1 00:00:11,899 --> 00:00:14,317 "Please leave your message when you hear the beep." 2 00:00:15,317 --> 00:00:18,025 Hi William, I'm Abby. 3 00:00:18,150 --> 00:00:22,609 I'm not sure why I thought you were going to answer your phone This Thanksgiving 4 00:00:22,942 --> 00:00:25,609 But... I... 5 00:00:26,067 --> 00:00:28,776 If you feel hungry or want to talk 6 00:00:29,942 --> 00:00:34,734 I'm here, so... Okay, bye 7 00:00:47,275 --> 00:00:48,317 Is it just owl horns and trees for roosting? 8 00:00:48,442 --> 00:00:52,275 Yes, but it's important for hunting, of course But we were late for the originally scheduled time 9 00:00:52,401 --> 00:00:55,692 Have faith, Liam, have faith 10 00:00:55,900 --> 00:00:58,899 - She thought I would interrupt the preparation of turkey sauce -Mom! 11 00:00:58,983 --> 00:01:00,818 Not to this, whatever 12 00:01:00,900 --> 00:01:04,025 You're not so wrong, mom 13 00:01:04,201 --> 00:01:07,034 We're doing something a little different this year 14 00:01:07,159 --> 00:01:08,700 - We will start a new tradition - Yes 15 00:01:08,825 --> 00:01:11,534 A tradition called (Kurdish) "Turkey from pasture to table" 16 00:01:11,659 --> 00:01:14,492 Yes, instead of that one called "farm to table." You know? 17 00:01:14,700 --> 00:01:16,034 From farm to table 18 00:01:16,159 --> 00:01:19,618 Dad... So anyway, Mom This year will start with a hunt 19 00:01:19,700 --> 00:01:22,534 You know? Stella Blue always said... She wants to mix things up at Thanksgiving 20 00:01:22,659 --> 00:01:26,699 So I will send some pictures of our progress To our chat group 21 00:01:26,867 --> 00:01:30,699 I will prepare some special dishes Then I'll finish with Baked Alaska. 22 00:01:30,867 --> 00:01:34,284 So a turkey hunt In addition to Stella's favorite candy 23 00:01:34,409 --> 00:01:36,451 - Yes, sir - I see what you are doing, son 24 00:01:36,576 --> 00:01:38,742 Yes, that's a lot of big initiatives 25 00:01:38,867 --> 00:01:40,950 To avoid some uncomfortable conversations 26 00:01:41,075 --> 00:01:44,034 Or I'm just trying to ensure her presence 27 00:01:44,159 --> 00:01:47,367 Many weeks of silence have passed since... 28 00:01:48,209 --> 00:01:51,750 - Since she recently changed her residence - I know 29 00:01:51,875 --> 00:01:54,667 I'm glad you're looking to improve things 30 00:01:54,792 --> 00:01:57,499 But perhaps pumpkin pie might suffice? 31 00:01:58,499 --> 00:02:03,126 I think someone here is trying to break tradition And intervention in the menu 32 00:02:03,334 --> 00:02:06,334 So you're the only one allowed to change things here? 33 00:02:06,499 --> 00:02:09,792 No, no, no That tradition is important 34 00:02:10,167 --> 00:02:12,875 We love you, mom, but you won't lift a finger today 35 00:02:13,001 --> 00:02:14,917 Everything will be ready By “thank you circle” time, I promise 36 00:02:15,042 --> 00:02:16,917 Listen, what does my father always say? 37 00:02:17,084 --> 00:02:20,292 "Damn it! Full bellies and a full table." 38 00:02:20,418 --> 00:02:22,583 “This is what this day is all about, you hear?” 39 00:02:22,709 --> 00:02:26,292 Wow! These two are fools, nothing but fools! 40 00:02:26,659 --> 00:02:29,909 Listen, the table will be full, Mom 41 00:02:30,075 --> 00:02:33,700 Okay, so who's ready to catch a bird? 42 00:02:34,700 --> 00:02:39,659 “The authorities came She started putting handcuffs on her. 43 00:02:40,367 --> 00:02:43,117 “Engines are noisy But when you're not so lucky 44 00:02:43,242 --> 00:02:47,867 “So lucky, get down at your feet...” 45 00:02:53,451 --> 00:02:54,659 I'm still the big brother! 46 00:02:56,950 --> 00:02:59,825 Step aside, boys Here comes your father 47 00:03:08,326 --> 00:03:11,576 - Stay behind me - Yes! 48 00:03:12,159 --> 00:03:15,699 Watch out, you idiots! 49 00:03:36,117 --> 00:03:38,700 I didn't hit him 50 00:03:38,992 --> 00:03:43,117 I was hoping it was Texas Mobile... I don't know, I'm good at archery 51 00:03:43,576 --> 00:03:46,576 Well, you're moving around And they make all that noise 52 00:03:46,699 --> 00:03:47,992 You hid the birds and they ran away 53 00:03:48,699 --> 00:03:50,659 Well, then... then... 54 00:03:51,534 --> 00:03:53,117 We cannot return empty-handed 55 00:03:53,409 --> 00:03:55,534 How much time do we have left for fishing? 56 00:03:55,659 --> 00:03:59,284 -Is there anyone who suffers from buyer's remorse? - No, no, I just... 57 00:03:59,576 --> 00:04:00,992 These turkeys are crafty 58 00:04:02,659 --> 00:04:05,909 I wanted to talk to you about the Circle of Thanks. In fact 59 00:04:06,034 --> 00:04:09,034 - Have you prepared Ben? - All I told him was to be here at noon 60 00:04:09,159 --> 00:04:11,699 But that's not the topic If there was really no room... 61 00:04:11,825 --> 00:04:14,909 Why does this need space? I mean, your relationship is quite solid, right? 62 00:04:15,034 --> 00:04:16,284 - Yes, yes - Indeed 63 00:04:16,409 --> 00:04:19,284 But I wanted this Thanksgiving to be special 64 00:04:19,409 --> 00:04:21,451 And I was thinking about big initiatives... 65 00:04:21,576 --> 00:04:24,825 And I know there are rules to the "thank you circle." We must adhere to it 66 00:04:24,950 --> 00:04:29,451 You are seeking a partner exemption Isn't it? 67 00:04:29,576 --> 00:04:31,909 Well, well, you know something, little brother? 68 00:04:32,284 --> 00:04:36,326 I'll support you, exempt from the "circle of thanks" Granted to you 69 00:04:36,783 --> 00:04:37,825 Yes, thank you 70 00:04:38,159 --> 00:04:43,409 It's a good thing you're both good at plotting From him shooting 71 00:04:44,075 --> 00:04:45,492 Because you didn't catch anything 72 00:04:45,742 --> 00:04:46,950 - Yes, yes, yes - Yes 73 00:04:47,075 --> 00:04:50,659 So what should we do? I mean, it wouldn't be Turkey Day without a turkey 74 00:04:51,534 --> 00:04:55,451 Seriously, I knew this whole trip It will be a failure 75 00:04:56,034 --> 00:04:58,742 I bought a turkey from the market a week ago 76 00:04:59,992 --> 00:05:01,242 - Let's go - Well, yes 77 00:05:01,367 --> 00:05:05,534 Okay, but what happened stays between the three of us We hunted a turkey this morning, and it was amazing! 78 00:05:15,534 --> 00:05:17,075 Let's go! 79 00:05:17,367 --> 00:05:19,867 I don't even know what we're arguing about here, okay? 80 00:05:19,992 --> 00:05:23,867 216 cents at that price? This is a bargain 81 00:05:23,992 --> 00:05:26,992 - That's what they want you to think - No, no 82 00:05:27,242 --> 00:05:30,867 No, not that, I've heard that argument before 83 00:05:31,201 --> 00:05:34,367 -You're not serious... - A breakfast sandwich at 4 a.m.? 84 00:05:34,492 --> 00:05:35,492 - Of course I am - I was feeling hungry 85 00:05:35,659 --> 00:05:37,576 The bacon was smoked over apple wood 86 00:05:38,659 --> 00:05:40,409 Well, it was a rookie mistake 87 00:05:40,783 --> 00:05:44,034 No one says I haven't disrupted our shopping program That year 88 00:05:44,159 --> 00:05:47,534 We get arrogant and busy and what happens when that happens? 89 00:05:47,659 --> 00:05:48,867 You pay the full price 90 00:05:49,159 --> 00:05:50,825 But this will not be our fate this year 91 00:05:50,950 --> 00:05:53,284 We will be at the shopping center at 7pm 92 00:05:53,409 --> 00:05:56,201 We will be in line for buyers at 8 pm 93 00:05:56,326 --> 00:05:58,618 We will insure your purchase at a discount 94 00:05:58,700 --> 00:06:01,075 Then by tomorrow, forget the bacon 95 00:06:01,201 --> 00:06:05,783 We'll be relaxing in the 216cm heat 120 Hz 96 00:06:05,909 --> 00:06:08,367 - We will have a lot of fun, my dear - Yes 97 00:06:08,492 --> 00:06:09,576 - Yes - Here they are! 98 00:06:09,867 --> 00:06:11,700 - Hello -Happy Thanksgiving 99 00:06:11,950 --> 00:06:15,242 -Happy Thanksgiving - Hello, Happy Thanksgiving 100 00:06:15,451 --> 00:06:16,534 I'm glad we could stop by 101 00:06:16,659 --> 00:06:19,034 You will both love Turkey Day here 102 00:06:19,159 --> 00:06:21,409 My father makes a traditional blueberry drink 103 00:06:21,534 --> 00:06:24,451 The Lions match started earlier Then it's time for the Cowboys game. 104 00:06:24,576 --> 00:06:27,117 Cordy says dinner will be ready at 7 105 00:06:27,242 --> 00:06:29,534 But let's be honest It's always ready around 9:00 106 00:06:29,659 --> 00:06:32,201 We do something between dinner and dessert 107 00:06:32,326 --> 00:06:35,034 It's called the Circle of Thanks, and it's great 108 00:06:35,159 --> 00:06:37,534 Wow! My dear I didn't realize you had such a big day planned 109 00:06:37,659 --> 00:06:40,201 Did you say dinner at 9? 110 00:06:40,451 --> 00:06:42,201 I thought it would be an invitation to eat upon arrival 111 00:06:42,326 --> 00:06:45,742 No, the start time for dinner is still up for debate Over the years but... 112 00:06:47,075 --> 00:06:48,534 This is a whole day of fun here 113 00:06:48,909 --> 00:06:50,159 Yes, it is 114 00:06:52,201 --> 00:06:54,409 We'll need an exit strategy 115 00:06:54,992 --> 00:06:56,201 - Yes - Let's go! 116 00:07:01,825 --> 00:07:05,992 172 for the women's shelter downtown We are setting a record this year 117 00:07:06,117 --> 00:07:07,284 I'm glad I could help 118 00:07:07,409 --> 00:07:09,159 Now we have to survive the National League playoffs Football and... 119 00:07:09,284 --> 00:07:12,242 Honestly, why are people so careless? On Thanksgiving? 120 00:07:12,576 --> 00:07:15,159 Have you decided what we'd like to do after we close? 121 00:07:15,699 --> 00:07:19,699 Maybe we can make two more of these meals Our first romantic Thanksgiving together? 122 00:07:22,117 --> 00:07:25,534 I think we either do this or give in to bribery 123 00:07:26,699 --> 00:07:27,700 Sorry, what? 124 00:07:28,409 --> 00:07:31,367 My dad is trying to keep up with me on this chat group 125 00:07:31,492 --> 00:07:34,950 As if I don't understand what he's doing Baked Alaska and turkey hunting? 126 00:07:35,075 --> 00:07:38,284 He thinks this will force me to come and apologize 127 00:07:38,700 --> 00:07:42,159 I mean, I heard Alaskan bagel is delicious, so... 128 00:07:43,451 --> 00:07:45,409 Whose side are you on here? 129 00:07:46,367 --> 00:07:49,618 Which side are you asking me to stand on? Yes? 130 00:07:49,909 --> 00:07:52,950 - This is the correct answer - Okay 131 00:07:54,117 --> 00:07:57,284 I can't believe that August... This issue has not yet been clarified 132 00:07:57,451 --> 00:08:01,409 Please, this party is far behind him What a dodge! 133 00:08:01,534 --> 00:08:07,451 And my father is completely oblivious to what August is becoming. For his social advancement 134 00:08:07,783 --> 00:08:08,867 Yes 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,867 This call is from my parents I have to pick it up, they're on their cruise 136 00:08:15,284 --> 00:08:17,618 - I will be back immediately - Okay, I'll fill this out 137 00:08:18,699 --> 00:08:22,159 Well, hello? Hey, happy Thanksgiving to you too 138 00:08:22,576 --> 00:08:25,618 "Closing Notice" 139 00:08:31,075 --> 00:08:34,034 Colton, can you come over here? It's important 140 00:08:34,451 --> 00:08:36,618 I'll call you back, sorry 141 00:08:37,783 --> 00:08:40,409 - What's up? -August's trashy party 142 00:08:40,659 --> 00:08:44,451 - What? - The city closed (Side Step) 143 00:08:46,451 --> 00:08:47,950 Happy Thanksgiving! 144 00:08:54,409 --> 00:08:56,534 - Will you take on this job? - Yes, I will handle it 145 00:08:58,367 --> 00:09:03,075 "Dear, darling, time is wasting." 146 00:09:03,825 --> 00:09:06,075 There it is, excellent 147 00:09:07,117 --> 00:09:08,659 - Yes, it's excellent - Really? 148 00:09:08,909 --> 00:09:10,284 May I have more celery? 149 00:09:10,867 --> 00:09:12,117 Thank you 150 00:09:12,867 --> 00:09:13,909 Pretend you're working 151 00:09:15,242 --> 00:09:17,825 "I support..." 152 00:09:17,950 --> 00:09:21,909 Auggie, the ice cream has to stay frozen So let's hurry 153 00:09:22,242 --> 00:09:26,075 -And (maringa)... - Pronounced (meringue) 154 00:09:26,201 --> 00:09:27,576 - (meringue) - Mering, okay 155 00:09:27,742 --> 00:09:30,075 Meringue, of course Sorry, chef 156 00:09:30,618 --> 00:09:33,159 - Auggie, do you understand all this? - Yes, this is like preparing luxury ice cream 157 00:09:33,284 --> 00:09:36,534 No, this is not fancy ice cream Baked Alaska sweets 158 00:09:36,659 --> 00:09:39,075 It cannot be prepared Rather, it must be built 159 00:09:39,326 --> 00:09:40,492 Here you go, chef 160 00:09:41,034 --> 00:09:43,700 Wait, why did your uncle talk like that? 161 00:09:43,825 --> 00:09:47,075 - Hello, can I do something to help? - (between) 162 00:09:47,201 --> 00:09:52,451 You... you can go back to the living room Relax and watch TV 163 00:09:52,576 --> 00:09:54,576 Getting ready for sale day tomorrow 164 00:09:54,700 --> 00:09:56,950 Yes, about this... 165 00:09:57,659 --> 00:10:00,117 I think we got things mixed up 166 00:10:00,451 --> 00:10:03,699 Cass and I are doing sales day shopping Thanksgiving Day 167 00:10:03,783 --> 00:10:06,451 That starts tonight, at the mall in person 168 00:10:06,950 --> 00:10:13,034 This is our family tradition I thought this dinner would be earlier... 169 00:10:13,159 --> 00:10:14,492 Do you have to leave early? It's okay 170 00:10:14,618 --> 00:10:18,075 What do you think about the following? We'll do a "thank you circle" We eat dinner at the same time 171 00:10:18,201 --> 00:10:20,159 - And everyone is happy, excellent - Yes 172 00:10:20,700 --> 00:10:24,909 -You are cooking special food for this dinner -And not just mashed potatoes 173 00:10:25,700 --> 00:10:29,409 I think we can stay until dinner If we eat quickly 174 00:10:29,534 --> 00:10:31,409 - As quickly as possible -I'll tell Cas. 175 00:10:31,534 --> 00:10:32,700 Excellent 176 00:10:34,034 --> 00:10:35,618 “And not just mashed potatoes”? - Yes 177 00:10:35,700 --> 00:10:36,825 - I don't talk like that - Well, I know 178 00:10:36,950 --> 00:10:38,159 - I know -I don't know why I'm behaving like this... 179 00:10:38,284 --> 00:10:41,284 Calm down, you stink, okay? 180 00:10:41,409 --> 00:10:42,867 - Yes -You are hers 181 00:10:44,284 --> 00:10:47,700 Thanks. Have you heard from Stella or... 182 00:10:50,284 --> 00:10:51,576 Complete silence 183 00:10:53,576 --> 00:10:55,825 I called a third time and it's still Aunt Jerry. Don't answer me 184 00:10:55,950 --> 00:10:58,451 Honestly, we were safe after... 185 00:10:58,825 --> 00:11:00,284 Weeks ago 186 00:11:00,409 --> 00:11:03,242 I can't believe I'm saying this But I think we should go back to the farm 187 00:11:03,367 --> 00:11:06,950 - No, I will not bear the consequences of this matter either - That's not what I'm getting at 188 00:11:07,075 --> 00:11:09,451 Someone better inform your father that the bar is closing 189 00:11:09,909 --> 00:11:11,825 And don't you think Auggie should do that? 190 00:11:13,700 --> 00:11:15,367 He thinks he got away with it 191 00:11:15,492 --> 00:11:18,117 Auguste totally blamed you Regarding this party 192 00:11:18,409 --> 00:11:22,326 From what I see, your father preferred him over you 193 00:11:23,034 --> 00:11:26,576 If you really want to address this issue In my opinion, let us convey this important news 194 00:11:26,700 --> 00:11:29,034 At Thanksgiving dinner and we leave 195 00:11:29,159 --> 00:11:31,618 And let Auguste deal with the consequences of what he did for once 196 00:11:35,326 --> 00:11:36,825 - Yes? - Yes 197 00:11:37,699 --> 00:11:38,825 Okay 198 00:11:40,950 --> 00:11:44,451 No! Fuck! I can't watch this nonsense anymore 199 00:11:44,618 --> 00:11:46,825 These corner throws are a complete failure 200 00:11:46,950 --> 00:11:48,825 They are ranked 30th in pass defense 201 00:11:48,950 --> 00:11:51,576 Please don't push him to start talking About (Dallas Cowboys) 202 00:11:51,699 --> 00:11:54,201 I don't need that, thank you 203 00:11:55,326 --> 00:11:57,409 - I'll be back - Okay 204 00:11:59,825 --> 00:12:03,367 -Are you still busy with your discount day purchases? -Actually... 205 00:12:05,783 --> 00:12:06,783 “Kevin, but thank you for all your help "We were lucky to have you and Trey there." 206 00:12:06,909 --> 00:12:08,326 Unbelievable! 207 00:12:08,699 --> 00:12:11,950 - You and my friend (how)? - Calm down, we're just exchanging text messages 208 00:12:12,742 --> 00:12:16,409 He may not be the stereotypical weird type Which I thought it was 209 00:12:16,534 --> 00:12:19,492 He just got back from a week-long camping trip in acadia 210 00:12:19,618 --> 00:12:22,075 You think this is special? 211 00:12:22,451 --> 00:12:25,242 - Like clasping hands - No 212 00:12:25,367 --> 00:12:27,950 Invite him to dinner He can sit in my place 213 00:12:28,159 --> 00:12:31,867 The captain assigned the juniors to fill holiday shifts at headquarters 214 00:12:31,992 --> 00:12:34,492 I'm two hours away from having dinner ready Anyway 215 00:12:34,618 --> 00:12:36,699 -Do you want me to come with you? - No 216 00:12:37,117 --> 00:12:39,618 You also have someone sending you text messages now 217 00:12:39,742 --> 00:12:41,992 Yes of course, but to invite him here? 218 00:12:42,117 --> 00:12:44,034 For this dinner? Like a first date? 219 00:12:44,159 --> 00:12:45,992 This...no, this sounds crazy 220 00:12:46,117 --> 00:12:49,699 This is crazy, but it's also very similar to you 221 00:12:49,992 --> 00:12:51,326 -You're right - Yes 222 00:12:51,451 --> 00:12:52,451 Fuck! 223 00:12:53,699 --> 00:12:56,950 Well, I'm going to need another traditional blueberry drink Hey (Trey) 224 00:12:57,242 --> 00:12:59,367 Okay, okay 225 00:12:59,576 --> 00:13:01,867 -You're wreaking havoc, you're wreaking... - Am I making a mess? 226 00:13:02,034 --> 00:13:03,034 - Hello - Hello 227 00:13:03,326 --> 00:13:04,742 - Hello - Hello 228 00:13:06,201 --> 00:13:07,326 Screw it! He agreed 229 00:13:07,451 --> 00:13:10,825 Who said what? Who said... I will need more information 230 00:13:10,950 --> 00:13:12,700 - The extra person you offered me to bring with me? - Yes 231 00:13:12,825 --> 00:13:15,117 He may be a partner on a romantic date That guy kevin 232 00:13:15,242 --> 00:13:18,659 - (Kevin) the mayor's chief of staff? - Yes, yes, you might like one of these 233 00:13:18,742 --> 00:13:19,992 Might you like one of these? 234 00:13:20,117 --> 00:13:22,326 I'm just saying this, okay The higher the number, the better 235 00:13:22,492 --> 00:13:25,909 - That seems like a mistake now - How did he get the invitation? 236 00:13:26,034 --> 00:13:29,576 He got the invite because Cassie... She focuses more on balancing her work and life 237 00:13:29,699 --> 00:13:31,950 I can answer myself, Walker. 238 00:13:32,075 --> 00:13:35,242 - But yes, what he said... - I'm late, I know, sorry 239 00:13:35,992 --> 00:13:37,909 - Captain, hello! Welcome! 240 00:13:38,034 --> 00:13:40,783 An endless wave of communications From the Public Prosecutor's Office 241 00:13:40,992 --> 00:13:42,659 This makes me wishful thinking If you were still there with us, Liam... 242 00:13:42,783 --> 00:13:44,742 It must be pretty bad if you like it 243 00:13:44,867 --> 00:13:48,242 But it's nice to know who kidnapped us He is being tried 244 00:13:48,367 --> 00:13:50,909 In fact, this is not appropriate Thanksgiving talk Right? 245 00:13:51,034 --> 00:13:53,576 Hence the troubles for the prosecutor's office And this suit... forgive me 246 00:13:53,699 --> 00:13:56,950 You all know that I prefer less formal Eid outfits For such occasions 247 00:13:57,117 --> 00:13:59,867 Gray Flag had other plans for your clothes I think 248 00:14:01,825 --> 00:14:02,825 Sorry 249 00:14:04,700 --> 00:14:09,159 But you are here now, and that is what is most important 250 00:14:09,700 --> 00:14:12,576 And I heard we might eat at some point? 251 00:14:12,699 --> 00:14:16,075 - Yes, yes, it is being prepared -I brought my appetite with me 252 00:14:16,451 --> 00:14:18,618 - I will say hello to your parents - Okay, Captain 253 00:14:18,700 --> 00:14:21,825 - Speed up this process, I'm hungry - Yes, yes, would you like cornbread? 254 00:14:35,776 --> 00:14:36,900 - (Cass) - Yes 255 00:14:37,109 --> 00:14:39,401 - Could you please help me? - Yes, yes, I am here 256 00:14:39,526 --> 00:14:41,150 Please, go, go and help him 257 00:14:43,150 --> 00:14:47,442 - Well, what do you need? - Yes 258 00:14:48,234 --> 00:14:52,401 Wow! Your commitment to a banquet of a certain nature Very strong 259 00:14:52,526 --> 00:14:55,567 In fact, I'm going to use it all for my mom today This is a difficult day 260 00:14:55,692 --> 00:14:59,942 What did you say above? About James and Gray Flag? 261 00:15:00,067 --> 00:15:02,234 This is a name we don't know, remember? 262 00:15:02,442 --> 00:15:05,942 - I got the idea - Maybe 263 00:15:06,067 --> 00:15:07,983 I hope so 264 00:15:14,983 --> 00:15:16,776 The words came out of my mouth, okay? 265 00:15:18,317 --> 00:15:20,776 But James doesn't know about the assets That evidence is transmitted 266 00:15:20,899 --> 00:15:22,900 We don't know what James knows or doesn't know 267 00:15:23,025 --> 00:15:26,150 We will stick to our story The evidence bags remained locked 268 00:15:26,275 --> 00:15:27,818 She never left us 269 00:15:27,900 --> 00:15:29,983 The evidence was not tampered with 270 00:15:31,109 --> 00:15:32,692 You are worrying unnecessarily 271 00:15:34,150 --> 00:15:36,734 Yes, that's right I'm worried unnecessarily 272 00:15:44,067 --> 00:15:45,067 Good 273 00:15:45,692 --> 00:15:48,609 -We can do this, yes - It doesn't work like that 274 00:15:48,818 --> 00:15:49,818 Hey! 275 00:15:50,401 --> 00:15:52,900 -Are you heading to headquarters early? - Yes, sir 276 00:15:54,109 --> 00:15:57,567 The storm is getting stronger, so I don't want to miss my shift 277 00:15:57,859 --> 00:16:00,609 My boss is kind of harsh 278 00:16:02,109 --> 00:16:05,899 - Unless you want to replace your favorite phone? - No, no 279 00:16:05,983 --> 00:16:08,776 I'd like to talk to Walker and Cassie about something 280 00:16:09,192 --> 00:16:10,234 I had to try 281 00:16:10,401 --> 00:16:12,942 -Happy Thanksgiving, Captain, yes -Happy Thanksgiving, newbie 282 00:16:13,109 --> 00:16:14,692 - Be careful, okay? - Well, you too 283 00:16:14,818 --> 00:16:15,899 Happy Thanksgiving everyone 284 00:16:15,983 --> 00:16:17,818 -Happy Thanksgiving -Happy Thanksgiving 285 00:16:17,900 --> 00:16:19,567 - Thank you for coming - Thank you 286 00:16:19,692 --> 00:16:21,651 - Drive safe, Trey. - I will 287 00:16:21,776 --> 00:16:22,776 See you later 288 00:16:22,900 --> 00:16:25,401 - Be careful, Poonam. -I know what I'm doing 289 00:16:25,692 --> 00:16:26,692 Hello 290 00:16:27,067 --> 00:16:29,818 - Hello - Hello 291 00:16:30,526 --> 00:16:34,401 - I am very glad you came - Hello 292 00:16:35,067 --> 00:16:36,401 Here it is! 293 00:16:37,317 --> 00:16:40,567 Wow! I think you've heard about Baked Alaska. This, right? 294 00:16:40,942 --> 00:16:43,234 Colton, she's one step away From turning into a disaster 295 00:16:43,359 --> 00:16:45,192 Stella Blue, Stella Blue! 296 00:16:45,692 --> 00:16:49,275 I knew you would come, here it is! Hello, hello 297 00:16:49,818 --> 00:16:51,025 I was sure you would come 298 00:16:51,734 --> 00:16:52,734 - (Colton) - Yes 299 00:16:53,067 --> 00:16:55,025 Happy Turkey Day Happy Thanksgiving 300 00:16:55,150 --> 00:16:58,942 Steel Blue, I'm completely immersed in the kitchen 301 00:16:59,067 --> 00:17:01,234 How about we finish making Alaskan baked goods together? 302 00:17:01,359 --> 00:17:05,900 Can we talk? Glad to hear about things and... 303 00:17:06,359 --> 00:17:09,109 Yeah, that's not actually why I came 304 00:17:09,275 --> 00:17:11,692 - Where is August? - He must be in his room 305 00:17:11,859 --> 00:17:15,275 Or your room, he's sleeping there now 306 00:17:15,442 --> 00:17:20,234 Since you... you know... You live somewhere else and so on 307 00:17:21,067 --> 00:17:25,818 Okay, we need to talk and then I'm leaving, so... 308 00:17:52,484 --> 00:17:53,692 Take a breath 309 00:18:05,567 --> 00:18:11,234 Cordell, you think you're mostly to blame This dispute falls on your daughter 310 00:18:12,859 --> 00:18:15,942 So how could you put it another way? 311 00:18:16,067 --> 00:18:20,401 That August is involved in this problem Much more than he would like to admit 312 00:18:23,899 --> 00:18:29,567 Listen, I don't want to interfere with how you treat your children I'll leave this to your mother 313 00:18:29,692 --> 00:18:33,776 But since you blamed Stella... 314 00:18:34,899 --> 00:18:36,859 You overlooked another aspect 315 00:18:36,942 --> 00:18:43,317 Dad, with all due respect Auguste's not one to leave the house without saying goodbye 316 00:18:43,692 --> 00:18:48,818 Auguste is a person who leaves university For loud parties at Side Step. 317 00:18:48,900 --> 00:18:52,150 August is not the guy who lied to me all summer 318 00:18:52,275 --> 00:18:54,401 He had a hand in all of this, Cordell. 319 00:18:54,526 --> 00:18:57,275 Of course, he was following in his older sister's footsteps 320 00:18:57,401 --> 00:19:02,484 But August is the constant Auguste is solid, and has been for a long time 321 00:19:02,818 --> 00:19:05,818 Don't look now, but I think they call it that Narrow-mindedness 322 00:19:14,942 --> 00:19:17,734 Wow! What happened now? 323 00:19:22,942 --> 00:19:25,484 - Have you tried electrical circuit breakers? - Yes 324 00:19:25,609 --> 00:19:27,317 The stove stopped working 325 00:19:36,150 --> 00:19:37,526 No! 326 00:19:37,900 --> 00:19:40,484 Okay, Liam... Liam, go find your father 327 00:19:40,609 --> 00:19:43,899 And get a chainsaw, now 328 00:19:44,067 --> 00:19:47,275 Yes, Ben, watch the broth 329 00:19:48,192 --> 00:19:51,526 No problem 330 00:19:51,651 --> 00:19:54,025 "This is our happy home" 331 00:20:11,217 --> 00:20:14,092 -Do you eat candy? -The power went out, right? 332 00:20:14,426 --> 00:20:17,842 I think dinner won't be served, so... 333 00:20:17,967 --> 00:20:20,009 What happened to the idea that muscles are made in the kitchen? 334 00:20:20,134 --> 00:20:21,800 Are you really criticizing me about my diet? 335 00:20:21,925 --> 00:20:23,509 Actually, no 336 00:20:34,175 --> 00:20:35,175 Why are you showing me this? 337 00:20:35,301 --> 00:20:37,718 So that you will be prepared when it is finally explained Everything for my father 338 00:20:37,925 --> 00:20:39,217 - Come on! I'm serious 339 00:20:39,342 --> 00:20:41,718 You will explain all this matter to him The truth, and everything 340 00:20:41,800 --> 00:20:45,426 Everything, okay, will you get me a letter or something? I can't wait to hear it 341 00:20:45,551 --> 00:20:47,759 Wow! Do you listen to your words? 342 00:20:47,842 --> 00:20:51,301 Are you being mean just because you act like this? Don't you know any other way to act? 343 00:20:51,426 --> 00:20:53,092 I'm not the one who came here looking for a fight 344 00:20:53,217 --> 00:20:54,799 - I didn't... -You know? You are lost 345 00:20:54,883 --> 00:20:57,342 You didn't go to university and you don't know what you're doing 346 00:20:57,467 --> 00:21:00,967 It bothers you so much that I finally have confidence in myself I no longer depend on you 347 00:21:01,092 --> 00:21:03,175 So this is how you get up on your feet? 348 00:21:03,301 --> 00:21:06,301 Your great achievement leads to the closure of our family bar? 349 00:21:07,634 --> 00:21:08,759 What's going on here? 350 00:21:20,175 --> 00:21:21,175 Wow! 351 00:21:21,592 --> 00:21:24,467 Sorry, Mullen. I know this is a difficult day for you 352 00:21:24,883 --> 00:21:26,384 What are you going to do about it? 353 00:21:32,301 --> 00:21:36,509 I assume your sister came here To tell you that it's time to face your problems 354 00:21:36,967 --> 00:21:39,509 I cannot say that I disagree with her opinion 355 00:21:41,592 --> 00:21:46,175 What is happening between you is not worth the trouble 356 00:21:46,592 --> 00:21:47,925 Find a solution for it 357 00:21:55,925 --> 00:21:57,134 Yes, okay 358 00:21:57,426 --> 00:21:59,925 It should hold, but we have to reinforce the board from the outside 359 00:22:00,050 --> 00:22:03,842 - I'll go and find out why the generator isn't working - Yes 360 00:22:04,342 --> 00:22:06,592 Well, I'm not surprised My flight won't take off 361 00:22:06,718 --> 00:22:09,175 I have to call Kelly. I won't be getting out of here anytime soon 362 00:22:09,301 --> 00:22:12,301 - Can you two stay alone for a little while? - Yes, we can, Captain 363 00:22:12,509 --> 00:22:13,551 We totally can 364 00:22:14,967 --> 00:22:18,426 Should we cancel it? I think we've lost options here 365 00:22:18,551 --> 00:22:20,967 I don't agree with you Respectfully, I disagree with you 366 00:22:21,175 --> 00:22:24,050 Well, that's interesting We don't have a working kitchen but that's okay 367 00:22:24,175 --> 00:22:26,426 -Did our ancestors have a working kitchen? - No, (Kordi) you know? 368 00:22:26,551 --> 00:22:29,799 I face a problem whenever we examine In the history of this holiday closely 369 00:22:29,883 --> 00:22:31,718 Okay, okay, yeah, that's okay 370 00:22:31,883 --> 00:22:36,634 I guess what I'm saying is... let's find what is 371 00:22:36,799 --> 00:22:40,800 I mean, would all our guests want to be here? Absolutely not 372 00:22:40,925 --> 00:22:43,301 But they can't go anywhere else Right? 373 00:22:43,426 --> 00:22:45,467 So why not make the most of it? 374 00:22:45,592 --> 00:22:48,634 You know? Ben here and Stella here 375 00:22:48,759 --> 00:22:50,842 The electricity is cut off 376 00:22:50,967 --> 00:22:55,676 So I don't know the outcome Which means we're still in the game, yes? 377 00:22:55,799 --> 00:23:01,759 Yes, well, actually Get your shoes on, we're going to do this outside 378 00:23:02,842 --> 00:23:04,217 Season the turkey 379 00:23:06,134 --> 00:23:07,134 What? 380 00:23:09,009 --> 00:23:12,592 Yes, you too, yes 381 00:23:14,092 --> 00:23:15,092 Screw it! 382 00:23:15,509 --> 00:23:19,551 - Sorry, I didn't mean to bother you, I'll... - No, no, no, please stay 383 00:23:19,799 --> 00:23:22,509 There is no way to fix it anyway 384 00:23:23,925 --> 00:23:25,799 You know? I have to say, I know this is a tradition 385 00:23:25,883 --> 00:23:29,883 But the issue of Abby not cooking On Thanksgiving 386 00:23:30,009 --> 00:23:34,175 It always seemed to me She's the thing that's nothing like Abby 387 00:23:35,009 --> 00:23:39,426 This issue is bigger than me It has been going on for years 388 00:23:39,799 --> 00:23:46,092 - How did this tradition start? - It's a long story 389 00:23:46,217 --> 00:23:47,592 It is not a happy story 390 00:23:48,925 --> 00:23:50,134 Are you sure you want to hear it? 391 00:23:50,259 --> 00:23:54,092 Seriously, how many unhappy stories have we shared? 392 00:23:54,634 --> 00:23:56,509 I think we can afford one more 393 00:24:00,050 --> 00:24:02,301 In fact, my mother died on Thanksgiving 394 00:24:03,426 --> 00:24:06,301 - Very sorry - Thank you 395 00:24:07,092 --> 00:24:09,134 Years ago, of course 396 00:24:09,426 --> 00:24:10,925 About 20 years 397 00:24:11,134 --> 00:24:16,759 - But that event was linked to this day - True 398 00:24:16,842 --> 00:24:22,426 You know? We left everything out of our hands We rushed to the hospital... 399 00:24:23,967 --> 00:24:27,800 It's crazy to think about it now 400 00:24:27,925 --> 00:24:32,426 But I remembered that I thought it was very important Keep her feet warm 401 00:24:32,718 --> 00:24:37,967 Because they looked so cold 402 00:24:40,342 --> 00:24:44,092 My brother Will had to remind me why 403 00:24:45,467 --> 00:24:48,842 - What a shame! Then Will and I had a fight that night 404 00:24:49,259 --> 00:24:54,175 I don't remember the reason for the fight, but... 405 00:24:54,759 --> 00:24:58,925 Anger...I will never forget it 406 00:25:00,592 --> 00:25:03,342 The situation has never been the same between us 407 00:25:05,799 --> 00:25:11,217 So this is a hard day to get over 408 00:25:12,259 --> 00:25:17,842 The two boys began to take it upon themselves Not to move a finger on this day 409 00:25:18,592 --> 00:25:20,676 It's a nice distraction 410 00:25:23,967 --> 00:25:27,592 - It made the whole place sad - Come on! I asked for it 411 00:25:29,050 --> 00:25:30,676 Who would like another drink? 412 00:25:35,342 --> 00:25:36,718 I will open the door 413 00:25:43,799 --> 00:25:44,799 - (Kevin)? - Yes 414 00:25:44,883 --> 00:25:47,175 What are you doing here? 415 00:25:47,301 --> 00:25:50,217 How did you even manage...the roads... The place is covered in ice outside 416 00:25:50,342 --> 00:25:51,342 - Yes -And you're completely wet 417 00:25:51,509 --> 00:25:53,301 Wow! This shoe is not... 418 00:25:53,426 --> 00:25:55,883 I would very much like to come in now please If you don't mind 419 00:25:56,009 --> 00:25:58,551 Yes, of course I'm so sorry 420 00:25:58,676 --> 00:26:00,175 - It's okay - Sorry 421 00:26:02,592 --> 00:26:05,259 So I have bad news from the mayor's office 422 00:26:05,718 --> 00:26:07,718 It turned out that the storm exceeded expectations 423 00:26:07,800 --> 00:26:10,592 So the city authorities began closing the roads Down to here 424 00:26:11,301 --> 00:26:13,426 And I came all the way here To tell me that? 425 00:26:13,551 --> 00:26:15,799 Yes, no 426 00:26:17,509 --> 00:26:21,800 I thought since mother nature is giving me a second chance To leave a striking first impression 427 00:26:21,925 --> 00:26:25,342 I have a woman who absolutely hated me at first sight... 428 00:26:25,509 --> 00:26:26,718 I have to take advantage of that 429 00:26:29,718 --> 00:26:32,092 Come on everyone, dinner is ready 430 00:26:32,509 --> 00:26:33,551 Excellent timing 431 00:26:33,676 --> 00:26:37,426 - Maybe I should take off this coat - What a shame! Yes, yes, of course 432 00:26:37,967 --> 00:26:40,342 - Thank you - What a shame! Water literally drips off you 433 00:26:40,467 --> 00:26:41,800 Yes, it's bad outside 434 00:26:43,342 --> 00:26:44,718 -Are you ready to eat? - Yes 435 00:26:44,800 --> 00:26:47,509 I brought some wine too I don't know if you drink, but... 436 00:26:52,342 --> 00:26:53,676 Yes, right? 437 00:26:54,925 --> 00:26:57,259 Stella Blue, I'd like more creamed corn, please 438 00:26:57,384 --> 00:26:58,592 Thank you 439 00:26:59,551 --> 00:27:03,467 I'll start eating this dish if only I can do it Would anyone like carrots? 440 00:27:04,384 --> 00:27:08,925 "No, it doesn't cost much..." 441 00:27:09,175 --> 00:27:10,259 You two young men, Walker. 442 00:27:10,384 --> 00:27:13,175 This is a big table I have to say, "Wow!" 443 00:27:13,301 --> 00:27:15,842 correct? Given the circumstances - Definitely, yes 444 00:27:15,967 --> 00:27:19,342 There is food on this table He deserves thanks 445 00:27:19,467 --> 00:27:20,467 Really there is? 446 00:27:20,592 --> 00:27:24,676 - It's not even 9 o'clock yet - 9 o'clock? No, no 447 00:27:24,883 --> 00:27:28,467 Why must it be 9 o'clock? I didn't say 9, who said "9 o'clock"? 448 00:27:28,592 --> 00:27:32,342 -Happy Thanksgiving to all those celebrating - Yes 449 00:27:32,634 --> 00:27:36,467 Benjamin, this wine you brought is excellent Thank you very much 450 00:27:36,592 --> 00:27:37,967 I'm very glad you're enjoying it, sir 451 00:27:38,092 --> 00:27:40,800 Yes, I love this type of wine Its year of production is also excellent 452 00:27:41,509 --> 00:27:43,883 - Remind me who he is? -This is Kevin. 453 00:27:44,217 --> 00:27:45,676 - From the mayor's office - Yes, I'm sorry 454 00:27:45,799 --> 00:27:48,467 Kevin Golden, nice to meet you all Thank you for having me 455 00:27:48,634 --> 00:27:49,634 Good handshake 456 00:27:54,676 --> 00:27:56,050 I apologize if it was turkey Uneven maturity, mother 457 00:27:56,175 --> 00:27:58,551 We were cooking outside by torchlight 458 00:27:58,676 --> 00:28:02,634 - Yes, yes - Of course, I was just wondering... 459 00:28:03,092 --> 00:28:07,842 Since he was killed just a few hours ago Why was he frozen? 460 00:28:09,050 --> 00:28:10,883 -Unforeseen circumstances - Snow storm 461 00:28:11,009 --> 00:28:14,842 It is very difficult for us to control the flame Because of all the wind outside 462 00:28:15,259 --> 00:28:16,342 Is he really frozen? 463 00:28:16,467 --> 00:28:18,925 Do we have any fresh blueberry sauce? 464 00:28:19,217 --> 00:28:21,134 Fresh? I always thought we used canned food 465 00:28:21,259 --> 00:28:23,384 - To arouse ridicule -I like canned ones 466 00:28:23,509 --> 00:28:25,217 -It reminds me of the past -Me too 467 00:28:25,342 --> 00:28:26,676 That's true, indeed 468 00:28:26,799 --> 00:28:30,301 Of course, but we must have sauce Homemade 469 00:28:30,799 --> 00:28:34,092 This is my fault I thought Cordy was working on it 470 00:28:34,217 --> 00:28:36,426 I was making the broth Then we lost him after the window was broken 471 00:28:36,551 --> 00:28:39,551 We didn't lose the broth, that's the broth, right? 472 00:28:39,676 --> 00:28:41,800 New guy, what's in that bowl of gravy? 473 00:28:41,925 --> 00:28:43,800 - August, his name is Kevin. - No, it's okay 474 00:28:45,342 --> 00:28:48,217 I don't think it belongs to a specific category 475 00:28:48,342 --> 00:28:50,883 - Could you give it to me, thank you - Be careful 476 00:28:51,092 --> 00:28:52,092 Yes 477 00:28:56,342 --> 00:28:59,551 Yes, I don't think this is the broth 478 00:29:00,217 --> 00:29:01,967 I think this is chestnut soup 479 00:29:02,509 --> 00:29:04,342 There's a backup plan, right? 480 00:29:04,467 --> 00:29:07,050 Auggie, are you full? It looks like you barely ate 481 00:29:07,301 --> 00:29:09,384 I hope you weren't eating snacks earlier 482 00:29:09,509 --> 00:29:11,799 - Why don't you calm down? - Mom, please 483 00:29:11,883 --> 00:29:12,883 I beg your pardon? 484 00:29:14,009 --> 00:29:17,799 Please don't be nervous, today is the day Stress-free for mom, right? 485 00:29:17,883 --> 00:29:21,799 You know? Our guests are here We have Kevin and Ben here and Colton as well. 486 00:29:21,883 --> 00:29:24,634 Stella's here, everyone's here The weather is nice 487 00:29:24,759 --> 00:29:25,759 - Really? Yes 488 00:29:25,842 --> 00:29:30,092 It seems that your two children are quarreling If you missed it, realize it 489 00:29:30,217 --> 00:29:33,509 You may have noticed that, yes I saw that 490 00:29:33,799 --> 00:29:36,551 But I was going to deal with it my way But thank you 491 00:29:36,676 --> 00:29:37,842 So please 492 00:29:39,342 --> 00:29:43,134 You know? After I knew this was soup I appreciate him very much 493 00:29:43,883 --> 00:29:45,842 Speaking of appreciation... 494 00:29:46,799 --> 00:29:51,175 - Maybe we should do a “thank you circle” now -We haven't even brought dessert yet 495 00:29:51,467 --> 00:29:53,426 Yes, what to expect from the sweetener? 496 00:29:53,551 --> 00:29:55,676 There's dessert, Captain There is dessert 497 00:29:55,799 --> 00:29:57,175 Do you know something? Well, what do you think of the following? 498 00:29:57,301 --> 00:30:00,925 Stella Blue, you always said you wanted to Mix things up at Thanksgiving 499 00:30:01,050 --> 00:30:02,634 So let's do this, let's mix things up 500 00:30:02,759 --> 00:30:05,050 What do you think if we start with dessert now? 501 00:30:05,167 --> 00:30:06,459 I think it's time 502 00:30:06,542 --> 00:30:08,499 Baked Alaska dessert? Dad, this dish can't be... 503 00:30:08,583 --> 00:30:12,792 No, no, no, yes It's not impossible, there is a way 504 00:30:12,917 --> 00:30:13,917 We saved the dish 505 00:30:14,084 --> 00:30:16,834 The blizzard worked in our favor Do you know what I mean? 506 00:30:17,218 --> 00:30:20,383 I mean, show some confidence, Steele. Come on, Daddy did it all for you 507 00:30:20,509 --> 00:30:23,092 -Is this how you show your appreciation? - Shut up, August. 508 00:30:23,218 --> 00:30:25,926 Well, I think you should stop this immediately 509 00:30:26,092 --> 00:30:27,550 Don't bother, my dear I tried that with them 510 00:30:27,675 --> 00:30:30,300 And I told you not to worry about it, mom 511 00:30:30,425 --> 00:30:32,218 Okay? I'll take care of it 512 00:30:32,592 --> 00:30:33,592 I will be right back 513 00:30:33,909 --> 00:30:36,242 You know? Maybe you should listen for once, Dad 514 00:30:36,367 --> 00:30:40,034 - Especially today, Mullen. - Don't make the issue about me 515 00:30:40,159 --> 00:30:43,450 - Yes, show some sensitivity, Steele. - Okay, you have to calm down 516 00:30:45,034 --> 00:30:46,242 He carried a blow torch 517 00:30:46,867 --> 00:30:49,742 I just want to make sure that everyone They are aware that there is a blow torch in the room 518 00:30:49,867 --> 00:30:51,909 No need to worry 519 00:30:53,450 --> 00:30:56,492 Well, come on, can you show him the paper? 520 00:30:57,083 --> 00:30:58,459 It's a bit strong 521 00:30:59,042 --> 00:31:00,042 Which paper? 522 00:31:01,542 --> 00:31:02,959 Sidestep Pub... 523 00:31:03,042 --> 00:31:05,167 - Close it - Lost the license to serve alcoholic beverages 524 00:31:05,292 --> 00:31:06,292 Excuse me? 525 00:31:11,209 --> 00:31:12,209 Okay 526 00:31:15,751 --> 00:31:16,876 Stella Blue... 527 00:31:19,667 --> 00:31:22,542 Based on the circumstances I may be able to help with that 528 00:31:22,792 --> 00:31:24,167 No, definitely not 529 00:31:24,626 --> 00:31:25,751 Thank you 530 00:31:25,876 --> 00:31:30,042 My daughter is an adult now She must take responsibility for her actions 531 00:31:30,334 --> 00:31:32,167 Well, you know what? That's enough 532 00:31:32,292 --> 00:31:36,125 No, you need to really listen Because August was the one who did it 533 00:31:36,250 --> 00:31:37,584 Auguste threw the party 534 00:31:37,709 --> 00:31:39,542 Auguste was the one who led to his sister being thrown in prison 535 00:31:39,751 --> 00:31:41,792 And August was the one who lost you License to serve alcoholic beverages 536 00:31:41,999 --> 00:31:44,209 And I know you don't like me interfering, Cordell. 537 00:31:44,334 --> 00:31:49,292 I can't help it...in fact, I refuse To see your son get away with it so easily 538 00:31:49,417 --> 00:31:52,209 He got away with something and he seems proud of it 539 00:31:52,375 --> 00:31:55,375 This makes me fear what he might become 540 00:32:00,626 --> 00:32:03,209 You don't have to act mean About it, Mullen. 541 00:32:03,375 --> 00:32:04,626 - (August)! - What did you just say? 542 00:32:04,751 --> 00:32:06,334 Well, hey, Dad I will deal with this matter 543 00:32:06,501 --> 00:32:08,876 I think you should handle it, Cordell. Otherwise I swear I will 544 00:32:08,999 --> 00:32:11,626 Yes sir, I will handle it August, listen to me... 545 00:32:12,083 --> 00:32:15,292 - My mother, my mother -Very nice! 546 00:32:27,434 --> 00:32:32,726 You know? I never understood the sale day thing But after what happened... 547 00:32:33,225 --> 00:32:36,517 I'm starting to notice the magic of escaping to your phone 548 00:32:37,517 --> 00:32:40,434 Join me, the atmosphere is good 549 00:32:41,099 --> 00:32:48,018 This whole "circle of thanks" thing is a tradition 550 00:32:48,309 --> 00:32:55,976 And I want to tell you how grateful I am to have you 551 00:32:56,309 --> 00:32:59,059 I don't know why I was acting so strange And I'm still acting weird 552 00:32:59,225 --> 00:33:01,350 - I'm acting strange again - No, no, no 553 00:33:03,099 --> 00:33:04,350 But I get it 554 00:33:04,559 --> 00:33:12,559 I should've said it earlier, but me and Cas... We always made sale day a big deal 555 00:33:12,851 --> 00:33:15,726 We haven't done this in a long time 556 00:33:16,350 --> 00:33:20,350 I was excited about things getting back to normal between us 557 00:33:20,809 --> 00:33:27,392 I didn't want to leave it just because I was excited About my new relationship 558 00:33:28,934 --> 00:33:30,225 - But I'm excited -Me too 559 00:33:30,434 --> 00:33:33,142 That's why I was raving about mashed potatoes earlier 560 00:33:33,642 --> 00:33:37,934 -Did you just make a joke? - That wasn't intentional 561 00:33:39,100 --> 00:33:40,434 That was adorable 562 00:33:43,018 --> 00:33:45,934 I'm glad I stayed tonight 563 00:33:46,601 --> 00:33:50,684 I mean, I had no choice because of the storm, but... 564 00:33:52,767 --> 00:33:54,642 I'm also glad you stayed 565 00:33:55,601 --> 00:33:58,767 Also, Cas's friend He said the roads are now open 566 00:33:58,892 --> 00:34:00,642 So let's leave this place 567 00:34:00,851 --> 00:34:04,684 If you're still in the mood for traditional things I think we can get to opening a store 568 00:34:04,809 --> 00:34:06,018 Okay, let's go, yeah, let's do it 569 00:34:06,100 --> 00:34:08,059 - Really? - Yes, listen... 570 00:34:18,152 --> 00:34:21,521 -I'm grateful to have you -Me too 571 00:34:23,294 --> 00:34:24,639 Let's go 572 00:34:34,004 --> 00:34:36,670 You might actually be the best houseguest in the world 573 00:34:36,795 --> 00:34:40,336 But I don't think anyone would He needs no memory of that dinner 574 00:34:40,503 --> 00:34:41,837 ‫مَن يدري؟ 575 00:34:42,128 --> 00:34:45,587 There must be livestock around She is curious about chestnut soup 576 00:34:45,753 --> 00:34:46,962 This is very generous of you 577 00:34:50,169 --> 00:34:53,795 I feel like I owe you an apology 578 00:34:54,587 --> 00:34:58,086 - I didn't know why I was calling you - No, are you kidding? 579 00:34:59,085 --> 00:35:01,753 I may sound nuts, but I enjoyed it 580 00:35:01,962 --> 00:35:03,628 I don't come from a big family 581 00:35:03,753 --> 00:35:07,628 So I always wondered about Joe Noisy and messy dining table 582 00:35:07,753 --> 00:35:12,795 It turned out to be very entertaining I don't regret anything 583 00:35:13,378 --> 00:35:16,670 But I hope this was not our only chance For a real date 584 00:35:20,712 --> 00:35:25,086 - Listen, I'm terrible at this... dating - Yes 585 00:35:25,253 --> 00:35:33,628 I feel like everyone attended a class or something In their twenties and I missed it 586 00:35:33,753 --> 00:35:38,045 And now I'm here and I can't even talk 587 00:35:38,962 --> 00:35:44,004 In fact, I would be very suspicious From a girl who is good at dating 588 00:35:44,211 --> 00:35:45,503 Do you know what I mean? 589 00:35:45,712 --> 00:35:52,085 An acquaintance of mine in the mayor's office told me The roads were opened 590 00:35:52,461 --> 00:35:53,461 Yes, that's right 591 00:35:53,587 --> 00:35:59,004 - But my brother left in my car - Okay 592 00:36:07,085 --> 00:36:09,420 Are you sure you are bad at this? As much as you say? 593 00:36:09,545 --> 00:36:10,837 I promise 594 00:36:17,085 --> 00:36:22,128 - Do you still want to go back to my house? - Yes, we had to leave hours ago 595 00:36:23,837 --> 00:36:25,670 Stella, Stella, hey 596 00:36:27,086 --> 00:36:28,545 Wait a little while 597 00:36:32,920 --> 00:36:40,253 I... I should have listened to you 598 00:36:41,461 --> 00:36:45,920 What's going on with August... I missed it 599 00:36:46,086 --> 00:36:48,503 It kept changing, and I was stuck 600 00:36:48,962 --> 00:36:54,086 It was as if I was watching home movies About a boy who I thought was my son, you know? 601 00:36:58,169 --> 00:37:01,461 Never mind, my point is you're right 602 00:37:03,128 --> 00:37:06,461 I was very lax with him I never let you down 603 00:37:06,587 --> 00:37:10,336 And I can see that now I see that very clearly 604 00:37:10,795 --> 00:37:14,795 But I hope I'm not too late 605 00:37:17,378 --> 00:37:22,837 I don't know, Dad, I also hope you're not too late But... 606 00:37:23,004 --> 00:37:28,962 We are in a bad situation And right now I'm tired, so... 607 00:37:29,628 --> 00:37:31,753 - Good night - Good night 608 00:37:32,378 --> 00:37:34,962 - Good night, Mr. Walker. - Good night, Colton. 609 00:37:43,545 --> 00:37:48,712 - Hello, Captain, are you leaving? - Almost, yes 610 00:37:49,336 --> 00:37:54,045 - What a day, right? - Yes, yes 611 00:37:54,420 --> 00:37:57,545 Listen, this is not the time But when things settle down a little 612 00:37:57,670 --> 00:38:00,795 There's something you and I and Perez should discuss. 613 00:38:02,336 --> 00:38:03,795 Yes sir, sure 614 00:38:04,461 --> 00:38:05,962 - Good evening, Captain - Yes 615 00:38:39,628 --> 00:38:41,295 I don't know where to start 616 00:38:41,670 --> 00:38:46,253 Part of that is due... 617 00:38:47,211 --> 00:38:49,795 But I'm not sure That I even know you now 618 00:38:49,920 --> 00:38:53,920 Sorry, I suddenly ran out of words I got very angry and I don't know, this is no excuse 619 00:38:54,085 --> 00:38:57,545 - No, it's not, it's not an excuse - I know, Dad, I keep failing 620 00:38:58,295 --> 00:38:59,503 Take a breath 621 00:38:59,628 --> 00:39:03,086 I can't control that, okay? I don't know, I don't know how to fix this 622 00:39:03,336 --> 00:39:06,085 Well, maybe we can figure it out together 623 00:39:06,169 --> 00:39:09,378 - I don't know how -I don't know either, Auggie. 624 00:39:09,587 --> 00:39:12,085 But I'm ready to learn 625 00:39:13,461 --> 00:39:14,628 You know? 626 00:39:16,962 --> 00:39:23,336 Part of me was busy saying goodbye to your sister So that you forgot the reality that you are still here 627 00:39:24,336 --> 00:39:26,753 And you still need me 628 00:39:28,545 --> 00:39:31,086 Tell me, Auggie. 629 00:39:35,169 --> 00:39:36,628 How did we get here? 630 00:39:39,753 --> 00:39:42,128 I mean, I know that's the case It's been going on for a while 631 00:39:42,795 --> 00:39:47,503 But what happened to the noble Auguste? - That wasn't actually me 632 00:39:49,628 --> 00:39:53,004 - I'm just a terrible person, Dad - No, no, no, don't say that 633 00:39:53,128 --> 00:39:59,545 - Well, you literally said you didn't know me - And maybe this is my fault, you know? 634 00:40:00,545 --> 00:40:05,461 Maybe a part of me I believe you will find your own way 635 00:40:05,670 --> 00:40:08,878 You will know how to grow You were doing very well 636 00:40:09,461 --> 00:40:16,295 Honestly, there came a time when I said to myself "Shit! What do I have to offer him?" 637 00:40:19,253 --> 00:40:27,004 But my son, my mission is fulfilled To help you understand right from wrong 638 00:40:31,503 --> 00:40:36,962 You know? You don't have to be an adult To act like a man 639 00:40:38,295 --> 00:40:42,461 At the top of that list How we talk about and treat women 640 00:40:42,587 --> 00:40:47,795 But first of all You have to find your grandmother 641 00:40:48,295 --> 00:40:50,085 And apologize to her 642 00:42:00,810 --> 00:42:04,810 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000