1 00:00:25,240 --> 00:00:28,790 Napoleón Bonaparte inspiró a su propio pueblo - 2 00:00:28,960 --> 00:00:33,751 - con su política militar y genio y celo revolucionario. 3 00:00:33,920 --> 00:00:38,949 Pronto se convirtió en emperador de Francia. y de toda Europa. 4 00:00:41,480 --> 00:00:46,839 En 1812, después de 15 años de victorias, sufrió una derrota en Rusia. 5 00:00:47,000 --> 00:00:52,792 En 1813 fue derrotado por Austria, Rusia, Prusia e Inglaterra - 6 00:00:52,960 --> 00:00:59,230 - y obligado a salir de París a esperar su destino. 7 00:01:49,360 --> 00:01:52,319 FONTAINEBLEAU MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 1814 8 00:01:52,480 --> 00:01:56,030 - No hay esperanza, señor. - Estamos derrotados, señor. 9 00:01:57,520 --> 00:02:01,150 Te seguimos desde hace veinte años. Marcharon por Europa. 10 00:02:01,360 --> 00:02:03,158 Ni siquiera podemos salvar París. 11 00:02:03,480 --> 00:02:06,996 Los austriacos están en Versalles. 12 00:02:16,080 --> 00:02:19,198 Los cosacos dan los caballos bebían del Sena. 13 00:02:19,360 --> 00:02:22,558 Pueden escuchar al prusiano. el canónigo de Montmatre. 14 00:02:23,840 --> 00:02:28,915 Hay cuatro naciones, cuatro ejércitos, cuatro frentes contra nosotros. 15 00:02:43,720 --> 00:02:45,120 ¡Abdesa! 16 00:02:45,520 --> 00:02:50,754 Pueden traerte de regreso a la isla. Elba con una guardia de 1.000 hombres. 17 00:02:51,800 --> 00:02:56,431 - Es un exilio honorable, señor. - No tienen otra opción. 18 00:02:59,280 --> 00:03:02,159 Deben firmar, señor. 19 00:03:06,960 --> 00:03:12,433 ¿Por qué? Para que puedas ¿Conservar los títulos que te di? 20 00:03:13,520 --> 00:03:17,560 ¿Qué eras antes que yo? Nada. Yo te creé. 21 00:03:19,440 --> 00:03:21,750 Deben abdicar, señor. 22 00:03:27,360 --> 00:03:29,829 Escúchame, Ney. 23 00:03:30,200 --> 00:03:35,912 ¿Hay algo que desprecio? entonces está la ingratitud. 24 00:03:41,120 --> 00:03:44,955 ¿Qué puedo hacer? ¿Qué? 25 00:03:46,600 --> 00:03:51,595 Le ofrecí el ruso. la paz del emperador. Él se negó. 26 00:03:54,800 --> 00:03:56,598 ¿Qué podemos hacer? 27 00:03:57,360 --> 00:04:00,194 ¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer? 28 00:04:00,840 --> 00:04:02,160 ¡Podemos luchar! 29 00:04:02,960 --> 00:04:08,115 Fortalezco París, me retiro Austria y se retira a Italia. 30 00:04:08,280 --> 00:04:12,274 Debemos consolidarnos y movilizarnos. ¡Entrena reclutas! 31 00:04:12,440 --> 00:04:14,796 No hay más que movilizar. 32 00:04:14,960 --> 00:04:18,192 El ejército no quiere que siga adelante. París como lo hizo con Moscú. 33 00:04:18,360 --> 00:04:19,953 Wellington. 34 00:04:21,120 --> 00:04:22,759 ¿Wellington? 35 00:04:25,160 --> 00:04:27,880 ¿Por qué siempre es Wellington? 36 00:04:32,880 --> 00:04:38,319 Wellington. ¿Le tienes miedo? ¿Porque te ganó en España? 37 00:04:38,600 --> 00:04:41,069 Francia no te seguirá. 38 00:04:41,600 --> 00:04:46,675 Francia me seguirá hasta las estrellas. si le doy otra victoria. 39 00:04:52,440 --> 00:04:57,640 No tienen otra opción. Deben abdicar del trono. 40 00:05:01,400 --> 00:05:06,998 Ay, Ney. ¿El trono? ¿Sabes qué es el trono? 41 00:05:08,240 --> 00:05:12,837 El trono es un mueble excesivamente decorado. 42 00:05:13,800 --> 00:05:17,191 Eso es todo quién está detrás del trono, quién cuenta. 43 00:05:17,360 --> 00:05:23,231 Mi mente, mis ambiciones, mis deseos, mi esperanza, mi imaginación... 44 00:05:23,400 --> 00:05:26,359 Y sobre todo, mi voluntad. 45 00:05:29,440 --> 00:05:31,671 No puedo creer lo que oigo. 46 00:05:31,840 --> 00:05:35,197 Te quedas ahí con un trozo de papel y grita "Abdiser"! 47 00:05:35,360 --> 00:05:40,230 ¡No quiero eso! ¡No quiero eso! 48 00:06:38,080 --> 00:06:39,833 ¿Todos sus hombres? 49 00:07:09,760 --> 00:07:11,877 - ¿Cuando? - Esta mañana. 50 00:07:18,320 --> 00:07:23,395 No tienes elección. ¡Firma! 51 00:07:39,000 --> 00:07:42,630 Elba. ¿Por qué Elba? 52 00:08:37,760 --> 00:08:43,677 El mariscal Marmot se ha rendido los austriacos. Era su última esperanza. 53 00:09:16,520 --> 00:09:18,193 Soldados... 54 00:09:21,480 --> 00:09:23,790 ...de la vieja guardia... 55 00:09:26,720 --> 00:09:35,038 ... después de veinte años He venido a decir... 56 00:09:40,080 --> 00:09:42,470 ... ¡adiós! 57 00:09:48,800 --> 00:09:51,520 ¡Francia está derrotada! 58 00:09:53,040 --> 00:09:55,635 Así que recuerda... 59 00:10:02,760 --> 00:10:10,714 Aunque los amo a todos, ¿No puedo abrazar a todos? 60 00:10:40,200 --> 00:10:45,275 con este beso ¿Te acordarás de mí? 61 00:10:49,680 --> 00:10:52,275 ¡Adiós, soldados míos! 62 00:10:55,440 --> 00:10:57,750 ¡Adiós, hijos míos! 63 00:11:02,720 --> 00:11:07,875 Y adiós… ¡hijos míos! 64 00:12:09,160 --> 00:12:18,672 En mayo de 1814, Napoleón fue enviado en el exilio a la isla de Elba en el Mediterráneo. 65 00:13:44,280 --> 00:13:48,115 Después de diez meses Napoleón escapó de Elba. 66 00:13:48,280 --> 00:13:54,117 En un intento desesperado, con asombro Con 1.000 hombres invadió Europa. 67 00:13:55,520 --> 00:13:58,399 TUILLERÍAS, 1 de marzo de 1815 68 00:14:12,280 --> 00:14:15,990 Su Majestad, el monstruo ha escapado de Elba. 69 00:14:34,040 --> 00:14:37,431 Podemos alabar a Dios por ser Lo suficientemente loco como para aterrizar en Francia. 70 00:14:38,080 --> 00:14:42,120 no lo hagamos dramatizarlo por ahora. 71 00:14:42,920 --> 00:14:51,795 Napoleón con sus mil hombres No son tan peligrosos... por ahora. 72 00:14:53,120 --> 00:14:56,636 Mariscal Soult, tiene el mando de las tropas en París. 73 00:14:57,120 --> 00:14:59,157 Mariscal Ney... 74 00:15:01,600 --> 00:15:05,071 Seran los primeros para enfrentar al hombre lobo. 75 00:15:13,520 --> 00:15:18,231 - Sé que te gusta el hombre. - Yo estuve... una vez. 76 00:15:19,360 --> 00:15:23,195 pero lo traeré De regreso a París en una jaula de hierro. 77 00:15:49,920 --> 00:15:54,437 Como exageran todo esto… los soldados. 78 00:15:56,520 --> 00:15:58,989 "En una jaula de hierro". 79 00:16:01,800 --> 00:16:04,474 Nadie lo pidió. 80 00:16:59,400 --> 00:17:02,234 - No hay manera de evitarlo. - Estamos avanzando. 81 00:17:33,040 --> 00:17:34,269 ¡Presente! 82 00:18:39,640 --> 00:18:45,716 Soldados del Quinto Regimiento... ¿Me estás dando un puñetazo? 83 00:18:59,240 --> 00:19:04,269 Si quieres matar a tu emperador... 84 00:19:09,160 --> 00:19:10,799 ... así que sé bueno. 85 00:19:30,400 --> 00:19:31,470 ¡Fuego! 86 00:19:43,320 --> 00:19:49,396 ¡Viva el emperador! 87 00:21:43,600 --> 00:21:46,672 Sígueme a Grenoble. 88 00:22:13,840 --> 00:22:19,837 Fue el grito del honor vulnerado. lo que me trajo de regreso a Francia. 89 00:22:21,120 --> 00:22:26,832 Desde Elba vi la derecha de Francia. Se llama ser subestimado y dejado de lado. 90 00:22:27,800 --> 00:22:36,152 Mi victoria llegará. mis águilas volará de torre de iglesia en torre de iglesia. 91 00:23:02,440 --> 00:23:04,159 ¿Bien? 92 00:23:05,240 --> 00:23:08,119 Vamos entonces. Les mostraremos tu pelirroja. 93 00:23:50,280 --> 00:23:52,511 ¡Ya estoy de vuelta! 94 00:23:56,960 --> 00:24:00,112 estoy de vuelta para hacer feliz a Francia. 95 00:24:00,280 --> 00:24:04,797 ¡Cuelguen a los traidores! 96 00:24:12,440 --> 00:24:16,354 yo soy francia, ¡Y Francia soy yo! 97 00:24:17,840 --> 00:24:20,753 ¡Napoleón ha vuelto! 98 00:24:34,000 --> 00:24:37,676 Nunca olvidaré tu cara cuando me obligaste a abdicar. 99 00:24:37,840 --> 00:24:41,072 - Lo hice por Francia. - Sé lo que es mejor. 100 00:24:41,240 --> 00:24:47,760 Debieron haberle hecho una promesa al rey. ¿Había algo sobre una jaula? 101 00:24:47,920 --> 00:24:50,435 ¿Cuál fue la promesa? 102 00:24:51,120 --> 00:24:55,751 dije que te traería De regreso a París en una jaula de hierro. 103 00:24:56,240 --> 00:24:57,356 Eso es lo que escuché. 104 00:25:00,120 --> 00:25:04,114 el rey gordo ¡Debe ser removido del trono! 105 00:25:04,440 --> 00:25:08,229 ¡Ha arruinado el honor de los franceses! 106 00:25:29,200 --> 00:25:33,717 Quizás la gente me deje ir... 107 00:25:36,560 --> 00:25:39,598 ... mientras lo dejaban venir. 108 00:26:25,280 --> 00:26:31,754 ¡Ha vuelto! ¡El Emperador ha vuelto! ¡Ahora Francia volverá a vivir! 109 00:26:37,600 --> 00:26:40,069 ¡Viva el emperador! 110 00:26:46,480 --> 00:26:52,078 - ¡Él nos devolverá nuestro orgullo! - ¡Nuestro Emperador ha vuelto! 111 00:26:57,760 --> 00:27:01,197 ¡Hogar! ¡Trae al héroe a casa! 112 00:27:29,400 --> 00:27:36,079 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché. Tenemos un pequeño problema que debemos resolver. 113 00:27:36,240 --> 00:27:40,359 Cuando Francia despierte mañana, debe tener un gobierno. 114 00:27:40,800 --> 00:27:44,191 Drouot. Déjame decirte algo. 115 00:27:44,560 --> 00:27:48,520 La cualidad más preciosa de la vida es lealtad. 116 00:27:49,160 --> 00:27:55,555 Y tú, Drouot, eres un hombre raro, puro y verdadero. ¿Dices que sí? 117 00:27:56,120 --> 00:27:59,431 - De todo corazón, señor. - Gracias, Drouot. 118 00:28:04,080 --> 00:28:05,480 ¡Soult! 119 00:28:15,240 --> 00:28:18,916 - Veo que recibiste mi invitación. - Sí, señor. 120 00:28:19,080 --> 00:28:22,915 lo he entendido asi que ya no lideras la defensa. 121 00:28:23,240 --> 00:28:27,075 - Obviamente no, señor. - Obviamente no, Soult. 122 00:28:27,360 --> 00:28:31,400 ¡Tranquilo! Ellos serán mi nuevo jefe de gabinete. ¿Dices que sí? 123 00:28:32,560 --> 00:28:36,236 - Sí, señor. - Cuando el final es bueno, todo está bien. 124 00:28:41,040 --> 00:28:42,474 Señora... 125 00:28:44,520 --> 00:28:51,359 Su hijo Fernando fue asesinado entonces. se cayó del caballo en una reunión. 126 00:28:54,680 --> 00:29:02,793 No. El ratón tiene que desaparecer. Necesitamos más soldados - varios hombres. Firma. 127 00:29:03,720 --> 00:29:06,633 Su hijo fue valiente y cumplió bien con sus deberes. 128 00:29:07,800 --> 00:29:14,513 Lo siento señora, que el destino no muestra mejor juicio. 129 00:29:19,520 --> 00:29:24,800 A mi querido Príncipe Alexis. 130 00:29:32,400 --> 00:29:36,235 No usurpé la corona. 131 00:29:38,440 --> 00:29:42,514 Lo encontré en la alcantarilla. 132 00:29:43,000 --> 00:29:47,552 Y lo recogí... 133 00:29:50,520 --> 00:29:53,319 ... con mi espada. 134 00:29:58,360 --> 00:30:01,273 Y era la gente, Alexis… 135 00:30:02,800 --> 00:30:04,917 ...la gente... 136 00:30:06,320 --> 00:30:08,835 ... quien me lo puso en la cabeza. 137 00:30:19,480 --> 00:30:25,192 El que salva a la nación... no infringe ninguna ley. 138 00:30:41,280 --> 00:30:43,112 A mi amada esposa. 139 00:30:43,760 --> 00:30:48,277 te lo pido como esposa e hija de Austria, mi enemiga, - 140 00:30:48,440 --> 00:30:52,719 - volver atrás con lo más querido que tengo y tengo: 141 00:30:56,120 --> 00:30:57,634 Mi hijo. 142 00:31:10,320 --> 00:31:13,233 Al Príncipe Regente de Inglaterra. 143 00:31:13,760 --> 00:31:17,913 ellos han sido mi mayor enemigo durante veinte años. 144 00:31:18,360 --> 00:31:22,240 Pero ahora quiero paz. 145 00:31:25,840 --> 00:31:29,470 Por lo tanto debo objetar La presencia de Wellington... 146 00:31:48,400 --> 00:31:55,239 Mi hijo... es mi futuro. 147 00:31:56,240 --> 00:32:01,759 Y prefiero verlo muerto que como un príncipe austríaco en cautiverio. 148 00:32:12,320 --> 00:32:15,154 me han designado como enemigo de la humanidad. 149 00:32:15,320 --> 00:32:20,315 Europa me ha declarado la guerra. No contra Francia, sino contra mí. 150 00:32:21,120 --> 00:32:24,636 Te exaltan, señor, haciéndoos una nación. 151 00:32:25,040 --> 00:32:30,513 ¿Elevando? ¿Elevando? Me niegan derechos. 152 00:32:31,320 --> 00:32:35,200 Hacen posible que cualquiera pueda hacerlo. Mátame ¿Noticias sobre Wellington? 153 00:32:35,360 --> 00:32:39,070 - Todavía en Bruselas, señor. - ¿Sigues con el viejo Blücher? 154 00:32:39,400 --> 00:32:43,314 Comenzaron la guerra. Déjalos sangrar. 155 00:32:43,480 --> 00:32:48,999 Sí, déjalos sangrar. hablo de paz sobre el cadáver de Wellington. 156 00:32:56,440 --> 00:33:01,356 Mariscal Soult, señor. Es urgente. 157 00:33:04,160 --> 00:33:08,518 Siempre es urgente. Hazle pasar. 158 00:33:21,120 --> 00:33:25,160 El ejército de Wellington y Blücher Nos hemos separado, señor. 159 00:33:26,240 --> 00:33:30,154 - ¿Equipos separados? - Sí, señor. 160 00:33:32,040 --> 00:33:34,760 me pregunto qué dirá la historia sobre ellos. 161 00:33:35,440 --> 00:33:39,992 Dejamos a un lado a Blücher y marcha hacia Wellington. 162 00:33:43,840 --> 00:33:45,797 Va a ser un día sangriento. 163 00:33:47,240 --> 00:33:49,960 - Sí, señor. - Oh, sí, Soult. 164 00:33:50,720 --> 00:33:54,999 Todo se levanta y cae de un gran golpe, como en Marengo. 165 00:33:55,800 --> 00:33:57,757 Gracias Soult. 166 00:34:12,560 --> 00:34:15,519 Pero en Marengo yo era joven. 167 00:34:19,080 --> 00:34:22,039 BRUSELAS JUEVES 15 DE JUNIO DE 1815 168 00:34:56,520 --> 00:35:02,312 El tío Gordon alineó todo el regimiento para mi inspección de hoy. 169 00:35:02,680 --> 00:35:06,674 Así que monté arriba y abajo y elegí los que más me gustaron. 170 00:35:06,840 --> 00:35:09,480 Mamá, escogiste unos tan grandes. 171 00:37:08,480 --> 00:37:11,359 Eres realmente el mejor de mis generales. 172 00:37:12,200 --> 00:37:17,912 Las mujeres debemos seguir la tendencia. Ahora hay soldados. 173 00:37:18,440 --> 00:37:21,353 ¿Dónde estaría la sociedad? sin mis chicos? 174 00:37:27,920 --> 00:37:31,152 - Son la sal de Inglaterra, Arthur. - Escoria. 175 00:37:33,520 --> 00:37:39,710 No son más que mendigos y sinvergüenzas. Ginebra es lo que mantiene vivo el patriotismo. 176 00:37:40,360 --> 00:37:43,398 Aún así, esperas ¿Que morirán por ti? 177 00:37:45,840 --> 00:37:48,400 ¿Fuera de deber? 178 00:37:52,720 --> 00:37:56,953 Dudo que incluso Bonaparte pueda atraer hombres por deber. 179 00:37:57,120 --> 00:38:01,319 - Bony no es ningún caballero. - Qué inglés eres. 180 00:38:01,480 --> 00:38:06,794 En el campo de batalla, vale 50.000 hombres, pero no es ningún caballero. 181 00:38:31,280 --> 00:38:35,433 Cuando vayamos a París, déjame ver Napoleón. No me acercaré tanto. 182 00:38:35,600 --> 00:38:39,640 - Mamá lo admira. - Supongo que soy un poco bonapartista. 183 00:38:41,000 --> 00:38:43,640 ¿Es cierto que es un monstruo? 184 00:38:45,880 --> 00:38:49,112 Come laureles y bebe sangre. 185 00:38:50,040 --> 00:38:53,670 ¿Y cuándo te aventurarás en su guarida? 186 00:38:57,040 --> 00:39:02,320 Es difícil de decir. Depende de... 187 00:39:16,360 --> 00:39:20,400 Cruzar el río. mañana Secamos nuestras botas en Bruselas. 188 00:39:20,600 --> 00:39:24,196 - Si Dios quiere, señor. - Mantenga a Dios fuera de esto. 189 00:41:20,200 --> 00:41:25,036 - No dejes que maten al joven Hay. - ¿Un compromiso? 190 00:41:27,280 --> 00:41:31,513 No quiero que Sarah se vista de negro. antes de haber probado el blanco. 191 00:41:42,560 --> 00:41:45,837 Dickie me lo ha prometido un casco de coracero. 192 00:41:46,960 --> 00:41:51,557 - Pero sin sangre. - Y uno para mí... con sangre. 193 00:41:51,720 --> 00:41:54,030 ¿A dónde quieres ir? este francés? 194 00:41:54,320 --> 00:41:57,631 - Debajo del brazo derecho, señor. - Ahí ves. Tiene el plan listo. 195 00:41:57,800 --> 00:42:03,876 Cuando te encuentras con un coracero, es Tienes suerte si sobrevives. 196 00:42:04,040 --> 00:42:09,115 Olvídate del casco. Los franceses te enseñará el arte de luchar. 197 00:42:11,840 --> 00:42:13,911 Disculpe, señora. 198 00:42:15,480 --> 00:42:18,871 nunca he visto antes tantos jingles. 199 00:42:19,400 --> 00:42:23,917 - Picton no domina un salón de baile. - Pero él conoce a los franceses. 200 00:42:24,280 --> 00:42:27,239 Pero bailan mejor en el campo de batalla. 201 00:43:37,080 --> 00:43:39,640 - ¿Quién es él? - Un oficial prusiano. 202 00:43:45,360 --> 00:43:48,273 Ese caballero arruinará el baile. 203 00:44:02,320 --> 00:44:06,872 - Se trata de Napoleón, señor... - Sí, ha cruzado la frontera. 204 00:44:08,360 --> 00:44:13,071 Con todos sus puntos fuertes. Se ha interpuesto entre nuestras fuerzas. 205 00:44:14,320 --> 00:44:17,279 - ¿Dónde? - En Charleroi. 206 00:44:27,960 --> 00:44:29,758 Charleroi. 207 00:44:36,200 --> 00:44:40,274 - ¿Termino el baile? - No, no quiero causar problemas. 208 00:44:40,440 --> 00:44:43,911 todos los oficiales terminar los bailes. 209 00:44:50,240 --> 00:44:55,918 Uxbridge, mueve la caballería a Charleroi. Picton marcha esta noche. 210 00:45:01,280 --> 00:45:02,839 Charleroi. 211 00:45:20,280 --> 00:45:23,398 ¿Puedo ir contigo? Puedes preguntarle al duque. 212 00:45:23,560 --> 00:45:27,270 Permitió damas en España. Hemos pasado tan poco tiempo juntos. 213 00:45:27,440 --> 00:45:32,037 - Un campo de batalla no es un lugar... - Me temo que no nos volveremos a ver. 214 00:45:56,200 --> 00:46:00,080 ¿Qué es más fácil que Charleroi? Me ha engañado. 215 00:46:00,240 --> 00:46:02,960 durante una noche nos ha partido en dos. 216 00:46:03,120 --> 00:46:06,909 Ha conseguido una victoria a expensas de los cordones de las botas. 217 00:46:07,880 --> 00:46:10,873 Si Blücher se queda en Bélgica, Yo también lo seré. 218 00:46:11,040 --> 00:46:15,159 Con esa promesa, Blücher se unirá los hombres a los árboles si es necesario. 219 00:46:15,320 --> 00:46:18,950 - Estos cuatro caminos aquí... - Cuatro sujetadores. Lo intentará. 220 00:46:19,120 --> 00:46:23,353 Si no lo atrapamos allí, Lo detenemos aquí. 221 00:46:32,120 --> 00:46:34,112 Charleroi. 222 00:46:35,200 --> 00:46:38,238 Por Dios, ese hombre conoce la guerra. 223 00:47:03,080 --> 00:47:05,993 Un campo de honor nunca es un espectáculo bonito. 224 00:47:08,200 --> 00:47:13,036 Sin embargo, murieron 16.000 prusianos. Habrá buenas noticias en París. 225 00:47:15,200 --> 00:47:18,750 Wellington está en Quatre Bras. ¡Se retira! 226 00:47:18,920 --> 00:47:21,754 - ¿Qué haces aquí entonces? - Quería enviar un informe. 227 00:47:21,920 --> 00:47:24,913 ¿Por qué no lo seguiste? 228 00:47:25,080 --> 00:47:30,758 - ¿Dónde están los refuerzos? - ¡No se atreven a criticarme! 229 00:47:32,000 --> 00:47:37,075 Si Wellington elige la zona, Lo has perdido todo por mí. 230 00:47:40,520 --> 00:47:44,070 Mariscal Blücher, primera línea está roto. ¡Ordené la retirada! 231 00:47:44,320 --> 00:47:48,473 tengo setenta y dos años y un soldado orgulloso. 232 00:47:50,360 --> 00:47:53,239 Esta espada es mi promesa. 233 00:47:56,080 --> 00:47:59,039 Soy demasiado mayor para romperlo. 234 00:47:59,200 --> 00:48:04,070 Si Wellington huye a la orilla, Ninguno de nosotros llegará a su hogar en Berlín. 235 00:48:04,240 --> 00:48:08,473 No confío en los ingleses. Pero como os he servido antes, 236 00:48:08,640 --> 00:48:12,111 - Ordené la retirada a Wavre. La colaboración puede continuar. 237 00:48:12,280 --> 00:48:14,636 Pero Dios nos ayude si no se mantiene firme. 238 00:48:19,520 --> 00:48:24,595 Malhumorado. Gerardo. Se necesitan 30.000 hombres. 239 00:48:25,800 --> 00:48:30,795 Tomas un tercio de mi ejército. y persigue a Blücher. 240 00:48:30,960 --> 00:48:35,352 Debes evitar reagruparte, consolidación y reunificación. 241 00:48:35,520 --> 00:48:40,549 Pero es posible que Blücher se haya ido en diez direcciones diferentes. 242 00:48:40,720 --> 00:48:44,953 Lo encontraremos de una forma u otra. 243 00:48:45,120 --> 00:48:47,157 ¡Ya es suficiente! 244 00:48:47,760 --> 00:48:51,117 Reduzcamos las probabilidades. 245 00:48:51,280 --> 00:48:54,352 Malhumorado. Gerardo. Puedes irte. 246 00:48:55,040 --> 00:48:56,474 Ve! Ve! Ve. 247 00:49:02,480 --> 00:49:04,995 ¡Aplastaremos a Napoleón el próximo! 248 00:49:06,400 --> 00:49:08,119 ¡Blücher gana! 249 00:49:10,800 --> 00:49:13,952 ¡Blücher convertirá la derrota en victoria! 250 00:49:16,640 --> 00:49:21,431 Viejo Blucher. una maldita derrota y 30 kilómetros de regreso. 251 00:49:22,480 --> 00:49:24,472 Entonces nosotros también vamos. 252 00:49:26,440 --> 00:49:30,593 En Inglaterra dirían que nos han dado una paliza. 253 00:49:32,240 --> 00:49:33,959 No puede ayudar. 254 00:49:34,200 --> 00:49:38,114 - Es una locura. - Saben lo que están haciendo. 255 00:49:38,280 --> 00:49:43,275 Si Bony venció a los prusianos, ¿Por qué somos nosotros los que huimos? 256 00:49:43,440 --> 00:49:47,400 Un ejército en retirada Nunca está tan contento con el jefe de su empresa. 257 00:49:48,120 --> 00:49:51,955 Un par de disparos de los franceses, y volverán a ser ellos mismos. 258 00:50:07,280 --> 00:50:12,230 - Me gustan tus muchachos, Gordon. - Chicos ansiosos con bayonetas. 259 00:50:12,400 --> 00:50:15,359 Cuidados mientras estaban en el pesebre. 260 00:50:22,280 --> 00:50:25,512 Los crié yo mismo. 261 00:50:25,760 --> 00:50:28,753 Algunos de ellos podrían llámame más que coronel. 262 00:50:29,000 --> 00:50:30,992 tengo que decir que... 263 00:50:43,880 --> 00:50:47,078 - Debe ser todo el ejército. - No están en posición, señor. 264 00:50:47,240 --> 00:50:51,075 Nunca molestes al enemigo cuando comete un error. Malas maneras. 265 00:50:53,120 --> 00:50:57,990 Una mala posición, Wellington. El bosque detrás de nosotros nos inhibirá. 266 00:50:58,160 --> 00:51:06,557 Si nos hacen retroceder, será como una pared. El ejército está acribillado. 267 00:51:06,920 --> 00:51:13,394 Allí no hay maleza. Un gran equipo... 268 00:51:14,160 --> 00:51:17,756 Un ejército entero puede deslizarse como lluvia a través de celosías. 269 00:51:17,920 --> 00:51:20,719 Es un suicidio, si se me permite decirlo. 270 00:51:22,040 --> 00:51:26,432 Puede que te sorprenda que estuve aquí hace un año... 271 00:51:30,200 --> 00:51:33,318 Y recuerdo cada pequeño detalle. 272 00:51:52,880 --> 00:51:57,352 No es alumno de César. el está en mala situación. 273 00:51:57,520 --> 00:52:02,231 Está de espaldas a los árboles. No le damos ninguna provocación. 274 00:52:05,480 --> 00:52:07,870 Quizás se vaya de aquí esta noche. 275 00:52:17,240 --> 00:52:22,190 Vamos de nuevo. Hueles directamente en la olla. 276 00:52:23,800 --> 00:52:25,439 ¡Así, sí! 277 00:52:26,960 --> 00:52:30,590 Cállate, simplemente me iré. comer la mitad de ti. 278 00:52:38,720 --> 00:52:40,871 Disculpe, señor, pero... 279 00:52:41,040 --> 00:52:45,637 Si os encomendáis a las tropas, ¿Saben dónde se encuentran? 280 00:52:47,000 --> 00:52:51,074 Si pensara que mi cabello lo sabría lo que el cerebro estaba pensando, - 281 00:52:51,240 --> 00:52:53,596 - me afeitaría y llevaba una peluca. 282 00:52:59,720 --> 00:53:02,474 Aquí viene el viejo abogado. Ponte de pie. 283 00:53:02,880 --> 00:53:06,157 - Sus viejos amigos, señor. -Enniskillen. 284 00:53:07,760 --> 00:53:11,390 arrullé a varios de ellos que el resto del ejército. 285 00:53:11,560 --> 00:53:13,438 - Buenas noches. - Buenas noches. 286 00:53:14,800 --> 00:53:16,837 Buena tarde, señor. 287 00:53:21,320 --> 00:53:23,118 Quítese la mochila, señor. 288 00:53:24,760 --> 00:53:26,956 - ¿Yo, señor? - Sí, señor. 289 00:53:34,080 --> 00:53:37,073 - Ábralo, señor. - Sí, señor. 290 00:53:51,640 --> 00:53:56,874 Pensé que era algo extraño Eso me rascó la espalda, señor. 291 00:54:03,760 --> 00:54:06,639 ¿Dónde encontró este cambio, señor? 292 00:54:07,000 --> 00:54:09,196 - ¿Esto, señor? - Exacto, señor. 293 00:54:09,360 --> 00:54:13,434 No, señor. Esta presa me encontró, señor. 294 00:54:16,640 --> 00:54:20,031 ¿Conoce la pena por robo, señor? 295 00:54:21,120 --> 00:54:24,352 - Nos estamos quedando sin ginebra, señor. - Está muerto, señor. 296 00:54:24,520 --> 00:54:30,676 Señor, quiero informar sobre un pequeño cerdito que se ha descarriado, - 297 00:54:30,840 --> 00:54:34,800 - y estoy tratando de averiguarlo donde pertenece, señor. 298 00:54:50,040 --> 00:54:56,355 Sabe defender una posición desesperada. Asciendalo a cabo. 299 00:54:56,560 --> 00:55:00,634 Consigue una cabra la próxima vez, Paddy. luego te conviertes en sargento. 300 00:55:01,600 --> 00:55:06,277 No se que harán con eso el enemigo, pero me asustan. 301 00:55:10,080 --> 00:55:13,756 Noche oscura: mañana difícil. 302 00:55:26,440 --> 00:55:28,318 -De Lancey. - ¿Sí, señor? 303 00:55:28,480 --> 00:55:30,915 Si fallo mañana... 304 00:55:33,120 --> 00:55:38,115 ... espero que Dios tenga misericordia conmigo, porque nadie más lo tiene. 305 00:55:46,600 --> 00:55:51,072 ¿Por qué está parado ahí? ¿Cuál es su plan? 306 00:55:51,480 --> 00:55:57,317 ¿Se ha vuelto descuidado? Debe haber algo que no entiendo. 307 00:55:59,320 --> 00:56:04,600 Si tan sólo Blücher pudiera huir Malhumorado y ayuda con un cuerpo. 308 00:56:09,200 --> 00:56:11,510 Todo depende de los prusianos. 309 00:56:14,400 --> 00:56:17,393 ¿Por qué Grouchy se las arregla? ¿Sólo 10 km al día y yo 16? 310 00:56:18,000 --> 00:56:21,789 La pendiente embarrada nos ayuda. Se resbalarán en el camino hacia arriba. 311 00:56:22,240 --> 00:56:26,473 Pero las carreteras pueden retrasar a Blücher, y luego se acabó. 312 00:56:27,000 --> 00:56:32,473 Dile que los caminos son iguales para todos. ¿O qué? 313 00:56:35,240 --> 00:56:37,357 - ¿O qué? - Sí, señor. 314 00:56:41,240 --> 00:56:43,436 Dile que marche más rápido. 315 00:56:50,280 --> 00:56:53,796 La batalla puede comenzar, mariscal de campo. 316 00:56:54,080 --> 00:56:59,599 - ¿Dónde están Grouchy y sus hombres? - Nos sigue paso a paso. 317 00:56:59,760 --> 00:57:01,956 Él no se interpone entre nosotros. 318 00:57:10,200 --> 00:57:13,830 - ¿Qué hora es, Hay? - Probablemente sean más de las dos, señor. 319 00:57:15,120 --> 00:57:22,197 Amortiguando, debo preguntarte sobre hacer otro viaje esta noche. 320 00:57:23,400 --> 00:57:25,357 ¿Puedo darme un caballo descansado, señor? 321 00:57:25,520 --> 00:57:33,474 Le ruego a Blücher que venga a Waterloo a la una. 322 00:57:35,680 --> 00:57:42,598 ¿No ves, Uxbridge, que si Grouchy se interpone entre nosotros... 323 00:57:42,760 --> 00:57:45,673 ... y lleva a los prusianos a la frontera... 324 00:57:45,840 --> 00:57:49,834 ... entonces cuenta nuestros muertos. 325 00:57:50,000 --> 00:57:53,232 ¿Nos atrevemos a correr tal riesgo? ¿Confiar en Blücher? 326 00:57:54,160 --> 00:57:57,551 Debemos confiar unos en otros, Uxbridge. 327 00:57:58,640 --> 00:58:00,472 Caballeros. 328 00:58:06,360 --> 00:58:08,875 ¿A quién le diste tu reloj, Hay? 329 00:58:09,680 --> 00:58:11,558 Somerset, señor. 330 00:58:11,720 --> 00:58:15,714 ¿Esperas morir mañana? No me gustan esos pensamientos. 331 00:58:17,120 --> 00:58:20,716 Pueden hacerse realidad. 332 00:58:25,080 --> 00:58:29,711 Recupera el reloj. mañana lo haré Pregunte la hora cada cinco minutos. 333 00:58:41,920 --> 00:58:45,118 ¿Voy a buscar al Dr. Larrey, señor? 334 00:58:52,680 --> 00:58:54,797 ¿Llamo al médico? 335 00:59:02,120 --> 00:59:07,832 No, no, no. Ningún médico. 336 00:59:24,080 --> 00:59:26,197 ¿Qué estás mirando? 337 00:59:28,360 --> 00:59:30,033 ¿Qué es? 338 00:59:46,160 --> 00:59:51,792 - Salir. Fuera, fuera, fuera. - Todos fuera. 339 01:00:10,200 --> 01:00:16,071 No debo enfermarme. Debo tener fuerzas para mañana. 340 01:00:27,840 --> 01:00:34,189 El cuerpo está muriendo, pero mi cerebro funciona bien. 341 01:01:20,480 --> 01:01:23,154 ¿La lluvia nunca para? 342 01:03:18,920 --> 01:03:22,994 - Somos 140.000 hombres. - No somos ni la mitad. 343 01:03:23,160 --> 01:03:29,430 Luego cuento con los franceses. 40.000 habrán muerto mañana. 344 01:03:29,600 --> 01:03:32,911 come la sopa mientras todavía tienes estómago. 345 01:03:37,520 --> 01:03:40,274 ¿Has visto a nuestro nuevo cabo? 346 01:03:40,680 --> 01:03:45,038 - ¡Buenos días, cabo! - Ahora es demasiado bueno para nosotros. 347 01:03:47,920 --> 01:03:50,594 ¿Comiste tocino en el desayuno? 348 01:03:55,400 --> 01:03:58,279 - Buenos días, Ramsey. - Buen día. Buenas noches, ¿eh? 349 01:04:07,200 --> 01:04:09,954 - Buenos días, señores. - Buenos días, señor. 350 01:04:25,840 --> 01:04:27,035 Este. 351 01:04:31,440 --> 01:04:34,399 - ¿Qué estás mirando? - ¿Está todo bien, señor? 352 01:04:35,200 --> 01:04:37,999 Fue anoche. 353 01:04:38,960 --> 01:04:42,078 Nunca he estado en mejor forma. Comamos. 354 01:04:54,920 --> 01:04:58,834 Esta tarde probablemente Necesito servilletas más grandes. 355 01:05:02,240 --> 01:05:05,199 Atacamos a las nueve en punto. ¿Cómo está el terreno? 356 01:05:05,600 --> 01:05:08,479 No está seco hasta las doce, señor. 357 01:05:13,680 --> 01:05:15,956 Hemos peleado en el barro antes. 358 01:05:17,960 --> 01:05:19,838 Así es. 359 01:05:25,320 --> 01:05:27,755 - ¿Qué es? - Domingo por la mañana. 360 01:05:27,920 --> 01:05:31,516 El sacerdote de Plancenoit se niega a cancelar el servicio. 361 01:05:35,000 --> 01:05:38,152 Bueno, me temo que la congregación no aparecerá. 362 01:06:26,000 --> 01:06:27,832 No estoy durmiendo, Drouot. 363 01:06:28,280 --> 01:06:34,436 Necesitamos cuatro horas. El suelo es demasiado suave. Los cañones no se pueden mover. 364 01:06:34,600 --> 01:06:37,434 Cuatro horas podrían haberme hecho perder en Austerlitz. 365 01:06:37,600 --> 01:06:43,278 Wellington pierde con su inglés hombres, habitantes de Brunswick y belgas. 366 01:06:44,080 --> 01:06:48,552 - No puedo garantizar cañones. - Tú eres el cañón, Drouot. 367 01:06:48,960 --> 01:06:51,839 Sería mejor a las doce. 368 01:06:52,000 --> 01:06:55,118 Un solo cuarto puede decidir ya sea que pierdas o ganes. 369 01:06:55,280 --> 01:06:58,318 Si Wellington se estuviera moviendo, Habría empezado ahora. 370 01:06:58,600 --> 01:07:01,911 Pero él se sienta ahí con el barro a su favor. 371 01:07:11,320 --> 01:07:12,720 ¿A su favor? 372 01:08:05,840 --> 01:08:07,160 ¿Señor? 373 01:08:10,600 --> 01:08:11,875 Uxbridge. 374 01:08:12,720 --> 01:08:19,069 En caso de que algo te sucediera, ¿Cuál es el plan entonces? 375 01:08:20,200 --> 01:08:21,680 Para vencer a los franceses. 376 01:08:44,400 --> 01:08:48,599 Dramáticos, estos franceses. Música y pancartas... 377 01:08:51,000 --> 01:08:52,878 Bastante hermoso. 378 01:08:54,560 --> 01:08:58,998 Tienen suerte, Hay, de poder ver algo tan genial en tu primer crucero. 379 01:09:51,480 --> 01:09:53,517 - ¡Su Excelencia! - ¿Qué pasa, Hay? 380 01:09:53,680 --> 01:09:58,436 ¡Allí, junto a la carretera! ¡Su caballo blanco! ¡El monstruo! 381 01:10:03,880 --> 01:10:07,715 Entonces ahí está el grande el ladrón de Europa en persona. 382 01:10:08,080 --> 01:10:12,597 Napoleón está a nuestro alcance. ¿Puedo probar un trago? 383 01:10:16,440 --> 01:10:18,079 En absoluto. 384 01:10:21,440 --> 01:10:25,559 Los directivos de la empresa tienen otras cosas que hacer que dispararse unos a otros. 385 01:10:53,400 --> 01:10:57,360 Matar es un asunto fraternal, ¿O qué, De Lancey? 386 01:10:57,880 --> 01:11:00,759 - ¿Los silenciaré, señor? - No. 387 01:11:02,240 --> 01:11:04,800 No, déjalos aguantar. 388 01:11:06,280 --> 01:11:10,320 Cualquier pérdida de tiempo está bien hoy. 389 01:11:14,880 --> 01:11:17,554 Normalmente no me gustan los aplausos. 390 01:11:18,000 --> 01:11:21,755 Pero a veces hay que afloja un poco las riendas. 391 01:11:22,280 --> 01:11:24,715 ¿Podrías presentarme? 392 01:11:30,720 --> 01:11:34,430 - ¿Quién regala la Navidad a los franceses? - ¡Nuestro abogado! 393 01:11:36,640 --> 01:11:40,031 Entonces no necesito un caballo blanco para parecer poderoso. 394 01:11:41,720 --> 01:11:45,350 - ¿Quién le da sal al mariscal Soult? - ¡Nuestro abogado! 395 01:11:45,640 --> 01:11:49,350 - ¿Quién le dio un golpe a Johnny Francois? - ¡Nuestro abogado! 396 01:11:49,560 --> 01:11:53,759 - ¿Y quién quiere dejar atrás a Boney? - ¡Nuestro abogado! 397 01:11:53,920 --> 01:11:57,470 - ¿Quién hace funcionar "Parlez-vous"? - ¡Nuestro abogado! 398 01:11:57,640 --> 01:12:01,270 - ¿Quién es el chico de la nariz aguileña? - ¡Nuestro abogado! 399 01:12:01,560 --> 01:12:05,349 - ¿Quién regala la Navidad a los franceses? - ¡Nuestro abogado! 400 01:12:05,520 --> 01:12:09,799 - ¿Y quién quiere dejar atrás a Boney? - ¡Nuestro abogado! 401 01:12:36,600 --> 01:12:38,432 ¡Vamos, sácame! 402 01:12:39,960 --> 01:12:43,636 Drouot tenía razón. El desorden puede destrozarnos. 403 01:12:45,360 --> 01:12:47,875 Mi único enemigo es la naturaleza. 404 01:12:48,040 --> 01:12:49,952 Lema, señor. 405 01:12:51,920 --> 01:12:56,233 Hay varios pedidos aquí. que en el sitio de Troya. 406 01:13:12,240 --> 01:13:16,917 Puedes ver en las armas. que tiene la fuerza en el lado derecho. 407 01:13:17,080 --> 01:13:19,151 Le tiene miedo el flanco derecho. 408 01:13:22,720 --> 01:13:24,234 Si bueno... 409 01:13:27,440 --> 01:13:30,638 Por eso vamos a burlarnos de él allí mismo. 410 01:13:30,800 --> 01:13:33,554 Estamos haciendo una maniobra de distracción. 411 01:13:37,360 --> 01:13:42,116 Nos burlamos del flanco derecho. Debilitamiento él medio para apoyarlos... 412 01:13:42,960 --> 01:13:48,672 ... entonces sé qué calibre es este El aristócrata inglés está hecho de. 413 01:13:50,000 --> 01:13:53,914 Señores... el zorro del día. 414 01:13:59,800 --> 01:14:04,317 - Buen tipo, tu sastre, Hay. - Dunmore y Locke en St. James. 415 01:14:04,960 --> 01:14:08,636 Recuérdamelo, De Lancey. Me gusta que los chicos estén bien vestidos. 416 01:14:08,880 --> 01:14:10,473 Por el bien del enemigo. 417 01:14:24,520 --> 01:14:26,955 - ¿La Bedoyère? - Sí, señor. 418 01:14:29,960 --> 01:14:31,474 ¿Tienes hijos? 419 01:14:31,640 --> 01:14:35,680 Sí, tengo un hijo. Muy joven. No más alto que tu bota. 420 01:14:39,560 --> 01:14:42,473 si hubieras querido que estuvo aquí hoy? 421 01:14:42,720 --> 01:14:44,234 Sí. 422 01:14:48,600 --> 01:14:51,672 - ¿Sí? ¿Por qué eso? - Para que pudiera conocerle, señor. 423 01:14:54,200 --> 01:14:55,793 Conóceme... 424 01:14:58,600 --> 01:15:00,159 Tengo un hijo. 425 01:15:03,640 --> 01:15:08,078 haría cualquier cosa por para conocerlo. Mi corazón, mi vida... 426 01:15:09,120 --> 01:15:10,713 Pero no aquí. 427 01:15:13,880 --> 01:15:17,396 yo no lo dejaría ser testigo de esta batalla. 428 01:16:01,240 --> 01:16:04,358 Su mayor fortaleza se encuentra detrás de la colina. 429 01:16:06,000 --> 01:16:11,997 Sólo me está mostrando una fachada. Él es hábil. Experto. 430 01:16:40,120 --> 01:16:44,080 Empezamos el ataque allí... en Hougoumont. 431 01:17:13,040 --> 01:17:14,918 Bueno, entonces se abre la pelota. 432 01:17:17,280 --> 01:17:19,840 Las once y treinta y cinco minutos. 433 01:17:29,400 --> 01:17:33,076 Gracias, señores. De nuevo en posición. 434 01:17:50,400 --> 01:17:51,356 ¡Fuego! 435 01:18:39,520 --> 01:18:41,557 ¡Batallón, adelante! 436 01:19:35,760 --> 01:19:37,638 HOUGOUMONT, 11.55 437 01:20:19,400 --> 01:20:23,076 Ataca la división de Foye. Atacará por la derecha. 438 01:20:23,400 --> 01:20:25,995 lo que expresa y lo que hace - 439 01:20:26,160 --> 01:20:28,675 - es igualmente diferente como los saltos blancos y las carreras negras. 440 01:20:28,840 --> 01:20:31,150 Podemos bajar la Tropa 95, señor. 441 01:20:32,880 --> 01:20:38,831 Yo no corro así una gallina mojada. Tenemos mucho tiempo, señor. 442 01:20:44,480 --> 01:20:46,551 HOUGOUMONT, 12.10 443 01:21:09,480 --> 01:21:13,713 No se ha movido. Él se queda en la cresta. 444 01:21:14,120 --> 01:21:18,478 Este inglés tiene dos cualidades que admiro. 445 01:21:18,720 --> 01:21:23,397 Precaución y no menos coraje. 446 01:21:31,080 --> 01:21:35,313 Él se mantiene firme. Ahora movemos la artillería hacia Picton. 447 01:21:54,520 --> 01:21:57,513 Ahora probablemente sea a ti a quien esté persiguiendo. Pictón. 448 01:21:57,680 --> 01:22:02,311 - Nunca había visto cañones deslizarse tan fácilmente. - Tan fácil como pistolas. 449 01:22:02,840 --> 01:22:04,877 No creas que la brigada de Byland resistirá. 450 01:22:07,600 --> 01:22:10,069 La misma cosa. Déjalos probar. 451 01:22:12,000 --> 01:22:13,320 Si no se escapan primero. 452 01:22:37,240 --> 01:22:39,960 Continúan como antes. 453 01:22:42,160 --> 01:22:45,517 Luego los conoceremos de la misma manera. 454 01:23:02,600 --> 01:23:05,320 Aquí se requiere una sincronización precisa. 455 01:23:17,320 --> 01:23:20,040 Un poco de ginebra, muchachos. Bebe mientras puedas. 456 01:23:20,200 --> 01:23:23,511 Los franceses Se lo quitará inmediatamente de todos modos. 457 01:23:36,720 --> 01:23:38,313 - ¿Dick? - No, gracias. 458 01:23:46,440 --> 01:23:50,116 Toma un sorbo de ginebra como saludo de Su Majestad. 459 01:23:51,560 --> 01:23:54,553 Recuérdame darle las gracias La próxima vez que visitemos el palacio. 460 01:23:54,720 --> 01:23:58,794 - ¿Crees que hay muchos de ellos? - No puedo ver a través de la colina. 461 01:23:58,960 --> 01:24:04,558 como todo el infierno cae del suelo. 462 01:24:07,040 --> 01:24:12,638 Lo más aterrador es quedarse quieto. al lado de un amigo del Todopoderoso. 463 01:24:15,920 --> 01:24:19,675 ¡Prepárate para avanzar! 464 01:24:44,520 --> 01:24:46,591 Antes de irnos, Uxbridge. 465 01:25:01,600 --> 01:25:03,796 Cosas fuertes, Ponsonby. 466 01:25:05,280 --> 01:25:10,400 Ya no puedes encontrar a tu marido. Mi padre nos dejó cincuenta kilos. 467 01:25:11,080 --> 01:25:13,914 Un antiguo judío en Alejandría lo confundí. 468 01:25:15,360 --> 01:25:16,680 ¿Mezclado? 469 01:25:20,120 --> 01:25:25,195 Mi padre fue asesinado por los franceses. Nunca debería haber sucedido. 470 01:25:25,640 --> 01:25:28,838 El caballo se quedó atrapado en el barro. y simplemente se rindió. 471 01:25:29,000 --> 01:25:32,038 Siete lanzadores lo tenían como un tigre en un foso de animales. 472 01:25:33,840 --> 01:25:37,595 - Mala suerte, ¿eh, Uxbridge? - Maldita mala suerte. 473 01:25:40,480 --> 01:25:44,315 Sí, mucha mala suerte. el Tenía 400 caballos mejores en casa. 474 01:25:44,480 --> 01:25:47,120 HOUGOUMONT, 14.00 horas 475 01:25:53,800 --> 01:25:57,271 La brigada de Byland está desmantelada. Complete el espacio, por favor. 476 01:25:57,440 --> 01:26:00,080 Ahora es el momento de la artillería pesada. 477 01:26:00,240 --> 01:26:05,599 Levanta a tus matones la cresta de la montaña. Yo conseguiré el resto. 478 01:26:06,680 --> 01:26:11,277 Tómatelo con calma, Pic. mis compañeros espera hasta que vengas. 479 01:26:11,440 --> 01:26:13,557 Fuera, para siempre. 480 01:26:13,720 --> 01:26:18,476 ¡La tropa 92 avanza! ¡Greenslade Mackenna! 481 01:26:38,600 --> 01:26:42,037 ¿Wellington no tiene nada más reservado? que estas amazonas? 482 01:26:56,320 --> 01:26:57,356 ¡Fuego! 483 01:27:11,280 --> 01:27:17,436 ¡Adelante, matones ahogados! ¡Consignas! ¡Ladrones! 484 01:27:34,720 --> 01:27:37,360 ¡Ahora, Grises Escoceses, ahora! 485 01:28:33,480 --> 01:28:36,075 Los hombres en caballos grises. es aterrador. 486 01:28:36,240 --> 01:28:40,234 son los mas nobles caballería en Europa. 487 01:28:41,680 --> 01:28:45,515 Es posible. Es posible. 488 01:28:48,600 --> 01:28:51,513 Pero nuestros lanzadores los atrapan. 489 01:30:20,320 --> 01:30:22,152 ¡Somos los tipos duros! 490 01:30:25,840 --> 01:30:27,797 ¡Pólvora para los cañones! 491 01:30:32,760 --> 01:30:34,353 ¡Reportar retiro! 492 01:30:51,960 --> 01:30:55,556 ¡Corta el ruido inútil! Pueden resultar heridos. 493 01:31:14,400 --> 01:31:18,474 ¡Atrás! ¡Reportar retiro! 494 01:31:24,600 --> 01:31:26,239 ¡Se lanza hacia la izquierda! 495 01:31:27,520 --> 01:31:29,193 ¡Mira hacia la izquierda! 496 01:32:05,200 --> 01:32:08,159 Dale esto a mi hijo. Seguir adelante. Viaja por la vida. 497 01:32:56,000 --> 01:33:00,870 Por Dios, los cañones nos están llamando. Marchando al paso de las armas. 498 01:33:01,080 --> 01:33:05,552 - Nuestro deber es... - No necesitan enseñarme. 499 01:33:06,520 --> 01:33:11,390 La orden del emperador fue clara. Sosteniendo la espada en la espalda de Blücher. 500 01:33:11,560 --> 01:33:15,713 Si no quieres seguir los cánones, así que déjame ir 501 01:33:17,160 --> 01:33:21,837 ¿Y compartir mi fuerza? Francia quería ahorcarme. 502 01:33:24,000 --> 01:33:26,117 Y tal vez Francia tuviera razón. 503 01:33:26,320 --> 01:33:28,437 - ¡Que los Bedoyers! - Sí, señor. 504 01:33:30,480 --> 01:33:32,437 ¿Qué tenemos ahí? 505 01:33:33,200 --> 01:33:37,638 Veo hombres en marcha. Quizás cinco o seis mil. 506 01:33:38,720 --> 01:33:40,040 Tiene razón. 507 01:33:46,560 --> 01:33:48,199 Ahora veo caballos. 508 01:33:53,560 --> 01:33:58,191 Caballos... ¿pero cuáles? ¿Francés o prusiano? 509 01:33:58,600 --> 01:34:00,956 Creo que es el azul de Grouchy, señor. 510 01:34:01,160 --> 01:34:04,551 Eso es lo que temíamos, señor. Ha llegado Grouchy. 511 01:34:09,880 --> 01:34:12,315 Podría ser el negro de Prusia. 512 01:34:24,680 --> 01:34:27,514 Hay, tienes ojos jóvenes. Dime de qué color es. 513 01:34:27,680 --> 01:34:29,433 Creo que es… 514 01:34:29,680 --> 01:34:31,239 prusianos. 515 01:34:32,000 --> 01:34:35,118 No es necesario. Son los prusianos. 516 01:34:36,360 --> 01:34:40,070 Pero hasta donde sabemos... ¿están en la luna? 517 01:34:40,480 --> 01:34:42,949 - ¿Se entiende eso? - Sí, señor. 518 01:34:43,560 --> 01:34:47,952 Wellington exhibe una nueva guerra. Él pelea sentado sobre su trasero. 519 01:34:48,120 --> 01:34:50,271 Tenemos que ponerlo en movimiento. 520 01:34:51,040 --> 01:34:52,872 ¿Dónde está Gruñón? 521 01:34:57,080 --> 01:35:02,235 La Haye Sainte. quien gane la masía, gana la batalla. 522 01:35:28,960 --> 01:35:30,758 ¿Dónde está Gruñón? 523 01:35:32,520 --> 01:35:38,596 Necesito a los hombres. donde esta ¿Gruñón? ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 524 01:35:40,400 --> 01:35:42,437 ¿Está herido, señor? 525 01:35:43,920 --> 01:35:49,951 Como médico quiero Te recomiendo que descanses un poco. 526 01:36:00,600 --> 01:36:04,071 Va bien. Es sólo mi estómago. 527 01:36:53,520 --> 01:36:57,309 Después de Austerlitz... 528 01:36:59,680 --> 01:37:04,391 ... dije que lo haría Seis buenos años más. 529 01:37:06,120 --> 01:37:12,151 Ahora han pasado diez años y nueve campañas. 530 01:37:13,920 --> 01:37:16,355 - ¿Estás escuchando? - Cada palabra. 531 01:37:19,600 --> 01:37:23,753 Después de mi muerte, ¿Qué crees que dirá el mundo de mí? 532 01:37:24,520 --> 01:37:27,957 Dirá que ampliaste los límites del honor. 533 01:37:39,880 --> 01:37:45,512 ¿Eso es todo lo que le dejo a mi hijo? ¿Límites del honor? 534 01:37:52,400 --> 01:37:56,997 Reúne la caballería. La infantería permanece sentada. 535 01:37:57,160 --> 01:37:59,755 Humo sin fuego. ¿Qué está intentando? 536 01:38:16,680 --> 01:38:19,798 - Están insistiendo, señores. - Sí, señor. 537 01:38:24,920 --> 01:38:27,799 Señor heno, Deben llevarte a dar una vuelta. 538 01:38:27,960 --> 01:38:30,350 general lamberto retrocede cien pasos. 539 01:38:30,520 --> 01:38:32,079 - Pero vuestra majestad... - ¡Haga lo que le digo, señor! 540 01:38:35,840 --> 01:38:39,197 El ejército debe retirarse cien pasos atrás. 541 01:38:39,360 --> 01:38:41,511 ¡El ejército retrocede cien pasos! 542 01:38:43,200 --> 01:38:47,274 La tropa 27 toma formación ¡Detrás de Gordon! 543 01:38:56,400 --> 01:39:02,237 no es sabio pararse cerca de un árbol cuando hay relámpagos. 544 01:39:02,400 --> 01:39:04,790 yo sigo Sus consejos descarados. 545 01:39:24,000 --> 01:39:29,792 ¡Retiros de Wellington! ¡Nillion, sígueme! 546 01:39:35,720 --> 01:39:38,155 ¡Trompetas, anunciad el avance! 547 01:39:57,760 --> 01:40:02,357 - Le Févre, ¿estás ahí? - ¡Sí, señor! 548 01:40:23,520 --> 01:40:24,510 ¡Fuego! 549 01:41:07,280 --> 01:41:11,877 ¡Atrás! ¡Dispara a los caballos! 550 01:42:12,400 --> 01:42:14,676 ¿Qué está haciendo Ney? 551 01:42:14,840 --> 01:42:18,072 ¿No puedo irme ni un segundo? ¿Qué está haciendo allí? 552 01:42:18,240 --> 01:42:23,110 ¿Cómo puede avanzar la caballería? ¿Sin el apoyo de la infantería? 553 01:43:04,760 --> 01:43:10,154 Recuerda a sus esposas, a sus amantes, su hogar! ¡Piensa en Inglaterra! 554 01:43:10,360 --> 01:43:13,990 ¡Piensa en Inglaterra! 555 01:43:36,360 --> 01:43:38,033 ¡Vamos idiotas! 556 01:43:42,000 --> 01:43:45,676 ¡Déjame ir! por el amor de dios ¡déjame en paz! 557 01:43:49,000 --> 01:43:52,038 - Déjame ir. - ¡Que lo detengan! 558 01:44:01,200 --> 01:44:05,433 Nunca nos habíamos conocido antes. ¿Cómo podemos matarnos unos a otros? 559 01:44:05,600 --> 01:44:10,152 ¿Cómo podemos? ¿Cómo podemos? ¿Cómo podemos matarnos unos a otros? 560 01:44:10,440 --> 01:44:16,072 ¿Cómo podemos? ¿Cómo? ¿Por qué lo hacemos? ¿Por qué? 561 01:45:27,360 --> 01:45:30,000 Ney solicita infantería, señor. 562 01:45:31,480 --> 01:45:37,716 - Lambert necesita refuerzos. - Te envío mis mejores deseos. 563 01:45:40,760 --> 01:45:44,037 De Lancey, mueve la pistola de la batería. hacia Hougoumont. 564 01:46:04,480 --> 01:46:09,157 ¡Trae al médico aquí! 565 01:46:25,680 --> 01:46:29,720 ¡La masía es nuestra! ¡Viva Francia! 566 01:46:30,120 --> 01:46:35,878 Soult, escribe una carta a París. inmediatamente y decirles que... 567 01:46:36,640 --> 01:46:41,760 - ¿Qué hora es? - Son alrededor de las seis, señor. 568 01:46:42,120 --> 01:46:49,994 Diles que atravesamos Las fuerzas de Wellington a las seis en punto. 569 01:46:50,160 --> 01:46:57,840 - y ganó la batalla. No... Diles que ganamos la guerra. 570 01:47:00,560 --> 01:47:04,236 La granja está ocupada, señor. No podemos detenerlos. 571 01:47:06,520 --> 01:47:11,675 Podría parecer, Uxbridge, que la batalla está perdida. 572 01:47:15,120 --> 01:47:16,998 Dame la noche. 573 01:47:19,320 --> 01:47:21,551 O dame Blücher. 574 01:47:24,080 --> 01:47:27,630 Wellington es derrotado. Se desangra hasta morir. 575 01:47:27,800 --> 01:47:32,636 Ahora mueve a la vieja guardia adelante y luego a Bruselas. 576 01:47:57,120 --> 01:48:00,352 Señor, si os acercáis, Te pueden matar. 577 01:48:01,160 --> 01:48:05,757 - Un general debería morir en el campo de batalla. - Señor, debe regresar. Por favor sea amable. 578 01:48:38,360 --> 01:48:43,355 Renuncio al puesto de izquierda. ¡Quiero al resto de nosotros aquí! 579 01:48:47,360 --> 01:48:51,400 Aquí. Todas y cada una de las brigadas, cada batallón - ¡aquí! 580 01:48:59,440 --> 01:49:02,831 Utilice todas las armas, señor. 581 01:49:03,200 --> 01:49:04,475 Me quedaré, señor. 582 01:49:04,800 --> 01:49:08,350 A los chicos les quedan cinco tiros a cada uno, Wellington. 583 01:49:09,800 --> 01:49:11,439 Pero se las arreglan. 584 01:49:17,720 --> 01:49:23,910 Si Blücher no viene ahora, lo hará me rompen cada hueso del cuerpo. 585 01:49:24,560 --> 01:49:26,119 Buenas oraciones, Wellington. 586 01:49:26,280 --> 01:49:31,196 ¿Hay algo que no entiendo? luego está la agricultura. 587 01:50:20,240 --> 01:50:24,234 ¡Señor, los prusianos están en el bosque! ¡Blücher está en el bosque! 588 01:50:26,240 --> 01:50:28,357 Debería haber quemado Berlín. 589 01:50:29,000 --> 01:50:36,032 Levanten la bandera negra, niños. ¡Sin piedad! ¡Sin prisioneros! 590 01:50:36,560 --> 01:50:40,634 Quiero dispararle a cada hombre lo que demuestra lástima. 591 01:50:41,920 --> 01:50:43,274 ¡Marcha adelante! 592 01:51:28,000 --> 01:51:30,231 ¡Adelante, hijos míos! 593 01:51:37,000 --> 01:51:39,754 ¡Ahora, Maitland! Ahora es tiempo. 594 01:52:04,920 --> 01:52:06,149 ¡En guardia! 595 01:52:06,880 --> 01:52:09,952 - ¡Es Gruñón! - ¡Es Blücher, mira! 596 01:52:13,880 --> 01:52:17,112 ¡Correr! ¡Todo está perdido! ¡Correr! 597 01:52:20,320 --> 01:52:23,791 ¿Por qué estás parado ahí? ¿Quién asustó a los niños? 598 01:52:25,280 --> 01:52:27,158 ¿De qué tienes miedo? 599 01:52:27,800 --> 01:52:31,680 ¿Y os llamáis soldados? ¡Soult! ¡Recuerda que eres un general! 600 01:52:32,560 --> 01:52:38,158 La Bedoyere, los prusianos son demasiado tarde. Wellington es derrotado. 601 01:52:39,720 --> 01:52:45,159 ¿No lo entiendes? Wellington está vencido! ¿Dónde está su confianza? 602 01:52:47,560 --> 01:52:50,359 He experimentado esto antes en Marengo. 603 01:52:50,520 --> 01:52:55,515 Perdí la batalla a las cinco en punto, ¡pero lo recuperé a las siete! 604 01:53:03,880 --> 01:53:05,155 ¿Son prusianos? 605 01:53:05,600 --> 01:53:08,991 ¡Íntimamente! ¡Íntimamente! 606 01:53:11,640 --> 01:53:15,077 ¿Tengo que luchar solo? ¡Quédate a mi lado! 607 01:53:16,160 --> 01:53:20,837 ¿Eres francés? ¡Quédate a mi lado! 608 01:53:22,120 --> 01:53:23,759 ¿Eres jardinero? 609 01:53:31,760 --> 01:53:34,275 LA HAYE SAINTE, 20 h 610 01:53:41,160 --> 01:53:43,755 Una hora más, ¡Y los hemos derrotado! 611 01:53:47,000 --> 01:53:48,639 ¿No sabes quién soy? 612 01:53:50,440 --> 01:53:54,719 ¡Soy Ney, mariscal de Francia! 613 01:53:55,160 --> 01:53:57,277 ¡Señor! ¡Los prusianos están aquí! 614 01:54:11,120 --> 01:54:13,237 ¡La vieja guardia está rota! 615 01:54:22,960 --> 01:54:28,194 Mira al compañero, Uxbridge... 30.000 hombres corriendo... 616 01:54:30,680 --> 01:54:35,197 - Estamos avanzando. - ¿En qué dirección, Su Excelencia? 617 01:54:35,600 --> 01:54:37,910 Sencillo, por supuesto. 618 01:54:53,960 --> 01:54:57,954 ¡Manténganse en el flanco derecho! ¡Póngase en fila! 619 01:55:01,120 --> 01:55:03,032 ¡Póngase en fila! 620 01:55:13,760 --> 01:55:15,831 Por Dios, señor, he perdido la pierna. 621 01:55:22,080 --> 01:55:24,754 Por Dios, señor, usted lo sabía. 622 01:55:27,720 --> 01:55:29,200 ¡Presentarse! 623 01:55:39,880 --> 01:55:42,600 ¡No bajes la bandera! ¡Quédate de pie! 624 01:55:48,360 --> 01:55:52,036 ¡Señor, debe escapar! ¡Deben escapar! 625 01:55:53,120 --> 01:55:56,909 Si muero esto seguirá así el campo de batalla, con mis hombres. 626 01:55:59,480 --> 01:56:00,994 Por favor, señor. 627 01:56:01,920 --> 01:56:06,437 El enemigo no debe apoderarse de vosotros. Francia no debe perderle, señor. 628 01:56:06,880 --> 01:56:11,511 - Señor, la batalla está perdida. - ¿Dónde está Gruñón? 629 01:56:15,120 --> 01:56:17,077 ¿Dónde está Gruñón? 630 01:56:18,920 --> 01:56:22,709 ¡Viva la Francia! 631 01:56:22,880 --> 01:56:24,997 Deben mantenerlo con vida, señor. 632 01:56:27,840 --> 01:56:32,232 ¡Quédate de pie! ¡Póngase en fila! 633 01:56:43,840 --> 01:56:46,230 Nosotros asesinamos, Su Excelencia. 634 01:56:47,920 --> 01:56:49,877 Le pido a Dios que... 635 01:56:51,960 --> 01:56:54,600 ... que este debe ser mi último golpe. 636 01:57:24,320 --> 01:57:26,039 ¡Valientes franceses! 637 01:57:27,200 --> 01:57:30,352 tu has hecho todo una guerra te exige. 638 01:57:30,920 --> 01:57:34,960 Su Gracia el Duque de Wellington, te permitirá conservar tu vida. 639 01:57:36,800 --> 01:57:39,315 ¿Estás dispuesto a ceder? 640 01:57:50,160 --> 01:57:51,799 ¡Merde! 641 01:58:16,640 --> 01:58:17,756 ¡Fuego! 642 02:02:22,480 --> 02:02:27,157 ¿Por qué lo hacemos? ¿Por qué? ¿Por qué? 643 02:02:34,040 --> 02:02:39,320 Casi tan malo como perder un derrame cerebral, es ganar una batalla. 644 02:03:14,600 --> 02:03:17,195 Debes abandonar este lugar. con carne muerta. 645 02:03:55,400 --> 02:03:56,959 Te encadenarán - 646 02:03:57,440 --> 02:04:00,194 - como Prometeo a una piedra. 647 02:04:01,520 --> 02:04:05,594 Donde tus propios recuerdos la grandeza te perseguirá. 648 02:05:30,080 --> 02:05:35,997 Servicio de texto escandinavo