1 00:00:18,275 --> 00:00:22,900 - "Side Step Pub" “Why don't you go and carry your pickaxe?” 2 00:00:23,025 --> 00:00:27,651 You know? Homecoming party sandwich station It didn't seem that complicated 3 00:00:27,818 --> 00:00:30,900 Most likely, because you were just doing the eating 4 00:00:31,067 --> 00:00:32,692 Preparation takes longer 5 00:00:32,818 --> 00:00:35,484 In her defense, the eating is the best part 6 00:00:36,025 --> 00:00:38,526 Okay, while we're on the subject of the homecoming party 7 00:00:39,442 --> 00:00:43,275 Two years later, living in the shadow of a sister He looks kinda tired 8 00:00:43,526 --> 00:00:45,609 It's hard to fill my shoes, I realize that 9 00:00:45,776 --> 00:00:48,651 Well, yes, the idea is This is my penultimate year of school 10 00:00:48,899 --> 00:00:52,692 And I feel ready to show everyone Who really is August Walker? 11 00:00:52,859 --> 00:00:57,983 You want to show it to everyone or the two idiots who... They always go live on Instagram on purpose. 12 00:00:58,109 --> 00:01:01,234 - (Brick) and (Scout) Brody and Scooter, yes 13 00:01:01,359 --> 00:01:07,900 And it's not just about them, Stella, it's about me That's why I need your help, Dad 14 00:01:08,609 --> 00:01:12,609 - Yes -So we'll play with Holly Ward tomorrow 15 00:01:12,734 --> 00:01:15,692 Unbelievable! Tomorrow, wow! This brings back memories 16 00:01:15,818 --> 00:01:17,317 Yeah, so this got me thinking... 17 00:01:17,442 --> 00:01:20,526 So we were late There are 4 minutes remaining in the final quarter 18 00:01:20,692 --> 00:01:25,359 And I looked to the side, and I saw Hoyt running To the end of the field 19 00:01:25,484 --> 00:01:27,025 Excellent curled vermicelli 20 00:01:27,150 --> 00:01:29,526 I shot a goal The rest is known in history 21 00:01:29,899 --> 00:01:32,776 This is a bit of redacted history, buddy 22 00:01:32,899 --> 00:01:36,692 If Hoyt hadn't gotten that interception On the next start, we never won 23 00:01:36,818 --> 00:01:41,025 Yes, yes, my idea was that we won the game This has brought us glory 24 00:01:41,150 --> 00:01:42,692 Yes, right, right 25 00:01:42,818 --> 00:01:46,109 So, you know, in the big game era... 26 00:01:46,234 --> 00:01:49,484 - They hold a football event for current and past students - Yes, yes, yes 27 00:01:49,609 --> 00:01:51,359 Students from the last two years With old students on their teams? 28 00:01:51,484 --> 00:01:54,567 Of course, yes, I remember that winners get On a day off from school, right? 29 00:01:54,692 --> 00:01:55,818 Yeah, so I mean... 30 00:01:55,983 --> 00:02:01,484 Since we have a chance to defeat Holly Ward for the first time Since you were playing in the Dark Ages... 31 00:02:01,651 --> 00:02:03,899 - Hey! - Wow! 32 00:02:04,067 --> 00:02:06,192 Well, sorry, sorry, no offense meant 33 00:02:06,401 --> 00:02:11,067 Maybe you can play with the Year 11 students That is, you give the young people some good atmosphere 34 00:02:11,317 --> 00:02:13,275 This will help me, what do you think? 35 00:02:13,526 --> 00:02:16,526 I'd love that, buddy Captain James will give us an assignment 36 00:02:16,651 --> 00:02:17,942 I'm not sure what it will be 37 00:02:18,067 --> 00:02:22,442 But if I could be there tomorrow I'll be there tomorrow, but I can't promise 38 00:02:22,899 --> 00:02:23,942 This would be great 39 00:02:26,067 --> 00:02:28,275 Listen, I'll do my best to be able to come tomorrow 40 00:02:28,401 --> 00:02:30,692 But I'm not sure what the assignment will be 41 00:02:31,359 --> 00:02:34,150 - This will break her heart - Which heart will break? 42 00:02:34,859 --> 00:02:35,859 Our grandmother 43 00:02:36,067 --> 00:02:38,900 It's the 100th anniversary of our family restaurant In Waikou north 44 00:02:39,234 --> 00:02:42,317 This became her own issue She's holding her own show 45 00:02:42,442 --> 00:02:46,818 - She's like our own Julia Child - Hey! Hey! This seems important 46 00:02:46,900 --> 00:02:49,484 For this exact reason Cassie should be there 47 00:02:49,609 --> 00:02:51,818 You don't want to hear a speech “I am not angry, but disappointed.” 48 00:02:51,900 --> 00:02:53,275 I definitely don't want to hear it! 49 00:02:55,109 --> 00:02:56,484 Why don't you bring Liam? 50 00:02:57,442 --> 00:02:58,983 Just in case I can't attend 51 00:02:59,651 --> 00:03:01,899 I mean yeah, I'd love to meet your family 52 00:03:03,109 --> 00:03:05,818 Yes, although it's a bit early 53 00:03:06,567 --> 00:03:08,442 Lucas hadn't seen her for about a year 54 00:03:09,442 --> 00:03:10,609 But that's okay 55 00:03:10,899 --> 00:03:14,109 Was it bad or... - No, it was excellent 56 00:03:14,442 --> 00:03:17,275 But he was the first lover he brought home 57 00:03:17,401 --> 00:03:21,734 - Remind me again, why are you here? - Yes, why are you all here? 58 00:03:22,484 --> 00:03:23,734 - Hello, Keisha. - Good morning 59 00:03:23,859 --> 00:03:26,025 - Good morning - I thought you lived at the end of the hall 60 00:03:26,150 --> 00:03:27,567 In fact, across the hall 61 00:03:27,692 --> 00:03:30,150 We brought food because we couldn't About being at the actual ceremony 62 00:03:30,317 --> 00:03:31,317 I understand 63 00:03:32,983 --> 00:03:34,609 Are you all ready for the Trey Barnett show? 64 00:03:34,734 --> 00:03:36,109 Look who is this! 65 00:03:37,818 --> 00:03:39,359 I don't know if your mother is ready 66 00:03:41,484 --> 00:03:42,567 Sorry, mom 67 00:03:45,900 --> 00:03:48,150 Department of Public Safety "Rover (Texas)" 68 00:03:53,692 --> 00:03:57,651 Has the weather recently become too hot for you? To go out and run on the surface of the sun? 69 00:03:57,776 --> 00:03:58,776 Hello 70 00:03:59,818 --> 00:04:02,776 Yes, yes, something like that 71 00:04:03,192 --> 00:04:06,025 Captain, have you prepared this assignment for us? 72 00:04:06,150 --> 00:04:07,942 Yes, yes, I received a request from senior officials 73 00:04:08,150 --> 00:04:12,609 You know we were helping collect evidence Most sensitive since last year's problems? 74 00:04:12,734 --> 00:04:18,109 - Yes, the truck carrying Serrano's evidence? - Yes, the lottery fell on you 75 00:04:19,567 --> 00:04:20,567 Where are we going? 76 00:04:20,899 --> 00:04:22,776 You'll be taking evidence from a forensic lab near Dallas. And you will bring her here 77 00:04:22,899 --> 00:04:26,442 - The Dallas office won't handle that? - No, because of the powers of the source 78 00:04:26,567 --> 00:04:28,692 So you know what's required, right? Keep the evidence with you 79 00:04:28,818 --> 00:04:30,526 If you have to stop, take a bathroom break Or eat snacks or whatever 80 00:04:30,692 --> 00:04:32,609 -Just maintain order - Yes, sir 81 00:04:32,734 --> 00:04:35,900 The Dale will be ready for the taking tomorrow Hand it in at midnight and you're done 82 00:04:36,025 --> 00:04:37,109 - Okay - Listen... 83 00:04:37,692 --> 00:04:42,899 - We're about to start, you might like... - Yes, shower, yes, yes 84 00:04:53,899 --> 00:04:55,859 Well, this guy... 85 00:04:57,859 --> 00:05:03,150 He has proven it over and over again during his training He has more than he needs 86 00:05:03,567 --> 00:05:06,859 We are stronger with him in our ranks 87 00:05:08,859 --> 00:05:10,692 You all know that we like brevity So let me finish by saying... 88 00:05:10,899 --> 00:05:15,234 This is truly one of the greatest honors In my professional career 89 00:05:16,150 --> 00:05:20,567 -Congratulations to Mobile (Trey Barnett) - Yes! 90 00:05:29,067 --> 00:05:30,067 Okay 91 00:05:36,275 --> 00:05:38,526 Okay, let's do this 92 00:05:43,899 --> 00:05:45,859 Thank you, sir 93 00:05:46,859 --> 00:05:49,818 - Thank you, sir - You're welcome 94 00:05:53,192 --> 00:05:55,442 Well done, welcome to the family, Trey. - My friend! 95 00:05:55,567 --> 00:05:57,859 Is this a good time to talk? About sharing a car to come to work? 96 00:05:58,734 --> 00:06:02,109 Thanks everyone Thank you, honestly this is a great honor 97 00:06:02,401 --> 00:06:04,818 But thank you, okay! 98 00:06:05,484 --> 00:06:06,484 Yes! 99 00:06:12,150 --> 00:06:13,900 Okay, let's get back to work 100 00:06:33,484 --> 00:06:34,484 -What are you doing? - No 101 00:06:34,609 --> 00:06:36,567 We had 6 hours of soothing aura 102 00:06:36,692 --> 00:06:41,275 And that wild guided meditation From (Dwayne Johnson) aka (The Rock) 103 00:06:41,526 --> 00:06:44,983 - Well, there is no need to say his full name - Yes, this shows respect 104 00:06:45,526 --> 00:06:46,526 But enough is enough 105 00:06:46,651 --> 00:06:49,192 -It's DJ Cassie's turn. ‫- جيد 106 00:06:49,983 --> 00:06:50,983 ‫فلنرَ 107 00:06:52,275 --> 00:06:55,776 You know? The two of us are on a little road trip Where snacks are available in abundance 108 00:06:55,899 --> 00:06:58,317 And with a somewhat mysterious clue in the back 109 00:06:58,442 --> 00:07:02,567 - This is a nice change of atmosphere from... ‫- مم؟ Of kidnappings and traumas? 110 00:07:02,692 --> 00:07:03,776 First of all 111 00:07:04,609 --> 00:07:08,317 But yes, even if it means We'll both miss family events 112 00:07:08,859 --> 00:07:11,234 And speaking of family Your brother misses you 113 00:07:12,025 --> 00:07:14,818 I am glad that we have been able to start a new chapter 114 00:07:15,150 --> 00:07:18,109 -And talk on the scenic route - That's nice 115 00:07:19,818 --> 00:07:22,900 So beautiful, it would be perfect If you could silence your phone 116 00:07:23,025 --> 00:07:24,442 I mean who is texting you nonstop? 117 00:07:24,776 --> 00:07:26,401 - I thought it was your phone - My phone? 118 00:07:26,526 --> 00:07:30,651 Yes, I was trying to be nice So... I mean yeah of course it's very annoying 119 00:07:30,859 --> 00:07:32,983 - Very annoying -So what is this? 120 00:07:33,109 --> 00:07:34,150 I don't know 121 00:07:35,150 --> 00:07:39,025 - What? What, Cas? What's up? - It comes from there 122 00:07:45,192 --> 00:07:46,567 I feel it from the bottom of my heart, man 123 00:07:46,776 --> 00:07:49,526 If we win this last quarter back Let's beat Holly Ward on our team 124 00:07:49,734 --> 00:07:51,776 This will take us to victory, my friends 125 00:07:51,899 --> 00:07:53,150 Honestly, brother, this is excellent 126 00:07:53,275 --> 00:07:54,651 Listen boys, it's a day off from school Okay? 127 00:07:54,899 --> 00:07:57,109 Paintball The possibilities for activities on the lake are endless 128 00:07:57,234 --> 00:08:00,109 “Cheers everyone, here we come Hurray!” 129 00:08:00,317 --> 00:08:04,317 “I feel fine today "Everything goes as I want." 130 00:08:04,442 --> 00:08:05,567 - That's kinda weird, right? - “Best burgers in the area” 131 00:08:05,734 --> 00:08:09,692 I don't know what I expected coming back here But it wasn't what I felt anyway 132 00:08:10,359 --> 00:08:12,484 The nostalgic element takes time 133 00:08:14,818 --> 00:08:17,234 - (Geraldine Broussard) - What a shame! 134 00:08:18,692 --> 00:08:21,859 Wow! Becca Ferguson, Wow! 135 00:08:22,109 --> 00:08:25,275 - Hello, this is Stella... - (Stella Walker)! 136 00:08:25,484 --> 00:08:27,109 Are you visiting us from university now? 137 00:08:27,734 --> 00:08:29,734 This is crazy! I'm your mother's age! 138 00:08:32,401 --> 00:08:36,899 So are you still working in... What is it? Pharmaceutical sales? 139 00:08:37,067 --> 00:08:39,900 - It's biomedical technology - True 140 00:08:40,234 --> 00:08:43,526 I wanted to stop by and say I feel so inspired to see you here 141 00:08:43,651 --> 00:08:47,734 Year after year, with great courage After everything that happened 142 00:08:48,484 --> 00:08:49,484 Thank you 143 00:08:52,234 --> 00:08:55,734 - “I feel relieved, relieved, relieved.” - Wow! 144 00:09:00,899 --> 00:09:03,109 Have a delivery order? 145 00:09:03,234 --> 00:09:04,651 What is this? Meat package? 146 00:09:04,983 --> 00:09:07,275 - Who is she from? -From (Mickey) 147 00:09:09,442 --> 00:09:10,818 Where is she anyway? 148 00:09:10,900 --> 00:09:13,526 She's headed to New Orleans with her mother 149 00:09:18,609 --> 00:09:21,900 Listen, mom, I think you should taste this food Finally, she excelled at preparing it 150 00:09:22,025 --> 00:09:25,275 Well, let's see what you're working on then, son 151 00:09:30,651 --> 00:09:34,484 - This is delicious, Trey! Wow! - Thank you, mother, thank you 152 00:09:34,818 --> 00:09:39,484 Wow! So you're wearing the hat inside the house now? 153 00:09:40,567 --> 00:09:43,401 This is my fault, I'm excited 154 00:09:44,359 --> 00:09:49,025 Your grandmother would have been proud of this dish It tastes like the one I remember 155 00:09:55,109 --> 00:09:58,484 - Well, talk to me, mother - Don't do this 156 00:09:58,609 --> 00:10:03,900 Don't treat me, Trey Barnett. You've gone beyond that 157 00:10:04,983 --> 00:10:06,983 You're going to have to tell me something, Mom 158 00:10:07,109 --> 00:10:10,359 I mean how am I supposed to know how to fix This situation if I don't know what the problem is? 159 00:10:12,734 --> 00:10:14,067 It's Captain James. 160 00:10:14,942 --> 00:10:16,776 Sorry, just give me one moment 161 00:10:17,317 --> 00:10:18,651 Hey, what's up, Captain? 162 00:10:20,317 --> 00:10:22,859 Yes, yes, yes, of course, okay 163 00:10:23,234 --> 00:10:25,484 We'll see you then, yes 164 00:10:26,776 --> 00:10:28,900 - Sorry about this - What is the contact house? 165 00:10:29,067 --> 00:10:34,025 We have to stop by the headquarters on our way to an event The mayor we're bringing tonight, if you don't mind 166 00:10:35,484 --> 00:10:37,442 I should start getting ready then 167 00:10:38,442 --> 00:10:39,442 What? 168 00:10:42,899 --> 00:10:44,401 We'll just leave it here? 169 00:10:46,900 --> 00:10:49,609 -What's in the box? - No, no, stay away 170 00:10:49,899 --> 00:10:53,567 - Hey! Do you think it's a bomb? -Actually, you're afraid too 171 00:10:53,692 --> 00:10:58,900 Yes, but the laboratory and the inspection police were Naturally, they searched her for anything suspicious 172 00:11:00,359 --> 00:11:03,609 Well, yes, right So tell me this is impossible 173 00:11:04,818 --> 00:11:06,859 - Exactly, you can't do this - It could be anything 174 00:11:06,942 --> 00:11:08,567 It may be dangerous 175 00:11:08,692 --> 00:11:13,609 We don't even know what this fund is connected to It might include a tracker or a kitchen timer 176 00:11:13,776 --> 00:11:17,317 - Or it might include a fucking Furby toy - Yes, I'll call James and the bomb squad 177 00:11:17,776 --> 00:11:21,609 I guess I won't call James and the bomb squad My phone is not getting any transmissions, do you have a transmission? 178 00:11:21,983 --> 00:11:24,150 - Excellent, yes -We had to bring a wireless device 179 00:11:25,484 --> 00:11:29,567 Well, you're the highest-ranking cop What do we do? 180 00:11:29,692 --> 00:11:34,942 Okay, so the beep makes me think the device is plugged in With a clock to set the time and not a push button 181 00:11:35,234 --> 00:11:38,526 But opening the box could threaten the investigation linked to it Whatever 182 00:11:38,651 --> 00:11:43,609 Yes, well, based on your theory that the device is linked With a stopwatch, not opening the box could cause us to explode 183 00:11:43,983 --> 00:11:46,942 - So, this is not ideal, yeah - Not ideal, yes 184 00:11:47,401 --> 00:11:48,983 -So... -So... 185 00:11:51,692 --> 00:11:54,275 So we'll do this 186 00:12:26,025 --> 00:12:28,818 -At least we didn't explode - Yes 187 00:12:33,109 --> 00:12:36,859 At least we didn't explode 188 00:12:37,401 --> 00:12:42,025 No, level 5 alert For cheap plastic watches 189 00:12:42,484 --> 00:12:46,526 And there's no transmission, so I can't text Auggie. I wish him good luck in the flag football match 190 00:12:46,651 --> 00:12:49,942 - Yes, that's excellent, yes Walker, how could we have known? 191 00:12:50,983 --> 00:12:53,025 All alarms are set for 2 o'clock 192 00:12:56,234 --> 00:13:02,109 Every day at the same time The mercenaries were coming and taking us... 193 00:13:02,526 --> 00:13:09,109 Julia, the other prisoner above me, the journalist... She was keeping track of the time long before I got there 194 00:13:12,692 --> 00:13:14,234 Every day at the same time they were... 195 00:13:14,567 --> 00:13:15,859 - True - Yes 196 00:13:19,734 --> 00:13:24,484 - I think mercenaries had a name "Evidence chain of custody, Gray Flag." 197 00:13:25,067 --> 00:13:26,192 (Gray Flag) 198 00:13:28,818 --> 00:13:31,192 Well, we have to get back on our way 199 00:13:37,234 --> 00:13:38,818 What is this? 200 00:13:47,692 --> 00:13:48,692 Hello 201 00:13:50,317 --> 00:13:53,526 It was very strange for Becca to say that About being your mother 202 00:13:53,651 --> 00:14:00,192 - And all the other things she said - Yes, that was disgusting but it doesn't matter 203 00:14:01,192 --> 00:14:08,317 In fact, 4 months ago this place was my stronghold Now he seems obnoxious somehow 204 00:14:08,818 --> 00:14:10,818 Yes, I understand that 205 00:14:10,983 --> 00:14:14,942 I think it will take you some time to figure out your routine But you will know him 206 00:14:15,067 --> 00:14:18,692 But I don't want to be that weird old student Which is always around 207 00:14:20,484 --> 00:14:24,567 I didn't mean...I wasn't thinking about what I said This is complete regurgitation of words 208 00:14:24,692 --> 00:14:26,317 It's okay, it's okay 209 00:14:27,692 --> 00:14:29,484 Actually, I was thinking about that before 210 00:14:29,609 --> 00:14:33,651 You know that conversation we had? About dreams and so on? 211 00:14:33,983 --> 00:14:38,275 I don't know if you know that But I was supposed to go to business school 212 00:14:39,484 --> 00:14:42,025 Then life stood in my way 213 00:14:42,150 --> 00:14:48,317 My father died and left me Sidestep. And you know, that wasn't my plan 214 00:14:48,567 --> 00:14:53,526 But this is what life has given me This is what helps me make a living 215 00:14:54,192 --> 00:14:57,651 As life kind of does to you now 216 00:14:58,859 --> 00:15:01,651 Making the decision not to go to university was huge 217 00:15:01,776 --> 00:15:05,526 And I feel like there are more difficult choices now 218 00:15:05,983 --> 00:15:09,025 I thought I would understand things faster That's it 219 00:15:09,234 --> 00:15:13,526 Actually, Steele, it's part of being an adult It is your responsibility for your choices 220 00:15:13,651 --> 00:15:17,818 And you're very lucky to have a safety net While you make your choices 221 00:15:17,900 --> 00:15:20,025 Because this is not available to the majority of people 222 00:15:20,234 --> 00:15:24,067 I think if you try to focus on the bigger picture... I know this is difficult 223 00:15:24,192 --> 00:15:28,734 But stop thinking about the little things You will save yourself a lot of pain 224 00:15:36,317 --> 00:15:37,692 How do you know when it's ready? 225 00:15:37,818 --> 00:15:40,692 You know how we were in chemistry class? We work with acids and alkalis 226 00:15:40,859 --> 00:15:44,942 And we use titration to make that mixture whatever it is Turns a different color? 227 00:15:45,150 --> 00:15:47,442 Vaguely, yes So this means... 228 00:15:47,859 --> 00:15:51,567 - I failed chemistry at university -So we improvise, okay 229 00:15:51,692 --> 00:15:55,900 Why didn't you call me son? I would have come sooner 230 00:15:56,025 --> 00:15:59,025 They said you were busy They mentioned that we needed more sauce 231 00:15:59,150 --> 00:16:02,651 But I want to introduce you to... Liam. 232 00:16:02,983 --> 00:16:06,317 - Nice to meet you, Liam. - I am very pleased to finally meet you 233 00:16:06,484 --> 00:16:09,067 -And congratulations on everything - Thank you 234 00:16:09,192 --> 00:16:12,609 - I hope you have a lot of fun tonight - I'm sure I will 235 00:16:12,734 --> 00:16:17,275 We watched your episode last night on Passion Beat. And everything looks amazing 236 00:16:17,401 --> 00:16:23,234 Then maybe you can convince Ben. To come and see me more 237 00:16:23,442 --> 00:16:28,234 - Sorry, things were crazy - But crazy in the positive sense 238 00:16:28,359 --> 00:16:32,900 You know? An important distillery gave Ben the exclusive right Marketing an exclusive batch of their reserve barrels 239 00:16:33,025 --> 00:16:37,025 Really? So I wouldn't mind if a bottle fell off the truck 240 00:16:38,067 --> 00:16:40,401 I think we can do better than that 241 00:16:40,900 --> 00:16:44,734 Lucas, you need to watch this much 242 00:16:44,859 --> 00:16:46,692 -Actually... - I'll take care of him 243 00:16:47,484 --> 00:16:48,734 - Yes - Yes 244 00:16:59,900 --> 00:17:01,192 This is strange 245 00:17:01,818 --> 00:17:07,234 Listen, compared to Miles. Fenton was their secret man 246 00:17:07,359 --> 00:17:10,109 His file begins in the middle of his service history as a mobile phone 247 00:17:10,234 --> 00:17:17,401 Well, Miles was an outsider, so... - Yes, but no, look, see? 248 00:17:18,109 --> 00:17:25,067 Your file is kind of crazy, you have military discharge papers Stella's date of birth 249 00:17:25,234 --> 00:17:29,609 There's all this scribbling, and lots of notes Dental records... 250 00:17:30,275 --> 00:17:32,526 As if Gray Flag was obsessed 251 00:17:35,317 --> 00:17:37,401 I think these must be the files Which Sean pointed out to me about 252 00:17:37,609 --> 00:17:38,776 I mean, that makes perfect sense, Cas, you know? 253 00:17:38,983 --> 00:17:41,401 To have all this information These are classic psychological processes 254 00:17:41,526 --> 00:17:45,234 - True, but still... - However, nothing, it doesn't matter 255 00:17:45,359 --> 00:17:48,942 You know? Gray Flag... They are done, they are detained 256 00:17:50,275 --> 00:17:51,275 What? 257 00:17:51,651 --> 00:17:55,526 “Cassie was a wanderer, Cassie lost her partner Cassie panicked. 258 00:17:55,859 --> 00:17:58,025 "And Cassie got tricked by that idiot, Shawn." 259 00:17:58,150 --> 00:18:01,484 Yes, my information isn't even worth a second page Wow! 260 00:18:02,192 --> 00:18:05,609 This makes my life seem sad 261 00:18:07,442 --> 00:18:11,150 Cass, maybe it's because you haven't been on the move for so long 262 00:18:11,275 --> 00:18:13,818 Again, dental records 263 00:18:13,900 --> 00:18:17,067 Well again, we're done with these papers 264 00:18:17,192 --> 00:18:19,317 - Hey! What? - There's no point in this 265 00:18:19,442 --> 00:18:22,734 Cass, I mean these files It is nothing but the work of a group of idiots 266 00:18:22,899 --> 00:18:24,899 Who consider themselves clients In British intelligence 267 00:18:25,150 --> 00:18:28,692 We will prove them wrong 268 00:18:29,067 --> 00:18:33,859 First stop is at Perry's Prime Cuts. I heard they are celebrating their anniversary 269 00:18:33,942 --> 00:18:35,401 Hey! Hey! Wait What about the evidence? 270 00:18:35,859 --> 00:18:36,859 I heard james 271 00:18:37,150 --> 00:18:39,942 It must be delivered by midnight tonight And we will do that 272 00:18:40,567 --> 00:18:42,899 - Are you serious? - Totally serious 273 00:18:44,275 --> 00:18:46,234 Delivery can wait 274 00:18:46,359 --> 00:18:51,859 But starting “this trauma-free chapter” From how you describe him, he can't wait 275 00:18:53,776 --> 00:18:59,899 -So a slice of brisket? - A slice of brisket 276 00:19:00,359 --> 00:19:01,359 Yes! 277 00:19:18,734 --> 00:19:22,150 I still can't believe this place is coming back To your family 278 00:19:22,275 --> 00:19:23,275 Yes 279 00:19:23,818 --> 00:19:27,317 And you never told me you belonged To the royal barbecue family of Texas. 280 00:19:27,442 --> 00:19:28,818 - I mean, it almost hurts - In fact, there are many things that you do not know 281 00:19:28,900 --> 00:19:30,067 Really? 282 00:19:30,317 --> 00:19:31,401 Here it is! 283 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Guess who I am 284 00:19:37,067 --> 00:19:40,067 Hey! Don't scare an old lady like that 285 00:19:40,192 --> 00:19:44,317 - I couldn't resist, I missed you - My dear 286 00:19:45,734 --> 00:19:48,442 Who is this handsome young man? 287 00:19:48,859 --> 00:19:54,484 -And it's long, too This is my partner Cordell Walker, Liam's brother. 288 00:19:54,900 --> 00:19:59,776 The famous mobile (Cordell Walker) It's always on the news 289 00:19:59,899 --> 00:20:02,859 Okay, ma'am It's okay if you just call me Walker 290 00:20:02,942 --> 00:20:05,651 And believe me, I would love to stay out of the news 291 00:20:05,776 --> 00:20:07,942 - Congratulations, by the way - Thank you 292 00:20:08,109 --> 00:20:10,067 - Make yourself completely comfortable - Absolutely 293 00:20:10,192 --> 00:20:14,567 - No, both of you, no - We'll eat, I just wanted to see you first 294 00:20:14,692 --> 00:20:18,484 And also... wait a minute Is this a headshot? 295 00:20:19,067 --> 00:20:21,983 -Were you a child star or something? - Locally only 296 00:20:22,234 --> 00:20:25,150 - No, man, this place is a gold mine - Well, let's not do this 297 00:20:25,275 --> 00:20:27,734 No, no, I think we should 298 00:20:29,442 --> 00:20:32,401 "(Cassandra Perez)" 299 00:20:32,900 --> 00:20:34,526 "Sacred Heart cold drinks" 300 00:20:38,900 --> 00:20:42,150 Yes, I'll need a few hours, but... 301 00:20:43,025 --> 00:20:45,900 Well, yes, send me the details Goodbye 302 00:20:46,983 --> 00:20:48,859 Is everything okay? 303 00:20:49,025 --> 00:20:51,899 Hello, hey! I thought there was no direct contact 304 00:20:51,983 --> 00:20:53,859 Yes, play is supposed to be contactless 305 00:20:53,942 --> 00:20:55,818 - But I got it all - Yes 306 00:20:56,734 --> 00:21:02,442 Steele, I have to go take care of something specific So I'll ask someone to come over here 307 00:21:02,567 --> 00:21:03,900 It helps you organize all these items 308 00:21:04,025 --> 00:21:06,859 Once you're done, consider yourself a break For tonight 309 00:21:06,942 --> 00:21:11,401 -Aren't we open on Friday night? -It's not ideal but yes 310 00:21:11,526 --> 00:21:14,567 We are already closed So I'll keep in touch with you, okay? 311 00:21:16,942 --> 00:21:20,317 Listen, I'm sorry my dad didn't come to the game 312 00:21:20,442 --> 00:21:22,859 He kept trying hard Be with us recently 313 00:21:22,983 --> 00:21:25,899 - Yes, maybe to be with you - What does this mean? 314 00:21:26,150 --> 00:21:27,818 It doesn't matter, Stella, I'm used to it 315 00:21:27,900 --> 00:21:30,899 Who needs friends or a day off from school? Anyway? 316 00:21:30,983 --> 00:21:35,651 Hey! I'm taking a break from my work now Since Side Step is closed 317 00:21:35,983 --> 00:21:37,899 Why don't you come spend time with me and Colton? 318 00:21:38,192 --> 00:21:41,609 We will participate in a singing activity accompanied by music 319 00:21:44,734 --> 00:21:46,359 You really don't get it, do you? 320 00:21:47,651 --> 00:21:49,442 It doesn't matter, Stella, enjoy your movie 321 00:21:51,150 --> 00:21:52,900 I can do better From the day off from school 322 00:21:53,983 --> 00:21:55,067 How are you, boys? 323 00:22:00,942 --> 00:22:02,150 Larry James, Captain. 324 00:22:04,317 --> 00:22:07,859 - Hello - Hello, please 325 00:22:08,526 --> 00:22:10,942 - Captain? - How is Austin treating you, Kesha? 326 00:22:11,067 --> 00:22:14,942 -It's hot as hell, just like home - Yes, I'm not wrong, sit down 327 00:22:15,067 --> 00:22:16,067 Thank you 328 00:22:16,651 --> 00:22:19,776 - Okay -What's the matter, Captain? 329 00:22:20,150 --> 00:22:23,234 When I started, there was a brother named Willie Lamb. 330 00:22:23,359 --> 00:22:27,942 It was special, but in the traditional way And very solid 331 00:22:28,067 --> 00:22:32,442 One of the few black rangers It was sorted to the north 332 00:22:33,234 --> 00:22:36,359 And when I got my star He drove all night 333 00:22:37,818 --> 00:22:41,359 Just to see them imitate me And he gave me this 334 00:22:59,025 --> 00:23:00,025 Captain! 335 00:23:03,192 --> 00:23:08,317 Willie made it to distinguish himself Although he didn't need help to achieve this 336 00:23:08,442 --> 00:23:14,609 But that was his way of saying it “I'm one of you, I'm here,” you know? 337 00:23:14,900 --> 00:23:16,275 "I'm not going anywhere" 338 00:23:20,942 --> 00:23:22,067 Thank you 339 00:23:22,942 --> 00:23:27,025 I mean this is amazing! 340 00:23:28,484 --> 00:23:30,442 You've earned your spot, man 341 00:23:31,192 --> 00:23:36,899 This is just a little something to remind you that this is work It involves more than daily duties, you know? 342 00:23:37,150 --> 00:23:42,275 - Yes, yes, there is history - Right, inheritance 343 00:23:42,442 --> 00:23:46,567 This is what you form a part of And I know that you will live up to his destiny 344 00:23:47,983 --> 00:23:49,192 Yes, sir 345 00:24:03,718 --> 00:24:04,718 The place is empty 346 00:24:05,009 --> 00:24:06,009 Yes! 347 00:24:14,509 --> 00:24:15,883 Look at this! 348 00:24:16,551 --> 00:24:17,551 Give me the cups 349 00:24:40,626 --> 00:24:42,792 - The barrels are empty - I'll handle that 350 00:24:43,167 --> 00:24:44,501 Help me, Scott. - Yes 351 00:24:49,375 --> 00:24:50,709 "Catch me if you can" 352 00:24:55,626 --> 00:24:58,459 Yes, you know? Sometimes gas lines Be a little strange 353 00:24:58,834 --> 00:25:00,876 I just have to change the barrels 354 00:25:02,834 --> 00:25:06,626 -Dude, how do you know all this? -I think that's one of the advantages of owning a bar 355 00:25:07,042 --> 00:25:09,459 Nice, I'll just change the barrels 356 00:25:11,125 --> 00:25:12,375 Okay 357 00:25:13,709 --> 00:25:14,792 “Warning, it is a crime to consume this alcohol Or are you here? 358 00:25:16,792 --> 00:25:17,792 Here we go! 359 00:25:24,459 --> 00:25:26,459 Comrades, we're stuck here 360 00:25:26,918 --> 00:25:28,709 "Catch me if you can" 361 00:25:39,609 --> 00:25:41,317 - Hello - Hello 362 00:25:41,442 --> 00:25:43,734 -Do you mind if I sit? - No, please sit down 363 00:25:50,109 --> 00:25:55,942 You know? I think a year ago I was with your son 364 00:25:56,067 --> 00:26:00,942 Suddenly I was shot, twice 365 00:26:01,983 --> 00:26:07,859 I'm completely recovered now But I wouldn't be here if it wasn't for Trey. 366 00:26:09,192 --> 00:26:10,442 He saved my life 367 00:26:15,776 --> 00:26:21,275 - Captain, do you have children? - Yes, I have, DJ. 368 00:26:21,401 --> 00:26:24,234 He's at Boise State University 369 00:26:24,734 --> 00:26:28,442 Listen, I always worry about my son, honestly 370 00:26:28,734 --> 00:26:35,109 But I will not pretend that each of us is worried about his son Similar, you know? 371 00:26:35,234 --> 00:26:40,692 I mean that look on your face It's the same eye that appeared on my mother's face 372 00:26:41,484 --> 00:26:42,983 I will never forget her 373 00:26:44,899 --> 00:26:47,192 I'm not trying to dictate how you feel, okay? 374 00:26:47,317 --> 00:26:52,025 But I hope you can understand the decision Which your son took 375 00:26:52,734 --> 00:26:56,899 And know that he is special 376 00:26:57,900 --> 00:27:01,359 My favorite people Is everything okay? 377 00:27:01,484 --> 00:27:02,983 All is well 378 00:27:05,734 --> 00:27:08,692 - I'll go and see you there - Captain... 379 00:27:09,651 --> 00:27:10,651 Thank you 380 00:27:11,025 --> 00:27:14,109 You can call me Larry. You're welcome 381 00:27:14,859 --> 00:27:17,109 - May I call you Larry? - No 382 00:27:22,442 --> 00:27:26,567 You know? Last time I was here I found peace 383 00:27:27,526 --> 00:27:33,734 You had the house, the girl, and a secure job 384 00:27:34,401 --> 00:27:36,734 Mom, why didn't you tell me this before? 385 00:27:36,859 --> 00:27:40,526 Because you're an adult, Trey. But I'm telling you now 386 00:27:40,651 --> 00:27:44,942 It was difficult for me to raise you While your father was busy at work 387 00:27:45,150 --> 00:27:50,401 I know the history and much of it was ugly 388 00:27:51,484 --> 00:27:56,150 But my decision revolved around that man Captain James and his vision... 389 00:27:56,275 --> 00:28:01,359 Cassie, Walker, James. They all support me 390 00:28:03,275 --> 00:28:08,192 -I hope you support me too - Of course I support you 391 00:28:08,776 --> 00:28:13,359 - But... (Trey)... -You need time 392 00:28:24,692 --> 00:28:26,067 Maybe just a little time 393 00:28:27,983 --> 00:28:29,442 Come on, mom 394 00:28:44,526 --> 00:28:48,983 I don't know, I guess I just wanted to get out From high school alive, you know? 395 00:28:49,109 --> 00:28:52,942 Fuck! This is dark 396 00:28:53,692 --> 00:28:58,317 Sorry, but... I know it was fun hanging out with you 397 00:28:58,442 --> 00:29:01,484 But I know I'm just Stella's little brother Weird for everyone 398 00:29:01,609 --> 00:29:06,401 Dude, you were a great force I also formed a band with the 12th year students 399 00:29:06,859 --> 00:29:08,484 She always accompanies upper year students 400 00:29:08,899 --> 00:29:12,900 Your uncle had surgery in his bedroom Brother, you are strong 401 00:29:13,442 --> 00:29:15,776 - I don't think we had a chance - What? 402 00:29:15,983 --> 00:29:18,942 You literally said you wanted out From high school alive 403 00:29:19,401 --> 00:29:23,275 And not in a dramatic way You meant it 404 00:29:23,776 --> 00:29:25,567 I mean when you put it that way... 405 00:29:26,734 --> 00:29:29,359 I'm glad to know we were wrong About being transcendent 406 00:29:30,442 --> 00:29:32,234 As it turns out you're kind of crazy too 407 00:29:33,401 --> 00:29:36,983 We broke into a bar owned by your wandering father We all drink in it 408 00:29:40,359 --> 00:29:41,818 What was this? 409 00:29:42,234 --> 00:29:44,818 They will receive our text messages at any moment And they will take us out 410 00:29:44,900 --> 00:29:48,067 - What a shame! - Relax 411 00:29:48,734 --> 00:29:50,526 You're in control, that's okay 412 00:29:50,818 --> 00:29:53,818 I hope you still feel that way after about an hour 413 00:29:56,899 --> 00:30:00,317 "Message to Stella: Save me." 414 00:30:10,359 --> 00:30:11,484 Message from August: We lost, Father. 415 00:30:11,734 --> 00:30:12,734 “My response: Sorry, son "Call me when you can." 416 00:30:14,317 --> 00:30:16,651 -You know? I was thinking about what happened earlier - Hello 417 00:30:18,150 --> 00:30:20,651 - About everything that happened - Yes 418 00:30:20,899 --> 00:30:25,776 - Mostly about files Cassie, these files are just... 419 00:30:26,109 --> 00:30:28,859 - Just for crazy trade-offs, I know - Yes, exactly 420 00:30:28,942 --> 00:30:32,983 But it's not wrong For a long time, I lived for the job 421 00:30:33,359 --> 00:30:37,609 You know, balancing life and work Not my strongest skill either 422 00:30:37,734 --> 00:30:40,401 But getting to that sweet spot Takes time 423 00:30:41,983 --> 00:30:47,776 I think her whole vision is thrown out there like that It was a shock that made me realize I needed to do more 424 00:30:48,900 --> 00:30:53,442 - To redirect my life or something - Well, this can all start now 425 00:30:53,567 --> 00:30:56,025 Sometimes all you need is family 426 00:30:57,484 --> 00:31:00,275 Is that why you've been avoiding your brother all night? 427 00:31:00,401 --> 00:31:01,567 Well, you're right 428 00:31:04,192 --> 00:31:10,692 - Well, maybe now's your chance - You stink! 429 00:31:11,025 --> 00:31:15,692 - I'll go and clean this, do you want me to... - Of course, please 430 00:31:16,025 --> 00:31:17,067 Thank you 431 00:31:18,859 --> 00:31:19,859 Excellent 432 00:31:21,192 --> 00:31:24,275 - How are you? - Fine, I don't know... 433 00:31:24,401 --> 00:31:26,484 I feel like Ben doesn't really want me here 434 00:31:26,609 --> 00:31:32,484 His grandmother still thinks I'm Lucas. I don't know if I can understand things 435 00:31:32,609 --> 00:31:36,067 - May I give you a little advice? - Of course 436 00:31:36,567 --> 00:31:41,983 Sometimes when you're in a relationship You may be tempted to go with the flow 437 00:31:42,109 --> 00:31:46,734 And you try to ignore the little things But those little things can add up 438 00:31:47,484 --> 00:31:51,109 - Why don't you just talk to him? -You're really improving, aren't you? 439 00:31:52,899 --> 00:31:57,526 - I'm getting better, what about you? - Not quite 440 00:31:58,484 --> 00:32:00,692 I grew up on the farm And I never thought twice about the horses 441 00:32:00,818 --> 00:32:03,692 Now I need her for treatment It's really useful 442 00:32:04,025 --> 00:32:08,942 - Good -You know? But I'm still very far from improvement 443 00:32:09,484 --> 00:32:12,526 I haven't completely recovered Because I kept all that trauma inside me 444 00:32:12,651 --> 00:32:16,192 But there I feel... I don't know I feel like venting some of my feelings there 445 00:32:16,526 --> 00:32:20,692 Good, what do you think then? 446 00:32:21,109 --> 00:32:25,900 When you and I come home How about we talk about that? 447 00:32:26,275 --> 00:32:33,818 - We talk about what we went through - Yes, I like that very much 448 00:32:34,567 --> 00:32:39,818 - We agreed then - Test, test, test 449 00:32:39,900 --> 00:32:46,025 We wanted to say a few words As we celebrate the centenary of Perez Prime Cats 450 00:32:46,150 --> 00:32:47,150 Yes! 451 00:32:53,317 --> 00:32:59,484 Back then, we only had one smoking oven And two recent immigrants from Puerto Rico. 452 00:32:59,609 --> 00:33:01,609 They hold a promising future 453 00:33:02,234 --> 00:33:03,526 Long live Puerto Rico! 454 00:33:04,275 --> 00:33:06,983 Our grandmother has been running the restaurant for decades 455 00:33:07,150 --> 00:33:11,234 We were very lucky Because we witnessed it all with our own eyes 456 00:33:11,359 --> 00:33:19,359 She taught us the value of hard work and the value of our roots Although we were not always the best students... 457 00:33:21,526 --> 00:33:26,359 But when we established a small tradition I noticed we were listening 458 00:33:26,818 --> 00:33:28,109 Hey! What do you do? 459 00:33:28,234 --> 00:33:32,234 Every weekend, Cass and I would... We're putting on a show for the tip, of course 460 00:33:32,442 --> 00:33:34,776 Someone needed candy money 461 00:33:35,150 --> 00:33:37,401 - It doesn't make sense to be serious - I'm serious 462 00:33:39,692 --> 00:33:41,484 Yes! 463 00:33:43,484 --> 00:33:45,776 Yes! 464 00:33:47,150 --> 00:33:48,859 Yes! 465 00:33:53,734 --> 00:33:54,734 Hurrah! 466 00:34:34,025 --> 00:34:35,692 “Hold on to teach them...” 467 00:34:39,900 --> 00:34:43,401 Hey! The party's over 468 00:34:46,818 --> 00:34:49,442 Honestly, it's time to leave now 469 00:34:50,109 --> 00:34:51,484 Get out! now! 470 00:34:59,651 --> 00:35:02,900 Tomorrow, the lake, the skis! 471 00:35:03,484 --> 00:35:04,526 -We agreed - Yes 472 00:35:04,651 --> 00:35:06,983 - Well, get home safely - Good evening, brother 473 00:35:07,317 --> 00:35:08,317 Okay, see you later 474 00:35:09,983 --> 00:35:14,442 -What were you thinking? - Police, stop 475 00:35:14,983 --> 00:35:15,983 Raise your hands where I can see them 476 00:35:16,109 --> 00:35:19,234 “What didn't kill me, made me stronger, better and bigger Now it's my time to get it done." 477 00:35:19,442 --> 00:35:23,317 “The prizes go to the winners History lies in the hands of the greats.” 478 00:35:31,567 --> 00:35:35,567 (Cas)? I have a feeling I know what you're thinking 479 00:35:36,692 --> 00:35:41,818 What I said above about me and my family You were right about that 480 00:35:42,067 --> 00:35:45,900 I think things like this Attaches to the person in some way 481 00:35:46,025 --> 00:35:50,818 So the hours and files... It made all the memories come back to me so quickly 482 00:35:51,651 --> 00:35:54,900 But I will not allow the traumas of the past By taking control of my life 483 00:35:55,109 --> 00:35:59,526 Actually, it's going to happen again, you know? No matter what I do, someone is going to get me 484 00:35:59,692 --> 00:36:03,484 I can't change that But I can change my reaction to it 485 00:36:04,109 --> 00:36:07,651 So I decided to stop being careful about everything 486 00:36:09,734 --> 00:36:15,109 I know you have the whole boys club behind you 487 00:36:15,983 --> 00:36:19,859 But I am happy to join you at any time 488 00:36:20,651 --> 00:36:25,234 Where we run and fry on a dirt road! 489 00:36:25,818 --> 00:36:27,776 - Well, really? - Yes 490 00:36:27,899 --> 00:36:31,067 Okay, okay, be careful I may remind you of this promise 491 00:36:32,067 --> 00:36:39,609 Listen, I hope you realize that you... I mean, this partnership has benefited me greatly 492 00:36:45,109 --> 00:36:47,067 - So the box -The box? 493 00:36:47,192 --> 00:36:49,317 Box, box, yes 494 00:36:50,442 --> 00:36:52,942 We were assigned to take possession of it We never violated any of the chain of command 495 00:36:53,067 --> 00:36:54,859 The bags have never been opened, we have not tampered with them 496 00:36:54,942 --> 00:37:00,067 No, we did nothing that would compromise that evidence So it shouldn't threaten our career 497 00:37:00,192 --> 00:37:04,192 I mean, it's going to be a mess over something that doesn't matter I think we should hand him over without saying a word 498 00:37:07,192 --> 00:37:09,899 - Okay - Well, yes 499 00:37:09,983 --> 00:37:13,025 - This will remain between us - It's a promise 500 00:37:16,983 --> 00:37:18,651 "Anonymous call" 501 00:37:19,025 --> 00:37:20,025 Hello? 502 00:37:20,234 --> 00:37:23,567 You have a call from the Austin Police Department from... 503 00:37:23,692 --> 00:37:24,983 (August Walker) 504 00:37:34,526 --> 00:37:35,567 - Hello - Hello 505 00:37:38,192 --> 00:37:39,192 Thank you 506 00:37:42,067 --> 00:37:46,109 -Things were strange today - I don't disagree with you 507 00:37:51,359 --> 00:37:56,609 I keep thinking about everything Rather, I over-think the truth of the matter 508 00:37:57,067 --> 00:38:02,025 How come I didn't officially invite you here And about Lucas... 509 00:38:02,150 --> 00:38:04,567 - (Ben)... - No, let me finish, okay? 510 00:38:04,692 --> 00:38:08,526 Because turning around helped me understand it 511 00:38:10,734 --> 00:38:12,234 We rushed into this 512 00:38:12,609 --> 00:38:15,192 - Yes - Yes 513 00:38:15,942 --> 00:38:16,942 Then... 514 00:38:17,859 --> 00:38:21,275 Then you were kidnapped It's something I don't know how to talk about 515 00:38:21,609 --> 00:38:24,317 But it's also something you didn't talk about 516 00:38:26,692 --> 00:38:32,692 I kind of... feel like it's between me and my brother But this... 517 00:38:33,818 --> 00:38:36,692 - Things are very smooth between us - Indeed 518 00:38:38,734 --> 00:38:43,317 -So you mean you want a temporary separation? - No, definitely not 519 00:38:43,651 --> 00:38:48,150 Rather, I think we should discuss what our relationship is And what we are 520 00:38:48,359 --> 00:38:51,651 How can we move forward? Based on where you are 521 00:38:52,359 --> 00:38:58,359 I understand you, I understand you, really What do you want? 522 00:39:00,900 --> 00:39:05,192 In fact, I would very much like to do this with you 523 00:39:06,442 --> 00:39:12,234 The smooth and awkward part And trying to understand what our relationship is 524 00:39:13,899 --> 00:39:18,275 -I don't want this to stop -I don't want him to stop either 525 00:39:23,401 --> 00:39:26,776 "We decided at the right time" 526 00:39:27,526 --> 00:39:31,109 Was it worth it? To put us here for attention? 527 00:39:31,234 --> 00:39:32,818 Oh, Stella! You know? 528 00:39:32,900 --> 00:39:37,942 - That's why I wanted you to leave - How is it possible that any of this is my fault? 529 00:39:38,109 --> 00:39:42,150 Listen, I understand you about what you call bias And I'm sorry, okay? 530 00:39:42,275 --> 00:39:45,067 But what happened tonight... You made your choice 531 00:39:52,692 --> 00:39:54,442 You, to the truck 532 00:39:54,734 --> 00:39:58,109 - Dad, I'm sorry... - Don't, don't, no, later 533 00:39:58,609 --> 00:40:00,818 - Go to the truck - Yes, sir 534 00:40:16,567 --> 00:40:19,900 -What were you thinking? -You should ask Auguste. 535 00:40:21,776 --> 00:40:27,067 Stella, I keep trying to be patient with you 536 00:40:27,651 --> 00:40:30,067 You lied for months about your mother's car 537 00:40:30,192 --> 00:40:34,275 You dragged August into this and then you dropped a bomb on us You do not want to go to university 538 00:40:34,401 --> 00:40:40,692 And do you know something? I kept trying to be The discerning modern father who keeps up with things 539 00:40:40,818 --> 00:40:43,067 It's your life and you get to make big choices This is excellent 540 00:40:43,192 --> 00:40:47,900 I agree with that, that's special, right? But now here we are! 541 00:40:48,025 --> 00:40:50,484 You had another party You ended up in prison again 542 00:40:50,609 --> 00:40:53,776 But this time, you dragged your brother into it too 543 00:40:53,899 --> 00:40:58,401 They saw boys spinning their cars in the parking lot They throw bottles in the streets 544 00:40:58,526 --> 00:41:01,109 - This is completely unjustified -It's not my fault! 545 00:41:01,234 --> 00:41:03,942 I was just trying to help August. Then suddenly the police came 546 00:41:04,067 --> 00:41:06,651 - (Stella)... - No, go out and ask him about what happened 547 00:41:08,567 --> 00:41:15,067 -You have to believe me - How can I believe you again? 548 00:41:15,359 --> 00:41:19,859 While all you've been doing for months He is lying to me 549 00:41:20,275 --> 00:41:26,942 - Dad, please! - No, don't start talking like that, no 550 00:41:27,067 --> 00:41:32,859 Stella, you're an adult This means facing the consequences of your actions 551 00:41:33,025 --> 00:41:41,776 This means you will stay here In this dungeon alone 552 00:41:42,899 --> 00:41:44,651 Maybe this will give you some time to think 553 00:42:03,639 --> 00:42:07,639 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000