1 00:00:28,180 --> 00:00:31,484 Hello, Julia is finishing her statement We have to go home 2 00:00:31,609 --> 00:00:33,692 They should have taken us to the hospital 3 00:00:34,484 --> 00:00:36,025 Liam, the paramedics said we had nothing to complain about 4 00:00:36,192 --> 00:00:39,234 Or at least monitor us 24 hours a day And perform magnetic resonance imaging 5 00:00:39,359 --> 00:00:40,942 What if there is internal bleeding? 6 00:00:41,067 --> 00:00:44,776 It is internal in the sense that we cannot see it 7 00:00:44,899 --> 00:00:46,692 Internal, right, you mentioned that 8 00:00:46,899 --> 00:00:49,609 Listen, Cassie said my mom's making roast beef 9 00:00:49,776 --> 00:00:52,234 - It's two in the morning - This time suits me as a garment! 10 00:00:52,359 --> 00:00:55,942 - I haven't eaten for days. Have you eaten? - No 11 00:00:56,609 --> 00:00:58,025 I didn't sleep either 12 00:00:58,442 --> 00:00:59,942 -And whenever I close my eyes... - Well, we... 13 00:01:00,067 --> 00:01:02,609 No need to go into any of that 14 00:01:03,734 --> 00:01:10,067 -What do you mean? - Exchanging our notes about what happened with us there 15 00:01:11,942 --> 00:01:12,942 Liam... 16 00:01:13,818 --> 00:01:14,818 Listen 17 00:01:15,899 --> 00:01:18,899 A report was circulated for their arrest Throughout the state 18 00:01:18,983 --> 00:01:22,317 Whoever they are, we'll get them, the threat is over 19 00:01:22,442 --> 00:01:24,067 You're safe, okay? And I'm safe 20 00:01:24,192 --> 00:01:27,484 -So let's not... - We exchange notes? 21 00:01:27,818 --> 00:01:35,275 - Cordell, we need to talk about this - No, I promise you, you will see with time that this is better 22 00:01:35,899 --> 00:01:38,859 - Hello - Hello, are you ready to go home? 23 00:01:39,484 --> 00:01:41,150 Absolutely 24 00:02:07,526 --> 00:02:08,567 Hello 25 00:02:10,859 --> 00:02:12,942 I'm glad you're both well 26 00:02:16,067 --> 00:02:17,651 - Hello - Hello 27 00:02:22,983 --> 00:02:26,776 Abby won't let either of you He leaves the house again 28 00:02:27,192 --> 00:02:29,526 Yes, because this place is very safe! 29 00:02:29,942 --> 00:02:33,025 All in the farmhouse 30 00:02:33,150 --> 00:02:35,109 We'll beat you there 31 00:02:42,651 --> 00:02:43,899 - Sorry - It's okay 32 00:02:44,150 --> 00:02:46,859 - I'm so sorry - No problem, it's okay 33 00:02:47,609 --> 00:02:48,609 It's okay 34 00:02:48,983 --> 00:02:50,317 I... 35 00:02:50,942 --> 00:02:52,192 Glad to have you here 36 00:02:52,317 --> 00:02:53,942 - Yes - Yes 37 00:02:55,317 --> 00:02:56,484 Me too 38 00:02:58,234 --> 00:03:00,609 So that no one sees you like this 39 00:03:00,818 --> 00:03:05,899 -Do you mean open shirt? Didn't you like this? - Hey, hey, let me... 40 00:03:06,692 --> 00:03:07,692 Let me help you 41 00:03:10,484 --> 00:03:17,484 -So, what should I expect to see? - Tired eyes and sad cookies 42 00:03:17,776 --> 00:03:24,025 I knew you were going to bake it, but I mean, about... Everyone, are they okay? 43 00:03:25,109 --> 00:03:28,859 I think you have to decide this for yourself 44 00:03:29,359 --> 00:03:32,692 Listen, how's Liam? 45 00:03:34,899 --> 00:03:38,192 - This is related to him - Yes 46 00:03:39,567 --> 00:03:41,067 You can do this 47 00:03:41,192 --> 00:03:43,025 - Yes - Let's go 48 00:04:02,150 --> 00:04:04,234 So this is a war hero? 49 00:04:07,025 --> 00:04:09,067 Mom, here she is! Hey, gently, gently... 50 00:04:09,192 --> 00:04:12,942 There you go, I can't believe you're cooking roast beef This late...or early, I guess 51 00:04:13,067 --> 00:04:14,526 I'm sure you're both starving And you both returned home 52 00:04:14,776 --> 00:04:18,651 - Thank God you came home - Sorry, of course, of course we're back, we... 53 00:04:18,776 --> 00:04:20,859 -You can't get rid of us that easily - I can't believe you're okay 54 00:04:20,942 --> 00:04:23,359 - I'm fine - It happened quickly and I had a bad feeling 55 00:04:23,484 --> 00:04:25,942 No need for those bad feelings, okay? Okay, okay, that's enough 56 00:04:26,067 --> 00:04:29,942 We're fine, we're home We're here, safe and sound, right, you stink? 57 00:04:30,401 --> 00:04:32,900 - Yeah, something like that - Yes 58 00:04:33,025 --> 00:04:36,317 We would have gone home earlier, but... Nice of you all to wake up 59 00:04:36,442 --> 00:04:39,234 - Mom, I would like to eat if you don't mind - Of course 60 00:04:39,359 --> 00:04:41,442 - Let's go eat - Yes, let's eat 61 00:04:42,234 --> 00:04:44,734 - How are you? - I'm fine, I'm fine, fine 62 00:04:47,692 --> 00:04:50,818 You know? Hey, wait, wait I'm fine, I'm fine 63 00:04:50,900 --> 00:04:53,567 Hey, wait a minute, I have a good idea 64 00:04:53,942 --> 00:04:56,067 I think it might be so 65 00:04:56,859 --> 00:05:00,818 In fact, I'm sure it's a good idea 66 00:05:00,900 --> 00:05:05,526 Stella Blue, you didn't get a chance to hear Congratulations on graduation from me ever 67 00:05:05,651 --> 00:05:06,900 -Oh my God! no! -This will be fun 68 00:05:07,025 --> 00:05:09,192 Okay, okay, everyone sit down Sit down, please, please 69 00:05:09,359 --> 00:05:11,567 And you too, sit down, sit down 70 00:05:12,734 --> 00:05:15,734 - Son, are you sure you're okay? - I'm fine, Dad, I'm fine 71 00:05:15,859 --> 00:05:19,900 But my dear girl must hear my graduation speech I trained 72 00:05:20,275 --> 00:05:21,275 Okay 73 00:05:21,942 --> 00:05:27,275 Stella, there are moments when parents think Since the birth of their child 74 00:05:27,776 --> 00:05:29,359 His first words 75 00:05:29,859 --> 00:05:31,359 And his first steps 76 00:05:31,609 --> 00:05:34,734 You are trying to give a very long speech Isn't it? 77 00:05:34,900 --> 00:05:36,317 Be quiet! 78 00:05:37,234 --> 00:05:41,234 In any case, graduation is one of those moments 79 00:05:41,359 --> 00:05:47,067 Mostly, because we have been for 16 years We pictured it with your mother 80 00:05:48,401 --> 00:05:53,067 To sit together and watch you perform on stage 81 00:05:53,317 --> 00:05:59,025 We whisper how much we would have liked Get rid of Oogie first 82 00:06:01,401 --> 00:06:04,275 I thought this would be funny... What a picky audience you are! 83 00:06:04,484 --> 00:06:07,567 Okay, okay, that's okay I guess what I'm trying to say is... 84 00:06:07,692 --> 00:06:12,983 Even though your mother is not here However, she would have felt extremely proud 85 00:06:13,234 --> 00:06:15,442 With the woman you have become 86 00:06:16,067 --> 00:06:18,359 And you will become a super student. Within a few months 87 00:06:18,484 --> 00:06:21,317 You are ready to take on life No matter what obstacles... 88 00:06:21,442 --> 00:06:23,150 - My father... - Stand in the way of any... 89 00:06:23,275 --> 00:06:25,609 Cordy, stop, look 90 00:06:25,734 --> 00:06:29,109 Damn, I think the pole might... 91 00:06:29,234 --> 00:06:33,275 - I'll take care of it, my dear - It's okay, mom, I'm not finished yet, I have to... 92 00:06:33,401 --> 00:06:36,025 Ali...this is not... 93 00:06:38,192 --> 00:06:39,609 Thanks, Dad 94 00:06:39,942 --> 00:06:41,401 I'm glad to have you at home 95 00:06:43,484 --> 00:06:45,150 Yes, I'm glad to be back 96 00:06:45,552 --> 00:06:47,343 Congratulations on your graduation 97 00:07:04,113 --> 00:07:08,842 “I was talking about you Then the words you said shocked me... 98 00:07:09,301 --> 00:07:11,384 -Are you sure you can do this? - I'm fine 99 00:07:11,509 --> 00:07:12,883 - “In two months” “You were roaming around the place with a sharp look.” 100 00:07:13,092 --> 00:07:14,217 Really? 101 00:07:16,925 --> 00:07:18,301 - With two weights - With two weights 102 00:07:18,509 --> 00:07:20,883 - This is a new record, my dear, yes - Really? 103 00:07:21,259 --> 00:07:22,259 I did well! 104 00:07:24,217 --> 00:07:30,134 Walker Meat Company has been dormant for 42 years I suggest testing the market with 100 head of cattle 105 00:07:30,259 --> 00:07:35,050 Perhaps, I only understand selling pieces of meat Homemade at the farmers market 106 00:07:35,175 --> 00:07:37,592 "To get through the lonely nights..." 107 00:07:37,967 --> 00:07:43,592 "No one will hurt you like you did to me." 108 00:07:45,467 --> 00:07:46,467 Yes 109 00:07:49,092 --> 00:07:54,509 “You know there's a reason Because I always lost control. 110 00:07:54,842 --> 00:08:00,301 “The idea of your departure breaks me in every sense of the word.” "Colten: Get ready to say goodbye to Austin. Kisses." 111 00:08:00,592 --> 00:08:03,134 "I will never make you sad" 112 00:08:03,426 --> 00:08:07,092 "The way you made me sad" 113 00:08:07,467 --> 00:08:10,759 “During my kidnapping With a Navy prisoner's mobile phone. 114 00:08:11,301 --> 00:08:12,509 Good morning, mom 115 00:08:12,759 --> 00:08:14,509 - Good morning, my dear - "Let there be light" 116 00:08:18,842 --> 00:08:24,592 - Listen, never mind, I saw her -She is good at writing 117 00:08:25,759 --> 00:08:30,676 She definitely likes you This makes sense considering what you've been through... 118 00:08:31,592 --> 00:08:34,050 In captivity? 119 00:08:34,842 --> 00:08:38,217 Mom, it's okay, we can say the word 120 00:08:38,342 --> 00:08:40,050 This doesn't mean I like it 121 00:08:40,175 --> 00:08:42,883 Are you sure you are okay? 122 00:08:43,009 --> 00:08:48,050 And this smile is not... This smile does not indicate anything specific 123 00:08:48,175 --> 00:08:51,342 I am doing very well, mother, I am doing very well 124 00:08:51,467 --> 00:08:53,883 Hello, have you finished packing your things? 125 00:08:54,259 --> 00:08:57,259 You should be on your way to Super. At nine o'clock tomorrow 126 00:08:57,384 --> 00:09:01,842 Yes, I'm done, but prepare morally For all the luggage I'll be taking with me 127 00:09:01,967 --> 00:09:06,342 I'm more concerned about my moral readiness For not crying when I drive you to university 128 00:09:06,467 --> 00:09:08,883 Well, are we really out of whey protein? 129 00:09:09,009 --> 00:09:11,592 Exercise more and jog to the basement There's more of it out there 130 00:09:11,800 --> 00:09:15,384 - Grandpa, you don't understand the reality of the situation... - Well, Stella, that's not nice 131 00:09:15,676 --> 00:09:19,842 Auggie doesn't have much time To show everyone that he has become muscular in the summer 132 00:09:19,967 --> 00:09:23,718 -But if you tilt your head a little, maybe you can... - Okay, okay, okay, that's enough! 133 00:09:23,800 --> 00:09:27,134 Stop, don't worry Both of you should stop this 134 00:09:27,342 --> 00:09:31,800 If you don't, the trip will be in the car with you Very long 135 00:09:31,925 --> 00:09:34,009 Speaking of which, what's the latest on the Mustang? 136 00:09:34,134 --> 00:09:37,925 - Well, we had a call about this... - Okay, okay, listen, listen... 137 00:09:38,050 --> 00:09:42,634 This is not reassuring enough, so I will repeat my question What's the latest on the Mustang? 138 00:09:45,009 --> 00:09:48,217 Dion swore the carburetor would arrive today, but... 139 00:09:48,342 --> 00:09:49,509 -Carburetor? - I'll call him 140 00:09:49,634 --> 00:09:51,551 Excuses keep coming with this man! 141 00:09:51,676 --> 00:09:54,925 I understand the problems with parts arriving, but for two months? This is crazy 142 00:09:55,092 --> 00:09:57,634 Yes, you are venting your feelings about this trip Your anger at the car, son 143 00:09:57,759 --> 00:10:01,467 car? Rather, it is more like an antique It doesn't fit the three of you or your luggage 144 00:10:01,592 --> 00:10:03,842 But you know what? That's why my car is available to you I'll take care of it, Stella. 145 00:10:03,967 --> 00:10:05,426 It's not about the specific car You know this 146 00:10:05,551 --> 00:10:08,799 How many times has Emily talked here... 147 00:10:08,883 --> 00:10:11,259 About taking the two children to university With that Mustang? 148 00:10:11,384 --> 00:10:13,842 I won't let any mechanics spoil that 149 00:10:13,967 --> 00:10:15,883 Tell Dion that no matter what 150 00:10:16,009 --> 00:10:19,342 I want that car in front of the entrance to our house At nine o'clock tomorrow morning, okay? 151 00:10:19,592 --> 00:10:21,217 - You will be here, Dad - Great 152 00:10:21,634 --> 00:10:25,426 See? Wasn't this easy? This is the positivity I am looking for! 153 00:10:25,551 --> 00:10:27,676 - Yes -I'll take care of everything else 154 00:10:28,134 --> 00:10:31,259 All that remains is for us to do so With the team's scream when he counted for three 155 00:10:31,384 --> 00:10:33,217 - 1, 2... -I have to go 156 00:10:33,799 --> 00:10:35,301 - Three... -Come on... 157 00:10:43,842 --> 00:10:45,134 "beer" 158 00:10:46,551 --> 00:10:51,384 Horseradish sauce, onion salt A pinch of this 159 00:10:51,509 --> 00:10:52,509 My father... 160 00:10:52,842 --> 00:10:55,050 Use the spray technique more often Do not pour too much 161 00:10:55,175 --> 00:10:57,050 People have to hang on beyond the first half 162 00:10:57,175 --> 00:11:03,217 And my aunt Jerry is meticulous with her preparations So can you take things from here? 163 00:11:03,342 --> 00:11:04,759 Yes, I can do that 164 00:11:05,259 --> 00:11:08,551 Listen, I wanted to talk to you about something Hey, where are you going? 165 00:11:08,676 --> 00:11:10,426 I thought we'd do this together Until the date night comes 166 00:11:10,592 --> 00:11:12,342 It's a big day, Dad 167 00:11:12,759 --> 00:11:15,718 Visit the pumpkin field in the morning And live music at lunch 168 00:11:15,800 --> 00:11:19,009 Even if you don't mind Candlelight dinner at our house 169 00:11:20,342 --> 00:11:22,050 Consider me non-existent 170 00:11:23,800 --> 00:11:25,426 I have to do this properly 171 00:11:25,718 --> 00:11:28,009 It's Stella's last weekend. 172 00:11:28,342 --> 00:11:31,426 - Today may be my last chance - Your last chance why? 173 00:11:32,426 --> 00:11:35,050 Many of our friends are breaking up Before going to university 174 00:11:35,175 --> 00:11:37,551 I don't want to be someone who is easy to give up on 175 00:11:37,759 --> 00:11:40,551 I have to go What did you want to say? 176 00:11:41,426 --> 00:11:44,301 Nothing, I'll take care of it, okay 177 00:11:45,009 --> 00:11:49,217 Please be sure to check your IDs Even if the customer looks like he is 35 years old 178 00:11:49,342 --> 00:11:53,217 This family doesn't need any more trouble Because someone worked for one day 179 00:11:53,426 --> 00:11:56,259 Don't worry, I'm an experienced bartender Look at this 180 00:11:57,509 --> 00:11:59,551 - Okay - Okay, we agreed 181 00:12:02,800 --> 00:12:04,426 Hey, are you going to drink this? 182 00:12:12,842 --> 00:12:14,925 It was an obstacle course 183 00:12:15,800 --> 00:12:18,925 Errors of bravado were inevitably made 184 00:12:19,217 --> 00:12:22,676 A few more days a week, James. Infernal and you will have finished training 185 00:12:22,800 --> 00:12:24,883 This is something else to look forward to 186 00:12:25,551 --> 00:12:26,759 How are things going? 187 00:12:27,259 --> 00:12:28,259 “During my kidnapping With a Navy prisoner's mobile phone. 188 00:12:28,384 --> 00:12:29,467 Is everything okay? 189 00:12:31,050 --> 00:12:35,217 - Maybe I asked the wrong question - No, no, it's okay 190 00:12:35,676 --> 00:12:36,676 Did you read the article? 191 00:12:38,509 --> 00:12:43,134 Electrocution and water torture? I can't bring myself to continue reading 192 00:12:43,384 --> 00:12:44,759 Yes, this is probably the right choice 193 00:12:44,842 --> 00:12:47,842 How does someone come back from this kind of torture? 194 00:12:48,134 --> 00:12:50,800 You mean how Walker is coming back? From his sick leave? 195 00:12:51,092 --> 00:12:55,676 Yes, I'm sure he's fine Thanks to compulsory treatment and personal training 196 00:12:56,467 --> 00:12:58,509 This was not convincing at all 197 00:12:58,634 --> 00:13:02,426 Because I am not convinced 198 00:13:02,551 --> 00:13:06,551 At the same time, I can't convert Torturing Walker into a matter related to me 199 00:13:06,676 --> 00:13:08,551 Yes, this will not suit you 200 00:13:08,759 --> 00:13:11,925 - Maybe it's better not to tell anyone about our conversation - Yes 201 00:13:13,134 --> 00:13:14,134 Listen... 202 00:13:15,467 --> 00:13:18,092 I treated Walker's hand when he came back early 203 00:13:18,217 --> 00:13:23,384 And I tried to heal Mickey's hand. When she crossed a barbed wire 204 00:13:24,384 --> 00:13:26,175 They were exposed to harm 205 00:13:26,509 --> 00:13:29,842 But this would have happened to any mobile phone 206 00:13:29,967 --> 00:13:33,592 So you mean I'm not being selfish? 207 00:13:33,799 --> 00:13:38,592 Rather, I mean that you have to make sure for yourself If Walker is really ready 208 00:13:44,342 --> 00:13:47,301 Hello, will August join us today? 209 00:13:47,426 --> 00:13:48,509 I love you too, man 210 00:13:48,634 --> 00:13:52,009 -We just got off the phone with Dion. The situation was not promising 211 00:13:52,301 --> 00:13:56,509 We can no longer pay the bill So it's no longer a good idea to lie to Dad 212 00:13:56,634 --> 00:13:57,759 I had a lot of fun this week 213 00:13:57,842 --> 00:14:01,342 Maybe I can get you some money to help out Keep the charade going until you cross Oregon's borders? 214 00:14:01,467 --> 00:14:03,800 - Well, then we avoid confrontation? - We're just procrastinating 215 00:14:03,925 --> 00:14:05,050 So you can go on your date? Well, nice 216 00:14:05,217 --> 00:14:09,259 So whenever she was lying in the university dormitory I'll be here to take the blame for this? 217 00:14:09,384 --> 00:14:11,634 - No, thanks - Listen, no one said that 218 00:14:15,342 --> 00:14:19,342 -Listen, if I were to go to Super tomorrow... - That? 219 00:14:19,842 --> 00:14:23,259 I mean... I can't blame Auggie for this I won't 220 00:14:23,384 --> 00:14:25,134 Okay, so what if we... 221 00:14:25,342 --> 00:14:27,301 We rented a similar car, okay? 222 00:14:27,426 --> 00:14:29,925 A 1967 Mustang? Our father wouldn't know the difference 223 00:14:30,050 --> 00:14:31,799 But I think he would know 224 00:14:31,883 --> 00:14:33,551 Do you have a better plan that you can't tell us? 225 00:14:33,676 --> 00:14:35,009 Actually, I have a plan 226 00:14:36,301 --> 00:14:38,217 We steal our car again 227 00:14:40,509 --> 00:14:41,509 What? 228 00:14:42,342 --> 00:14:44,509 I was searching for her all along The last few weeks 229 00:14:44,634 --> 00:14:48,342 I searched local hashtags After staying up late searching the internet... 230 00:14:48,467 --> 00:14:51,551 I found a car enthusiasts club He published news about it 231 00:14:51,842 --> 00:14:54,217 As for her, the woman who robbed us... 232 00:14:54,551 --> 00:14:59,092 Her name on social media is (S9) and she was My mom's car is used for street racing 233 00:14:59,676 --> 00:15:02,217 Yes, I saw this picture on a post At Side Step 234 00:15:02,800 --> 00:15:06,050 Yes, "Desert Speed Wars" Car shows and night races... 235 00:15:06,426 --> 00:15:10,800 But, Stella, do you really think... Do you want to go confront them? 236 00:15:10,925 --> 00:15:12,759 I don't see any other solution 237 00:15:13,718 --> 00:15:17,009 But this is not your problem So I totally understand if you don't want to... 238 00:15:17,134 --> 00:15:20,883 Listen, stop, I'm not canceling our last day together Whatever the cost 239 00:15:21,301 --> 00:15:22,301 Okay? 240 00:15:23,967 --> 00:15:26,134 Perhaps the child inside me is the only one who thinks this 241 00:15:26,259 --> 00:15:30,050 But I'm amazed at how far you've come To maintain this charade 242 00:15:30,175 --> 00:15:32,592 And here we are talking about car theft! 243 00:15:32,718 --> 00:15:34,799 What will you not hesitate to do for your father? 244 00:15:35,925 --> 00:15:38,384 Didn't see him this summer 245 00:15:38,509 --> 00:15:41,050 This will not be theft, but... 246 00:15:41,175 --> 00:15:44,009 Rather, it is the restoration of what is fundamentally our right What is mine 247 00:15:45,467 --> 00:15:49,175 Fortunately, Uncle Hoyt... He taught me how to start a car by its wires 248 00:16:02,967 --> 00:16:07,009 Hey, what's up with snacks? Is there anything I can help with? 249 00:16:07,134 --> 00:16:08,259 Everything is ready 250 00:16:09,134 --> 00:16:12,426 Auggie won't like this. But we'll play all the songs Stella likes. 251 00:16:13,050 --> 00:16:16,551 This is the case for younger siblings They are used to putting up with worse treatment 252 00:16:18,384 --> 00:16:24,676 I don't mean that, but I think that Auguste... She and Stella deal with change in their own way 253 00:16:24,799 --> 00:16:25,800 True, true 254 00:16:25,925 --> 00:16:29,175 I didn't even hear Stella say a word About Oregon recently 255 00:16:29,301 --> 00:16:34,050 Exactly, and Auggie can't get enough of talking about it Especially about getting the larger room 256 00:16:34,509 --> 00:16:37,009 - Yes, each of them has his own way -Everyone has his own way 257 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Listen... 258 00:16:42,426 --> 00:16:48,967 You said it would get easier with time... I mean not to talk about what happened, but it didn't happen 259 00:16:49,092 --> 00:16:51,799 It will happen, but keep doing it Listen, Cassie's here 260 00:16:51,883 --> 00:16:54,384 Yes, yes, we can talk about it on the trip 261 00:16:55,175 --> 00:16:56,592 Would you please enter this? 262 00:16:57,634 --> 00:17:00,301 (Cassie)! Welcome! 263 00:17:01,551 --> 00:17:04,842 Nice to see you, I'm very late 264 00:17:05,509 --> 00:17:06,509 Listen... 265 00:17:07,384 --> 00:17:09,883 How good are you at installing camping equipment? 266 00:17:31,009 --> 00:17:32,883 "Super University" 267 00:17:42,092 --> 00:17:45,718 - Hello - Hey, Stella, are you around? 268 00:17:45,883 --> 00:17:51,426 - I wanted to deliver your parting gift to you - Not now, no 269 00:17:51,967 --> 00:17:56,092 - Have you ever set off? - Not yet, it will happen tomorrow 270 00:17:56,217 --> 00:17:59,925 - Well, is everything okay? - Of course 271 00:18:01,799 --> 00:18:03,842 Are you hesitant about Super? 272 00:18:04,009 --> 00:18:07,592 Welcome to "Desert Speed Wars" Best races in all of Texas 273 00:18:07,718 --> 00:18:08,799 What was this? 274 00:18:09,634 --> 00:18:12,259 Sorry, Coach, I'll be there, but... 275 00:18:12,509 --> 00:18:14,259 Keep this issue between us, okay? 276 00:18:14,384 --> 00:18:16,799 Yes, of course, but what is the issue that... 277 00:18:52,759 --> 00:18:53,800 Yes! 278 00:19:00,426 --> 00:19:02,759 Maybe she made an adjustment or two 279 00:19:04,925 --> 00:19:07,799 Yes, I think Dad will notice, Stella. 280 00:19:14,175 --> 00:19:15,175 Hey! 281 00:19:15,842 --> 00:19:17,467 ‫لقد انحرفتِ إلى مساري 282 00:19:18,134 --> 00:19:19,718 ‫لم ننحرف قيد أنملة 283 00:19:19,800 --> 00:19:21,301 ‫ربما عجزتِ عن الرؤية 284 00:19:21,551 --> 00:19:22,551 ‫مهلاً، دعيني أساعدك 285 00:19:32,384 --> 00:19:36,134 -I think we should call Dad ‫- نعم، أنا أوافقه الرأي 286 00:19:36,384 --> 00:19:38,925 No, Colten, you weren't there ‫حين عاد أبي إلى المنزل 287 00:19:39,634 --> 00:19:44,175 Trust me, he can't take care of this problem right now Honestly, I don't know if he can handle it 288 00:19:45,759 --> 00:19:49,551 We've come this far, and we're getting that car back 289 00:19:53,342 --> 00:19:58,092 When Stella was 8 years old I bought and im... 290 00:19:58,259 --> 00:20:00,799 Or rather, we exaggerated by purchasing camping equipment 291 00:20:00,883 --> 00:20:03,092 Sleeping bags, tents and water sterilizers 292 00:20:03,217 --> 00:20:06,676 And one of those iron pots Which allows you to heat the sauce over the fire 293 00:20:06,799 --> 00:20:09,509 Wow, it must have increased Approximately 3 kilograms to your backpack 294 00:20:10,175 --> 00:20:12,634 3? Rather, thirty! 295 00:20:13,551 --> 00:20:16,925 I'm baffled by the choices you've made Regarding camping equipment 296 00:20:17,050 --> 00:20:19,967 We will be using it all on this trip 297 00:20:23,799 --> 00:20:28,800 Cass, will you look with me? About the instant coffee maker 298 00:20:30,092 --> 00:20:32,092 - (Walker)? Yes? 299 00:20:32,967 --> 00:20:37,925 No, you won't be in that box 300 00:20:39,509 --> 00:20:41,759 We need to talk about the article 301 00:20:42,217 --> 00:20:47,592 Well, yes, great She's a good writer, isn't she? 302 00:20:48,050 --> 00:20:51,092 And you're good at whatever this is 303 00:20:52,301 --> 00:20:57,800 What they did to you... Use blocked Most of these methods are after 2008 304 00:20:57,925 --> 00:20:59,551 - How lucky I am! - Yes 305 00:20:59,676 --> 00:21:03,967 So I want you to talk to me honestly I am your partner 306 00:21:04,967 --> 00:21:08,259 Okay, my partner You seem to be exaggerating things a little, right? 307 00:21:08,634 --> 00:21:10,050 Yes, because you completely underestimate it 308 00:21:10,175 --> 00:21:14,134 I...there was nothing new in that article Hey Cass 309 00:21:14,301 --> 00:21:17,217 But I managed everything I am fully prepared 310 00:21:17,342 --> 00:21:21,883 - Okay, then I can speak first - Okay, that's okay 311 00:21:22,759 --> 00:21:25,718 I'm afraid to go back on tour with you, Walker. Okay? 312 00:21:25,800 --> 00:21:29,634 Recently, these were things I had never experienced as a hiker 313 00:21:30,050 --> 00:21:32,842 Chemical weapons? to torture? 314 00:21:33,799 --> 00:21:37,842 I leave my house in the morning I don't know if I will come back at night 315 00:21:39,134 --> 00:21:41,301 I understand that this is part of the job 316 00:21:41,467 --> 00:21:45,676 But if I had to endure that feeling every day I have to feel safe with you 317 00:21:46,092 --> 00:21:49,467 This man does not make me feel safe 318 00:21:49,799 --> 00:21:54,634 -Do you hear this? - Wow! Is this really your response? 319 00:21:54,759 --> 00:21:59,134 - Yes, I hear water leaking - Good, yes, I hear it too 320 00:22:06,799 --> 00:22:09,634 But I heard you too, Cassie, really Trust me 321 00:22:09,759 --> 00:22:12,967 I learned from the mistake of returning early to work With the Rodeo Kings case. 322 00:22:13,092 --> 00:22:15,134 - No, the two things are not the same -I know that 323 00:22:15,259 --> 00:22:18,842 That's why I undergo psychological treatment and physical rehabilitation 324 00:22:21,009 --> 00:22:25,718 Cassie, I wouldn't do anything to hurt you Or to expose you to harm 325 00:22:25,800 --> 00:22:28,217 You know this, don't you? 326 00:22:30,050 --> 00:22:31,092 (Cassie)? 327 00:22:35,009 --> 00:22:36,883 I think I found your stuff 328 00:22:40,342 --> 00:22:42,384 Stella's cake looks beautiful, mom 329 00:22:42,509 --> 00:22:45,800 - Thank you - I demand what's left of it for the flight team 330 00:22:45,967 --> 00:22:48,217 Auggie will thank me later 331 00:22:48,842 --> 00:22:52,259 - Did you make this cake? - No 332 00:22:52,842 --> 00:22:55,842 So ask me instead of demanding the rest As if you were 8 years old 333 00:22:55,967 --> 00:22:59,759 It's like you and Cordy are competing On the Super Samurai game itself 334 00:23:01,842 --> 00:23:06,301 - He always got it - That's because you just wanted to piss him off and make him angry 335 00:23:06,676 --> 00:23:08,925 I think...actually... 336 00:23:09,134 --> 00:23:12,384 Maybe I'm old enough I agree that your words are correct 337 00:23:14,551 --> 00:23:16,718 Do you believe she will go away? 338 00:23:17,342 --> 00:23:19,259 Dear Stella Blue 339 00:23:19,759 --> 00:23:23,467 I was trying to get the thought out of my head Until after the trip, but... 340 00:23:24,551 --> 00:23:28,800 Dear, are you sure about this? 341 00:23:29,467 --> 00:23:32,134 Yes, we've been talking about this trip for years 342 00:23:32,259 --> 00:23:36,175 Have you heard your brother say lately that you're leaving? 343 00:23:37,718 --> 00:23:40,426 I don't want you to get your hopes up on this If you haven't heard it from him 344 00:23:42,175 --> 00:23:43,342 I will talk to him 345 00:23:45,384 --> 00:23:47,009 Haven't you done this before? 346 00:23:48,718 --> 00:23:52,467 Listen, we've struck a balance here 347 00:23:53,634 --> 00:23:56,676 - He's a little weak... - Why doesn't this surprise me? 348 00:23:56,842 --> 00:23:59,092 - Oh my dear... - No, no, it's okay 349 00:23:59,467 --> 00:24:04,800 Let Cordell control how everyone behaves Just because it suits him 350 00:24:05,092 --> 00:24:07,009 I am glad that this is a priority 351 00:24:07,301 --> 00:24:09,259 I was there too, so you know 352 00:24:10,551 --> 00:24:12,009 That's not what I meant 353 00:24:12,925 --> 00:24:14,883 Someone but me open the door 354 00:24:21,175 --> 00:24:23,592 Look at how you are! You enter people's homes without warning 355 00:24:23,759 --> 00:24:26,925 -I think I'm starting to have an effect on you No, it didn't affect me, but... 356 00:24:27,426 --> 00:24:30,009 Anyway, how's Walker doing? 357 00:24:30,134 --> 00:24:33,426 Honestly, it's not... Great, we're all here! 358 00:24:33,551 --> 00:24:36,217 Barnett, hello I didn't know you were coming 359 00:24:36,426 --> 00:24:39,217 That's good, I need help Lifting heavy objects 360 00:24:40,301 --> 00:24:44,426 - Of course, isn't Stella back yet? - No, it's... 361 00:24:44,883 --> 00:24:46,551 Great! No, it's... 362 00:24:47,342 --> 00:24:49,676 - Did you hear about what happened to the Mustang? - No 363 00:24:49,799 --> 00:24:54,009 I stayed in the workshop for two months Honestly, I don't think anything was wrong with her 364 00:24:54,134 --> 00:24:58,134 If Auggie wasn't such a failed liar I was sure there was a problem 365 00:24:58,259 --> 00:25:00,134 They've been acting weird all summer 366 00:25:00,551 --> 00:25:03,134 - How are the boys! - Yes, yes, yes... 367 00:25:05,342 --> 00:25:07,426 - The Mustang? - Yes 368 00:25:07,967 --> 00:25:11,009 They're not supposed to be in wars Desert speed, right? 369 00:25:11,467 --> 00:25:14,301 - “Desert Speed Wars” To review cars? - Yes 370 00:25:14,883 --> 00:25:16,342 She shouldn't be there 371 00:25:17,842 --> 00:25:20,467 So I think you might have a problem 372 00:25:25,509 --> 00:25:27,925 We want them to stay away from the car For a minute or two 373 00:25:28,050 --> 00:25:30,301 Open up for me and I'll take care of the rest 374 00:25:30,426 --> 00:25:34,175 Okay, so the plan Distraction, hitting and then running away with it? 375 00:25:35,800 --> 00:25:39,467 Let's cut down on the hitting But yeah, we'll run away with it 376 00:25:41,217 --> 00:25:43,718 But I'm sure you cheated on that guy In the race 377 00:25:47,426 --> 00:25:50,342 You know? It would have been nice to visit the pumpkin field 378 00:25:50,799 --> 00:25:52,967 But this is a special deadline! 379 00:25:53,883 --> 00:25:55,759 What do you mean by last date? 380 00:25:56,426 --> 00:25:57,718 No, no... 381 00:25:59,342 --> 00:26:01,342 I don't know, but... 382 00:26:01,799 --> 00:26:03,800 The matter of you moving to Oregon? 383 00:26:04,092 --> 00:26:06,134 Your behavior towards me was indefinite 384 00:26:07,092 --> 00:26:08,634 What are you talking about? 385 00:26:09,092 --> 00:26:14,301 You haven't registered for classes yet And you didn't open my gift for you to hang in there 386 00:26:14,509 --> 00:26:16,799 As you said about your father... 387 00:26:17,259 --> 00:26:19,092 You've been cranky all summer 388 00:26:19,509 --> 00:26:23,009 I thought it was about me or our relationship 389 00:26:23,134 --> 00:26:26,175 (Colten)! I am not separated from you! 390 00:26:27,342 --> 00:26:29,551 Unless...is this what you want? 391 00:26:29,800 --> 00:26:34,759 No, no, no, definitely not I love you, and I don't want... This is not... 392 00:26:35,759 --> 00:26:37,842 My friend? Listen! 393 00:26:38,009 --> 00:26:40,634 S-9 and her two companions are packing their things to leave So... 394 00:26:42,467 --> 00:26:43,800 We only have a chance now 395 00:26:44,551 --> 00:26:45,551 True 396 00:27:01,759 --> 00:27:02,967 My friend... 397 00:27:03,799 --> 00:27:04,925 We have to talk 398 00:27:06,883 --> 00:27:08,175 Do I know you? 399 00:27:08,301 --> 00:27:11,092 Relax, mate, this is Pete's little brother 400 00:27:12,050 --> 00:27:14,050 - Yes -Dude! 401 00:27:14,384 --> 00:27:17,301 Get this young man a bottle of syrup What do you prefer? 402 00:27:17,426 --> 00:27:18,759 Cold brew, buddy 403 00:27:20,509 --> 00:27:21,842 This is from home 404 00:27:22,342 --> 00:27:23,592 Very cold, my dear 405 00:27:24,718 --> 00:27:27,301 So do you both like cars? 406 00:27:38,384 --> 00:27:39,967 I changed the lock 407 00:27:50,426 --> 00:27:52,551 Use this to open the window 408 00:28:08,842 --> 00:28:10,092 This, cut it 409 00:28:11,467 --> 00:28:13,009 And cut this off 410 00:28:16,384 --> 00:28:20,050 My family is well versed in car transportation matters as well Do you remember this? 411 00:28:20,217 --> 00:28:23,217 You do not have a monopoly over uncles Bad influences 412 00:28:23,342 --> 00:28:24,842 Of course, handsome 413 00:28:25,634 --> 00:28:30,384 Listen, I'm sorry I've been distracted all summer But my love, this has nothing to do with our relationship 414 00:28:30,592 --> 00:28:31,883 Don't cut this 415 00:28:33,799 --> 00:28:34,800 Beautiful 416 00:28:39,301 --> 00:28:41,676 Maybe you should hurry up a little 417 00:28:41,799 --> 00:28:42,799 I almost succeeded 418 00:28:46,718 --> 00:28:49,217 Colten, I love you too 419 00:28:56,551 --> 00:28:57,551 Hey! 420 00:29:01,426 --> 00:29:03,384 Hey, this is my car! 421 00:29:18,967 --> 00:29:19,967 Hey! 422 00:29:24,134 --> 00:29:27,050 Hey, you're a mobile girl 423 00:29:27,175 --> 00:29:28,551 Who answered the witness line 424 00:29:28,676 --> 00:29:31,342 And you are the woman who took my family away In the most difficult moments 425 00:29:31,467 --> 00:29:33,967 Do you have any idea how much this car means to me? 426 00:29:34,384 --> 00:29:36,217 What does it mean for my family? 427 00:29:36,342 --> 00:29:38,175 I think you should leave here 428 00:29:38,301 --> 00:29:39,759 No need for anyone to get hurt 429 00:29:40,426 --> 00:29:41,426 No 430 00:29:41,883 --> 00:29:44,592 Are you going to call the cell phone then? Are you going to call your father? 431 00:29:44,718 --> 00:29:47,799 This problem is gone now This is why we are here 432 00:29:48,592 --> 00:29:50,217 Come on, Stella, let's go 433 00:29:50,342 --> 00:29:53,634 No, this car remained It's been in my family for 20 years 434 00:29:53,759 --> 00:29:57,134 My late uncle gave it to my late mother And you ruined it 435 00:29:57,259 --> 00:29:58,799 I think it happened the other way around 436 00:29:58,883 --> 00:30:02,259 I was supposed to take that car To university with my father 437 00:30:03,259 --> 00:30:05,592 He's fine, by the way 438 00:30:05,718 --> 00:30:10,551 He returned from captivity After he was kidnapped from the courtyard of his house 439 00:30:10,676 --> 00:30:15,676 But it's the only thing he's focused on since his return It is our journey together 440 00:30:15,799 --> 00:30:20,009 He talked to my mother about it for 16 years Do I even want to go? 441 00:30:20,134 --> 00:30:23,799 Who could care about anything like that? At a time like this? 442 00:30:23,883 --> 00:30:26,259 Do I even want to go to university? 443 00:30:28,592 --> 00:30:31,050 No one bothered to ask the question 444 00:30:31,592 --> 00:30:36,551 Although I wish it was one of them He bothered to ask me about it 445 00:30:39,175 --> 00:30:44,551 But I'm not asking for your permission Rather, I tell you that you will not take this away from him 446 00:30:44,676 --> 00:30:48,718 Let this car be in my doorway By tonight 447 00:30:52,467 --> 00:30:54,551 My condolences on your mother's death 448 00:30:54,883 --> 00:30:56,634 And on the death of your uncle 449 00:30:56,925 --> 00:30:59,676 I'm sorry for whatever happened to your father 450 00:31:00,842 --> 00:31:05,551 Family stressors can be complex 451 00:31:06,092 --> 00:31:08,718 Listen, nice try on the wire runs But... 452 00:31:08,800 --> 00:31:10,217 Just take her home 453 00:31:11,426 --> 00:31:13,426 Consider the modifications your own 454 00:31:13,551 --> 00:31:16,883 If you can promise me that your father won't come to arrest me 455 00:31:20,883 --> 00:31:22,634 I promise to try 456 00:31:26,342 --> 00:31:28,551 If you hadn't held my arm I would have slipped under the wheel 457 00:31:28,799 --> 00:31:32,759 - That would be bad - Oh, I'm glad you got into it! 458 00:31:33,883 --> 00:31:34,883 Wow! 459 00:31:35,259 --> 00:31:36,384 Here we go 460 00:31:38,509 --> 00:31:40,009 I admit it, Steele. 461 00:31:40,175 --> 00:31:44,175 Thanks, but you were right It involved hitting and then running away 462 00:31:44,301 --> 00:31:46,509 - I'm not a failure at throwing a right punch, right? - No 463 00:31:47,134 --> 00:31:48,800 I see the car has returned from the workshop 464 00:31:50,800 --> 00:31:51,800 Amazing! 465 00:31:52,217 --> 00:31:56,009 So tell me What were the "Desert Speed Wars" like? 466 00:32:04,559 --> 00:32:06,392 "(Side Step)" 467 00:32:06,518 --> 00:32:09,850 What? What a charmer you are! Your first “I love you”? 468 00:32:10,075 --> 00:32:12,825 I thought you two had talked about this before At the beginning of your acquaintance 469 00:32:13,050 --> 00:32:17,426 Yes, but there was a lot going on so... 470 00:32:18,634 --> 00:32:19,634 Well, that's fair 471 00:32:19,883 --> 00:32:23,259 Listen, this is what I wanted to talk to you about, son 472 00:32:27,759 --> 00:32:32,342 Your mother and I have decided That we will try to mend our relationship 473 00:32:36,092 --> 00:32:38,925 - What's funny about this? -I expected this to happen 474 00:32:39,050 --> 00:32:40,883 - Didn't expect this to happen! - Yes 475 00:32:41,009 --> 00:32:46,217 You spent a whole year looking for lame excuses For not signing divorce papers 476 00:32:49,175 --> 00:32:50,342 Yes, you are right 477 00:32:50,634 --> 00:32:52,217 Follow your heart, Dad 478 00:32:53,301 --> 00:32:54,342 Thank you 479 00:32:56,634 --> 00:32:58,509 I'm ready to fight for love 480 00:32:59,551 --> 00:33:05,301 That means I'm going to Talia. I help her open her new office 481 00:33:05,426 --> 00:33:08,426 -Are you asking me to accompany you? - No, I will not ask you to do this 482 00:33:08,551 --> 00:33:11,883 I saw the way you looked at her And exchanging "I love you"... No, I... 483 00:33:12,009 --> 00:33:15,842 I was hoping you'd just take care of the farm 484 00:33:16,426 --> 00:33:17,426 Yes 485 00:33:17,759 --> 00:33:19,426 Jerry has offered to help you 486 00:33:19,759 --> 00:33:22,175 Yes, thank God! Adult supervision! 487 00:33:23,259 --> 00:33:24,467 You need this 488 00:33:31,050 --> 00:33:33,175 When did they hang the gazelle (Deniz) again? 489 00:33:33,301 --> 00:33:39,175 My mother insisted She told my Aunt Jerry that the past was over... 490 00:33:39,634 --> 00:33:41,759 Austin was right for you, right? 491 00:33:43,676 --> 00:33:46,009 It was a mixed experience 492 00:33:47,092 --> 00:33:49,799 But it was suitable for us 493 00:33:50,634 --> 00:33:51,634 Yes 494 00:33:57,050 --> 00:34:00,301 Let you both sit here 495 00:34:00,925 --> 00:34:03,384 I can't believe I have to say this directly 496 00:34:03,509 --> 00:34:08,592 But stay where you are until I get home Until that woman and her clowns are in prison 497 00:34:08,718 --> 00:34:12,009 - Dad, don't do this, there's no need for you to do anything - Excuse me? 498 00:34:12,134 --> 00:34:15,718 We're here, we're safe and the Mustang is. Okay, can't we just turn the page? 499 00:34:15,800 --> 00:34:17,718 Well, that's not how it works 500 00:34:17,800 --> 00:34:18,883 Actually... 501 00:34:19,676 --> 00:34:21,092 I won't leave the key with you 502 00:34:22,509 --> 00:34:24,883 No, you know? I can't understand this! 503 00:34:25,009 --> 00:34:26,175 Why didn't you teach me about this? 504 00:34:26,301 --> 00:34:28,842 I thought we were over it The issue of keeping secrets from each other 505 00:34:28,967 --> 00:34:30,551 Yes, us too 506 00:34:30,676 --> 00:34:32,050 What is this supposed to mean? 507 00:34:35,050 --> 00:34:36,592 Dad, come on! 508 00:34:37,551 --> 00:34:43,384 Since your terrible homecoming dinner Which you insisted that we establish while you were pretending 509 00:34:43,509 --> 00:34:45,259 - I... ready - Ready 510 00:34:45,426 --> 00:34:47,426 Yes, we heard that 511 00:34:48,925 --> 00:34:51,009 That's why we didn't turn to you 512 00:34:51,134 --> 00:34:54,009 We were afraid that we would be the ones to wake you from your slumber 513 00:34:54,175 --> 00:34:58,842 If your condition deteriorates and you get hurt Because of something we did... 514 00:34:59,342 --> 00:35:01,718 I don't think I would have ever forgiven myself 515 00:35:01,800 --> 00:35:03,342 I know this sounds ridiculous 516 00:35:03,634 --> 00:35:07,050 But we feared it might be a Mustang issue. What breaks the dam? 517 00:35:07,551 --> 00:35:10,967 -The Mustang? - Look at how you are now, father 518 00:35:13,217 --> 00:35:15,925 Those kidnappers got you 519 00:35:16,799 --> 00:35:19,009 We did not want to add to your worries 520 00:35:25,634 --> 00:35:30,301 I had no idea You all feel this 521 00:35:30,967 --> 00:35:33,342 It's hard not to feel it 522 00:35:34,718 --> 00:35:40,259 I don't want either of you to ever feel that way That you can't tell me something 523 00:35:41,259 --> 00:35:44,842 In this case Could you give us some privacy, August? 524 00:35:55,634 --> 00:35:56,634 I love you 525 00:36:11,509 --> 00:36:12,634 I will speak first 526 00:36:19,799 --> 00:36:22,050 You don't want to go to university Isn't it? 527 00:36:23,800 --> 00:36:25,134 How did you know? 528 00:36:25,759 --> 00:36:30,925 I had a feeling that I wasn't the only one Who's pretending to be something this summer 529 00:36:31,467 --> 00:36:32,759 Are you angry? 530 00:36:33,676 --> 00:36:34,676 No 531 00:36:35,384 --> 00:36:36,800 No, I'm not angry 532 00:36:37,676 --> 00:36:42,592 But I'm confused You seemed very excited 533 00:36:42,759 --> 00:36:46,883 But I don't think I was really excited But it seemed like the next step 534 00:36:47,009 --> 00:36:49,800 And my mother wanted me to do this And you wanted me to do this 535 00:36:49,925 --> 00:36:52,800 But this is your future, Stella Blue. 536 00:36:52,925 --> 00:36:57,509 What do you want your next step to be? If not super? 537 00:36:58,925 --> 00:37:03,259 I don't know, maybe I'll take a break for a year 538 00:37:04,509 --> 00:37:10,384 When you were captured, I felt that the university issue... Trivial 539 00:37:12,217 --> 00:37:13,384 Okay 540 00:37:15,759 --> 00:37:18,134 - Okay - Okay 541 00:37:18,259 --> 00:37:22,467 So we'll manage things together, yes 542 00:37:38,050 --> 00:37:40,509 I heard you expressed your opinion to your mother 543 00:37:42,426 --> 00:37:46,759 - Maybe I overreacted - Really? 544 00:37:47,551 --> 00:37:49,799 She didn't mean to hurt your feelings like that, you know 545 00:37:51,509 --> 00:37:55,676 I know, I will... I will apologize to her in the morning 546 00:37:56,342 --> 00:38:00,259 - Good evening, father - No, William, wait 547 00:38:01,676 --> 00:38:02,925 Sit down 548 00:38:08,342 --> 00:38:09,342 Okay 549 00:38:10,342 --> 00:38:15,217 We'll do this just once 550 00:38:15,551 --> 00:38:18,009 This was your mother's idea, so... 551 00:38:19,009 --> 00:38:20,799 Each of us will leave this room with some discomfort 552 00:38:20,967 --> 00:38:26,592 We can blame her And go knock on the fence patiently 553 00:38:29,759 --> 00:38:33,842 In 1973 and 1974... 554 00:38:33,967 --> 00:38:36,217 They were not easy for me 555 00:38:36,634 --> 00:38:41,800 I was back 556 00:38:43,217 --> 00:38:46,592 But I felt like it wasn't I can still smell the napalm 557 00:38:46,799 --> 00:38:48,384 And I said to myself... 558 00:38:48,759 --> 00:38:54,384 Drinking and joking at the Veterans Center... This is all the help I need 559 00:38:55,925 --> 00:38:58,426 Because those people understand what I went through 560 00:39:01,342 --> 00:39:06,092 I think that's why you decided to talk to your brother Because he's had your experience, right? 561 00:39:06,759 --> 00:39:09,092 What you went through together there 562 00:39:09,259 --> 00:39:12,175 How did you stop that feeling? Smell? 563 00:39:12,759 --> 00:39:14,259 I met a woman... 564 00:39:15,301 --> 00:39:17,134 No, I don't mean that 565 00:39:19,384 --> 00:39:21,634 She took me to an open field 566 00:39:23,551 --> 00:39:26,551 On the back of a broken horse like me 567 00:39:27,467 --> 00:39:29,301 Help me get rid of what's on my chest 568 00:39:29,426 --> 00:39:31,467 Have you met a therapist? 569 00:39:32,842 --> 00:39:37,301 You, no one else Have you met a horse therapist? 570 00:39:38,259 --> 00:39:42,175 Cordell sees a psychologist Is that why he refuses to talk to me? 571 00:39:43,925 --> 00:39:49,384 Son, I think whenever he looks at you He recalls a painful memory that he strives to forget 572 00:39:49,842 --> 00:39:51,634 And I'm getting it back too 573 00:39:51,759 --> 00:39:57,759 Just because Cordell isn't ready to talk to you This does not mean that you are not ready to talk to someone 574 00:39:59,009 --> 00:40:00,301 Do you hear me? 575 00:40:04,301 --> 00:40:05,384 Okay 576 00:40:19,301 --> 00:40:21,175 - Hello - Hello 577 00:40:21,301 --> 00:40:24,759 -I didn't realize you were still here -Actually... 578 00:40:24,842 --> 00:40:26,925 - Abby made a cake - Yes 579 00:40:27,050 --> 00:40:29,092 Suddenly, there was no more festive occasion 580 00:40:29,551 --> 00:40:31,509 It had to be sacrificed 581 00:40:31,718 --> 00:40:35,883 But I brought you a very small amount From the remains 582 00:40:36,175 --> 00:40:37,175 Look at this! 583 00:40:38,800 --> 00:40:40,925 - Thank you - Yes 584 00:40:41,342 --> 00:40:44,676 Cassie, you... 585 00:40:49,342 --> 00:40:51,634 You were right about... 586 00:40:52,509 --> 00:40:54,800 Your concern for me 587 00:40:56,259 --> 00:40:57,842 I am working to improve the situation 588 00:40:58,175 --> 00:41:01,883 I promise I will continue to do so 589 00:41:02,467 --> 00:41:05,800 Well, that's all I wanted to hear 590 00:41:06,967 --> 00:41:09,551 I'll see you in the office on Monday, partner 591 00:41:11,342 --> 00:41:12,925 Good evening, my partner 592 00:41:19,718 --> 00:41:25,342 "All I want is to love someone" 593 00:41:25,592 --> 00:41:31,342 "And love should be sincere" 594 00:41:40,883 --> 00:41:43,759 Is this a war hero then? 595 00:41:56,764 --> 00:42:00,764 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000