,893 --> 00:14:13,758 - Saat 15. - Hımm. 255 00:14:15,480 --> 00:14:17,220 Hayır, biliyorsun. 12 olduğuna eminim. 256 00:14:17,315 --> 00:14:20,148 Evet. Ama dün geceden sonra saat 15 oldu. 257 00:14:20,234 --> 00:14:22,099 Hayır. Dün geceden sonra saat 12. 258 00:14:22,195 --> 00:14:25,312 Ah, biliyorsun, eğer haklı olurdun nasıl sayılacağını biliyordu 259 00:14:25,406 --> 00:14:26,612 Çünkü 15 olduğunu bilirdin. 260 00:14:26,699 --> 00:14:28,135 - Bu numaradır. - Dün gece saat 10'du. Saat 12... 261 00:14:28,159 --> 00:14:29,319 - Saat 18. - Bu... 262 00:14:31,746 --> 00:14:34,328 Öldürdükleri üç kişiyi hatırla geçen hafta Tallahassee'de miydi? 263 00:14:34,415 --> 00:14:37,452 - Ah. - Saat 18. 264 00:14:37,543 --> 00:14:38,953 18, dostum. Hadi. 265 00:14:40,963 --> 00:14:42,624 Sen ve ben ne yapmalıyız biliyor musun? 266 00:14:42,715 --> 00:14:44,922 Ne? Ben ve sen? 267 00:14:46,636 --> 00:14:48,672 Daha önce bira içtin mi? 268 00:14:48,763 --> 00:14:51,300 Ama istersen bana öğretebilirsin. 269 00:14:51,391 --> 00:14:53,473 Bu çift başlı arka yama mı? 270 00:14:53,559 --> 00:14:57,302 - Evet. Bu benim ilk konserimdi. - Mümkün değil. 271 00:14:57,397 --> 00:15:00,230 Evet. Doğrudan Hades turuna, Kaçmak zorunda kaldım. 272 00:15:00,316 --> 00:15:02,307 Sen bunu al. 273 00:15:02,402 --> 00:15:03,608 Ah. 274 00:15:03,694 --> 00:15:07,528 - Seninki neydi? - Ozzy. 275 00:15:07,615 --> 00:15:10,448 - Bir delinin günlüğü. - Mümkün değil. 276 00:15:10,535 --> 00:15:12,366 Bu Randy Rhoads'ın son gösterisiydi. 277 00:15:12,453 --> 00:15:14,489 - Kahretsin! Evet. - Peki istifa etmeden önce mi? 278 00:15:14,580 --> 00:15:17,242 Mesela bir uçak kazasında öldü. 279 00:15:17,333 --> 00:15:19,494 Sağ. Evet. Bu bir serseriydi. 280 00:15:20,586 --> 00:15:23,168 Alexis, ilk gösterin neydi? 281 00:15:23,256 --> 00:15:26,293 Tanrım, o kadar uzun zaman oldu ki. Hatırlayabildiğimi sanmıyorum... 282 00:15:26,384 --> 00:15:29,421 Sanırım sen dedin ki akrepler olduğunu söyledi. 283 00:15:29,512 --> 00:15:31,173 - Ah evet. Oldu. - Ah. 284 00:15:31,264 --> 00:15:33,676 - Biraz akrepleri seviyorum. - Harika bir gösteriydi. 285 00:15:33,766 --> 00:15:35,506 İlk programım Dio'ydu. 286 00:15:35,601 --> 00:15:38,013 - Serin. - Hayır değildi. 287 00:15:38,104 --> 00:15:40,060 - Evet. - Hayır değildi. 288 00:15:40,148 --> 00:15:41,604 KC ve Sunlight grubuydu. 289 00:15:41,691 --> 00:15:43,431 çünkü oradaydım. 290 00:15:43,526 --> 00:15:45,170 Bunu yapmak zorundayım. her zaman oraya gitmelisin. 291 00:15:45,194 --> 00:15:46,714 Ve annesi tüm zaman boyunca ona eşlik etti. 292 00:15:46,779 --> 00:15:48,465 Sahip olduğumuz her lanet zamanda bu konuşma. 293 00:15:48,489 --> 00:15:50,400 Her şeyden önce git kendini becer, tamam mı? 294 00:15:50,491 --> 00:15:52,027 - Özür dilerim. - Ve ikincisi, 295 00:15:52,118 --> 00:15:55,347 kc ve sunshine grubunun aslında bazı şeyleri var güzel şarkılar, o yüzden onları silmeyelim. 296 00:15:55,371 --> 00:16:00,035 Kesinlikle lep, piromani, 30 Nisan 1983. 297 00:16:00,126 --> 00:16:02,287 Amarillo sivil merkezi. 298 00:16:02,378 --> 00:16:04,539 - Ah. Güzel. - Tarihi hatırlıyor musun? 299 00:16:04,630 --> 00:16:07,167 - Güzel. - Kirazımı patlattığım gece. 300 00:16:07,258 --> 00:16:08,748 Özel bir gün. 301 00:16:11,387 --> 00:16:13,969 Siz de bizimle geliyor musunuz? 302 00:16:14,056 --> 00:16:16,172 Çocuklar, biz de onlarla gitmeliyiz. Hadi, hadi. 303 00:16:16,267 --> 00:16:17,928 Hadi gidelim. 304 00:16:18,019 --> 00:16:19,884 - Evet. - Gidip gösteriyi izleyelim. 305 00:16:19,979 --> 00:16:22,140 Bir tane daha. 306 00:16:26,736 --> 00:16:28,852 Acele etmek! 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,904 J kara kutuyu sunağa getirin j 308 00:16:38,998 --> 00:16:41,614 şimdi ellerini kaldır 309 00:16:42,627 --> 00:16:46,461 j ve j işaretini yapın 310 00:16:46,547 --> 00:16:48,663 Hepiniz Şeytan'ı selamlayın j 311 00:16:50,009 --> 00:16:52,466 j evet, selam olsun Şeytan j 312 00:16:53,471 --> 00:16:56,053 j kılıçlarını bırak j 313 00:16:57,183 --> 00:17:00,767 j kötü yıldız j 314 00:17:00,853 --> 00:17:03,344 Hepiniz Şeytan'ı selamlayın j 315 00:17:04,357 --> 00:17:07,975 j evet, selam olsun Şeytan j 316 00:17:08,069 --> 00:17:11,527 j şimdi iç, şimdi iç, iç j 317 00:17:11,614 --> 00:17:15,823 ve o fahişeyi unut - siktir et! 318 00:17:24,544 --> 00:17:27,786 Hey. Ne yaptığını gördüm. Ne yaptığını gördüm. 319 00:17:27,880 --> 00:17:31,623 Lanet turdaki en iyi gösteri! 320 00:17:31,717 --> 00:17:33,628 - İyi iş, çocuklar. - Lanet olsun. 321 00:17:33,719 --> 00:17:34,754 Aman tanrım. 322 00:17:34,845 --> 00:17:37,962 - Bu çok saçmaydı. - Bu gerçekten harikaydı. 323 00:17:38,057 --> 00:17:39,547 Kovacs'ı mı? 324 00:17:39,642 --> 00:17:41,382 - İyi olacak mısın? - Evet. 325 00:17:41,477 --> 00:17:43,013 Evet. Burnunu mu kırdın? 326 00:17:43,104 --> 00:17:45,015 Hayır, hayır, sadece... Sadece bazen fışkırıyor. 327 00:17:45,106 --> 00:17:46,721 Sorun olmayacak mı? 328 00:17:46,816 --> 00:17:49,148 Elbette. Peki, gidiyoruz. 329 00:17:49,235 --> 00:17:51,692 - Arabamıza gideceğiz. - Teşekkürler çocuklar. 330 00:17:51,779 --> 00:17:53,315 Bok. Haydi, gece yeni başlıyor. 331 00:17:53,406 --> 00:17:55,738 Neden partiye devam etmiyoruz? 332 00:17:55,825 --> 00:17:57,531 Aklınızda ne olduğuna bağlı. 333 00:17:57,618 --> 00:17:58,824 O halde bir bara gidelim. 334 00:17:58,911 --> 00:18:01,573 - Bulmak çok zor olamaz. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 335 00:18:01,664 --> 00:18:04,155 Bar yok. 7-eleven'lar ve süt kraliçeleri falan var. 336 00:18:05,876 --> 00:18:08,367 Biz... 337 00:18:08,462 --> 00:18:10,669 - Van'da takılabilir miyiz? - Van. Evet. 338 00:18:10,756 --> 00:18:12,963 Bu kadar çekici... 339 00:18:13,050 --> 00:18:15,507 - Kulağa hoş geliyor. - Bize bir saniye ver. 340 00:18:15,595 --> 00:18:17,586 Ben sadece... 341 00:18:17,680 --> 00:18:19,671 Bu aptal şakalarla, şöyle olacaklar: 342 00:18:19,765 --> 00:18:22,006 "O gizemli biri." hepsi bu. 343 00:18:22,101 --> 00:18:23,841 Biraz daha aşağıya çekelim. 344 00:18:23,936 --> 00:18:27,269 Onlar bir bakıma mükemmeller ve küçük Davulcu çocuk tamamen senden hoşlanıyor Beverly. 345 00:18:27,356 --> 00:18:29,688 Evet. Bunu düşünüyordum. 346 00:18:29,775 --> 00:18:31,060 Beverly! 347 00:18:31,152 --> 00:18:32,858 Bev! 348 00:18:34,572 --> 00:18:36,358 - Siktir et. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 349 00:18:36,449 --> 00:18:38,235 - Tamam, tamam. - Elbette. Çocuklar. 350 00:18:39,285 --> 00:18:42,618 Yani babamın evinde kalıyoruz. 351 00:18:42,705 --> 00:18:44,161 Buradan 30 dakika kadar uzakta. 352 00:18:44,248 --> 00:18:46,955 İçkimiz var. Harika bir ses sistemimiz var. 353 00:18:47,043 --> 00:18:48,499 - Nintendo'muz var. - Ah. 354 00:18:48,586 --> 00:18:50,042 - Çok klas. - Herşeye sahibiz. 355 00:18:50,129 --> 00:18:52,120 Bir mofo gibi metroid yapıyorum, yani ben de varım. 356 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 - Harika. Tamam aşkım. - Evet. 357 00:18:53,299 --> 00:18:56,132 Öyleyse bizimle sapakta buluş çıkışın hemen dışında. 358 00:18:56,218 --> 00:18:58,334 Kırmızı vagondayız. ve bizi takip edebilirsiniz. 359 00:18:58,429 --> 00:18:59,714 - Tamamlamak. - Harika. 360 00:18:59,805 --> 00:19:01,116 - Anladım, anladım, anladım. - İşemeliyim. 361 00:19:01,140 --> 00:19:03,756 Elbette? Beni bekle. Biz olmadan ayrılmaya cesaret etme. 362 00:19:03,851 --> 00:19:05,579 - Orada buluşuruz. - Arabada olacağız. 363 00:19:05,603 --> 00:19:08,185 Git, sen git, biz olacağız tam arkanızda arkadaşlar. 364 00:19:08,272 --> 00:19:09,887 - Tamam aşkım. - Ah, affedersiniz! 365 00:19:09,982 --> 00:19:11,902 - Devam edin! - Seni bekleyeceğiz. 366 00:19:11,984 --> 00:19:16,227 Bu yüzden usta benim ne yaptığımı sana söylüyorum. 367 00:19:16,322 --> 00:19:18,859 Jj 368 00:19:34,173 --> 00:19:37,961 Kim bu kadar seksi biliyor musun? 369 00:19:38,052 --> 00:19:40,384 Kim, Val? 370 00:19:42,473 --> 00:19:45,431 Judd Nelson. 371 00:19:45,518 --> 00:19:46,928 Judd Nelson kim? 372 00:19:59,073 --> 00:20:02,440 Hayır, hayır, hayır. Ama eğer tanışırsam lanet bir erkek grubundaki başka bir adam, 373 00:20:02,535 --> 00:20:06,119 Yemin ederim onu keseceğim. onu birer birer dilimleyin. 374 00:20:06,205 --> 00:20:07,536 - Işığa ihtiyacın var mı? - Evet. 375 00:20:07,623 --> 00:20:09,101 Al bakalım dostum. Aman tanrım. 376 00:20:09,125 --> 00:20:11,036 - Mümkün değil. - Kulağa harika geliyor. 377 00:20:11,127 --> 00:20:13,493 Çabuk, önce... Kapı kapanmadan önce. 378 00:20:13,587 --> 00:20:16,024 Lanet olsun. Ne sikim ailesi geçinmek için mi çalışıyor? 379 00:20:16,048 --> 00:20:18,630 - Onlar krallar. - Tanrım. 380 00:20:33,941 --> 00:20:37,183 Öhöm. Ah. 381 00:20:37,278 --> 00:20:38,984 Aman tanrım. 382 00:20:41,115 --> 00:20:43,276 Kimsenin burada olduğumuzu bilmesine ihtiyacımız yok. 383 00:20:43,367 --> 00:20:45,232 - Vay canına. Güzel. - Bu saçmalığa ne dersin? 384 00:20:45,327 --> 00:20:46,763 Çok güzel bir gece. 385 00:20:46,787 --> 00:20:48,277 Aman tanrım. 386 00:20:48,372 --> 00:20:49,737 Şey gibi bir şey var mı? 387 00:20:49,832 --> 00:20:51,852 - Buna hazır mısın? - Jakuzi durumu mu? 388 00:20:51,876 --> 00:20:54,663 - Sana jakuziyi göstereceğim. - Gerçekten mi? 389 00:20:54,754 --> 00:20:56,836 Onu içeri alın. 390 00:20:56,922 --> 00:20:58,833 İşte buradayız. 391 00:20:58,924 --> 00:21:00,039 Bu resmi. 392 00:21:00,134 --> 00:21:02,090 - Kahretsin. -Willkommen. 393 00:21:02,178 --> 00:21:04,294 İçeri gelin. Bienvenue. 394 00:21:04,388 --> 00:21:05,628 - Affedersin. - Hoş geldin. 395 00:21:05,723 --> 00:21:06,838 Üzgünüm. 396 00:21:06,932 --> 00:21:09,514 Yani burası oturma odası. Açıkçası. 397 00:21:09,602 --> 00:21:12,514 Burası yemek odası. mutfak, üst kattaki yatak odaları, 398 00:21:12,605 --> 00:21:14,015 böylece istediğiniz yere gidebilirsiniz. 399 00:21:14,106 --> 00:21:16,347 Vay, yani buranın sahibi baban mı? 400 00:21:16,442 --> 00:21:17,648 O nedir, a. Busch'u mu? 401 00:21:17,735 --> 00:21:18,850 Başkan yardımcısı mı? 402 00:21:18,944 --> 00:21:21,435 Hayır aptal. Bira, busch. 403 00:21:22,948 --> 00:21:26,281 Lanet olsun. 404 00:21:26,368 --> 00:21:29,280 Bak ne kadar tatlısın. 405 00:21:29,371 --> 00:21:31,211 - Merhaba. - Ne kadar küçük bir bebek. 406 00:21:31,248 --> 00:21:33,284 Katolik okuluna gittin, vay, sen de... 407 00:21:33,375 --> 00:21:34,490 Bu harika. 408 00:21:34,585 --> 00:21:37,201 Neden yapmıyorsunuz? dışarı çıkıp onlara dışarıyı göstermek mi? 409 00:21:37,296 --> 00:21:38,752 Partiyi oraya taşıyacağız. 410 00:21:38,839 --> 00:21:40,704 (Dışarıya çıkın. 411 00:21:40,800 --> 00:21:42,381 Arka bahçede gerçekten çok güzel. 412 00:21:42,468 --> 00:21:44,629 - Onları dışarı çıkar. - Anladım. Evet. 413 00:21:47,973 --> 00:21:51,181 Aman Tanrım. Ne yaptık? bu pisliği hak etmek mi? 414 00:21:55,105 --> 00:21:56,811 Ah, evet. 415 00:21:56,899 --> 00:21:59,561 Peki, öyle değil lanet saç metal grupları 416 00:21:59,652 --> 00:22:02,735 çarpık kız kardeş gibi, kahrolası rengarenk zalim. 417 00:22:02,822 --> 00:22:06,406 Bu kahrolası bir Metalica. bu kahrolası bir katil. Bu... 418 00:22:06,492 --> 00:22:09,234 Dostum, Metalica asla iyileşmedi Dave Mustaine gittiğinden beri. 419 00:22:09,328 --> 00:22:10,472 Ve bunu kimin söylediği umurumda değil. 420 00:22:10,496 --> 00:22:12,641 - Gitmedi, kovuldu. - Tamam, her neyse. 421 00:22:12,665 --> 00:22:15,031 Ama eğer Mustaine hiç gitmeseydi, asla megadeth'i alamayacağız. 422 00:22:15,125 --> 00:22:16,956 - Evet? - Mustaine'i unut dostum. 423 00:22:17,044 --> 00:22:20,753 Uçurumun yerini nasıl alacaklar? Çok tatlı biri. 424 00:22:20,840 --> 00:22:22,567 - Ah, evet. - Yeni adamı yakaladılar. 425 00:22:22,591 --> 00:22:23,797 Onun adı ne? 426 00:22:23,884 --> 00:22:25,590 Jason haber verdi. 427 00:22:25,678 --> 00:22:26,918 - Evet. Peki... - Evet. 428 00:22:27,012 --> 00:22:29,549 O kim olursa olsun doldurması gereken büyük ayakkabıları var 429 00:22:29,640 --> 00:22:33,428 çünkü Cliff kahrolası bir dahiydi. 430 00:22:33,519 --> 00:22:34,913 Sanırım yakında öğreneceğiz, değil mi? 431 00:22:34,937 --> 00:22:37,804 - Evet. - Yeni albüm ne zaman çıkacak? 432 00:22:37,898 --> 00:22:39,763 - Bir ay içinde. - Evet. 433 00:22:39,859 --> 00:22:42,441 Çok yakında. İşte millet. 434 00:22:42,528 --> 00:22:45,486 Burton'a doğru, bayanlar ve baylar. 435 00:22:45,573 --> 00:22:47,859 Biraz dışarı dökün. İşte başlıyoruz. 436 00:22:50,202 --> 00:22:51,658 Açık. 437 00:22:51,745 --> 00:22:53,736 Ah. Merhaba. 438 00:22:53,831 --> 00:22:55,662 - Hey. - Beni ısıtmaya mı geldin? 439 00:22:55,749 --> 00:22:56,909 - Evet. - Elbette. 440 00:22:57,001 --> 00:22:59,993 - Yani... - Buraya sık sık gelir misiniz? 441 00:23:02,298 --> 00:23:03,913 Peki siz çocuklar... 442 00:23:05,509 --> 00:23:07,966 Buraya gel... boşver. 443 00:23:09,597 --> 00:23:12,304 Lanet olsun. 444 00:23:12,391 --> 00:23:15,679 Salıncak ve bir ıskalama. Salıncak ve bir ıskalama. 445 00:23:15,769 --> 00:23:18,306 Jj 446 00:23:26,697 --> 00:23:27,697 Merhaba. 447 00:23:29,283 --> 00:23:31,114 Antisosyallik yapıyorsun. 448 00:23:32,995 --> 00:23:35,611 Aslında hiç yapmadım daha önce buna benzer bir şey. 449 00:23:35,706 --> 00:23:37,412 Evet. 450 00:23:37,499 --> 00:23:40,832 Peki, rahatla ve benim yaptığımı yap, tamam mı? 451 00:23:45,257 --> 00:23:47,669 Bak, biliyorum... 452 00:23:47,760 --> 00:23:49,500 Grubumuza yeni geldiğini biliyorum. 453 00:23:50,763 --> 00:23:53,300 Ve biliyorsun Val ve ben seninle dalga geçiyoruz Bazen 73 biraz. 454 00:23:53,390 --> 00:23:56,507 Ama gerçekten sevindim bu gece gelmeye karar verdin 455 00:23:56,602 --> 00:24:00,265 ve sanırım bu olacak senin için gerçekten çok büyük bir adım. 456 00:24:01,607 --> 00:24:03,347 Ve seninle gurur duyuyorum. 457 00:24:04,652 --> 00:24:06,483 Evet. İyi arkadaş olduğunuz için teşekkürler. 458 00:24:09,281 --> 00:24:10,862 Biz bundan daha fazlasıyız. 459 00:24:12,868 --> 00:24:14,779 Biz kardeşiz. 460 00:24:16,038 --> 00:24:17,369 Sağ? 461 00:24:18,374 --> 00:24:20,239 - Evet. Evet. - Sağ. 462 00:24:21,752 --> 00:24:24,459 Hadi ama. 463 00:24:24,546 --> 00:24:26,332 Hadi bu partiyi başlatalım. 464 00:24:28,092 --> 00:24:29,673 Ben yapacağım! 465 00:24:46,151 --> 00:24:47,391 - Kahretsin! - Aman Tanrım. 466 00:24:47,486 --> 00:24:48,896 - Ben çok üzgünüm. - Sorun değil. 467 00:24:48,988 --> 00:24:50,148 - Kahretsin. - Üzgünüm. 468 00:24:50,239 --> 00:24:51,524 Ş... şey, işte, ben... 469 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 - İyi misin? - Evet. 470 00:24:54,576 --> 00:24:57,113 - Emin misin? - Evet. 471 00:24:57,204 --> 00:24:59,911 - Üzgünüm. Artık bok gibi kokuyor. - Hayır, sorun değil. 472 00:24:59,999 --> 00:25:01,535 Burası biraz soğuk. Benimkini al. 473 00:25:01,625 --> 00:25:03,707 - Hayır, sorun değil. - Hayır, lütfen benimkini al. 474 00:25:03,794 --> 00:25:05,409 Teşekkürler. 475 00:25:08,632 --> 00:25:10,497 Sana benden daha iyi görünüyor. 476 00:25:13,012 --> 00:25:15,970 - Ah. - Ah, özür dilerim. Bunu alacağım. 477 00:25:17,391 --> 00:25:18,972 Kardeşimin. 478 00:25:23,772 --> 00:25:25,933 Daha fazlasını kazanmana yardım etmemi mi istiyorsun yoksa... 479 00:25:26,025 --> 00:25:28,858 Hayır, bu kadar yeter. İyi olacaklar. 480 00:25:34,283 --> 00:25:35,443 Kahretsin. 481 00:25:35,534 --> 00:25:37,399 Sevimli. 482 00:25:44,418 --> 00:25:46,079 Bunu gördün mü? Çok hoştu. 483 00:25:46,170 --> 00:25:47,876 Ne kadar romantik. 484 00:25:47,963 --> 00:25:50,705 Hey. Hediyelerle geliyorum. 485 00:25:52,051 --> 00:25:54,167 - Bu sizin için. - Teşekkür ederim. 486 00:25:54,261 --> 00:25:57,503 Hoş geldin yakışıklı çocuk. 487 00:25:57,598 --> 00:25:59,634 Bir tane senin için. 488 00:25:59,725 --> 00:26:01,386 Teşekkür ederim. Bu nedir? 489 00:26:01,477 --> 00:26:03,308 - Aile tarifi. - Aile tarifi mi? 490 00:26:03,395 --> 00:26:05,306 Hey. 491 00:26:05,397 --> 00:26:07,479 - Hey. - Bu senin için. 492 00:26:07,566 --> 00:26:09,477 - Elbette. - Evet. 493 00:26:09,568 --> 00:26:10,774 Teşekkür ederim. 494 00:26:10,861 --> 00:26:13,068 Hey, bebeğim. Sorunun ne? 495 00:26:15,574 --> 00:26:17,986 - Sustalı bıçağı var. - Bu yüzden? 496 00:26:18,077 --> 00:26:19,317 Lanet bir sustalı bıçağı var. 497 00:26:19,411 --> 00:26:22,073 Bu kadar paranoyak olmayı bırakın. Bizi öldürecek gibi değil. 498 00:26:22,164 --> 00:26:23,654 Sadece rahatla. 499 00:26:25,501 --> 00:26:28,208 Pekala millet. Bir kadeh kaldır! 500 00:26:28,295 --> 00:26:30,065 - Elbette. - Kadeh kaldıralım. Bir kadeh kaldır. 501 00:26:30,089 --> 00:26:31,329 - Vay! - Evet! 502 00:26:31,423 --> 00:26:34,210 Çılgınlık başlasın. Ah... 503 00:26:34,301 --> 00:26:35,757 - Şerefe! - Deliliğe! 504 00:26:35,844 --> 00:26:38,586 - Delilik! Duy, duy. - Şerefe! 505 00:26:38,680 --> 00:26:41,797 - Şerefe! - Rock'n'roll. Evet. 506 00:26:41,892 --> 00:26:43,507 - Ve annen. - Şerefe. 507 00:26:43,602 --> 00:26:45,433 Vay! 508 00:26:47,648 --> 00:26:50,355 Aa. Ah! 509 00:26:51,985 --> 00:26:55,068 Tamam aşkım. Siz çocuklar oyun oynamak ister misin? 510 00:26:56,281 --> 00:26:57,646 - Evet. - Evet? 511 00:26:57,741 --> 00:26:59,777 Ne tür bir oyun? 512 00:27:01,537 --> 00:27:03,869 Hiç oynadın mı hiç oynamadım mı? 513 00:27:03,956 --> 00:27:06,993 Hayır, hiç oynamadım asla sahip olmadım. 514 00:27:07,084 --> 00:27:09,575 - Bu kazandığım anlamına mı geliyor? - Hayır. 515 00:27:09,670 --> 00:27:11,831 Hayır, seni aptal. 516 00:27:11,922 --> 00:27:16,916 Temel olarak, sadece bir daire içinde dolaşıyorsunuz ve sen "hiç yaşamadım" diyorsun 517 00:27:17,010 --> 00:27:19,251 ve sonra bir şey söylüyorsun yapmadığın şey. 518 00:27:19,346 --> 00:27:20,711 Ve sonra eğer o şeyi yaptıysanız 519 00:27:20,806 --> 00:27:24,139 diğer kişi söylüyor yapmadıklarını, sen içersin. 520 00:27:24,226 --> 00:27:25,386 Bu mantıklı mı? 521 00:27:26,395 --> 00:27:27,475 - Kulağa iyi geliyor. - Serin. 522 00:27:28,480 --> 00:27:30,266 Şu anda kafam çok karışık. 523 00:27:30,357 --> 00:27:32,544 Sorun değil, kolay. gideceğim ve sonra onu alacaksın. 524 00:27:32,568 --> 00:27:35,025 Eğer anlamıyorsan, ben... Bunu çözeceksin. 525 00:27:35,112 --> 00:27:36,773 Bev, otur. 526 00:27:36,864 --> 00:27:39,822 Ben... Oynamaya ihtiyacım yok. Ben sadece izleyeceğim, siz de... 527 00:27:39,908 --> 00:27:41,614 - Bev. - Saçmalık. 528 00:27:41,702 --> 00:27:44,239 Herkesin oynaması lazım. Oynamak. 529 00:27:44,329 --> 00:27:45,910 Hadi oyna. 530 00:27:45,998 --> 00:27:50,162 Oyna, oyna, oyna, oyna! 531 00:27:50,252 --> 00:27:51,913 Otur ve oyna. 532 00:27:52,004 --> 00:27:54,916 - Oyna, oyna, oyna, oyna! - Tanrım! 533 00:27:58,010 --> 00:27:59,090 Yani... 534 00:28:00,387 --> 00:28:04,380 Hiçbir zaman... hiç çizgi çizmedim. 535 00:28:04,474 --> 00:28:07,591 - Kahretsin. -Ivan. İç. 536 00:28:07,686 --> 00:28:09,677 Evet. Sarhoş olacağım yaklaşık beş dakika içinde. 537 00:28:09,771 --> 00:28:12,433 - Evet. Sen ve ben ikimiz de bebeğim. - Ah. 538 00:28:12,524 --> 00:28:14,731 - Elbette. Mark, sen git. - Tamam aşkım. 539 00:28:16,820 --> 00:28:20,529 Ben asla... Geceyi hapiste geçirdi. 540 00:28:20,616 --> 00:28:22,607 Haydi dostum. 541 00:28:22,701 --> 00:28:25,864 Bu çok karışık. Sadece insanları hedef alamazsınız. 542 00:28:25,954 --> 00:28:27,239 Heh. 543 00:28:28,999 --> 00:28:31,331 Sen de? 544 00:28:34,254 --> 00:28:37,462 Sarhoştum ve... Düzensiz. 545 00:28:38,884 --> 00:28:41,921 - Ne için oradaydın? - Hırsızlık. 546 00:28:42,012 --> 00:28:44,845 Hırsızlık mı? Ne? Kıyafet mi yoksa... 547 00:28:45,849 --> 00:28:46,964 Yiyecek. 548 00:28:47,059 --> 00:28:49,141 Yiyecek mi? 549 00:28:49,228 --> 00:28:50,559 Hadi, eğer yapabilseydim... 550 00:28:50,646 --> 00:28:52,762 Kovacs, bırak şunu. 551 00:28:55,234 --> 00:28:56,519 Ivan, sen git. 552 00:28:56,610 --> 00:28:59,397 Evet. Ah... 553 00:28:59,488 --> 00:29:01,069 Ben asla... 554 00:29:02,741 --> 00:29:06,074 Hayır, öyle yaptı. Pekala. 555 00:29:06,161 --> 00:29:09,324 Ben asla... 556 00:29:09,414 --> 00:29:10,529 Pantolonuma işedim. 557 00:29:10,624 --> 00:29:13,536 Ah, Val. 558 00:29:13,627 --> 00:29:15,163 Mesanem zayıf. 559 00:29:15,254 --> 00:29:18,417 Çılgın bir geceydi. Hatırlıyor musun? 560 00:29:18,507 --> 00:29:22,045 Bekle, bekle, dikkatli ol. Bir kaza daha istemiyoruz. 561 00:29:22,135 --> 00:29:23,671 Pekala, neyin var, Val? 562 00:29:25,597 --> 00:29:28,430 Asla bir kiliseye fırlatılmadım. 563 00:29:28,517 --> 00:29:30,098 Ah. 564 00:29:30,185 --> 00:29:32,247 - Sen de bununla mı gittin? - Bu sensin bebeğim. 565 00:29:32,271 --> 00:29:34,683 - Evet. İç. - HAYIR! 566 00:29:34,773 --> 00:29:38,140 Tamam aşkım. ihtiyacım olacak bir sürü lanet ayrıntı. 567 00:29:39,569 --> 00:29:43,312 Az önce tam bir şeytan kovucuya mı gittin? her yere bezelye çorbası mı sıkıyorsunuz? 568 00:29:43,407 --> 00:29:44,897 Ben hastaydım. 569 00:29:44,992 --> 00:29:48,029 Demek istediğim, çok sıkıcı. Ben... Mide gribi geçirdim. 570 00:29:50,372 --> 00:29:53,455 - Baş dönüyor. - Gerçekten hastaydı. 571 00:29:53,542 --> 00:29:55,703 Biraz sıkıcı ve aptalca. 572 00:29:55,794 --> 00:29:57,522 başını mı döndürdün birkaç kez civarında 573 00:29:57,546 --> 00:29:59,537 ve sadece "sik beni, sik beni, sik beni" mi diyeceksin? 574 00:29:59,631 --> 00:30:00,711 Bu çok aptalca. 575 00:30:00,799 --> 00:30:03,882 Demek istediğim, ilk kişi ben değilim mide gribine yakalanmak için. 576 00:30:03,969 --> 00:30:04,969 - Kovacs. - Ben mi? 577 00:30:05,053 --> 00:30:06,714 - Evet. Sıra sende. - Ah, bende bir tane var. 578 00:30:06,805 --> 00:30:10,889 Hiç karar vermedim arkadaşlarımı başından savmak 579 00:30:10,976 --> 00:30:14,594 ve Kaliforniya'ya git kahrolası bir rock yıldızı olmak. 580 00:30:14,688 --> 00:30:17,054 Lanet olsun. 581 00:30:17,149 --> 00:30:20,186 Siktir git Mark. İç. 582 00:30:20,277 --> 00:30:22,313 Bu çok hafif bir darbe dostum. Hadi. 583 00:30:24,156 --> 00:30:25,646 Üzgünüm, bu çok mu fazlaydı yoksa... 584 00:30:25,741 --> 00:30:27,402 Ona sert bir şekilde vuruyorum. 585 00:30:40,047 --> 00:30:42,459 -Alex. - Ha? 586 00:30:42,549 --> 00:30:44,835 Bunu aşabileceğini düşünüyor musun? 587 00:30:44,926 --> 00:30:46,837 Evet, sanırım bunun üstesinden gelebilirim. 588 00:30:48,805 --> 00:30:51,342 Ben asla... 589 00:30:51,433 --> 00:30:53,970 Birinin içkisine ilaç verdim. 590 00:30:54,061 --> 00:30:56,643 Evet. Ben değil. 591 00:30:56,730 --> 00:31:00,222 Evet. Bu berbat bir şey. işte bu. 592 00:31:06,073 --> 00:31:08,735 Ah. Ah. 593 00:31:08,825 --> 00:31:10,406 - Siktir git. - Şaka yapıyor olmalısın. 594 00:31:10,494 --> 00:31:12,109 Cidden? 595 00:31:12,204 --> 00:31:14,490 Hayır. 596 00:31:17,793 --> 00:31:18,828 İç, bebeğim. 597 00:31:20,337 --> 00:31:21,702 Ah, hayır. 598 00:31:22,964 --> 00:31:24,545 Tamam aşkım. Beklemek. Vay, vay, vay, vay. 599 00:31:24,633 --> 00:31:29,468 Yani diyorsunuz ki, üçünüz de 600 00:31:29,554 --> 00:31:32,842 birinin içkisine ilaç kattım bir noktada? 601 00:31:37,854 --> 00:31:40,061 Tamam aşkım. Kimin gibi? Neden? 602 00:31:46,822 --> 00:31:49,234 Hayır. Ah, biz mi? 603 00:31:50,242 --> 00:31:51,982 Buna bir saniye bile inanmıyorum. 604 00:31:52,077 --> 00:31:57,037 Bayanlar, içkilerimize ilaç koymanıza gerek yok bizimle... seks yapmak için. 605 00:31:57,124 --> 00:31:59,490 Yani... 606 00:31:59,584 --> 00:32:03,202 Oh, bunu yapacağımızı düşünmedin seninle seks yaptın mı? 607 00:32:04,965 --> 00:32:06,876 Ne? 608 00:32:06,967 --> 00:32:08,707 Sen yaptın. 609 00:32:08,802 --> 00:32:12,169 Ah, bu çok değerli. Bu gerçekten çok tatlı. 610 00:32:13,515 --> 00:32:16,632 Demek istediğim, neden böyle düşündün? seninle seks mi yapacaktık? 611 00:32:18,061 --> 00:32:19,676 - Tamam... - Tamam... 612 00:32:21,106 --> 00:32:22,812 Üzgünüm biz... 613 00:32:22,899 --> 00:32:27,734 İşler gerçekten değişti çok tuhaf, yani... 614 00:32:29,239 --> 00:32:31,321 Size teklif vermek zorunda kalacağım hanımlar iyi bir akşam 615 00:32:31,408 --> 00:32:33,364 ve tüm misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. 616 00:32:33,452 --> 00:32:37,286 Ve biz... Kovacs mı yiyeceğiz? 617 00:32:37,372 --> 00:32:39,203 - Tamam aşkım. Göreyim seni. - İşaret! 618 00:32:40,792 --> 00:32:42,783 Mark, bu ne... Mark! 619 00:32:44,129 --> 00:32:48,122 - İşaret? İşaret? - Uyanmıyor mu? 620 00:32:48,216 --> 00:32:50,878 Hayır. Ah! 621 00:32:52,804 --> 00:32:55,420 -Ivan. Hayır. - Ah. 622 00:32:55,515 --> 00:32:58,473 - O... - Hayır. 623 00:32:58,560 --> 00:33:01,222 -Ivan. - Gidip onu kontrol etmelisin. 624 00:33:02,439 --> 00:33:05,021 - Onu uyandırmalısın. - Tanrım. Hayır. 625 00:33:05,108 --> 00:33:06,348 Ivan. 626 00:33:06,443 --> 00:33:09,685 Dostum, kahretsin... tamam. Ona ne yaptın? 627 00:33:12,824 --> 00:33:15,031 - Neler oluyor? - Mark mı? 628 00:33:15,118 --> 00:33:17,154 - Yorgun musun? - İşaret. 629 00:33:18,955 --> 00:33:24,040 - Ah, seni zavallı bebek. Bal. - İyi misin? 630 00:33:24,127 --> 00:33:28,086 - Yorgun musun? - Ben ve sen sonsuza kadar birlikteyiz. 631 00:33:28,173 --> 00:33:29,788 Uyuyor musun? 632 00:33:29,883 --> 00:33:32,169 Ah, sanırım uyuyorsun. 633 00:33:48,735 --> 00:33:51,226 Jj 634 00:33:57,202 --> 00:33:59,693 -Bev,bev. - Mm-hmm. 635 00:34:01,122 --> 00:34:03,613 - Kova. - Evet. 636 00:34:09,339 --> 00:34:11,671 Bunu yapabilecek mi? 637 00:34:11,758 --> 00:34:13,874 Yapabilse iyi olur. 638 00:34:33,572 --> 00:34:34,812 Ne yapıyorsun? 639 00:34:35,824 --> 00:34:37,234 Hadi gidelim. 640 00:34:38,243 --> 00:34:40,985 Haydi gidelim. 641 00:34:48,962 --> 00:34:50,543 Burada. 642 00:34:50,630 --> 00:34:52,370 Kendini topla, Beverly. 643 00:35:10,942 --> 00:35:11,942 Merhaba çocuklar. 644 00:35:13,320 --> 00:35:15,561 Merhaba çocuklar. 645 00:35:15,655 --> 00:35:18,772 - Günaydın bebeğim. - Nasılsın? 646 00:35:18,867 --> 00:35:20,698 Bebek. 647 00:35:23,038 --> 00:35:25,324 bilmiyorum bu nasıl boktan bir oyundur 648 00:35:25,415 --> 00:35:27,827 ama artık durması gerekiyor. 649 00:35:27,917 --> 00:35:30,954 Çok üzgünüm, bunu senin için yapamam. 650 00:35:31,046 --> 00:35:32,161 Ve bu bir oyun değil. 651 00:35:36,259 --> 00:35:40,298 Lanet olsun. Sen kahrolası bir tarikatsın. 652 00:35:40,388 --> 00:35:43,221 Ne? 653 00:35:43,308 --> 00:35:44,764 Dinle, bırak gidelim. 654 00:35:44,851 --> 00:35:47,558 Biz uzaklaşacağız ve bizi bir daha asla görmeyeceksin. 655 00:35:47,646 --> 00:35:50,558 Bu iyi bir fikir olurdu eğer lastiklerini kesmeseydim 656 00:35:50,649 --> 00:35:53,482 sen bayılmışken. 657 00:35:55,654 --> 00:35:57,645 Yardım! Yardım! 658 00:35:57,739 --> 00:35:59,070 - Bize yardım et! - Bize yardım edin! 659 00:35:59,157 --> 00:36:00,797 - Lanet psikopatlar! - Yardım! 660 00:36:00,825 --> 00:36:02,486 - "Yardım!" - Yardım! 661 00:36:02,577 --> 00:36:04,693 Birisi yardım etsin! 662 00:36:06,915 --> 00:36:09,406 - Birisi! - Onlar kahrolası psikopatlar! 663 00:36:09,501 --> 00:36:11,583 Biraz daha yüksek sesle dene tatlım. 664 00:36:11,670 --> 00:36:13,877 - Sizi zavallı bebekler. - Lütfen. 665 00:36:13,963 --> 00:36:16,295 Çok üzgünüm çocuklar. 666 00:36:17,759 --> 00:36:20,375 Ama tam olarak olamadık sana karşı dürüstüm. 667 00:36:22,639 --> 00:36:24,129 Gerçek şu ki... 668 00:36:26,059 --> 00:36:28,141 Bu saçmalıkların hiçbiriyle ilgilenmiyoruz. 669 00:36:29,145 --> 00:36:33,388 Heavy metal ve şeytani kültler, şeytana ibadet. 670 00:36:33,483 --> 00:36:37,726 Hepsi gerçekten sadece benim için dev bir bok yığını. 671 00:36:37,821 --> 00:36:39,436 Yani siz satanist bir tarikat değil misiniz? 672 00:36:39,531 --> 00:36:41,738 Peki, bütün bunlar da ne o zaman? 673 00:36:42,951 --> 00:36:46,364 Bu kadar aptal olmak eğlenceli mi? 674 00:36:46,454 --> 00:36:50,868 İnsanları öldürüyorsun ve satanist bir tarikata benziyor. 675 00:36:50,959 --> 00:36:52,199 Kesinlikle. 676 00:36:52,293 --> 00:36:55,035 Renk beni etkiledi. Akıllı olan sen olmalısın. 677 00:36:55,130 --> 00:36:57,712 Bütün bu insanları sen mi öldürdün? 678 00:36:57,799 --> 00:37:01,542 Hayır, aslında onlar diğer üyelerdi cemaatimizin. 679 00:37:01,636 --> 00:37:03,297 Mm-hmm. Ama bu gece sıra bizde. 680 00:37:03,388 --> 00:37:05,199 Ve gelecek hafta olacak başka bir grubun sırası, 681 00:37:05,223 --> 00:37:07,535 ve ondan sonraki hafta, sıra başka bir gruba gelecek. 682 00:37:07,559 --> 00:37:10,426 Erişim alanımız çok uzak ve çok geniş. 683 00:37:10,520 --> 00:37:14,684 Ve her geçen gün daha da güçleniyoruz gün senin gibi insanlar sayesinde. 684 00:37:14,774 --> 00:37:18,392 - O kadar aptalsın ki. - Ah. Habersiz miyiz? 685 00:37:18,486 --> 00:37:21,193 Çünkü bağlı olan biz değiliz hemen sandalyelere geçiyoruz, öyle mi? 686 00:37:21,281 --> 00:37:22,521 Biz şeytana tapan değiliz. 687 00:37:22,615 --> 00:37:24,822 - Evet. Hayır, hayır, hayır, hayır. - Hiçbirimiz değiliz. 688 00:37:24,909 --> 00:37:26,240 Anlayamadın mı? 689 00:37:26,327 --> 00:37:30,195 - Kim olduğun umurumuzda değil. - Hayır, yapmıyoruz. 690 00:37:30,290 --> 00:37:32,030 Rolünü giyersin ve rolüne bakarsın. 691 00:37:32,125 --> 00:37:33,990 ve haberler dolduracak gerisi bizim için. 692 00:37:34,085 --> 00:37:35,370 Evet. Her zaman yaparlar. 693 00:37:35,462 --> 00:37:39,046 Ve sonra halk bunu duyduğunda bir şeytani cinayet daha işlendi... 694 00:37:40,383 --> 00:37:44,376 Kurtuluş için bize gelecekler. çünkü ruhlarının kurtarılmasını istiyorlar. 695 00:37:44,471 --> 00:37:47,133 Sizi hasta pislikler. 696 00:37:47,223 --> 00:37:48,963 Ne yani, insanları mı öldürüyorsun? 697 00:37:49,058 --> 00:37:53,051 Ve sonra sadece yalan söyleyeceksin Bütün ülkeye bu konuda? 698 00:37:53,146 --> 00:37:55,432 Doğru olup olmaması önemli değil. 699 00:37:55,523 --> 00:37:57,229 Sadece insanların buna inanması önemli. 700 00:37:57,317 --> 00:37:58,807 Ve oğlum, buna inanıyorlar mı? 701 00:37:58,902 --> 00:38:01,063 Ve güzel olan şu ki 702 00:38:01,154 --> 00:38:03,691 senin ölümlerin aslında bir şey ifade edecek. 703 00:38:03,782 --> 00:38:07,070 Mesela senin ölümlerin aslında kurtaracak yüzlerce kişinin hayatı, 704 00:38:07,160 --> 00:38:08,570 binlerce kişi olmasa da. 705 00:38:08,661 --> 00:38:10,822 Mesela bir düşün. 706 00:38:10,914 --> 00:38:15,078 Bu günlerde öldüklerini kim söyleyebilir? iyi bir amaç için mi ve iyi bir neden için mi? 707 00:38:16,085 --> 00:38:18,701 Aynı o pislik gibi konuşuyorsun vaiz John Henry Butler. 708 00:38:19,714 --> 00:38:23,252 Sen çeneni kapat, seni küçük bok parçası. 709 00:38:25,053 --> 00:38:27,044 Hey. 710 00:38:27,138 --> 00:38:29,049 Neden bana bir iyilik yapmıyorsun? 711 00:38:29,140 --> 00:38:32,052 Neden bana açıklamıyorsun? bu aptal küçük şey nedir? 712 00:38:32,143 --> 00:38:33,303 Hmm? 713 00:38:34,312 --> 00:38:35,768 Bu bir ifade aracıdır. 714 00:38:35,855 --> 00:38:38,062 Peki neyi ifade etmeye çalışıyorsun? 715 00:38:38,149 --> 00:38:39,434 Meydan okuma. 716 00:38:40,443 --> 00:38:41,979 Neye karşı? 717 00:38:45,031 --> 00:38:47,147 Sana kahrolası bir soru sordum. 718 00:38:48,827 --> 00:38:51,034 Neye karşı? 719 00:38:51,120 --> 00:38:52,576 İnsanlar senin gibi. 720 00:38:52,664 --> 00:38:54,871 Açık? 721 00:38:54,958 --> 00:38:59,577 İnsanlar bizi seviyor mu? Bizim gibi insanlar, insanlara yardım etmeye çalışanlar. 722 00:38:59,671 --> 00:39:02,413 Bizim gibi çabalayan insanlar Mesih'in sözünü yaymak için. 723 00:39:02,507 --> 00:39:05,920 Haberi yaymaya çalışıyoruz efendimiz ve kurtarıcımız. 724 00:39:06,010 --> 00:39:08,922 Dünyaya yardım etmeye çalışan iyi insanlar. 725 00:39:09,013 --> 00:39:10,753 Sorun bu mu? 726 00:39:10,849 --> 00:39:12,827 - Sorunumuz bu mu? - Bu şu anlama geliyor: insanlar 727 00:39:12,851 --> 00:39:15,012 sadece kapalı fikirliler, cahil salak kafalılar 728 00:39:15,103 --> 00:39:16,503 tüm hayatları boyunca dolaşıp duranlar 729 00:39:16,563 --> 00:39:18,243 herhangi bir şeye sıçmak anlamıyorlar! 730 00:39:18,273 --> 00:39:19,604 -Ivan, dur. - Kapa çeneni. 731 00:39:19,691 --> 00:39:23,559 Demek istediği ikiyüzlülüktür, yalan söylüyorsun, kahrolası pislikler 732 00:39:23,653 --> 00:39:25,693 - bir inanç sistemi icat eden... - Kapa çeneni! 733 00:39:25,738 --> 00:39:27,842 80 herkese zulmedebilirler kim onlara karşı çıkıyor. 734 00:39:27,866 --> 00:39:29,572 - Kapa çeneni! - Ne demek istiyor? 735 00:39:29,659 --> 00:39:30,819 fena halde zayıf... 736 00:39:30,910 --> 00:39:32,616 - Kapa çeneni! - Korkak koyun 737 00:39:32,704 --> 00:39:35,182 kendine ait orijinal fikirleri olmayan, kimseyi körü körüne takip eden 738 00:39:35,206 --> 00:39:37,206 ilk darbe yapan kişi kim kahrolası rüzgarda! 739 00:39:37,250 --> 00:39:39,741 Siktir, siktir! 740 00:39:39,836 --> 00:39:42,168 Kahretsin! Kahretsin! 741 00:39:44,924 --> 00:39:48,382 Hayır, yapma! Tanrı! Kahretsin! 742 00:39:49,846 --> 00:39:52,087 Sizi pislikler! 743 00:39:55,727 --> 00:39:57,558 Sana konuşmayı bırakmanı söyledim. 744 00:39:57,645 --> 00:40:01,684 Ah, hayır! Tanrım! Ah, kahretsin! 745 00:40:05,486 --> 00:40:07,351 Bu çok daha iyi. 746 00:40:08,907 --> 00:40:13,367 Ve sen, değilsin şimdi ne kadar meydan okuyorsun, öyle mi? 747 00:40:14,412 --> 00:40:16,994 Olacak hiçbir şey kalmadı meydan okuyan var mı? 748 00:40:22,545 --> 00:40:24,206 Bağışlanmak için yalvar. 749 00:40:24,297 --> 00:40:27,710 Lütfen. Lütfen. 750 00:40:27,800 --> 00:40:30,963 İsa'nın bağışlaması için yalvarın seni öldürmeden önce. 751 00:40:32,805 --> 00:40:36,047 Bağışlanmayı istemiyor musun Rabbimiz ve kurtarıcımızdan mı? 752 00:40:42,899 --> 00:40:45,060 Öyle olsun. 753 00:40:45,151 --> 00:40:46,561 Vay, vay, vay! Bekle, bekle, bekle! 754 00:40:46,653 --> 00:40:48,609 Tanrım, kahrolası Tanrım. Ne oluyor Beverly? 755 00:40:48,696 --> 00:40:50,402 Seninle bir saniye konuşmam gerekiyor. 756 00:40:50,490 --> 00:40:51,605 Ne hakkında? 757 00:40:51,699 --> 00:40:53,781 - Beverly, kapa çeneni! - Bir saniyeliğine. 758 00:40:53,868 --> 00:40:55,733 Bir saniyeliğine! Bir saniyeliğine, tamam mı? 759 00:40:55,828 --> 00:40:56,948 Banyoda konuşabilir miyiz? 760 00:40:57,038 --> 00:40:59,199 Dinliyorum! Seni buradan duyabiliyorum. 761 00:40:59,290 --> 00:41:01,201 Hiçbir yere gitmiyorlar. 762 00:41:01,292 --> 00:41:03,783 yapacağını biliyordum bunun gibi bazı saçmalıklar. 763 00:41:05,797 --> 00:41:08,960 Öyleyse git! Gitmek! Gitmek! 764 00:41:09,050 --> 00:41:11,257 Lanet cehennem. 765 00:41:13,554 --> 00:41:16,921 Onu az önce öldürdüler dostum. Onu öldürdüler. 766 00:41:17,016 --> 00:41:20,884 Kovacs, bana bak. Bunu bir arada tutmalısın, tamam mı? 767 00:41:20,979 --> 00:41:22,219 Onu bir arada tutmalısın. 768 00:41:22,313 --> 00:41:24,599 Peki o zaman ne oluyor yapmamız mı gerekiyor? 769 00:41:26,067 --> 00:41:27,728 Orada kemerimi görüyor musun? 770 00:41:27,819 --> 00:41:30,356 Kemerimi görüyor musun? 771 00:41:30,446 --> 00:41:33,062 Alabilir misin? Ulaşabilir misin? 772 00:41:33,157 --> 00:41:35,068 Bakalım bandı kesebilecek misin sivri uçlarla. 773 00:41:35,159 --> 00:41:36,399 Kahretsin. 774 00:41:40,331 --> 00:41:41,571 Ne? 775 00:41:42,834 --> 00:41:45,416 - Bunu yapmak istiyorum. - Ne? 776 00:41:45,503 --> 00:41:46,993 Onları öldürmeme izin verdim. 777 00:41:48,006 --> 00:41:50,122 Defol buradan. 778 00:41:50,216 --> 00:41:51,831 Hayır, ben... ben ciddiyim. 779 00:41:52,844 --> 00:41:53,884 Konuştuklarını duyduğumda, 780 00:41:53,928 --> 00:41:56,795 her şeyi onaylıyor siz bana öğrettiniz. 781 00:41:56,889 --> 00:41:58,379 Ölmek zorundalar. 782 00:42:03,855 --> 00:42:04,970 Ne? 783 00:42:07,525 --> 00:42:10,642 Biliyor musun, bir an düşündüm belki de üşüyorsundur. 784 00:42:10,737 --> 00:42:13,444 Hayır. Hayır, öyleydi... 785 00:42:13,531 --> 00:42:15,362 Bu benim eylemimin bir parçasıydı. 786 00:42:20,830 --> 00:42:25,415 Hmm. Tamam aşkım. Burada. 787 00:42:29,297 --> 00:42:30,912 İşte işlerin nasıl gideceği. 788 00:42:31,007 --> 00:42:35,296 Aptal olan onu boynundan vuracak. tıpkı büyük olan gibi. 789 00:42:35,386 --> 00:42:37,468 Ve sonra küçük davulcu çocuk için, 790 00:42:37,555 --> 00:42:41,139 arkadan dolaşacaksın onu kalbinden bıçaklayacaksın. 791 00:42:41,225 --> 00:42:43,829 Ve bu şekilde öldürmüş gibi görünecek iki arkadaşını öldürdü ve ardından kendini öldürdü. 792 00:42:43,853 --> 00:42:45,218 Klasik bir cinayet-intihar. 793 00:42:45,313 --> 00:42:47,770 - Evet. - Mükemmel ve kolaydır. 794 00:42:50,276 --> 00:42:52,642 - Hadi! - Geliyorum! 795 00:42:54,238 --> 00:42:56,320 Lanet olsun. Tamam aşkım. Peki, siktir et. 796 00:42:58,576 --> 00:43:00,032 - Lanet olsun! - Hadi! 797 00:43:00,119 --> 00:43:02,735 Beverly, seni kaltak! Ver şu lanet bıçağı bana! 798 00:43:02,830 --> 00:43:04,661 - Hadi. - Şimdi! 799 00:43:13,091 --> 00:43:14,091 Lanet olsun. 800 00:43:14,175 --> 00:43:15,961 Hadi! 801 00:43:16,052 --> 00:43:17,337 Bok! 802 00:43:19,680 --> 00:43:22,092 Bok! Kahretsin! 803 00:43:22,183 --> 00:43:24,265 Bok! 804 00:43:25,895 --> 00:43:27,226 Kapıyı aç! 805 00:43:27,313 --> 00:43:29,304 Siktir git! 806 00:43:29,398 --> 00:43:32,811 Hareket et, hareket et, hareket et. Alex, hareket et. 807 00:43:34,070 --> 00:43:35,276 Kahretsin! 808 00:43:36,280 --> 00:43:38,862 Ah! Lanet olsun! 809 00:43:38,950 --> 00:43:40,531 Aman tanrım. 810 00:43:42,453 --> 00:43:44,364 Kapıyı açın çocuklar. 811 00:43:44,455 --> 00:43:46,411 Siktir git! 812 00:43:46,499 --> 00:43:49,286 Bunu açıklığa kavuşturmama izin ver sizin için. 813 00:43:49,377 --> 00:43:52,039 Ya buraya gelirsin ve seni hızla öldürürüz, 814 00:43:52,130 --> 00:43:55,213 ya da orada yavaşça kan kaybından ölürsün. 815 00:43:55,299 --> 00:43:59,008 Öyleyse neden kendinizi acıdan kurtarmıyorsunuz? acı çekiyorsun ve buraya mı geliyorsun? 816 00:43:59,095 --> 00:44:00,926 Ye beni, kaltak! 817 00:44:01,013 --> 00:44:02,844 Lanet kapıyı aç! 818 00:44:03,850 --> 00:44:06,182 Aman Tanrım, dostum. Beni dilimledi. 819 00:44:06,269 --> 00:44:07,930 Tamam, tamam. 820 00:44:08,020 --> 00:44:09,420 - Kahretsin. - Kapıya baskı yapmaya devam edin. 821 00:44:10,481 --> 00:44:13,393 Acele et, acele et, acele et! 822 00:44:14,902 --> 00:44:17,063 Lanet olsun. Lanet olsun. 823 00:44:17,155 --> 00:44:19,066 Elbette. Elbette. 824 00:44:19,157 --> 00:44:21,398 Kolunu kaldır, kolunu kaldır, kolunu kaldır. 825 00:44:21,492 --> 00:44:23,733 Lanet olsun! 826 00:44:23,828 --> 00:44:26,535 Kutsal gösteri, ah! Dikkatli olmak. 827 00:44:26,622 --> 00:44:28,578 - Lanet kapıyı aç! - Lanet olsun. 828 00:44:32,461 --> 00:44:34,167 Orada öylece durma. 829 00:44:35,548 --> 00:44:38,381 Git kıracak bir şey bul Beverly ile kapı kapandı. 830 00:44:38,467 --> 00:44:39,627 Nerede? 831 00:44:39,719 --> 00:44:42,802 Bilmiyorum. Neden ahıra gitmiyorsun? 832 00:44:42,889 --> 00:44:45,096 Bir sürü araç var ve bok orada. 833 00:44:45,183 --> 00:44:48,266 Gitmek! 834 00:44:53,608 --> 00:44:55,018 Eğer gitmezsen... 835 00:44:56,652 --> 00:44:59,018 Bunların hepsi senin hatan. 836 00:45:00,531 --> 00:45:02,442 Onların kanı da sizin elinizde. 837 00:45:06,412 --> 00:45:08,619 O yüzden git. 838 00:45:15,630 --> 00:45:16,710 Tanrım! 839 00:45:19,550 --> 00:45:21,040 Lanet olsun. 840 00:45:24,180 --> 00:45:26,717 Jj 841 00:45:57,129 --> 00:45:58,460 Tamam. 842 00:46:17,233 --> 00:46:20,976 Lanet "Yakut Salı" burada. 843 00:46:21,070 --> 00:46:23,777 Bok. Ah. 844 00:46:26,784 --> 00:46:29,491 - İyi misin? - Tampona ihtiyacım olacak dostum. 845 00:46:29,578 --> 00:46:30,578 - Kahretsin. - Çocuklar. 846 00:46:31,831 --> 00:46:34,538 Bizimle üçlü yapmak ister misin? 847 00:46:35,835 --> 00:46:40,625 Alex çok dindardır. ama bunu yalnızca bu vesileyle yapacak. 848 00:46:44,260 --> 00:46:46,125 Bunu evet olarak kabul ediyorum. 849 00:46:47,805 --> 00:46:51,172 - Aman Tanrım. - Biraz sarhoşum. 850 00:46:51,267 --> 00:46:53,383 Ne? 851 00:46:53,477 --> 00:46:56,093 Ah, sanırım bir şey buldum. 852 00:46:56,188 --> 00:46:59,601 Başka bir kutu twinki mi? Çünkü bu bitti. 853 00:47:00,818 --> 00:47:03,400 Sana asla güzel şeyler almadığımı söyleme. 854 00:47:04,947 --> 00:47:07,905 Ah bebeğim, bugün benim doğum günüm mü? 855 00:47:07,992 --> 00:47:10,984 Buraya gel. Hepimiz aşağıya ineceğiz. Burada. 856 00:47:11,078 --> 00:47:14,241 Tamam aşkım. Ah, kahretsin kızım. 857 00:47:15,249 --> 00:47:17,581 Sen sadece her şeyi al çok ciddiyim. 858 00:47:17,668 --> 00:47:19,784 Şşş. 859 00:47:21,756 --> 00:47:23,621 Ne oluyor? Lanet olsun. 860 00:47:23,716 --> 00:47:24,922 Orada kal, orada kal. 861 00:47:25,009 --> 00:47:26,670 Merhaba. 862 00:47:26,761 --> 00:47:29,673 Saptan uzaklaşın, tutamaktan uzaklaşın. 863 00:47:29,764 --> 00:47:31,174 Şimdi uzaklaş, uzaklaş, uzaklaş. 864 00:47:35,227 --> 00:47:37,183 Evet, hoşunuza gitti mi, pislikler? 865 00:47:39,857 --> 00:47:43,099 - Ne dedin? - Biraz daha ister misin? 866 00:47:43,194 --> 00:47:46,186 - Kahretsin. Nefes almayın. - Ağzını kapat. 867 00:48:03,839 --> 00:48:05,079 Engelliyorlar mı? 868 00:48:05,174 --> 00:48:06,630 Sanırım bunu engelliyorlar. 869 00:48:06,717 --> 00:48:08,332 Git al, Bev. Hangi cehennemde... 870 00:48:12,348 --> 00:48:14,213 - Kim bu? - Şşşt. 871 00:48:16,394 --> 00:48:18,510 - Kim bu... - Kapa çeneni! 872 00:48:30,574 --> 00:48:31,859 Kahretsin. 873 00:48:48,676 --> 00:48:50,382 - Lexi'mi? - Kahretsin. 874 00:48:50,469 --> 00:48:52,710 Bu benim üvey annem. 875 00:48:52,805 --> 00:48:54,966 Sakın hiçbir şey söyleme. 876 00:49:02,064 --> 00:49:04,020 MERHABA. 877 00:49:04,108 --> 00:49:08,067 Lexi. Aman Tanrım, alnına ne oldu? 878 00:49:08,154 --> 00:49:10,315 Ve neden yeryüzünde böyle mi giyindin? 879 00:49:10,406 --> 00:49:13,523 Val ve ben bir kostüm partisine gittik. ve orada birkaç sarhoş adam vardı. 880 00:49:13,617 --> 00:49:16,734 Ve birisi bir şey fırlattı, ve gözüme çarptı. 881 00:49:16,829 --> 00:49:20,037 Peki sana partiler hakkında ne söylemiştim? böyle mi? Kötü bir unsuru çekiyorlar. 882 00:49:20,124 --> 00:49:22,615 öyle değil mi turks ve Caicos adalarında olmak mı? 883 00:49:22,710 --> 00:49:26,794 Evet, ben... o yarın. Sanırım pasaportumu burada bıraktım. 884 00:49:26,881 --> 00:49:29,839 - Merhaba Valerie. - Merhaba Bayan Butler. 885 00:49:29,925 --> 00:49:31,916 Hayır, şimdi Miss Stone'a geri döndüm. 886 00:49:32,011 --> 00:49:33,296 Ah, üzgünüm, boşanma. 887 00:49:33,387 --> 00:49:34,627 Ben değilim. 888 00:49:38,392 --> 00:49:41,350 Dostum, üvey annenin kola sümükleri var. 889 00:49:41,437 --> 00:49:43,974 Jj 890 00:49:57,703 --> 00:49:59,284 Şükürler olsun. 891 00:50:05,002 --> 00:50:06,867 Hava soğumaya başladı dostum. 892 00:50:09,089 --> 00:50:10,499 Şoka giriyorsunuz. 893 00:50:12,134 --> 00:50:14,341 Biraz şekere ihtiyacın var. 894 00:50:14,428 --> 00:50:17,135 Bunu içebilir misin? Burada. 895 00:50:17,223 --> 00:50:19,805 Ne? 896 00:50:19,892 --> 00:50:21,473 Ne? 897 00:50:29,443 --> 00:50:31,900 Jj 898 00:50:49,713 --> 00:50:51,294 Aa. 899 00:50:59,056 --> 00:51:00,512 Şimdi buradan çıkıyoruz dostum. 900 00:51:03,727 --> 00:51:06,013 Nasıl? Ha? 901 00:51:13,946 --> 00:51:17,063 Biz defolup gidiyoruz. Buradan defolup gidiyoruz. 902 00:51:18,075 --> 00:51:19,406 Sen nesin? 903 00:51:20,911 --> 00:51:23,744 - MacGyver'a falan mı gidiyorsun? - Evet. 904 00:51:28,002 --> 00:51:30,994 - Onu buldun mu? - Pasaportum mu? Evet. 905 00:51:31,088 --> 00:51:33,079 - Tam da olacağını düşündüğüm yerde. - İyi. Sağ. 906 00:51:33,173 --> 00:51:35,414 Bir dahaki sefere beni gördüğünde, Uğruna öleceğim bir bronzluğum olacak. 907 00:51:35,509 --> 00:51:36,840 Sağ. 908 00:51:36,927 --> 00:51:38,337 İyi yolculuklar Bayan Stone. 909 00:51:38,429 --> 00:51:40,135 Tanrı kutsasın. Sen de üzerine biraz buz koy. 910 00:51:40,222 --> 00:51:41,337 Evet, yapacağım. 911 00:51:41,432 --> 00:51:45,016 Ah, eğer polis gelirse, Onlara bunun yanlış alarm olduğunu söyle. 912 00:51:46,103 --> 00:51:48,059 - Ne? - Işıkların açık olduğunu gördüm. 913 00:51:48,147 --> 00:51:49,749 ve park edilmiş bir miktar Van var evin arkasında, 914 00:51:49,773 --> 00:51:52,014 belki birisi diye düşündüm mekanı soyuyordu. 915 00:51:52,109 --> 00:51:53,519 Bu senin mi? 916 00:51:53,611 --> 00:51:56,023 Bir arkadaşımdan ödünç alıyorum. Arkadaşımın Van'ı. 917 00:51:57,615 --> 00:51:59,105 Polisi mi aradın? 918 00:51:59,199 --> 00:52:01,439 Evet, araba telefonumdan. Babanı denedim, bakalım... 919 00:52:01,493 --> 00:52:04,109 - Babanı mı aradın? - Evet Alexis. Hala konuşuyoruz. 920 00:52:04,204 --> 00:52:05,910 Sadece... 921 00:52:05,998 --> 00:52:09,331 Tamam. Dediğim gibi sadece söyle Yanlış alarmdı, tamam mı? 922 00:52:09,418 --> 00:52:11,033 Ben... ben... gitmeliyim, hoşçakal. 923 00:52:11,128 --> 00:52:13,540 Tamam aşkım. 924 00:52:18,093 --> 00:52:19,754 Neydi o? 925 00:52:19,845 --> 00:52:21,551 Ne neydi? 926 00:52:22,598 --> 00:52:25,010 - Hiçbir şey duymadım. - Muhtemelen sadece havai fişektir. 927 00:52:25,100 --> 00:52:26,215 Bu evde başka kim var? 928 00:52:26,310 --> 00:52:28,221 Evde kimse yok. 929 00:52:28,312 --> 00:52:31,054 - Siz iki kız ne yapıyorsunuz? - Hiçbir şey yapmıyoruz. 930 00:52:31,148 --> 00:52:32,638 Geç oldu ve bence gitmelisin. 931 00:52:32,733 --> 00:52:35,645 Alexis, bana söylesen iyi olur neler oluyor? 932 00:52:35,736 --> 00:52:38,398 Gerçekten gitmen gerektiğini düşünüyorum. 933 00:52:42,117 --> 00:52:46,326 Yapmadığın sürece başın büyük belaya girecek bana neler olduğunu anlat genç bayan. 934 00:52:46,413 --> 00:52:50,281 Burası artık senin evin değil! Peki neden gitmiyorsun? 935 00:52:50,376 --> 00:52:53,584 Sadece pijama partisi veriyoruz. Sakin ol! 936 00:52:53,671 --> 00:52:55,912 Sadece... 937 00:52:57,966 --> 00:53:00,082 - İçeri girme... - Ah! Ah! 938 00:53:00,177 --> 00:53:03,920 Durağa gitmeyin! Durmak! 939 00:53:04,014 --> 00:53:06,926 Ah, efendim. Ne? 940 00:53:07,017 --> 00:53:09,099 Aman Tanrım! 941 00:53:09,186 --> 00:53:11,347 Alexis! Aman Tanrım! 942 00:53:11,438 --> 00:53:13,599 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 943 00:53:30,624 --> 00:53:32,205 Lanet olsun! 944 00:53:38,841 --> 00:53:41,207 Evet, aslında yoktu çok fazla seçenek var, değil mi? 945 00:53:42,386 --> 00:53:43,592 Sadece plana sadık kal. 946 00:53:43,679 --> 00:53:47,297 Hangi plana sadık kalacaksın Alex? Lanet polisleri aradı. 947 00:53:47,391 --> 00:53:50,428 Evet, babamı da aradı. bu yüzden bu işi hemen bitirmemiz gerekiyor. 948 00:53:50,519 --> 00:53:52,635 Benimle misin? 949 00:53:52,730 --> 00:53:55,642 - Ah... - Val mi? Val mi? Benimle misin? 950 00:53:55,733 --> 00:53:57,314 Evet, seninle dalga geçiyorum, evet. 951 00:53:57,401 --> 00:53:59,761 O yüzden kilere gideceğim. oğlanları dışarı çıkaracağız, 952 00:53:59,820 --> 00:54:01,881 bunu bitireceğiz ve eve gideceğiz, tamam mı? 953 00:54:01,905 --> 00:54:03,645 Her şey yoluna girecek. 954 00:54:05,909 --> 00:54:07,274 İşeceğim. 955 00:55:32,246 --> 00:55:33,577 Kalkmana yardım edeceğim, tamam mı? 956 00:55:33,664 --> 00:55:35,575 - Evet, kaldır beni. - Hazır mısın? 957 00:55:35,666 --> 00:55:37,076 - Evet. - Üç, iki, bir. 958 00:55:39,962 --> 00:55:42,044 Elbette. 959 00:55:47,177 --> 00:55:48,257 Çocuklar! 960 00:55:52,224 --> 00:55:56,342 "Rab hükmünü ateşle infaz edecek. 961 00:55:56,436 --> 00:55:58,927 Ve öldürülenler çok sayıda olacak." 962 00:55:59,022 --> 00:56:01,229 İşaya 66:16. 963 00:56:01,316 --> 00:56:05,355 Bölüm ve kahrolası ayet. 964 00:56:05,445 --> 00:56:07,276 - Hazır? Tamam aşkım. - Evet. 965 00:56:07,364 --> 00:56:09,400 Deliğe ateş edin! 966 00:56:12,202 --> 00:56:14,443 Kahretsin! 967 00:56:16,915 --> 00:56:19,531 Tekrar yap. Tekrar yap. Tekrar yap. 968 00:56:33,098 --> 00:56:35,305 Siktir git! 969 00:56:35,392 --> 00:56:38,475 Lanet tanrım. Lanet etmek! 970 00:56:38,562 --> 00:56:39,802 Psikopat sikikler. 971 00:56:39,897 --> 00:56:41,387 Tekrar yap. Tekrar yap. 972 00:56:42,900 --> 00:56:45,687 Sizi pislikler! 973 00:56:45,777 --> 00:56:47,859 - Lanet olsun! -Alexis mi? Alexis. 974 00:56:47,946 --> 00:56:49,607 - Ne? - Buradalar. 975 00:56:49,698 --> 00:56:51,438 Kahretsin. 976 00:56:53,994 --> 00:56:57,157 - Ah! - Ne yapacağız? 977 00:56:57,247 --> 00:56:59,454 Sadece... 978 00:57:01,168 --> 00:57:03,375 Sadece orada kal. 979 00:57:11,011 --> 00:57:13,172 İyi akşamlar memur bey. 980 00:57:18,143 --> 00:57:19,428 MERHABA. 981 00:57:19,519 --> 00:57:21,259 Birisi 9117'yi arasın 982 00:57:21,355 --> 00:57:24,472 ah, evet, sanki bu böyle bir yanlış anlaşılma. 983 00:57:24,566 --> 00:57:26,181 O kadar utanıyorum ki. 984 00:57:26,276 --> 00:57:28,483 Ah, aman tanrım gibi. Buna inanmayacaksın. 985 00:57:28,570 --> 00:57:31,507 Yani üvey annem arkadaşımı unuttu ve bu hafta sonu burada kalıyordum 986 00:57:31,531 --> 00:57:33,301 ona söylememize rağmen milyonlarca kez, 987 00:57:33,325 --> 00:57:35,532 çünkü o tam bir uzay öğrencisi, ve sonra, biliyorsun, 988 00:57:35,619 --> 00:57:37,155 Pasaportunu almaya geldi 989 00:57:37,245 --> 00:57:39,281 ve o korktu Işıkların açık olduğunu gördüğünde 990 00:57:39,373 --> 00:57:41,364 ve o tamamen sizi şöyle aradım, şöyle, 991 00:57:41,458 --> 00:57:42,868 bu sadece büyük bir yanlış anlama. 992 00:57:42,960 --> 00:57:45,372 Ama geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 993 00:57:45,462 --> 00:57:47,293 O burada mı? 994 00:57:47,381 --> 00:57:50,123 - Üzgünüm? - Üvey annen burada mı? 995 00:57:50,217 --> 00:57:53,334 Evet öyle ama uyuyor. ve onu uyandırmak istemiyorum 996 00:57:53,428 --> 00:57:57,137 Çünkü o tamamen karamsar bir tip, yani... 997 00:57:57,224 --> 00:57:59,681 Az önce uğradığını söylediğini sanıyordum pasaportunu almak için mi? 998 00:57:59,768 --> 00:58:03,135 Evet yaptı. O zaman çok geç olmuş olmalı. 999 00:58:03,230 --> 00:58:04,832 O, "Ben sadece yapacağım" gibi geceyi geçir, 1000 00:58:04,856 --> 00:58:06,084 ve sabah yola çıkacağım." 1001 00:58:06,108 --> 00:58:08,850 Ve otoyol muhtemelen sular altında kaldı bir gazilyon donuklukla, 1002 00:58:08,944 --> 00:58:10,400 bu yüzden gitmene izin vereceğim. 1003 00:58:10,487 --> 00:58:13,775 Kimliğin var mı? Buranın sizin ikametgahınız olduğunu kanıtlıyor mu bayan? 1004 00:58:15,283 --> 00:58:16,819 Tamamen! 1005 00:58:18,078 --> 00:58:19,864 Görebilir miyim? 1006 00:58:19,955 --> 00:58:23,868 Şey, bende yok gibi. benim üzerimde-benim üzerimde. 1007 00:58:23,959 --> 00:58:25,699 Biliyor musun, sanki evin içindeymiş gibi. 1008 00:58:26,795 --> 00:58:27,910 Tamam aşkım. Peki, alırdım. 1009 00:58:28,005 --> 00:58:30,925 Ve eğer yapabilirsen üvey annene söyle Onunla birkaç kelime konuşmak isterim. 1010 00:58:32,217 --> 00:58:34,424 - Hayır. - Neden olmasın? 1011 00:58:34,511 --> 00:58:36,593 Sana kimliğimi göstermek zorunda değilim. 1012 00:58:36,680 --> 00:58:39,342 ve kesinlikle sahip olmadığım üvey annemi sana getirmek için 1013 00:58:39,433 --> 00:58:41,173 - çünkü haklarımı biliyorum. - Tamam hanımefendi... 1014 00:58:41,268 --> 00:58:42,829 Ve bu oldu büyük bir yanlış anlama, 1015 00:58:42,853 --> 00:58:44,664 ve bu olmalı Senin için yeterince iyi memur bey. 1016 00:58:44,688 --> 00:58:47,270 Tamam aşkım. Hanımefendi, size soracağım iki elini de koymak 1017 00:58:47,357 --> 00:58:48,813 Ekip aracının üstüne lütfen. 1018 00:58:50,777 --> 00:58:52,358 Affedersin? 1019 00:58:52,446 --> 00:58:56,359 İki elini de koymanı istediğimi söyledim şu anda ekip aracının tepesinde, 1020 00:58:56,450 --> 00:58:57,906 ve sana bir daha sormayacağım. 1021 00:59:01,496 --> 00:59:04,454 Hey! Hey, dur. Hey! 1022 00:59:04,541 --> 00:59:05,997 Durmak. Durmak! 1023 00:59:10,964 --> 00:59:12,170 - Saklamak. - Tamam aşkım. 1024 00:59:14,384 --> 00:59:15,920 İlçe şerifi. 1025 00:59:18,722 --> 00:59:22,180 Bu evin tüm sakinlerine ihtiyacım var ellerin havada dışarı çıkmak. 1026 00:59:24,811 --> 00:59:26,347 Ateş edeceğim. 1027 00:59:47,459 --> 00:59:49,541 İsa, Meryem ve Yusuf. 1028 01:00:10,941 --> 01:00:13,853 Tekrar ediyorum, bu şerif. 1029 01:00:13,944 --> 01:00:17,311 Bu evdeki herhangi biri, elleriniz havada dışarı çıkın. 1030 01:00:17,405 --> 01:00:18,565 Şimdi! 1031 01:00:20,909 --> 01:00:22,194 Son uyarı. 1032 01:00:22,285 --> 01:00:24,150 Hey, hey, ateş etme. Ateş etmeyin lütfen. 1033 01:00:24,246 --> 01:00:25,932 - Eller görebileceğim yerde! - Arkadaşımın yardıma ihtiyacı var! 1034 01:00:25,956 --> 01:00:27,558 Kapa çeneni. Ellerini çek dedim onları nerede görebilirim? 1035 01:00:27,582 --> 01:00:28,976 Eller görebileceğim yerde dedim. İkiniz de, hemen! 1036 01:00:29,000 --> 01:00:30,080 Hey, hey, hey! 1037 01:00:30,168 --> 01:00:31,729 Kapa çeneni, arkanı dön, ellerini duvara daya. 1038 01:00:31,753 --> 01:00:33,147 Dinle, bu evde üç kız var. 1039 01:00:33,171 --> 01:00:34,690 Bizi öldürmeye çalışıyorlar. tamam mı? 1040 01:00:34,714 --> 01:00:36,275 Lütfen, bizi buradan çıkarabilir misin? 1041 01:00:36,299 --> 01:00:37,527 - Bunu sana üç kız mı yaptı? - Evet! 1042 01:00:37,551 --> 01:00:39,403 Bir arkadaşımızı öldürdüler diğer odada. 1043 01:00:39,427 --> 01:00:42,009 Onlar psikopatlar. memur efendim. 1044 01:00:42,097 --> 01:00:43,616 - Lütfen. - Arkanı dön, yüzünü duvara çevir. 1045 01:00:43,640 --> 01:00:45,080 Lanet bir doktora gitmesi gerekiyor! 1046 01:00:45,142 --> 01:00:47,120 - Kanıyor. - Arkanı dön ve yüzünü duvara dön! 1047 01:00:47,144 --> 01:00:48,759 - Kahretsin. - İkinizi de vurmadan önce. 1048 01:00:48,854 --> 01:00:51,891 Kahretsin, yapıyorsun büyük bir hata dostum. Lütfen. 1049 01:00:51,982 --> 01:00:53,188 Kapa çeneni. 1050 01:00:53,275 --> 01:00:55,231 Kahretsin. 1051 01:00:55,318 --> 01:00:56,353 Kapat dedim... 1052 01:00:56,444 --> 01:00:57,444 Ah! 1053 01:00:58,655 --> 01:01:00,111 Bok! Lanet olsun! 1054 01:01:09,416 --> 01:01:12,453 Val, sen ne yaptın? 1055 01:01:15,463 --> 01:01:18,671 - Plana sadık kal, değil mi? - Evet. 1056 01:01:18,758 --> 01:01:21,841 - Bir polisi öldürdün, Val. - Evet. 1057 01:01:23,847 --> 01:01:25,758 Ve artık onun silahı bende. 1058 01:01:25,849 --> 01:01:28,090 Bok. 1059 01:01:28,185 --> 01:01:33,600 Bunu duydunuz mu, sürtükler? Lanet bir silahımız var! 1060 01:01:36,401 --> 01:01:38,312 - Lanet olsun. - Tanrım, siktir et! 1061 01:01:38,403 --> 01:01:41,395 Kurşunları boşa harcamayı bırak, seni salak. 1062 01:01:41,489 --> 01:01:43,104 Bana salak deme. 1063 01:01:43,200 --> 01:01:45,691 O zaman öyleymiş gibi davranmayı bırak. Sen... 1064 01:01:45,785 --> 01:01:48,527 - Silahı bana ver. - Sana silahı vermeyeceğim. 1065 01:01:48,622 --> 01:01:50,533 Sen gerizekalısın. Silahı bana ver. 1066 01:01:50,624 --> 01:01:52,160 - Kahretsin, bu... Ben... - Val! 1067 01:01:52,250 --> 01:01:54,832 Lanet bir silahla baş edebilirim, Alexis. 1068 01:01:54,920 --> 01:01:58,162 - Eğer... - İkimizi de öldüreceksin! 1069 01:02:01,051 --> 01:02:02,916 Kimse kimseyi öldürmüyor. 1070 01:02:03,011 --> 01:02:04,797 Kahretsin. 1071 01:02:04,888 --> 01:02:07,174 Ah, bekle bir saniye, Beverly. 1072 01:02:07,265 --> 01:02:09,631 Biliyordum! Bunu biliyordum! 1073 01:02:09,726 --> 01:02:11,432 Çekil yolumdan! 1074 01:02:11,519 --> 01:02:13,225 -Beverly... - Bunu sen yap. 1075 01:02:13,313 --> 01:02:14,644 Val, kes şunu. 1076 01:02:14,731 --> 01:02:16,471 Beverly... 1077 01:02:16,566 --> 01:02:17,851 Bana sorunun ne olduğunu söyle. 1078 01:02:17,943 --> 01:02:19,604 Sorun nedir? 1079 01:02:19,694 --> 01:02:21,776 Bütün bu kahrolası şey yanlış olan şey. 1080 01:02:21,863 --> 01:02:24,149 yapıyoruz Lordun işi burada, Beverly. 1081 01:02:24,241 --> 01:02:26,823 Ah, kapa çeneni artık! 1082 01:02:26,910 --> 01:02:28,992 Çocuklar, sizin için geliyorum! 1083 01:02:29,079 --> 01:02:30,239 Siktir git! 1084 01:02:30,330 --> 01:02:32,412 Hey, bu işe karışma! 1085 01:02:32,499 --> 01:02:33,499 Beverly... 1086 01:02:33,583 --> 01:02:35,744 Al şunu. 1087 01:02:35,835 --> 01:02:37,755 Bu bizim tek şansımız. Artık gitmemiz lazım, tamam mı? 1088 01:02:37,837 --> 01:02:39,077 - Artık gitmeliyiz. - Şimdi? 1089 01:02:39,172 --> 01:02:40,833 - Evet, gidelim. - Ben sadece... 1090 01:02:40,924 --> 01:02:42,084 - Haydi. - 1 1091 01:02:42,175 --> 01:02:43,585 - hadi. - Ben sadece... ben... 1092 01:02:43,677 --> 01:02:45,292 Oraya gidebileceğimi sanmıyorum dostum. 1093 01:02:45,387 --> 01:02:47,844 Hayır, hayır. Kovacs, sikişiyoruz birlikte oraya gidiyoruz. 1094 01:02:47,931 --> 01:02:50,047 Ben... bana bak. Yapamam... Ben... 1095 01:02:50,141 --> 01:02:52,848 Eğer burada oturup burada ölmek istiyorsan tek başına, sorun değil. 1096 01:02:52,936 --> 01:02:55,894 Dışarı çıkıp kavga etmeyi tercih ederim ve benimle olmanı tercih ederim. 1097 01:03:02,862 --> 01:03:05,899 Siktir et. Hadi yapalım. 1098 01:03:07,325 --> 01:03:08,940 Bize geldin. 1099 01:03:09,035 --> 01:03:10,195 Seni içeri aldık. 1100 01:03:10,287 --> 01:03:11,868 Bizden önce hiçbir şeyin yoktu. 1101 01:03:11,955 --> 01:03:14,822 Bir evin yoktu, senin bir ailen yoktu. 1102 01:03:14,916 --> 01:03:16,702 sana verdik Lanet bir amaç, Beverly! 1103 01:03:16,793 --> 01:03:18,499 Hayır, benden faydalandın! 1104 01:03:18,586 --> 01:03:20,326 Benden faydalandın, tamam mı? 1105 01:03:20,422 --> 01:03:24,165 Tıpkı babanın faydalandığı gibi tüm takipçilerinin. 1106 01:03:25,635 --> 01:03:27,466 Neden bahsediyorsun? 1107 01:03:27,554 --> 01:03:30,466 Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun. 1108 01:03:32,642 --> 01:03:35,429 Ne yaptığını biliyorum bağışlarla Alexis. 1109 01:03:36,646 --> 01:03:38,728 Val, hepsini cebine atıyor. 1110 01:03:39,733 --> 01:03:41,564 Gençlik barınakları inşa etmiyor. 1111 01:03:41,651 --> 01:03:44,233 Daha çok lanet radar pedleri üretiyor bunun gibi. 1112 01:03:48,742 --> 01:03:50,698 Seni zavallı küçük kuzu! 1113 01:03:51,828 --> 01:03:54,661 O kadar kayboldun ki haberin bile yok artık ne gerçek. 1114 01:03:56,875 --> 01:03:59,332 Çekil yolumdan. 1115 01:04:04,799 --> 01:04:07,165 - Elbette. Hadi. - Evet, evet, evet. 1116 01:04:07,260 --> 01:04:08,796 Hazır? Tamam aşkım? 1117 01:04:08,887 --> 01:04:10,593 - Tamam aşkım. - Hazır. 1118 01:04:14,017 --> 01:04:17,384 Buradan çıkmanın tek yolu var Beverly. ve o benimle. 1119 01:04:19,272 --> 01:04:20,933 Peki sen de benimle misin? 1120 01:04:21,983 --> 01:04:23,223 Yoksa değil mi? 1121 01:04:27,947 --> 01:04:29,903 Çekil başımdan! 1122 01:04:41,086 --> 01:04:42,086 Bir. 1123 01:04:46,132 --> 01:04:47,132 İki. 1124 01:04:50,387 --> 01:04:51,547 Üç. 1125 01:04:58,728 --> 01:05:00,844 Dur, dur, dur! 1126 01:05:00,939 --> 01:05:02,224 Durmak. O bizimle birlikte. 1127 01:05:02,315 --> 01:05:04,001 Az önce bizi öldürmeye çalıştı. mesela iki dakika önce. 1128 01:05:04,025 --> 01:05:06,545 Aslında kimseyle birlikte değilim. Ben sadece bu şeyi bitirmeye çalışıyordum. 1129 01:05:06,569 --> 01:05:08,981 Tamam aşkım. Sakinim. 1130 01:05:09,072 --> 01:05:10,858 Polisleri arayacağım. 1131 01:05:12,909 --> 01:05:15,491 Kontrol edeyim. 1132 01:05:15,578 --> 01:05:18,115 Çok derin değil, sorun yok. 1133 01:05:19,416 --> 01:05:21,096 Ne yapıyorsun sen bu ikisiyle mi? 1134 01:05:21,126 --> 01:05:22,366 Bu tamamen onların hatası değil. 1135 01:05:22,460 --> 01:05:25,167 - Bu onların hatası değil mi? - Beyinleri yıkanmış, dostum. 1136 01:05:25,255 --> 01:05:27,337 Sen neden bahsediyorsun? Ivan öldü. 1137 01:05:27,424 --> 01:05:29,881 Kovacs. Ne oluyor? 1138 01:05:29,968 --> 01:05:31,299 Selam, selam, selam. 1139 01:05:31,386 --> 01:05:32,717 Hey. 1140 01:05:32,804 --> 01:05:34,840 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1141 01:05:34,931 --> 01:05:36,842 Hey, bana bak, bana bak. 1142 01:05:36,933 --> 01:05:38,173 Bize biraz su getir. 1143 01:05:38,268 --> 01:05:40,554 Hey. Gözlerimin içine bak. Benimle misin? 1144 01:05:40,645 --> 01:05:43,057 Merhaba. 1145 01:05:43,148 --> 01:05:44,604 Hey. 1146 01:05:44,691 --> 01:05:46,807 - Burada. - Burada, burada. 1147 01:05:49,612 --> 01:05:51,853 Orada kal. 1148 01:05:51,948 --> 01:05:54,030 Nefes almaya devam edin. Nefes almaya devam et, tamam mı? 1149 01:05:55,076 --> 01:05:56,691 İşte bu. 1150 01:05:56,786 --> 01:05:59,903 - Lanet olsun. - Güvendesin. 1151 01:06:20,727 --> 01:06:22,809 - Onu buradan taşımalıyız. - Biliyorum. 1152 01:06:22,896 --> 01:06:25,262 Onu hastaneye götürmeliyiz. Arabanın anahtarları nerede? 1153 01:06:25,356 --> 01:06:28,644 - Arabanın anahtarları nerede? - Alexis'te bunlar var. 1154 01:06:28,735 --> 01:06:30,191 Kahretsin. 1155 01:06:31,613 --> 01:06:33,399 Elbette. O zaman gidip onları almalıyım. 1156 01:06:33,490 --> 01:06:35,481 Kahretsin. 1157 01:06:35,575 --> 01:06:38,237 Durun, ben... durun, sanmıyorum ayrılmalıyız. 1158 01:06:39,996 --> 01:06:42,016 - Mark, ayrılmamamız gerektiğini düşünüyorum. - Kanıyor! 1159 01:06:42,040 --> 01:06:44,852 Onu yakalamamızın tek yolu zamanında bir doktor arabada, tamam mı? 1160 01:06:44,876 --> 01:06:45,876 Sen onunla kal. 1161 01:06:46,878 --> 01:06:50,541 Kovacs. Merhaba Kovac'lar. 1162 01:06:51,674 --> 01:06:53,881 Buradan çıkıyoruz. 1163 01:06:53,968 --> 01:06:55,083 Elbette? 1164 01:06:57,764 --> 01:07:00,801 - Elbette. Kahretsin. - Tamam aşkım. 1165 01:07:00,892 --> 01:07:03,850 Tamam aşkım. İçmeye devam et, Susuz kalmamalısın, tamam mı? 1166 01:07:10,652 --> 01:07:12,017 Kahretsin. Burada. 1167 01:07:13,029 --> 01:07:14,940 Bana ışığını ver. Bana ışığını ver. 1168 01:07:15,031 --> 01:07:16,146 Ne? 1169 01:07:16,241 --> 01:07:18,357 Bana lanet ışığını ver. 1170 01:07:18,451 --> 01:07:21,818 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Val'i durdurmam lazım. 1171 01:07:21,913 --> 01:07:23,904 Hayır. Beni bırakmayacaksın, değil mi? 1172 01:07:23,998 --> 01:07:27,035 bende yok Lanet bir seçim dostum. Elbette? 1173 01:07:27,126 --> 01:07:28,687 - Haydi, seni alalım... - Bekle, bekle. 1174 01:07:28,711 --> 01:07:30,872 Hadi. Hazır? 1175 01:07:30,964 --> 01:07:32,750 Bir, iki, üç. 1176 01:07:35,885 --> 01:07:37,967 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Lanet olsun. 1177 01:07:38,054 --> 01:07:39,635 Derin nefes. Elbette? 1178 01:07:39,722 --> 01:07:41,883 Tamam aşkım. 1179 01:07:43,351 --> 01:07:44,386 Burada, burada. 1180 01:07:44,477 --> 01:07:46,138 - Yardım. - Neler oluyor? 1181 01:07:48,231 --> 01:07:49,846 Bok. 1182 01:07:50,858 --> 01:07:52,849 Elbette. Elbette. 1183 01:07:52,944 --> 01:07:56,812 Rahatlamak. Elbette? Geri döneceğim, tamam mı? 1184 01:07:56,906 --> 01:07:59,113 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1185 01:08:00,743 --> 01:08:03,280 Jj 1186 01:08:27,937 --> 01:08:30,144 Aman tanrım. 1187 01:08:30,231 --> 01:08:32,813 Aman tanrım. Tamam aşkım. 1188 01:08:41,242 --> 01:08:45,201 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1189 01:09:04,182 --> 01:09:05,968 Yardım et, yardım et. 1190 01:09:08,186 --> 01:09:11,144 Lütfen memur bey. Lütfen yardım edin. 1191 01:09:13,650 --> 01:09:16,128 - Lütfen, yapmalısın... - Burada neler oluyor? 1192 01:09:16,152 --> 01:09:17,562 Bize yardım etmelisiniz efendim. 1193 01:09:17,654 --> 01:09:19,190 Biz... 1194 01:09:19,280 --> 01:09:22,488 Sadece sakin ol, tamam mı? Ve bana neler olduğunu anlat. 1195 01:09:23,493 --> 01:09:25,199 Çok berbat bir şey. Ben... 1196 01:09:25,286 --> 01:09:28,653 Peki. Nedeniyle başlayalım polis burada mı? 1197 01:09:28,748 --> 01:09:30,909 Onlar... polisi öldürdüler. 1198 01:09:31,000 --> 01:09:33,207 Polisi öldürdüler dostum ve ben... 1199 01:09:33,294 --> 01:09:34,294 Kim? 1200 01:09:34,379 --> 01:09:36,745 Üç kız. Onlar... orada... 1201 01:09:36,839 --> 01:09:39,251 Bu üç kız arkadaşımı öldürdüler. 1202 01:09:39,342 --> 01:09:41,082 Diğer arkadaşım da orada. 1203 01:09:41,177 --> 01:09:43,133 Ona yardım etmelisin, lütfen. 1204 01:09:43,221 --> 01:09:46,634 Beni dinle. bende var arabamda bir cep telefonu. 1205 01:09:46,724 --> 01:09:50,091 911'i aramanı istiyorum. 1206 01:09:50,186 --> 01:09:53,303 Silahı bana ver. ve ben de arkadaşını almaya gideceğim. 1207 01:09:54,941 --> 01:09:56,647 Onlar psiko... psikopatlar. 1208 01:09:56,734 --> 01:09:59,646 Anladım. Her şey düzelecek. 1209 01:09:59,737 --> 01:10:01,819 Lütfen oğlum, silahı bana ver. 1210 01:10:16,963 --> 01:10:18,419 Hey, seni tanıyorum. 1211 01:10:20,758 --> 01:10:22,840 Sen o papazsın... 1212 01:10:27,598 --> 01:10:29,429 Ben tanrının gazabıyım. 1213 01:11:03,468 --> 01:11:05,129 İyi kurtuluş. 1214 01:12:14,205 --> 01:12:15,695 Kahretsin. 1215 01:12:47,864 --> 01:12:50,150 Hayır. 1216 01:12:50,241 --> 01:12:53,483 Elbette. Bunu yapmak zorunda değilsin Val. 1217 01:12:53,578 --> 01:12:55,284 Bunu yapmak zorunda değil miyim? 1218 01:12:55,371 --> 01:12:58,659 Ne? En iyi arkadaş olmak istiyorsun ve birbirinizin saçını mı öreceksiniz? 1219 01:13:01,168 --> 01:13:03,375 Senin beynini yıkıyor. 1220 01:13:03,462 --> 01:13:04,827 Siktir git. 1221 01:13:11,053 --> 01:13:13,260 En iyi arkadaşım olmak istiyorsun, öyle mi? 1222 01:14:42,561 --> 01:14:44,426 Nefes alabiliyor musun? 1223 01:14:46,857 --> 01:14:48,393 Üzgünüm bebeğim. 1224 01:14:55,032 --> 01:14:57,819 Bana bak. Bana bak. 1225 01:15:36,991 --> 01:15:38,697 Aman tanrım. 1226 01:15:38,784 --> 01:15:40,695 Aman tanrım. Ne oldu? 1227 01:15:42,371 --> 01:15:44,828 Bok. Tamam aşkım. 1228 01:15:48,210 --> 01:15:49,370 Papaz burada. 1229 01:15:49,462 --> 01:15:51,202 Ne? 1230 01:15:52,548 --> 01:15:54,960 S... s... Mark'ı kurtar. 1231 01:15:55,051 --> 01:15:57,463 - Lütfen. Lütfen. - Ne? Ne? 1232 01:16:05,978 --> 01:16:07,514 Mark'ı kaydet. 1233 01:16:10,316 --> 01:16:13,103 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1234 01:16:13,194 --> 01:16:14,934 Kahretsin. 1235 01:16:45,476 --> 01:16:48,013 Jj 1236 01:16:49,605 --> 01:16:51,266 Baba! 1237 01:16:54,944 --> 01:16:56,024 Vay be. 1238 01:16:57,530 --> 01:16:59,646 Bu işi gerçekten berbat ettin, Alexis. 1239 01:16:59,740 --> 01:17:03,278 - Bu benim hatam değil. - Sessizlik! 1240 01:17:04,745 --> 01:17:06,531 Evet efendim. 1241 01:17:06,622 --> 01:17:08,954 Mutfakta bir şerifin cesedi var. 1242 01:17:09,041 --> 01:17:12,579 Üvey annenin kanı aktı aile odasında sıkışmış bir domuz, 1243 01:17:12,670 --> 01:17:15,787 ve ateş etmek zorunda kaldım Garaj yolundaki piçlerden biri. 1244 01:17:15,881 --> 01:17:17,997 Şimdi bunu nasıl açıklayacağız? 1245 01:17:19,009 --> 01:17:21,341 Beverly'ydi bu. 1246 01:17:21,428 --> 01:17:22,713 Beverly'mi? 1247 01:17:22,805 --> 01:17:25,763 Evet. Kaçak. 1248 01:17:25,850 --> 01:17:28,592 O şimdi nerede? Yine mi kaçtı? 1249 01:17:28,686 --> 01:17:32,224 Val...val onunla ilgileniyor. 1250 01:17:32,314 --> 01:17:35,477 Bana onun hazır olduğunu söylemiştin. Bana bunu yapabileceğini söylemiştin. 1251 01:17:35,568 --> 01:17:39,152 Öyle olduğunu düşündüm. Üzgünüm ama bunu düzeltebilirim. 1252 01:17:39,238 --> 01:17:41,149 - Düzeltebilirim. - Artık bunun için çok geç. 1253 01:17:41,240 --> 01:17:42,980 Zaten bizden şüpheleniyorlar. peki şimdi bu? 1254 01:17:47,037 --> 01:17:49,323 Bunu yapmak zorunda kalacağız bazı fedakarlıklar. 1255 01:17:49,415 --> 01:17:52,282 Ne tür fedakarlıklar? 1256 01:17:53,294 --> 01:17:56,912 Baban sana ne derdi? sen küçük bir kızken, 1257 01:17:57,006 --> 01:17:58,712 ve bisikletten mi düştün? 1258 01:18:01,677 --> 01:18:03,167 Pervasız Alexis mi? 1259 01:18:03,262 --> 01:18:04,377 - Evet. - Evet. 1260 01:18:04,471 --> 01:18:06,837 Ve bu gece burada olduğunuz şey de bu. 1261 01:18:06,932 --> 01:18:10,220 Sağ? Dikkatsiz ve dikkatsiz. 1262 01:18:11,228 --> 01:18:15,016 Ve her şeyi koydun Tehlikedeyken çok çalıştım. 1263 01:18:18,194 --> 01:18:22,107 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Şşşt. Merhaba. 1264 01:18:22,198 --> 01:18:23,859 Ama sorun değil. 1265 01:18:23,949 --> 01:18:28,613 Bir şeyler yapacağız şiddetli, beklenmedik. 1266 01:18:28,704 --> 01:18:31,036 Anlamıyorum... 1267 01:18:31,123 --> 01:18:33,284 Neden düşünüyorsun Bu görev için seni mi seçtim? 1268 01:18:33,375 --> 01:18:34,990 Bu evi neden seçtim sanıyorsun? 1269 01:18:37,004 --> 01:18:40,292 Silmenin tek yolu bu akıllarında herhangi bir şüphe yok. 1270 01:18:40,382 --> 01:18:42,122 İnanmaktan başka çareleri kalmayacak. 1271 01:18:44,053 --> 01:18:45,463 Ama sorun değil bebeğim. 1272 01:18:45,554 --> 01:18:47,545 Şehit olarak öleceksin, mesela... 1273 01:18:53,562 --> 01:18:55,848 Bev! Aman tanrım. 1274 01:18:59,568 --> 01:19:02,605 Beni kurtardın. 1275 01:19:02,696 --> 01:19:05,312 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1276 01:19:07,826 --> 01:19:10,192 Babamdı. 1277 01:19:10,287 --> 01:19:11,618 Onu duydun mu? 1278 01:19:11,705 --> 01:19:14,788 Bana tuzak kurdu. Bize tuzak kurdu. 1279 01:19:14,875 --> 01:19:16,615 Kapat çeneni, Alexis. 1280 01:19:17,795 --> 01:19:19,080 Sadece beni dinle. 1281 01:19:20,089 --> 01:19:23,957 Buradan çıkabiliriz. Sen ve ben, bana yardım edin. 1282 01:19:24,051 --> 01:19:26,042 Buradan çıkabiliriz. 1283 01:19:27,554 --> 01:19:31,263 Biz masumuz. Biz kurbanız. 1284 01:19:31,350 --> 01:19:32,556 Ben bir kurbanım! 1285 01:19:32,643 --> 01:19:34,179 Bu senin sorumluluğunda. 1286 01:19:34,270 --> 01:19:35,510 Babamdı. 1287 01:19:35,604 --> 01:19:37,185 - Bunu o yaptı. - Bu senin sorumluluğunda! 1288 01:19:39,817 --> 01:19:43,730 Sen... sen her zaman işe yaramazdın! 1289 01:19:43,821 --> 01:19:45,903 Sen her zaman tam bir israf oldun! 1290 01:19:45,990 --> 01:19:48,276 Sen her zaman... 1291 01:20:01,088 --> 01:20:03,204 Aman tanrım. 1292 01:20:03,299 --> 01:20:06,541 Aman tanrım. Tamam aşkım. Tanrım. Tamam aşkım. 1293 01:20:06,635 --> 01:20:09,342 Tamam aşkım. 1294 01:20:09,430 --> 01:20:11,011 Tamam aşkım. 1295 01:20:14,643 --> 01:20:16,008 Buraya gel. 1296 01:20:24,236 --> 01:20:26,773 Jj 1297 01:20:42,338 --> 01:20:44,579 Merhaba. Selam, selam, selam. 1298 01:20:46,967 --> 01:20:49,049 Hadi ama. 1299 01:21:28,217 --> 01:21:30,333 Ben... Ben başaramayacağım. 1300 01:21:30,427 --> 01:21:32,133 Ne? Ne yapıyorsun? 1301 01:21:32,221 --> 01:21:36,385 Evet öylesin. Buraya gel. Tamam. Hadi. Hadi. 1302 01:22:01,542 --> 01:22:04,079 Jj 1303 01:22:07,423 --> 01:22:09,004 Hey! Vay, vay, vay. 1304 01:22:28,360 --> 01:22:30,897 Jj 1305 01:22:40,122 --> 01:22:42,704 Başka bir korkunç ritüelistik cinayet-intihar 1306 01:22:42,791 --> 01:22:44,622 6 kişinin hayatına mal oldu dün gece, 1307 01:22:44,710 --> 01:22:46,120 ağır metal konserinin ardından 1308 01:22:46,211 --> 01:22:48,873 yerel dini gruplar protesto ediyorlardı. 1309 01:22:48,964 --> 01:22:52,456 Cinayetler ülkede yaşandı papaz John Henry Butler'ın mülkü, 1310 01:22:52,551 --> 01:22:55,463 ve organize edildiğine inanılıyor kendi kızı Alexis tarafından. 1311 01:22:55,554 --> 01:22:57,545 Papaz Butler oldu failler üzerine 1312 01:22:57,639 --> 01:22:59,129 ve cesurca onlarla savaştı, 1313 01:22:59,224 --> 01:23:01,135 sadece küçük kesikler ve morluklar var. 1314 01:23:01,226 --> 01:23:04,184 Papaz Butler, kurucu şafağın kızlarından, 1315 01:23:04,271 --> 01:23:06,478 ülke çapında bir cemaat asi kızlar için, 1316 01:23:06,565 --> 01:23:08,851 dışarıda gazetecilerle konuştu birkaç dakika önce evindeydi. 1317 01:23:10,152 --> 01:23:13,064 Kızımın kafası karışıktı. 1318 01:23:14,072 --> 01:23:16,859 Günümüzün pek çok genci gibi. 1319 01:23:16,950 --> 01:23:18,235 Amin. 1320 01:23:18,327 --> 01:23:20,113 Ve onun karışıklığı içinde, 1321 01:23:20,204 --> 01:23:23,913 ölümcül bir şeye dönüştü ve sapkın bireylerden oluşan bir grup 1322 01:23:23,999 --> 01:23:26,035 Şeytan'ın mesajını yaymaya kararlı. 1323 01:23:28,295 --> 01:23:33,005 Kendinize sorun, daha kaç çocuk var? Şeytan adına mı ölmeli? 1324 01:23:34,760 --> 01:23:37,627 Umarım hepimiz birlikte çalışabiliriz. 1325 01:23:37,721 --> 01:23:40,133 Bu kötülüğe son vermenin bir yolunu bulun... 1326 01:23:40,224 --> 01:23:42,215 30.67. 1327 01:23:43,685 --> 01:23:45,641 Başka soru yok lütfen. 1328 01:23:47,397 --> 01:23:49,433 Yetkililer hala tetikteyiz 1329 01:23:49,525 --> 01:23:52,107 sorumlu suçlular için bu kadar cinayet için 1330 01:23:52,194 --> 01:23:56,608 kendilerini çağıran şeytani bir tarikat karanlığı çağırıyoruz. 1331 01:24:04,706 --> 01:24:07,118 Biliyor musun, inanmamalısın gördüğünüz her şey. 1332 01:24:28,897 --> 01:24:30,057 Üzgünüm. 1333 01:24:32,901 --> 01:24:34,016 Sabah. 1334 01:24:35,904 --> 01:24:37,269 Neredeyiz? 1335 01:24:38,574 --> 01:24:40,110 Bilsem fena olur. 1336 01:25:14,484 --> 01:25:17,191 Ay ışığında bir şey gözüme çarptı j 1337 01:25:17,279 --> 01:25:19,986 Bir sevgilinin gölgesi dans ederek geçip gidiyor 1338 01:25:20,073 --> 01:25:23,031 biraz arıyorum sevginin büyümesi, yani j 1339 01:25:23,118 --> 01:25:25,279 bana sevgi ver, bana kalp ve ruh ver j 1340 01:25:25,370 --> 01:25:27,986 geçmeme asla izin vermiyorsun diğer tarafa şimdi jand 1341 01:25:28,081 --> 01:25:30,572 j Ben umuda bağlıyım bir şekilde yapacaksın 1342 01:25:30,667 --> 01:25:32,953 daha fazla bir şeyin hemen ardından sert ve sert 1343 01:25:33,045 --> 01:25:35,878 j ama aşkını, kalbini ve ruhunu kaybettim j 1344 01:25:35,964 --> 01:25:38,580 sen yanımdan geçerken kalbimdeki gözyaşı 1345 01:25:38,675 --> 01:25:41,166 j Kendimi çok kötü hissediyorum ve senin kafan yüksekte j 1346 01:25:41,261 --> 01:25:44,128 Yaptığın her şey beni daha çok ikna et lütfen 1347 01:25:44,222 --> 01:25:46,554 bana sevgi ver, bana kalp ve ruh ver j 1348 01:25:46,642 --> 01:25:49,258 j güne bakıyorum yüzünü gördüğümde 1349 01:25:49,353 --> 01:25:51,969 j Ben yarışta değildim, Yarışta değildim 1350 01:25:52,064 --> 01:25:54,555 bir şekilde hareket ediyorsun daha önce bildiğim 1351 01:25:54,650 --> 01:25:57,187 şimdi aşkını istiyorum kalp ve ruh ve 1352 01:25:57,277 --> 01:26:00,360 seni bırakmak artık kolay değil j 1353 01:26:00,447 --> 01:26:02,904 j seni sevmek işin en zor kısmı j 1354 01:26:02,991 --> 01:26:05,528 beni asla kendim için istemiyorsun j 1355 01:26:05,619 --> 01:26:10,363 şimdi sana ihtiyacım var en başından beri j 1356 01:26:10,457 --> 01:26:13,494 j oh, beni denemeyecek misin bile 1357 01:26:13,585 --> 01:26:16,201 biraz kalp ve ruh ver j 1358 01:26:16,296 --> 01:26:18,787 Büyümek için biraz sevgi ver j 1359 01:26:18,882 --> 01:26:21,214 biraz kalp ve ruh ver j 1360 01:26:21,301 --> 01:26:24,259 j ve daha fazlası için beni yalvartma 1361 01:26:24,346 --> 01:26:27,509 j bir işaret ver, bilmem lazım j 1362 01:26:27,599 --> 01:26:31,012 Ben biraz kalp ve ruha sahibim 1363 01:26:34,523 --> 01:26:37,139 suyun üzerinde yürüyoruz, havada yürümek 1364 01:26:37,234 --> 01:26:39,691 j bu kalpti paylaştığımız aşkın j 1365 01:26:39,778 --> 01:26:42,269 j anlatılmamış bir sır saklıyor musun ve 1366 01:26:42,364 --> 01:26:44,946 ama sevgiyi veremezsin kalp veya ruh 1367 01:26:45,033 --> 01:26:47,570 j Bir sevgilim vardı midas dokunuşuyla j 1368 01:26:47,661 --> 01:26:50,118 j Altına döndüm, ama o toza dönüştü j 1369 01:26:50,205 --> 01:26:52,821 j beni başka biri için terk etti, taşa döndüm j 1370 01:26:52,916 --> 01:26:56,500 şimdi bana sevgiyi, kalbi ve ruhu ver j 1371 01:26:56,586 --> 01:26:58,793 j bir fantezide yaşamak j 1372 01:26:58,880 --> 01:27:01,713 j asla nefes alacak yer yok ve 1373 01:27:01,800 --> 01:27:04,007 Her uyanma saatini umuyorum ve 1374 01:27:04,094 --> 01:27:08,713 jd arkanı dönüp diyeceksin ki başlayabileceğimizi 1375 01:27:08,807 --> 01:27:11,924 j oh, beni denemeyecek misin bile 1376 01:27:12,018 --> 01:27:14,634 biraz kalp ve ruh ver j 1377 01:27:14,730 --> 01:27:17,221 Büyümek için biraz sevgi ver j 1378 01:27:17,315 --> 01:27:19,556 biraz kalp ve ruh ver j 1379 01:27:19,651 --> 01:27:22,768 j ve daha fazlası için beni yalvartma 1380 01:27:22,863 --> 01:27:26,151 j bir işaret ver, bilmem lazım j 1381 01:27:26,241 --> 01:27:28,948 Ben biraz kalp ve ruha sahibim 1382 01:27:32,914 --> 01:27:38,284 j bir şekilde yolumu kaybettim jand 1383 01:27:38,378 --> 01:27:43,042 görmek için arıyorum gözlerinde bir şey j 1384 01:27:43,133 --> 01:27:48,548 j ama aşk asla taviz vermez j 1385 01:27:48,638 --> 01:27:54,679 şimdi politika bu hayatın, evet! ve 1386 01:27:54,770 --> 01:27:57,056 biraz kalp ve ruh ver j 1387 01:27:57,147 --> 01:27:59,854 Büyümek için biraz sevgi ver j 1388 01:27:59,941 --> 01:28:02,353 biraz kalp ve ruh ver j 1389 01:28:02,444 --> 01:28:05,106 j ve daha fazlası için beni yalvartma 1390 01:28:05,197 --> 01:28:08,689 j bir işaret ver, bilmem lazım j 1391 01:28:08,784 --> 01:28:10,524 j biraz, biraz j 1392 01:28:10,619 --> 01:28:13,235 biraz kalp ve ruh ver j 1393 01:28:13,330 --> 01:28:15,946 Büyümek için biraz sevgi ver j 1394 01:28:16,041 --> 01:28:18,282 biraz kalp ve ruh ver j 1395 01:28:18,376 --> 01:28:20,867 j ve daha fazlası için beni yalvartma 1396 01:28:20,962 --> 01:28:24,546 j bir işaret ver, bilmem lazım j 1397 01:28:24,633 --> 01:28:26,669 j biraz, biraz j 1398 01:28:26,760 --> 01:28:28,876 biraz kalp ve ruh ver j 1399 01:28:28,970 --> 01:28:31,882 Büyümek için biraz sevgi ver j 1400 01:28:31,973 --> 01:28:34,055 biraz kalp ve ruh ver j 1401 01:28:34,142 --> 01:28:37,054 j ve daha fazlası için beni yalvartma 1402 01:28:37,145 --> 01:28:39,807 j bir işaret ver, bilmem lazım j