1
00:01:11,072 --> 00:01:13,700
Εκεί είναι. Πάρτε την!

2
00:03:19,033 --> 00:03:21,286
Είναι τα μικρά πράγματα που μου λείπουν,
ξέρεις;

3
00:03:25,456 --> 00:03:28,334
Δηλαδή, μου λείπει η οικογένειά μου
και όλα αυτά φυσικά,

4
00:03:28,459 --> 00:03:32,255
αλλά... είναι μόνο τα μικρά πράγματα.

5
00:03:34,757 --> 00:03:38,678
Πηγαίνοντας στο μετρό για μεσημεριανό γεύμα.

6
00:03:38,803 --> 00:03:42,098
Διπλό κρέας στο σάντουιτς μου, απλά γιατί.

7
00:03:46,269 --> 00:03:48,104
Δεν ξέρω φίλε.

8
00:03:49,981 --> 00:03:51,774
Απλώς μιλάω.

9
00:03:53,234 --> 00:03:56,863
που μάλλον είσαι
πολύ άρρωστος τώρα, σωστά;

10
00:03:58,823 --> 00:04:01,534
Χμμ. Ναι, δεν πειράζει.

11
00:04:03,286 --> 00:04:05,788
Προχώρα εσύ.

12
00:04:07,582 --> 00:04:12,170
Ναι, αυτό είναι, γιατρέ. Πιείτε.

13
00:04:13,546 --> 00:04:14,839
Αυτό είναι καλό.

14
00:04:16,966 --> 00:04:18,885
Θα βαριόμουν αν ήμουν κι εγώ στη θέση σου.

15
00:04:20,428 --> 00:04:22,180
Δεν φταις εσύ.

16
00:04:23,598 --> 00:04:25,516
Α, ναι, και η Κιτ Κατς.

17
00:04:25,642 --> 00:04:28,937
Μου λείπει η Kit Kats.

18
00:04:29,062 --> 00:04:31,648
Μικρή καραμέλα σοκολάτας
με το μπισκότο στη μέση,

19
00:04:31,773 --> 00:04:34,776
κουμπώνει όταν τα σπάσεις.

20
00:04:34,901 --> 00:04:36,986
Μου λείπει η Kit Kats.

21
00:04:38,279 --> 00:04:41,616
Μάλλον ένας τόνος από αυτούς εκεί έξω,
κάθεται εκεί στα καταστήματα.

22
00:04:42,575 --> 00:04:44,285
Μπορεί επίσης να είναι
στην άλλη πλευρά του φεγγαριού,

23
00:04:44,410 --> 00:04:46,412
ό,τι καλό μου κάνει εδώ μέσα.

24
00:04:48,498 --> 00:04:51,668
Γεια, ουα. Γεια σου. Εύκολα εκεί.

25
00:04:51,793 --> 00:04:53,711
Γεια σου!

26
00:05:01,010 --> 00:05:03,846
Ωχ-εε, σχεδόν
με στράγγιξε στεγνό σήμερα, γιατρ.

27
00:05:10,269 --> 00:05:12,105
Ω, σκατά.

28
00:05:14,315 --> 00:05:17,443
Κάτι τρέχει τριγύρω
κάτω από τη νοτιοδυτική είσοδο.

29
00:05:17,568 --> 00:05:19,195
στο διάολο.

30
00:05:19,320 --> 00:05:22,198
Έρχονται.

31
00:05:22,323 --> 00:05:25,118
Μάλλον θα πάω να το φροντίσω.

32
00:05:25,243 --> 00:05:28,830
- Απλώς χαλαρώστε, γιατρέ. Πήρα αυτό.
- Έρχονται! Έρχονται!

33
00:05:28,955 --> 00:05:31,165
- Έρχονται!
- Καταραμένη αποκάλυψη.

34
00:05:31,290 --> 00:05:36,421
Έρχονται! Έρχονται!
Έρχονται!

35
00:05:46,222 --> 00:05:50,393
Παρακαλώ αφήστε μας να μπούμε! Άνοιξε αυτή την πόρτα!

36
00:05:53,688 --> 00:05:56,607
Βοηθήστε μας! Αφήστε μας να μπούμε! Κάνε γρήγορα!

37
00:05:58,776 --> 00:06:00,862
- Άφησε μας να μπούμε!
- Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις εδώ, λυπάμαι!

38
00:06:00,987 --> 00:06:03,156
Άνοιξε την πόρτα!
Πρέπει να μας αφήσετε να μπούμε!

39
00:06:03,281 --> 00:06:06,325
Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την πόρτα. Είναι
παγιδευμένος με εκρήξεις. Δεν θα πετύχετε.

40
00:06:08,870 --> 00:06:12,373
Είμαι πεζοναύτης των Ηνωμένων Πολιτειών και το έχω κάνει
έλαβε εντολή να φρουρήσει αυτή την εγκατάσταση!

41
00:06:12,498 --> 00:06:14,667
Δεν μπορώ να συμβιβάσω την αποστολή μου με αυτό,
λυπάμαι.

42
00:06:14,792 --> 00:06:16,669
Άνοιξε την πόρτα, Μαρίνα, διάολε!

43
00:06:18,337 --> 00:06:20,256
- Τεντ;
- Ναι, είμαι εγώ, μαλάκα!

44
00:06:20,381 --> 00:06:22,550
Άνοιξε την πόρτα! Αυτό είναι άμεση παραγγελία!

45
00:06:24,218 --> 00:06:28,181
Αφήστε μας σε αυτό το μέρος! Παρακαλώ
άνοιξε αυτή την πόρτα αλλιώς θα πεθάνουμε εδώ έξω!

46
00:06:28,306 --> 00:06:30,099
Έρχονται! Πρέπει να μας αφήσεις να μπούμε!

47
00:06:30,224 --> 00:06:32,810
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Πήγαινε! Πάω!

48
00:06:32,935 --> 00:06:35,063
- Μπες μέσα τώρα!
- Γουέντυ!

49
00:06:35,188 --> 00:06:37,857
- Σε μένα!
- Γουέντυ!

50
00:06:37,982 --> 00:06:40,068
- Βάλε τον κώλο σου εδώ μέσα!
- Γιάννη!

51
00:06:40,193 --> 00:06:41,986
Γουέντυ!

52
00:06:45,323 --> 00:06:48,284
Βάλτε τον κώλο σας μέσα τώρα! Πάω! Πάω! Πάω!

53
00:07:11,682 --> 00:07:13,518
Πάω! Πάω! Πάω!

54
00:07:22,360 --> 00:07:24,487
Έλα, πάμε, πάμε, πάμε!
Μέσα! Μέσα!

55
00:07:33,955 --> 00:07:35,206
Σας ευχαριστώ.

56
00:07:36,749 --> 00:07:37,959
Σας ευχαριστώ!

57
00:07:39,794 --> 00:07:41,212
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

58
00:07:41,337 --> 00:07:42,463
Αυτός είναι ο Σαμ.

59
00:07:42,588 --> 00:07:46,801
Μην ανησυχείς να τον ευχαριστήσεις,
ο τύπος είναι κουφός. Δεν μπορεί να σε ακούσει.

60
00:07:46,926 --> 00:07:50,179
- Γουέντυ; Τα κατάφερε;
- Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου.

61
00:07:50,304 --> 00:07:52,890
- Ήταν... ήταν ακριβώς πίσω μου.
- Γουέντυ!

62
00:07:54,392 --> 00:07:55,476
Γουέντυ!

63
00:07:55,601 --> 00:07:57,812
Πρέπει να είναι σοβαρό.

64
00:07:58,771 --> 00:08:01,232
Θα τα εξηγήσω όλα όταν μείνουμε μόνοι.

65
00:08:01,357 --> 00:08:02,567
Ρότζερ αυτό.

66
00:08:02,692 --> 00:08:05,903
Το φτιάχνεις μόνος σου;
Πολύ πονηρός.

67
00:08:06,028 --> 00:08:09,115
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος
είσαι ακόμα εδώ!

68
00:08:10,116 --> 00:08:13,494
- Μυρίζεις γαϊδούρι, αδερφέ.
- Γεια σου. Η γυναίκα μου είναι εκεί έξω.

69
00:08:13,619 --> 00:08:15,788
Νόμιζα ότι μπήκε,
αλλά χάθηκε στη μάχη.

70
00:08:15,913 --> 00:08:19,083
-Πρέπει να πάμε να την πάρουμε.
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, λυπάμαι.

71
00:08:19,208 --> 00:08:20,334
Τι λες;

72
00:08:20,459 --> 00:08:22,587
Μια γυναίκα είναι κολλημένη εκεί έξω.
Θα σκιστεί!

73
00:08:22,712 --> 00:08:26,174
Το άνοιγμα αυτών των θυρών θα συμβιβαστεί
αυτή η εγκατάσταση και η αποστολή μας.

74
00:08:26,299 --> 00:08:27,675
Δεν θα γίνει!

75
00:08:27,800 --> 00:08:29,594
- Γεια σου.
- Γιάννη! Γιάννης!

76
00:08:32,388 --> 00:08:36,517
Όλοι επάνω τώρα.
Τέλος συζήτησης.

77
00:08:39,604 --> 00:08:42,064
Ευχαριστώ που αλλάξατε
τους κωδικούς σε εκείνη την πόρτα.

78
00:08:42,190 --> 00:08:44,192
- Έλειπες έξι μήνες.
- Κάθαρμα.

79
00:08:44,317 --> 00:08:47,570
Απλά να είσαι ευγνώμων που είμαι ακόμα
άναψε τις λυχνίες UV.

80
00:08:52,950 --> 00:08:55,453
Ξέρεις, εγώ ποτέ
το έκανε πίσω στη βάση.

81
00:08:55,578 --> 00:08:58,497
Αποκόπηκε, παρακολουθήθηκε,
κυνηγημένος σε όλη την κόλαση.

82
00:08:58,623 --> 00:09:02,960
Γεια, τα άλλα παιδιά.
Γκόμεζ, Σμίτι. Το κάνουν πίσω;

83
00:09:03,085 --> 00:09:04,253
Όχι.

84
00:09:06,964 --> 00:09:10,176
- Έπρεπε να μείνει στη θέση του.
- Ναι, ίσως.

85
00:09:11,469 --> 00:09:15,348
- Τι γίνεται με εσένα; Ήσουν καλά εδώ;
- Α, φίλε, ένα βαρέλι γέλια.

86
00:09:15,473 --> 00:09:17,099
Ναι, βάζω στοίχημα.

87
00:09:18,768 --> 00:09:20,603
Είναι ακόμα...

88
00:09:20,728 --> 00:09:23,648
Ω, ναι, είναι ακόμα όπως και να είναι.

89
00:09:23,773 --> 00:09:25,816
Ωραία Κοιμωμένη.

90
00:09:25,942 --> 00:09:30,780
Λοιπόν, μόνο εσύ και ο γιατρός; Χμμ;
Όλο αυτό το διάστημα; Χμμ;

91
00:09:31,739 --> 00:09:34,116
Ε;

92
00:09:34,242 --> 00:09:35,785
- Θα δεις.
- Ναι;

93
00:09:37,870 --> 00:09:39,914
Λατρεύω αυτό που κάνατε με το μέρος.

94
00:10:30,715 --> 00:10:32,174
- Ιησού!
- Ουάου, είναι εντάξει.

95
00:10:32,300 --> 00:10:34,719
- Έχει ένα κατοικίδιο!
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

96
00:10:34,844 --> 00:10:37,305
Αυτός είναι ο γιατρός; Ω, Θεέ μου.

97
00:10:37,430 --> 00:10:39,974
Ναι, έπιασε λίγο.

98
00:10:40,099 --> 00:10:42,643
- Και τότε μόλις ήμουν...
- Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό.

99
00:10:42,768 --> 00:10:46,188
Γεια σου! Ήταν επίσης μέρος αυτής της αποστολής,
έξυπνος κώλος. Δεν ήταν αυτή;

100
00:10:46,314 --> 00:10:48,482
Ναι, αλλά εγώ... Ιησούς.

101
00:10:48,607 --> 00:10:52,320
Λοιπόν, εντάξει. Την αγγίζει κανείς,
Θα τα πετάξω από την ταράτσα.

102
00:10:52,445 --> 00:10:53,988
- Τη δάγκωσαν!
- Είναι βαμπίρ!

103
00:10:54,113 --> 00:10:55,740
Και τι γίνεται με αυτή την γκόμενα;

104
00:10:58,284 --> 00:11:00,661
Αυτή η "γκόμενα"...

105
00:11:02,621 --> 00:11:05,499
δεν υπάρχει
όσο σε αφορά.

106
00:11:06,584 --> 00:11:08,044
Με καταλαβαίνεις;

107
00:11:12,673 --> 00:11:14,675
Είπα, με καταλαβαίνεις;

108
00:11:25,853 --> 00:11:27,104
ΟΚ τότε.

109
00:11:28,856 --> 00:11:30,107
Αυτό είναι καλό.

110
00:12:23,494 --> 00:12:25,621
Νομίζεις ότι είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα; Ε;

111
00:12:25,746 --> 00:12:28,791
Με ένα από αυτά τα πράγματα κλειστά
και μετά μερικά...

112
00:12:28,916 --> 00:12:30,751
Δεν ξέρω καν τι,
σε εκείνο το άλλο δωμάτιο, ε;

113
00:12:30,876 --> 00:12:32,086
Είναι αλήθεια.

114
00:12:32,211 --> 00:12:36,215
Επιπλέον... Δείτε πώς του φέρονται
η γυναίκα του Γιάννη. Δηλαδή, είναι ζώο.

115
00:12:36,340 --> 00:12:39,093
Αφήνεις έναν άντρα σε ένα κλουβί, δεν είναι
έκπληξη γίνεται ζώο.

116
00:12:39,218 --> 00:12:41,720
Εντάξει, σσσ.
Είναι ένα ζώο με πολυβόλο.

117
00:12:41,846 --> 00:12:43,222
Ω, παρακαλώ.

118
00:12:43,347 --> 00:12:46,392
Ξέρεις ότι την ταΐζει, σωστά;
Αυτός ο βρικόλακας;

119
00:12:46,517 --> 00:12:49,186
Στην πραγματικότητα την ταΐζει με το αίμα του.

120
00:13:03,492 --> 00:13:05,494
Γεια σου, στρατιώτη.

121
00:13:07,288 --> 00:13:08,622
Axel, σωστά;

122
00:13:11,709 --> 00:13:12,960
Το όνομά σου, εννοώ.

123
00:13:16,088 --> 00:13:17,756
Έλα ρε φίλε. προσπαθώ.

124
00:13:21,594 --> 00:13:23,846
Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, κοίτα. Ε...

125
00:13:23,971 --> 00:13:27,266
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη νωρίτερα,
προφανώς ήμουν λίγο...

126
00:13:27,391 --> 00:13:30,311
αλλά η γυναίκα μου είναι έξω... εκεί έξω.

127
00:13:30,436 --> 00:13:32,771
- Ναι, ήταν.
- Ναι.

128
00:13:32,897 --> 00:13:33,981
Πρέπει να με βοηθήσεις. Άσε με να βγω.

129
00:13:34,106 --> 00:13:37,109
Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει,
Δεν το κάνω, αλλά η γυναίκα μου είναι κολλημένη εκεί έξω.

130
00:13:37,234 --> 00:13:39,695
σου είπα ήδη,
δεν ανοίγουμε ξανά αυτές τις πόρτες.

131
00:13:39,820 --> 00:13:42,740
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Είναι αυτοκτονία εκεί έξω.

132
00:13:42,865 --> 00:13:44,909
Ξέρεις πώς είναι,
έχεις πάει εκεί έξω.

133
00:13:50,372 --> 00:13:51,457
Άκουσέ με.

134
00:13:55,169 --> 00:13:59,381
Ακούω! Πρέπει να βγω εκεί έξω!

135
00:13:59,507 --> 00:14:00,674
Δεν πρόκειται να συμβεί.

136
00:14:03,677 --> 00:14:05,554
Αρκετά! Αρκετά.

137
00:14:05,679 --> 00:14:08,015
Τώρα καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

138
00:14:08,140 --> 00:14:10,601
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
που μπορούμε να κάνουμε για αυτήν.

139
00:14:10,726 --> 00:14:13,103
- Εντάξει!
- Μένουμε λοιπόν μέσα.

140
00:14:14,230 --> 00:14:17,358
Καλώς. Καλώς.

141
00:14:20,319 --> 00:14:21,570
Τέλος συζήτησης.

142
00:14:45,469 --> 00:14:47,054
Δεν μπορώ να πιστέψω το γιατρό.

143
00:14:49,014 --> 00:14:52,601
- Ήταν πάντα...
- Ναι.

144
00:14:55,271 --> 00:14:56,855
Έξι μήνες τώρα.

145
00:14:58,607 --> 00:15:00,693
Συνέβη ακριβώς όταν
εσείς και τα αγόρια ξεκινήσατε έξω.

146
00:15:01,652 --> 00:15:02,861
Τι;

147
00:15:04,738 --> 00:15:07,241
Σου έδινα σκεπαστή φωτιά.
Αυτή, εμ...

148
00:15:08,617 --> 00:15:10,703
Ναι, όχι, θυμάμαι.
Ήσουν στην ταράτσα.

149
00:15:10,828 --> 00:15:15,124
Ναι. Κατέβηκε για να σιγουρευτεί
η πόρτα έκλεισε πίσω σου.

150
00:15:15,249 --> 00:15:17,751
Της είπα ότι δεν έπρεπε να το κάνει
αλλά εκείνη επέμενε.

151
00:15:18,919 --> 00:15:22,881
Και τότε όλη η κόλαση λύθηκε,
εσείς παίρνατε.

152
00:15:23,966 --> 00:15:27,469
Προσπάθησε να βοηθήσει τη Σμίτι
γύρισε μέσα και ένας από αυτούς...

153
00:15:28,512 --> 00:15:31,473
την έπιασε.
Έβγαλε ένα κομμάτι από το μπράτσο της.

154
00:15:34,351 --> 00:15:35,936
Έστριψε αμέσως μετά.

155
00:15:37,521 --> 00:15:38,772
Δεκάρα.

156
00:15:40,649 --> 00:15:41,734
Ναι, λίγο πολύ.

157
00:15:52,036 --> 00:15:54,747
Θα είναι μια δύσκολη πώληση,
πείθοντας μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους

158
00:15:54,872 --> 00:15:56,832
να μένει στο ίδιο μέρος
ως ένα από αυτά τα πράγματα.

159
00:15:56,957 --> 00:15:59,043
Δεν πείθω κανέναν
του τίποτα.

160
00:16:00,210 --> 00:16:02,212
Και δεν είπα ποτέ ότι έμεναν.

161
00:16:02,338 --> 00:16:04,423
Πολύ αλήθεια, δεν το έκανες.

162
00:16:05,257 --> 00:16:08,802
Κοίτα, θα σου δώσω τους κωδικούς της πόρτας
αργότερα, ένα σετ κλειδιών.

163
00:16:08,927 --> 00:16:11,430
Ίσως μερικά από τα άλλα
αν νιώθω ότι μπορώ να τους εμπιστευτώ.

164
00:16:11,555 --> 00:16:13,432
Ναι, είναι καλή ιδέα.

165
00:16:13,557 --> 00:16:15,225
Θα χρειαστούμε
όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε.

166
00:16:15,351 --> 00:16:18,854
Μόνο μερικοί από αυτούς έχουν παίξει.
Ειδικά αυτός ο Γιάννης.

167
00:16:23,942 --> 00:16:26,487
Μην... Πρόσεξε το εκεί.

168
00:16:32,368 --> 00:16:34,620
Και αυτό εδώ, αυτό το κακό παιδί είναι νέο.

169
00:16:34,745 --> 00:16:38,207
Ανάθεμα, είσαι σαν
Ροβινσώνας Κρούσος ή κάτι σκατά.

170
00:16:40,376 --> 00:16:42,461
Πώς συνδέθηκες με αυτό το πλήρωμα;

171
00:16:43,629 --> 00:16:47,383
Κρύβεται σε τρύπες στα υπόγεια,
οπουδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε.

172
00:16:47,508 --> 00:16:49,510
Βρίσκεις άλλο ένα φοβισμένο ψάρι

173
00:16:49,635 --> 00:16:52,346
και απλά αποφασίζεις
να ρίξουν μαζί.

174
00:16:53,263 --> 00:16:54,890
Ξέρεις, τρέχεις.
Πάντα τρέχοντας.

175
00:16:55,015 --> 00:16:57,851
Τα άγρια ​​σε κυνηγούν σαν άγρια ​​ζώα.

176
00:16:57,976 --> 00:17:01,105
Οι τροφοδότες, πιο έξυπνοι, σας εντοπίζουν.

177
00:17:05,359 --> 00:17:08,278
Δεν ξέρεις πώς είναι εκεί έξω.
Δεν έχεις ιδέα.

178
00:17:10,072 --> 00:17:15,035
Ένα άτομο θα κάνει τα πάντα
για μια ακόμη μέρα. Οτιδήποτε.

179
00:17:18,747 --> 00:17:23,252
Έλα εδώ, Ροβινσώνας Κρούσος! Ρόμπινσον!

180
00:17:26,004 --> 00:17:27,965
Τώρα, ενώ δεν είναι εδώ.

181
00:17:28,090 --> 00:17:30,551
Σκότωσε και τον άλλον.

182
00:17:30,676 --> 00:17:33,512
- Ναι, ας το κάνουμε.
- Κόλαση, ναι.

183
00:17:33,637 --> 00:17:37,808
Ουά, ουά, ουά, ουάου. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, άνθρωποι.
Αυτό δεν είναι ζωολογικός κήπος.

184
00:17:37,933 --> 00:17:39,560
Ποιος υποτίθεται ότι είσαι;
Shaka Zulu;

185
00:17:39,685 --> 00:17:41,145
- Υπεύθυνος, αυτό είναι.
- Ναι.

186
00:17:41,270 --> 00:17:42,771
Μέχρι να επιστρέψει ο τύπος του στρατού.

187
00:17:45,107 --> 00:17:47,860
Ναι, έτσι είναι. Είσαι πραγματικά σκληρός.

188
00:17:47,985 --> 00:17:49,778
Δοκίμασέ με, γαϊδούρι.

189
00:17:49,903 --> 00:17:51,947
Φύγε τώρα από το γαμημένο μου.

190
00:18:00,831 --> 00:18:02,624
Αλλοτε.

191
00:18:12,718 --> 00:18:13,844
Τι;

192
00:20:54,588 --> 00:20:56,340
Εισερχόμενος!

193
00:20:56,465 --> 00:20:58,175
Όλοι επάνω!

194
00:21:01,094 --> 00:21:02,596
- Μετακίνηση!
- Σαμ! Σαμ!

195
00:21:02,721 --> 00:21:03,847
Βαμπίρ σμήνος.

196
00:21:03,972 --> 00:21:05,057
Πάμε!

197
00:21:22,366 --> 00:21:23,575
Σαφής!

198
00:21:46,014 --> 00:21:48,392
Όχι! Ω, Θεέ μου! Παρακαλώ βοηθήστε με!

199
00:21:50,018 --> 00:21:51,728
Λυπάμαι, λυπάμαι.

200
00:21:55,232 --> 00:21:58,276
λυπάμαι!

201
00:21:59,319 --> 00:22:01,780
λυπάμαι!

202
00:22:22,968 --> 00:22:24,886
Ντύλαν!

203
00:22:29,266 --> 00:22:31,518
Ποιος στο διάολο είσαι;

204
00:23:17,939 --> 00:23:22,569
Θεέ μου. Αυτό είναι αηδιαστικό.

205
00:23:22,694 --> 00:23:23,987
Ω Ιησού.

206
00:23:26,948 --> 00:23:30,118
Δεν μπορώ να πιστέψω
ακόμα τα πετάς εκεί μέσα.

207
00:23:31,661 --> 00:23:34,414
Ήθελες να πας να αρπάξεις τους άλλους;

208
00:23:54,267 --> 00:23:55,560
Σας ευχαριστώ.

209
00:24:08,990 --> 00:24:12,327
Οι γονείς μου ήταν στη Χαβάη
με τον αδερφό μου όταν συνέβη.

210
00:24:14,204 --> 00:24:16,373
Έπρεπε να πάω κι εγώ.

211
00:24:20,252 --> 00:24:22,170
είπα ψέματα.

212
00:24:23,338 --> 00:24:25,048
Είπα ότι είχα μεσοπρόθεσμο.

213
00:24:26,007 --> 00:24:27,634
Έβλεπα αυτόν τον τύπο.

214
00:24:37,769 --> 00:24:39,146
λυπάμαι.

215
00:24:41,523 --> 00:24:44,568
Δεν ήμουν ποτέ έτσι πριν. ήμουν...

216
00:24:48,780 --> 00:24:50,782
Συνεχίζω να προσπαθώ να το συνενώσω.

217
00:24:52,701 --> 00:24:54,369
Τι γίνεται όμως αν δεν μπορώ;

218
00:24:59,541 --> 00:25:02,502
- Τίποτα σπασμένο ή κατεστραμμένο.
- Σκατά.

219
00:25:03,503 --> 00:25:07,090
Δεν έσπρωξαν απλώς το δρόμο τους μέσα.
Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι το έκαναν.

220
00:25:07,215 --> 00:25:10,635
Πόσα από τα άλλα έκανες
να δώσω τους κωδικούς σε αυτή την πόρτα;

221
00:25:10,760 --> 00:25:13,680
Λοιπόν, μάλλον περισσότερα από όσα θα έπρεπε.

222
00:25:13,805 --> 00:25:16,766
Το μαύρο παιδί και ο κουφός.

223
00:25:16,892 --> 00:25:19,978
Αν τα φέρω εδώ
είχε καμία σχέση με αυτό, λυπάμαι.

224
00:25:21,313 --> 00:25:23,273
Μισώ να το λέω αυτό...

225
00:25:24,232 --> 00:25:25,901
Ίσως θα έπρεπε να τα πετάξουμε έξω τώρα

226
00:25:26,026 --> 00:25:28,320
όσο έχουμε ακόμα την ευκαιρία
και τη δύναμη πυρός.

227
00:25:29,404 --> 00:25:31,948
Ναι. Ναι, σε ακούω.

228
00:25:32,073 --> 00:25:34,242
Πρέπει να προστατεύσουμε την Ωραία Κοιμωμένη.

229
00:25:34,367 --> 00:25:36,786
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

230
00:25:37,871 --> 00:25:39,623
Φαίνεται πολύ καλή σε αυτό
μόνη της.

231
00:25:39,748 --> 00:25:41,583
Ναι, τι λέτε για αυτό, ε;

232
00:26:07,442 --> 00:26:09,236
Τι είσαι, τέλος πάντων;

233
00:26:11,154 --> 00:26:12,948
Γιατί είσαι εδώ;

234
00:26:14,032 --> 00:26:15,909
Είμαι...

235
00:26:16,034 --> 00:26:17,410
ήμουν...

236
00:26:22,958 --> 00:26:24,542
Δεν ξέρω.

237
00:26:26,044 --> 00:26:27,170
δεν θυμάμαι.

238
00:26:27,295 --> 00:26:29,673
Δεν θυμάσαι
ή δεν θες να μου πεις;

239
00:26:30,715 --> 00:26:32,509
Τι συνέβη;

240
00:26:32,634 --> 00:26:35,679
- Γιατί... Πού είμαι;
- Ήσουν ζώο χθες το βράδυ.

241
00:26:37,430 --> 00:26:40,308
Επιπλέον, δαγκώθηκες από έναν από αυτούς
και δεν έγινε τίποτα.

242
00:26:41,977 --> 00:26:44,813
Όχι ακόμα, πάντως. Ίσως είσαι ακόμα
θα γυρίσει. Ποιος ξέρει;

243
00:26:46,231 --> 00:26:47,816
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

244
00:26:47,941 --> 00:26:51,069
Οι κανονικοί άνθρωποι δεν αντιδρούν έτσι,
τι σε κάνει αυτό, ε;

245
00:26:51,194 --> 00:26:52,779
Σοβαρά, τι;

246
00:26:55,115 --> 00:26:56,741
- Πίσω.
- Τι;

247
00:26:56,866 --> 00:26:59,828
Δείτε τι συνέβη με την Κάρεν.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ εξαιτίας σας.

248
00:27:01,204 --> 00:27:04,499
Δεν ξέρω τι έγινε εδώ.
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

249
00:27:05,625 --> 00:27:09,713
Έχω μια κόρη, τον Dylan.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω ή με ενδιαφέρει.

250
00:27:09,838 --> 00:27:13,091
Λυπάμαι αλλά όλοι έχουμε χάσει πολλά
ενώ ήσουν εδώ και κοιμάσαι.

251
00:27:15,385 --> 00:27:18,722
Και όλη αυτή η ιστορία σου
είναι λίγο πολύ περίεργο.

252
00:27:19,639 --> 00:27:23,310
- Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.
- Γεια, γεια. Σπάστε το.

253
00:27:23,435 --> 00:27:25,729
Τι σου είπα για αυτή τη γυναίκα;
Βγάλε τον κώλο σου από εδώ!

254
00:27:25,854 --> 00:27:27,731
Αυτή είναι η αιτία
μας επιτέθηκαν χθες το βράδυ.

255
00:27:27,856 --> 00:27:31,693
Πρέπει να στηρίξεις στο διάολο
και φύγε τώρα από εδώ. Πάω!

256
00:27:33,987 --> 00:27:36,114
Χριστός.

257
00:27:36,239 --> 00:27:39,951
Ορίστε, σου πήρα μερικά... ρούχα.

258
00:27:40,076 --> 00:27:42,704
Πού είναι η κόρη μου; Πού είναι ο Dylan;

259
00:27:44,873 --> 00:27:48,251
Αν είχες κόρη
και είναι εκεί έξω, είναι...

260
00:27:48,376 --> 00:27:49,669
είναι νεκρή.

261
00:27:51,004 --> 00:27:52,714
Λυπάμαι αλλά αυτό είναι απλώς γεγονός.

262
00:28:03,266 --> 00:28:05,352
Κοίτα, είναι απλά...

263
00:28:06,269 --> 00:28:08,438
Είναι εδώ λίγο καιρό και...

264
00:28:11,149 --> 00:28:13,401
Δεν ξέρω τι έπαθες.

265
00:28:13,526 --> 00:28:16,154
Ο κόσμος χάλασε
πριν κανα δυο χρονια.

266
00:28:16,279 --> 00:28:17,822
Χρόνια;

267
00:28:19,324 --> 00:28:22,410
Απλώς όλοι προσπαθούμε να τα βγάλουμε πέρα.

268
00:28:27,207 --> 00:28:28,625
Μπορώ να σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ.

269
00:28:30,377 --> 00:28:31,795
Έτσι μπορείτε να βρείτε την κόρη σας.

270
00:28:31,920 --> 00:28:34,506
Απλά δώσε μου την ευκαιρία να το καταλάβω.

271
00:28:35,507 --> 00:28:37,926
Ο Άξελ, ο άλλος πεζοναύτης,
ξέρεις, είναι καλά,

272
00:28:38,051 --> 00:28:41,096
είναι ακριβώς δίπλα στο βιβλίο και όλα αυτά τα σκατά.

273
00:28:42,472 --> 00:28:44,224
Θα σε βοηθήσω.

274
00:29:34,691 --> 00:29:36,985
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα, κυρία.

275
00:29:37,110 --> 00:29:41,114
Έχω δει όλα όσα έχεις για τρεις
χρόνια. Είμαι λίγο πολύ πάνω σου.

276
00:29:42,699 --> 00:29:44,117
Με λένε Βανέσα.

277
00:29:46,202 --> 00:29:48,872
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είδος πεταλούδας.

278
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
Λοιπόν, δεν έχουμε τόσο πολύ νερό

279
00:29:52,167 --> 00:29:55,545
οπότε είναι λογικό
να διπλασιαστεί στα ντους.

280
00:30:01,342 --> 00:30:03,261
Το σβήνουμε όταν το σαπουνίζουμε.

281
00:30:03,386 --> 00:30:05,722
Αυτός είναι ο κανόνας.

282
00:30:14,606 --> 00:30:18,234
Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε;
Τι στο διάολο μου συνέβη;

283
00:30:19,277 --> 00:30:20,737
Παρακαλώ.

284
00:30:21,946 --> 00:30:23,990
Κοίτα, δεν ξέρω τι έπαθες.

285
00:30:24,115 --> 00:30:26,409
Δεν ήξερα καν ότι είχες κόρη.

286
00:30:26,534 --> 00:30:28,828
Μας έστειλαν εδώ
να σηκώσει ένα νεκρό.

287
00:30:35,835 --> 00:30:40,465
Στη συνέχεια, κάποιο ηφαίστειο σβήνει στο Ουαϊόμινγκ,
αφανίζει τα μισά δυτικά κράτη.

288
00:30:41,716 --> 00:30:44,761
Μετά από αυτό οι άνθρωποι μόνο
άρχισαν να σκοτώνονται ο ένας τον άλλον.

289
00:30:44,886 --> 00:30:46,429
Οι άνθρωποι έκαναν;

290
00:30:46,554 --> 00:30:49,933
Ναι, σε κάνει να νιώθεις σαν
ηλίθιος να τους αποκαλεί βρικόλακες

291
00:30:50,058 --> 00:30:54,062
αλλά πίνουν αίμα
άρα, ξέρεις, εσύ αποφασίζεις.

292
00:30:54,187 --> 00:30:56,940
Και λοιπόν εσείς εδώ, ήσασταν...

293
00:30:57,065 --> 00:31:00,777
Ναι, πέσαμε μέσα.
Μισή ντουζίνα από εμάς πετάχτηκαν.

294
00:31:00,902 --> 00:31:03,905
Οι εντολές μας ήταν να σας προστατεύσουμε
και ο γιατρός, αυτό είναι όλο.

295
00:31:04,030 --> 00:31:09,035
Υποτίθεται ότι θα κρατούσαμε αυτή τη θέση
μέχρι που ανακουφιστήκαμε.

296
00:31:10,036 --> 00:31:14,290
Οι άνθρωποι το αποκαλούν αυτό το πράγμα
«η άνοδος». Ό,τι κι αν είναι.

297
00:31:15,959 --> 00:31:19,546
Δεν ξέρω. Έκανα το καθήκον μου.

298
00:31:19,671 --> 00:31:25,802
Σε παρακολούθησα, κράτησα τον γιατρό ζωντανό
αφού δάγκωσε. Αυτό είναι όλο.

299
00:31:28,221 --> 00:31:32,559
Αλλά γιατί εγώ;
Γιατί να ενδιαφέρεται κανείς για μένα;

300
00:31:33,935 --> 00:31:36,729
Πάντα πίστευα ότι θα μου το έλεγες
αφού ξύπνησες.

301
00:31:39,440 --> 00:31:42,068
Κάτι πρέπει να έχει
να κάνει με αυτό το πράγμα όμως.

302
00:31:42,902 --> 00:31:44,779
Πρέπει να.

303
00:31:49,867 --> 00:31:51,911
Δεν έχω ιδέα.

304
00:31:53,037 --> 00:31:57,917
Δηλαδή, είμαι... Δεν είμαι τίποτα το ιδιαίτερο.
Τίμιος.

305
00:31:58,751 --> 00:32:00,211
Λοιπόν, κάποιος νόμιζε ότι ήσουν.

306
00:32:01,921 --> 00:32:03,464
Φαίνεται ότι είχαν δίκιο.

307
00:32:04,674 --> 00:32:06,926
Αν κάποιος ήξερε, ήταν ο Doc, αλλά...

308
00:32:09,137 --> 00:32:11,139
Είπε ότι έπρεπε να είχες ήδη πεθάνει.

309
00:32:12,557 --> 00:32:16,060
Ότι σκοτώθηκες,
και δεν ήσουν ή δεν μπορούσες να είσαι.

310
00:32:17,103 --> 00:32:18,896
Δεν ξέρω φίλε. Μόλις σε παρακολούθησα.

311
00:32:23,359 --> 00:32:24,694
Πάμε.

312
00:32:26,112 --> 00:32:29,198
Πολύ αργό, πολύ ήσυχο.

313
00:32:32,493 --> 00:32:34,746
Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος
να πω ευχαριστώ, Βανέσα.

314
00:32:57,602 --> 00:32:59,395
Γεια, ρε, γεια!

315
00:32:59,520 --> 00:33:02,065
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Εύκολο, εύκολο, εύκολο. Εύκολος.

316
00:33:02,190 --> 00:33:04,442
- Πυροβόλησέ με αν θέλεις.
- Είναι όλα καλά.

317
00:33:04,567 --> 00:33:07,195
Αλλά φεύγω από αυτό το μέρος
αυτή τη στιγμή.

318
00:33:08,613 --> 00:33:09,822
Δεν με πειράζει αυτό που κάνεις.

319
00:33:09,947 --> 00:33:12,909
Δεν θα βγάλεις 20 τετράγωνα εκεί έξω
μόνος σου, σου υπόσχομαι.

320
00:33:13,034 --> 00:33:15,119
- Ο άνθρωπος έχει ένα σημείο.
- Θα πάρω τις ευκαιρίες μου.

321
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Γεια σου! Απλά...

322
00:33:18,373 --> 00:33:21,125
Θα δω αν υπάρχει κάποιος από τους άλλους
θέλεις να έρθεις μαζί μου.

323
00:33:21,250 --> 00:33:23,836
Εσύ και οι άλλοι, απλά θα το κάνεις
περπάτα πέρα από όλες τις παγίδες μου,

324
00:33:23,961 --> 00:33:25,505
περάστε μέσα από όλες τις κλειδαριές,
όλα αυτά τα σκατά;

325
00:33:25,630 --> 00:33:27,548
Εντάξει, ακούστε,
αυτό θα κάνουμε.

326
00:33:27,674 --> 00:33:29,926
Θα συνοδεύσω τη μικρή κυρία
πίσω στο εργαστήριο.

327
00:33:30,051 --> 00:33:31,427
Φοράτε ένα παντελόνι και ελάτε μαζί μας.

328
00:33:35,765 --> 00:33:38,768
Αυτό μου ταιριάζει.
Απλά μείνετε όλοι ψύχραιμοι.

329
00:33:38,893 --> 00:33:40,520
Πάμε.

330
00:33:42,563 --> 00:33:44,107
Είσαι εντάξει;

331
00:33:45,024 --> 00:33:47,026
Πρέπει να μαζέψουμε πράγματα τώρα.

332
00:33:47,151 --> 00:33:49,028
Φαγητό, νερό. Θα φύγουμε από εδώ.

333
00:33:49,153 --> 00:33:50,279
Ωραία από εμένα.

334
00:33:59,539 --> 00:34:01,040
Πού πηγαίνετε εσείς οι δύο;

335
00:34:03,167 --> 00:34:04,210
Χμμ;

336
00:34:05,378 --> 00:34:07,672
Άξελ, απλώς βοηθάω την κυρία να βγει.

337
00:34:08,840 --> 00:34:10,633
Κανείς δεν πάει πουθενά.
Άσε κάτω το όπλο.

338
00:34:10,758 --> 00:34:11,926
- Άξελ...
- Τώρα!

339
00:34:13,845 --> 00:34:15,471
Έλα, Άξελ.

340
00:34:26,566 --> 00:34:29,485
Άξελ, η αποστολή τελείωσε.

341
00:34:29,610 --> 00:34:33,322
τελείωσε. Πάντα.

342
00:34:33,448 --> 00:34:37,452
Η γυναίκα έχει μια κόρη.
Θέλει απλώς να βρει το κοριτσάκι της.

343
00:34:37,577 --> 00:34:39,245
Πώς θα βγεις έξω
η εξώπορτα;

344
00:34:39,370 --> 00:34:42,498
- Θα της το ανοίξω.
- Αλήθεια; Ο τρόπος που έκανες χθες το βράδυ;

345
00:34:43,708 --> 00:34:46,085
- Τι;
- Κάποιος άνοιξε την εξώπορτα, Τεντ.

346
00:34:46,210 --> 00:34:48,212
Κάποιος απενεργοποίησε αυτά τα φώτα.
Νομίζω ήσουν εσύ.

347
00:34:48,337 --> 00:34:51,299
Μαλακίες, Άξελ.
Ένα σωρό άνθρωποι εδώ είχαν τους κωδικούς.

348
00:34:51,424 --> 00:34:54,802
Ένα σωρό άνθρωποι είχαν λάθος κωδικούς
γιατί σου έδωσα όλους λάθος κωδικούς.

349
00:34:56,262 --> 00:34:58,431
Ήξερες πού κρατάω τα αληθινά,
στο σημειωματάριό μου.

350
00:34:58,556 --> 00:35:00,349
Είσαι ο μόνος που το ξέρει.

351
00:35:04,187 --> 00:35:05,354
Καλώς.

352
00:35:05,480 --> 00:35:06,981
Διάολε, με πήρες αυτή τη φορά!

353
00:35:16,282 --> 00:35:18,743
Γιατί το κάνεις αυτό,
εσυ ρε σκύλα! Σταμάτα το!

354
00:35:18,868 --> 00:35:20,411
Απλά... σταματήστε!

355
00:35:42,225 --> 00:35:43,518
Τι συμβαίνει;

356
00:35:50,775 --> 00:35:52,485
Ηλίθιος γαμημένος!

357
00:35:54,654 --> 00:35:55,780
Γαμώ!

358
00:36:42,118 --> 00:36:46,122
Δεν με νοιάζει πώς το κάνουμε αυτό
αλλά θα έρθεις μαζί μου, γλυκιά μου.

359
00:36:52,295 --> 00:36:55,423
- Είναι έτσι;
- Φοβάμαι πως ναι.

360
00:36:57,633 --> 00:37:00,720
Νεκρός ή ζωντανός, δεν έχει σημασία.

361
00:37:51,354 --> 00:37:54,482
Σταμάτα, Άξελ!
Πρέπει να τους την παραδώσω.

362
00:37:54,607 --> 00:37:55,858
- ΠΟΥ;
- Αυτοί.

363
00:37:55,983 --> 00:37:58,819
Τους είπα ότι υπήρχες
και τώρα θα τους δείξω ότι το κάνεις.

364
00:37:59,779 --> 00:38:03,741
Στάση! Είναι διαφορετική!
Θα θέλουν να το δουν αυτό.

365
00:38:03,866 --> 00:38:07,036
Ίσως τότε να μας αφήσουν ήσυχους.
Μου υποσχέθηκαν ότι θα μας αφήσουν να φύγουμε!

366
00:38:07,161 --> 00:38:09,914
Σταμάτα το! Μην το κάνεις, Άξελ!
Μην το κάνεις!

367
00:38:10,039 --> 00:38:13,793
Αν καταλάβατε τι μου έκαναν,
τι έκαναν μέσα μου,

368
00:38:13,918 --> 00:38:15,920
θα ήξερες γιατί την έπαιρνα πίσω.

369
00:38:16,045 --> 00:38:17,630
Και την παίρνω πίσω!

370
00:38:45,908 --> 00:38:49,203
Τώρα έχει υπερδυνάμεις. Μεγάλος.

371
00:39:23,320 --> 00:39:26,073
είμαι σίγουρος
όλα αυτά είναι πολλά που πρέπει να λάβετε αυτή τη στιγμή.

372
00:39:27,616 --> 00:39:28,993
Ναι, λίγο.

373
00:39:29,994 --> 00:39:32,747
Ξυπνώντας όπως έκανες,

374
00:39:32,872 --> 00:39:34,790
ο κόσμος έχει πάει σε σκατά
και τα πάντα.

375
00:39:34,915 --> 00:39:37,168
Απλά πρέπει να μείνω μόνος
αυτή τη στιγμή, εντάξει;

376
00:39:38,961 --> 00:39:41,088
Ναι. Ναι, όχι, το καταλαβαίνω.

377
00:39:42,298 --> 00:39:46,385
Λοιπόν, αν χρειάζεστε...
να μιλήσουμε ή οτιδήποτε άλλο,

378
00:39:46,510 --> 00:39:47,553
Απλώς θα είμαι εδώ έξω.

379
00:39:47,678 --> 00:39:50,139
Χωρίς προσβολή, αλλά γαμήστε τον εαυτό σας.

380
00:39:52,808 --> 00:39:54,769
Κατανοητό.

381
00:39:54,894 --> 00:39:56,353
Ωραία, τότε πήγαινε να το κάνεις.

382
00:39:56,479 --> 00:39:59,857
Γεια, ξέρετε τι, κυρία;
Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, εντάξει;

383
00:39:59,982 --> 00:40:02,193
Απλά προσπαθώ να σε προστατέψω.

384
00:40:02,318 --> 00:40:03,736
Δεν χρειάζομαι προστασία!

385
00:40:03,861 --> 00:40:05,529
- Αλήθεια;
- Ναι.

386
00:40:06,655 --> 00:40:09,700
Και θα φύγω από εδώ και θα βρω
κόρη μου χωρίς την άδειά σου.

387
00:40:09,825 --> 00:40:11,243
Θα προσπαθήσεις.

388
00:40:12,495 --> 00:40:14,080
Θα με σταματήσεις;

389
00:40:15,748 --> 00:40:18,501
πρέπει να. Το ξέρεις αυτό.

390
00:40:23,130 --> 00:40:24,757
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

391
00:40:48,739 --> 00:40:51,075
<i>♪ Είσαι η λιακάδα μου</i>

392
00:40:51,200 --> 00:40:53,536
<i>♪ Η μόνη μου ηλιοφάνεια</i>

393
00:40:53,661 --> 00:40:58,332
<i>♪ Με κάνεις χαρούμενο όταν ο ουρανός είναι γκρίζος</i>

394
00:40:58,457 --> 00:41:00,793
<i>♪ Δεν θα μάθεις ποτέ, αγαπητέ</i>

395
00:41:00,918 --> 00:41:03,504
<i>♪ Πόσο σε αγαπώ</i>

396
00:41:03,629 --> 00:41:08,008
<i>♪ Παρακαλώ μην μου αφαιρείτε τον ήλιο</i>

397
00:41:13,264 --> 00:41:15,141
Κανείς εκεί;

398
00:41:19,478 --> 00:41:20,646
Γειά σου;

399
00:41:22,481 --> 00:41:23,858
Οποιοσδήποτε;

400
00:41:26,485 --> 00:41:27,653
Γειά σου;

401
00:41:27,778 --> 00:41:29,488
<i>♪ Θα σε αγαπώ πάντα</i>

402
00:41:29,613 --> 00:41:31,574
<i>♪ Και να σε κάνει ευτυχισμένο</i>

403
00:41:32,992 --> 00:41:37,037
<i>♪ Αν θα πείτε μόνο το ίδιο</i>

404
00:41:37,163 --> 00:41:39,123
<i>♪ Αλλά αν με αφήσεις...</i>

405
00:41:46,714 --> 00:41:48,966
<i>♪ Είσαι η λιακάδα μου</i>

406
00:41:49,091 --> 00:41:51,468
<i>♪ Η μόνη μου ηλιοφάνεια</i>

407
00:41:51,594 --> 00:41:55,806
<i>♪ Με κάνεις χαρούμενο όταν ο ουρανός είναι γκρίζος</i>

408
00:41:55,931 --> 00:41:58,684
<i>♪ Δεν θα μάθεις ποτέ, αγαπητέ</i>

409
00:41:58,809 --> 00:42:01,228
<i>♪ Πόσο σε αγαπώ...</i>

410
00:42:02,188 --> 00:42:03,480
Γεια σας;

411
00:42:08,277 --> 00:42:09,737
Κανείς εκεί;

412
00:42:18,537 --> 00:42:20,164
Υπάρχει κανείς;

413
00:42:21,916 --> 00:42:23,209
Γειά σου;

414
00:42:45,481 --> 00:42:48,025
Βοηθήστε με!

415
00:42:49,151 --> 00:42:50,277
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ!

416
00:42:50,402 --> 00:42:52,988
- Ποιος είσαι;
- Ιησούς Χριστός.

417
00:42:53,113 --> 00:42:56,116
- Ήταν ένας από αυτούς, τον είδα!
- Είναι τάφος!

418
00:42:57,201 --> 00:43:00,913
Κοίταξε τα μάτια του, αδερφέ.
Είναι τρελοί άνθρωποι.

419
00:43:03,624 --> 00:43:05,876
- Το έκανες αυτό.
- Γεια, γεια. Εύκολος.

420
00:43:06,001 --> 00:43:08,045
- Τι στο διάολο είσαι;
- Δεν έκανα τίποτα.

421
00:43:08,170 --> 00:43:11,048
- Με γύρισε. Είμαι πάλι άνθρωπος.
- Τι;

422
00:43:11,173 --> 00:43:13,676
Γεια σου!
Κουνήσου, θα σου ξεστομίσω το κεφάλι.

423
00:43:13,801 --> 00:43:15,636
Τι εννοεί, τον γύρισες;

424
00:43:15,761 --> 00:43:18,347
Μόλις δοκίμασα το αίμα της...

425
00:43:22,601 --> 00:43:24,395
Μπορώ να νιώσω ξανά.

426
00:43:30,025 --> 00:43:32,027
Υπότιτλοι: BTI Studios

427
00:43:32,152 --> 00:43:32,987
Αγγλικά SDH


