1 00:00:17,783 --> 00:00:18,783 (Liam)! 2 00:00:20,326 --> 00:00:21,326 (Liam)! 3 00:00:22,992 --> 00:00:25,534 Liam, wait, wait, wait Never mind 4 00:00:25,700 --> 00:00:29,284 - Don't worry, don't move... - I'm fine, I'm fine 5 00:00:29,492 --> 00:00:32,284 - I'm fine, Cord, I'm fine - Okay 6 00:00:32,451 --> 00:00:34,618 What happened? Why are you here? 7 00:00:35,534 --> 00:00:36,950 They found me 8 00:00:39,159 --> 00:00:40,742 - Hey, hey, wait! -Hmm? 9 00:00:44,992 --> 00:00:49,492 Well, well, what about the two boys and my mother? 10 00:00:50,201 --> 00:00:52,992 They are fine, everyone is fine We're just looking for you 11 00:00:54,409 --> 00:00:55,825 Remember the Mitchells? 12 00:00:56,034 --> 00:00:59,576 They have a surveillance camera I spotted the registration plate of the truck that kidnapped you 13 00:00:59,700 --> 00:01:01,950 - Okay - Listen, the police will come to rescue you 14 00:01:02,117 --> 00:01:05,326 - Deal? - Yes, yes, well, that's great, we just have to... 15 00:01:06,034 --> 00:01:08,284 We just have to hang in here, you know? 16 00:01:08,742 --> 00:01:10,159 - (Cordell) - Yes? 17 00:01:10,659 --> 00:01:12,576 What's up? What are you not telling me? 18 00:01:14,867 --> 00:01:17,950 Listen, tell me, tell me what it is now 19 00:01:18,659 --> 00:01:22,409 We will get out of this impasse together You will not make a single heroic move now 20 00:01:22,534 --> 00:01:24,451 - And you risk yourself for me - (Liam)... 21 00:01:24,992 --> 00:01:26,659 Wait, listen to me! 22 00:01:27,534 --> 00:01:28,659 Promise me 23 00:01:30,242 --> 00:01:31,367 Promise me 24 00:01:37,534 --> 00:01:38,659 I promise 25 00:01:54,451 --> 00:01:56,742 - How old was he here? - Three 26 00:01:56,867 --> 00:02:02,117 He tried to eat it all on his own Then he smashed it when she tried to take a piece 27 00:02:03,783 --> 00:02:07,783 - Hello, what's going on here? We're trying to find a recent photo of Cordy. 28 00:02:09,534 --> 00:02:12,492 There is an official photo of him at the mobile headquarters You know this, don't you? 29 00:02:12,618 --> 00:02:15,159 We know this, but it's very serious 30 00:02:25,075 --> 00:02:27,867 This was his first time away from home 31 00:02:28,159 --> 00:02:29,950 He wasn't 21 yet 32 00:02:30,576 --> 00:02:34,825 It was the first time I didn't know if he was coming back 33 00:02:36,034 --> 00:02:37,034 Listen... 34 00:02:37,909 --> 00:02:39,451 He will come home 35 00:02:46,201 --> 00:02:47,909 My dear, why don't you get some rest? 36 00:02:48,742 --> 00:02:51,409 The collar of one of the cattle was torn off I have to fix it 37 00:02:52,075 --> 00:02:55,618 -Is now the right time? - Yes, Abbs, yes 38 00:02:55,867 --> 00:02:59,576 There is nothing I can do At this moment 39 00:03:12,159 --> 00:03:13,783 Great, yeah, looks good 40 00:03:13,992 --> 00:03:15,950 - Well, take this and follow this, I appreciate it - Okay 41 00:03:16,075 --> 00:03:18,867 - Cassie, will you talk to me? - Yes, again! 42 00:03:19,699 --> 00:03:21,576 Hello brother, how are you? I can't talk now 43 00:03:21,699 --> 00:03:23,909 Listen, why did I call you during your work hours? If it wasn't important 44 00:03:24,034 --> 00:03:27,034 But have you seen Liam? We were supposed to meet this morning 45 00:03:27,159 --> 00:03:31,326 - Did you call him or text him? - Yes, of course, Cass. I didn't hear from him 46 00:03:31,451 --> 00:03:33,783 -I think his phone is off - Wait, wait, his phone is off? 47 00:03:33,950 --> 00:03:35,534 Yes, this is not his thing 48 00:03:35,992 --> 00:03:37,700 I drive around looking for him 49 00:03:37,867 --> 00:03:39,867 I know our relationship is new, but... 50 00:03:39,992 --> 00:03:42,576 With Walker's kidnapping and now this... I care about him and the idea... 51 00:03:42,699 --> 00:03:45,867 I know, don't worry I will call you back 52 00:03:55,659 --> 00:03:58,992 ‫سيدي، آسفة على المقاطعة But I think Liam Walker is missing too 53 00:03:59,117 --> 00:04:00,201 What? no! 54 00:04:00,409 --> 00:04:04,159 Yes, he was supposed to meet my brother and he did not show up Now he no longer answers his phone 55 00:04:04,284 --> 00:04:06,034 When was the last time he was contacted? 56 00:04:06,242 --> 00:04:08,409 I was with him yesterday at the farm 57 00:04:08,534 --> 00:04:10,367 "Hello, I'm Liam Walker..." -But I'm not sure what happened after that 58 00:04:10,492 --> 00:04:12,159 Fuck! لا يمكن أن يحدث هذا! 59 00:04:12,783 --> 00:04:15,201 "Hello, you've reached Liam Walker..." -I was transferred to voicemail 60 00:04:17,492 --> 00:04:18,950 ‫هلّا نخبر العائلة 61 00:04:21,867 --> 00:04:23,117 ‫سنضطر إلى ذلك 62 00:04:24,284 --> 00:04:25,492 Damn! 63 00:04:34,825 --> 00:04:36,201 ‫حسناً، أصغوا إليّ جميعاً 64 00:04:36,326 --> 00:04:37,950 In addition to the mobile phone (Wacker)... 65 00:04:40,700 --> 00:04:43,742 His brother, Liam Walker, is also missing 66 00:04:45,451 --> 00:04:46,909 Whoever did this... 67 00:04:47,242 --> 00:04:51,659 He didn't just attack us He even started to haunt our families as well, and this... 68 00:04:52,242 --> 00:04:54,409 This is unacceptable 69 00:04:54,742 --> 00:04:57,992 We won't rest until we find them, do you understand me? 70 00:04:59,534 --> 00:05:02,367 We're running out of time, so let's get them home 71 00:05:09,625 --> 00:05:12,416 - Well, we managed to get the picture - The truck that kidnapped Walker? 72 00:05:12,576 --> 00:05:13,992 We recognized the registration plate, but it was fake 73 00:05:14,700 --> 00:05:16,409 This is not shocking 74 00:05:16,992 --> 00:05:19,284 Hey, wait a minute 75 00:05:20,284 --> 00:05:21,284 "(4GB 6498)" 76 00:05:22,117 --> 00:05:25,618 - What's up? - This is a statement of all fake registration plates 77 00:05:25,700 --> 00:05:28,284 Made in an auto parts dismantling workshop Which Miles was investigating. 78 00:05:30,492 --> 00:05:32,783 - This truck's registration plate was from it - Really? 79 00:05:34,909 --> 00:05:39,367 - Let me go talk to Miles. - (Perez), we've already gone through this 80 00:05:39,659 --> 00:05:41,950 Maybe he knows more about the identity of the truck driver 81 00:05:42,075 --> 00:05:45,576 - No, Miles told us everything he knew - Because we weren't asking the right questions 82 00:05:45,742 --> 00:05:46,909 For your sake, Captain! 83 00:05:47,034 --> 00:05:50,117 I will coordinate with the marshals See if I can get you a pass, okay? 84 00:05:50,242 --> 00:05:53,699 This may take two weeks He is still in transitional detention 85 00:05:53,783 --> 00:05:55,742 - Let me go to him... - No, Perez. 86 00:05:56,201 --> 00:05:57,284 They put him in the witness protection program for good reason 87 00:05:57,409 --> 00:05:59,867 What are you going to do? You will be forced there Outside of established procedures? 88 00:05:59,992 --> 00:06:02,950 No, that will make things more difficult We don't want to be harassed by federal agents 89 00:06:03,742 --> 00:06:06,034 Listen, I want to find him too 90 00:06:06,326 --> 00:06:07,867 But we have to do this the right way 91 00:06:13,534 --> 00:06:16,783 Listen, Ali... I have to deal with this 92 00:06:17,576 --> 00:06:22,034 I'll take care of Miles. And you focus on the current leads, okay? 93 00:06:35,825 --> 00:06:36,992 (stella blue) 94 00:06:37,867 --> 00:06:38,950 How are you? 95 00:06:39,825 --> 00:06:42,950 I'm fine, under the circumstances 96 00:06:46,867 --> 00:06:49,492 We're doing everything we can, okay? 97 00:06:49,699 --> 00:06:52,950 I know, that's why I'm here 98 00:06:53,201 --> 00:06:55,699 -What do you mean? -I want help 99 00:06:55,825 --> 00:06:57,242 Real help 100 00:06:57,451 --> 00:06:59,242 Listen, Stella. I assigned all the officers to take over the case 101 00:06:59,492 --> 00:07:02,909 We agreed? So the best thing you can do now... - Listen, Captain, I have to do something 102 00:07:03,034 --> 00:07:06,700 I can no longer just sit So either let me help here 103 00:07:06,825 --> 00:07:11,201 Or I'll search every alley I knock on every door until I find it 104 00:07:13,576 --> 00:07:15,699 You are truly your father's daughter 105 00:07:17,159 --> 00:07:23,117 Listen, your father is going to kill me If I left you roaming the streets searching in the alleys 106 00:07:23,326 --> 00:07:26,742 Okay? But... I even assigned the phone line staff Searching the streets for him 107 00:07:26,867 --> 00:07:28,492 So if you really want to help... 108 00:07:28,699 --> 00:07:32,825 This phone is for any information received About his disappearance, okay? 109 00:07:32,992 --> 00:07:37,659 Respond to him, follow the usual script Write down the message and transfer it to a mobile phone 110 00:07:37,742 --> 00:07:40,950 -Actually, I thought... - Please, please, I know, I understand you 111 00:07:41,159 --> 00:07:43,367 It's in your genes, but please... 112 00:07:43,742 --> 00:07:47,284 Just answer the phone 113 00:07:48,534 --> 00:07:49,534 Okay? 114 00:08:06,700 --> 00:08:10,034 - Why did they untie you? - I don't know 115 00:08:11,075 --> 00:08:13,618 Maybe to mess with my mind 116 00:08:14,242 --> 00:08:19,699 You know, so that they treat us well We relax with them and then they get us to talk 117 00:08:20,075 --> 00:08:23,201 Do you think this is what happened with the woman you mentioned? 118 00:08:23,409 --> 00:08:24,409 (Julia) 119 00:08:26,159 --> 00:08:28,367 I hope not 120 00:08:29,034 --> 00:08:33,451 How do you know she hadn't confessed before? And turned to their side? 121 00:08:33,576 --> 00:08:35,284 No, that doesn't make sense 122 00:08:35,409 --> 00:08:39,492 I mean, you had no reason to help me I didn't give her anything 123 00:08:39,618 --> 00:08:42,284 But most likely this is what they are betting on 124 00:08:42,409 --> 00:08:44,075 That I would doubt her 125 00:08:44,201 --> 00:08:48,075 Or I doubt you now 126 00:08:48,242 --> 00:08:51,284 - Don't think... - No, no, no, my point is... 127 00:08:51,618 --> 00:08:55,950 It's all we have now, and it's all in our hands It is our intuition 128 00:08:57,576 --> 00:09:02,159 My gut tells me she's on our side 129 00:09:03,659 --> 00:09:05,284 And that you are my brother 130 00:09:10,700 --> 00:09:14,367 This is for him, but another dinner awaits you 131 00:09:33,618 --> 00:09:36,783 Go ahead, eat, eat 132 00:09:40,950 --> 00:09:42,075 "(Circuit Energy)" 133 00:09:48,825 --> 00:09:49,825 Thank you 134 00:09:55,034 --> 00:09:56,409 But I'm full 135 00:09:59,409 --> 00:10:00,783 What do you want? 136 00:10:02,117 --> 00:10:04,034 We need someone like you 137 00:10:04,159 --> 00:10:05,909 An ally in the Texas Rangers... 138 00:10:06,034 --> 00:10:08,825 What will happen next? Will I end up like Captain Cole? 139 00:10:09,618 --> 00:10:11,534 Would I be so afraid to commit suicide by taking poison? 140 00:10:11,783 --> 00:10:14,534 Fenton Cole was a disappointment 141 00:10:14,783 --> 00:10:19,867 As for you, it is different You are a man who treats problems when he sees them 142 00:10:20,075 --> 00:10:24,201 Look at how much corruption you have stopped yourself 143 00:10:24,367 --> 00:10:26,909 Attorney General McLawson Commissioner Stan Morrison 144 00:10:27,034 --> 00:10:28,034 Prosecutor Davidson 145 00:10:28,159 --> 00:10:33,367 So you obviously have a lot of contacts They enable you to make extensive inquiries about me 146 00:10:33,492 --> 00:10:39,783 So tell me, what does this big file say about me? And makes you think I'm going to turn against my job? 147 00:10:41,242 --> 00:10:47,367 Because you are a man, as your partner described you "Cordell Walker, who acts on his own terms." 148 00:10:47,534 --> 00:10:49,659 A man who is not afraid to make the difficult decision 149 00:10:49,742 --> 00:10:51,700 What is the difficult decision here? 150 00:10:52,075 --> 00:10:53,367 Wasting everything? 151 00:10:55,618 --> 00:10:56,992 I will admit this to you 152 00:10:57,534 --> 00:11:00,742 There are some loopholes in the system 153 00:11:00,867 --> 00:11:05,618 But there are good people They try their best to fill it 154 00:11:09,783 --> 00:11:11,783 Is this how you describe your wife? 155 00:11:13,867 --> 00:11:18,492 She died at the hands of a self-serving organization 156 00:11:18,699 --> 00:11:20,367 How is this done? 157 00:11:21,576 --> 00:11:24,699 Even after all your efforts... 158 00:11:24,825 --> 00:11:27,451 You will never get it back 159 00:11:30,699 --> 00:11:33,284 I can say the same thing about joining you 160 00:11:35,700 --> 00:11:38,117 You can save the next widower 161 00:11:41,825 --> 00:11:43,492 You are a hypocrite 162 00:11:43,867 --> 00:11:46,242 All this talk about corruption 163 00:11:46,492 --> 00:11:50,867 You kill people who obstruct your work Or who do not comply with your orders 164 00:11:51,034 --> 00:11:55,159 To me, you seem like a terrorist 165 00:11:56,618 --> 00:11:58,576 You can describe it however you want 166 00:11:58,992 --> 00:12:02,451 All of this is necessary to bring about change 167 00:12:04,867 --> 00:12:06,825 You haven't told me what you want yet 168 00:12:07,618 --> 00:12:08,700 It's simple 169 00:12:09,618 --> 00:12:11,159 We are anarchists 170 00:12:11,742 --> 00:12:13,867 We want to create a vacuum between influential people Then take up their positions 171 00:12:14,367 --> 00:12:17,992 The first step is to eliminate the Texas Rangers. By horse (Trojan) 172 00:12:19,034 --> 00:12:20,034 But... 173 00:12:21,700 --> 00:12:23,409 You should think carefully about this 174 00:12:25,992 --> 00:12:29,201 There is another matter 175 00:12:29,367 --> 00:12:33,034 If you don't start being gentle and logical... 176 00:12:34,742 --> 00:12:37,742 I'll have to implement other tactics 177 00:12:38,075 --> 00:12:41,284 We didn't bring your brother here Just to hold a family reunion 178 00:12:45,159 --> 00:12:49,201 You may be able to handle this, but your brother... 179 00:12:52,451 --> 00:12:53,618 "(Circuit Energy)" 180 00:13:01,159 --> 00:13:02,159 Yes! 181 00:13:05,825 --> 00:13:08,909 Come on, soldier, you have to help him Come on, Sergeant, I bet a hundred bucks on him 182 00:13:17,699 --> 00:13:20,950 "Kandahar, Afghanistan, 2004" 183 00:13:21,409 --> 00:13:22,409 Yes! 184 00:13:23,034 --> 00:13:24,950 Yes! 185 00:13:25,201 --> 00:13:26,659 Relax! 186 00:13:33,783 --> 00:13:37,075 What the hell are you doing, Walker? 187 00:13:37,201 --> 00:13:38,909 "(Circuit Energy)" 188 00:13:42,699 --> 00:13:46,534 Navy Instruction Manual Item (33 - Zero B) 189 00:13:46,700 --> 00:13:51,451 - How to repel a frontal attack - You will never win a fight by mentioning an item from a combat manual 190 00:13:51,992 --> 00:13:55,576 Weren't you really naughty in high school or something? 191 00:13:57,659 --> 00:13:58,783 Okay, listen 192 00:13:59,742 --> 00:14:03,618 Don't overthink it, boy It is as if you transmit all your movements to your opponent 193 00:14:03,700 --> 00:14:06,201 You just have to focus on fighting 194 00:14:06,326 --> 00:14:10,618 You have to allow the situation to impose itself on you Not the book 195 00:14:11,034 --> 00:14:13,034 Do you really want to win here? 196 00:14:13,699 --> 00:14:15,534 Have some spontaneity 197 00:14:16,034 --> 00:14:22,534 Next time he tries to turn you like that Block him with your shoulder, then hold his arm in place 198 00:14:22,783 --> 00:14:24,699 - Then he will surrender - Okay 199 00:14:25,075 --> 00:14:26,159 Okay 200 00:14:27,117 --> 00:14:29,409 - Okay, second round - Yes! 201 00:14:29,950 --> 00:14:30,950 Let's go! 202 00:15:07,909 --> 00:15:08,909 Yes! 203 00:15:09,783 --> 00:15:13,159 Well, come together Okay, we have a meeting in 40 minutes 204 00:15:13,409 --> 00:15:14,992 Go take a shower 205 00:15:18,576 --> 00:15:20,576 Dirty bastards! 206 00:15:27,117 --> 00:15:28,451 Liam, hey... 207 00:15:29,576 --> 00:15:32,825 What did they do to you? Don't worry, calm down, calm down 208 00:15:33,034 --> 00:15:34,867 - I'm fine, I'm fine - Okay 209 00:15:34,992 --> 00:15:37,159 I want to look at this, okay? 210 00:15:37,909 --> 00:15:38,950 Calm down... 211 00:15:42,242 --> 00:15:45,950 - I'm fine - No, this is not good, we have to get you out of here 212 00:15:47,909 --> 00:15:50,700 How was... How was your dinner? 213 00:15:51,492 --> 00:15:53,700 Brother, I didn't eat a single bite 214 00:15:54,284 --> 00:15:56,909 Good, neither do I 215 00:16:15,117 --> 00:16:16,159 mobile (texas) 216 00:16:16,451 --> 00:16:18,326 I'm calling about that missing cell phone 217 00:16:18,825 --> 00:16:22,367 Well, can you give me your name and tell me what you know? 218 00:16:22,492 --> 00:16:23,576 I've seen them 219 00:16:24,659 --> 00:16:27,367 - Excuse me, who did you see? - I saw them taking him 220 00:16:27,492 --> 00:16:28,825 I mean inward 221 00:16:29,075 --> 00:16:30,700 It's very long, isn't it? 222 00:16:31,075 --> 00:16:33,783 Yes, can you tell me what was the father of... 223 00:16:33,950 --> 00:16:36,242 Can you tell me what the cell phone was wearing? 224 00:16:37,492 --> 00:16:41,284 Dark shirt and shorts And sports shoes for running 225 00:16:45,075 --> 00:16:46,742 Sorry, I may have made a mistake 226 00:16:47,075 --> 00:16:50,159 No, no, please Could you tell me your name? 227 00:16:50,492 --> 00:16:53,159 Shannon, I don't want to give my last name 228 00:16:53,367 --> 00:16:55,117 - If you don't mind - It's okay, Shannon. 229 00:16:55,409 --> 00:16:57,409 Could you please show me the exact location where you saw them? 230 00:16:57,576 --> 00:17:00,451 Can I ask if there is a reward? 231 00:17:01,825 --> 00:17:04,699 Do you mean money or something? 232 00:17:04,783 --> 00:17:07,576 It seems that a reward should be allocated for this I mean... 233 00:17:07,699 --> 00:17:09,242 He's from Texas. 234 00:17:09,534 --> 00:17:11,034 His position certainly has value 235 00:17:12,201 --> 00:17:14,909 -You know? I shouldn't have called... - Hey, hey, hey 236 00:17:15,492 --> 00:17:17,992 Yes, there is a reward 237 00:17:18,700 --> 00:17:19,909 I thought so 238 00:17:21,326 --> 00:17:22,534 How much is it worth? 239 00:17:33,212 --> 00:17:34,296 Thank you for doing this 240 00:17:34,767 --> 00:17:35,934 This is my job 241 00:17:36,599 --> 00:17:40,850 I know, but if I weren't your brother Maybe you wouldn't let me accompany you 242 00:17:41,434 --> 00:17:44,184 I appreciate you...supporting me 243 00:17:46,117 --> 00:17:47,117 Listen... 244 00:17:48,034 --> 00:17:52,700 I promised you that I would never let you go through hardships alone again I was honest with my words 245 00:17:55,242 --> 00:17:57,367 In addition, I need your help 246 00:17:58,201 --> 00:17:59,659 To avoid a parking violation 247 00:18:13,867 --> 00:18:16,783 Steele, what's going on here? 248 00:18:17,117 --> 00:18:18,326 Listen, do you have any money? 249 00:18:19,409 --> 00:18:21,825 - Why? - I just need it, will you bring it? 250 00:18:24,326 --> 00:18:29,992 Well, you've made a mess in your room You shout at me and this is not your business at all 251 00:18:30,201 --> 00:18:32,992 And you're asking for money, that seems like an act Mullen must be informed of it 252 00:18:33,117 --> 00:18:34,909 No, don't! 253 00:18:36,201 --> 00:18:37,825 I think I can find my father 254 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 How? 255 00:18:39,909 --> 00:18:42,742 A woman called the mobile center I will go to meet her 256 00:18:43,492 --> 00:18:46,699 - Okay, I will accompany you - No, you won't 257 00:18:47,117 --> 00:18:52,326 Yes, I will, Stella. We just went through this, and we're both tired of it 258 00:18:52,451 --> 00:18:55,825 So if this is something that will help us find my dad... We will do it together 259 00:19:10,950 --> 00:19:14,699 Texas Ranger, I'm here to question a witness (Miles Vias) 260 00:19:16,909 --> 00:19:18,242 His name does not appear here 261 00:19:18,618 --> 00:19:23,825 (Vayas), (Fa... Ya... S) His file will be under study 262 00:19:23,950 --> 00:19:26,659 - “Only those authorized to enter” - I have to question him before transferring him 263 00:19:26,867 --> 00:19:27,909 Okay 264 00:19:28,699 --> 00:19:30,326 Command sent him here 265 00:19:30,867 --> 00:19:32,659 No, listen, that's out of the question 266 00:19:34,699 --> 00:19:36,159 That's okay, I'll wait 267 00:19:38,159 --> 00:19:41,618 - Hello, Marshals Services Yes, this is Director Kenneth from Dallas. 268 00:19:41,700 --> 00:19:47,201 - A mobile will come to talk to Shahid - Yes, yes sir, she is here now 269 00:19:47,367 --> 00:19:49,451 - But I don't see her statement - Marshal... 270 00:19:49,576 --> 00:19:53,492 Do I need to remind you of the importance of cooperation? Between security agencies? 271 00:19:53,867 --> 00:19:57,783 - No, sir, but I thought... - Yes, spare your words, Marshal 272 00:19:57,909 --> 00:20:00,326 -I don't want to hear your excuses - Okay, I'll keep it 273 00:20:00,492 --> 00:20:03,700 -Is this understood? - Let me try again, wait 274 00:20:03,909 --> 00:20:07,284 - I ask you to cooperate now - Yes, no... I... 275 00:20:22,034 --> 00:20:23,034 Hello 276 00:20:32,242 --> 00:20:33,242 (Miles)! 277 00:20:34,284 --> 00:20:35,284 (Cassie)? 278 00:20:36,284 --> 00:20:38,659 Hello, how are you? - Cassie, what are you doing here? 279 00:20:39,159 --> 00:20:40,242 Are you well? - Yes, I'm fine 280 00:20:40,367 --> 00:20:42,699 - Listen, Walker and his brother were kidnapped as well - Hey, hey, what? 281 00:20:42,909 --> 00:20:46,367 Yes, we are trying to get them back We have the registration number from the truck that kidnapped Walker. 282 00:20:46,700 --> 00:20:48,618 It's a fake plate from a car body shop Which you were investigating 283 00:20:48,700 --> 00:20:51,950 Is there something you forgot to tell us? Or did you not mention it? 284 00:20:52,075 --> 00:20:55,326 -Any other names or locations... - No, I gave everything in my statement, it was... 285 00:20:55,659 --> 00:20:58,034 Think, Miles, is there something you forgot to tell us? 286 00:20:58,242 --> 00:21:00,451 Such as strange coincidences or random connections Or a hunch about someone... 287 00:21:00,659 --> 00:21:03,659 Yes, yes, yes, there was a small detail But I didn't think it was related to the case 288 00:21:03,742 --> 00:21:04,742 What? What is it? 289 00:21:04,909 --> 00:21:06,867 Hey! You are under arrest! 290 00:21:07,699 --> 00:21:11,284 About a month ago, a journalist called Rita. She wanted to talk to her about me 291 00:21:11,618 --> 00:21:13,492 But Rita was suspicious of that and ignored it - Okay 292 00:21:13,618 --> 00:21:17,534 And then, she said, she felt weird about it It was as if the reporter was trying to tell her something 293 00:21:17,699 --> 00:21:19,034 - What's her name? What was her name? - Let's go 294 00:21:19,451 --> 00:21:22,700 Come on, Miles, think What's her name? What was her name? 295 00:21:23,201 --> 00:21:24,201 (Julia)! 296 00:21:25,659 --> 00:21:28,159 - (Julia Johnson) - (Johnson)! Teach, thanks! 297 00:21:28,284 --> 00:21:31,284 -Dude, you look so fit and handsome - Now! 298 00:21:45,699 --> 00:21:46,992 Are you well? 299 00:21:47,699 --> 00:21:49,742 Our two boys are missing, Poonam. 300 00:21:51,284 --> 00:21:52,326 I know 301 00:21:54,034 --> 00:21:57,326 - I'll leave you to do that then - To do what? 302 00:21:58,492 --> 00:22:02,034 - To do what? - I don't know, Abilene, whatever you do 303 00:22:02,659 --> 00:22:05,950 For heaven's sake! Would it kill you to show some concern? 304 00:22:06,075 --> 00:22:07,451 -I'm really worried - Really? 305 00:22:07,699 --> 00:22:12,950 Because you may be working in your workshop and roaming the halls You may do anything but admit that you are anxious 306 00:22:13,075 --> 00:22:14,284 You look like you've given up 307 00:22:14,409 --> 00:22:18,576 Maybe we express our anxiety differently I'm worried, but not as much as you are 308 00:22:19,284 --> 00:22:20,909 - That's clear - Ask me why 309 00:22:21,576 --> 00:22:22,576 Why? 310 00:22:27,034 --> 00:22:29,242 Because both of our sons are missing 311 00:22:31,451 --> 00:22:35,034 It is not possible for this to be a coincidence Rather, this means that they are together 312 00:22:35,159 --> 00:22:37,075 If this is actually true... 313 00:22:42,576 --> 00:22:49,576 They don't happen to have a mother who taught them how to love Not only each other, but also, most importantly... 314 00:22:51,075 --> 00:22:53,367 I taught them the importance of working together 315 00:22:57,534 --> 00:22:59,367 This comforts me 316 00:23:02,409 --> 00:23:05,783 So no, Abilene Walker, I'm not as worried as you are 317 00:23:06,825 --> 00:23:08,783 Why didn't you just say that? 318 00:23:16,409 --> 00:23:17,409 - Okay - This here? 319 00:23:17,618 --> 00:23:19,576 - Yes, but we can rule these out - Yes 320 00:23:26,659 --> 00:23:29,909 - Tray, can you give us a moment, please? - Yes, of course 321 00:23:40,409 --> 00:23:44,034 - Captain, I'm sorry - No, don't, don't even try 322 00:23:45,075 --> 00:23:48,699 Do you know how much I had to ask people for favors? To keep you out of federal prison? 323 00:23:49,034 --> 00:23:51,699 I know I made a mistake and I am prepared for the consequences 324 00:23:51,867 --> 00:23:55,367 Stop acting like a martyr for yourself! 325 00:23:55,576 --> 00:23:57,659 You should tell me you've come up with something 326 00:23:57,992 --> 00:24:00,576 Journalist, Julia Johnson. 327 00:24:00,699 --> 00:24:03,409 I contacted Rita Vayas a while ago And she had information 328 00:24:03,534 --> 00:24:07,451 - Well, uncle? Miles thinks it has something to do with Walker's kidnapper. 329 00:24:07,659 --> 00:24:11,783 On the way here I called her newspaper and she said she was on vacation 330 00:24:11,909 --> 00:24:13,618 I called her cell phone, no one answered 331 00:24:13,950 --> 00:24:16,950 So I called her sister, and she said she was on a mission 332 00:24:17,326 --> 00:24:20,825 Okay, so she told her co-workers she was on a family vacation And for her family, she's on a mission 333 00:24:20,950 --> 00:24:22,909 - Exactly -I'll get a warrant to search her house 334 00:24:23,242 --> 00:24:24,242 You will accompany me 335 00:24:24,783 --> 00:24:27,451 But let's get something straight, this is not a reward 336 00:24:27,992 --> 00:24:31,409 Under any other circumstances I would have taken your badge away, do you understand me? 337 00:24:33,576 --> 00:24:35,242 I can't let you out of my sight 338 00:24:55,576 --> 00:24:58,783 I caught you, I caught you Never mind, never mind, never mind 339 00:25:00,075 --> 00:25:01,201 Calm down 340 00:25:02,742 --> 00:25:04,742 We have to get you out of here 341 00:25:05,117 --> 00:25:07,534 - What about the police? - No, no, we can't wait 342 00:25:08,367 --> 00:25:11,909 Cordell, what aren't you telling me? 343 00:25:12,201 --> 00:25:15,783 What? - Cordell, what aren't you telling me? 344 00:25:17,451 --> 00:25:21,534 Sean... after our brief meeting... 345 00:25:23,992 --> 00:25:26,867 It won't take long for him to realize That I will not collapse 346 00:25:27,492 --> 00:25:29,576 And when I realize that... 347 00:25:31,534 --> 00:25:34,451 Other tactics will be applied 348 00:25:34,783 --> 00:25:36,367 What does it mean? 349 00:25:36,992 --> 00:25:38,367 namely... 350 00:25:39,284 --> 00:25:42,492 It will hurt you to try to break my will 351 00:25:42,783 --> 00:25:46,159 - I can bear it - I know, I know you can 352 00:25:46,992 --> 00:25:52,367 But they won't just hurt you, Liam. Rather, they will kill you 353 00:25:53,159 --> 00:25:58,242 That's why we have to go now 354 00:26:17,699 --> 00:26:18,699 (Shannon)? 355 00:26:18,909 --> 00:26:20,242 Is it you I was talking to? 356 00:26:20,825 --> 00:26:23,576 I'm with the mobile phone Can you tell me where you saw the cell phone, Walker? 357 00:26:23,742 --> 00:26:24,825 Do you have the money? 358 00:26:24,950 --> 00:26:28,284 - Just show us where our father is - Your father! 359 00:26:28,700 --> 00:26:31,159 - That's what you were going to say on the phone - Yes 360 00:26:31,367 --> 00:26:34,075 Well, the missing mobile is our father It doesn't really matter 361 00:26:34,201 --> 00:26:36,367 Now, tell us where you saw him 362 00:26:37,201 --> 00:26:39,534 I asked you if you had the money 363 00:26:42,534 --> 00:26:44,117 Their pockets are empty, my dear 364 00:26:44,659 --> 00:26:47,700 - Hello, what is your name? - No, no, don't talk to her 365 00:26:48,451 --> 00:26:49,576 Strong young man! 366 00:26:49,700 --> 00:26:51,950 What if I want to address her? Will you stop me? 367 00:26:53,326 --> 00:26:55,201 - Just give us the money -Tell me my father's location 368 00:26:55,326 --> 00:26:56,367 Fuck that! 369 00:26:56,700 --> 00:26:59,159 - (August)! Hey! - Don't leave your place 370 00:26:59,451 --> 00:27:00,451 Give us money 371 00:27:05,326 --> 00:27:06,326 Hey! 372 00:27:07,034 --> 00:27:08,618 Stop this, stop! 373 00:27:09,742 --> 00:27:10,783 Stop! 374 00:27:15,576 --> 00:27:18,284 Here, just take the money 375 00:27:20,783 --> 00:27:23,367 This amount is not only equivalent to two hundred Where are the rest? 376 00:27:23,867 --> 00:27:25,242 Two fucking amateurs! 377 00:27:25,742 --> 00:27:27,492 (Stella)! (Stella)! 378 00:27:28,534 --> 00:27:30,867 Well, here you go, take it 379 00:27:30,992 --> 00:27:35,117 It's a classic car and is worth over $10,000 Just take it and leave us alone, okay? 380 00:27:36,783 --> 00:27:38,492 Why did you make things difficult in the beginning? 381 00:27:40,242 --> 00:27:41,576 Let's go, my friend 382 00:27:51,950 --> 00:27:53,326 Are you okay? 383 00:27:55,700 --> 00:27:57,242 "Stairs to the third floor" 384 00:28:03,409 --> 00:28:04,783 Mobile (Texas)! 385 00:28:10,034 --> 00:28:13,534 “Run, run, run "as quickly as possible" 386 00:28:13,742 --> 00:28:17,618 “They will catch you And they put the medicine in your hands.” 387 00:28:18,409 --> 00:28:19,659 What do we have? Is the place empty? 388 00:28:19,742 --> 00:28:21,075 - Uncle - Uncle 389 00:28:21,492 --> 00:28:22,825 The place is empty 390 00:28:23,117 --> 00:28:25,909 "Run away and you'll realize we're just getting started." 391 00:28:26,034 --> 00:28:29,492 "You better run, run, run..." 392 00:28:29,618 --> 00:28:30,618 Did you find anything? 393 00:28:30,700 --> 00:28:32,659 - "Run, run, run..." - Not yet 394 00:28:33,409 --> 00:28:34,409 Except this 395 00:28:34,534 --> 00:28:36,909 "Local operations, international operations" 396 00:28:37,034 --> 00:28:40,409 - “Auto parts dismantling workshop” “By hiding in the shadows, you never know what you might find.” 397 00:28:40,992 --> 00:28:44,201 It seems that this journalist revealed their matter Before Miles did that 398 00:28:45,576 --> 00:28:47,659 I came in, look at this 399 00:28:48,117 --> 00:28:49,699 “Private military contractor or war criminal? Written by Julia Johnson 400 00:28:49,992 --> 00:28:50,992 Captain? 401 00:28:51,867 --> 00:28:53,867 I knew Sean was involved 402 00:28:54,201 --> 00:28:55,242 Oh my God! 403 00:28:57,492 --> 00:29:00,159 -You were right - It is an unpublished article 404 00:29:00,867 --> 00:29:02,992 - Is it on the wall? Check the wall - I don't know 405 00:29:07,201 --> 00:29:08,742 - (West Vale) - What? 406 00:29:09,117 --> 00:29:12,992 - Isn't this the site of the old mental institution? - Yes 407 00:29:13,576 --> 00:29:15,326 But it was closed 30 years ago 408 00:29:15,451 --> 00:29:19,492 So why would Julia have a media publication? About a clinic that has been closed since the 1990s? 409 00:29:19,618 --> 00:29:20,618 Let's find out the answer 410 00:29:20,867 --> 00:29:24,075 Listen, send two units to Westvale. Check for any activity there 411 00:29:24,201 --> 00:29:28,867 “You live there in hiding While you can live freely 412 00:29:29,117 --> 00:29:30,409 Help! 413 00:29:31,201 --> 00:29:33,699 Help me! Help me! Help my brother 414 00:29:34,534 --> 00:29:37,034 Listen to me, he's suffering from internal bleeding 415 00:29:37,451 --> 00:29:39,284 If you don't help him, he will die 416 00:29:39,699 --> 00:29:40,992 You have to help us 417 00:29:41,618 --> 00:29:42,950 Never mind, never mind 418 00:29:44,159 --> 00:29:45,242 Okay, okay 419 00:29:46,075 --> 00:29:47,783 Well, if he dies... 420 00:29:48,367 --> 00:29:50,825 You should tell your boss to kill me too 421 00:29:56,075 --> 00:29:57,075 Help him 422 00:30:20,159 --> 00:30:22,326 The prisoner who was above me, where is she? 423 00:30:24,867 --> 00:30:26,825 Come on, where is she? where? 424 00:30:28,034 --> 00:30:29,909 Where did you move to? 425 00:30:30,117 --> 00:30:32,659 To the basement, second cell 426 00:30:42,783 --> 00:30:45,117 Cordy, let's go 427 00:30:52,909 --> 00:30:57,618 “Come on, accept the hardships "I will humiliate her." 428 00:30:57,700 --> 00:30:59,075 "What do you think about it now?" 429 00:30:59,242 --> 00:31:05,534 “Let hardships come and I will overcome them What do you think about this now?" 430 00:31:11,451 --> 00:31:14,699 Calm down, hey, I came to help you I came to help you, okay? 431 00:31:14,867 --> 00:31:20,242 - I'm Walker, I'm the young man who... - The one with the loud voice from downstairs? 432 00:31:21,242 --> 00:31:22,242 Yes 433 00:31:23,576 --> 00:31:26,783 Yes, listen, do you want to get out of here? 434 00:31:27,159 --> 00:31:28,242 “Who are you referring to?” 435 00:31:28,699 --> 00:31:33,409 “Let difficulties come and I will overcome them.” -No need to thank! 436 00:31:33,659 --> 00:31:39,451 “What do you think about this now? Let difficulties come and I will overcome them.” 437 00:31:39,618 --> 00:31:47,534 “What do you think about this now? Let difficulties come and I will overcome them.” 438 00:31:47,825 --> 00:31:49,534 "Kiss me" 439 00:31:54,492 --> 00:31:55,950 "Kiss me" 440 00:32:00,576 --> 00:32:02,326 "Kiss me" 441 00:32:12,659 --> 00:32:17,326 We received information that there are defectors in the area They are trying to obtain biological weapons 442 00:32:17,492 --> 00:32:19,992 It's a dangerous poison, and we need to prevent them from getting it 443 00:32:20,117 --> 00:32:23,659 Even if a carton of milk spreads in the air It could wipe out an entire town 444 00:32:23,742 --> 00:32:26,075 - Wait for the rest of the orders, leave - Attention! 445 00:32:27,242 --> 00:32:28,242 Relax! 446 00:32:36,534 --> 00:32:40,242 -You did a good job today, Corporal - In the match? 447 00:32:41,409 --> 00:32:46,326 It is often obedience to command orders A major component of naval forces 448 00:32:46,451 --> 00:32:51,117 But sometimes, when the bullets start flying... One should enjoy more than that 449 00:32:51,534 --> 00:32:55,159 - One must act independently - And violating instructions? 450 00:32:56,242 --> 00:32:57,534 Let me tell you something 451 00:32:57,909 --> 00:33:03,492 If you ever find yourself confused between obeying orders And do the right thing 452 00:33:04,618 --> 00:33:08,534 - Follow what your heart tells you, okay? - Okay 453 00:33:16,699 --> 00:33:21,034 Attention all staff, we have three escaped prisoners We need immediate help 454 00:33:22,326 --> 00:33:23,659 Come on! 455 00:33:35,159 --> 00:33:37,659 Okay, get out of here, come on, come on, come on! 456 00:33:38,742 --> 00:33:39,742 Get out 457 00:33:39,992 --> 00:33:42,367 - Hey, what about you? -I have to do something first, okay? 458 00:33:42,576 --> 00:33:45,451 Cordell, you swore to me... - I know, I know, listen 459 00:33:46,159 --> 00:33:48,909 I know what this is, I've seen it before And I know what you're doing 460 00:33:49,034 --> 00:33:50,783 It's bad, Liam, it's really bad 461 00:33:50,909 --> 00:33:53,576 -I can't let her move from here - Well, that's okay, we can come back for her 462 00:33:53,700 --> 00:33:55,117 - No, there is not enough time -We have to go 463 00:33:55,367 --> 00:33:59,409 Okay, listen, listen, listen I'll do this, and I'll move on, okay? 464 00:33:59,534 --> 00:34:00,699 - (Kurdish)... - Listen... 465 00:34:02,409 --> 00:34:03,409 This is a must 466 00:34:04,659 --> 00:34:05,700 I promise 467 00:34:28,409 --> 00:34:30,034 219, 219, trans 468 00:34:30,284 --> 00:34:31,284 This is James. 469 00:34:31,576 --> 00:34:35,492 Yes, sir, about the abandoned hospital What did you want us to check out? There is intense activity 470 00:34:35,618 --> 00:34:38,742 Looks like the place is up and running It includes a number of armed elements, around 471 00:34:38,992 --> 00:34:43,659 Ask all rangers to take you to that location Everyone there must be considered very hostile 472 00:34:43,742 --> 00:34:44,992 You received it, transfer 473 00:34:54,451 --> 00:34:56,367 I want this back, mobile 474 00:34:59,117 --> 00:35:01,242 Walk backwards slowly 475 00:35:04,867 --> 00:35:06,451 Come on, come on! Let's leave from here! 476 00:36:20,909 --> 00:36:22,534 "Radiology Department" 477 00:36:28,783 --> 00:36:30,367 They came! Run away! 478 00:36:30,909 --> 00:36:32,659 Go, go 479 00:36:42,034 --> 00:36:44,867 No, no, no, wait, please 480 00:36:52,742 --> 00:36:54,242 Leave the weapon! 481 00:36:54,699 --> 00:36:55,867 Put him down! 482 00:37:05,618 --> 00:37:06,618 (Walker) 483 00:37:13,659 --> 00:37:14,700 (Sean) 484 00:37:17,825 --> 00:37:18,825 It's over 485 00:37:20,742 --> 00:37:21,825 I know 486 00:37:22,326 --> 00:37:24,201 But I don't feel like I lost 487 00:37:30,659 --> 00:37:32,618 See you in hell, Marine! 488 00:37:39,201 --> 00:37:42,117 "X-rays "Do not enter when the door is closed." 489 00:37:42,700 --> 00:37:44,867 -Are you both okay? - Yes 490 00:37:45,742 --> 00:37:46,742 Where is Cordy? 491 00:37:54,409 --> 00:37:55,783 (Kurdish)! 492 00:38:16,825 --> 00:38:18,117 "state police" 493 00:38:21,159 --> 00:38:23,699 I wasn't lying Isn't it, you stinker? 494 00:38:27,451 --> 00:38:30,909 - Yes, yes - Okay, okay 495 00:38:31,950 --> 00:38:36,242 Listen, thanks for helping me inside 496 00:38:36,492 --> 00:38:38,409 I'm Cordell Walker from Texas Rangers. 497 00:38:38,659 --> 00:38:40,492 Julia, Julia... 498 00:38:40,825 --> 00:38:42,242 - Yes - (Johnson) 499 00:38:44,742 --> 00:38:48,034 Captain You may wish to contact the Hazardous Materials Containment Team 500 00:38:48,284 --> 00:38:50,825 I left a gift for them in the radiology department 501 00:38:51,409 --> 00:38:53,534 You wouldn't be Cordell Walker if you didn't 502 00:38:56,659 --> 00:39:00,326 -Why are you so late? - I can go around the airport again if you want 503 00:39:02,867 --> 00:39:04,909 -I always support you -I know this 504 00:39:07,075 --> 00:39:09,618 As for you... you promised 505 00:39:15,950 --> 00:39:18,367 Okay, partner, what do you want? 506 00:39:19,950 --> 00:39:21,451 I want to hug my two sons 507 00:39:42,245 --> 00:39:46,245 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000